diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index acf27c42392..8c7f058acc6 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -1150,6 +1150,29 @@ class account_move(osv.osv):
     _description = "Account Entry"
     _order = 'id desc'
 
+    def account_move_prepare(self, cr, uid, journal_id, date=False, ref='', company_id=False, context=None):
+        '''
+        Prepares and returns a dictionary of values, ready to be passed to create() based on the parameters received.
+        '''
+        if not date:
+            date = fields.date.today()
+        period_obj = self.pool.get('account.period')
+        if not company_id:
+            user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context=context)
+            company_id = user.company_id.id
+        if context is None:
+            context = {}
+        #put the company in context to find the good period
+        ctx = context.copy()
+        ctx.update({'company_id': company_id})
+        return {
+            'journal_id': journal_id,
+            'date': date,
+            'period_id': period_obj.find(cr, uid, date, context=ctx)[0],
+            'ref': ref,
+            'company_id': company_id,
+        }
+
     def name_search(self, cr, user, name, args=None, operator='ilike', context=None, limit=80):
         """
         Returns a list of tupples containing id, name, as internally it is called {def name_get}
@@ -1850,6 +1873,13 @@ class account_tax(osv.osv):
             return result in the context
             Ex: result=round(price_unit*0.21,4)
     """
+    def copy_data(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
+        if default is None:
+            default = {}
+        name = self.read(cr, uid, id, ['name'], context=context)['name']
+        default = default.copy()
+        default.update({'name': name + _(' (Copy)')})
+        return super(account_tax, self).copy_data(cr, uid, id, default=default, context=context)
 
     def get_precision_tax():
         def change_digit_tax(cr):
diff --git a/addons/account/account_invoice.py b/addons/account/account_invoice.py
index dbe17d1c60a..d771bc59506 100644
--- a/addons/account/account_invoice.py
+++ b/addons/account/account_invoice.py
@@ -22,6 +22,7 @@
 import time
 from lxml import etree
 import openerp.addons.decimal_precision as dp
+import openerp.exceptions
 
 from openerp import pooler
 from openerp.osv import fields, osv, orm
@@ -302,16 +303,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
         ('number_uniq', 'unique(number, company_id, journal_id, type)', 'Invoice Number must be unique per Company!'),
     ]
 
-    def _find_partner(self, inv):
-        '''
-        Find the partner for which the accounting entries will be created
-        '''
-        #if the chosen partner is not a company and has a parent company, use the parent for the journal entries
-        #because you want to invoice 'Agrolait, accounting department' but the journal items are for 'Agrolait'
-        part = inv.partner_id
-        if part.parent_id and not part.is_company:
-            part = part.parent_id
-        return part
+
 
 
     def fields_view_get(self, cr, uid, view_id=None, view_type=False, context=None, toolbar=False, submenu=False):
@@ -981,7 +973,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
 
             date = inv.date_invoice or time.strftime('%Y-%m-%d')
 
-            part = self._find_partner(inv)
+            part = self.pool.get("res.partner")._find_accounting_partner(inv.partner_id)
 
             line = map(lambda x:(0,0,self.line_get_convert(cr, uid, x, part.id, date, context=ctx)),iml)
 
@@ -1753,6 +1745,16 @@ class res_partner(osv.osv):
         'invoice_ids': fields.one2many('account.invoice.line', 'partner_id', 'Invoices', readonly=True),
     }
 
+    def _find_accounting_partner(self, part):
+        '''
+        Find the partner for which the accounting entries will be created
+        '''
+        #if the chosen partner is not a company and has a parent company, use the parent for the journal entries
+        #because you want to invoice 'Agrolait, accounting department' but the journal items are for 'Agrolait'
+        if part.parent_id and not part.is_company:
+            part = part.parent_id
+        return part
+
     def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
         default = default or {}
         default.update({'invoice_ids' : []})
diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index a37474db0af..8c0854bd6c6 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -145,8 +145,7 @@
                 <header>
                         <button name="invoice_open" states="draft,proforma2" string="Validate" class="oe_highlight" groups="account.group_account_invoice"/>
                         <button name="%(action_account_invoice_refund)d" type='action' string='Ask Refund' states='open,paid' groups="account.group_account_invoice"/>
-                        <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2" string="Cancel" groups="account.group_account_invoice"/>
-                        <button name="invoice_cancel" states="sale,open" string="Cancel" groups="base.group_no_one"/>
+                        <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2" string="Cancel Invoice" groups="account.group_account_invoice"/>
                         <button name="action_cancel_draft" states="cancel" string="Set to Draft" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
                         <button name='%(action_account_state_open)d' type='action' string='Re-Open' groups="account.group_account_invoice" attrs="{'invisible':['|', ('state','&lt;&gt;','paid'), ('reconciled', '=', True)]}" help="This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. You should press this button to re-open it and let it continue its normal process after having resolved the eventual exceptions it may have created."/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open,paid" statusbar_colors='{"proforma":"blue","proforma2":"blue"}'/>
@@ -300,7 +299,7 @@
                     <button name="invoice_open" states="proforma2" string="Validate" groups="base.group_user"/>
                     <button name="invoice_proforma2" states="draft" string="PRO-FORMA" groups="account.group_proforma_invoices"/>
                     <button name="%(action_account_invoice_refund)d" type='action' string='Refund Invoice' states='open,proforma2,paid' groups="base.group_user"/>
-                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,open" string="Cancel" groups="base.group_no_one"/>
+                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,open" string="Cancel Invoice" groups="base.group_no_one"/>
                     <button name="action_cancel_draft" states="cancel" string="Reset to Draft" type="object" groups="base.group_user"/>
                     <button name='%(action_account_state_open)d' type='action' string='Re-Open' groups="account.group_account_invoice" attrs="{'invisible':['|', ('state','&lt;&gt;','paid'), ('reconciled', '=', True)]}" help="This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. You should press this button to re-open it and let it continue its normal process after having resolved the eventual exceptions it may have created."/>
                     <!--button name="%(account_invoices)d" string="Print Invoice" type="action" states="open,paid,proforma,sale,proforma2"/-->
@@ -437,7 +436,7 @@
                 </sheet>
                 <div class="oe_chatter">
                     <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" groups="base.group_user"/>
-                    <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a note..."/>
+                    <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
                 </div>
                 </form>
             </field>
@@ -448,11 +447,11 @@
             <field name="model">account.invoice</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Invoice">
-                    <field name="number" string="Invoice" filter_domain="['|','|', ('number','ilike',self), ('origin','ilike',self), ('supplier_invoice_number', 'ilike', self)]"/>
-                    <filter name="draft" icon="terp-document-new" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Draft Invoices"/>
-                    <filter name="proforma" icon="terp-gtk-media-pause" string="Proforma" domain="[('state','=','proforma2')]" help="Proforma Invoices" groups="account.group_proforma_invoices"/>
-                    <filter name="invoices" icon="terp-dolar" string="Invoices" domain="[('state','not in',['draft','cancel'])]" help="Proforma/Open/Paid Invoices"/>
-                    <filter name="unpaid" icon="terp-dolar_ok!" string="Unpaid" domain="[('state','=','open')]" help="Unpaid Invoices"/>
+                    <field name="number" string="Invoice" filter_domain="['|','|','|', ('number','ilike',self), ('origin','ilike',self), ('supplier_invoice_number', 'ilike', self), ('partner_id', 'ilike', self)]"/>
+                    <filter name="draft" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Draft Invoices"/>
+                    <filter name="proforma" string="Proforma" domain="[('state','=','proforma2')]" help="Proforma Invoices" groups="account.group_proforma_invoices"/>
+                    <filter name="invoices" string="Invoices" domain="[('state','not in',['draft','cancel'])]" help="Proforma/Open/Paid Invoices"/>
+                    <filter name="unpaid" string="Unpaid" domain="[('state','=','open')]" help="Unpaid Invoices"/>
                     <separator/>
                     <filter domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Invoices" icon="terp-personal"/>
                     <field name="partner_id"/>
diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index f867688f179..a96ed889aae 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -780,7 +780,7 @@ class account_move_line(osv.osv):
             else:
                 currency_id = line.company_id.currency_id
             if line.reconcile_id:
-                raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('Already reconciled.'))
+                raise osv.except_osv(_('Warning'), _("Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!") % (line.name, line.id, line.move_id.name)) 
             if line.reconcile_partial_id:
                 for line2 in line.reconcile_partial_id.line_partial_ids:
                     if not line2.reconcile_id:
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index b4260db6b90..b8dcefdd3a4 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
               </p>
             </field>
         </record>
-        <menuitem id="menu_action_account_period" action="action_account_period" parent="account.next_id_23" groups="base.group_no_one"/>
+        <menuitem id="menu_action_account_period" action="action_account_period" parent="account.next_id_23"/>
 
         <!-- Accounts -->
         <record id="view_account_form" model="ir.ui.view">
@@ -435,15 +435,15 @@
                                 <group string="Accounts">
                                     <field name="profit_account_id" domain="[('type','!=','view')]"/>
                                     <field name="loss_account_id" domain="[('type','!=','view')]"/>
-                                    <field name="internal_account_id"/>
+                                    <field name="internal_account_id" domain="[('type','!=','view')]"/>
                                 </group>
                                 <group string="Miscellaneous">
                                     <field name="with_last_closing_balance"/>
-                                    <field name="cash_control"/>
+                                    <field name="cash_control" attrs="{'invisible':[('type','not in', ('cash',))]}"/>
                                 </group>
                             </group>
-                            <separator string="Available Coins" colspan="4" attrs="{'invisible' : [('cash_control', '=', False)] }"/>
-                            <field name="cashbox_line_ids" nolabel="1" string="Unit Of Currency Definition" colspan="4" attrs="{'invisible' : [('cash_control', '=', False)]}">
+                            <separator string="Available Coins" colspan="4" attrs="{'invisible' : ['|',('cash_control', '=', False),('type','not in', ('cash',))] }"/>
+                            <field name="cashbox_line_ids" nolabel="1" string="Unit Of Currency Definition" colspan="4" attrs="{'invisible' : ['|',('cash_control', '=', False),('type','not in', ('cash',))]}">
                                 <tree string="CashBox Lines" editable="bottom">
                                     <field name="pieces" />
                                 </tree>
@@ -552,7 +552,7 @@
                 <header>
                     <button name="button_confirm_bank" states="draft" string="Confirm" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_dummy" states="draft" string="Compute" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="button_cancel" states="confirm" string="Cancel" type="object"/>
+                    <button name="button_cancel" states="confirm" string="Cancel Statement" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1206,6 +1206,8 @@
                     <field name="name"/>
                     <field name="partner_id"/>
                     <field name="account_id"/>
+                    <field name="period_id" invisible="1"/>
+                    <field name="journal_id" invisible="1"/>
                     <field name="reconcile_partial_id"/>
                     <field name="state" invisible="1"/>
                     <field name="debit" sum="Total debit"/>
@@ -1256,7 +1258,7 @@
                 <form string="Account Entry" version="7.0">
                 <header>
                     <button name="button_validate" states="draft" string="Post" type="object" class="oe_highlight" groups="account.group_account_invoice"/>
-                    <button name="button_cancel" states="posted" string="Cancel" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
+                    <button name="button_cancel" states="posted" string="Cancel Entry" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
                     <field name="state" widget="statusbar"/>
                 </header>
                 <sheet string="Journal Entries" >
@@ -2258,7 +2260,7 @@
                 <header>
                     <button name="button_confirm_cash" states="open" string="Close CashBox" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_open" states="draft" string="Open CashBox" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="button_cancel" states="confirm,open" string="Cancel" type="object"/>
+                    <button name="button_cancel" states="confirm,open" string="Cancel CashBox" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" nolabel="1" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                 </header>
                 <sheet string="Statement">
diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po
index aa393244680..5943c20bc03 100644
--- a/addons/account/i18n/ar.po
+++ b/addons/account/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "إستيراد من فاتورة أو دفعة"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "حساب غير صالح!"
@@ -134,13 +134,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -154,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "تحذير!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "يومية ممتنوعة"
@@ -343,7 +342,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "السماح لأكثر من عملة"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "يجب تعريف دفتر يومية تحليلي من نوع '%s'!"
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "يسمح لك باستخدام المحاسبة التحليلية"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr "موظف مبيعات"
+msgstr "موظف المبيعات"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -664,7 +663,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "حساب الأرباح"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "لا توجد نقطة فاصلة في التاريخ أو توجد أكثر من نقطة."
@@ -675,13 +674,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "تقرير المبيعات حسب نوع الحساب"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "شباب العمال الاشتراكي."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "لا يمكن التحريك بعملة غير .."
@@ -774,7 +773,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "هل أنت متأكد من إنشاء القيد؟"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -828,6 +827,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "التقرير المالي"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "أيام"
 #: help:account.account.template,nocreate:0
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
-msgstr "لو تم التعليم عليها، فلن يحتوي الدليل المحاسبي عليها إفتراضياً"
+msgstr "لا تدرج في الدليل المحاسبي الافتراضي"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "الخصوم"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "من فضلك حدد تسلسل دفاتير اليومية التي لها علاقة بهذه الفاتورة"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "مشتريات"
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
 msgid "Model Entries"
-msgstr "نموذج للقيود"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -1100,10 +1100,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "مزايا"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "مصرف"
@@ -1319,6 +1319,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "معدل العملات الصادرة"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr "بحث قوالب الضريبة"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr "تسوية المدخلات"
+msgstr "تسوية القيود"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr "عدد خانات الأرقام"
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr "تخطي حالة \"المسودة\" للقيود اليدوية"
+msgstr "تخطي حالة 'المسودة' للقيود اليدوية"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
@@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "مغلق"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
 msgid "Recurring Entries"
-msgstr "القيود التكرارية"
+msgstr "القيود المتكررة"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
@@ -1853,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr "بعض القيود قد تم تسويتها مسبقا."
+msgstr "بعض القيود قد تمت تسويتها مسبقا."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr "حسابات معلقة"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr "الغاء القيود الافتتاحية السنة المالية الأولية"
+msgstr "إلغاء القيود الافتتاحية للسنة المالية"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -2009,12 +2010,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2022,16 +2023,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2319,7 +2320,7 @@ msgstr "اذا كنت تريد التحكم باليومية عند الفتح/
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "مسودّة"
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgstr "سطور لقيود جزئية"
 #: view:account.fiscalyear:0
 #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscalyear"
-msgstr "سنة مالية"
+msgstr "السنة المالية"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgstr "قالب المنتج"
 #: field:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr "سنة مالية"
+msgstr "السنة المالية"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,fiscalyear_id:0
@@ -2574,7 +2575,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "انشأ حساب مبنيًا على هذا القالب"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2732,7 +2733,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "إدخالات نماذج الحسابات"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2783,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم فاتورة المورد التالي"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2848,14 +2849,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "حسابات"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3051,7 +3052,8 @@ msgstr "رسائل غير مقروءة"
 msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
-msgstr "لا يمكن تأكيد الفواتير لأنهم ليس بحالة 'مسودة' أو 'فاتورة مبدأية'"
+msgstr ""
+"لا يمكن تأكيد الفواتير المختارة لأنها ليست 'مسودات' أو 'فواتير مبدئية'."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
@@ -3083,8 +3085,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "يومية البيع"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3166,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "عمليات غير مسّوية"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
@@ -3247,7 +3249,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "الوضع المالي"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3347,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "تستخدم المعاملات القادمة المعدل عند التاريخ."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3410,7 +3412,7 @@ msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3439,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr "الشركة لديها دليل الحسابات"
+msgstr "الشركة لديها دليل محاسبي"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3561,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_chart_template_form
 msgid "Chart of Accounts Templates"
-msgstr "قوالب شجرة الحسابات"
+msgstr "قوالب الدليل المحاسبي"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -3680,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "كإسم البيان. وهي تسمح لمدخلات البيان ان يكون لها نفس المراجع عن البيان نفسه."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3695,7 +3697,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "رصيد أول المدة"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "لا يوجد شريك معرف !"
@@ -3833,7 +3835,7 @@ msgstr "تحويلات"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr "هذه الشركة لديها دليل حسابات خاص بها"
+msgstr "هذه الشركة لديها دليل محاسبي خاص بها"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3980,7 +3982,7 @@ msgstr "ضريبة القيمة المضافة:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tree2
 msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "شجرة الحسابات"
+msgstr "الدليل المحاسبي"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
@@ -4058,10 +4060,10 @@ msgstr "إلغاء التسوية"
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Chart of Accounts Template"
-msgstr "قالب شجرة الحسابات"
+msgstr "قالب الدليل المحاسبي"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4143,8 +4145,8 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
-"عند انشاء فترات شهرية. تكون الحالة 'مسودة'. عند أخر الفترة الشهرية تكون "
-"الحالة 'تم'"
+"عند انشاء فترات شهرية، تظل الحالة 'مسودة' إلى نهاية الفترة الشهرية، ثم تصبح  "
+"'تامة' آنذاك."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4308,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "لا يمكنك استخدام حساب غير مغعل."
@@ -4338,7 +4340,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "فرعي موحد"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4377,10 +4379,9 @@ msgstr "الاسم"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "حفظ كمسودة"
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
@@ -4503,7 +4504,7 @@ msgstr "بحث قوالب الضريبة"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr "مسودة المدخلات"
+msgstr "القيود المسودة"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -4617,8 +4618,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "تسلسل فاتورة المورد/الشريك"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4873,9 +4874,9 @@ msgid ""
 "you want to generate accounts of this template only when loading its child "
 "template."
 msgstr ""
-"وضع هذا  للخطأ لو انك لا تريد هذا النموذج لكي يستخدم منشطا في المعالجة التي "
-"تنشأ رسم البياني المحاسبي من النموذج . هذا يكون مفيد عندما تريد انشاء حسابات "
-"من هذا النموذج فقط عندما يتم تحميل النموذج الصغير"
+"أزل هذا الخيار  إذا كنت لا ترغب في استخدام هذه القالب عند إنشاء دليل محاسبي "
+"جديد من قالب. فائدة هذه الخيار أنه يسمح لك بإنشاء حسابات بناء على هذه القالب "
+"فقط في حالة تحميل القالب الفرعي."
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -4896,7 +4897,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4911,7 +4912,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "بناءًا على"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4979,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 "الافتراضية للشركة."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "ضريبة الشراء %0.2f%%"
@@ -5053,7 +5054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "متفرقات"
@@ -5226,7 +5227,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "التطبيق الضريبي"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5488,7 +5489,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "اسم داخلي"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5562,11 +5563,12 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "رمز الحساب (إذا كان النوع = الرمز)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
-msgstr "لم يتم العثور على دليل حسابي لهذه الشركة. يجب إنشاء دليل حسابي لها."
+msgstr ""
+"لم يتم العثور على دليل محاسبي لهذه الشركة. يجب إنشاء دليل محاسبي لها."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5759,6 +5761,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "تقرير الحساب/الحساب المشترك"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6105,7 +6108,7 @@ msgstr "الدخل"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "مورِّد"
@@ -6125,7 +6128,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "الحساب"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "مرجع حر"
@@ -6222,7 +6225,7 @@ msgstr "عدد السطور"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(تحديث)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6244,7 +6247,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "ترشيح بـ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "لديك تعبير خاطئ\"%(...)s\"في نموذجك"
@@ -6307,7 +6310,7 @@ msgstr "تقرير"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
 msgid "Template Tax Fiscal Position"
-msgstr "الوضع المالي للقالب الضريبي"
+msgstr "قالب الوضع المالي الضريبي"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,name:0
@@ -6356,7 +6359,7 @@ msgstr "الشركات المرتبطة بهذه اليومية"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "السماح لمناخ متعدد العملات"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6439,12 +6442,14 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
+"لا يمكنك الغاء فاتورة قد تم دفعها جزئيا. يجب ان تلغي تسوية قيود الدفعات "
+"المتعلقة بالفاتورة أولا."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6554,7 +6559,7 @@ msgstr "إضافة معلومات"
 #: field:account.chart,fiscalyear:0
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Fiscal year"
-msgstr "سنة مالية"
+msgstr "السنة المالية"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -6570,19 +6575,16 @@ msgstr "مدخلات التسوية الجزئية"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6614,10 +6616,10 @@ msgstr "الدائنون"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إنشاء يومية أصناف لحساب مغلق."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6691,7 +6693,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "طاقة"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "لا يمكن انشاء رمز قيد يوميه غير مستخدم"
@@ -6771,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6952,6 +6954,8 @@ msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
+"النسبة المئوية لشروط الدفع يجب أن تكون من 0 الى 1. على سبيل المثال: 0.02 "
+"تساوي 2%"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6972,7 +6976,7 @@ msgstr "حساب التصنيف الممتد"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الضريبي لكل شركة يجب أن يكون غير متكرر!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7106,13 +7110,13 @@ msgstr "الأرباح و الخسائر (حساب المصاريف)"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع المعاملات"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف حساب لديه يوميات متعلقة به"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -7162,7 +7166,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تقوم بتحديد تاريخ البدء."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7208,7 +7212,7 @@ msgstr "قيود اليومية"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم العثور على فترة للفاتورة"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7276,7 +7280,7 @@ msgstr "حساب التسوية"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
 msgid "Taxes Fiscal Position"
-msgstr "المركز المالي للضرائب"
+msgstr "الوضع المالي الضريبي"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -7345,7 +7349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7366,7 +7370,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة دفعات العملاء"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7473,7 +7477,7 @@ msgstr "تقارير محاسبية"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة للحساب"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7486,7 +7490,7 @@ msgstr "ضرائب:"
 msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف فاتورة لم تلغى. يجب أن تستردها."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7595,7 +7599,7 @@ msgstr "تجميع حسب السنة لتاريخ الفاتورة"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ضريبة الشراء (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7610,7 +7614,7 @@ msgstr "قيود دفتر اليومية غير متوازنة"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "نماذج الرسم"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7660,7 +7664,7 @@ msgstr "فتح قيود حساب الدخل"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "السماح للفواتير المبدأية"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7701,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "العملة الرئيسية للشركة."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7710,6 +7714,7 @@ msgstr "التقارير"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7825,7 +7830,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "جذور / عرض او نظره"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7894,7 +7899,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "يومية المبيعات"
@@ -7905,7 +7910,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "ضريبة الفاتورة"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "لا يوجد رقم للقطعة !"
@@ -7948,7 +7953,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "خصائص المبيعات"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7973,7 +7978,7 @@ msgstr "إلى"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "تعديل العملة"
@@ -8007,7 +8012,7 @@ msgid "May"
 msgstr "مايو"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "الضرائب العلميه المحدده لكنها لا تكون في اسطر الفاتوره"
@@ -8032,7 +8037,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "تسلسل إشعار الرصيد"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8048,10 +8053,10 @@ msgstr "سجل المدخلات اليومية"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "عميل"
+msgstr "العميل"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,name:0
@@ -8064,7 +8069,7 @@ msgstr "اسم التقرير"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "نقدي"
@@ -8117,6 +8122,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"خطأ!\n"
+"لا يمكنك استخدام حسابات متداخلة."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -8218,6 +8225,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8300,7 +8308,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "اختر عملة للفاتورة"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "لا سطور للفاتورة !"
@@ -8376,7 +8384,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "شريك متحد"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "يجب عليك اولاً اختيار شريك !"
@@ -8387,7 +8395,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "معلومات أضافية"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8436,7 +8443,7 @@ msgstr "دفتر حسابات التكلفة"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد سنة مالية معرفة لهذه الشركة"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8458,7 +8465,7 @@ msgstr ""
 "التالية."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "يومية تسديد الشراء"
@@ -8467,7 +8474,7 @@ msgstr "يومية تسديد الشراء"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء تعريف تسلسل لليومية"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8540,12 +8547,12 @@ msgstr "صافي الإجمالي:"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "اختر فترة بداية ونهاية."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفاتورة التالية"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8683,10 +8690,10 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "الاستيراد التلقائي للبنك"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ غير معروف!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8711,7 +8718,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8812,7 +8819,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "يستخدم حساب الشريك لهذه الفاتورة."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "ضرائب  %.2f%%"
@@ -8830,7 +8837,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "سطر شروط السداد"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "يومية المشتريات"
@@ -8857,7 +8864,7 @@ msgstr "خط نموذج قيد اليومية"
 #: field:account.invoice.report,date_due:0
 #: field:report.invoice.created,date_due:0
 msgid "Due Date"
-msgstr "تاريخ الإستحقاق"
+msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
@@ -8949,7 +8956,7 @@ msgstr "سمحت الحسابات (فارغة لأية سيطرة)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ضريبة المبيعات (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9016,6 +9023,8 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"هذا يسمح لك بكتابة الشيكات وطباعتها.\n"
+"                هذا سيقوم بتنصيب account_check_writing module"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9109,7 +9118,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "قيود مسواه"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "نموذج خاطئ !"
@@ -9118,7 +9127,7 @@ msgstr "نموذج خاطئ !"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج الضريبة"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9170,7 +9179,7 @@ msgstr "مجهول"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "يومية القيود الإفتتاحية"
@@ -9204,7 +9213,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "الشركة لديها سنة مالية"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9220,7 +9229,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك الغاء تفعيل حساب لديه يوميات ."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9267,7 +9276,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "يومية رد المبيعات"
@@ -9333,7 +9342,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "ضريبة المشتريات (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "قم بإنشاء سطور للفاتورة."
@@ -9352,7 +9361,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "عرض التفاصيل"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9404,7 +9413,7 @@ msgstr "تقارير مالية"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الخصوم"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9452,7 +9461,7 @@ msgstr "شركات تشير إلي شركاء"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "طلب استرداد"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9482,7 +9491,7 @@ msgstr "حسابات المدينون"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "تسلسل اشعار رصيد المورد"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
@@ -9517,7 +9526,7 @@ msgstr "حساب المدينون"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr ""
+msgstr "لتسوية القيود, الشركة يجب أن تكون نفسها لكل القيود المختارة."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9595,7 +9604,7 @@ msgstr "ترشيح بـ"
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الوحدات"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9616,7 +9625,6 @@ msgstr "نقل"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9625,7 +9633,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ / فترة"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9704,7 +9712,7 @@ msgstr "تقرير مشترك"
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "ضريبة المبيعات الافتراضية"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9712,7 +9720,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "رصيد:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9746,7 +9754,7 @@ msgstr "يوليو/تموز"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Chart of accounts"
-msgstr "شجرة الحسابات"
+msgstr "الدليل المحاسبي"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,subscription_id:0
@@ -9794,7 +9802,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
 msgid "Due date"
-msgstr "تاريخ الإستحقاق"
+msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
@@ -9831,7 +9839,7 @@ msgstr "إشتراك الحساب"
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Maturity date"
-msgstr "تاريخ الإستحقاق"
+msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -9888,7 +9896,7 @@ msgstr "فواتير مؤقتة"
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل نقود"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -9898,7 +9906,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "غير مسوي"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "إجمالي سئ!"
@@ -9946,7 +9954,7 @@ msgstr "من الحسابات التحليلية"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "قم باعداد السنة المالية"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -9973,8 +9981,10 @@ msgstr "رمز / تاريخ"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10078,7 +10088,7 @@ msgstr "نموذج قيد اليومية"
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "فترة البدأ يجب أن تكون قبل فترة الانتهاء"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
@@ -10160,10 +10170,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "تقرير للربح (الخسارة) المقدم"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد يوميات بيع/شراء معرفة"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10241,7 +10251,7 @@ msgstr "النوع الداخلي"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء قيود قبل"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10253,7 +10263,6 @@ msgstr "إدارة الإشتراكات"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "اختر فترة"
 
@@ -10428,7 +10437,7 @@ msgstr "تعريف قيود تكرارية"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
 msgid "Date Maturity"
-msgstr "تاريخ الإستحقاق"
+msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,description:0
@@ -10439,7 +10448,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10497,7 +10506,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تغيير الضريبة!"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
@@ -10546,7 +10555,7 @@ msgstr "حالة الفاتورة تمت"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة متابعة دفعات العميل"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10556,7 +10565,7 @@ msgstr "تقرير المبيعات بالحساب"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account
 msgid "Accounts Fiscal Position"
-msgstr "المركز السنوي للحسابات"
+msgstr "الوضع المالي للحسابات"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -10622,7 +10631,7 @@ msgstr "حسابات مدينة"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #, python-format
 msgid "Already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "قد تمت تسويته مسبقا"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10670,7 +10679,7 @@ msgstr "يدوي"
 #: help:account.move,balance:0
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الحقل يستخدم لأسباب داخلية و لا يجب عرضه"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10746,12 +10755,12 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "قيود يوميه مصنفه حسب"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس التي اخترتها غير متوافقة مع وحدة قياس المنتج."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10810,7 +10819,7 @@ msgstr "الدخل أو المصروف المرتبط للمنتج المختا
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "تنصيب نماذج رسوم اضافية"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
@@ -10857,7 +10866,7 @@ msgstr "مستندات المحاسبة"
 msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف/الغاء تفعيل حساب مرتبط بعميل أو مورد"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -10868,7 +10877,7 @@ msgstr "خطوط التحقق من حركة الحساب"
 #: help:res.partner,property_account_position:0
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
-msgstr ""
+msgstr "الوضع المالي سيحدد الضرائب والحسابات المستخدمة للعميل/الشريك"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -10884,7 +10893,7 @@ msgstr "بمجرد إنتهاء تسوية الفاتورة، يمكن دفعه
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "العملة الجديدة غير معرفة بشكل صحيح."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -10897,10 +10906,10 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "ضرائب الفاتورة يدوياً"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد شروط دفع للمورد في خانة شروط الدفع"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
@@ -10967,7 +10976,7 @@ msgstr "نموذج حساب"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "خسائر"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11047,6 +11056,8 @@ msgid ""
 "This label will be displayed on report to show the balance computed for the "
 "given comparison filter."
 msgstr ""
+"سيتم عرض هذه التسمية على التقرير لاظهار التوازن المحسوب من قيم مصفيات "
+"المقارنة المعطاة."
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po
index 8e0ad9f5d23..e8068ddc611 100644
--- a/addons/account/i18n/bg.po
+++ b/addons/account/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Импортиране от фактура или плащане"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -132,13 +132,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -152,7 +151,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Различни дневници"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "Липса на период или множество намерени периоди за тази дата."
@@ -678,13 +677,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -777,7 +776,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Сигурни ли сте че искате да създадете записи?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -829,6 +828,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Финансов отчет"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Пасив"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1098,10 +1098,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Банка"
@@ -1313,6 +1313,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Изходящ валутен курс"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1998,12 +1999,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2011,16 +2012,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2554,7 +2555,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Създаване на сметка според този шаблон"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2707,7 +2708,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Запис на модела на сметка"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2824,14 +2825,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Сметки"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3056,8 +3057,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3219,7 +3220,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Фискална позиция"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3317,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "използват курса за датата."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3380,7 +3381,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3637,7 +3638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3652,7 +3653,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Начален баланс"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Не е зададен партньор !"
@@ -4014,7 +4015,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Диаграма на шаблони на сметка"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4252,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4282,7 +4283,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Косолидирани подчинени сметки"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4316,7 +4317,6 @@ msgstr "обръщение"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Пращане в проект"
@@ -4550,8 +4550,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Базирано на"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Бланка за данък"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5403,7 +5403,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Вътрешно име"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Изчисли кода (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5669,6 +5669,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6011,7 +6012,7 @@ msgstr "Приход"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Доставчик"
@@ -6031,7 +6032,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Сметка n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Свободна отпратка"
@@ -6145,7 +6146,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Подреждане по"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6339,7 +6340,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6468,19 +6469,16 @@ msgstr "Частично равнени записи"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6515,7 +6513,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6589,7 +6587,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Степенуване"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6669,7 +6667,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7225,7 +7223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7594,6 +7592,7 @@ msgstr "Справки"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7707,7 +7706,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7776,7 +7775,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Дневник продажби"
@@ -7787,7 +7786,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Данък на фактура"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Няма номер на цена !"
@@ -7826,7 +7825,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Характеристики на продажбите"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7851,7 +7850,7 @@ msgstr "До"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7883,7 +7882,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Май"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7924,7 +7923,7 @@ msgstr "Публикуване на дневникови записи"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
@@ -7940,7 +7939,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "В брой"
@@ -8094,6 +8093,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Изберете валута за фактурата"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Няма фактурни редове!"
@@ -8251,7 +8251,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Асоцииран партньор"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Първо трябва да изберете партньор !"
@@ -8262,7 +8262,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Допълнителна информация"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8333,7 +8332,7 @@ msgstr ""
 "изчисляването на следващите данъци."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Дневник обезщетения за покупки"
@@ -8556,7 +8555,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8584,7 +8583,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8685,7 +8684,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Партньорска сметка използвана за тази фактура"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8703,7 +8702,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Ред на условие за плащане"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Дневник за поръчки"
@@ -8983,7 +8982,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Обединени записи"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9039,7 +9038,7 @@ msgstr "неизвестен"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Отваряне на Журнал със записи"
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Дневник обезщетения за продажби"
@@ -9202,7 +9201,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Данък покупка (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9221,7 +9220,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9483,7 +9482,6 @@ msgstr "Преместване"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9579,7 +9577,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Баланс :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9759,7 +9757,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Неприравнен"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Грешна обща сума !"
@@ -9828,8 +9826,10 @@ msgstr "Код/Дата"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10016,7 +10016,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10107,7 +10107,6 @@ msgstr "Изпълняващи се абонаменти"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Избор на период"
 
@@ -10293,7 +10292,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10598,7 +10597,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10749,7 +10748,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ръчно фактуриране на данъци"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/br.po b/addons/account/i18n/br.po
index e6b1badd999..71d9d1a08d8 100644
--- a/addons/account/i18n/br.po
+++ b/addons/account/i18n/br.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/bs.po b/addons/account/i18n/bs.po
index 01752a664d8..2b2f55fb979 100644
--- a/addons/account/i18n/bs.po
+++ b/addons/account/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -130,13 +130,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -150,7 +149,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -332,7 +331,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -653,7 +652,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -664,13 +663,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -761,7 +760,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Jeste sigurni da želite stvortiti stavke?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -813,6 +812,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Obveza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1079,10 +1079,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1292,6 +1292,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Izlazna tečajna lista"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1976,12 +1977,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1989,16 +1990,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2532,7 +2533,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2685,7 +2686,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Stavke računa modela"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2802,14 +2803,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3033,8 +3034,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3193,7 +3194,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiskalna pozicija"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3291,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "transakcije uvijek koriste dnevni kurs."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3354,7 +3355,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3611,7 +3612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3626,7 +3627,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Početni saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3987,7 +3988,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Predložak kontnog plana"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4225,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4255,7 +4256,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidirani potomci"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4289,7 +4290,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Postavi u pripremu"
@@ -4523,8 +4523,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Porezna prijava"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interni naziv"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Kod za izračunavanje (ako je tip=Python kod)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5642,6 +5642,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5984,7 +5985,7 @@ msgstr "Prihod"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -6004,7 +6005,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Broj računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6118,7 +6119,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6312,7 +6313,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6441,19 +6442,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6488,7 +6486,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6562,7 +6560,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Eksponent"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6640,7 +6638,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7196,7 +7194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7557,6 +7555,7 @@ msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7670,7 +7669,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7737,7 +7736,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7748,7 +7747,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Porez fakture"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7787,7 +7786,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Svojstva prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgstr "Do"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7844,7 +7843,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7885,7 +7884,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
@@ -7901,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
@@ -8055,6 +8054,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8212,7 +8212,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Vezani partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8223,7 +8223,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8294,7 +8293,7 @@ msgstr ""
 "narednih poreza."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8515,7 +8514,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8543,7 +8542,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8644,7 +8643,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Račun partnera korišten za ovu fakturu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8662,7 +8661,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Redak uvjeta plaćanja"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8941,7 +8940,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Usklađene stavke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8997,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Nalog za knjiženje otvarajućih stavaka"
@@ -9094,7 +9093,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9160,7 +9159,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9179,7 +9178,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9441,7 +9440,6 @@ msgstr "Prijenos"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9535,7 +9533,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9715,7 +9713,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Neusklađen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9784,8 +9782,10 @@ msgstr "Šifra/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10063,7 +10063,6 @@ msgstr "Pretplate koje su u tijeku"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Odaberite Period"
 
@@ -10249,7 +10248,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10554,7 +10553,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10705,7 +10704,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ručni porezi fakture"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po
index c1fe13e89d6..27c9ab33600 100644
--- a/addons/account/i18n/ca.po
+++ b/addons/account/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Importa des de factura o pagament"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Compte erroni!"
@@ -136,13 +136,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -156,7 +155,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Avís!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diari de diversos"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -678,13 +677,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Informe de les vendes per tipus de compte"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VENDA"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -775,7 +774,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Esteu segurs que voleu crear els assentaments?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -827,6 +826,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Passiu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1096,10 +1096,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banc"
@@ -1312,6 +1312,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Taxa de divises de sortida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1998,12 +1999,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2011,16 +2012,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2562,7 +2563,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Crea un compte basat en aquesta plantilla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2716,7 +2717,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Líniees de model d'assentament"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "DESPESA"
@@ -2833,14 +2834,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3071,8 +3072,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3240,7 +3241,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posició fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3338,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "transaccions d'entrada sempre utilitzen el tipus a una data."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3401,7 +3402,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3674,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "les mateixes referències que el propi extracte"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3689,7 +3690,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "No s'ha definit empresa!"
@@ -4056,7 +4057,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla del pla comptable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4301,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4331,7 +4332,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Fills consolidats"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4369,7 +4370,6 @@ msgstr "títol"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Canvia a esborrany"
@@ -4607,8 +4607,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basat en"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicació impost"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nom intern"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Codi per calcular (si tipus=codi)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5729,6 +5729,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Informe comptable comú"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6076,7 +6077,7 @@ msgstr "Ingrés"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveïdor"
@@ -6096,7 +6097,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Compte n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referència lliure"
@@ -6215,7 +6216,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtra per"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6411,7 +6412,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6539,19 +6540,16 @@ msgstr "Assentaments parcialment conciliats"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6586,7 +6584,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6660,7 +6658,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Força"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6740,7 +6738,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7314,7 +7312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7691,6 +7689,7 @@ msgstr "Informe"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7807,7 +7806,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7876,7 +7875,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diari de vendes"
@@ -7887,7 +7886,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impost de factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Cap tros de número!"
@@ -7926,7 +7925,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propietats de venda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7951,7 +7950,7 @@ msgstr "Fins"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7983,7 +7982,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maig"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8024,7 +8023,7 @@ msgstr "Assentar assentaments"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -8040,7 +8039,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Caixa"
@@ -8194,6 +8193,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Seleccioneu una moneda per aplicar en la factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "No hi ha línies de factura!"
@@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Empresa associada"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Primer heu de seleccionar una empresa!"
@@ -8366,7 +8366,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informació addicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8437,7 +8436,7 @@ msgstr ""
 "calcular els següents impostos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diari d'abonament de compres"
@@ -8661,7 +8660,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Importació automàtica de l'extracte bancari"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8689,7 +8688,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8790,7 +8789,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "El compte de l'empresa utilitzat per aquesta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8808,7 +8807,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Línia de termini de pagament"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diari de compres"
@@ -9094,7 +9093,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Assentaments conciliats"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9150,7 +9149,7 @@ msgstr "Desconegut"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diari assentaments d'obertura"
@@ -9247,7 +9246,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diari d'abonament de vendes"
@@ -9313,7 +9312,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Impost de la compra (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Creeu algunes línies de factura"
@@ -9332,7 +9331,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9598,7 +9597,6 @@ msgstr "Assent."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9695,7 +9693,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9875,7 +9873,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "No conciliat"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Total erroni!"
@@ -9953,8 +9951,10 @@ msgstr "Codi/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10141,7 +10141,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10235,7 +10235,6 @@ msgstr "Assentaments periòdics en procés"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Selecciona període"
 
@@ -10421,7 +10420,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10733,7 +10732,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10885,7 +10884,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impostos factura manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po
index 38d2681170a..9b99eb9b425 100644
--- a/addons/account/i18n/cs.po
+++ b/addons/account/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: account
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Importovat z faktury nebo platby"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -131,13 +131,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Varování!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Různý"
@@ -338,7 +337,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -659,7 +658,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -670,13 +669,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Výkaz prodejů podle typu účtu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "KFV"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -767,7 +766,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Opravdu chcete vytvořit záznamy?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -819,6 +818,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Finanční výkaz"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Pasiva"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1086,10 +1086,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
@@ -1301,6 +1301,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Odchozí měnový poměr"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1987,12 +1988,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2000,16 +2001,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2547,7 +2548,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Vytvořit účet založený na šabloně"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2700,7 +2701,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Položky modelu účtu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2812,14 +2813,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Účty"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3043,8 +3044,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3203,7 +3204,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Finanční pozice"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3296,7 +3297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Pohled"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3620,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "účetní záznamy."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3635,7 +3636,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Počáteční zůstatek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nebyl definován partner !"
@@ -3998,7 +3999,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Šablona Účetní osnovy"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4238,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4268,7 +4269,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidovaný potomek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4302,7 +4303,6 @@ msgstr "nadpis"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Nastavit na koncept"
@@ -4537,8 +4537,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Založeno na"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "Různé"
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Daňová aplikace"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Vnitřní jméno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Vypočítat kód (pokud typ = kód)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5656,6 +5656,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Obecný výkaz účtu"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6000,7 +6001,7 @@ msgstr "Příjem"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dodavatel"
@@ -6020,7 +6021,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Účet n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6137,7 +6138,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrovat podle"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Máte nesprávný výraz \"%(...)s\" ve vašem modelu !"
@@ -6331,7 +6332,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6459,19 +6460,16 @@ msgstr "Částečně vyrovnané položky"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6506,7 +6504,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6580,7 +6578,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Síla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6658,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7216,7 +7214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7572,6 +7570,7 @@ msgstr "Vykazování"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7688,7 +7687,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Datum splatnosti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Deník tržeb"
@@ -7766,7 +7765,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Daň faktury"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Žádné číslo kusu !"
@@ -7805,7 +7804,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Vlastnosti obchodu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7830,7 +7829,7 @@ msgstr "Do"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Úprava měny"
@@ -7862,7 +7861,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Květen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7904,7 +7903,7 @@ msgstr "Zaúčtovat položky deníku"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
@@ -7920,7 +7919,7 @@ msgstr "Jméno výkazu"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Hotovost"
@@ -8071,6 +8070,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8153,7 +8153,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Vyberte měnu pro použití na faktuře"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Žádné řádky faktury !"
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Přidruženého partnera"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Musíte nejdříve vybrat partnera !"
@@ -8241,7 +8241,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Další informace"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8310,7 +8309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Deník nákupních dobropisů"
@@ -8531,7 +8530,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatický import bankovního výpisu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8559,7 +8558,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8662,7 +8661,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8680,7 +8679,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Řádek platebního období"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Deník nákupů"
@@ -8962,7 +8961,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Položky vyrovnání"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Nesprávný model !"
@@ -9018,7 +9017,7 @@ msgstr "neznámé"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Počáteční položky deníku"
@@ -9113,7 +9112,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Kniha dobropisů prodeje"
@@ -9179,7 +9178,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Daň nákupu(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Prosíme vytvořete nějaké řádky faktury."
@@ -9198,7 +9197,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9460,7 +9459,6 @@ msgstr "Pohyb"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9556,7 +9554,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Zůstatek :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9736,7 +9734,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Nevyrovnaný"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Špatný součet !"
@@ -9805,8 +9803,10 @@ msgstr "Kód/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9993,7 +9993,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10084,7 +10084,6 @@ msgstr "Běžící předplatné"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Vyberte období"
 
@@ -10270,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10575,7 +10574,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Položky řazené dle"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10726,7 +10725,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ruční daně faktury"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po
index a867a5d6a71..3f07c836673 100644
--- a/addons/account/i18n/da.po
+++ b/addons/account/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Importér fra faktura eller betaling"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -333,7 +332,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -654,7 +653,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -665,13 +664,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -762,7 +761,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -814,6 +813,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1080,10 +1080,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1293,6 +1293,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1977,12 +1978,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1990,16 +1991,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2533,7 +2534,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2803,14 +2804,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3034,8 +3035,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3194,7 +3195,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Nuværende position"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3293,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "altid altuelle sats for dagen."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3613,7 +3614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3628,7 +3629,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3988,7 +3989,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4223,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4253,7 +4254,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4287,7 +4288,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4521,8 +4521,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4810,7 +4810,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Internt navn"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5444,7 +5444,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Beregn kode (når type = kode)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5636,6 +5636,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5978,7 +5979,7 @@ msgstr "Indtægt"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverandør"
@@ -5998,7 +5999,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Konto no."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Fri Reference"
@@ -6112,7 +6113,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6306,7 +6307,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6434,19 +6435,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6481,7 +6479,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6555,7 +6553,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6630,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7182,7 +7180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7538,6 +7536,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7651,7 +7650,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7718,7 +7717,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7729,7 +7728,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7768,7 +7767,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7793,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7825,7 +7824,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7866,7 +7865,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7882,7 +7881,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8033,6 +8032,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8115,7 +8115,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Du må først vælge en partner"
@@ -8201,7 +8201,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Yderligere information"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8272,7 +8271,7 @@ msgstr ""
 "af de følgende afgifter"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8521,7 +8520,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8640,7 +8639,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8918,7 +8917,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8974,7 +8973,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9069,7 +9068,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9135,7 +9134,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9154,7 +9153,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9416,7 +9415,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9510,7 +9508,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9690,7 +9688,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9759,8 +9757,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10036,7 +10036,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10222,7 +10221,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10527,7 +10526,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10678,7 +10677,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index c999cdf13cb..3a66f35a4ab 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importiere Rechnungen oder Zahlungen"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Falsches Konto!"
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Achtung!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "\"verschiedenes\" Journal"
@@ -259,7 +258,7 @@ msgstr "Auswertungen für Belgien"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
@@ -377,7 +376,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Multiwährungsfunktion aktivieren"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Sie müssen ein Kostenstellen Journal vom Typ '%s' definieren!"
@@ -474,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Auftrageber oder Begünstigter"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -495,6 +494,8 @@ msgstr "Kontenplan Vorlage"
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
 msgstr ""
+"Bearbeiten: Gutschriften erstellen, Kontenabstimmung und neue "
+"Rechnungsentwürfe anlegen"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -716,7 +717,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Erlöskonto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "Keine oder meherere Perioden für dieses Datum gefunden."
@@ -727,13 +728,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Auswertung Verkauf nach Kontentyp"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VK"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Es kann nicht gebucht werden in anderer Währung als .."
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Hausbanken"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Gutschrift anlegen"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -832,10 +833,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Möchten Sie diese Buchungen erzeugen?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsteilzahlung: %s%s über %s%s (%s%s Restbetrag)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -887,6 +888,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Finanzbericht"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -903,7 +905,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1058,7 +1060,7 @@ msgstr "Einkauf Journal"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnung bezahlt"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Verbindlichkeit"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1169,10 +1171,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funktionen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1326,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1416,6 +1418,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Wechselkurs (Verkauf)"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"
@@ -1952,7 +1955,7 @@ msgstr "Verkäufe nach Kontotypen"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 Tage"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -2096,7 +2099,7 @@ msgstr "Beleg Entwurf"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnung bestätigt"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
@@ -2146,12 +2149,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2159,16 +2162,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2753,7 +2756,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Erstelle ein Konto auf Basis der Vorlage"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2834,7 +2837,7 @@ msgstr "Einstellungen Finanzbuchhaltung"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Gutschriftsentwurf anlegen"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2914,7 +2917,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Buchungsvorlage"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EK"
@@ -3044,14 +3047,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Finanzkonten"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3302,8 +3305,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Verkauf Journal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3390,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht abgestimmte Buchungen"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Steuerzuordnung"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3575,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "jedenfalls den Tageskurs."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "Es existiert kein Stammkonto für diese Kontovorlage"
@@ -3589,7 +3592,7 @@ msgstr "Anzahl Stellen für Konto"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsbedingungen des Lieferanten"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3640,7 +3643,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3664,7 +3667,7 @@ msgstr "Elektronische Datei"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Abstimmungsref."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
@@ -3765,6 +3768,88 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Es steht eine neue Rechnung für Sie zum Abruf bereit: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"        &nbsp;&nbsp;<strong>RECHNUNGSINFORMATIONEN</strong><br />\n"
+"        &nbsp;&nbsp;Rechnungsnummer: <strong>${object.number}</strong><br "
+"/>\n"
+"        &nbsp;&nbsp;Rechnungsbetrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"        &nbsp;&nbsp;Rechnungsdatum: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"        % if object.origin:\n"
+"        &nbsp;&nbsp;Bestellnummer: ${object.origin}<br />\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.user_id:\n"
+"        &nbsp;&nbsp;Ihr Ansprechpartner: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Sie können die Rechnung per PayPal überweisen:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.</p>\n"
+"    <p>Danke das Sie ${object.company_id.name or 'uns'} gewählt haben!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3872,7 +3957,7 @@ msgstr "Journale"
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
 msgid "Remaining Partners"
-msgstr "Offene Rechnungen Partner"
+msgstr "Verbleibende Partner"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -3915,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 "selbst. Dieses ermöglicht dann dieselbe Belegnummern wie beim Auszug selbst."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3933,7 +4018,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Anfangssaldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Kein Partner festgelegt!"
@@ -4341,7 +4426,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Vorlage Kontenplan"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4596,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Es sollte kein inaktives Konto benutzt werden."
@@ -4626,7 +4711,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidierte Konten"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4667,7 +4752,6 @@ msgstr "Titel"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Setze auf Entwurf"
@@ -4762,6 +4846,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Diese Zahlungsbedingung statt der Standardzahlungsbedingung für Angeobte und "
+"Kundenrechnungen verwenden"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4784,12 +4870,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted Journal Items"
-msgstr "Quittierte Buchungen"
+msgstr "Buchungssätze"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Zahlungserinnerung"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4932,8 +5018,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Eingangsrechnungen Nummernfolge"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4962,7 +5048,7 @@ msgstr "Kontoart"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Bank und Schecks"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -5092,7 +5178,7 @@ msgstr "Kontenplan Finanzkonten"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsreferenz"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5166,7 +5252,7 @@ msgstr "Auszugleichende Buchungszeilen"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen für Steuern"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -5223,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "Unternehmen gehört."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5242,7 +5328,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basierend auf"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "GSE"
@@ -5310,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 "vom Standard abweicht."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Vorsteuer %.2f%%"
@@ -5386,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 "dadurch der Status."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "DIV"
@@ -5468,7 +5554,7 @@ msgstr "Abgerechnet"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr "Quittierte Buchungen"
+msgstr "Buchungssätze"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -5561,7 +5647,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Steuer Anwendung"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5827,7 +5913,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interne Bezeichnung"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5902,7 +5988,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Berechne Quellcode (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -6116,6 +6202,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Standardauswertung Finanzen"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6225,7 +6312,7 @@ msgstr "Produkt Menge"
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted"
-msgstr "Nicht quittiert"
+msgstr "Nicht gebucht"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
@@ -6313,6 +6400,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"Diese Zahlungsbedinungen werden anstatt der Standardzahlungsbedingung für "
+"Lieferantenaufträge und -rechnungen verwendet"
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6471,7 +6560,7 @@ msgstr "Erlöse"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Lieferant"
@@ -6491,7 +6580,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Kontonummer"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Freie Referenz"
@@ -6627,7 +6716,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filter durch"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Sie haben einen falschen Ausdruck \"%(...)s\" in Ihrem  Modell!"
@@ -6831,7 +6920,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelle"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6975,19 +7064,16 @@ msgstr "Rechnungen mit Teilzahlungen"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -7022,7 +7108,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Sie können keine bereits abgeschlossene Konten buchen."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -7098,7 +7184,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Maximum Ausgleichspositionen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Kann keinen nicht verwendeten Journal Code erzeugen."
@@ -7153,6 +7239,13 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Zahlungsbedingungen verwenden, wird das Fälligkeitsdatum "
+"automatisch bei der Erzeugung der Buchungssätze berechnet. Die "
+"Zahlungsbedingung kann mehrere Fälligkeitsdaten berechnen, z.B. bei "
+"Fälligkeit von 50% sofort und 50% in 30 Tagen. Wenn Sie jedoch ein "
+"Fälligkeitsdatum manuell setzen möchten, stellen Sie sicher das keine "
+"Zahlungsbedingung ausgewählt ist. Wenn Sie sowohl Zahlungsbedingung als auch "
+"das Fälligkeitsdatum frei lassen, wird die Rechnung sofort fällig gesetzt."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -7180,7 +7273,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7398,6 +7491,9 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Wenn Sie die Kontenabstimmung rückgängig machen wollen, stellen Sie sicher "
+"das alle auf diese Buchungen bezogenen Aktionen rückgängig gemacht wurden, "
+"da sie nicht automatisiert zurückgesetzt werden"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -7572,7 +7668,7 @@ msgstr "Manuell"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen: Gutschrift erzeugen und verbuchen"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
@@ -7768,7 +7864,7 @@ msgstr ""
 "zugelassen werden."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7792,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal URL"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -8022,7 +8118,7 @@ msgstr "Dieses Konto fungiert als Standard Debitorenkonto"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Posted entries"
-msgstr "Quittierte Buchungen"
+msgstr "Buchungen"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -8160,6 +8256,7 @@ msgstr "Berichtswesen"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8302,7 +8399,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Stamm/Sicht"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "EB"
@@ -8372,7 +8469,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Fälligkeitsdatum"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Verkauf Journal"
@@ -8383,7 +8480,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Umsatzsteuer"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Keine Stückzahl!"
@@ -8412,7 +8509,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr "Nicht Quittierte Buchungen"
+msgstr "Buchungssatz Vorschläge"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -8429,7 +8526,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Verkaufseinstellungen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8456,7 +8553,7 @@ msgstr "Bis"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Währungsanpassung"
@@ -8490,7 +8587,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8512,7 +8609,7 @@ msgstr "Die Einträge werden entsprechend Ihrer Sequenz aufsteigend sortiert"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Verbleibender Betrag in Währung"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
@@ -8533,7 +8630,7 @@ msgstr "Quittiere Buchungen"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
@@ -8549,7 +8646,7 @@ msgstr "Berichtsbezeichnung"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Barkasse"
@@ -8566,6 +8663,9 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"Diese Auswahl legt fest, wie die Gutschrift vorgenommen wird. Sie können die "
+"Rechnung nicht Abbrechen oder Modifizieren, wenn die Rechnung bereits "
+"beglichen wurde."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8706,6 +8806,7 @@ msgstr "Finanzbuchhaltung"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8788,7 +8889,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Wähle eine Währung für diese Rechnung"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Keine Rechnungspositionen!"
@@ -8867,7 +8968,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Zugehöriger Partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Sie müssen zuerst einen Partner wählen!"
@@ -8878,7 +8979,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8949,7 +9049,7 @@ msgstr ""
 "sein muss"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Journal zu Gutschriften aus Eingangsrechnungen"
@@ -9138,7 +9238,7 @@ msgstr "Endsaldo"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Zentrales Gegenkonto"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -9186,7 +9286,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Auto Import Bankauszug"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Unbekannter Fehler !"
@@ -9212,9 +9312,10 @@ msgstr "Kontoartkonfiguration"
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} Rechnungsnummer ( ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -9336,7 +9437,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Partner Finanzkonto dieser Rechnung."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Steuer %.2f%%"
@@ -9354,7 +9455,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Zahlungsbedingungen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Journal Einkauf"
@@ -9652,7 +9753,7 @@ msgstr "Erzeugt Sequenz für Anzeige der Bankdetails bei Buchungen"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
-msgstr "Ein Buchhalter quittiert die Buchungssätze einer Rechnung"
+msgstr "Ein Buchhalter verbucht die Buchungssätze einer Rechnung"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -9661,7 +9762,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Auszugleichende Buchungen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Falsches Modell!"
@@ -9723,7 +9824,7 @@ msgstr "unbekannt"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Start Buchungsjournal"
@@ -9823,7 +9924,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Währungseinheit"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Gutschriften Journal"
@@ -9893,7 +9994,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Steuer Einkauf (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Bitte erstellen Sie Rechnungspositionen"
@@ -9914,7 +10015,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Zeige Detail"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "GSV"
@@ -10198,7 +10299,6 @@ msgstr "Buchung"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -10304,7 +10404,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -10313,7 +10413,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Periodische Verarbeitung"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -10393,7 +10493,7 @@ msgstr "Fälligkeitsdatum"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Sofortige Zahlung"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
@@ -10493,7 +10593,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Offene Posten"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Falsche Summe!"
@@ -10573,8 +10673,10 @@ msgstr "Kurz/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10774,7 +10876,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Gewinn & Verlust Übertrag"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Es wurde noch kein Journal für Verkauf / Einkauf angelegt."
@@ -10867,7 +10969,6 @@ msgstr "Laufende Abonnements"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Zeitraum auswählen"
 
@@ -10878,7 +10979,7 @@ msgstr "Zeitraum auswählen"
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted"
-msgstr "Quittiert"
+msgstr "Gebucht"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -11055,7 +11156,7 @@ msgstr "Begründung"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -11111,6 +11212,8 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Wenn Sie Zahlungen stornieren, müssen Sie auch alle zugehörigen "
+"Transaktionen prüfen, weil diese nicht nicht automatisch deaktiviert sind."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
@@ -11380,7 +11483,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Buchungen sortiert nach"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11498,7 +11601,7 @@ msgstr "Bankkonten"
 #. module: account
 #: field:res.partner,credit:0
 msgid "Total Receivable"
-msgstr "Gesamt Forderungen"
+msgstr "Summe Debitoren"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -11562,7 +11665,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manuelle Berechnung Steuer"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -11705,7 +11808,7 @@ msgstr "Aufwandskonto für Produktvorlage"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsbedingunen für Kunden"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po
index 1c07fb1d77e..c309fb16724 100644
--- a/addons/account/i18n/el.po
+++ b/addons/account/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Εισαγωγή από τιμολόγιο ή πληρωμή"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +152,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο διαφόρων συμβάντων"
@@ -343,7 +342,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -664,7 +663,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -675,13 +674,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -772,7 +771,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε εγγραφές;"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -824,6 +823,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Παθητικό"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1092,10 +1092,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Τράπεζα"
@@ -1305,6 +1305,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Ισοτιμίες Νομισμάτων Εξαγωγών"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1989,12 +1990,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2002,16 +2003,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2545,7 +2546,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2698,7 +2699,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Εγγραφές Μοντέλου Λογαριασμού"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2815,14 +2816,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Λογαριασμοί"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3046,8 +3047,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3207,7 +3208,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Φορολογική Θέση"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3306,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "ισοτιμίες."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3369,7 +3370,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Όψη"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3626,7 +3627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3641,7 +3642,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Ισοζύγιο Έναρξης"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Δεν ορίστηκε Συνεργάτης!"
@@ -4003,7 +4004,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Πρότυπα Λογιστικών Σχεδίων"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4242,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4272,7 +4273,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Ενοποιημένες Υποκατηγορίες"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4306,7 +4307,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Ορισμός σε προσωρινή"
@@ -4541,8 +4541,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Εφαρμογή Φόρου"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Εσωτερικό Όνομα"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Υπολογισμός Κώδικα (αν τύπος=κώδικας)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5661,6 +5661,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6003,7 +6004,7 @@ msgstr "Έσοδα"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Προμηθευτής"
@@ -6023,7 +6024,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Αρ. Λογαριασμού"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Ελεύθερη Παραπομπή"
@@ -6137,7 +6138,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6331,7 +6332,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6459,19 +6460,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6506,7 +6504,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6580,7 +6578,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Δύναμη"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6658,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7214,7 +7212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7576,6 +7574,7 @@ msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7689,7 +7688,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7756,7 +7755,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο Πωλήσεων"
@@ -7767,7 +7766,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Φόρος Τιμολογίου"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "No piece number !"
@@ -7806,7 +7805,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Χαρακτηριστικά Πωλήσεων"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7831,7 +7830,7 @@ msgstr "Σε"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7863,7 +7862,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7904,7 +7903,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Πελάτης"
@@ -7920,7 +7919,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Μετρητά"
@@ -8074,6 +8073,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Συσχετιζόμενος Συνεργάτης"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε συνεργάτη!"
@@ -8243,7 +8243,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8314,7 +8313,7 @@ msgstr ""
 "πριν υπολογιστούν οι επόμενοι φόροι."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8535,7 +8534,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8563,7 +8562,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8664,7 +8663,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Ο λογαριασμός συνεργάτη που χρησιμοποιήθηκε στο τιμολόγιο αυτό."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8682,7 +8681,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Γραμμή Όρων Πληρωμής"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο Αγορών"
@@ -8965,7 +8964,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Συμφωνημένες εγγραφές"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9021,7 +9020,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο Εγγραφών Ανοίγματος"
@@ -9118,7 +9117,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9184,7 +9183,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9203,7 +9202,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9465,7 +9464,6 @@ msgstr "Μετακίνηση"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9561,7 +9559,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Υπόλοιπο:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9741,7 +9739,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Μη συμφωνημένα"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Λάθος Σύνολο!"
@@ -9810,8 +9808,10 @@ msgstr "Κωδικός/ Ημερομ."
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10089,7 +10089,6 @@ msgstr "Προεγγραφές σε εξέλιξη"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Επιλογή Περιόδου"
 
@@ -10275,7 +10274,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10581,7 +10580,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10733,7 +10732,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Μη Αυτόματοι Φόροι Τιμολόγησης"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/en_GB.po b/addons/account/i18n/en_GB.po
index f0ab1461c4b..ef3df04f0bb 100644
--- a/addons/account/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "System payment"
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 msgstr ""
+"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -34,6 +35,8 @@ msgid ""
 "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
 "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
 msgstr ""
+"Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
+"Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "Account Statistics"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma/Open/Paid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma/Open/Paid Invoices"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,residual:0
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "Residual"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Journal item \"%s\" is not valid."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -75,11 +78,11 @@ msgstr "Import from invoice or payment"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Bad Account!"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive account templates."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"You cannot create recursive account templates."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -131,13 +136,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,10 +155,10 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Warning!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous Journal"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -164,6 +168,9 @@ msgid ""
 "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
 "Entries'."
 msgstr ""
+"You have to set the 'End  of Year Entries Journal' for this Fiscal Year "
+"which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
+"Entries'."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -182,6 +189,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add a fiscal period.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                An accounting period typically is a month or a quarter. It\n"
+"                usually corresponds to the periods of the tax declaration.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -191,12 +205,12 @@ msgstr "Invoices Created Within Past 15 Days"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,label_filter:0
 msgid "Column Label"
-msgstr ""
+msgstr "Column Label"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
 msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "No. of digits to use for account code"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -216,6 +230,9 @@ msgid ""
 "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax "
+"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
+"on the invoice tax lines by default."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
@@ -241,12 +258,12 @@ msgstr "Belgian Reports"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validated"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Income View"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -255,11 +272,14 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
+"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
+"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
+"entries."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
 msgid "Next credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Next credit note number"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -268,6 +288,9 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
+"This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, "
+"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
+"                This installs the module account_voucher."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -299,6 +322,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a customer refund. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                A refund is a document that credits an invoice completely "
+"or\n"
+"                partially.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Instead of manually creating a customer refund, you\n"
+"                can generate it directly from the related customer invoice.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -317,7 +351,7 @@ msgstr "Account Unreconcile"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Budget management"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -331,17 +365,20 @@ msgid ""
 "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial "
 "reports hierarchy (auto-computed field 'level')."
 msgstr ""
+"You can set up here the format you want this record to be displayed. If you "
+"leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial "
+"reports hierarchy (auto-computed field 'level')."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Allow multi currencies"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
-msgstr ""
+msgstr "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -356,12 +393,12 @@ msgstr "June"
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #, python-format
 msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "You must select accounts to reconcile."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Allows you to use the analytic accounting."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -369,13 +406,13 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Salesperson"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsible"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
@@ -424,18 +461,24 @@ msgid ""
 "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
 "                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"This allows you to manage the assets owned by a company or a person.\n"
+"                It keeps track of the depreciation occurred on those assets, "
+"and creates account move for those depreciation lines.\n"
+"                This installs the module account_asset. If you do not check "
+"this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
+"                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Originator to Beneficiary Information"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
 #, python-format
 msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Period :"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -448,7 +491,7 @@ msgstr "Chart Template"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -462,6 +505,14 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"If you select 'Round per line' : for each tax, the tax amount will first be "
+"computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded "
+"amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you "
+"select 'Round globally': for each tax, the tax amount will be computed for "
+"each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually "
+"this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you "
+"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
+"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -476,12 +527,12 @@ msgstr "The amount expressed in an optional other currency."
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Available Coins"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
 msgid "Enable Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Enable Comparison"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -529,7 +580,7 @@ msgstr "Parent target"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -573,7 +624,7 @@ msgstr "Not reconciled transactions"
 #: report:account.general.ledger:0
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Counterpart"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -598,12 +649,12 @@ msgstr "The accountant confirms the statement."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nothing to reconcile"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal precision on journal entries"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -620,7 +671,7 @@ msgstr "Sequences"
 #: field:account.financial.report,account_report_id:0
 #: selection:account.financial.report,type:0
 msgid "Report Value"
-msgstr ""
+msgstr "Report Value"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:39
@@ -629,6 +680,8 @@ msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
 msgstr ""
+"Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
+"this period."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -651,35 +704,35 @@ msgstr "Main Sequence must be different from current !"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Current currency is not configured properly."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Profit Account"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
-msgstr ""
+msgstr "No period found or more than one period found for the given date."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales
 msgid "Report of the Sales by Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Report of the Sales by Account Type"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot create move with currency different from .."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -687,6 +740,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -714,6 +769,7 @@ msgstr "Journal Period"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
 msgstr ""
+"You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -722,6 +778,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax "
+"lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
+"on the invoice tax lines by default."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -737,12 +796,12 @@ msgstr "Accounts Receivable"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Configure your company bank accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Create Refund"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -750,6 +809,8 @@ msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
+"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
+"change the date or remove this constraint from the journal."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
@@ -767,15 +828,15 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Are you sure you want to create entries?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Print Invoice"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:111
@@ -784,11 +845,13 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
+"unreconciled first. You can only refund this invoice."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children with hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Display children with hierarchy"
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -811,14 +874,15 @@ msgstr "Analytic Entries by line"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Refund Method"
-msgstr ""
+msgstr "Refund Method"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
 msgid "Financial Report"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Report"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -835,12 +899,14 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
 "Click on compute button."
 msgstr ""
+"Taxes are missing!\n"
+"Click on compute button."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
@@ -855,13 +921,13 @@ msgstr "The partner reference of this invoice."
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Supplier Invoices And Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Invoices And Refunds"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Entry is already reconciled."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -878,7 +944,7 @@ msgstr "Account Analytic Journal"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Send by Email"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -889,6 +955,8 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Print Report with the currency column if the currency differs from the "
+"company currency."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -898,7 +966,7 @@ msgstr "J.C./Move name"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Account Code and Name"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -907,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -919,6 +987,7 @@ msgstr "days"
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
 msgstr ""
+"If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -928,15 +997,22 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    No journal items found.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
+"                                                  opening/closing fiscal "
+"year process."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -952,7 +1028,7 @@ msgstr "Computation"
 #. module: account
 #: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
@@ -974,30 +1050,30 @@ msgstr "Due"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase journal"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice paid"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Approve"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.move:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Total Amount"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "The reference of this invoice as provided by the supplier."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1014,30 +1090,30 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Liability"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Extended Filters..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizing Journal"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Sale Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Sale Refund"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
 msgid "Bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Bank statement"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
@@ -1051,11 +1127,14 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed "
+"amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
+"basic amount(without tax)."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Purchases"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
@@ -1077,18 +1156,18 @@ msgstr "Model Entries"
 #: report:account.partner.balance:0
 #: field:account.period,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Features"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1100,7 +1179,7 @@ msgstr "No Analytic Journal !"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report
 msgid "Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Balance"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
@@ -1118,16 +1197,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add an account.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                When doing multi-currency transactions, you may loose or "
+"gain\n"
+"                some amount due to changes of exchange rate. This menu "
+"gives\n"
+"                you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n"
+"                transactions were ended today. Only for accounts having a\n"
+"                secondary currency set.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
 msgid "Account Name."
-msgstr ""
+msgstr "Account Name."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Opening With Last Closing Balance"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1135,11 +1226,13 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
+"on invoices"
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
 msgid "Week of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Week of Year"
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,landscape:0
@@ -1149,7 +1242,7 @@ msgstr "Landscape Mode"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "Select a Fiscal year to close"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,user_type:0
@@ -1157,22 +1250,25 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
+"These types are defined according to your country. The type contains more "
+"information about the account and its specificities."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Refund "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Applicability Options"
-msgstr ""
+msgstr "Applicability Options"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1184,12 +1280,12 @@ msgstr "In dispute"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
 msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Cash Registers"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sale refund journal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1208,29 +1304,42 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new cash log.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A Cash Register allows you to manage cash entries in your "
+"cash\n"
+"                journals. This feature provides an easy way to follow up "
+"cash\n"
+"                payments on a daily basis. You can enter the coins that are "
+"in\n"
+"                your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
+"                goes out of the cash box.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Bank"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_start:0
 msgid "Start of Period"
-msgstr ""
+msgstr "Start of Period"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Refunds"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "Confirm statement"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm statement"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1243,12 +1352,14 @@ msgid ""
 "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
+"Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary "
+"currency for this account."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
 msgid "Replacement Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Replacement Tax"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -1267,21 +1378,23 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
+"item are debit and negatif when journal item are credit."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
 msgid "Cancel Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Invoices"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,code:0
 msgid "The code will be displayed on reports."
-msgstr ""
+msgstr "The code will be displayed on reports."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Taxes used in Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes used in Purchases"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -1298,14 +1411,15 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Outgoing Currencies Rate"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
 msgid "Situation"
-msgstr ""
+msgstr "Situation"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,move_id:0
@@ -1323,24 +1437,24 @@ msgstr "# of Transaction"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Entry Label"
-msgstr ""
+msgstr "Entry Label"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,origin:0
 #: help:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Reference of the document that produced this invoice."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Others"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Draft Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Draft Subscription"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1368,31 +1482,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account
 #: field:report.account.sales,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
 msgid "Included in base amount"
-msgstr ""
+msgstr "Included in base amount"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Entries Analysis"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
 #: field:account.financial.report,level:0
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Level"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "You can only change currency for Draft Invoice."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1406,19 +1520,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_tax_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:70
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period"
-msgstr ""
+msgstr "Select a starting and an ending period"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Profit and Loss"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
@@ -1428,57 +1542,57 @@ msgstr "Templates for Accounts"
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr ""
+msgstr "Search tax template"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcile Entries"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
 #: view:res.company:0
 msgid "Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Overdue Payments"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Initial Balance"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Reset to Draft"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
 #: view:account.common.report:0
 msgid "Report Options"
-msgstr ""
+msgstr "Report Options"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year to Close"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice sequence"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Items Analysis"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partners"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,state:0
@@ -1487,11 +1601,14 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"When new statement is created the status will be 'Draft'.\n"
+"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
+"status."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Status"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1505,7 +1622,7 @@ msgstr "Bank Statement"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_receivable:0
 msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Account Receivable"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:612
@@ -1513,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1521,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With balance is not equal to 0"
-msgstr ""
+msgstr "With balance is not equal to 0"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1445
@@ -1530,31 +1647,33 @@ msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"There is no default debit account defined \n"
+"on journal \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Search Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Search Taxes"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Account Analytic Cost Ledger"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Create entries"
-msgstr ""
+msgstr "Create entries"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,nbr:0
 msgid "# of Items"
-msgstr ""
+msgstr "# of Items"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
 msgid "Maximum write-off amount"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum write-off amount"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1564,45 +1683,47 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
+"                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
 #: field:account.config.settings,code_digits:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
 msgid "# of Digits"
-msgstr ""
+msgstr "# of Digits"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Not implemented."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Note"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "eInvoicing & Payments"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
 msgid "Cost Ledger for Period"
-msgstr ""
+msgstr "Cost Ledger for Period"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Entries "
-msgstr ""
+msgstr "# of Entries "
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscal.position,active:0
@@ -1610,28 +1731,30 @@ msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
 "deleting it."
 msgstr ""
+"By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
+"deleting it."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_temp_range
 msgid "A Temporary table used for Dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "A Temporary table used for Dashboard view"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
 msgid "Supplier Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Refunds"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,code:0
 #: field:account.tax.code.template,code:0
 msgid "Case Code"
-msgstr ""
+msgstr "Case Code"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bank accounts footer preview"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1642,27 +1765,27 @@ msgstr ""
 #: selection:account.fiscalyear,state:0
 #: selection:account.period,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Closed"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
 msgid "Recurring Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Recurring Entries"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Template for Fiscal Position"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Recurring"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,groups_id:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groups"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0
@@ -1672,57 +1795,57 @@ msgstr "Untaxed"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Settings"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Search Bank Statements"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Unposted Journal Items"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0
 msgid "Payable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Payable Account"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Refund Tax Account"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence
 msgid "ir.sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ir.sequence"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,line_ids:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Statement lines"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Date/Code"
-msgstr ""
+msgstr "Date/Code"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,general_account_id:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "General Account"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit_limit:0
 msgid "Payable Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Payable Limit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -1741,6 +1864,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define a new account type.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                An account type is used to determine how an account is used "
+"in\n"
+"                each journal. The deferral method of an account type "
+"determines\n"
+"                the process for the annual closing. Reports such as the "
+"Balance\n"
+"                Sheet and the Profit and Loss report use the category\n"
+"                (profit/loss or balance sheet).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1750,28 +1886,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice"
 
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "balance"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic costs to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic costs to invoice"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year Sequence"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic accounting"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1790,29 +1926,37 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"If you select 'Round per Line' : for each tax, the tax amount will first be "
+"computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded "
+"amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you "
+"select 'Round Globally': for each tax, the tax amount will be computed for "
+"each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually "
+"this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you "
+"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
+"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sales by Account Type"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 Days"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Invoicing"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown Partner"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:103
@@ -1821,22 +1965,24 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
+"state option checked."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Some entries are already reconciled."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
 msgid "Year Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Year Sum"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "This wizard will change the currency of the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "This wizard will change the currency of the invoice"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -1844,22 +1990,24 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Select a configuration package to setup automatically your\n"
+"                        taxes and chart of accounts."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pending Accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Declaration"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,active:0
@@ -1867,47 +2015,49 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
+"period without removing it."
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all
 msgid "Receivables & Payables"
-msgstr ""
+msgstr "Receivables & Payables"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Manage payment orders"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duration"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Last Closing Balance"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Common Journal Report"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "All Partners"
-msgstr ""
+msgstr "All Partners"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Account Charts"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1924,38 +2074,38 @@ msgstr "Customer Ref:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Use this code for the tax declaration."
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
 msgid "These periods can overlap."
-msgstr ""
+msgstr "These periods can overlap."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0
 msgid "Draft statement"
-msgstr ""
+msgstr "Draft statement"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice validated"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Pay your suppliers by check"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
 msgid "Credit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Credit amount"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -1967,6 +2117,12 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"This menu prints a tax declaration based on invoices or payments. Select one "
+"or several periods of the fiscal year. The information required for a tax "
+"declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or "
+"payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very "
+"useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
+"the start and end of the month or quarter."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -1982,12 +2138,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1995,16 +2151,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2022,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Error!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -2037,28 +2193,37 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to record a new supplier invoice.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can control the invoice from your supplier according to\n"
+"                what you purchased or received. OpenERP can also generate\n"
+"                draft invoices automatically from purchase orders or "
+"receipts.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices Analysis"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Email composition wizard"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr ""
+msgstr "period close"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1049
@@ -2067,16 +2232,18 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
+"modify its company field."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
 msgid "Entries By Line"
-msgstr ""
+msgstr "Entries By Line"
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,based_on:0
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Based on"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -2095,23 +2262,36 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to register a bank statement.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A bank statement is a summary of all financial transactions\n"
+"                occurring over a given period of time on a bank account. "
+"You\n"
+"                should receive this periodicaly from your bank.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP allows you to reconcile a statement line directly "
+"with\n"
+"                the related sale or puchase invoices.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Default company currency"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
 #: field:account.invoice,move_name:0
 #: field:account.move.line,move_id:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entry"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid"
 
 #. module: account
 #: view:account.treasury.report:0
@@ -2119,46 +2299,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_treasury_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_treasury_report_all
 msgid "Treasury Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Treasury Analysis"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
 msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sale/Purchase Journal"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic account"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Please verify that an account is defined in the journal."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Valid"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Account Print Journal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Product Category"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:656
@@ -2167,45 +2347,47 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
 msgstr ""
+"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
+"items!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
 msgid "Account Aged Trial balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Aged Trial balance Report"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Close Fiscal Year"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Journal :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
-msgstr ""
+msgstr "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Definition"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Configure Accounting"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Reference Unit of Measure"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2213,18 +2395,20 @@ msgid ""
 "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
 "the period dates"
 msgstr ""
+"If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
+"the period dates"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Good job!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Assets management"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2236,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:299
 #, python-format
 msgid "Payable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Payable Accounts"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -2245,12 +2429,15 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
+"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
+"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
+"a multi-currency view on the journal."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Untaxed Amount"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,active:0
@@ -2258,16 +2445,18 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax "
+"without removing it."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Journal Items related to a sale journal."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Italic Text (smaller)"
-msgstr ""
+msgstr "Italic Text (smaller)"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,cash_control:0
@@ -2275,6 +2464,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
+"option"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2287,18 +2478,18 @@ msgstr ""
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
 msgid "Partial Entry lines"
-msgstr ""
+msgstr "Partial Entry lines"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscalyear"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
@@ -2310,27 +2501,27 @@ msgstr "Standard Encoding"
 #: view:account.journal.select:0
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "Open Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Open Entries"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Next supplier credit note number"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
 msgid "Accounts to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts to Reconcile"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr ""
+msgstr "Import of the statement in the system from an electronic file"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Import from invoice"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2339,34 +2530,34 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "January"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This F.Year"
-msgstr ""
+msgstr "This F.Year"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr ""
+msgstr "Account tax charts"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "30 Net Days"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "You do not have rights to open this %s journal !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Check Total on supplier invoices"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2374,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice.report,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr ""
+msgstr "Pro-forma"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,type:0
@@ -2386,16 +2577,21 @@ msgid ""
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
 "accounts."
 msgstr ""
+"This type is used to differentiate types with special effects in OpenERP: "
+"view can not have entries, consolidation are accounts that can have children "
+"accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for "
+"partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
+"accounts."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Search Chart of Account Templates"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Code"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
@@ -2412,53 +2608,53 @@ msgstr ""
 #: field:analytic.entries.report,name:0
 #: field:report.invoice.created,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,price_include:0
 #: field:account.tax.template,price_include:0
 msgid "Tax Included in Price"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Included in Price"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 #: selection:account.subscription,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Running"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:product.category,property_account_income_categ:0
 #: field:product.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account"
-msgstr ""
+msgstr "Income Account"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "This sale tax will be assigned by default on new products."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Entries Sorted By"
-msgstr ""
+msgstr "Entries Sorted By"
 
 #. module: account
 #: field:account.change.currency,currency_id:0
 msgid "Change to"
-msgstr ""
+msgstr "Change to"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Products Qty "
-msgstr ""
+msgstr "# of Products Qty "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Product Template"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -2498,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,fiscalyear_id:0
@@ -2517,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Keep empty for all open fiscal year"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2526,19 +2722,21 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
+"contains journal items!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
 msgid "Account Line"
-msgstr ""
+msgstr "Account Line"
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Create an Account Based on this Template"
-msgstr ""
+msgstr "Create an Account Based on this Template"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2546,12 +2744,16 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Cannot create the invoice.\n"
+"The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed "
+"amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
+"issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Account Entry"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2565,6 +2767,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
 msgstr ""
+"In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
+"related journal items."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -2574,55 +2778,55 @@ msgstr ""
 #: field:account.payment.term.line,payment_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Term"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
 msgid "Fiscal Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Positions"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
 msgid "Check this box"
-msgstr ""
+msgstr "Check this box"
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filters"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft state of an invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Draft state of an invoice"
 
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Account Properties"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Create a draft refund"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Partner Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Reconciliation"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fin. Account"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2634,7 +2838,7 @@ msgstr "Account Tax Code"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "30% Advance End 30 Days"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -2650,7 +2854,7 @@ msgstr "Base Code"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
-msgstr ""
+msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_sign:0
@@ -2669,7 +2873,7 @@ msgstr "Debit Centralisation"
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm Draft Invoices"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,day:0
@@ -2678,12 +2882,12 @@ msgstr ""
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Day"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts to Renew"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
@@ -2691,7 +2895,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Account Model Entries"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2704,7 +2908,7 @@ msgstr "Supplier Taxes"
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "Bank Details"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Details"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -2725,6 +2929,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a journal entry.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A journal entry consists of several journal items, each of\n"
+"                which is either a debit or a credit transaction.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP automatically creates one journal entry per "
+"accounting\n"
+"                document: invoice, refund, supplier payment, bank "
+"statements,\n"
+"                etc. So, you should record journal entries manually "
+"only/mainly\n"
+"                for miscellaneous operations.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2742,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Next supplier invoice number"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2752,7 +2971,7 @@ msgstr "Select period"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Statements"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -2762,7 +2981,7 @@ msgstr "Move Name"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr ""
+msgstr "Account move line reconcile (writeoff)"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax
@@ -2791,7 +3010,7 @@ msgstr "Analytic Account"
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Default purchase tax"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2804,17 +3023,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2824,13 +3043,13 @@ msgstr "Configuration Error!"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Statement %s confirmed, journal items were created."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Average Price"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -2841,12 +3060,12 @@ msgstr "Date:"
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Information"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2877,28 +3096,28 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase Tax"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
-msgstr ""
+msgstr "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
-msgstr ""
+msgstr "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Comparison between accounting and payment entries"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic Reconciliation"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reconciled:0
@@ -2915,7 +3134,7 @@ msgstr "Refund Base Code"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree
 msgid "Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Statements"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear
@@ -2936,6 +3155,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to start a new fiscal year.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Define your company's financial year according to your "
+"needs. A\n"
+"                financial year is a period at the end of which a company's\n"
+"                accounts are made up (usually 12 months). The financial year "
+"is\n"
+"                usually referred to by the date in which it ends. For "
+"example,\n"
+"                if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n"
+"                everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n"
+"                would be referred to as FY 2011.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -2943,18 +3177,18 @@ msgstr ""
 #: view:account.move.line:0
 #: view:accounting.report:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dates"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,parent_id:0
 msgid "Parent Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Chart Template"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
 #: field:account.tax.template,parent_id:0
 msgid "Parent Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Tax Account"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -2967,12 +3201,12 @@ msgstr "Aged Partner Balance"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting entries"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Account and Period must belong to the same company."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2988,17 +3222,22 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
+"Check this box if you don't want new journal entries to pass through the "
+"'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any "
+"manual validation. \n"
+"Note that journal entries that are automatically created by the system are "
+"always skipping that state."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0
 msgid "Write-Off amount"
-msgstr ""
+msgstr "Write-Off amount"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Unread Messages"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3007,43 +3246,45 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
+"Forma' state."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "You should choose the periods that belong to the same company."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
 #: view:report.account.sales:0
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Sales by Account"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Period"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sale journal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr ""
+msgstr "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:781
@@ -3052,6 +3293,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
+"field."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3060,6 +3303,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
+"balance."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3070,20 +3315,20 @@ msgstr "Tax codes"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Unrealized Gains and losses"
-msgstr ""
+msgstr "Unrealized Gains and losses"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Customers"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 #: report:account.analytic.account.journal:0
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "Period to"
-msgstr ""
+msgstr "Period to"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3092,12 +3337,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Display Debit/Credit Columns"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3106,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "October"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,quantity:0
@@ -3114,17 +3359,19 @@ msgid ""
 "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
 "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
 msgstr ""
+"The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
+"The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Unreconcile Transactions"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Only One Chart Template Available"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3137,7 +3384,7 @@ msgstr "Expense Account"
 #: field:account.bank.statement,message_summary:0
 #: field:account.invoice,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Summary"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3149,6 +3396,7 @@ msgstr "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date."
 msgid ""
 "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
 msgstr ""
+"used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_stop:0
@@ -3163,7 +3411,7 @@ msgstr "Base Code Amount"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
 msgid "Default Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Default Sale Tax"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3172,6 +3420,9 @@ msgid ""
 "between the creation date or the creation date of the entries plus the "
 "partner payment terms."
 msgstr ""
+"The maturity date of the generated entries for this model. You can choose "
+"between the creation date or the creation date of the entries plus the "
+"partner payment terms."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
@@ -3181,7 +3432,7 @@ msgstr "Financial Accounting"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
 msgid "Profit And Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Profit And Loss"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -3198,12 +3449,14 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiscal Position"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
 "Click on compute to update the tax base."
 msgstr ""
+"Tax base different!\n"
+"Click on compute to update the tax base."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -3222,13 +3475,13 @@ msgstr "Children"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report
 msgid "Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Trial Balance"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3247,23 +3500,23 @@ msgstr "Choose Fiscal Year"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Date Range"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Search Period"
-msgstr ""
+msgstr "Search Period"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Currency"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,account_report_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree
 msgid "Account Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Account Reports"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -3278,7 +3531,7 @@ msgstr "Tax Template List"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal
 msgid "Sale/Purchase Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Sale/Purchase Journals"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_mode:0
@@ -3296,10 +3549,10 @@ msgstr ""
 "always use the rate at date."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "There is no parent code for the template account."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3310,28 +3563,29 @@ msgstr "No. of Digits to use for account code"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Payment Term"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Search Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Search Fiscalyear"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Always"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Total Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Total Quantity"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,writeoff_acc_id:0
@@ -3359,11 +3613,11 @@ msgid "View"
 msgstr "View"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
-msgstr ""
+msgstr "BNK"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,analytic_lines:0
@@ -3373,7 +3627,7 @@ msgstr "Analytic lines"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma Invoices"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
@@ -3383,12 +3637,12 @@ msgstr "Electronic File"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcile Ref"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Company has a chart of accounts"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3398,7 +3652,7 @@ msgstr "Tax Code Template"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger
 msgid "Account Partner Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Account Partner Ledger"
 
 #. module: account
 #: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -3484,18 +3738,98 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>A new invoice is available for you: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+"    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Account Period"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_id:0
 #: help:account.account.template,currency_id:0
 #: help:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0
 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency."
-msgstr ""
+msgstr "Forces all moves for this account to have this secondary currency."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line
@@ -3503,6 +3837,8 @@ msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 msgstr ""
+"This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
+"period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
@@ -3513,12 +3849,12 @@ msgstr "Chart of Accounts Templates"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
 msgid "Account Unreconcile Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Account Unreconcile Reconcile"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.type,close_method:0
@@ -3533,6 +3869,15 @@ msgid ""
 " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on "
 "the first day of the new fiscal year."
 msgstr ""
+"Set here the method that will be used to generate the end of year journal "
+"entries for all the accounts of this type.\n"
+"\n"
+" 'None' means that nothing will be done.\n"
+" 'Balance' will generally be used for cash accounts.\n"
+" 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even "
+"the reconciled ones.\n"
+" 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on "
+"the first day of the new fiscal year."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -3576,7 +3921,7 @@ msgstr "Journals"
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
 msgid "Remaining Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Remaining Partners"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -3600,12 +3945,12 @@ msgstr "Purchase"
 #: view:account.installer:0
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Accounting Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Application Configuration"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
 msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Account Tax Declaration"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -3614,15 +3959,21 @@ msgid ""
 "be with same name as statement name. This allows the statement entries to "
 "have the same references than the statement itself"
 msgstr ""
+"if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will "
+"be with same name as statement name. This allows the statement entries to "
+"have the same references than the statement itself"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
+"centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
+"menu."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3631,7 +3982,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Starting Balance"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "No Partner Defined !"
@@ -3647,7 +3998,7 @@ msgstr "Close a Period"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Subtotal"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3655,16 +4006,18 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
+"both 'currency' and 'amount currency' field."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display details"
-msgstr ""
+msgstr "Display details"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "VAT:"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.line,amount_currency:0
@@ -3672,6 +4025,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the related account currency if not equal to the "
 "company one."
 msgstr ""
+"The amount expressed in the related account currency if not equal to the "
+"company one."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,paypal_account:0
@@ -3681,6 +4036,10 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Paypal account (email) for receiving online payments (credit card, etc.) If "
+"you set a paypal account, the customer  will be able to pay your invoices or "
+"quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
+"the OpenERP portal."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3691,6 +4050,10 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Journals/Journals."
 msgstr ""
+"Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
+"\n"
+"You can create one in the menu: \n"
+"Configuration/Journals/Journals."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -3703,29 +4066,29 @@ msgstr "Unreconcile Entries"
 #: field:account.tax.code,notprintable:0
 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0
 msgid "Not Printable in Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Not Printable in Invoice"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Chart of Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Chart of Tax"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Search Account Journal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
 msgid "Pending Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Pending Invoice"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: selection:account.subscription,period_type:0
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "year"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_start:0
@@ -3741,6 +4104,11 @@ msgid ""
 "by\n"
 "                                    your supplier/customer."
 msgstr ""
+"You will be able to edit and validate this\n"
+"                                    credit note directly or keep it draft,\n"
+"                                    waiting for the document to be issued "
+"by\n"
+"                                    your supplier/customer."
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3748,6 +4116,8 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
 "won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
+"All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
+"won't be able to modify their accounting fields anymore."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
@@ -3756,6 +4126,8 @@ msgid ""
 "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
 "please select a period and a journal in the context."
 msgstr ""
+"You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
+"please select a period and a journal in the context."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -3765,7 +4137,7 @@ msgstr "Transfers"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "This company has its own chart of accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3776,7 +4148,7 @@ msgstr "Account charts"
 #: view:cash.box.out:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Take Money Out"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -3786,7 +4158,7 @@ msgstr "Tax Amount"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Search Move"
-msgstr ""
+msgstr "Search Move"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
@@ -3806,6 +4178,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a customer invoice.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten "
+"the\n"
+"                collection of customer payments. Your customer receives the\n"
+"                invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
+"                in his own system.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                The discussions with your customer are automatically "
+"displayed at\n"
+"                the bottom of each invoice.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3828,7 +4214,7 @@ msgstr "Options"
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
 msgid "Period Length (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Period Length (days)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1327
@@ -3837,11 +4223,13 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
+"First you should set the journal to allow cancelling entries."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
 msgid "Print Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Print Sale/Purchase Journal"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -3852,7 +4240,7 @@ msgstr "Continue"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Category of Product"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:930
@@ -3861,18 +4249,20 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"There is no fiscal year defined for this date.\n"
+"Please create one from the configuration of the accounting menu."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_addtmpl_wizard_form
 msgid "Create Account"
-msgstr ""
+msgstr "Create Account"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "The entries to reconcile should belong to the same company."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -3882,7 +4272,7 @@ msgstr "Tax Code Amount"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Unreconciled Journal Items"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -3892,7 +4282,7 @@ msgstr "Detail"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "This purchase tax will be assigned by default on new products."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3915,17 +4305,17 @@ msgstr "Chart of Accounts"
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "(If you do not select period it will take all open periods)"
-msgstr ""
+msgstr "(If you do not select period it will take all open periods)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
 msgid "Reconcilation Process partner by partner"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcilation Process partner by partner"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3978,7 +4368,7 @@ msgstr "Date"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
@@ -3992,13 +4382,16 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Chart of Accounts Template"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
 "based on partner payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
+"Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
+"based on partner payment term!\n"
+"Please define partner on it!"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -4012,7 +4405,7 @@ msgstr "All"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Budgets"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4031,18 +4424,18 @@ msgstr ""
 #: selection:accounting.report,filter:0
 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0
 msgid "No Filters"
-msgstr ""
+msgstr "No Filters"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices
 msgid "Pro-forma Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Pro-forma Invoices"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "History"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,applicable_type:0
@@ -4057,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Check the total of supplier invoices"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4071,12 +4464,14 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
+"When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
+"monthly period it is in 'Done' status."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,product_qty:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qty"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sign:0
@@ -4085,11 +4480,14 @@ msgid ""
 "the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want "
 "to add/substract it."
 msgstr ""
+"You can specify here the coefficient that will be used when consolidating "
+"the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want "
+"to add/substract it."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Search Analytic Lines"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
@@ -4100,7 +4498,7 @@ msgstr "Account Payable"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "The periods to generate opening entries cannot be found."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4123,27 +4521,27 @@ msgstr "Unit Price"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
 msgid "Analytic Items"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Items"
 
 #. module: account
 #: field:analytic.entries.report,nbr:0
 msgid "#Entries"
-msgstr ""
+msgstr "#Entries"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "Open Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Open Invoice"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_tax:0
 msgid "Multipication factor Tax code"
-msgstr ""
+msgstr "Multipication factor Tax code"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Complete set of taxes"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4161,12 +4559,12 @@ msgstr "Name"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "No unconfigured company !"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Expects a Chart of Accounts"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4177,29 +4575,29 @@ msgstr "Effective date"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "The journal must have default credit and debit account."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree
 msgid "Setup your Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Setup your Bank Accounts"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "Partner ID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Messages and communication history"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr ""
+msgstr "Journal for analytic entries"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -4220,6 +4618,8 @@ msgid ""
 "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the "
 "same company."
 msgstr ""
+"The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the "
+"same company."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code.template,notprintable:0
@@ -4227,13 +4627,15 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
 msgstr ""
+"Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
+"on invoices."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot use an inactive account."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4252,19 +4654,19 @@ msgstr "Accounting"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entries with period in current year"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_consol_ids:0
 msgid "Consolidated Children"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidated Children"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Insufficient Data!"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4272,11 +4674,13 @@ msgid ""
 "Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-"
 "currency transactions."
 msgstr ""
+"Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-"
+"currency transactions."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "General Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "General Accounting"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,journal_id:0
@@ -4286,100 +4690,103 @@ msgid ""
 "debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized "
 "counterpart."
 msgstr ""
+"The best practice here is to use a journal dedicated to contain the opening "
+"entries of all fiscal years. Note that you should define it with default "
+"debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized "
+"counterpart."
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "title"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Set to Draft"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 msgid "Recurring Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Recurring Lines"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "Display Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Display Partners"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Validate"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Assets"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting & Finance"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
 msgid "Confirm Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm Invoices"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,currency_mode:0
 msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Average Rate"
 
 #. module: account
 #: field:account.balance.report,display_account:0
 #: field:account.common.account.report,display_account:0
 #: field:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "Display Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Display Accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)"
-msgstr ""
+msgstr "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Tax Analytic Account"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Start period"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,name:0
 #: field:account.tax.template,name:0
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Name"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term
 msgid "30 Days End of Month"
-msgstr ""
+msgstr "30 Days End of Month"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance
 msgid "Analytic Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Balance"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_payment_term:0
@@ -4387,6 +4794,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
+"and customer invoices"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4394,6 +4803,8 @@ msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
 msgstr ""
+"If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
+"year."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4401,26 +4812,28 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
+"without removing it."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Posted Journal Items"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "No Follow-up"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Search Tax Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Search Tax Templates"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Draft Entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -4429,6 +4842,9 @@ msgid ""
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
 msgstr ""
+"As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries  like: "
+"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
+"0.0231 EUR."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4450,23 +4866,23 @@ msgstr "Shortcut"
 #: field:report.account.receivable,type:0
 #: field:report.account_type.sales,user_type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Account Type"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Close CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Close CashBox"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel
 msgid "Cancel the Selected Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel the Selected Invoices"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
 #, python-format
 msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr ""
+msgstr "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0
@@ -4474,6 +4890,8 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
 msgstr ""
+"Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
+"accounts. These generate draft supplier invoices."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree
@@ -4490,6 +4908,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to setup a new bank account. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Configure your company's bank account and select those that "
+"must\n"
+"            appear on the report footer.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            If you use the accounting application of OpenERP, journals and\n"
+"            accounts will be created automatically based on these data.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -4497,6 +4926,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"You cannot create recursive Tax Codes."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4504,6 +4935,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"The duration of the Period(s) is/are invalid."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4514,82 +4947,84 @@ msgstr ""
 #: field:report.account.sales,month:0
 #: field:report.account_type.sales,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Month"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "You cannot change the code of account which contains journal items!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier invoice sequence"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
 msgstr ""
+"Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
+"Configuration\\Accounting menu."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Product Unit of Measure"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,paypal_account:0
 msgid "Paypal Account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Account"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Acc.Type"
-msgstr ""
+msgstr "Acc.Type"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Bank and Checks"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
 msgid "Reverse balance sign"
-msgstr ""
+msgstr "Reverse balance sign"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 #: code:addons/account/account.py:191
 #, python-format
 msgid "Balance Sheet (Liability account)"
-msgstr ""
+msgstr "Balance Sheet (Liability account)"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
 msgid "Keep empty to use the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Keep empty to use the current date"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Subtotal"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
 msgid "Account Base Code"
-msgstr ""
+msgstr "Account Base Code"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
@@ -4597,11 +5032,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
 msgstr ""
+"You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
 
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
 msgid "Paypal username (usually email) for receiving online payments."
-msgstr ""
+msgstr "Paypal username (usually email) for receiving online payments."
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -4623,39 +5059,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:68
 #, python-format
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr ""
+msgstr "All Posted Entries"
 
 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
 msgid "Month Range"
-msgstr ""
+msgstr "Month Range"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.balance,empty_acc:0
 msgid "Check if you want to display Accounts with 0 balance too."
-msgstr ""
+msgstr "Check if you want to display Accounts with 0 balance too."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Entries Reconciliation"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
 #, python-format
 msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Last Reconciliation:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Balanced"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Statement from invoice or payment"
-msgstr ""
+msgstr "Statement from invoice or payment"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/installer.py:94
@@ -4664,115 +5100,117 @@ msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
 msgstr ""
+"There is currently no company without chart of account. The wizard will "
+"therefore not be executed."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
 msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Set Your Accounting Options"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
 msgid "Account chart"
-msgstr ""
+msgstr "Account chart"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Reference"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)"
-msgstr ""
+msgstr "Main Title 1 (bold, underlined)"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Account Name"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,report_name:0
 msgid "Give name of the new entries"
-msgstr ""
+msgstr "Give name of the new entries"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices Statistics"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,exchange_rate:0
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange Rate"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0
 msgid "Bank statements are entered in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Bank statements are entered in the system."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:121
 #, python-format
 msgid "Reconcile Writeoff"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcile Writeoff"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Account Template"
-msgstr ""
+msgstr "Account Template"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Balance"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,visible:0
 msgid "Can be Visible?"
-msgstr ""
+msgstr "Can be Visible?"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
 msgid "Account Journal Select"
-msgstr ""
+msgstr "Account Journal Select"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Notes"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Items to Reconcile"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Templates for Taxes"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
 msgid "The name of the period must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "The name of the period must be unique per company!"
 
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Currency as per company's country."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Computation"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,visible:0
@@ -4782,17 +5220,21 @@ msgid ""
 "you want to generate accounts of this template only when loading its child "
 "template."
 msgstr ""
+"Set this to False if you don't want this template to be used actively in the "
+"wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when "
+"you want to generate accounts of this template only when loading its child "
+"template."
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Create Entries From Models"
-msgstr ""
+msgstr "Create Entries From Models"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,reconcile:0
 #: field:account.account.template,reconcile:0
 msgid "Allow Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Allow Reconciliation"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -4800,9 +5242,11 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"You cannot create an account which has parent account of different company."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4810,69 +5254,73 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration\\Journals\\Journals."
 msgstr ""
+"Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
+"\n"
+"You can create one in the menu: \n"
+"Configuration\\Journals\\Journals."
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Based On"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
-msgstr ""
+msgstr "ECNJ"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
 msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form
 msgid "Recurring Models"
-msgstr ""
+msgstr "Recurring Models"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Children/Sub Taxes"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Change"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,type_control_ids:0
 msgid "Type Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Type Controls"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr ""
+msgstr "It acts as a default account for credit amount"
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.out:0
 msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Describe why you take money from the cash register:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
 #: selection:account.invoice.report,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelled"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Allows you to put invoices in pro-forma state."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Unit Of Currency Definition"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -4881,72 +5329,74 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"It adds the currency column on report if the currency differs from the "
+"company currency."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase Tax %.2f%%"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generate Entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Select Charts of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Select Charts of Taxes"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: field:account.fiscal.position,account_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0
 msgid "Account Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Account Mapping"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmed"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelled Invoice"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "My Invoices"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "New"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Sale Tax"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 msgid "Refund Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Refund Tax Code"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Invoice "
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account on Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Income Account on Product Template"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,state:0
@@ -4955,12 +5405,15 @@ msgid ""
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
 msgstr ""
+"When journal period is created. The status is 'Draft'. If a report is "
+"printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
+"comes in 'Done' status."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
-msgstr ""
+msgstr "MISC"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
@@ -4978,12 +5431,12 @@ msgstr "New Fiscal Year"
 #: view:report.invoice.created:0
 #: field:res.partner,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if this company is a legal entity."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5029,17 +5482,17 @@ msgstr "Check"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Invoiced"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Posted Journal Entries"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -5053,6 +5506,9 @@ msgid ""
 "account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a "
 "Partner bank account number."
 msgstr ""
+"Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank "
+"account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a "
+"Partner bank account number."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
@@ -5062,19 +5518,19 @@ msgstr "Partners Reconciled Today"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
 msgid "The tax basis of the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "The tax basis of the tax declaration."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
 #: report:account.overdue:0
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Paid"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,tax_line:0
@@ -5084,12 +5540,12 @@ msgstr "Tax Lines"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,statement_id:0
 msgid "The bank statement used for bank reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "The bank statement used for bank reconciliation"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
 msgid "Draft invoices are validated. "
-msgstr ""
+msgstr "Draft invoices are validated. "
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_collected_id:0
@@ -5097,41 +5553,45 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "invoices. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
+"invoices. Leave empty to use the expense account."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
 #, python-format
 msgid "Opening Period"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Period"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Journal Entries to Review"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entries to Review"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Round Globally"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Compute"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type_tax_use:0
 msgid "Tax Application"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Application"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"Please verify the price of the invoice !\n"
+"The encoded total does not match the computed total."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5141,13 +5601,13 @@ msgstr ""
 #: field:account.payment.term,active:0
 #: field:account.tax,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Cash Control"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5156,33 +5616,33 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0
 #: field:account.analytic.journal.report,date2:0
 msgid "End of period"
-msgstr ""
+msgstr "End of period"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0
 msgid "Payment of invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of invoices"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.invoice:0
 msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Number must be unique per Company!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
 msgid "Balance by Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Balance by Type of Account"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
 #, python-format
 msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "There is no %s Account on the journal %s."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
 msgid "Accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Accountant"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_treasury_report_all
@@ -5190,37 +5650,39 @@ msgid ""
 "From this view, have an analysis of your treasury. It sums the balance of "
 "every accounting entries made on liquidity accounts per period."
 msgstr ""
+"From this view, have an analysis of your treasury. It sums the balance of "
+"every accounting entries made on liquidity accounts per period."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Manager"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
 msgid "Group Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Group Invoice Lines"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Close"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,move_ids:0
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moves"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,details_ids:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "CashBox Lines"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
 msgid "Account Vat Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Account Vat Declaration"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0
@@ -5228,31 +5690,33 @@ msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
 "but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
+"but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "To Close"
-msgstr ""
+msgstr "To Close"
 
 #. module: account
 #: field:account.treasury.report,date:0
 msgid "Beginning of Period Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beginning of Period Date"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,name:0
 msgid "Tax Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Description"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_ids:0
 msgid "Child Tax Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Child Tax Accounts"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,price_include:0
@@ -5261,11 +5725,13 @@ msgid ""
 "Check this if the price you use on the product and invoices includes this "
 "tax."
 msgstr ""
+"Check this if the price you use on the product and invoices includes this "
+"tax."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
 msgid "Analytic Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Balance -"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -5303,42 +5769,43 @@ msgstr "Target Moves"
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
 msgstr ""
+"Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Unit Numbers"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_type:0
 msgid "Period Type"
-msgstr ""
+msgstr "Period Type"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: field:account.invoice,payment_ids:0
 #: selection:account.vat.declaration,based_on:0
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Payments"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,move_id:0
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entry"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_compute_inv:0
 #: field:account.tax.template,python_compute_inv:0
 msgid "Python Code (reverse)"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code (reverse)"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,payment_term:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form
 msgid "Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Terms"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,complete_tax_set:0
@@ -5347,13 +5814,16 @@ msgid ""
 "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last "
 "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete"
 msgstr ""
+"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to "
+"encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last "
+"choice assumes that the set of tax defined on this template is complete"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
 #: field:account.financial.report,children_ids:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report
 msgid "Account Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Report"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,year:0
@@ -5366,12 +5836,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.account_type.sales:0
 #: field:report.account_type.sales,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Year"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,sent:0
 msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "It indicates that the invoice has been sent."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
@@ -5379,29 +5849,32 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Internal Name"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
+"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
+"sequence manually for this piece."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Pro Forma Invoice "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "month"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 #: field:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
 msgid "Next Partner to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Next Partner to Reconcile"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,account_id:0
@@ -5414,24 +5887,24 @@ msgstr "Tax Account"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Balance Sheet"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 #: code:addons/account/account.py:188
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Income account)"
-msgstr ""
+msgstr "Profit & Loss (Income account)"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,allow_date:0
 msgid "Check Date in Period"
-msgstr ""
+msgstr "Check Date in Period"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
 msgid "Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Reports"
 
 #. module: account
 #: field:account.move,line_id:0
@@ -5443,7 +5916,7 @@ msgstr "Entries"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This Period"
-msgstr ""
+msgstr "This Period"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -5451,11 +5924,12 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Compute Code (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
 msgstr ""
+"Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5472,7 +5946,7 @@ msgstr "Sale"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic Reconcile"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -5497,7 +5971,7 @@ msgstr "Amount"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
 #, python-format
 msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr ""
+msgstr "End of Fiscal Year Entry"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -5507,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validation"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_summary:0
@@ -5516,6 +5990,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
@@ -5533,6 +6009,12 @@ msgid ""
 "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
 "Reconciled\" in the manual reconciliation process"
 msgstr ""
+"Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last "
+"time. It differs from the date of the last reconciliation made for this "
+"partner, as here we depict the fact that nothing more was to be reconciled "
+"at this date. This can be achieved in 2 ways: either the last debit/credit "
+"entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
+"Reconciled\" in the manual reconciliation process"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
@@ -5547,11 +6029,14 @@ msgid ""
 "payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
+"Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner "
+"payment term!\n"
+"Please define partner on it!"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sign:0
 msgid "Coefficent for parent"
-msgstr ""
+msgstr "Coefficent for parent"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -5561,28 +6046,28 @@ msgstr "(Account/Partner) Name"
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progress"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0
 msgid "Cash and Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Cash and Banks"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_installer
 msgid "account.installer"
-msgstr ""
+msgstr "account.installer"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Recompute taxes and total"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1103
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -5592,7 +6077,7 @@ msgstr "Include in Base Amount"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Invoice Number"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -5606,13 +6091,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Amount Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Amount Computation"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1108
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5632,19 +6117,20 @@ msgstr "(Keep empty to open the current situation)"
 #: field:account.analytic.inverted.balance,date1:0
 #: field:account.analytic.journal.report,date1:0
 msgid "Start of period"
-msgstr ""
+msgstr "Start of period"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Asset View"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
 msgid "Account Common Account Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Common Account Report"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5654,7 +6140,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.period,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -5669,12 +6155,15 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be treated."
 msgstr ""
+"Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note "
+"that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
+"the whole amount will be treated."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0
 msgid "Include Initial Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Include Initial Balances"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
@@ -5699,7 +6188,7 @@ msgstr "Tax Code Sign"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created
 msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days"
-msgstr ""
+msgstr "Report of Invoices Created within Last 15 days"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
@@ -5709,18 +6198,18 @@ msgstr "End of Year Entries Journal"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Draft Refund "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Fill in this form if you put money in the cash register:"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 #: field:account.payment.term.line,value_amount:0
 msgid "Amount To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Amount To Pay"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
@@ -5729,16 +6218,19 @@ msgid ""
 "something to reconcile or not. This figure already count the current partner "
 "as reconciled."
 msgstr ""
+"This is the remaining partners for who you should check if there is "
+"something to reconcile or not. This figure already count the current partner "
+"as reconciled."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.line:0
 msgid "Subscription lines"
-msgstr ""
+msgstr "Subscription lines"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,quantity:0
 msgid "Products Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Products Quantity"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -5747,31 +6239,31 @@ msgstr ""
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted"
-msgstr ""
+msgstr "Unposted"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_change_currency
 #: model:ir.model,name:account.model_account_change_currency
 msgid "Change Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Change Currency"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingentries0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplieraccountingentries0
 msgid "Accounting entries."
-msgstr ""
+msgstr "Accounting entries."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Date"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Cashbox Lines"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -5783,7 +6275,7 @@ msgstr "Analytic Accounts"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Customer Invoices And Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Invoices And Refunds"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,amount_currency:0
@@ -5796,7 +6288,7 @@ msgstr "Amount Currency"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "Round per Line"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -5816,17 +6308,17 @@ msgstr "Quantity"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Number (Move)"
-msgstr ""
+msgstr "Number (Move)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Normal Text"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Text"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries are the second input of the reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Payment entries are the second input of the reconciliation."
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_supplier_payment_term:0
@@ -5834,6 +6326,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
+"orders and supplier invoices"
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5841,12 +6335,14 @@ msgid ""
 "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can "
 "be chosen as the power of the automatic reconciliation"
 msgstr ""
+"Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can "
+"be chosen as the power of the automatic reconciliation"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "You must set a period length greater than 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5857,7 +6353,7 @@ msgstr "Fiscal Position Template"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Draft Refund"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -5879,12 +6375,12 @@ msgstr "With Currency"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Open CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Open CashBox"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Automatic formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic formatting"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
@@ -5894,7 +6390,7 @@ msgstr "Reconcile With Write-Off"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot create journal items on an account of type view."
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -5906,24 +6402,24 @@ msgstr "Fixed Amount"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
 msgid "Account Automatic Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Account Automatic Reconcile"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Item"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close
 msgid "Generate Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generate Opening Entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,type:0
@@ -5933,12 +6429,12 @@ msgstr "The computation method for the tax amount."
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Due Date Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Due Date Computation"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Create Date"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.journal:0
@@ -5946,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
 msgid "Analytic Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Journals"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -5957,7 +6453,7 @@ msgstr "Child Accounts"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1120
 #, python-format
 msgid "Move name (id): %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Move name (id): %s (%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
@@ -5969,7 +6465,7 @@ msgstr "Write-Off"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "entries"
-msgstr ""
+msgstr "entries"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit:0
@@ -5987,7 +6483,7 @@ msgstr "Income"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Supplier"
@@ -5999,7 +6495,7 @@ msgstr "Supplier"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "March"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -6007,7 +6503,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Account n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Free Reference"
@@ -6025,18 +6521,18 @@ msgstr "Receivable and Payable Accounts"
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
 msgid "Fiscal Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Mapping"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Select Company"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_state_open
 msgid "Account State Open"
-msgstr ""
+msgstr "Account State Open"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -6056,6 +6552,9 @@ msgid ""
 "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria "
 "you can choose by using the search tool."
 msgstr ""
+"From this view, have an analysis of your different financial accounts. The "
+"document shows your debit and credit taking in consideration some criteria "
+"you can choose by using the search tool."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0
@@ -6063,6 +6562,8 @@ msgid ""
 "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n"
 "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)"
 msgstr ""
+"Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n"
+"Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,period_id:0
@@ -6089,17 +6590,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add an account.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                An account is part of a ledger allowing your company\n"
+"                to register all kinds of debit and credit transactions.\n"
+"                Companies present their annual accounts in two main parts: "
+"the\n"
+"                balance sheet and the income statement (profit and loss\n"
+"                account). The annual accounts of a company are required by "
+"law\n"
+"                to disclose a certain amount of information.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# of Lines"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(update)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6118,13 +6632,13 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,filter:0
 #: field:accounting.report,filter_cmp:0
 msgid "Filter by"
-msgstr ""
+msgstr "Filter by"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
-msgstr ""
+msgstr "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -6135,11 +6649,12 @@ msgstr "Compute Code for Taxes Included Prices"
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines"
 msgstr ""
+"Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Loss Account"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6151,7 +6666,7 @@ msgstr "Invoice Tax Account"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_general_journal
 msgid "Account General Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Account General Journal"
 
 #. module: account
 #: help:account.move,state:0
@@ -6162,6 +6677,11 @@ msgid ""
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
 msgstr ""
+"All manually created new journal entries are usually in the status "
+"'Unposted', but you can set the option to skip that status on the related "
+"journal. In that case, they will behave as journal entries automatically "
+"created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
+"and will be created in 'Posted' status."
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days:0
@@ -6175,16 +6695,18 @@ msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
 "belong to chart of accounts \"%s\"."
 msgstr ""
+"You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
+"belong to chart of accounts \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
 msgid "Template Tax Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Template Tax Fiscal Position"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,name:0
@@ -6202,7 +6724,7 @@ msgstr "Printing date"
 #: selection:account.tax,type:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
@@ -6213,7 +6735,7 @@ msgstr "Customer Refunds"
 #. module: account
 #: field:account.account,foreign_balance:0
 msgid "Foreign Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign Balance"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
@@ -6223,22 +6745,22 @@ msgstr "Journal-Period Name"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
 msgid "Multipication factor for Base code"
-msgstr ""
+msgstr "Multipication factor for Base code"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Company related to this journal"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Allows you multi currency environment"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Running Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Running Subscription"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6250,7 +6772,7 @@ msgstr "Fiscal Position Remark :"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Entries Analysis"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -6263,6 +6785,8 @@ msgid ""
 "This journal will be created automatically for this bank account when you "
 "save the record"
 msgstr ""
+"This journal will be created automatically for this bank account when you "
+"save the record"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -6278,7 +6802,7 @@ msgstr "Overdue Payments Message"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_created:0
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Date Created"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
@@ -6291,6 +6815,8 @@ msgid ""
 "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” "
 "(i.e. paid) in the system."
 msgstr ""
+"As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” "
+"(i.e. paid) in the system."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -6301,26 +6827,28 @@ msgstr "Root Account"
 #. module: account
 #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0
 msgid "Latest Reconciliation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Latest Reconciliation Date"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Models"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
+"You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
+"unreconcile related payment entries first."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6330,17 +6858,17 @@ msgstr "Customer Taxes"
 #. module: account
 #: help:account.model,name:0
 msgid "This is a model for recurring accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "This is a model for recurring accounting entries"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales Tax(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Tax(%)"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Reporting Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting Configuration"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4
@@ -6355,6 +6883,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to register a refund you received from a supplier.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Instead of creating the supplier refund manually, you can "
+"generate\n"
+"                refunds and reconcile them directly from the related "
+"supplier invoice.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6377,36 +6914,40 @@ msgid ""
 "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is "
 "complete"
 msgstr ""
+"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to "
+"encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last "
+"choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is "
+"complete"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Statement"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Companies"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Open and Paid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Open and Paid Invoices"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children flat"
-msgstr ""
+msgstr "Display children flat"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Bank & Cash"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Select a fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "Select a fiscal year to close"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0
@@ -6416,7 +6957,7 @@ msgstr "List of all the taxes that have to be installed by the wizard"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
 msgid "IntraCom"
-msgstr ""
+msgstr "IntraCom"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
@@ -6427,12 +6968,12 @@ msgstr "Information addendum"
 #: field:account.chart,fiscalyear:0
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal year"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Partial Reconcile Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Partial Reconcile Entries"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -6443,19 +6984,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6482,18 +7020,18 @@ msgstr "Cancel"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Receivable"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot create journal items on closed account."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice line account's company and invoice's company does not match."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6508,23 +7046,23 @@ msgstr "Default Credit Account"
 #. module: account
 #: help:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr ""
+msgstr "The related account currency if not equal to the company one."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/installer.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Current"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,cashbox_line_ids:0
 msgid "CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "CashBox"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity
@@ -6535,28 +7073,28 @@ msgstr "Equity"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Internal Transfers Account"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Round globally"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Journal & Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Journal & Partner"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6564,10 +7102,10 @@ msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot generate an unused journal code."
 
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
@@ -6583,7 +7121,7 @@ msgstr "Invoice Number"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Difference"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6591,11 +7129,13 @@ msgid ""
 "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the "
 "computation of the next taxes"
 msgstr ""
+"Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the "
+"computation of the next taxes"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile
 msgid "Reconciliation: Go to Next Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliation: Go to Next Partner"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance
@@ -6617,6 +7157,11 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
+"generation of accounting entries. The payment term may compute several due "
+"dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a "
+"due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
+"keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6625,6 +7170,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
+"initial balance."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6642,7 +7189,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6652,30 +7199,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "User Error!"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Discard"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Liquidity"
-msgstr ""
+msgstr "Liquidity"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Journal Items"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Has default company"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6684,11 +7231,14 @@ msgid ""
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
 "it will simply replace the old opening entries with the new ones."
 msgstr ""
+"This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal "
+"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
+"it will simply replace the old opening entries with the new ones."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
 msgid "Bank and Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Bank and Cash"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report
@@ -6698,16 +7248,20 @@ msgid ""
 "the tool search to analyse information about analytic entries generated in "
 "the system."
 msgstr ""
+"From this view, have an analysis of your different analytic entries "
+"following the analytic account you defined matching your business need. Use "
+"the tool search to analyse information about analytic entries generated in "
+"the system."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "The name of the journal must be unique per company !"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
 msgid "Optional create"
-msgstr ""
+msgstr "Optional create"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:686
@@ -6716,6 +7270,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the owner company of an account that already contains "
 "journal items."
 msgstr ""
+"You cannot change the owner company of an account that already contains "
+"journal items."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6723,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice.report,type:0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Refund"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0
@@ -6756,7 +7312,7 @@ msgstr "Centralisation"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Group By..."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -6765,6 +7321,8 @@ msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"There is no period defined for this date: %s.\n"
+"Please create one."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -6785,12 +7343,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.installer,has_default_company:0
 msgid "Has Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "Has Default Company"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear
 msgid "account.sequence.fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "account.sequence.fiscalyear"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -6807,7 +7365,7 @@ msgstr "Analytic Journal"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciled"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.payment.term.line:0
@@ -6815,17 +7373,19 @@ msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
+"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
+"2%."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 #: field:account.invoice.tax,base:0
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,name:0
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Model Name"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0
@@ -6835,12 +7395,12 @@ msgstr "Expense Category Account"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Name must be unique per company!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Cash Transactions"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
@@ -6848,6 +7408,8 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
+"are linked to those transactions because they will not be disabled"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -6857,24 +7419,24 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position,note:0
 #: field:account.fiscal.position.template,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Entries Statistics"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142
 #: code:addons/account/account_move_line.py:958
 #, python-format
 msgid "Entries: "
-msgstr ""
+msgstr "Entries: "
 
 #. module: account
 #: help:res.partner.bank,currency_id:0
 msgid "Currency of the related account journal."
-msgstr ""
+msgstr "Currency of the related account journal."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -6882,6 +7444,8 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
+"one."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -6893,27 +7457,27 @@ msgstr "True"
 #: code:addons/account/account.py:190
 #, python-format
 msgid "Balance Sheet (Asset account)"
-msgstr ""
+msgstr "Balance Sheet (Asset account)"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0
 msgid "State is draft"
-msgstr ""
+msgstr "State is draft"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total debit"
-msgstr ""
+msgstr "Total debit"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner Entries to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Next Partner Entries to reconcile"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Fax :"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_receivable:0
@@ -6921,6 +7485,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
 msgstr ""
+"This account will be used instead of the default one as the receivable "
+"account for the current partner"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_applicable:0
@@ -6931,12 +7497,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,python_compute:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entries with period in current period"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,update_posted:0
@@ -6944,84 +7510,86 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
+"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
+"this journal or of the invoice related to this journal"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Create"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0
 msgid "Create entry"
-msgstr ""
+msgstr "Create entry"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 #: code:addons/account/account.py:189
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Expense account)"
-msgstr ""
+msgstr "Profit & Loss (Expense account)"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Total Transactions"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot remove an account that contains journal items."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1108
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Error !"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Financial Report Style"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Report Style"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
 msgid "Preserve balance sign"
-msgstr ""
+msgstr "Preserve balance sign"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_vat_declaration
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_vat_declaration
 msgid "Taxes Report"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes Report"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal.period,state:0
 msgid "Printed"
-msgstr ""
+msgstr "Printed"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Project line"
-msgstr ""
+msgstr "Project line"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,manual:0
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel: create refund and reconcile"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "You must set a start date."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7032,12 +7600,17 @@ msgid ""
 "reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where "
 "the amounts correspond."
 msgstr ""
+"For an invoice to be considered as paid, the invoice entries must be "
+"reconciled with counterparts, usually payments. With the automatic "
+"reconciliation functionality, OpenERP makes its own search for entries to "
+"reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where "
+"the amounts correspond."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: field:account.move,to_check:0
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "To Review"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -7047,6 +7620,9 @@ msgid ""
 "row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter "
 "you've set."
 msgstr ""
+"If you selected to filter by date or period, this field allow you to add a "
+"row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter "
+"you've set."
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7055,18 +7631,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entries"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "No period found on the invoice."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
 msgid "Display Ledger Report with One partner per page"
-msgstr ""
+msgstr "Display Ledger Report with One partner per page"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -7074,12 +7650,12 @@ msgstr ""
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "JRNL"
-msgstr ""
+msgstr "JRNL"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -7101,17 +7677,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:67
 #, python-format
 msgid "All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "All Entries"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "You can only reconcile journal items with the same partner."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Journal Select"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Select"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7119,17 +7695,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:434
 #, python-format
 msgid "Opening Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Balance"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile
 msgid "Account Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Account Reconciliation"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
 msgid "Taxes Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes Fiscal Position"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -7139,12 +7715,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_ledger_landscape
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger
 msgid "General Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "General Ledger"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0
 msgid "The payment order is sent to the bank."
-msgstr ""
+msgstr "The payment order is sent to the bank."
 
 #. module: account
 #: help:account.move,to_check:0
@@ -7152,12 +7728,14 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
+"note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,complete_tax_set:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,complete_tax_set:0
 msgid "Complete Set of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Complete Set of Taxes"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61
@@ -7165,16 +7743,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
 msgstr ""
+"Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properties"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
 msgid "Account tax chart"
-msgstr ""
+msgstr "Account tax chart"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -7186,7 +7765,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.journal:0
@@ -7194,9 +7773,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Configuration error!\n"
+"The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7208,27 +7789,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "e.g. My model on %(date)s"
 msgstr ""
+"You can specify year, month and date in the name of the model using the "
+"following labels:\n"
+"\n"
+"%(year)s: To Specify Year \n"
+"%(month)s: To Specify Month \n"
+"%(date)s: Current Date\n"
+"\n"
+"e.g. My model on %(date)s"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Manage customer payments"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
 msgid "Reference of the document that generated this invoice report."
-msgstr ""
+msgstr "Reference of the document that generated this invoice report."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,child_ids:0
 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0
 msgid "Child Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Child Codes"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -7236,27 +7825,29 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"The start date of a fiscal year must precede its end date."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Taxes used in Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes used in Sales"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Invoices"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Misc"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.report,state:0
@@ -7264,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Done"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1283
@@ -7274,11 +7865,14 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured payment terms properly.\n"
 "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 msgstr ""
+"You cannot validate a non-balanced entry.\n"
+"Make sure you have configured payment terms properly.\n"
+"The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement."
-msgstr ""
+msgstr "A statement with manual entries becomes a draft statement."
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -7290,18 +7884,24 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of "
 "creditors for the past month, past two months, and so on. "
 msgstr ""
+"Aged Partner Balance is a more detailed report of your receivables by "
+"intervals. When opening that report, OpenERP asks for the name of the "
+"company, the fiscal period and the size of the interval to be analyzed (in "
+"days). OpenERP then calculates a table of credit balance by period. So if "
+"you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of "
+"creditors for the past month, past two months, and so on. "
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,origin:0
 #: field:account.invoice.line,origin:0
 #: field:report.invoice.created,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Source Document"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
-msgstr ""
+msgstr "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7310,21 +7910,24 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Configuration Error!\n"
+"You cannot define children to an account with internal type different of "
+"\"View\"."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
 msgid "Accounting Report"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Report"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Account Currency"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes:"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:458
@@ -7333,21 +7936,23 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
+"instead."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
-msgstr ""
+msgstr "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy
 msgid "Financial Reports Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Reports Hierarchy"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
 msgid "Monthly Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Monthly Turnover"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -7359,37 +7964,37 @@ msgstr "Analytic Lines"
 #: field:account.analytic.journal,line_ids:0
 #: field:account.tax.code,line_ids:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lines"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Account Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Account Tax Template"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to open Journal Entries?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "Are you sure you want to open this invoice ?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to open this invoice ?"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0
 msgid "Opening Entries Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Entries Expense Account"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Reference"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
 msgid "Parent Account Template"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Account Template"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7400,7 +8005,7 @@ msgstr "Price"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
 msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Cashbox Lines"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7408,22 +8013,22 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,statement_id:0
 #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr ""
+msgstr "It acts as a default account for debit amount"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Posted entries"
-msgstr ""
+msgstr "Posted entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,value_amount:0
 msgid "For percent enter a ratio between 0-1."
-msgstr ""
+msgstr "For percent enter a ratio between 0-1."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7431,17 +8036,17 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,date_invoice:0
 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Date"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Group by year of Invoice Date"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase tax (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7451,27 +8056,27 @@ msgstr "Total amount this customer owes you."
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Unbalanced Journal Items"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Chart Templates"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icon"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0
 msgid "Root Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Root Tax Code"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,centralisation:0
@@ -7480,36 +8085,39 @@ msgid ""
 "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
 "year closing."
 msgstr ""
+"Check this box to determine that each entry of this journal won't create a "
+"new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
+"year closing."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,closing_date:0
 msgid "Closed On"
-msgstr ""
+msgstr "Closed On"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Statement Line"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0
 msgid "Default Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Default Purchase Tax"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0
 msgid "Opening Entries Income Account"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Entries Income Account"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Allow pro-forma invoices"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
@@ -7518,6 +8126,8 @@ msgid ""
 "This field is only used if you develop your own module allowing developers "
 "to create specific taxes in a custom domain."
 msgstr ""
+"This field is only used if you develop your own module allowing developers "
+"to create specific taxes in a custom domain."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference:0
@@ -7528,56 +8138,57 @@ msgstr "Invoice Reference"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0
 msgid "Name of new entries"
-msgstr ""
+msgstr "Name of new entries"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Create Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Create Entries"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Main currency of the company."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reporting"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warning"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_open
 msgid "Contracts/Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contracts/Analytic Accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 #: field:res.partner.bank,journal_id:0
 msgid "Account Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Account Journal"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Tax calculation rounding method"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0
 msgid "Paid invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Paid invoice"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -7588,6 +8199,11 @@ msgid ""
 "                                    with the invoice. You will not be able "
 "to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n"
+"                                    have issued. The credit note will be "
+"created, validated and reconciled\n"
+"                                    with the invoice. You will not be able "
+"to modify the credit note."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -7596,22 +8212,25 @@ msgid ""
 "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day "
 "it have been reconciled."
 msgstr ""
+"This field shows you the next partner that will be automatically chosen by "
+"the system to go through the reconciliation process, based on the latest day "
+"it have been reconciled."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,domain:0
 #: field:account.tax.template,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model
 msgid "Use model"
-msgstr ""
+msgstr "Use model"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1452
@@ -7620,23 +8239,25 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"There is no default credit account defined \n"
+"on journal \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Line"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Customer And Supplier Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Customer And Supplier Refunds"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,sign:0
 msgid "Sign on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Sign on Reports"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -7658,46 +8279,62 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Click to add a new analytic account.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                The normal chart of accounts has a structure defined by the\n"
+"                legal requirement of the country. The analytic chart of\n"
+"                accounts structure should reflect your own business needs "
+"in\n"
+"                term of costs/revenues reporting.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                They are usually structured by contracts, projects, products "
+"or\n"
+"                departements. Most of the OpenERP operations (invoices,\n"
+"                timesheets, expenses, etc) generate analytic entries on the\n"
+"                related account.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
 msgid "Root/View"
-msgstr ""
+msgstr "Root/View"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
-msgstr ""
+msgstr "OPEJ"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 #: view:account.invoice:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "PRO-FORMA"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
 #: view:account.move.line:0
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Unbalanced"
-msgstr ""
+msgstr "Unbalanced"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Email Templates"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Optional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Optional Information"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -7712,7 +8349,7 @@ msgstr "User"
 #. module: account
 #: selection:account.account,currency_mode:0
 msgid "At Date"
-msgstr ""
+msgstr "At Date"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,date_maturity:0
@@ -7720,19 +8357,21 @@ msgid ""
 "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put "
 "the limit date for the payment of this line."
 msgstr ""
+"This field is used for payable and receivable journal entries. You can put "
+"the limit date for the payment of this line."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency
 msgid "Multi-Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Currencies"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
 msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Maturity Date"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Sales Journal"
@@ -7740,19 +8379,19 @@ msgstr "Sales Journal"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
 msgid "Invoice Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Tax"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
-msgstr ""
+msgstr "No piece number !"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy
 msgid "Account Reports Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Account Reports Hierarchy"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -7763,11 +8402,16 @@ msgid ""
 "few new accounts (You don't need to define the whole structure that is "
 "common to both several times)."
 msgstr ""
+"This optional field allow you to link an account template to a specific "
+"chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This "
+"allow you to define chart templates that extend another and complete it with "
+"few new accounts (You don't need to define the whole structure that is "
+"common to both several times)."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Unposted Journal Entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -7775,59 +8419,64 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
+"be chosen accordingly!"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
 msgid "Sales Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Properties"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
 "accounts."
 msgstr ""
+"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
+"accounts."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
 msgid "Manual Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Manual Reconciliation"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Total amount due:"
-msgstr ""
+msgstr "Total amount due:"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.chart,to_date:0
 #: field:project.account.analytic.line,to_date:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "To"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Currency Adjustment"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to close"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year to close"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel
 msgid "Cancel Selected Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Selected Invoices"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.type,report_type:0
 msgid ""
 "This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet."
 msgstr ""
+"This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -7836,18 +8485,18 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
-msgstr ""
+msgstr "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Templates for Account Chart"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,sequence:0
@@ -7855,16 +8504,18 @@ msgid ""
 "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
 "higher ones."
 msgstr ""
+"The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
+"higher ones."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Residual Amount in Currency"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Credit note sequence"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -7873,22 +8524,22 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Post Journal Entries"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Customer"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,name:0
 msgid "Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "Report Name"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash
@@ -7896,16 +8547,16 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Cash"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0
 msgid "Account Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Account Destination"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -7913,6 +8564,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
+"already reconciled"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -7925,22 +8578,22 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.code,sequence:0
 #: field:account.tax.template,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,paypal_account:0
 msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal account"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entry Number"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
 msgid "Parent Report"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Report"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7949,27 +8602,29 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"You cannot create recursive accounts."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
 msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
-msgstr ""
+msgstr "Link to the automatically generated Journal Items."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
 #: selection:account.installer,period:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Monthly"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset
@@ -7979,14 +8634,14 @@ msgstr "Asset"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Computed Balance"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "You must choose at least one record."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
@@ -7998,7 +8653,7 @@ msgstr "Parent"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Profit"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8019,7 +8674,7 @@ msgstr "Reconciliation Transactions"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
 msgid "Legal Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Legal Reports"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum_period:0
@@ -8040,16 +8695,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
 msgid "CashBox Line"
-msgstr ""
+msgstr "CashBox Line"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Package"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8073,22 +8729,22 @@ msgstr "Warning !"
 #: help:account.bank.statement,message_unread:0
 #: help:account.invoice,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "If checked new messages require your attention."
 
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Calculation Rounding Method"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
 msgid "State of Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "State of Move Line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile
 msgid "Account move line reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Account move line reconcile"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
@@ -8129,18 +8785,18 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account
 #: help:account.change.currency,currency_id:0
 msgid "Select a currency to apply on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Select a currency to apply on the invoice"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
-msgstr ""
+msgstr "No Invoice Lines !"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Report Type"
 
 #. module: account
 #: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
@@ -8148,6 +8804,8 @@ msgid ""
 "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
 "entries journal"
 msgstr ""
+"Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
+"entries journal"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -8161,6 +8819,8 @@ msgid ""
 "The statement balance is incorrect !\n"
 "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
 msgstr ""
+"The statement balance is incorrect !\n"
+"The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:419
@@ -8176,24 +8836,26 @@ msgstr "Deferral Method"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
 msgid "Automatic entry"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic entry"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,reconcile:0
 msgid ""
 "Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
 msgstr ""
+"Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0
 msgid "Inverted Analytic Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Inverted Analytic Balance -"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
 msgstr ""
+"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8207,7 +8869,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Associated Partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "You must first select a partner !"
@@ -8218,22 +8880,21 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Additional Information"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Total Residual"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Cash Control"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0
 msgid "Invoice's state is Open"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice's state is Open"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -8267,17 +8928,17 @@ msgstr "Cost Ledger"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "No Fiscal Year Defined for This Company"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "J.C. /Move name"
-msgstr ""
+msgstr "J.C. /Move name"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -8289,16 +8950,16 @@ msgstr ""
 "computing the next taxes."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase Refund Journal"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Please define a sequence on the journal."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8308,12 +8969,12 @@ msgstr "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1."
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Current Accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Group by Invoice Date"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
@@ -8327,6 +8988,9 @@ msgid ""
 "recalls.\n"
 "                This installs the module account_followup."
 msgstr ""
+"This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level "
+"recalls.\n"
+"                This installs the module account_followup."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8359,6 +9023,8 @@ msgid ""
 "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
+"Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary "
+"currency for this account."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8369,17 +9035,17 @@ msgstr "Net Total:"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Select a starting and an ending period."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Next invoice number"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
 msgid "Generic Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Generic Reporting"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
@@ -8394,7 +9060,7 @@ msgstr "Income Category Account"
 #. module: account
 #: field:account.account,adjusted_balance:0
 msgid "Adjusted Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Adjusted Balance"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form
@@ -8405,7 +9071,7 @@ msgstr "Fiscal Position Templates"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Int.Type"
-msgstr ""
+msgstr "Int.Type"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,tax_amount:0
@@ -8418,6 +9084,8 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
+"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8446,18 +9114,18 @@ msgstr "Company Currency"
 #: field:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 #: field:accounting.report,chart_account_id:0
 msgid "Chart of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Chart of Account"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Payment"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Result"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliation Result"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0
@@ -8468,7 +9136,7 @@ msgstr "Ending Balance"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Centralized Counterpart"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8476,6 +9144,8 @@ msgid ""
 "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
 "associated partner"
 msgstr ""
+"You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
+"associated partner"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
@@ -8486,12 +9156,12 @@ msgstr "Partial Reconcile"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance
 msgid "Account Analytic Inverted Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Account Analytic Inverted Balance"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report
 msgid "Account Common Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Common Report"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -8503,27 +9173,33 @@ msgid ""
 "invoice will be created \n"
 "                                    so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Use this option if you want to cancel an invoice and create a new\n"
+"                                    one. The credit note will be created, "
+"validated and reconciled\n"
+"                                    with the current invoice. A new, draft, "
+"invoice will be created \n"
+"                                    so that you can edit it."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Automatic import of the bank sta"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic import of the bank sta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown Error!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
 msgid "Move bank reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Move bank reconcile"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apply"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8535,20 +9211,22 @@ msgstr "Account Types"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
 msgstr ""
+"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
+"Controls' on the related journal."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
 msgid "P&L / BS Category"
-msgstr ""
+msgstr "P&L / BS Category"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -8579,6 +9257,12 @@ msgid ""
 "You should press this button to re-open it and let it continue its normal "
 "process after having resolved the eventual exceptions it may have created."
 msgstr ""
+"This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing "
+"that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is "
+"False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the "
+"invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. "
+"You should press this button to re-open it and let it continue its normal "
+"process after having resolved the eventual exceptions it may have created."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -8598,11 +9282,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add a journal.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A journal is used to record transactions of all accounting "
+"data\n"
+"                related to the day-to-day business.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A typical company may use one journal per payment method "
+"(cash,\n"
+"                bank accounts, checks), one purchase journal, one sale "
+"journal\n"
+"                and one for miscellaneous information.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
 msgid "Fiscalyear Close state"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscalyear Close state"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,journal_id:0
@@ -8617,7 +9315,7 @@ msgstr "Refund Journal"
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "Filter By"
-msgstr ""
+msgstr "Filter By"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
@@ -8625,24 +9323,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In order to close a period, you must first post related journal entries."
 msgstr ""
+"In order to close a period, you must first post related journal entries."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_company_analysis_tree
 msgid "Company Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Company Analysis"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,account_id:0
 msgid "The partner account used for this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "The partner account used for this invoice."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
-msgstr ""
+msgstr "Tax %.2f%%"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,parent_id:0
@@ -8654,10 +9353,10 @@ msgstr "Parent Code"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
 msgid "Payment Term Line"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Term Line"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Purchase Journal"
@@ -8665,17 +9364,17 @@ msgstr "Purchase Journal"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,amount_untaxed:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
 msgid "Print Tax Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Print Tax Statement"
 
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entry Model Line"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8690,7 +9389,7 @@ msgstr "Due Date"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Suppliers"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -8703,11 +9402,13 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in the company currency."
 msgstr ""
+"The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
+"in the company currency."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistics"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.chart,from_date:0
@@ -8722,28 +9423,31 @@ msgid ""
 "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
 "doing a comparison."
 msgstr ""
+"This option allows you to get more details about the way your balances are "
+"computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
+"doing a comparison."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
 msgid "Fiscalyear Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscalyear Close"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "The code of the account must be unique per company !"
 
 #. module: account
 #: help:product.category,property_account_expense_categ:0
 #: help:product.template,property_account_expense:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
-msgstr ""
+msgstr "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
 msgid "Unpaid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid Invoices"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,debit:0
@@ -8765,7 +9469,7 @@ msgstr "Print"
 #. module: account
 #: view:account.period.close:0
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure?"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -8775,14 +9479,14 @@ msgstr "Accounts Allowed (empty for no control)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sales tax (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Chart of Analytic Accounts"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form
@@ -8800,12 +9504,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define a new recurring entry.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A recurring entry occurs on a recurrent basis from a "
+"specific\n"
+"                date, i.e. corresponding to the signature of a contract or "
+"an\n"
+"                agreement with a customer or a supplier. You can create "
+"such\n"
+"                entries to automate the postings in the system.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,debit:0
@@ -8816,7 +9532,7 @@ msgstr "Total amount you have to pay to this supplier."
 #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Costs"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -8829,12 +9545,12 @@ msgstr "Journal Name"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:832
 #, python-format
 msgid "Entry \"%s\" is not valid !"
-msgstr ""
+msgstr "Entry \"%s\" is not valid !"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Smallest Text"
-msgstr ""
+msgstr "Smallest Text"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_check_writing:0
@@ -8842,11 +9558,13 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"This allows you to check writing and printing.\n"
+"                This installs the module account_check_writing."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
 msgid "Invoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Invoicing & Payments"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,internal_number:0
@@ -8866,7 +9584,7 @@ msgstr "Expense"
 #. module: account
 #: help:account.chart,fiscalyear:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal years"
-msgstr ""
+msgstr "Keep empty for all open fiscal years"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_currency:0
@@ -8874,12 +9592,14 @@ msgid ""
 "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency "
 "entry."
 msgstr ""
+"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency "
+"entry."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1009
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -8918,17 +9638,21 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"You can select here the journal to use for the credit note that will be "
+"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
+"current invoice."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines."
 msgstr ""
+"Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -8937,16 +9661,16 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Reconciled entries"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
-msgstr ""
+msgstr "Wrong model !"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Template"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -8956,7 +9680,7 @@ msgstr "Force period"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance
 msgid "Print Account Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Print Account Partner Balance"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
@@ -8966,6 +9690,9 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change "
+"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,sign:0
@@ -8976,11 +9703,16 @@ msgid ""
 "accounts that are typically more credited than debited and that you would "
 "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account."
 msgstr ""
+"For accounts that are typically more debited than credited and that you "
+"would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse "
+"the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for "
+"accounts that are typically more credited than debited and that you would "
+"like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account."
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contracts"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,bank_statement_id:0
@@ -8989,11 +9721,11 @@ msgstr ""
 #: field:account.financial.report,credit:0
 #: field:account.financial.report,debit:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unknown"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Opening Entries Journal"
@@ -9001,20 +9733,20 @@ msgstr "Opening Entries Journal"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
-msgstr ""
+msgstr "Draft invoices are checked, validated and printed."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is a Follower"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: field:account.move,narration:0
 #: field:account.move.line,narration:0
 msgid "Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Internal Note"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -9023,11 +9755,14 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Configuration Error!\n"
+"You cannot select an account type with a deferral method different of "
+"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Company has a fiscal year"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9043,12 +9778,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot deactivate an account that contains journal items."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Given by Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Given by Python Code"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,code:0
@@ -9059,7 +9794,7 @@ msgstr "Journal Code"
 #: view:account.invoice:0
 #: field:account.move.line,amount_residual:0
 msgid "Residual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Residual Amount"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_lines:0
@@ -9087,13 +9822,13 @@ msgstr "Period from"
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Unit of Currency"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Refund Journal"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9110,26 +9845,31 @@ msgid ""
 "chart\n"
 "                        of accounts."
 msgstr ""
+"Once draft invoices are confirmed, you will not be able\n"
+"                        to modify them. The invoices will receive a unique\n"
+"                        number and journal items will be created in your "
+"chart\n"
+"                        of accounts."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
 msgid "Registered payment"
-msgstr ""
+msgstr "Registered payment"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close states of Fiscal year and periods"
-msgstr ""
+msgstr "Close states of Fiscal year and periods"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase refund journal"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "Product Information"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9148,18 +9888,18 @@ msgstr "Create Invoice"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
 msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Configure Accounting Data"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase Tax(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase Tax(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
-msgstr ""
+msgstr "Please create some invoice lines."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:37
@@ -9168,17 +9908,19 @@ msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
 "payment method '%s'."
 msgstr ""
+"Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
+"payment method '%s'."
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
 msgid "Display Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Display Detail"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
-msgstr ""
+msgstr "SCNJ"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_analyticinvoice0
@@ -9186,12 +9928,14 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft invoices."
 msgstr ""
+"Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
+"accounts. These generate draft invoices."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "My Entries"
-msgstr ""
+msgstr "My Entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,state:0
@@ -9206,6 +9950,15 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
+"Invoice.             \n"
+"* The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma status,invoice does not have "
+"an invoice number.             \n"
+"* The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is "
+"generated.Its in open status till user does not pay invoice.             \n"
+"* The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its "
+"related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
+"* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9220,12 +9973,12 @@ msgstr "End of Period"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports
 msgid "Financial Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Reports"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Liability View"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9253,12 +10006,12 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,period_from:0
 #: field:accounting.report,period_from_cmp:0
 msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Start Period"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
 msgid "Central Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Central Journal"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -9273,7 +10026,7 @@ msgstr "Companies that refers to partner"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Ask Refund"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9284,11 +10037,12 @@ msgstr "Total credit"
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. "
 msgstr ""
+"Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. "
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_total:0
 msgid "Number of Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Number of Periods"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9298,18 +10052,18 @@ msgstr "Document: Customer account statement"
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
 msgid "Receivale Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Receivale Accounts"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier credit note sequence"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
 #, python-format
 msgid "Invoice is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice is already reconciled."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -9321,6 +10075,12 @@ msgid ""
 "payments.\n"
 "                This installs the module account_payment."
 msgstr ""
+"This allows you to create and manage your payment orders, with purposes to\n"
+"                    * serve as base for an easy plug-in of various automated "
+"payment mechanisms, and\n"
+"                    * provide a more efficient way to manage invoice "
+"payments.\n"
+"                This installs the module account_payment."
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -9338,7 +10098,7 @@ msgstr "Receivable Account"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr ""
+msgstr "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9364,18 +10124,18 @@ msgstr ""
 #: field:report.account.receivable,balance:0
 #: field:report.aged.receivable,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Manually or automatically entered in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Manually or automatically entered in the system"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 msgid "Display Account"
-msgstr ""
+msgstr "Display Account"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -9383,46 +10143,46 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Payable"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0
 msgid "Account Board"
-msgstr ""
+msgstr "Account Board"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 #: field:account.model,legend:0
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legend"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0
 msgid "Accounting entries are the first input of the reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Accounting entries are the first input of the reconciliation."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generate Fiscal Year Opening Entries"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Filters By"
-msgstr ""
+msgstr "Filters By"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Number of Units"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Manual entry"
-msgstr ""
+msgstr "Manual entry"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -9437,26 +10197,25 @@ msgstr "Move"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid Action!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Date / Period"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "A/C No."
-msgstr ""
+msgstr "A/C No."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement
 msgid "Bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Bank statements"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -9465,11 +10224,14 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Error!\n"
+"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
+"dates are not matching the scope of the fiscal year."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "There is nothing due with this customer."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9477,22 +10239,25 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
+"refunds. Leave empty to use the expense account."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid ""
 "Creates an account with the selected template under this existing parent."
 msgstr ""
+"Creates an account with the selected template under this existing parent."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
 msgid "Date of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Date of the day"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:49
@@ -9501,6 +10266,8 @@ msgid ""
 "You have to define the bank account\n"
 "in the journal definition for reconciliation."
 msgstr ""
+"You have to define the bank account\n"
+"in the journal definition for reconciliation."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,sequence_id:0
@@ -9508,50 +10275,52 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"This field contains the information related to the numbering of the journal "
+"entries of this journal."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Sent"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
 msgid "Common Report"
-msgstr ""
+msgstr "Common Report"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Default sale tax"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Balance :"
-msgstr ""
+msgstr "Balance :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot create moves for different companies."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Periodic Processing"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Customer And Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Customer And Supplier Invoices"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paymententries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Payment entries"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -9560,22 +10329,22 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "July"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Chart of accounts"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,subscription_id:0
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Subscription"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
 msgid "Account Analytic Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Account Analytic Balance"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9603,29 +10372,29 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,period_to:0
 #: field:accounting.report,period_to_cmp:0
 msgid "End Period"
-msgstr ""
+msgstr "End Period"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Expense View"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
 msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Due date"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Payment"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Centralisation"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -9636,22 +10405,27 @@ msgid ""
 "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
 "fiscal years."
 msgstr ""
+"Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for supplier "
+"invoices journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in "
+"customer or supplier payments. Select 'General' for miscellaneous operations "
+"journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
+"fiscal years."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription
 msgid "Account Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Account Subscription"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Maturity date"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Entry Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Entry Subscription"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9681,7 +10455,7 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,date_from:0
 #: field:accounting.report,date_from_cmp:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Start Date"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reconciled:0
@@ -9689,37 +10463,39 @@ msgid ""
 "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
 "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
 msgstr ""
+"It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
+"invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Draft Invoices"
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Put Money In"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
 #: view:account.entries.report:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Unreconciled"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
-msgstr ""
+msgstr "Bad total !"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,sequence_id:0
 msgid "Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Entry Sequence"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period_tree
@@ -9732,33 +10508,40 @@ msgid ""
 "open period. Close a period when you do not want to record new entries and "
 "want to lock this period for tax related calculation."
 msgstr ""
+"A period is a fiscal period of time during which accounting entries should "
+"be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm "
+"but depending on your countries or company needs, you could also have "
+"quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new "
+"accounting entries, all new entries should then be made on the following "
+"open period. Close a period when you do not want to record new entries and "
+"want to lock this period for tax related calculation."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pending"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger
 msgid "Cost Ledger (Only quantities)"
-msgstr ""
+msgstr "Cost Ledger (Only quantities)"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0
 msgid "From analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "From analytic accounts"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Configure your Fiscal Year"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
 msgid "Period Name"
-msgstr ""
+msgstr "Period Name"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:68
@@ -9767,11 +10550,13 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
 "or 'Done' state."
 msgstr ""
+"Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
+"or 'Done' state."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "Code/Date"
-msgstr ""
+msgstr "Code/Date"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -9780,18 +10565,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Items"
 
 #. module: account
 #: view:accounting.report:0
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Comparison"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
@@ -9801,6 +10588,9 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change "
+"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -9811,11 +10601,16 @@ msgid ""
 "analytic account.\n"
 "                This installs the module account_budget."
 msgstr ""
+"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
+"                Once the master budgets and the budgets are defined,\n"
+"                the project managers can set the planned amount on each "
+"analytic account.\n"
+"                This installs the module account_budget."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -9823,23 +10618,25 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the payable account "
 "for the current partner"
 msgstr ""
+"This account will be used instead of the default one as the payable account "
+"for the current partner"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,special:0
 msgid "Opening/Closing Period"
-msgstr ""
+msgstr "Opening/Closing Period"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,currency_id:0
 #: field:account.account.template,currency_id:0
 #: field:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0
 msgid "Secondary Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Currency"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
 msgid "Validate Account Move"
-msgstr ""
+msgstr "Validate Account Move"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,credit:0
@@ -9863,34 +10660,34 @@ msgstr ""
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Draft Invoice "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
 msgid "General Journals"
-msgstr ""
+msgstr "General Journals"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Entry Model"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Start period should precede then end period."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
 #: field:account.move,name:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9898,14 +10695,14 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,price_total:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Total Without Tax"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -9936,12 +10733,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_23
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periods"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,currency_rate:0
 msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Currency Rate"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,tax_ids:0
@@ -9949,7 +10746,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.account.template,tax_ids:0
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Default Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Default Taxes"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -9958,39 +10755,39 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
 msgid "Profit (Loss) to report"
-msgstr ""
+msgstr "Profit (Loss) to report"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
 msgid "Open for Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Open for Reconciliation"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_left:0
 msgid "Parent Left"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Left"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Title 2 (bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Title 2 (bold)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Invoices"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -10006,7 +10803,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.account.sales,product_id:0
 #: field:report.account_type.sales,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
@@ -10015,23 +10812,26 @@ msgid ""
 "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
 "of original entry to a ledger book."
 msgstr ""
+"The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' "
+"and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
+"of original entry to a ledger book."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period
 msgid "Account period"
-msgstr ""
+msgstr "Account period"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Remove Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Remove Lines"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Regular"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -10040,26 +10840,25 @@ msgstr ""
 #: field:account.account.template,type:0
 #: field:account.entries.report,type:0
 msgid "Internal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Internal Type"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Generate Entries Before"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
 msgid "Running Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Running Subscriptions"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.balance:0
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
-msgstr ""
+msgstr "Select Period"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -10068,7 +10867,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Posted"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -10097,59 +10896,59 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,date_to:0
 #: field:accounting.report,date_to_cmp:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "End Date"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Cancel Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Opening Entries"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days2:0
 msgid "Day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Day of the Month"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_src_id:0
 msgid "Tax Source"
-msgstr ""
+msgstr "Tax Source"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year Sequences"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "No detail"
-msgstr ""
+msgstr "No detail"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,unrealized_gain_loss:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_gain_loss
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_unrealized_gains_losses
 msgid "Unrealized Gain or Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Unrealized Gain or Loss"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "States"
 
 #. module: account
 #: help:product.category,property_account_income_categ:0
 #: help:product.template,property_account_income:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
-msgstr ""
+msgstr "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
 msgid "Verification Total"
-msgstr ""
+msgstr "Verification Total"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -10161,18 +10960,18 @@ msgstr ""
 #: field:report.account_type.sales,amount_total:0
 #: field:report.invoice.created,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Refund Tax Analytic Account"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
@@ -10222,32 +11021,32 @@ msgstr "Open for Bank Reconciliation"
 #: field:analytic.entries.report,company_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Company"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
 msgid "Define Recurring Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Define Recurring Entries"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
 msgid "Date Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Date Maturity"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,description:0
 #: field:cash.box.in,name:0
 #: field:cash.box.out,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Reason"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Unreconciled Entries"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
@@ -10256,32 +11055,36 @@ msgid ""
 "reconciliation process today. The current partner is counted as already "
 "processed."
 msgstr ""
+"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the "
+"reconciliation process today. The current partner is counted as already "
+"processed."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Create Monthly Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Create Monthly Periods"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code.template,sign:0
 msgid "Sign For Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Sign For Parent"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Trial Balance Report"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
 msgid "Draft statements"
-msgstr ""
+msgstr "Draft statements"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_statemententries0
 msgid ""
 "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements"
 msgstr ""
+"Manual or automatic creation of payment entries according to the statements"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,empty_acc:0
@@ -10294,32 +11097,34 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
+"are linked to those transactions because they will not be disable"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to change tax!"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "The journal and period chosen have to belong to the same company."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Invoice lines"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice lines"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_to:0
 msgid "End period"
-msgstr ""
+msgstr "End period"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "The code of the journal must be unique per company !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10328,11 +11133,14 @@ msgid ""
 "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
+"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
+"reports and so, match this analysis to your needs."
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Go to Next Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Go to Next Partner"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -10343,22 +11151,22 @@ msgstr "Write-Off Move"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0
 msgid "Invoice's state is Done"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice's state is Done"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manage customer payment follow-ups"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
 msgid "Report of the Sales by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Report of the Sales by Account"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account
 msgid "Accounts Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts Fiscal Position"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -10368,7 +11176,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.process,name:account.process_process_supplierinvoiceprocess0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Invoice"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,debit:0
@@ -10392,39 +11200,39 @@ msgstr ""
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Title 3 (bold, smaller)"
-msgstr ""
+msgstr "Title 3 (bold, smaller)"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: field:account.invoice,invoice_line:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Lines"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,quantity:0
 msgid "The optional quantity on entries."
-msgstr ""
+msgstr "The optional quantity on entries."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciled transactions"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
 msgid "Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Receivable accounts"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #, python-format
 msgid "Already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Already reconciled."
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10434,12 +11242,12 @@ msgstr "Partner Payment Term"
 #. module: account
 #: field:temp.range,name:0
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal."
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Journal Items related to a purchase journal."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,type:0
@@ -10450,6 +11258,11 @@ msgid ""
 "payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit "
 "computations), closed for depreciated accounts."
 msgstr ""
+"The 'Internal Type' is used for features available on different types of "
+"accounts: view can not have journal items, consolidation are accounts that "
+"can have children accounts for multi-company consolidations, "
+"payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit "
+"computations), closed for depreciated accounts."
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -10461,18 +11274,19 @@ msgstr "With movements"
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Account Tax Code Template"
-msgstr ""
+msgstr "Account Tax Code Template"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_manually0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Manually"
 
 #. module: account
 #: help:account.move,balance:0
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
 msgstr ""
+"This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10481,61 +11295,62 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by month of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Group by month of Invoice Date"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:99
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
 #: view:report.aged.receivable:0
 msgid "Aged Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Aged Receivable"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Applicability"
-msgstr ""
+msgstr "Applicability"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,currency_id:0
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr ""
+msgstr "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid ""
 "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice"
 msgstr ""
+"Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Billing"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Parent Account"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Account"
 
 #. module: account
 #: view:report.account.receivable:0
 msgid "Accounts by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts by Type"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
 msgid "Account Analytic Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Account Analytic Chart"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,residual:0
@@ -10545,21 +11360,23 @@ msgstr "Remaining amount due."
 #. module: account
 #: field:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Entries Sorted by"
-msgstr ""
+msgstr "Entries Sorted by"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
 msgstr ""
+"The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
+"the product."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 msgid "Accounts Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts Mapping"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list
@@ -10577,6 +11394,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define a new tax code.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Depending on the country, a tax code is usually a cell to "
+"fill\n"
+"                in your legal tax statement. OpenERP allows you to define "
+"the\n"
+"                tax structure and each tax computation will be registered "
+"in\n"
+"                one or several tax code.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10585,7 +11414,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_all_a
@@ -10603,55 +11432,67 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Select the period and the journal you want to fill.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                This view can be used by accountants in order to quickly "
+"record\n"
+"                entries in OpenERP. If you want to record a supplier "
+"invoice,\n"
+"                start by recording the line of the expense account. OpenERP\n"
+"                will propose to you automatically the Tax related to this\n"
+"                account and the counterpart \"Account Payable\".\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,account_id:0
 msgid "The income or expense account related to the selected product."
-msgstr ""
+msgstr "The income or expense account related to the selected product."
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Install more chart templates"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_journal
 msgid "General Journal"
-msgstr ""
+msgstr "General Journal"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Search Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Search Invoice"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Refund"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Accounts"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,credit:0
 msgid "Total Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Total Receivable"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "General Information"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Accounting Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting Documents"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:641
@@ -10660,54 +11501,57 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
 msgstr ""
+"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
+"supplier."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
 msgid "Validate Account Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Validate Account Move Lines"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_position:0
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
 msgstr ""
+"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
 msgid "Invoice's state is Done."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice's state is Done."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0
 msgid "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid."
-msgstr ""
+msgstr "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "New currency is not configured properly."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
 msgid "Search Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Search Account Templates"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
 msgid "Manual Invoice Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Manual Invoice Taxes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr ""
+msgstr "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
 msgid "Parent Right"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Right"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10715,12 +11559,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
 #, python-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Never"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
 msgid "account.addtmpl.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "account.addtmpl.wizard"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -10731,19 +11575,19 @@ msgstr ""
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Partner's"
-msgstr ""
+msgstr "Partner's"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Internal Notes"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
 #: view:ir.sequence:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Years"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Years"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,active:0
@@ -10751,23 +11595,25 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic "
 "journal without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic "
+"journal without removing it."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,ref:0
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: account
 #: field:account.use.model,model:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model
 msgid "Account Model"
-msgstr ""
+msgstr "Account Model"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Loss"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10776,13 +11622,13 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "February"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_closing:0
 msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Closing Unit Numbers"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -10791,28 +11637,28 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,partner_bank_id:0
 #: field:account.invoice.report,partner_bank_id:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Account"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal
 msgid "Account Central Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Account Central Journal"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Maturity"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Future"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Search Journal Items"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0
@@ -10824,22 +11670,22 @@ msgstr ""
 #: help:account.tax.template,ref_tax_sign:0
 #: help:account.tax.template,tax_sign:0
 msgid "Usually 1 or -1."
-msgstr ""
+msgstr "Usually 1 or -1."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template
 msgid "Template Account Fiscal Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Template Account Fiscal Mapping"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense:0
 msgid "Expense Account on Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Expense Account on Product Template"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Payment Term"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
@@ -10847,11 +11693,13 @@ msgid ""
 "This label will be displayed on report to show the balance computed for the "
 "given comparison filter."
 msgstr ""
+"This label will be displayed on report to show the balance computed for the "
+"given comparison filter."
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Round per line"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
@@ -10859,6 +11707,8 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
+"The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
+"in its currency (maybe different of the company currency)."
 
 #~ msgid "Voucher Management"
 #~ msgstr "Voucher Management"
diff --git a/addons/account/i18n/en_US.po b/addons/account/i18n/en_US.po
index 1e1f71a527a..79fca3338ef 100644
--- a/addons/account/i18n/en_US.po
+++ b/addons/account/i18n/en_US.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po
index 6abb7ea0cc3..4c17573d1e1 100644
--- a/addons/account/i18n/es.po
+++ b/addons/account/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Cuenta erronea."
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diario varios"
@@ -375,7 +374,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Permitir multi divisa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Usted debe definir un diario analítico de tipo '%s'!"
@@ -714,7 +713,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Cuenta de ganancias"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -726,13 +725,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Informe de las ventas por tipo de cuenta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VEN"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "No se puede crear un movimiento con divisa distinta de .."
@@ -831,7 +830,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "¿Está seguro que desea crear los asientos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Factura parcialmente pagada: %s %s de %s %s (%s %s restante)."
@@ -885,6 +884,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Informe financiero"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Pasivo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1164,10 +1164,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Características"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1406,6 +1406,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Tasa de divisas de salida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
@@ -2128,12 +2129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2141,16 +2142,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2723,7 +2724,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Crear una cuenta basada en esta plantilla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2885,7 +2886,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Contabilidad. Líneas de modelo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "COMPRA"
@@ -3014,14 +3015,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3265,8 +3266,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Diario de venta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3438,7 +3439,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posición fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3537,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "transacciones de entrada siempre utilizan la tasa \"En fecha\"."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "No hay código padre para la plantilla de cuentas"
@@ -3602,7 +3603,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3954,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 "mismas referencias que el extracto en sí"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3972,7 +3973,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido empresa!"
@@ -4370,7 +4371,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla del plan contable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4621,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "No puede usar una cuenta inactiva."
@@ -4651,7 +4652,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Hijos consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4691,7 +4692,6 @@ msgstr "título"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Cambiar a borrador"
@@ -4948,8 +4948,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Secuencia de factura de proveedor"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 "No puede crear una cuenta cuya cuenta padre es de otra compañía."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basado en"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ACOMPRA"
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 "de la compañía."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Impuesto de compra %2f%%"
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 "hecho, cambia a 'Realizado'."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "Varios"
@@ -5569,7 +5569,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicación impuesto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Código para calcular (si tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -6121,6 +6121,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Contabilidad. Informe contable común"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6473,7 +6474,7 @@ msgstr "Ingreso"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -6493,7 +6494,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Cuenta n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referencia libre / Nº Fact. Proveedor"
@@ -6622,7 +6623,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "¡Tiene una expressión errónea \"%(...)s\" en su modelo!"
@@ -6828,7 +6829,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6971,19 +6972,16 @@ msgstr "Asientos parcialmente conciliados"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -7018,7 +7016,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "No puede crear asiento en una cuenta cerrada."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -7096,7 +7094,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Fuerza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "No puede generar un código de diario que no ha sido usado"
@@ -7184,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7773,7 +7771,7 @@ msgstr ""
 "defecto."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -8159,6 +8157,7 @@ msgstr "Informe"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8291,7 +8290,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Raiz/vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -8360,7 +8359,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Fecha vencimiento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diario de ventas"
@@ -8371,7 +8370,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impuesto de factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "¡Ningún trozo de número!"
@@ -8417,7 +8416,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propiedades de venta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8444,7 +8443,7 @@ msgstr "Hasta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Ajustes de moneda"
@@ -8478,7 +8477,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8522,7 +8521,7 @@ msgstr "Asentar asientos"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8538,7 +8537,7 @@ msgstr "Nombre del informe"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
@@ -8696,6 +8695,7 @@ msgstr "Paquete contable"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Seleccione una moneda a aplicar en la factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "¡No hay líneas de factura!"
@@ -8860,7 +8860,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Empresa asociada"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "¡Primero debe seleccionar una empresa!"
@@ -8871,7 +8871,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8942,7 +8941,7 @@ msgstr ""
 "de calcular los siguientes impuestos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diario de abono de compras"
@@ -9176,7 +9175,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Importación automática del extracto bancario"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "¡Error desconocido!"
@@ -9204,7 +9203,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr "${object.company_id.name} Factura (Ref. ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -9325,7 +9324,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "La cuenta de la empresa utilizada para esta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Impuestox %.2f%%"
@@ -9343,7 +9342,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Línea de plazo de pago"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diario de compras"
@@ -9648,7 +9647,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Asientos conciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "¡Modelo erroneo!"
@@ -9711,7 +9710,7 @@ msgstr "desconocido"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diario asientos de apertura"
@@ -9811,7 +9810,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Unidad de moneda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diario de abono de ventas"
@@ -9880,7 +9879,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Impuesto compra (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Cree algunas líneas de factura"
@@ -9901,7 +9900,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "AVENTA"
@@ -10183,7 +10182,6 @@ msgstr "Asiento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -10287,7 +10285,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr "No se pueden crear apuntes de compañías diferentes."
@@ -10475,7 +10473,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "No conciliado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "¡Total erróneo!"
@@ -10555,8 +10553,10 @@ msgstr "Código/Fecha"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Beneficio (pérdida) para informe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "No hay diario(s) de Ventas/Compras definido(s)."
@@ -10843,7 +10843,6 @@ msgstr "Asientos periódicos en proceso"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Seleccionar periodo"
 
@@ -11031,7 +11030,7 @@ msgstr "Motivo"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -11357,7 +11356,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Entradas ordenadas por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11534,7 +11533,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impuestos factura manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr "El plazo de pago del proveedor no tiene ninguna línea de plazo."
diff --git a/addons/account/i18n/es_AR.po b/addons/account/i18n/es_AR.po
index 2d7643f81fe..30214489f84 100644
--- a/addons/account/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -128,13 +128,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -148,7 +147,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -651,7 +650,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -662,13 +661,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VENTA"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -759,7 +758,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "¿Está seguro que desea crear los asientos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -811,6 +810,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Pasivo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1077,10 +1077,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1290,6 +1290,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Tasa de divisas de salida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1974,12 +1975,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1987,16 +1988,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Asientos Modelo de Cuenta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "GASTO"
@@ -2800,14 +2801,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3031,8 +3032,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3192,7 +3193,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posición fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3291,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "Las transacciones entrantes siempre utilizan el tipo de cambio a la fecha."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3354,7 +3355,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3611,7 +3612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3626,7 +3627,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "No hay partner definido !"
@@ -3988,7 +3989,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla del plan de cuentas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4227,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4257,7 +4258,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Hijos consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4291,7 +4292,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Establecer como Borrador"
@@ -4525,8 +4525,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicación de impuesto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Código de Cálculo (si tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5645,6 +5645,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5987,7 +5988,7 @@ msgstr "Ingresos"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -6007,7 +6008,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Cuenta n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referencia libre"
@@ -6121,7 +6122,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6315,7 +6316,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6443,19 +6444,16 @@ msgstr "Asientos parcialmente conciliados"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6490,7 +6488,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6564,7 +6562,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6642,7 +6640,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7198,7 +7196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7559,6 +7557,7 @@ msgstr "Reporte"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7672,7 +7671,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7739,7 +7738,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diario de ventas"
@@ -7750,7 +7749,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impuestos sobre Factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "No hay número de pieza !"
@@ -7789,7 +7788,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propiedades de venta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7814,7 +7813,7 @@ msgstr "Hasta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7846,7 +7845,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7887,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -7903,7 +7902,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
@@ -8057,6 +8056,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Partner asociado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Primero debe seleccionar un partner !"
@@ -8225,7 +8225,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8296,7 +8295,7 @@ msgstr ""
 "antes de calcular los siguientes impuestos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8517,7 +8516,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8545,7 +8544,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8646,7 +8645,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "La cuenta del partner utilizada para esta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8664,7 +8663,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Línea de término de pago"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diario de compras"
@@ -8946,7 +8945,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Asientos conciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9002,7 +9001,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diario asientos de apertura"
@@ -9099,7 +9098,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9165,7 +9164,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9184,7 +9183,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9446,7 +9445,6 @@ msgstr "Movimiento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9542,7 +9540,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9722,7 +9720,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Desconciliada"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Total erróneo !"
@@ -9791,8 +9789,10 @@ msgstr "Código/Fecha"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9979,7 +9979,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10070,7 +10070,6 @@ msgstr "Asientos de suscripción ejecutándose"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Seleccionar período"
 
@@ -10256,7 +10255,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10561,7 +10560,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10713,7 +10712,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impuestos de factura manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_CL.po b/addons/account/i18n/es_CL.po
index 0c186ad0c37..748a57f6821 100644
--- a/addons/account/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +152,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Atención!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diario varios"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -662,7 +661,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -673,13 +672,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -770,7 +769,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -822,6 +821,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1301,6 +1301,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1985,12 +1986,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1998,16 +1999,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2541,7 +2542,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2806,14 +2807,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3037,8 +3038,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3197,7 +3198,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3290,7 +3291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3610,7 +3611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3625,7 +3626,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3985,7 +3986,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4220,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4250,7 +4251,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4284,7 +4285,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4518,8 +4518,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5633,6 +5633,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5975,7 +5976,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5995,7 +5996,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6109,7 +6110,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6303,7 +6304,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6432,19 +6433,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6479,7 +6477,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6553,7 +6551,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6630,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7182,7 +7180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7538,6 +7536,7 @@ msgstr "Informes"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7651,7 +7650,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7718,7 +7717,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7729,7 +7728,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7768,7 +7767,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7793,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7825,7 +7824,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7866,7 +7865,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7882,7 +7881,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8030,6 +8029,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8112,7 +8112,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8198,7 +8198,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8269,7 +8268,7 @@ msgstr ""
 "de calcular los siguientes impuestos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8490,7 +8489,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8518,7 +8517,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8626,7 +8625,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8644,7 +8643,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8922,7 +8921,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8978,7 +8977,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9073,7 +9072,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9139,7 +9138,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9158,7 +9157,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9420,7 +9419,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9514,7 +9512,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9694,7 +9692,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9763,8 +9761,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10040,7 +10040,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10226,7 +10225,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10531,7 +10530,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10682,7 +10681,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_CR.po b/addons/account/i18n/es_CR.po
index 61f2c741ed8..1d24501c814 100644
--- a/addons/account/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +152,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diario varios"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Usted debe definir un diario analítico de tipo '%s'!"
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -679,13 +678,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Informe de las ventas por tipo de cuenta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VEN"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -778,7 +777,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "¿Está seguro que desea crear los asientos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -830,6 +829,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Informe financiero"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Pasivo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1100,10 +1100,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1317,6 +1317,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Tasa de divisas de salida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -2004,12 +2005,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2017,16 +2018,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2572,7 +2573,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2729,7 +2730,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Contabilidad. Líneas de modelo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "COMPRA"
@@ -2846,14 +2847,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3084,8 +3085,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3253,7 +3254,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posición fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3352,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "transacciones de entrada siempre utilizan la tasa \"En fecha\"."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3415,7 +3416,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3687,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "mismas referencias que el extracto en sí"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3702,7 +3703,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido empresa!"
@@ -4068,7 +4069,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla del plan contable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4314,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4344,7 +4345,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Hijos consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4384,7 +4385,6 @@ msgstr "título"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Cambiar a borrador"
@@ -4622,8 +4622,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basado en"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ACOMPRA"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Impuesto de compra %2f%%"
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "Varios"
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicación impuesto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Código para calcular (si tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5758,6 +5758,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Contabilidad. Informe contable común"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6105,7 +6106,7 @@ msgstr "Ingreso"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -6125,7 +6126,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Cuenta n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referencia libre"
@@ -6244,7 +6245,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "¡Tiene una expressión errónea \"%(...)s\" en su modelo!"
@@ -6443,7 +6444,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6576,19 +6577,16 @@ msgstr "Asientos parcialmente conciliados"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6623,7 +6621,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6697,7 +6695,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Fuerza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "No puede generar un código de diario que no ha sido usado"
@@ -6777,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7355,7 +7353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7731,6 +7729,7 @@ msgstr "Informe"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7847,7 +7846,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Raíz/Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7916,7 +7915,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Fecha vencimiento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diario de ventas"
@@ -7927,7 +7926,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impuesto de factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "¡Ningún trozo de número!"
@@ -7971,7 +7970,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propiedades de venta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7996,7 +7995,7 @@ msgstr "Hasta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Ajustes de moneda"
@@ -8030,7 +8029,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8074,7 +8073,7 @@ msgstr "Asentar asientos"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8090,7 +8089,7 @@ msgstr "Nombre del informe"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
@@ -8244,6 +8243,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Seleccione una moneda a aplicar en la factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "¡No hay líneas de factura!"
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Empresa asociada"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "¡Primero debe seleccionar una empresa!"
@@ -8417,7 +8417,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8488,7 +8487,7 @@ msgstr ""
 "de calcular los siguientes impuestos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diario de abono de compras"
@@ -8713,7 +8712,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Importación automática del extracto bancario"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8741,7 +8740,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8849,7 +8848,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "La cuenta de la empresa utilizada para esta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Tax %.2f%%"
@@ -8867,7 +8866,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Línea de plazo de pago"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diario de compras"
@@ -9154,7 +9153,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Asientos conciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "¡Modelo erroneo!"
@@ -9215,7 +9214,7 @@ msgstr "desconocido"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diario asientos de apertura"
@@ -9312,7 +9311,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diario de abono de ventas"
@@ -9378,7 +9377,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Impuesto compra (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Cree algunas líneas de factura"
@@ -9397,7 +9396,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "AVENTA"
@@ -9662,7 +9661,6 @@ msgstr "Asiento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9759,7 +9757,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9947,7 +9945,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "No conciliado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "¡Total erróneo!"
@@ -10025,8 +10023,10 @@ msgstr "Código/Fecha"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10213,7 +10213,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Beneficio (pérdida) para informe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10306,7 +10306,6 @@ msgstr "Asientos periódicos en proceso"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Seleccionar periodo"
 
@@ -10492,7 +10491,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10809,7 +10808,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Entradas ordenadas por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10962,7 +10961,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impuestos factura manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_DO.po b/addons/account/i18n/es_DO.po
index 01f7d165273..cbdb6b31ac7 100644
--- a/addons/account/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/account/i18n/es_DO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +152,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diario varios"
@@ -335,7 +334,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -656,7 +655,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -667,13 +666,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -764,7 +763,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -816,6 +815,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1082,10 +1082,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1295,6 +1295,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1979,12 +1980,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1992,16 +1993,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2535,7 +2536,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2688,7 +2689,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2800,14 +2801,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3031,8 +3032,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3191,7 +3192,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3284,7 +3285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3347,7 +3348,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3604,7 +3605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3619,7 +3620,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3979,7 +3980,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4214,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4244,7 +4245,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4278,7 +4279,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4512,8 +4512,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4941,7 +4941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5627,6 +5627,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5969,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5989,7 +5990,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6103,7 +6104,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6297,7 +6298,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6425,19 +6426,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6472,7 +6470,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6546,7 +6544,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6621,7 +6619,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7173,7 +7171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7529,6 +7527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7642,7 +7641,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7709,7 +7708,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7720,7 +7719,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7759,7 +7758,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7784,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7816,7 +7815,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7857,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7873,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8021,6 +8020,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8103,7 +8103,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8189,7 +8189,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8258,7 +8257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8479,7 +8478,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8506,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8608,7 +8607,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8626,7 +8625,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8904,7 +8903,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8960,7 +8959,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9055,7 +9054,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9121,7 +9120,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9140,7 +9139,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9402,7 +9401,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9496,7 +9494,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9676,7 +9674,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9745,8 +9743,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10022,7 +10022,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10208,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10513,7 +10512,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10664,7 +10663,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_EC.po b/addons/account/i18n/es_EC.po
index dafda7ff4ba..ceb7060fef7 100644
--- a/addons/account/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account/i18n/es_EC.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Cuenta erronea."
@@ -139,13 +139,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -159,7 +158,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diario General"
@@ -369,7 +368,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Usted debe definir un diario analítico de tipo '%s'!"
@@ -690,7 +689,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -702,13 +701,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Reporte de ventas por tipo de cuentas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "DV"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -801,7 +800,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Seguro que quiere crear estos asientos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -853,6 +852,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Reporte Financiero"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -869,7 +869,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Pasivo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Por favor defina la secuencia de diario relacionado ."
@@ -1123,10 +1123,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1340,6 +1340,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Tasa de divisas de salida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -2028,12 +2029,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2041,16 +2042,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2596,7 +2597,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Crear una cuenta basada en esta plantilla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2751,7 +2752,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Línea de modelo de asiento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "VENTA"
@@ -2868,14 +2869,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas contables"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3104,8 +3105,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3271,7 +3272,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Tipos de Contribuyentes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3370,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "Transacciones de entrada siempre utilizan la tasa a una fecha."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3704,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "have the same references than the statement itself"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3719,7 +3720,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "No hay Empresa Definida !"
@@ -4084,7 +4085,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla del plan contable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4330,7 +4331,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4360,7 +4361,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Hijos Consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4400,7 +4401,6 @@ msgstr "titulo"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Cambiar a borrador"
@@ -4637,8 +4637,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Based On"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Impuesto de compra %2f%%"
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "Varios"
@@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicacion de impuesto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Código para calcular (si tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5771,6 +5771,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Cuenta Comun de Reporte Contable"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6118,7 +6119,7 @@ msgstr "Ingreso"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -6138,7 +6139,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Cuenta n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Free Reference"
@@ -6257,7 +6258,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filter by"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "¡Tiene una expressión errónea \"%(...)s\" en su modelo!"
@@ -6456,7 +6457,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6589,19 +6590,16 @@ msgstr "Conciliación Parcial de Líneas"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6636,7 +6634,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6710,7 +6708,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "No puede generar un código de diario que no ha sido usado"
@@ -6790,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7367,7 +7365,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7743,6 +7741,7 @@ msgstr "Informes"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7859,7 +7858,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Raíz/Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7928,7 +7927,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Fecha vencimiento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diario de Ventas"
@@ -7939,7 +7938,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impuestos de factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "No piece number !"
@@ -7983,7 +7982,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propiedades de Venta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8008,7 +8007,7 @@ msgstr "Para"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Ajustes de moneda"
@@ -8042,7 +8041,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8086,7 +8085,7 @@ msgstr "Validar Asientos Contables"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8102,7 +8101,7 @@ msgstr "Nombre del informe"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
@@ -8256,6 +8255,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Seleccione una moneda para aplicar a la factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "No hay detalle de Factura !"
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Empresa Asociada"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Primero debe seleccionar una empresa !"
@@ -8429,7 +8429,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Info Adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8500,7 +8499,7 @@ msgstr ""
 "de calcular los siguientes impuestos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diario de Reembolso de Compras"
@@ -8725,7 +8724,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Carga automática de extracto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8753,7 +8752,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8862,7 +8861,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "La cuenta de la empresa utilizada para esta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Impuestox %.2f%%"
@@ -8880,7 +8879,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Línea de plazo de pago"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diario de Compra"
@@ -9164,7 +9163,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Asientos conciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "¡Modelo erróneo!"
@@ -9225,7 +9224,7 @@ msgstr "Desconocido"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diario de Asiento de Apertura"
@@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Sales Refund Journal"
@@ -9388,7 +9387,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Imp. de Compra (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Por favor crear algun detalle."
@@ -9407,7 +9406,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9672,7 +9671,6 @@ msgstr "Movimiento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9769,7 +9767,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9957,7 +9955,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "No conciliado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Total erróneo !"
@@ -10033,8 +10031,10 @@ msgstr "Código/Fecha"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10221,7 +10221,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Ganacias (Pérdida) para informe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10315,7 +10315,6 @@ msgstr "Suscripciones en ejecución"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Seleccionar período"
 
@@ -10501,7 +10500,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10817,7 +10816,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Entradas ordenadas por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10968,7 +10967,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impuestos Manuales"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_MX.po b/addons/account/i18n/es_MX.po
index 30da5b9ac7e..8b53920536a 100644
--- a/addons/account/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5664,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice.report,type:0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
 msgid "Customer Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de crédito"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_sign:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6186,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3
 msgid "Customer Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de crédito del cliente"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,foreign_balance:0
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_PY.po b/addons/account/i18n/es_PY.po
index fd7dc879d78..77cf0e1ed1d 100644
--- a/addons/account/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -131,13 +131,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Cuidado!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -338,7 +337,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -659,7 +658,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -670,13 +669,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Informe de las ventas por tipo de cuenta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VENTA"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -767,7 +766,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "¿Está seguro que desea crear los asientos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -819,6 +818,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1303,6 +1303,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Tasa de divisas de salida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1989,12 +1990,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2002,16 +2003,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2554,7 +2555,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2709,7 +2710,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Contabilidad. Líneas de modelo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "COMPRA"
@@ -2826,14 +2827,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3064,8 +3065,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3233,7 +3234,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posición fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3332,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "transacciones de entrada siempre utilizan la tasa \"En fecha\"."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3395,7 +3396,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3667,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "mismas referencias que el extracto en sí"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido empresa!"
@@ -4048,7 +4049,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla del plan contable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4292,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4322,7 +4323,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Hijos consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4360,7 +4361,6 @@ msgstr "título"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Cambiar a borrador"
@@ -4598,8 +4598,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basado en"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ACOMPRA"
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicación impuesto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5523,7 +5523,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Código para calcular (si tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5721,6 +5721,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Contabilidad. Informe contable común"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6068,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -6088,7 +6089,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Cuenta n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referencia libre"
@@ -6207,7 +6208,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6403,7 +6404,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6532,19 +6533,16 @@ msgstr "Asientos parcialmente conciliados"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6579,7 +6577,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6653,7 +6651,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Fuerza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6733,7 +6731,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7306,7 +7304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7682,6 +7680,7 @@ msgstr "Informe"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7798,7 +7797,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7867,7 +7866,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diario de ventas"
@@ -7878,7 +7877,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impuesto de factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "¡Ningún trozo de número!"
@@ -7917,7 +7916,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propiedades de venta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7942,7 +7941,7 @@ msgstr "Hasta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7974,7 +7973,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8015,7 +8014,7 @@ msgstr "Asentar apuntes"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8031,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinero en efectivo"
@@ -8185,6 +8184,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Seleccione una moneda a aplicar en la factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "¡No hay líneas de factura!"
@@ -8344,7 +8344,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Empresa asociada"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "¡Primero debe seleccionar una empresa!"
@@ -8355,7 +8355,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8426,7 +8425,7 @@ msgstr ""
 "de calcular los siguientes impuestos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diario de abono de compras"
@@ -8649,7 +8648,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Importación automática del extracto bancario"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8677,7 +8676,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8778,7 +8777,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "La cuenta de la empresa utilizada para esta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8796,7 +8795,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Línea de plazo de pago"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diario de compras"
@@ -9083,7 +9082,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Asientos conciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9139,7 +9138,7 @@ msgstr "desconocido"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diario asientos de apertura"
@@ -9236,7 +9235,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diario de abono de ventas"
@@ -9302,7 +9301,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Impuesto compra (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Cree algunas líneas de factura"
@@ -9321,7 +9320,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "AVENTA"
@@ -9586,7 +9585,6 @@ msgstr "Asiento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9683,7 +9681,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9863,7 +9861,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "No conciliado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "¡Total erróneo!"
@@ -9941,8 +9939,10 @@ msgstr "Código/Fecha"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10129,7 +10129,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10222,7 +10222,6 @@ msgstr "Asientos periódicos en proceso"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Elija un Periodo"
 
@@ -10408,7 +10407,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10719,7 +10718,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10872,7 +10871,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impuestos factura manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_UY.po b/addons/account/i18n/es_UY.po
index 6b41f60614b..212d698649c 100644
--- a/addons/account/i18n/es_UY.po
+++ b/addons/account/i18n/es_UY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +152,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Cuidado!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diario varios"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -678,13 +677,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -775,7 +774,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -827,6 +826,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1093,10 +1093,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1306,6 +1306,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1990,12 +1991,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2003,16 +2004,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2546,7 +2547,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2699,7 +2700,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2811,14 +2812,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3042,8 +3043,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3301,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 "transacciones de entrada siempre utilizan la tasa \"En fecha\"."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3364,7 +3365,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3636,7 +3637,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3996,7 +3997,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4231,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4261,7 +4262,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4295,7 +4296,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4529,8 +4529,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5647,6 +5647,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5989,7 +5990,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -6009,7 +6010,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6123,7 +6124,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6317,7 +6318,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6445,19 +6446,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6492,7 +6490,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6566,7 +6564,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6641,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7193,7 +7191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7549,6 +7547,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7662,7 +7661,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7729,7 +7728,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7740,7 +7739,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7779,7 +7778,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7804,7 +7803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7836,7 +7835,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7877,7 +7876,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7893,7 +7892,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8041,6 +8040,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8209,7 +8209,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8278,7 +8277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diario de reembolso de compras"
@@ -8499,7 +8498,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8527,7 +8526,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8628,7 +8627,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8646,7 +8645,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8924,7 +8923,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8980,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9075,7 +9074,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diario de reembolso de ventas"
@@ -9141,7 +9140,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9160,7 +9159,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9422,7 +9421,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9516,7 +9514,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9696,7 +9694,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9765,8 +9763,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9951,7 +9951,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10042,7 +10042,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10228,7 +10227,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10533,7 +10532,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10684,7 +10683,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/es_VE.po b/addons/account/i18n/es_VE.po
index a956dcdfe96..ad8322763b6 100644
--- a/addons/account/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/account/i18n/es_VE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po
index b643854392a..edf30046b52 100644
--- a/addons/account/i18n/et.po
+++ b/addons/account/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Konto statistika"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma/Open/Paid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma/Maksmata/Makstud arved"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,residual:0
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Impordi arvetest või maksetest"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -130,13 +130,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -150,7 +149,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Hoiatus!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -332,7 +331,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Müüja"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "Konto kasutatud selles arveraamatus"
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 #: help:accounting.report,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr "Vali Kontode graafikud"
+msgstr "Vali kontoplaan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
@@ -567,7 +566,7 @@ msgstr "Võrdlemata tehingud"
 #: report:account.general.ledger:0
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaspool"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -650,10 +649,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kasumi konto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -664,13 +663,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -691,7 +690,7 @@ msgstr "Sulge periood"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr "Konto tava \"Partner\" aruanne"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
@@ -731,7 +730,7 @@ msgstr "Nõuete kontod"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista oma ettevõtte pangakontod"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -761,7 +760,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Kas olete kindel, et soovite kirjed luua?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -813,6 +812,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "J.C./liiguta nime"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Konto kood ja nimi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Kohustus"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1079,10 +1079,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Rõhtpaigutus"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr "Vali eelarve aasta mida sulgeda"
+msgstr "Vali majandusaasta mida sulgeda"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,user_type:0
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Vaidlustatav"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
 msgid "Cash Registers"
-msgstr "Raha register"
+msgstr "Kassaraamat"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Pank"
@@ -1292,6 +1292,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Kande nr."
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Entry Label"
-msgstr "Kirje silt"
+msgstr "Kirje pealkiri"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,origin:0
@@ -1412,12 +1413,12 @@ msgstr "Vali algus ja lõpp periood"
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Kasum ja kahjum"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr "Mallid kontodele"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr "Otsi panga avaldust"
+msgstr "Otsi pangateatist"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -1978,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1991,16 +1992,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Vale kreedit- või deebetväärtus raamatupidamiskirjendil!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -2107,7 +2108,7 @@ msgstr "Päevaraamatu kanne"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Maksmata"
 
 #. module: account
 #: view:account.treasury.report:0
@@ -2172,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge majandusaasta"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi arvest"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "Majandusaasta"
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr "Jäta tühjaks kõigi avatud majandusaastate joks"
+msgstr "Jäta tühjaks kõigi avatud majandusaastate jaoks"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2603,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Konto omadused"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -2687,7 +2688,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Konto mudeli kirjed"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,17 +2797,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontod"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2907,7 +2908,7 @@ msgstr "Hüvitise aluse kood"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree
 msgid "Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Pangateatised"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear
@@ -3030,8 +3031,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3173,7 +3174,7 @@ msgstr "Finantsraamatupidamine"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
 msgid "Profit And Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Kasum ja kahjum"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -3190,7 +3191,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Finantspositsioon"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3239,7 +3240,7 @@ msgstr "Vali majandusaasta"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäevade vahemik"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3283,7 +3284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3346,7 +3347,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vaade"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3360,7 +3361,7 @@ msgstr "Analüütilised read"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma arved"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
@@ -3603,7 +3604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3618,7 +3619,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Algbilanss"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Partner ei ole määratud !"
@@ -3839,7 +3840,7 @@ msgstr "Jätka"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Toote kategooria"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:930
@@ -3978,7 +3979,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Kontoplaani mall"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4023,12 +4024,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices
 msgid "Pro-forma Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Pro-forma arved"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ajalugu"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,applicable_type:0
@@ -4213,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4243,7 +4244,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4277,7 +4278,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Sea mustandiks"
@@ -4511,8 +4511,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Makse viide"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "või"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "Maksed"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,move_id:0
 msgid "Entry"
-msgstr "Kirje"
+msgstr "Lausend"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_compute_inv:0
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Sisemine nimi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Pro Forma arve "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Maksukonto"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Bilanss"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Arvuta kood (kui tüüp=kood)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "Kogus"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
 #, python-format
 msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr "Majandusaasta lõpp"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -5627,6 +5627,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5969,7 +5970,7 @@ msgstr "Tulu"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Tarnija"
@@ -5989,10 +5990,10 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Konto nr."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Vaba viide"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -6081,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(uuenda)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6103,7 +6104,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6297,7 +6298,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6425,19 +6426,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6472,7 +6470,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6546,7 +6544,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Aste"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6621,7 +6619,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6667,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
 msgid "Bank and Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Pank ja kassa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report
@@ -6707,7 +6705,7 @@ msgstr "Tarnija hüvitis"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0
 msgid "Entry lines"
-msgstr "Kirje read"
+msgstr "Lausendi read"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,centralisation:0
@@ -6930,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0
 msgid "Create entry"
-msgstr "Loo kirje"
+msgstr "Loo lausend"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -7032,7 +7030,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Päevikute kirjed"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
@@ -7173,7 +7171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7273,7 +7271,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice.line,origin:0
 #: field:report.invoice.created,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Alusdokument"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
@@ -7529,6 +7527,7 @@ msgstr "Aruandlus"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7642,7 +7641,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7709,7 +7708,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Müügipäevik"
@@ -7720,7 +7719,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Arve Maks"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7759,7 +7758,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7784,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7816,7 +7815,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7857,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -7873,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Kassa"
@@ -7946,7 +7945,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.config.settings,period:0
 #: selection:account.installer,period:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Igakuine"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset
@@ -8024,6 +8023,7 @@ msgstr "Raamatupidamise pakett"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8106,7 +8106,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8181,7 +8181,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Seotud partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Sa pead esmalt valima partneri !"
@@ -8192,7 +8192,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Lisainfo"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8261,7 +8260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8482,7 +8481,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8495,7 +8494,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8510,7 +8509,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8611,7 +8610,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8629,7 +8628,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Maksetingimuste Rida"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Ostupäevik"
@@ -8662,7 +8661,7 @@ msgstr "Tähtaeg"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -8715,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
 msgid "Unpaid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Maksmata arved"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,debit:0
@@ -8907,7 +8906,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8963,7 +8962,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9033,7 +9032,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,move_lines:0
 #: field:account.move.reconcile,line_id:0
 msgid "Entry Lines"
-msgstr "Kirje read"
+msgstr "Lausendi read"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
@@ -9058,7 +9057,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9082,7 +9081,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
 msgid "Registered payment"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeritud makse"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
@@ -9124,7 +9123,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9143,7 +9142,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9405,7 +9404,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9499,7 +9497,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Bilanss :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9679,7 +9677,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9721,7 +9719,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista majandusaasta"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -9748,8 +9746,10 @@ msgstr "Kood/Kuupäev"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9934,7 +9934,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10025,7 +10025,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Vali periood"
 
@@ -10117,7 +10116,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
 msgid "Verification Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollsumma"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -10211,7 +10210,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10516,7 +10515,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10667,7 +10666,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Käsitsi Arve Maksud"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/eu.po b/addons/account/i18n/eu.po
index d4bd7a1b6c1..e6504332dd4 100644
--- a/addons/account/i18n/eu.po
+++ b/addons/account/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Barne Izena"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po
index 9ed89889800..6f888cee456 100644
--- a/addons/account/i18n/fa.po
+++ b/addons/account/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/fa_AF.po b/addons/account/i18n/fa_AF.po
index 2baf54198be..55719fdd89d 100644
--- a/addons/account/i18n/fa_AF.po
+++ b/addons/account/i18n/fa_AF.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po
index 2047c426a01..708a87960db 100644
--- a/addons/account/i18n/fi.po
+++ b/addons/account/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Tuo laskulta tai maksulta"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -131,13 +131,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Varoitus!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -336,7 +335,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -657,7 +656,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -668,13 +667,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Myyntiraportti tilityypeittäin"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -765,7 +764,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Oletko varma että haluat luoda merkinnät?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -817,6 +816,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Talousraportti"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Vastuu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1083,10 +1083,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Pankki"
@@ -1296,6 +1296,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Ulkomaalaisten valuuttojen kurssi(t)"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1980,12 +1981,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1993,16 +1994,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2540,7 +2541,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Luo tili tämän mallin pohjalta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2693,7 +2694,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Tilimallin merkinnät"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2809,14 +2810,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Tilit"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3040,8 +3041,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3200,7 +3201,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Talouskanta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3298,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "rahasiirrot käyttävät aina päivän kurssia."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3361,7 +3362,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Näkymä"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3620,7 +3621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3635,7 +3636,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Aloitus balanssi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Ei kumppania määriteltynä!"
@@ -3995,7 +3996,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Tilikarttamalli"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4232,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4262,7 +4263,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Yhdistetyt alatilit"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4296,7 +4297,6 @@ msgstr "otsikko"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Aseta luonnokseksi"
@@ -4530,8 +4530,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Perustuen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Verosovellus"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Sisäinen nimi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5453,7 +5453,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Suorita koodi (jos tyyppi=koodi)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5648,6 +5648,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5990,7 +5991,7 @@ msgstr "Tulo"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Toimittaja"
@@ -6010,7 +6011,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Tilinro."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Avoin viite"
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Suodata"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6318,7 +6319,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6446,19 +6447,16 @@ msgstr "Vientien osittainen täsmäytys"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6493,7 +6491,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6567,7 +6565,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Voima"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6645,7 +6643,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7199,7 +7197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7560,6 +7558,7 @@ msgstr "Raportointi"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7673,7 +7672,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7740,7 +7739,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Myyntipäiväkirja"
@@ -7751,7 +7750,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Laskuta vero"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Ei osan numeroa!"
@@ -7790,7 +7789,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Myynnin ominaisuudet"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7815,7 +7814,7 @@ msgstr "päättyen"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7847,7 +7846,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7888,7 +7887,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
@@ -7904,7 +7903,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Käteinen"
@@ -8058,6 +8057,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Valitse laskun valuutta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Ei laskurivejä !"
@@ -8215,7 +8215,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Yhteistyökumppani"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Sinun täytyy ensiksi valita yhteistyökumppani!"
@@ -8226,7 +8226,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Lisätietoja"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8297,7 +8296,7 @@ msgstr ""
 "verojen laskemista."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8518,7 +8517,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8546,7 +8545,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8647,7 +8646,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Kumppanitiliä käytetään tälle laskulle."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8665,7 +8664,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Maksuehtorivi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Ostopäiväkirja"
@@ -8945,7 +8944,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Suoritetut merkinnät"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9001,7 +9000,7 @@ msgstr "Tuntematon"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Avauspäiväkirja"
@@ -9097,7 +9096,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9163,7 +9162,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Oston vero (%9"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Ole hyvä ja luo laskurivejä"
@@ -9182,7 +9181,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9444,7 +9443,6 @@ msgstr "Siirto"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9540,7 +9538,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9720,7 +9718,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Suorittamaton"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Epäkelpo loppusumma!"
@@ -9789,8 +9787,10 @@ msgstr "Koodi/Päivämäärä"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10067,7 +10067,6 @@ msgstr "Voimassa olevat ennakkomaksut"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Valitse kausi"
 
@@ -10253,7 +10252,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10558,7 +10557,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10709,7 +10708,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Laskuta verot manuaalisesti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po
index 4b9ff555c8f..2661431274a 100644
--- a/addons/account/i18n/fr.po
+++ b/addons/account/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Importer depuis une facture ou un règlement"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Compte incorrect !"
@@ -200,13 +200,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -220,7 +219,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Attention !"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Journal des opérations diverses"
@@ -233,6 +232,9 @@ msgid ""
 "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
 "Entries'."
 msgstr ""
+"Vous devez définir un \"Journal d'écritures de clôture\" pour cet exercice "
+"qui est utilisé après avoir généré les écritures d'ouverture depuis "
+"\"Générer les écritures d'ouverture\""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -337,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le type de compte est utilisé comme indication pour l'utilisateur, ainsi que "
 "pour créer des rapports comptables spécifiques à certains pays, et enfin "
-"pour gérer les clotûres d'exercices fiscaux (et établir les écritures "
+"pour gérer les clôtures d'exercices (et établir les écritures "
 "correspondantes)"
 
 #. module: account
@@ -384,12 +386,12 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Cliquez pour ajouter un remboursement à un client.\n"
+"                Cliquez pour ajouter un avoir client.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Un remboursement est un document qui crédite une facture\n"
+"                Un avoir est un document qui crédite une facture\n"
 "                complètement ou partiellement.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Au lieu de créer manuellement un remboursement client, vous\n"
+"                Au lieu de créer manuellement un avoir client, vous\n"
 "                pouvez le générer directement depuis la facture client\n"
 "                correspondante.\n"
 "              </p>\n"
@@ -401,7 +403,7 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
-"Installez des plans comptable localisés pour correspondre aussi étroitement "
+"Installe des plans comptables localisés pour correspondre aussi étroitement "
 "que possible aux besoins comptables de votre entreprise en fonction de votre "
 "pays."
 
@@ -437,7 +439,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Autoriser devises multiples"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Vous devez définir un journal analytique de type \"%s\"!"
@@ -556,6 +558,7 @@ msgstr "Modèle de plan comptable"
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
 msgstr ""
+"Modifier : Créer un avoir, le rapprocher et créer une nouvelle facture"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -701,7 +704,7 @@ msgstr "Affectation des taxes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state
 msgid "Close a Fiscal Year"
-msgstr "Clôturer un exercice comptable"
+msgstr "Fermer un exercice"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -743,7 +746,7 @@ msgstr "Reporter la valeur"
 msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
-msgstr ""
+msgstr "Ce journal n'a pas d'écriture brouillon pour cette période."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -775,7 +778,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Compte de résultat"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -787,13 +790,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "État des ventes par type de compte"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Impossible de créer l’opération si devise différente de.."
@@ -804,6 +807,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -841,6 +846,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Définissez le compte analytique qui sera utilisé par défaut sur les lignes "
+"d'avoir. Laissez vide si vous ne voulez pas utiliser de compte analytique "
+"sur les lignes d'avoir."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -861,7 +869,7 @@ msgstr "Configurez les comptes bancaires de votre société"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Créer avoir"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -888,7 +896,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Etes vous sûr de vouloir saisir des écritures ?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Facture réglée partiellement: %s%s de %s%s (%s%s restant(s))."
@@ -905,6 +913,8 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas %s la facture, qui est déjà rapprochée : le rapprochement "
+"doit d'abord être annulé. Vous pouvez seulement créer un avoir."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -940,6 +950,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Rapport financier"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -956,7 +967,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1057,13 +1068,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Impossible d'annuler le rapprochement d'écritures qui ont été générées par "
+"le processus d'ouverture/de fermeture d'exercice"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -1141,7 +1154,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Passif"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1216,10 +1229,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1258,7 +1271,7 @@ msgstr "Nom du compte"
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ouverture avec solde de la dernière clôture"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1280,7 +1293,7 @@ msgstr "Mode paysage"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr "Choisissez un exercice comptable à clôturer"
+msgstr "Choisissez un exercice à fermer"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,user_type:0
@@ -1294,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Avoir "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
@@ -1346,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banque"
@@ -1359,7 +1372,7 @@ msgstr "Début de période"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr "Remboursements"
+msgstr "Avoirs"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1434,6 +1447,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Taux de Change Sortant"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle"
@@ -1529,6 +1543,7 @@ msgstr "Niveau"
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
 msgstr ""
+"Il n'est possible de changer la devise que sur les factures en brouillon."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1599,12 +1614,12 @@ msgstr "Options du Rapport"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Exercice à fermer"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence de facture"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1627,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "État de la facturation"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1769,7 +1784,7 @@ msgstr "Code de la case"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu des comptes bancaires en pied de page"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1780,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.fiscalyear,state:0
 #: selection:account.period,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Clôturé"
+msgstr "Fermé"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
@@ -1904,7 +1919,7 @@ msgstr "Coût analytique à facturer"
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequence"
-msgstr "Séquence pour exercice comptable"
+msgstr "Séquence pour exercice"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
@@ -1947,7 +1962,7 @@ msgstr "Ventes par type de compte"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 jours"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1990,6 +2005,8 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Choisissez un ensemble de configuration pour configurer automatiquement vos\n"
+"                        taxes et votre plan comptable."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1999,7 +2016,7 @@ msgstr "Comptes en attente"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler les écritures d'ouverture d'exercice"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -2029,7 +2046,7 @@ msgstr "Compte de tiers"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les ordres de paiement"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -2040,7 +2057,7 @@ msgstr "Durée"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier solde de clôture"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -2072,7 +2089,7 @@ msgstr "Référence Client:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ce code pour la déclaration de taxe."
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -2087,7 +2104,7 @@ msgstr "Relevé en brouillon"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Facture validée"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
@@ -2115,6 +2132,13 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Ce menu permet d'imprimer une déclaration fiscale en fonction des factures "
+"ou des paiements. Sélectionnez une ou plusieurs périodes de l'exercice. Les "
+"informations requises pour une déclaration fiscale sont générées "
+"automatiquement par OpenERP grâce aux factures (ou des paiements, dans "
+"certains pays). Ces données sont mises à jour en temps réel. C'est très "
+"utile car elle vous permet de prévisualiser à tout moment l'impôt que vous "
+"devez, au début et à la fin du mois ou du trimestre."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2130,12 +2154,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2143,16 +2167,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2201,7 +2225,7 @@ msgstr "Analyse des factures"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de composition de courriel"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2215,6 +2239,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Ce journal contient des éléments pour cette période, vous ne pouvez donc pas "
+"modifier le champ \"Société\"."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2324,19 +2350,21 @@ msgstr "Balance agée"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer l'exercice"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Journal :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"Une position fiscale budgétaire ne peut être défini qu'une seule fois sur "
+"les mêmes taxes."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2430,6 +2458,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Si vous voulez que le journal soit contrôlé à l'ouverture / fermeture, "
+"cochez cette option"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2521,7 +2551,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas les droits d'ouvrir ce %s journal"
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier le total des factures fournisseurs"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2545,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "dans OpenERP : \"vue\" ne peut pas avoir d'écritures, \"consolidation\" sont "
 "des comptes qui peuvent avoir des comptes enfants pour les consolidations "
 "multi-sociétés, \"à payer/à recevoir\" sont des comptes de partenaires (pour "
-"les calculs de débit / crédit), \"fermé\" pour les comptes dépréciés."
+"les calculs de débit / crédit), \"fermé\" pour les comptes obsolètes."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2658,7 +2688,7 @@ msgstr "Modèle d'article"
 #: field:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Exercice comptable"
+msgstr "Exercice"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,fiscalyear_id:0
@@ -2677,7 +2707,7 @@ msgstr "Exercice comptable"
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr "Laisser vide pour tous les exercices fiscaux ouverts"
+msgstr "Laisser vide pour tous les exercices ouverts"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2686,6 +2716,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Impossible de changer le type d'un compte de \"Fermé\" en un autre type car "
+"il contient des écritures !"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
@@ -2698,7 +2730,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Créer un compte à partir de ce modèle"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2725,6 +2757,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
 msgstr ""
+"Pour pouvoir supprimer un relevé bancaire, vous devez tout d'abord l'annuler "
+"pour supprimer les enregistrements associés du journal."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -2746,7 +2780,7 @@ msgstr "Positions fiscales"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer des écritures sur un compte fermé %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2853,7 +2887,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modèle d'écriture comptable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2949,7 +2983,7 @@ msgstr "Taxes"
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Centre de coûts"
+msgstr "Compte analytique"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
@@ -2971,14 +3005,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3201,6 +3235,7 @@ msgstr "Ventes par compte"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer une entrée \"%s\" validée dans le journal ."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3213,8 +3248,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Journal des ventes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3227,6 +3262,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Ce journal contient déjà des éléments, donc vous ne pouvez pas modifier son "
+"champ Société."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3297,12 +3334,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions non lettrées"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Un seul modèle de graphique disponible"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3381,7 +3418,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Position fiscale"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3413,7 +3450,7 @@ msgstr "Balance générale"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Incapable d'adapter le solde initial (valeur négative)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3426,13 +3463,13 @@ msgstr "Facture client"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Choose Fiscal Year"
-msgstr "Choisissez l'exercice comptable"
+msgstr "Choisissez l'exercice"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de dates"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3482,10 +3519,10 @@ msgstr ""
 "utilisent toujours le taux à la date courante."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de code parent pour le modèle de compte."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3496,7 +3533,7 @@ msgstr "Nombre de chiffres dans les numéros des comptes"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions de paiement fournisseur"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3513,6 +3550,8 @@ msgstr "Toujours"
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Fonctions de comptabilité complète: journaux, déclarations légales, plan "
+"comptable, etc."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3545,7 +3584,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3569,7 +3608,7 @@ msgstr "Fichier électronique"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Référence de lettrage"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
@@ -3817,13 +3856,16 @@ msgstr ""
 "Nom."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer une facture sur un journal centralisé. Décochez la "
+"case contrepartie centralisée pour le journal concerné dans le menu de "
+"configuration."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3832,7 +3874,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Solde initial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Pas de partenaire défini !"
@@ -3842,13 +3884,13 @@ msgstr "Pas de partenaire défini !"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_close_tree
 msgid "Close a Period"
-msgstr "Clôturer une période"
+msgstr "Fermer une période"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-total d'ouverture"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3856,6 +3898,9 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer d'écritures comptables avec une monnaie secondaire "
+"sans enregistrer à la fois le champ 'devise' et le champ 'montant de la "
+"devise'."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3884,6 +3929,10 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Compte Paypal (e-mail) pour recevoir des paiements en ligne (carte de "
+"crédit, etc) Si vous définissez un compte Paypal, le client sera en mesure "
+"de payer vos factures ou devis avec un bouton \"Payer avec PayPal\" dans les "
+"emails automatiques ou via le portail OpenERP ."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3894,6 +3943,10 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Journals/Journals."
 msgstr ""
+"Aucun journal de type %s n'a été trouvé pour cette société.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez en créer un depuis le menu: \n"
+"Configuration/Journaux/Journaux"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -3962,6 +4015,8 @@ msgid ""
 "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
 "please select a period and a journal in the context."
 msgstr ""
+"Vous n'avez pas fourni suffisamment d'arguments pour calculer le solde "
+"initial, merci de choisir la période et le journal correspondant."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -4058,6 +4113,9 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas modifier une entrée validée dans ce journal.\n"
+"Vous devez, en premier lieu, modifier le journal afin de permettre "
+"l'annulation d'entrées."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -4082,6 +4140,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Aucun exercice défini à cette date.\n"
+"Veuillez en créer un dans le menu \"Paramétrage de la comptabilité\""
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -4093,7 +4153,7 @@ msgstr "Créer un compte"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Les entrées à lettrer doivent appartenir à la même société"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -4144,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4155,8 +4215,8 @@ msgstr "Procédure de lettrage partenaire par partenaire"
 #: view:account.chart:0
 msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)"
 msgstr ""
-"(Si vous ne sélectionnez pas d'exercice comptable, tous les exercices "
-"comptables ouverts seront pris)"
+"(Si vous ne sélectionnez pas d'exercice, tous les exercices ouverts seront "
+"pris)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4217,7 +4277,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Modèle de plan comptable"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4377,7 +4437,7 @@ msgstr "Taux de taxe"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ensemble complet de taxes"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4428,7 +4488,7 @@ msgstr "Identifiant du partenaire"
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4466,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser un compte inactif"
@@ -4496,7 +4556,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Enfants consolidés"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4523,9 +4583,9 @@ msgid ""
 "counterpart."
 msgstr ""
 "Les bonnes pratiques exigent qu'on utilise un journal dédié aux écritures "
-"d'ouverture. Notez que celui-ci doit avoir des comptes de crédit et de débit "
-"définis par défaut, être de type \"Situation\" et avoir une contrepartie "
-"centralisée."
+"d'ouverture des exercices. Notez que celui-ci doit avoir des comptes de "
+"crédit et de débit définis par défaut, être de type \"Situation\" et avoir "
+"une contrepartie centralisée."
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -4534,7 +4594,6 @@ msgstr "titre"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Mettre en brouillon"
@@ -4627,6 +4686,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Ce délai de paiement sera utilisé à la place de celui par défaut pour les "
+"commandes et les factures clients"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4634,6 +4695,8 @@ msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
 msgstr ""
+"Si vous indiquez \"%(year)s\" dans le préfixe, ce sera remplacé par l'année "
+"actuelle."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4652,7 +4715,7 @@ msgstr "Ecritures validées"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun suivi"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4745,6 +4808,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Erreur !\n"
+"Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4775,11 +4840,11 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence de facture fournisseur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4806,7 +4871,7 @@ msgstr "Type de cpte."
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Banque et chèques"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4834,7 +4899,7 @@ msgstr "Laissez vide pour utiliser la date courante"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-total de clôture"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4904,7 +4969,7 @@ msgstr "Dernier lettrage"
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Équilibrée"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
@@ -4918,6 +4983,8 @@ msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
 msgstr ""
+"Il n'y a pour l'instant pas de société sans plan comptable. L'assistant ne "
+"peut donc pas être exécuté."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
@@ -4932,7 +4999,7 @@ msgstr "Plan comptable"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence du paiement"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5006,7 +5073,7 @@ msgstr "Écritures comptables à lettrer"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de taxes"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -5057,9 +5124,12 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Erreur!\n"
+"Vous ne pouvez pas créer un compte dont le parent appartient à une autre "
+"société."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5074,7 +5144,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basé sur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -5129,7 +5199,7 @@ msgstr "Vous permet de placer des factures dans l'état proforma."
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Définition de l'unité monétaire"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -5138,9 +5208,11 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Il ajoute la colonne devise sur le rapport si la devise est différente de la "
+"devise de la société."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Taxe sur les achats %.2f%%"
@@ -5214,7 +5286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "OD"
@@ -5222,7 +5294,7 @@ msgstr "OD"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
 msgid "New Fiscal Year"
-msgstr "Nouvel exercice comptable"
+msgstr "Nouvel exercice"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5240,7 +5312,7 @@ msgstr "Factures"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Cochez cette case si cette société est une personne morale."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5386,7 +5458,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Application de la Taxe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5407,7 +5479,7 @@ msgstr "Actif"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de caisse"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5437,7 +5509,7 @@ msgstr "Balance par type de compte"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
 #, python-format
 msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de compte %s dans le journal %s."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -5648,7 +5720,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nom interne"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5720,11 +5792,12 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Mode de Calcul (si type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
 msgstr ""
+"Plan comptable introuvable pour cette société : vous devez en créer un."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5860,7 +5933,7 @@ msgstr "Inclure dans le Montant de Base"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de facture fournisseur"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -5882,6 +5955,8 @@ msgstr "Calcul du montant"
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 msgstr ""
+"Impossible d'ajouter/modifier des écritures dans une période fermée %s du "
+"journal %s."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5914,6 +5989,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Rapports de comptabilité courants"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6121,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez indiquer une longueur de période supérieure à 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -6265,7 +6341,7 @@ msgstr "Produits"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fournisseur"
@@ -6285,7 +6361,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Compte n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Référence libre"
@@ -6405,7 +6481,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrer par"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Vous avez une expression incorrecte \"%(...)s\" dans votre modèle !"
@@ -6423,7 +6499,7 @@ msgstr "Solde calculé à partir du solde initial et des lignes de transaction"
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de perte"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6603,7 +6679,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modèles"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6698,7 +6774,7 @@ msgstr "Banque et liquidités"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Select a fiscal year to close"
-msgstr "Choisissez un exercice à clôturer"
+msgstr "Choisissez un exercice à fermer"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0
@@ -6719,7 +6795,7 @@ msgstr "Informations supplémentaires"
 #: field:account.chart,fiscalyear:0
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Fiscal year"
-msgstr "Exercice comptable"
+msgstr "Exercice"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -6735,19 +6811,16 @@ msgstr "Lettrage partiel d'écriture"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6779,10 +6852,10 @@ msgstr "Compte client"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'écriture sur un compte clos"
+msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'écriture sur un compte fermé."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6807,7 +6880,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/installer.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisé"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -6828,7 +6901,7 @@ msgstr "Capitaux propres"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de transferts internes"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
@@ -6857,7 +6930,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Puissance"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Impossible de générer un code de journal inutilisé."
@@ -6876,7 +6949,7 @@ msgstr "Numéro de facture"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6938,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6948,12 +7021,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur utilisateur !"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -6971,7 +7044,7 @@ msgstr "Lignes d'écritures analytiques"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "A une société par défaut"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6980,7 +7053,7 @@ msgid ""
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
 "it will simply replace the old opening entries with the new ones."
 msgstr ""
-"Cet assistant génère les écritures de fin d'exercice pour l'année fiscale "
+"Cet assistant génère les écritures de fin d'exercice pour l'exercice "
 "sélectionnée. Il peut être utilisé plusieurs fois pour le même exercice : il "
 " remplacera alors les anciennes écritures par les nouvelles."
 
@@ -7330,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez indiquer une date de début."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7378,7 +7451,7 @@ msgstr "Pièces comptables"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune période trouvée sur la facture."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7513,9 +7586,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Erreur de paramétrage !\n"
+"La devise choisie doit être également partagée par les comptes par défaut."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7562,6 +7637,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Erreur !\n"
+"La date de début d'un exercice doit précéder sa date de fin."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7652,7 +7729,7 @@ msgstr "Rapport comptable"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise du compte"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7718,7 +7795,7 @@ msgstr "Compte de charge pour l'écriture d'ouverture"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence client"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7775,7 +7852,7 @@ msgstr "Grouper par année de facturation"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe d'achat (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7816,7 +7893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cochez cette case pour indiquer que chaque écriture de ce journal ne créera "
 "pas une nouvelle contrepartie, mais partagera la même contrepartie. Cela est "
-"utilisé dans la clôture des exercices comptables."
+"utilisé dans la clôture des exercices."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,closing_date:0
@@ -7878,7 +7955,7 @@ msgstr "Créer les écritures"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
@@ -7892,6 +7969,7 @@ msgstr "Rapports"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8008,7 +8086,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Racine/vue"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "AN"
@@ -8077,7 +8155,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Date d'échéance"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Journal des ventes"
@@ -8088,7 +8166,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Taxe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Pas de numéro de pièce !"
@@ -8132,7 +8210,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propriétés des Ventes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8157,7 +8235,7 @@ msgstr "au"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Écarts de change"
@@ -8165,7 +8243,7 @@ msgstr "Écarts de change"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to close"
-msgstr "Exercice comptable à clôturer"
+msgstr "Exercice à fermer"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -8191,7 +8269,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8235,7 +8313,7 @@ msgstr "Valider les écritures"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -8251,7 +8329,7 @@ msgstr "Nom du rapport"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Liquidités"
@@ -8304,11 +8382,13 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Erreur !\n"
+"Vous ne pouvez pas créer de comptes récursifs."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
@@ -8318,7 +8398,7 @@ msgstr "Lier automatiquement à la ligne d'écriture générée"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -8341,7 +8421,7 @@ msgstr "Solde calculé"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez sélectionner au moins un enregistrement."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
@@ -8353,7 +8433,7 @@ msgstr "Parent"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Bénéfice"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8407,6 +8487,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8430,7 +8511,7 @@ msgstr "Avertissement !"
 #: help:account.bank.statement,message_unread:0
 #: help:account.invoice,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -8489,7 +8570,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Choisissez une devise à appliquer à la facture"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Aucune ligne de facture !"
@@ -8505,8 +8586,8 @@ msgid ""
 "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
 "entries journal"
 msgstr ""
-"Sélectionnez l'exercice comptable pour lequel vous voulez effacer des "
-"écritures"
+"Sélectionnez l'exercice pour lequel vous voulez effacer les écritures de fin "
+"d'exercice"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -8555,6 +8636,7 @@ msgstr "Balance analytique inversée -"
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
 msgstr ""
+"Ce rapprochement est-il produit par l'ouverture d'un nouvel exercice ?"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8568,7 +8650,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Partenaire Associé"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un partenaire !"
@@ -8579,7 +8661,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Information complémentaire"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8588,7 +8669,7 @@ msgstr "Total résiduel"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle d'ouverture de caisse"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8628,7 +8709,7 @@ msgstr "Livre de coûts"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun exercice défini pour cette société"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8650,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 "avant le calcul des autres taxes."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Journal des avoirs d'achats"
@@ -8659,7 +8740,7 @@ msgstr "Journal des avoirs d'achats"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez définir une séquence sur ce journal."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8726,13 +8807,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Net Total:"
-msgstr "Total net :"
+msgstr "Total HT :"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez une période de début et de fin."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
@@ -8781,6 +8862,9 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"Cet assistant va supprimer les écritures de fermeture de l'exercice "
+"sélectionné. Notez que vous pouvez exécuter l'assistant plusieurs fois "
+"reprises pour le même exercice."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8831,7 +8915,7 @@ msgstr "Solde final"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Contrepartie centralisée"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8875,10 +8959,10 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Import automatique du rel. bancaire"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur inconnue !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8888,7 +8972,7 @@ msgstr "Rapprochement d'écritures bancaires"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8903,7 +8987,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8973,7 +9057,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
 msgid "Fiscalyear Close state"
-msgstr "État fermé de l'exercice comptable"
+msgstr "Fermeture d'exercice comptable"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,journal_id:0
@@ -8996,7 +9080,7 @@ msgstr "Filtré par"
 msgid ""
 "In order to close a period, you must first post related journal entries."
 msgstr ""
-"Afin de pouvoir clôturer la période, vous devez préalablement valider les "
+"Afin de pouvoir fermer la période, vous devez préalablement valider les "
 "écritures de cette période."
 
 #. module: account
@@ -9012,7 +9096,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Le compte partenaire utilisé pour cette facture"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Taxe %.2f%%"
@@ -9030,7 +9114,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Détail des conditions de règlement"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Journal des achats"
@@ -9101,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
 msgid "Fiscalyear Close"
-msgstr "Clôture de l'exercice comptable"
+msgstr "Fermeture de l'exercice comptable"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.account:0
@@ -9150,7 +9234,7 @@ msgstr "Comptes autorisés"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe de vente (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9241,7 +9325,7 @@ msgstr "Charges"
 #. module: account
 #: help:account.chart,fiscalyear:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal years"
-msgstr "Conserver vide pour tous les exercices comptables ouverts"
+msgstr "Laissez vide pour tous les exercices comptables ouverts"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_currency:0
@@ -9316,7 +9400,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Écritures rapprochées"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Modèle non cohérent !"
@@ -9378,7 +9462,7 @@ msgstr "inconnu"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Journal d'ouverture"
@@ -9392,7 +9476,7 @@ msgstr "Les brouillons de facture sont vérifiés, validés et imprimés."
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9412,7 +9496,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "La société a un exercice"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9428,7 +9512,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver un compte contenant des écritures."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9475,7 +9559,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Journal des avoirs de ventes"
@@ -9504,7 +9588,7 @@ msgstr "Règlement enregistré"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close states of Fiscal year and periods"
-msgstr "Fermer les états de l'exercice comptable et des périodes"
+msgstr "Fermer des exercices et des périodes"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
@@ -9541,7 +9625,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Taxe à l'achat (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Créer quelques lignes de facture SVP."
@@ -9560,7 +9644,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Afficher le détail"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9793,7 +9877,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr "Générer les écritures d'ouvertures d'exercice comptable"
+msgstr "Générer les écritures d'ouverture d'exercice"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
@@ -9826,11 +9910,10 @@ msgstr "N° d'écriture"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr "Action invalide!"
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -9853,7 +9936,10 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
-msgstr "Erreur !"
+msgstr ""
+"Erreur !\n"
+"Cette période est incorrecte. Soit des périodes se chevauchent, soit les "
+"dates des périodes sont en dehors des dates de l'exercice."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9889,6 +9975,8 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"Cet champ contient les informations relatives à la numérotation des "
+"écritures de ce journal."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
@@ -9912,7 +10000,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Balance :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -10000,13 +10088,13 @@ msgstr "Date d'échéance"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement immédiat"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Centralisation"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -10017,12 +10105,12 @@ msgid ""
 "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
 "fiscal years."
 msgstr ""
-"Sélectionnez 'Vente' pour le journal de ventes. Sélectionnez 'Achats' pour "
-"le journal des achats. Sélectionnez 'Caisse' ou 'Banque' pour les journaux "
-"qui sont utilisés dans les règlements des clients ou des fournisseurs. "
-"Sélectionnez 'Général' pour les journaux d' opérations diverses. "
-"Sélectionnez 'Ouverture / Fermeture' pour les journaux qui contiendront les "
-"écritures générées lors des nouveaux exercices."
+"Sélectionnez \"Vente\" pour le journal de ventes. Sélectionnez \"Achats\" "
+"pour le journal des achats. Sélectionnez \"Caisse\" ou \"Banque\" pour les "
+"journaux qui sont utilisés dans les règlements des clients ou des "
+"fournisseurs. Sélectionnez \"Général\" pour les journaux d'opérations "
+"diverses. Sélectionnez \"Ouverture / Fermeture\" pour les journaux qui "
+"contiendront les écritures générées lors des nouveaux exercices."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -10100,7 +10188,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Non lettré"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Total incorrect !"
@@ -10122,14 +10210,14 @@ msgid ""
 "want to lock this period for tax related calculation."
 msgstr ""
 "Une période est une durée pendant laquelle les écritures comptables doivent "
-"être enregistrées dans la comptabilité des activités connexes. La période "
-"mensuelle est la norme, mais en fonction de votre pays ou de besoins de "
-"l'entreprise, vous pouvez aussi avoir des périodes trimestrielles. Après la "
-"fermeture d'une période, il sera impossible d'enregistrer de nouvelles "
-"écritures comptables, toutes les nouvelles saisies doivent être faites sur "
-"la période suivante ouverte. Fermez une période si vous ne souhaitez plus "
-"enregistrer de nouvelles entrées et que vous souhaitez verrouiller cette "
-"période pour le calcul des taxes."
+"être enregistrées pour la comptabilité des activités. La période mensuelle "
+"est la norme, mais en fonction de votre pays ou des besoins de l'entreprise, "
+"vous pouvez aussi avoir des périodes trimestrielles. Après la fermeture "
+"d'une période, il sera impossible d'enregistrer de nouvelles écritures "
+"comptables : toutes les nouvelles saisies doivent être faites sur la période "
+"ouverte suivante . Fermez une période si vous ne souhaitez plus enregistrer "
+"de nouvelles écritures et que vous souhaitez verrouiller cette période pour "
+"le calcul des taxes."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -10151,7 +10239,7 @@ msgstr "Depuis les comptes analytiques"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr "Paramétrer votre année fiscale"
+msgstr "Paramétrer votre exercice"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -10180,8 +10268,10 @@ msgstr "Code/Date"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10370,7 +10460,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Bénéfice (perte) à reporter"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Il n'y a pas de journal(s) de vente ou d'achat de défini."
@@ -10464,7 +10554,6 @@ msgstr "Abonnements en cours"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Sélectionnez une Période"
 
@@ -10527,7 +10616,7 @@ msgstr "Base de la taxe"
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequences"
-msgstr "Séquences des exercices comptables"
+msgstr "Séquences des exercices"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -10650,7 +10739,7 @@ msgstr "Motif"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10865,12 +10954,12 @@ msgid ""
 "payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit "
 "computations), closed for depreciated accounts."
 msgstr ""
-"Le 'type interne' est utilisé pour des caractéristiques disponibles sur "
+"Le \"Type interne\" est utilisé pour des caractéristiques disponibles sur "
 "différents types de comptes : la saisie d'écritures est impossible dans les "
-"comptes de 'vue',  'consolidation' doit être utilisé dans des environnements "
-"multi-sociétés nécessitant la consolidation des résultats, "
-"'clients/fournisseurs' pour les comptes de tiers, 'clôturé' pour les comptes "
-"fermés."
+"comptes \"Vue\",  \"Consolidation\" doit être utilisé dans des "
+"environnements multi-sociétés nécessitant la consolidation des résultats, "
+"\"Clients/fournisseurs\" pour les comptes de tiers, \"Fermé\" pour les "
+"comptes obsolètes."
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -10973,7 +11062,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Écritures triées par"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11130,7 +11219,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Taxes manuelle"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -11174,7 +11263,7 @@ msgstr "Notes internes"
 #: view:ir.sequence:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Years"
-msgstr "Exercices comptables"
+msgstr "Exercices"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,active:0
@@ -11272,7 +11361,7 @@ msgstr "Compte de dépense sur les modèles d'article"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions de paiement client"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
diff --git a/addons/account/i18n/fr_BE.po b/addons/account/i18n/fr_BE.po
index fc046bcc080..d260aae5bf6 100644
--- a/addons/account/i18n/fr_BE.po
+++ b/addons/account/i18n/fr_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Journal Remboursements Achats"
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/gl.po b/addons/account/i18n/gl.po
index bb41350c810..dd800f06230 100644
--- a/addons/account/i18n/gl.po
+++ b/addons/account/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Importar da factura ou do pagamento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -131,13 +131,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "¡Atención!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -338,7 +337,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -659,7 +658,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -670,13 +669,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Informe das vendas por tipo de conta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -767,7 +766,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "¿Seguro que queres crear os asentos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -819,6 +818,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1303,6 +1303,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Taxa de Moedas de Saida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1989,12 +1990,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2002,16 +2003,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2554,7 +2555,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Crear unha conta baseada en esta plantilla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2708,7 +2709,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modelos de Apuntes Contables"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2824,14 +2825,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3061,8 +3062,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3228,7 +3229,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posición Fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3327,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "empregan a tasa \"En data\"."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3390,7 +3391,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3662,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 "as mesmas referencias cas do propio extracto."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3677,7 +3678,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "¡Non hai empresa definida!"
@@ -4042,7 +4043,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Plantilla de Plan de contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4283,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4313,7 +4314,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4351,7 +4352,6 @@ msgstr "título"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Establecer a Borrador"
@@ -4588,8 +4588,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicación de impostos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nome interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Código para calcular (se tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5705,6 +5705,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Contabilidade. Informe contable común"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6051,7 +6052,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -6071,7 +6072,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Conta nº"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referencia libre"
@@ -6190,7 +6191,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6384,7 +6385,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6512,19 +6513,16 @@ msgstr "Asentos parcialmente conciliados"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6559,7 +6557,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6633,7 +6631,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Enerxía"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6710,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7262,7 +7260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7618,6 +7616,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7731,7 +7730,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7798,7 +7797,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7809,7 +7808,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7848,7 +7847,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7873,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7905,7 +7904,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7946,7 +7945,7 @@ msgstr "Asertar asentos"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -7962,7 +7961,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
@@ -8110,6 +8109,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8278,7 +8278,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8349,7 +8348,7 @@ msgstr ""
 "calcular os seguintes impostos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8570,7 +8569,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8598,7 +8597,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8699,7 +8698,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8717,7 +8716,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8995,7 +8994,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9146,7 +9145,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9212,7 +9211,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9231,7 +9230,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9493,7 +9492,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9587,7 +9585,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9767,7 +9765,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9836,8 +9834,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10113,7 +10113,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Selecciona período"
 
@@ -10299,7 +10298,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10604,7 +10603,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10755,7 +10754,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/gu.po b/addons/account/i18n/gu.po
index 55fd208b636..9549d855ce8 100644
--- a/addons/account/i18n/gu.po
+++ b/addons/account/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "ચેતવણી!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "પ્રકાર"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "ખાતાઓ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr "જુઓ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "આંતરિક નામ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "ઘાતાંક"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr "પ્રતિ"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "વધારાની માહિતી"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr "ખસેડો"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/he.po b/addons/account/i18n/he.po
index b87fd28ebaf..51d47bc6007 100644
--- a/addons/account/i18n/he.po
+++ b/addons/account/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/hi.po b/addons/account/i18n/hi.po
index 5eee6464116..166c65b4ed8 100644
--- a/addons/account/i18n/hi.po
+++ b/addons/account/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "चेतावनी!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "विविध जर्नल"
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po
index 7b08e76f58f..96b8b0b4ba6 100644
--- a/addons/account/i18n/hr.po
+++ b/addons/account/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Uvezi iz računa ili plaćanja"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Nepostojeći račun!"
@@ -134,13 +134,12 @@ msgstr "Omogućuje skrivanje neaktivnih uvjeta plaćanja."
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -154,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Ostali dokumenti"
@@ -268,6 +267,9 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
+"Tip konta se koristi za informativne svrhe, za sastavljanje specifičnih "
+"zakonskih izvještaja za pojedinu državu, i postavljanje pravila za "
+"zatvaranje fiskalne godine i stvaranje stavki početnog stanja."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
@@ -281,6 +283,8 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
+"Ovo uključuje sve osnovne potrebe za stvaranje naloga (bankovnih, "
+"gotovinskih, za nabavu ili prodaju, duguje/potražuje , prihod/trošak isl..)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -312,6 +316,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                           Kliknite za stvaranje povratnice "
+"kupcu.\n"
+"                                        </p><p>\n"
+"                                           Povratnica je dokument koji "
+"razdužuje račun kompletno ili \n"
+"                                           djelomično\n"
+"                                        </p><p>\n"
+"                                           Umjesto ručnog uređivanja "
+"povratnica, možete ih napraviti \n"
+"                                           direktno iz povezanih računa "
+"partnera\n"
+"                                          </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -343,6 +361,9 @@ msgid ""
 "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial "
 "reports hierarchy (auto-computed field 'level')."
 msgstr ""
+"Ovdje možete postaviti format zapisa u kojeg želite prikazati. Ako ostavite "
+"a automatskom oblikovanju, biti će izračunat bazirano na financijskim "
+"izvještajima hijerarhijski ( automatski izračunato polje nivoa)."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
@@ -350,7 +371,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Dozvoli višestruke valute"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Morate definirati analitički dnevnik tipa '%s'"
@@ -436,6 +457,13 @@ msgid ""
 "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
 "                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Ovo vam omogućuje upravljanje imovinom u vlasništvu organizacije ili osobe.\n"
+"                              Prati amortizaciju na tim sredstvima, i stvara "
+"temeljnice za knjiženje amortizacije.\n"
+"                              Ovo instalira modul account_asset. Ako ne "
+"označite ovo polje, moći ćete raditi račune \n"
+"                              i plaćanja ali ne i računovodstvo (dnevnici "
+"knjiženja, kontni plan...)"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
@@ -619,7 +647,7 @@ msgstr "Knjigovođa potvrđuje izvod."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nema otvorenih stavaka"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -649,7 +677,7 @@ msgstr "Vrijednost izvještaja"
 msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani dnevnik nema temeljnica u stanju nacrta za ovaj period."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -680,7 +708,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Konto dobiti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -693,16 +721,16 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Izvještaj o prodaji po vrsti konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "IRA"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Nemože se knjižiti sa valutom različitom od ..."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -745,6 +773,8 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Postavite analitički konto koji će biti korišten kao zadani na računima za "
+"povrat. Ostavite prazno ako ne želite koristiti analitički konto za poreze."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -792,7 +822,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Sigurno želite kreirati stavke?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Račun djelomično plaćen : %s%s od %s%s (%s%s preostaje)"
@@ -809,6 +839,8 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Nije moguće %s račun koji je već zatvoren, račun bi prvo trebao  biti ponovo "
+"otvoren. Jedino možete napraviti povrat po ovom računu."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -836,7 +868,7 @@ msgstr "Analitičke stavke"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Refund Method"
-msgstr ""
+msgstr "Način povrata"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
@@ -844,6 +876,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Financijski izvještaj"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -860,7 +893,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -957,15 +990,21 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                                           Nisu nađene stavke dnevnika.\n"
+"                                 </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Nije moguće ponovo otvoriti stavke ako su one generirane u procesu "
+"otvaranja/zatvaranja poslovne godine."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -1043,10 +1082,10 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Obveza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo definirajte brojevni krug dnevnika povezanog sa ovim računom."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1114,10 +1153,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Mogućnosti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1147,6 +1186,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                          Kliknite za "
+"dodavanje konta\n"
+"                                                      </p><p>\n"
+"                                                           Kada se koriste "
+"transakcije sa više valuta, možete dobiti ili izgubiti\n"
+"                                                           određeni iznos "
+"zbog tečajnih razlika. Ovaj izbornik pruža Vam\n"
+"                                                           predviđanje "
+"dobiti i gubitka ostvarenoog ukoliko bi se te\n"
+"                                                           transakcije "
+"završile danas. Samo za račune koji imaju postavljenu sekundarnu valutu.\n"
+"                                                        </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
@@ -1164,6 +1217,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Označite ovdje ukoliko ne želite da se porezi povezani sa ovim poreznim "
+"kodom pojavljuju na računima."
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1243,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
@@ -1256,7 +1311,7 @@ msgstr "Početak perioda"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Povrati"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1300,6 +1355,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Iznos izražen u sekundarnoj valuti mora biti pozitivan kada knjižite "
+"potraživanja ili negativan za dugovanja."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1309,7 +1366,7 @@ msgstr "Otkaži račune"
 #. module: account
 #: help:account.journal,code:0
 msgid "The code will be displayed on reports."
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka će biti vidljiva na izvještajima."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -1331,6 +1388,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Izlazna tečajna lista"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Predložak"
@@ -1373,7 +1431,7 @@ msgstr "Ostalo"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Draft Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Nacrt pretplate"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1501,7 +1559,7 @@ msgstr "Zatvaranje fiskalne godine"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevni krug računa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1563,6 +1621,8 @@ msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nije definiran zadani dugovni konto \n"
+"za dnevnik \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1628,7 +1688,7 @@ msgstr "Knjižno odobrenje"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "eRačuni i Plaćanja"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -1791,7 +1851,7 @@ msgstr "Račun"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "saldo"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1826,6 +1886,14 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Ako izaberete \"zaokruživanje po stavci\": za svaki porez, iznos poreza će "
+"prvo biti izračunat i zaokružen po svakoj stavci ponude/naloga/računa, a "
+"tada će ti iznosi biti zbrajani do ukupnog iznosa poreza. Ukoliko odaberete "
+"\"Zaokurži globalno\" : za svaki porez iznos poreza će biti izračunat za "
+"svaku stavku naloga, tada će iznosi biti zbrojeni i eventualno taj zbroj će "
+"biti zaokružen. Ukoliko vršite prodaju sa uključenim porezima, trebali bi "
+"odabrati \"Zaokruži po stavci\" jer svakako želite da suma iznosa sa "
+"uključenim porezom bude ista kao i suma ukupnog iznosa sa porezm."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -1857,6 +1925,8 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Dnevnik mora imati jedinsvenu protustavku bez označene opcije Preskoči "
+"stanje Nacrt"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
@@ -1880,6 +1950,9 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Odaberite paket postavki za automatsko postavljanje vaših\n"
+"                                                               poreza i "
+"kontnog plana."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1930,7 +2003,7 @@ msgstr "Trajanje"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji saldo zatvaranja"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -2025,12 +2098,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2038,16 +2111,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2096,7 +2169,7 @@ msgstr "Analiza računa"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za sastavljanje e-pošte"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2190,7 +2263,7 @@ msgstr "Potvrđeno"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2210,6 +2283,7 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
 msgstr ""
+"Nije moguće promijeniti tip konta na '%s' jer već sadrži stavke dnevnika!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2232,6 +2306,7 @@ msgstr "Dokument :"
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"Fiskalna pozicija poreza se može definirati samo jednom za jedan porez."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2262,7 +2337,7 @@ msgstr "Ne dozvoljava knjiženja izvan fiskalnog perioda"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Odličan uradak!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
@@ -2305,12 +2380,12 @@ msgstr "Neaktivni porezi će biti skriveni u listama odabira."
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
-msgstr ""
+msgstr "Stavke analitičkog dnevnika povezane sa dnevnikom prodaje."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Italic Text (smaller)"
-msgstr ""
+msgstr "Italic tekst ( manji)"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,cash_control:0
@@ -2587,7 +2662,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Kreiraj  konto prema ovom predlošku"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2595,6 +2670,10 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Nije moguće izraditi račun.\n"
+"Povezani način plaćanja je vjerojatno krivo postavljen i dalje izračunati "
+"iznos veći od iznosa ukupnog iznosa računa. Kako bi izbjegli probleme sa "
+"zaokruživanjem, zadnja linija vašeg plaćanja mora biti tipa 'saldo'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -2614,6 +2693,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
 msgstr ""
+"kako bi izbrisali bankovni nalog, morate ga prvo otkazati da se obrišu sve "
+"stavke dnevnika povezane sa njim."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -2635,7 +2716,7 @@ msgstr "Fiskalne pozicije"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće knjiženje stavaka na zatvorenom kontu %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2661,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi nacrt povrata"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2671,7 +2752,7 @@ msgstr "Zatvaranje salda konti"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fin. konto"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2740,7 +2821,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Stavke modela"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "URA"
@@ -2791,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći broj ulaznog računa"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2856,14 +2937,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2873,7 +2954,7 @@ msgstr "Greška u konfiguraciji!"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument %s potvrđen, proknjižene su sve stavke dnevnika."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2937,6 +3018,7 @@ msgstr "Odaberite ili poreznu grupu poreza ili poreznu grupu osnovice."
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
 msgstr ""
+"Kriva dugovna ili potražna vrijednost u modelu. Moraju biti pozitivne!"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
@@ -2997,7 +3079,7 @@ msgstr "Datumi"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,parent_id:0
 msgid "Parent Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni kontni plan"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
@@ -3021,7 +3103,7 @@ msgstr "Knjigovodstveni unosi"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Konto i period moraju pripadati istoj organizaciji."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3061,6 +3143,8 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Odabrani računi nemogu biti potvrđeni jer nisu u stanju 'Nacrt' ili "
+"'ProForma'"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
@@ -3092,8 +3176,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Dokument prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3151,7 +3235,7 @@ msgstr "Kolovoz"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži duguje/potražuje stupce"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3257,12 +3341,14 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiskalna pozicija"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
 "Click on compute to update the tax base."
 msgstr ""
+"Različita porezna osnovica!\n"
+"Kliknite za ponovni izračun osnovice."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -3355,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "always use the rate at date."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3418,7 +3504,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3574,7 +3660,7 @@ msgstr "Predlošci kontnog plana"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcije"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3687,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 "have the same references than the statement itself"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3702,7 +3788,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Početni saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nije definiran partner !"
@@ -3754,6 +3840,9 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Paypal račun (email) za primanja online uplata. Ako postavite paypal račun, "
+"partner će moći platiti vaše račune ili ponude pomoću PayPal gumba u "
+"automatski poslanim mailovima sa OpenERP portala."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3840,7 +3929,7 @@ msgstr "Prijenosi"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ova organizacija ima svoj kontni plan"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3936,6 +4025,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Nema definirane poslovne godine za ovaj datum.\n"
+"Molimo kreirajte jednu u postavkama izbornika Računovodstvao"
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -3947,7 +4038,7 @@ msgstr "Kreiraj  konto"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Stavke za zatvaranje trebale bi pripadati istoj organizaciji."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -3957,7 +4048,7 @@ msgstr "Iznos porezne grupe"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorene stavke dnevnika"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4053,7 +4144,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Objava"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
@@ -4067,7 +4158,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Predložak kontnog plana"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4115,7 +4206,7 @@ msgstr "Bez filtera"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices
 msgid "Pro-forma Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Predračun"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -4182,7 +4273,7 @@ msgstr "Konta obveza"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Periodi za stvaranje početnih stanja nisu pronađeni."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4243,12 +4334,12 @@ msgstr "Naziv"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Nema nepodešenih organizacija!"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje kontni plan"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4302,6 +4393,8 @@ msgid ""
 "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the "
 "same company."
 msgstr ""
+"Fiskalna godina, periodi ilil odabrani kontni plan moraju pripadati istoj "
+"organizaciji."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code.template,notprintable:0
@@ -4309,10 +4402,12 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
 msgstr ""
+"Označite ovo polje ako ne želite da se prezi povezani sa ovim poreznim kodom "
+"pojavljuju na računima."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Nije moguće koristiti neaktivni konto"
@@ -4342,7 +4437,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidirana konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4382,7 +4477,6 @@ msgstr "naslov"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Postavi na nacrt"
@@ -4427,7 +4521,7 @@ msgstr "Prosječni tečaj"
 #: field:account.common.account.report,display_account:0
 #: field:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "Display Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži konta"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -4475,6 +4569,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Ovaj uvjet plaćanje će biti korišten umjesto zadanog za prodajne naloge i "
+"račune."
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4498,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ne prati"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4621,11 +4717,11 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevni krug ulaznih računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4765,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
 msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Posdesite opcije računovodtsva"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
@@ -4844,7 +4940,7 @@ msgstr "Odobrenja"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke dnevnika za zatvaranje"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -4899,7 +4995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4914,7 +5010,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Na osnovu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4969,7 +5065,7 @@ msgstr "Dozvoljava izradu predračuna"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definicija jedinice valute"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -4978,12 +5074,14 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Dodaje stupac valute na izvještaj ukoliko se valuta razlikuje od glavne "
+"valute organizacije."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
-msgstr ""
+msgstr "Porezi nabave %.2f%%"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
@@ -5054,7 +5152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "RAZNO"
@@ -5150,6 +5248,9 @@ msgid ""
 "account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a "
 "Partner bank account number."
 msgstr ""
+"Broj bankovnog računa na koji račun treba biti uplaćen. Broj računa "
+"Organizacije ukoliko je ovo izlazni račun ili povrat od dobavljača, u "
+"protivnom broj računa partnera ."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
@@ -5223,7 +5324,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Porez se primjenjuje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5293,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj Financija"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5480,7 +5581,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interni naziv"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5522,12 +5623,12 @@ msgstr "Bilanca stanja"
 #: code:addons/account/account.py:188
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Income account)"
-msgstr ""
+msgstr "Dobit i gubitak (konto prihoda)"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,allow_date:0
 msgid "Check Date in Period"
-msgstr ""
+msgstr "Provjerite datum u periodu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
@@ -5552,11 +5653,13 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Programski kod (ako je tip=Python kod)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
 msgstr ""
+"Nije moguće pronaći kontni plan za ovu organizaciju, trebali bi napraviti "
+"jedan."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5617,6 +5720,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
@@ -5748,6 +5853,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Account Common Account Report"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5812,7 +5918,7 @@ msgstr "Dnevnik knjiženja kraja godine"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Nacrt povrata "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
@@ -5965,7 +6071,7 @@ msgstr "Predložak fiskalne pozicije"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Nacrt povrata"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -6096,7 +6202,7 @@ msgstr "Prihod"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -6116,7 +6222,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Konto br."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Slobodna vezna oznaka"
@@ -6235,7 +6341,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtriraj po"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6253,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto gubitka"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6347,7 +6453,7 @@ msgstr "Organizacija za koju se vodi ovaj dnevnik"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljava korištenje više valuta"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6430,7 +6536,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6516,7 +6622,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Banka i Gotovina"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -6558,19 +6664,16 @@ msgstr "Djelomično zatvorene stavke"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6605,7 +6708,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6650,7 +6753,7 @@ msgstr "Kapital"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto internog prijenosa"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
@@ -6679,7 +6782,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Eksponent"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6741,6 +6844,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"Nema početnog/završnog stanja definiranog. Molimo napravite jedna za početni "
+"saldo."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6759,7 +6864,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6792,7 +6897,7 @@ msgstr "Stavke analitičkog dnevnika"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Ima zadanu organizaciju"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6958,7 +7063,7 @@ msgstr "Konto troška"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv poreza mora biti jedinstven unutar organizacije!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7031,7 +7136,7 @@ msgstr "Total debit"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner Entries to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća stavka za zatvaranje"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7087,12 +7192,12 @@ msgstr "Stvori stavku"
 #: code:addons/account/account.py:189
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Expense account)"
-msgstr ""
+msgstr "Dobit i gubitak (konto troška)"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno transakcija"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
@@ -7110,7 +7215,7 @@ msgstr "Greška !"
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Financial Report Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil financijskog izvješća"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -7142,7 +7247,7 @@ msgstr "Ručno"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži : kreiraj povrat i zatvori."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
@@ -7192,7 +7297,7 @@ msgstr "Stavke"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Na računu nije pronađen period."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7290,7 +7395,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.chart.template,complete_tax_set:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,complete_tax_set:0
 msgid "Complete Set of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletan popis poreza"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61
@@ -7329,7 +7434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7352,7 +7457,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal poveznijca"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -7376,6 +7481,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Greška!\n"
+"Početni datum fiskalne godine mora biti prije završnog."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7532,7 +7639,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca kupca"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7604,7 +7711,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci plana"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7705,6 +7812,7 @@ msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7724,7 +7832,7 @@ msgstr "Dnevnici"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda zaokruživanja kod izračuna poreza"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7820,7 +7928,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7847,7 +7955,7 @@ msgstr "Normalan"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci email poruka"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -7880,7 +7988,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency
 msgid "Multi-Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruke valute"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
@@ -7888,7 +7996,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Datum dospijeća"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Dnevnik prodaje"
@@ -7899,7 +8007,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Porezi računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Ne postoji broj dijela !"
@@ -7938,7 +8046,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Svojstva prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7963,10 +8071,10 @@ msgstr "Do"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje valuta"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -7995,10 +8103,10 @@ msgid "May"
 msgstr "Svibanj"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
-msgstr ""
+msgstr "Globalno su definirani porezi ali se ne nalaze na stavkama računa!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
@@ -8036,7 +8144,7 @@ msgstr "Knjiži temeljnicu"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
@@ -8052,7 +8160,7 @@ msgstr "Naziv izvještaja"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
@@ -8201,11 +8309,12 @@ msgstr "Stavka blagajne"
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Knjigovodstveni paket"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8288,7 +8397,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Odaberite valutu računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Nema stavaka računa !"
@@ -8367,7 +8476,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Morate prvo odabrati partnera !"
@@ -8378,7 +8487,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8427,7 +8535,7 @@ msgstr "Knjiga troškova"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Nema definirane fiskalne godine za ovu Organizaciju"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8447,7 +8555,7 @@ msgid ""
 msgstr "Iznos ovog poreza dodati osnovici prije izračuna slijedećeg poreza."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Knjiga odobrenja dobavljača"
@@ -8518,6 +8626,8 @@ msgid ""
 "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
+"Ukupni iznos (u valuti Organizacije) za transakcije izvršene u sekundarnoj "
+"valuti za ovaj konto."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8553,7 +8663,7 @@ msgstr "Zadani konto prihoda za grupu proizvoda"
 #. module: account
 #: field:account.account,adjusted_balance:0
 msgid "Adjusted Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni saldo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form
@@ -8671,7 +8781,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatski uvoz bankovnih izvoda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Nepoznata greška!"
@@ -8699,7 +8809,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8800,10 +8910,10 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Konto partnera za ovaj račun"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
-msgstr ""
+msgstr "Porez %.2f%%"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,parent_id:0
@@ -8818,7 +8928,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Redak uvjeta plaćanja"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Dnevnik URA"
@@ -8936,7 +9046,7 @@ msgstr "Dozvoljena konta (prazno bez kontrole)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Porez prodaje (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9098,16 +9208,16 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Zatvorene stavke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan model!"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak poreza"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9154,7 +9264,7 @@ msgstr "nepoznato"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Dnevnik početnog stanja"
@@ -9168,7 +9278,7 @@ msgstr "Nacrti računa se provjeravaju, potvrđuju i ispisuju."
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelj"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9188,7 +9298,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Organizacija ima fiskalnu godinu"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9248,10 +9358,10 @@ msgstr "Od perioda"
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica Valute"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Dnevnik odobrenja kupcima"
@@ -9317,7 +9427,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Porez nabave(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Molim upišite stavke računa."
@@ -9333,10 +9443,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
 msgid "Display Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži pojedinosti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9436,7 +9546,7 @@ msgstr "Tvrtke koje su vezane s partnerom"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Zatraži povrat"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9472,7 +9582,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
 #, python-format
 msgid "Invoice is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Račun je već zatvoren"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -9579,7 +9689,7 @@ msgstr "Filtriraj po"
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Broj jedinica"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9600,16 +9710,15 @@ msgstr "Temeljnica"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna akcija!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Datum / Period"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9628,6 +9737,9 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Greška!\n"
+"Period je neisprqavan. Ili se neki periodi preklapaju, ili datumi perioda ne "
+"odgovaraju rasponu fiskalne godine."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9651,7 +9763,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9678,7 +9790,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslano"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -9689,7 +9801,7 @@ msgstr "Izvještaji"
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani porez prodaje"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9697,7 +9809,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9705,7 +9817,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Periodična obrada"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9774,7 +9886,7 @@ msgstr "Do perioda"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled troškova"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9867,7 +9979,7 @@ msgstr "Nacrti računa"
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Stavi novac u"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -9877,7 +9989,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Otvoren"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Pogrešan ukupni iznos !"
@@ -9926,7 +10038,7 @@ msgstr "Iz analitičkog računa"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Postavite fiskalnu godinu"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -9953,8 +10065,10 @@ msgstr "Šifra/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10043,7 +10157,7 @@ msgstr "Potražuje"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Nacrt računa "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10141,10 +10255,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nema definiranih dnevnika nabave/prodaje"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10235,7 +10349,6 @@ msgstr "Pokrenute pretplate"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Odaberite period"
 
@@ -10417,11 +10530,11 @@ msgstr "Datum valute"
 #: field:cash.box.in,name:0
 #: field:cash.box.out,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10480,7 +10593,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće izmjeniti porez!"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
@@ -10673,7 +10786,7 @@ msgstr "Grupiraj po mjesecu računa"
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:99
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije definiran konto prihoda za proizvod: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
@@ -10729,7 +10842,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Sortirano po"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10851,7 +10964,7 @@ msgstr "Ažuriraj stavke"
 #: help:res.partner,property_account_position:0
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalna pozicija određuje poreze i konta za partnera."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -10867,7 +10980,7 @@ msgstr "Čim je obavljeno zatvaranje, račun može biti plaćen."
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Nova valuta nije ispravno postavljena."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -10880,7 +10993,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ručni porezi računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -10896,7 +11009,7 @@ msgstr "Roditelj desno"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
 #, python-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikada"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
@@ -10917,7 +11030,7 @@ msgstr "Partneri"
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne bilješke"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -10950,7 +11063,7 @@ msgstr "Knjigovodstveni model"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Gubitak"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11022,7 +11135,7 @@ msgstr "Zadani konto troška za proizvode"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Uvjeti plaćanja za partnera"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
@@ -11034,7 +11147,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokruživanje po stavci"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po
index c1aa211c848..b31d83f9966 100644
--- a/addons/account/i18n/hu.po
+++ b/addons/account/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Importálás számlából vagy pénzügyi rendezésből"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -336,7 +335,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -657,7 +656,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -670,13 +669,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Számlatípusonkénti értékesítési kimutatás"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -769,7 +768,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Biztos benne, hogy létre akarja hozni a tételeket?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -821,6 +820,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Pénzügyi jelentés"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "A számla partner hivatkozása."
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Supplier Invoices And Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítói számlák és jóváírások"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Kötelezettség"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1092,10 +1092,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1307,6 +1307,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Csökkenéseknél használt árfolyam"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "Számlatípusonkénti értékesítés"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 nap"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1992,12 +1993,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2005,16 +2006,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr "Tételek megnyitása"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Következő szállítói jóváírás száma"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2368,7 +2369,7 @@ msgstr "Adókivonatok"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "30 nap"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
@@ -2556,7 +2557,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "A sablon alapján főkönyvi számla létrehozása"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2709,7 +2710,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modelltételek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2826,14 +2827,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Főkönyvi számlák"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3062,8 +3063,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3228,7 +3229,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "ÁFA pozíció"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3325,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "csökkenéseit. A növekedéseknél mindig a napi árfolyamot használja a rendszer."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3339,7 +3340,7 @@ msgstr "Számjegyek száma a főkönyvi számla számában"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítói fizetási feltétel"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Gyűjtő"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3657,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 "lesz a bizonylatszáma, mint a kivonatnak."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3672,7 +3673,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Nyitó egyenleg"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nem adott meg partnert!"
@@ -4035,7 +4036,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Számlatükör sablon"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4308,7 +4309,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konszolidált számlák"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4345,7 +4346,6 @@ msgstr "Megnevezés"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Beállítás tervezetnek"
@@ -4582,8 +4582,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Alapján"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Alkalmazási terület"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Belső név"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Számítási kód (ha a típus = Python kód)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5703,6 +5703,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Általános főkönyvi számla kimutatás"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6047,7 +6048,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Szállító"
@@ -6067,7 +6068,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Számla száma"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Szabad hivatkozás"
@@ -6187,7 +6188,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Szűrés"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6383,7 +6384,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6511,19 +6512,16 @@ msgstr "Tételek részleges párosítása"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6558,7 +6556,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6632,7 +6630,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Max. tételszám"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6712,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7281,7 +7279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7658,6 +7656,7 @@ msgstr "Kimutatások"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7773,7 +7772,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7842,7 +7841,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Kimenő számla napló"
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Adó"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Nem adott meg darabszámot!"
@@ -7892,7 +7891,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Értékesítés könyvelési beállítások"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7917,7 +7916,7 @@ msgstr "Záró dátum"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7949,7 +7948,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Május"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7991,7 +7990,7 @@ msgstr "Tételek könyvelése"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Vevő"
@@ -8007,7 +8006,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Pénztár"
@@ -8161,6 +8160,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8243,7 +8243,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Válassza ki az alkalmazandó új pénznemet"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Nincsenek számlasorok!"
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Társult partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Először partnert kell választani!"
@@ -8331,7 +8331,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Egyéb megjegyzés"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8402,7 +8401,7 @@ msgstr ""
 "adó kiszámításánál."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Bejövő jóváíró számla napló"
@@ -8623,7 +8622,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Bankkivonat automatikus importálása"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8651,7 +8650,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8752,7 +8751,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Vevő/szállító főkönyvi számla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8770,7 +8769,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Fizetési feltétel sor"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Bejövő számla napló"
@@ -9053,7 +9052,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Párosított tételek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9109,7 +9108,7 @@ msgstr "Ismeretlen"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Nyitó tételek naplója"
@@ -9206,7 +9205,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Kimenő jóváíró számla napló"
@@ -9272,7 +9271,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Előzetesen felszámított ÁFA(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Kérem, hozzon létre számlasorokat!"
@@ -9291,7 +9290,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9555,7 +9554,6 @@ msgstr "Bizonylat száma"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9653,7 +9651,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Egyenleg :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9833,7 +9831,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Rendezetlen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Hibás összesen!"
@@ -9908,8 +9906,10 @@ msgstr "Kód/Dátum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgstr "Követel"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Számlatervezet "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10096,7 +10096,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10189,7 +10189,6 @@ msgstr "Futó előjegyzések"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Időszak kiválasztása"
 
@@ -10281,7 +10280,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
 msgid "Verification Total"
-msgstr ""
+msgstr "Számla végösszeg"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -10375,7 +10374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10683,7 +10682,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10835,7 +10834,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Adók"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po
index 903ae3dcfbe..ab9998d9d1f 100644
--- a/addons/account/i18n/id.po
+++ b/addons/account/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Impor dari tagihan atau pembayaran"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Perhatian!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Jurnal Lain-lain"
@@ -348,7 +347,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -669,7 +668,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -682,13 +681,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -781,7 +780,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Apakah anda yakin untuk membuat catatan baru?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -833,6 +832,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Laporan Keuangan"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Hutang"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1106,10 +1106,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1323,6 +1323,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Nilai Mata Uang Keluaran"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -2011,12 +2012,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2024,16 +2025,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2576,7 +2577,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2730,7 +2731,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Catatan Contoh Akun"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2847,14 +2848,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Akun"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3083,8 +3084,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3249,7 +3250,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3342,7 +3343,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3405,7 +3406,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3665,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "untuk memiliki referensi yang sama dari pernyataan itu sendiri"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3680,7 +3681,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo Awal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -4040,7 +4041,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4308,7 +4309,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4342,7 +4343,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4576,8 +4576,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nama Internal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Kode Program (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5694,6 +5694,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6036,7 +6037,7 @@ msgstr "Pendapatan"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Pemasok"
@@ -6056,7 +6057,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6170,7 +6171,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6364,7 +6365,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6492,19 +6493,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6539,7 +6537,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6613,7 +6611,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6686,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7242,7 +7240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7603,6 +7601,7 @@ msgstr "Pelaporan"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7783,7 +7782,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Jurnal Penjualan"
@@ -7794,7 +7793,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7833,7 +7832,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7858,7 +7857,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7890,7 +7889,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7931,7 +7930,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7947,7 +7946,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8095,6 +8094,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8263,7 +8263,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8332,7 +8331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8553,7 +8552,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8581,7 +8580,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8682,7 +8681,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8700,7 +8699,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Detail Termin Pembayaran"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8982,7 +8981,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9038,7 +9037,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9133,7 +9132,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9199,7 +9198,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9218,7 +9217,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9480,7 +9479,6 @@ msgstr "memindahkan"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9574,7 +9572,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9754,7 +9752,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Belum direkonsoliasi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9823,8 +9821,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10103,7 +10103,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Pilihan Periode"
 
@@ -10289,7 +10288,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10596,7 +10595,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10747,7 +10746,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index acd67fa2ecd..51278670f68 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importa da fatture o pagamenti"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Conto Errato!"
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Attenzione!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Sezionali vari"
@@ -377,7 +376,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Consenti valute multiple"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Occorre definire un sezionale analitico di tipo '%s'!"
@@ -720,7 +719,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Conto Profitti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -732,13 +731,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Report delle vendite per tipo di conto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Non è possibile creare movimenti con valute differenti da .."
@@ -838,7 +837,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Sei sicuro di voler creare la voce?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Fattura parzialmente pagata: %s%s di %s%s (%s%s rimanente)."
@@ -893,6 +892,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Report finanziari"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Passività"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1174,10 +1174,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Caratteristiche"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banca"
@@ -1425,6 +1425,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Tasso di cambio in uscita"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modello"
@@ -2156,12 +2157,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2169,16 +2170,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2757,7 +2758,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Creare un conto basandosi su questo template"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2918,7 +2919,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modello voci di bilancio"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -3051,14 +3052,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Conti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3305,8 +3306,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Sezionale Vendite"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posizione fiscale"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3575,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 "transazioni in entrata usano sempre il tasso alla data."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "Manca il codice padre del template del conto."
@@ -3640,7 +3641,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3992,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "contabili di avere lo stesso nome del movimento."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -4010,7 +4011,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Bilancio di apertura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Non è stato definito alcun Partner!"
@@ -4418,7 +4419,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Template di piano dei conti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4668,7 +4669,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Non è possibile utilizzare un conto disattivo."
@@ -4698,7 +4699,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Sottoconti consolidati"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4738,7 +4739,6 @@ msgstr "titolo"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Imposta come bozza"
@@ -5001,8 +5001,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Sequenza delle fatture fornitori"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 "Non è possibile creare un conto con un conto-padre di un'altra azienda."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basato su"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 "aziendale."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Imposta su acquisti %.2f%%"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "transazioni sono fatte, lo stato diventa 'Completato'."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "MISC"
@@ -5626,7 +5626,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Applicazione imposta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nome Interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Codice calcolo (se tipo=codice)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -6182,6 +6182,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Account Common Account Report"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6538,7 +6539,7 @@ msgstr "Ricavi"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornitore"
@@ -6558,7 +6559,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Conto n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Riferimenti vari"
@@ -6691,7 +6692,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtra per"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "L'espressione \"%(...)s\" nel modello è errata!"
@@ -6898,7 +6899,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelli"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -7042,19 +7043,16 @@ msgstr "Riconciliazione parziale delle registraioni"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -7089,7 +7087,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Non è possibile creare registrazioni contabili su conti chiusi."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -7166,7 +7164,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Non è possibile generare un codice sezionale inutilizzato."
@@ -7256,7 +7254,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7850,7 +7848,7 @@ msgstr ""
 "La valuta scelta dovrebbe essere condivisa anche dai conti di default."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -8238,6 +8236,7 @@ msgstr "Reportistica"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8380,7 +8379,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Radice/Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -8396,7 +8395,7 @@ msgstr "Pro-Forma"
 #: view:account.move.line:0
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Unbalanced"
-msgstr "Zoppe"
+msgstr "Squadrate"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -8450,7 +8449,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Data di scadenza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Sezionale Vendite"
@@ -8461,7 +8460,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Imposta della fattura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Nessun numero pezzo!"
@@ -8507,7 +8506,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Proprietà Vendite"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8534,7 +8533,7 @@ msgstr "A"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Rettifica Valuta"
@@ -8568,7 +8567,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maggio"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Imposte globali definite ma non presenti nelle voci fattura!"
@@ -8611,7 +8610,7 @@ msgstr "Conferma le scritture contabili"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8627,7 +8626,7 @@ msgstr "Nome Report"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Contante"
@@ -8786,6 +8785,7 @@ msgstr "Pacchetto Contabilità"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Scegliere una valuta da applicare alla fattura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Mancano voci nella fattura !"
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Partner associato"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Bisogna prima selezionare un partner!"
@@ -8961,7 +8961,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informazioni Aggiuntive"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -9032,7 +9031,7 @@ msgstr ""
 "prima di calcolare le prossime imposte"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Sezionale Note di Credito Fornitori"
@@ -9268,7 +9267,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Import automatico dei movimenti bancari"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Errore Sconosciuto!"
@@ -9296,7 +9295,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr "${object.company_id.name} Fattura (Rif ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -9423,7 +9422,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Il conto del partner utilizzato per questa fattura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Imposta %.2f%%"
@@ -9441,7 +9440,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Riga termine di pagamento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Sezionale Acquisti"
@@ -9751,7 +9750,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Entrate riconciliate"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Modello errato !"
@@ -9816,7 +9815,7 @@ msgstr "sconosciuto"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Sezionale delle voci di apertura"
@@ -9918,7 +9917,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Pezzatura Valuta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Sezionale Note di Credito"
@@ -9988,7 +9987,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Imposta acquisti (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Creare voci della fattura"
@@ -10009,7 +10008,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Mostra dettagli"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -10292,7 +10291,6 @@ msgstr "Rif."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -10395,7 +10393,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr "Non è possibile creare movimenti per diverse aziende."
@@ -10583,7 +10581,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Non riconciliate"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Totale errato !"
@@ -10663,8 +10661,10 @@ msgstr "Codice/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10860,7 +10860,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Utile (Perdita) da visualizzare"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Non c'è un Sezionale(/i) di Vendita/Acquisto definito."
@@ -10954,7 +10954,6 @@ msgstr "Sottoscrizioni eseguite"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Selezionare periodo"
 
@@ -11142,7 +11141,7 @@ msgstr "Motivo"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -11471,7 +11470,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Voci ordinate per"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11651,7 +11650,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Imposte fattura manuali"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po
index c598f88dc30..abae3bb7f31 100644
--- a/addons/account/i18n/ja.po
+++ b/addons/account/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "請求書や支払いからインポート"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr "アクティブ項目がFalseに設定されている場合、支払条
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "警告"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "その他の仕訳帳"
@@ -337,7 +336,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "分析仕訳帳のタイプ %s を定義しなければなりません。"
@@ -658,7 +657,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "所定の日付のために期間が見つからないか、複数の期間が見つかりました。"
@@ -669,13 +668,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "アカウントタイプ別売上レポート"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -766,7 +765,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "本当にエントリーを作成しますか？"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -818,6 +817,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "財務レポート"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "負債"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "この請求書と関連する仕訳帳上に順序を定義して下さい。"
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "銀行"
@@ -1301,6 +1301,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "仕向為替レート"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1985,12 +1986,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1998,16 +1999,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2544,7 +2545,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "このテンプレートに基づくアカウントの作成"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2697,7 +2698,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "アカウントモデルエントリー"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2811,14 +2812,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "アカウント"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3044,8 +3045,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3205,7 +3206,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "会計ポジション"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3302,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "ソフトウェアシステムからインポートした場合は、日付レートを使用しなければならないかも知れません。被仕向取引は常に日付レートを使用します。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3365,7 +3366,7 @@ msgid "View"
 msgstr "ビュー"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3631,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "じ参照を持つことができます。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3646,7 +3647,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "期首残高"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "パートナが定義されていません。"
@@ -4006,7 +4007,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "勘定科目表テンプレート"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4244,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4274,7 +4275,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "統合された子"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4310,7 +4311,6 @@ msgstr "タイトル"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "ドラフトに設定"
@@ -4544,8 +4544,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "基準"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "消費税（仕入） %.2f%%"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "その他"
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "税金アプリケーション"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "内部名称"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "計算コード（タイプがコードの場合）"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5665,6 +5665,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "アカウント共通アカウントレポート"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6008,7 +6009,7 @@ msgstr "収入"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "仕入先"
@@ -6028,7 +6029,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "アカウント番号"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "自由参照"
@@ -6145,7 +6146,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "フィルタ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "モデルの中に誤った式があります：%(...)s"
@@ -6339,7 +6340,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6469,19 +6470,16 @@ msgstr "部分消し込みエントリー"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6516,7 +6514,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6590,7 +6588,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "電力"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6667,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7226,7 +7224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7594,6 +7592,7 @@ msgstr "レポート"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7707,7 +7706,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "ルート / ビュー"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7774,7 +7773,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "満期日"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "売上仕訳帳"
@@ -7785,7 +7784,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "請求書税金"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "ピース番号がありません。"
@@ -7827,7 +7826,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "売上属性"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7852,7 +7851,7 @@ msgstr "まで"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "通貨調整"
@@ -7884,7 +7883,7 @@ msgid "May"
 msgstr "5月"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "全体的な税金は定義されていますが、請求書行にそれらが存在しません。"
@@ -7925,7 +7924,7 @@ msgstr "仕訳帳エントリーの記帳"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "顧客"
@@ -7941,7 +7940,7 @@ msgstr "レポート名"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "現金"
@@ -8092,6 +8091,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "請求書に適用する通貨の選択"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "請求書行がありません。"
@@ -8251,7 +8251,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "関連パートナ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "最初にパートナを選択して下さい。"
@@ -8262,7 +8262,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "追加情報"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8331,7 +8330,7 @@ msgid ""
 msgstr "次の税金を計算する前に、税金額が基準額に含まれていなければならない時に設定します。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "仕入返金仕訳帳"
@@ -8552,7 +8551,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "銀行取引明細書の自動インポート"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8580,7 +8579,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8684,7 +8683,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "パートナアカウントはこの請求書に使用されています。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "税金 %.2f%%"
@@ -8702,7 +8701,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "支払条件行"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "仕入仕訳帳"
@@ -8980,7 +8979,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "消し込み済エントリー"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "誤ったモデルです。"
@@ -9038,7 +9037,7 @@ msgstr "不明"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "仕訳帳の開始エントリー"
@@ -9133,7 +9132,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "売上返金仕訳帳"
@@ -9199,7 +9198,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "消費税（仕入）（%）"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "いくらかの請求書行を作成して下さい。"
@@ -9218,7 +9217,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "詳細情報の表示"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9480,7 +9479,6 @@ msgstr "移動"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9576,7 +9574,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "残高："
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9760,7 +9758,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "未消し込み"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "合計が誤っています。"
@@ -9832,8 +9830,10 @@ msgstr "コード / 日付"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "損益計算書"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10109,7 +10109,6 @@ msgstr "有効なサブスクリプション"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "指定した期間"
 
@@ -10295,7 +10294,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10603,7 +10602,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "エントリー並び順"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10754,7 +10753,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "手動請求書税金"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/kab.po b/addons/account/i18n/kab.po
index e17b32246d9..9b067e5b477 100644
--- a/addons/account/i18n/kab.po
+++ b/addons/account/i18n/kab.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/kk.po b/addons/account/i18n/kk.po
index 2633c63b0eb..e122aa4d542 100644
--- a/addons/account/i18n/kk.po
+++ b/addons/account/i18n/kk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрі"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Тіркелгілер"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/ko.po b/addons/account/i18n/ko.po
index 84ef24fef88..db5b5bd8a0e 100644
--- a/addons/account/i18n/ko.po
+++ b/addons/account/i18n/ko.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
 msgid "System payment"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 결제"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
 "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
-msgstr ""
+msgstr "'회계 \\ 보고 \\ 일반 보고 \\ 세금 \\ 세금 보고서' 보고서에 표시 순서를 정하세요"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "장부 기입 조정"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "계정 통계"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Proforma/Open/Paid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "견적/열린/결제된 송장"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,residual:0
 msgid "Residual"
-msgstr ""
+msgstr "잔여"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" 기입 항목이 유효하지 않습니다."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid "Import from invoice or payment"
-msgstr ""
+msgstr "청구서 또는 납부서로부터 가져오기"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Debit"
-msgstr ""
+msgstr "총 차변"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account.template:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:30
 #, python-format
 msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "조정"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,name:0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: xsl:account.transfer:0
 #: field:cash.box.in,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "참조"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term,active:0
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -146,13 +145,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "경고!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr ""
+msgstr "기타 장부"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
 msgid "Account Source"
-msgstr ""
+msgstr "계정 소스"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
@@ -184,12 +183,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "지난 15일 간 생성된 송장"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,label_filter:0
 msgid "Column Label"
-msgstr ""
+msgstr "열 라벨"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
@@ -216,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form
 msgid "Tax Templates"
-msgstr ""
+msgstr "세금 양식"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
 msgid "Move line reconcile select"
-msgstr ""
+msgstr "이동 입력줄 조정 선택"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
@@ -267,17 +266,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
 msgid "Manual Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "수동 반복"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
 msgid "Allow write off"
-msgstr ""
+msgstr "탕감 허용"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "분석 대상 주기를 선택하세요"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "계정 조정 취소"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -315,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:product.template:0
 msgid "Purchase Properties"
-msgstr ""
+msgstr "구매 속성"
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "6월"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
@@ -368,44 +367,44 @@ msgstr ""
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "책임자"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
 msgid "account.bank.accounts.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "account.bank.accounts.wizard"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_created:0
 #: field:account.move.reconcile,create_date:0
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "생성일"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Purchase Refund"
-msgstr ""
+msgstr "구매 환불"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr ""
+msgstr "상황 개시/마감"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr ""
+msgstr "명세서 작성 시 사용될 통화"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "Default Debit Account"
-msgstr ""
+msgstr "기본 차변 계정"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Credit"
-msgstr ""
+msgstr "총 대변"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_asset:0
@@ -436,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,chart_template_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0
 msgid "Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "도표 양식"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -459,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
@@ -474,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
 msgid "Enable Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "비교 활성화"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -507,17 +506,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal
 #: field:validate.account.move,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "장부"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm the selected invoices"
-msgstr ""
+msgstr "선택한 송장 확정"
 
 #. module: account
 #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid "Parent target"
-msgstr ""
+msgstr "상위 대상"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
@@ -527,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr ""
+msgstr "해당 장부에서 사용하는 계정"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -545,12 +544,12 @@ msgstr ""
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 #: help:accounting.report,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "회계 계통도 선택"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
 msgid "Invoice Refund"
-msgstr ""
+msgstr "송장 환불"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -560,31 +559,31 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0
 msgid "Not reconciled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "조정되지 않은 거래"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "상대방"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "세금 매핑"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state
 msgid "Close a Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "회계 연도 마감"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "The accountant confirms the statement."
-msgstr ""
+msgstr "회계사가 내역서를 확정합니다."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -602,18 +601,18 @@ msgstr ""
 #: selection:account.config.settings,period:0
 #: selection:account.installer,period:0
 msgid "3 Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "3달에 한 번"
 
 #. module: account
 #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0
 msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "순서"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_report_id:0
 #: selection:account.financial.report,type:0
 msgid "Report Value"
-msgstr ""
+msgstr "가치 보고"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:39
@@ -627,17 +626,17 @@ msgstr ""
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 msgid "Taxes Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "세금 매핑"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Centralized Journal"
-msgstr ""
+msgstr "중앙화된 장부"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
 msgid "Main Sequence must be different from current !"
-msgstr ""
+msgstr "주요 순서는 현재 순서와 달라야 합니다 !"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:64
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
-msgstr ""
+msgstr "판매 분석 장부"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -685,22 +684,22 @@ msgstr ""
 #: view:account.period:0
 #: view:account.period.close:0
 msgid "Close Period"
-msgstr ""
+msgstr "주기 마감"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "계정 공통 협력업체 보고서"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr ""
+msgstr "개시된 기입 주기"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
 msgid "Journal Period"
-msgstr ""
+msgstr "장부 주기"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move:0
@@ -747,20 +746,20 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
 msgid "General Ledger Report"
-msgstr ""
+msgstr "일반 원장 보고서"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Re-Open"
-msgstr ""
+msgstr "다시 열기"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Are you sure you want to create entries?"
-msgstr ""
+msgstr "기입을 생성하시겠습니까?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -768,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 인쇄"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:111
@@ -787,31 +786,32 @@ msgstr ""
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "비율"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "도표"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr ""
+msgstr "입력줄별 분석 기입"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Refund Method"
-msgstr ""
+msgstr "환불 방식"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
 msgid "Financial Report"
-msgstr ""
+msgstr "금융 보고서"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -825,30 +825,32 @@ msgstr ""
 #: xsl:account.transfer:0
 #: field:report.invoice.created,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "유형"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
 "Click on compute button."
 msgstr ""
+"세금이 누락되어  있습니다!\n"
+"계산 버튼을 클릭하세요."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr ""
+msgstr "계정 등록줄"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
 msgid "The partner reference of this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "해당 송장의 협력업체 참조"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Supplier Invoices And Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체 송장 및 환불"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
@@ -861,12 +863,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select
 msgid "Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "조정 취소"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "계정 분석 장부"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -900,18 +902,18 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "9월"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "일"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,nocreate:0
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
-msgstr ""
+msgstr "체크할 경우, 신규 회계 계통도가 해당 항목을 기본으로 포함하지 않습니다."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -923,7 +925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -934,35 +936,35 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
 msgid "New Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "신규 등록"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term:0
 #: field:account.payment.term.line,value:0
 msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "계산"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "값"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree
 msgid "Chart of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "회계 계통도"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Create 3 Months Periods"
-msgstr ""
+msgstr "3개월 기간 생성"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Due"
-msgstr ""
+msgstr "기한"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
@@ -978,14 +980,14 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.move:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "총액"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
@@ -997,17 +999,17 @@ msgstr ""
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Consolidation"
-msgstr ""
+msgstr "통합"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liability
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liability0
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liabilitysum0
 msgid "Liability"
-msgstr ""
+msgstr "부채"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1015,27 +1017,27 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "확장 필터..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "장부 중앙화"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Sale Refund"
-msgstr ""
+msgstr "판매 환불"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
 msgid "Bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "입출금 내역서"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
 msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "이동 입력줄"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_amount:0
@@ -1048,12 +1050,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "구매"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
 msgid "Model Entries"
-msgstr ""
+msgstr "모델 기입"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -1078,14 +1080,14 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr ""
+msgstr "분석 장부가 없음 !"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report
 msgid "Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "협력업체 잔액"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
@@ -1115,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
 msgid "Account Name."
-msgstr ""
+msgstr "계정명."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
@@ -1132,17 +1134,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
 msgid "Week of Year"
-msgstr ""
+msgstr "주"
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,landscape:0
 msgid "Landscape Mode"
-msgstr ""
+msgstr "가로 모드"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "마감할 회계 연도를 선택하세요"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,user_type:0
@@ -1165,19 +1167,19 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Applicability Options"
-msgstr ""
+msgstr "적용 가능성 옵션"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "In dispute"
-msgstr ""
+msgstr "분쟁 중"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
 msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "금전등록기"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
@@ -1205,15 +1207,15 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "은행"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_start:0
 msgid "Start of Period"
-msgstr ""
+msgstr "기간 시작"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "Confirm statement"
-msgstr ""
+msgstr "내역서 확정"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1241,18 +1243,18 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
 msgid "Replacement Tax"
-msgstr ""
+msgstr "대체 세금"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Credit Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "차변 중앙화"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
 msgid "Tax Code Templates"
-msgstr ""
+msgstr "세금 코드 양식"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -1264,17 +1266,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
 msgid "Cancel Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "송장 취소"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,code:0
 msgid "The code will be displayed on reports."
-msgstr ""
+msgstr "코드가 보고서 상에 표시되니다."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Taxes used in Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "판매에 사용된 세금"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,tax_code_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code
 msgid "Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "세금 코드"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,currency_mode:0
@@ -1291,6 +1293,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1298,17 +1301,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
 msgid "Situation"
-msgstr ""
+msgstr "상황"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,move_id:0
 msgid "The move of this entry line."
-msgstr ""
+msgstr "해당 기입줄의 이동"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
 msgid "# of Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "거래 횟수"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -1316,24 +1319,24 @@ msgstr ""
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Entry Label"
-msgstr ""
+msgstr "기입 라벨"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,origin:0
 #: help:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "해당 송장을 생성한 문서의 참조"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "기타"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Draft Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "등록 초안"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1361,25 +1364,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account
 #: field:report.account.sales,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "계정"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
 msgid "Included in base amount"
-msgstr ""
+msgstr "표준 금액에 포함됨"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "기입 분석"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
 #: field:account.financial.report,level:0
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "레벨"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
@@ -1399,42 +1402,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_tax_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "세금"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:70
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period"
-msgstr ""
+msgstr "시작 및 종료 기간을 선택하세요"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr ""
+msgstr "손익"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "계정을 위한 양식"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr ""
+msgstr "세금 양식 검색"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr ""
+msgstr "기입 조정"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
 #: view:res.company:0
 msgid "Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "연체 대금"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
@@ -1445,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "초안으로 재설정"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -1466,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "장부 항목 분석"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "협력업체"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,state:0
@@ -1493,12 +1496,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "입출금 내역서"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_receivable:0
 msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "수취 계정"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:612
@@ -1527,27 +1530,27 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Search Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "세금 검색"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "계정 분석 원가 원장"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Create entries"
-msgstr ""
+msgstr "기입 생성"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,nbr:0
 msgid "# of Items"
-msgstr ""
+msgstr "항목 개수"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
 msgid "Maximum write-off amount"
-msgstr ""
+msgstr "최대 상각 금액"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1563,12 +1566,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.config.settings,code_digits:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
 msgid "# of Digits"
-msgstr ""
+msgstr "자리수"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr ""
+msgstr "수동 기입에 '초안' 상태 건너뛰기"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Entries "
-msgstr ""
+msgstr "기입 개수 "
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscal.position,active:0
@@ -1613,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
 msgid "Supplier Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체 환불"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,code:0
@@ -1635,17 +1638,17 @@ msgstr ""
 #: selection:account.fiscalyear,state:0
 #: selection:account.period,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "마감됨"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
 msgid "Recurring Entries"
-msgstr ""
+msgstr "반복 기입"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "재정 위상용 양식"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -1655,12 +1658,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,groups_id:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹"
 
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "과세되지 않음"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -1670,24 +1673,24 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "입출금 내역서 검색"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "게시되지 않은 장부 항목"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0
 msgid "Payable Account"
-msgstr ""
+msgstr "지급 계정"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "환급 세금 계정"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence
@@ -1698,24 +1701,24 @@ msgstr ""
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,line_ids:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "내역서 입력줄"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Date/Code"
-msgstr ""
+msgstr "날짜/코드"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,general_account_id:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "일반 계정"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit_limit:0
 msgid "Payable Limit"
-msgstr ""
+msgstr "채무 한도"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -1743,23 +1746,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장"
 
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "잔액"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic costs to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상 분석 비용"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "회계 연도 순서"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
@@ -1769,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Sub-Total :"
-msgstr ""
+msgstr "소계 :"
 
 #. module: account
 #: help:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -1788,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "계정 유형별 판매"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
@@ -1799,13 +1802,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 협력업체"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:103
@@ -1824,12 +1827,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
 msgid "Year Sum"
-msgstr ""
+msgstr "연 합계"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "This wizard will change the currency of the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "해당 마법사는 송장의 통화를 변경합니다."
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -1841,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "미결 계정"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
@@ -1852,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "세금 신고"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,active:0
@@ -1864,12 +1867,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "정렬 기준"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all
 msgid "Receivables & Payables"
-msgstr ""
+msgstr "채권 & 채무"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -1890,22 +1893,22 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "계정 공통 장부 보고서"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "All Partners"
-msgstr ""
+msgstr "모든 협력업체"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "분석 계정 도표"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Customer Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "고객 참조:"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_code_id:0
@@ -1922,12 +1925,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
 msgid "These periods can overlap."
-msgstr ""
+msgstr "해당 기간은 중첩될 수 있습니다."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0
 msgid "Draft statement"
-msgstr ""
+msgstr "내역서 초안"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
@@ -1942,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
 msgid "Credit amount"
-msgstr ""
+msgstr "외상 금액"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
@@ -1975,12 +1978,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1991,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2015,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "오류!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@@ -2034,14 +2037,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "회계 기입에 잘못된 차변 또는 외상 가격이 존재함 !"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "송장 분석"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
@@ -2051,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr ""
+msgstr "기간 마감"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1049
@@ -2069,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,based_on:0
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "적용 기준:"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -2099,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,move_name:0
 #: field:account.move.line,move_id:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "장부 기입"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -2112,29 +2115,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_treasury_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_treasury_report_all
 msgid "Treasury Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "재무 분석"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
 msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "매출/매입장부"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "분석 계정"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr ""
+msgstr "장부 내에 계정이 정의되어 있는지 확인하세요."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "유효함"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
@@ -2146,12 +2149,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr ""
+msgstr "계정 인쇄 장부"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "상품 분류"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:656
@@ -2187,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Definition"
-msgstr ""
+msgstr "세금 정의"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -2243,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "비과세 금액"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,active:0
@@ -2280,18 +2283,18 @@ msgstr ""
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "초안"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
 msgid "Partial Entry lines"
-msgstr ""
+msgstr "부분적 기입줄"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "회계 연도"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
@@ -2303,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.journal.select:0
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "Open Entries"
-msgstr ""
+msgstr "기입 열기"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
@@ -2313,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
 msgid "Accounts to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "조정 대상 계정"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
@@ -2323,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장으로부터 가져오기"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2332,17 +2335,17 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "1월"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This F.Year"
-msgstr ""
+msgstr "해당 회계 연도"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr ""
+msgstr "계정 세금 도표"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -2367,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice.report,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr ""
+msgstr "견적"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,type:0
@@ -2383,12 +2386,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "회계 계통도 양식 검색"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "고객 코드"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
@@ -2405,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 #: field:analytic.entries.report,name:0
 #: field:report.invoice.created,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "설명"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,price_include:0
@@ -2417,14 +2420,14 @@ msgstr ""
 #: view:account.subscription:0
 #: selection:account.subscription,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "실행 중"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:product.category,property_account_income_categ:0
 #: field:product.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account"
-msgstr ""
+msgstr "수익 계정"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
@@ -2436,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Entries Sorted By"
-msgstr ""
+msgstr "기입 정렬 방식"
 
 #. module: account
 #: field:account.change.currency,currency_id:0
@@ -2446,12 +2449,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Products Qty "
-msgstr ""
+msgstr "상품 수량 개수 "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "상품 양식"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -2491,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "회계 연도"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,fiscalyear_id:0
@@ -2510,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "모든 개시 상태의 회계 년도를 비워두세요."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2523,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
 msgid "Account Line"
-msgstr ""
+msgstr "계정 입력줄"
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -2531,7 +2534,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2544,12 +2547,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "계정 기입"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
 msgid "Main Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "주요 순서"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
@@ -2567,13 +2570,13 @@ msgstr ""
 #: field:account.payment.term.line,payment_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "결제 조건"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
 msgid "Fiscal Positions"
-msgstr ""
+msgstr "재정 위상"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
@@ -2584,18 +2587,18 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
 msgid "Check this box"
-msgstr ""
+msgstr "해당 상자를 체크하세요"
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "필터"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft state of an invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장의 초안 상태"
 
 #. module: account
 #: view:product.category:0
@@ -2610,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Partner Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "협력업체 조정"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -2651,18 +2654,18 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,base_sign:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0
 msgid "Base Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "기초 코드 신호"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Debit Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "차변 중앙화"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "송장 초안 확정"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,day:0
@@ -2671,20 +2674,20 @@ msgstr ""
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "일"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "갱신 대상 계정"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
 msgid "Account Model Entries"
-msgstr ""
+msgstr "계정 모델 기입"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2692,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:product.template,supplier_taxes_id:0
 msgid "Supplier Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체 세금"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -2727,6 +2730,8 @@ msgid ""
 "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
 "due dates, for example 50% now, 50% in one month."
 msgstr ""
+"결제 조건을 이용하면, 회계 기입 항목 생성 시에 만기일이 자동 계산됩니다. 결제 조건과 만기일을 비워 둘 경우, 직접 결제를 "
+"의미합니다. 결제 조건은 여러 만기일을 계산할 수도 있는데, 가령 현재 50%, 한 달 뒤에 나머지 50%와 같은 식입니다."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
@@ -2736,17 +2741,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
 msgid "Select period"
-msgstr ""
+msgstr "기간 선택"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "내역서"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
 msgid "Move Name"
-msgstr ""
+msgstr "이동명"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
@@ -2762,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.tax:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "세금"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -2774,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "분석 계정"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
@@ -2793,21 +2798,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "계정"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "구성 오류!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
@@ -2819,40 +2824,40 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "평균가"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "날짜:"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "라벨"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "회계 정보"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Special Computation"
-msgstr ""
+msgstr "특수 계산"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_reconcile_tree
 msgid "Bank reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "은행 조정"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "할인율(%)"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -2861,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "참조"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -2887,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "자동 조정"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reconciled:0
@@ -3027,8 +3032,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3192,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3348,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3620,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3861,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
 msgid "Tax Code Amount"
-msgstr ""
+msgstr "세금 코드 금액"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -3975,7 +3980,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -3990,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "모두"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets
@@ -4141,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "구성되지 않은 없체가 없음 !"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
@@ -4168,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "협력업체 ID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
@@ -4210,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4245,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4279,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4446,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
 #, python-format
 msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 장부에 분석 장부를 지정해야 합니다!"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0
@@ -4508,8 +4512,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4801,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5037,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
 msgid "Partners Reconciled Today"
-msgstr ""
+msgstr "오늘 조정된 협력업체"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -5106,7 +5110,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5363,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "내부 명칭"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5435,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5452,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "자동 조정"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -5623,6 +5627,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5632,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.period,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "열기"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -5947,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "entries"
-msgstr ""
+msgstr "기입 항목"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit:0
@@ -5965,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5990,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6104,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6298,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6426,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6470,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6544,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6619,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7424,7 +7426,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "미조정 장부 항목"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
@@ -7525,6 +7527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7641,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7708,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7719,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7758,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7815,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "현금"
@@ -8017,6 +8020,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8103,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8178,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8189,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8478,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8506,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8607,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8625,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8903,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8959,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9054,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9120,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9139,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9152,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "My Entries"
-msgstr ""
+msgstr "내 기입"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,state:0
@@ -9219,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
 msgid "Central Journal"
-msgstr ""
+msgstr "중앙 장부"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -9398,7 +9401,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9494,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9674,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9743,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9866,7 +9870,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice.report,price_total:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "세금 미포함 총액"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -9927,7 +9931,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10022,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "기간 선택"
 
@@ -10204,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10374,7 +10377,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "조정된 거래"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
@@ -10509,7 +10512,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10663,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -10824,6 +10827,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
 
+#~ msgid "Origin"
+#~ msgstr "원천"
+
 #, python-format
 #~ msgid "No Period found on Invoice!"
 #~ msgstr "인보이스에 기간이 없습니다."
@@ -10842,10 +10848,22 @@ msgstr ""
 #~ "defined !"
 #~ msgstr "공급자의 결제 조건에 정의된 결제 조건 라인 (결제)이 없습니다 !"
 
+#~ msgid "Bank Information"
+#~ msgstr "은행 정보"
+
+#~ msgid "Compute Taxes"
+#~ msgstr "세금 계산"
+
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "열"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Data Insufficient !"
 #~ msgstr "데이터 부족!"
 
+#~ msgid "Accounting Properties"
+#~ msgstr "회계 속성"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Integrity Error !"
 #~ msgstr "통합성 오류!"
@@ -10890,3 +10908,161 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Accounts by type"
 #~ msgstr "타입 별 계정"
+
+#~ msgid "Account currency"
+#~ msgstr "계정 통화"
+
+#~ msgid "last month"
+#~ msgstr "전월"
+
+#~ msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. "
+#~ msgstr "오류 ! 주기의 기간이 유효하지 않습니다. "
+
+#~ msgid "Children Definition"
+#~ msgstr "하위 정의"
+
+#~ msgid "Other Configuration"
+#~ msgstr "기타 구성"
+
+#~ msgid "Choose Fiscal Year "
+#~ msgstr "회계년도 선택 "
+
+#~ msgid "All Analytic Entries"
+#~ msgstr "모든 분석 기입"
+
+#~ msgid "account.tax"
+#~ msgstr "account.tax"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal: %s"
+#~ msgstr "장부: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)"
+#~ msgstr "Invoice '%s' 송장은 일부 결제되었습니다: %s%s 의 %s%s (%s%s 잔액)"
+
+#~ msgid "Close Fiscalyear"
+#~ msgstr "회계년도 마감"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
+#~ msgstr "마감된 장부에 기입을 추가/수정할 수 없습니다."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice line account company does not match with invoice company."
+#~ msgstr "송장 입력줄 계정 업체가 송장 업체와 일치하지 않습니다."
+
+#~ msgid "Field Name"
+#~ msgstr "필드명"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "구성"
+
+#~ msgid "account.tax.template"
+#~ msgstr "account.tax.template"
+
+#~ msgid "Open For Unreconciliation"
+#~ msgstr "조정 취소를 위해 개시"
+
+#~ msgid "Fiscal Year to Open"
+#~ msgstr "개시할 회계년도"
+
+#~ msgid "Aged Trial Balance"
+#~ msgstr "오래된 시산표"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear "
+#~ "on invoices"
+#~ msgstr "해당 세금 코드에 관련된 VAT가 송장 상에 나타나지 않도록 하려면 이 상자를 체크하세요"
+
+#~ msgid "The company name must be unique !"
+#~ msgstr "회사명은 유일해야 합니다 !"
+
+#~ msgid "   30 Days   "
+#~ msgstr "   30일   "
+
+#~ msgid "Invoice Address Name"
+#~ msgstr "송장 주소명"
+
+#~ msgid "Sale journal in this year"
+#~ msgstr "올해 판매 장부"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can only change currency for Draft Invoice !"
+#~ msgstr "송장 초안의 통화만 변경할 수 있습니다 !"
+
+#~ msgid "Avg. Delay To Pay"
+#~ msgstr "Avg. Delay To Pay"
+
+#~ msgid "Cancel: refund invoice and reconcile"
+#~ msgstr "취소: 송장 환불 및 조정"
+
+#~ msgid "Reserve and Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "보유 및 손익 계정"
+
+#~ msgid "Manager"
+#~ msgstr "관리자"
+
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgid "All Months Sales by type"
+#~ msgstr "유형별 모든 달 판매"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !"
+#~ msgstr "이 기간 내 기입된 장부를 수정/삭제할 수 없습니다 !"
+
+#~ msgid "Go to next partner"
+#~ msgstr "다음 협력업체로 가기"
+
+#~ msgid "and Journals"
+#~ msgstr "및 장부"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid "Separated Journal Sequences"
+#~ msgstr "분리된 장부 순서"
+
+#~ msgid "Supplier Debit"
+#~ msgstr "공급업체 차변"
+
+#~ msgid "Tax Declaration: Credit Notes"
+#~ msgstr "세금 신고: 외상 전표"
+
+#~ msgid "Configure Fiscal Year"
+#~ msgstr "회계 연도 구성"
+
+#, python-format
+#~ msgid "User %s does not have rights to access %s journal !"
+#~ msgstr "%s 사용자는 %s 장부를 접근할 권한이 없습니다 !"
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
+#~ msgstr "오류! 재귀적 업체를 생성할 수 없습니다."
+
+#~ msgid "Sub Total"
+#~ msgstr "소계"
+
+#~ msgid "Tax Declaration: Invoices"
+#~ msgstr "세금 신고: 송장"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr "/"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "이미지"
+
+#~ msgid "Validations"
+#~ msgstr "검증"
+
+#~ msgid "VAT Declaration"
+#~ msgstr "VAT 신고"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope "
+#~ "of the fiscal year. "
+#~ msgstr "유효하지 않은 기간 ! 일부 기간이 중첩되거나, 날짜 기간이 회계 연도 범위를 벗어남. "
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
+#~ msgstr "오류 ! 재귀적 계정을 생성할 수 없습니다."
diff --git a/addons/account/i18n/lo.po b/addons/account/i18n/lo.po
index ea07e2027ad..31df85f8d17 100644
--- a/addons/account/i18n/lo.po
+++ b/addons/account/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "ລະວັງ !"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po
index f06d94fa82c..2d1ba7c2bb6 100644
--- a/addons/account/i18n/lt.po
+++ b/addons/account/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Importuoti iš sąskaitos ar mokėjimo"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkama sąskaita"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive account templates."
 msgstr ""
+"Klaida!\n"
+"Rekursiniai ataskaitų šablonai negalimi."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -130,13 +132,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -150,10 +151,10 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Įspėjimas!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Įvairių įrašų žurnalas"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -332,7 +333,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Mokesčių nustatymai"
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Centralized Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizuotas žurnalas"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
@@ -653,7 +654,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -664,13 +665,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Atviri įrašai"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
 msgid "Journal Period"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo periodas"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move:0
@@ -761,7 +762,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Ar Jūs tikrai norite sukurti įrašus?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -813,6 +814,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -829,7 +831,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -867,7 +869,7 @@ msgstr "Išgretinimas"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos analitinis žurnalas"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -924,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "Iki"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Pirkimų žurnalas"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Įsipareigojimai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1021,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizavimo žurnalas"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -1079,10 +1081,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1183,7 +1185,7 @@ msgstr "Kasos aparatai"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo grąžinimų žurnalas"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1206,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1292,6 +1294,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Išeinančių valiutų kursas"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1441,7 +1444,7 @@ msgstr "Priminimo pažyma"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Pradinis balansas"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1467,12 +1470,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo eilučių analizė"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partneriai"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,state:0
@@ -1676,7 +1679,7 @@ msgstr "Banko sąskaitos išrašų paieška"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr "Nepatvirtintos įrašo eilutės"
+msgstr "Nepatvirtintos žurnalo eilutės"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -1896,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "All Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Visi partneriai"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -1976,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1989,16 +1992,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2100,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,move_name:0
 #: field:account.move.line,move_id:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo įrašas"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -2177,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalas :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -2537,7 +2540,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2690,7 +2693,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Sąskaitos modelio įrašai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2802,14 +2805,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2836,7 +2839,7 @@ msgstr "Data:"
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Žyma"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -3020,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Negalima ištrinti patvirtinto įrašo \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3033,8 +3036,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3193,7 +3196,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiskalinė pozicija"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3223,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Negalima pritaikyti pradinio balanso (neigiama reiškmė)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3286,7 +3289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3349,7 +3352,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Žiūrėti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3566,7 +3569,7 @@ msgstr "Žurnalai"
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
 msgid "Remaining Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Likę partneriai"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -3606,7 +3609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3621,7 +3624,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Pradinis likutis"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nėra nurodyta partnerio !"
@@ -3983,7 +3986,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Sąskaitų plano šablonas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4220,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4250,7 +4253,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsoliduotos sąskaitos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4284,7 +4287,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Nustatyti kaip juodraštį"
@@ -4297,7 +4299,7 @@ msgstr "Pasikartojančios eilutės"
 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "Display Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Atvaizduoti partnerius"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -4519,8 +4521,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4793,7 +4795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4808,7 +4810,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4874,7 +4876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4948,7 +4950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5048,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
 msgid "Partners Reconciled Today"
-msgstr ""
+msgstr "Šiandien sugretinti partneriai"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -5117,7 +5119,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Mokesčio taikymas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5288,7 +5290,7 @@ msgstr "Analitinis balansas -"
 #: field:account.vat.declaration,target_move:0
 #: field:accounting.report,target_move:0
 msgid "Target Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti įrašai"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1416
@@ -5372,7 +5374,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Vidinis vardas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5424,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
 msgid "Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaitos ataskaitos"
 
 #. module: account
 #: field:account.move,line_id:0
@@ -5444,7 +5446,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Apskaičiuoti Kodą (jei tipas=kodas)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5638,6 +5640,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5667,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0
 msgid "Include Initial Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti pradinį balansą"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
@@ -5910,7 +5913,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo eilutė"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
@@ -5939,7 +5942,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
 msgid "Analytic Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Analitinis žurnalas"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -5980,7 +5983,7 @@ msgstr "Pajamos"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Tiekėjas"
@@ -6000,7 +6003,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Sąskaitos Nr."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Nuoroda"
@@ -6114,7 +6117,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6144,7 +6147,7 @@ msgstr "Sąsk. fakt. mokesčių sąskaitą"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_general_journal
 msgid "Account General Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos bendrasis žurnalas"
 
 #. module: account
 #: help:account.move,state:0
@@ -6221,7 +6224,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonė susieta su šiuo žurnalu"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
@@ -6308,7 +6311,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6436,19 +6439,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Journal & Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalas ir partneris"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Galia"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6618,6 +6618,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"Nėra sukurtas atidarymo/uždarymo periodas, prašau jį sukurti, kad "
+"nustatytumėte pradinį balansą."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6632,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7185,7 +7187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7440,7 +7442,7 @@ msgstr "Visa suma, kurią klientas skolingas Jums."
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nepatvirtintos įrašų eilutės"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
@@ -7541,6 +7543,7 @@ msgstr "Ataskaitos"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7654,7 +7657,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7721,7 +7724,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Pardavimų žurnalas"
@@ -7732,7 +7735,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Sąskaitos faktūros mokesčiai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Nenurodytas numeris !"
@@ -7771,7 +7774,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Pardavimų nustatymai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7796,7 +7799,7 @@ msgstr "Iki"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7828,7 +7831,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Gegužė"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7872,7 @@ msgstr "Patvirtinti įrašus"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klientas"
@@ -7885,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Grynieji"
@@ -7924,7 +7927,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo numeris"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -8005,7 +8008,7 @@ msgstr "Gretinimo transakcijos"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
 msgid "Legal Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Teisinės ataskaitos"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum_period:0
@@ -8036,6 +8039,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8118,7 +8122,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8193,7 +8197,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Susijęs partneris"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Visų pirma turite pasirinkti partnerį !"
@@ -8204,7 +8208,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Papildoma informacija"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8273,7 +8276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8363,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
 msgid "Generic Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros ataskaitos"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
@@ -8494,7 +8497,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8522,7 +8525,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8623,7 +8626,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Partnerio sąskaita naudojama šioje sąskaitoje faktūroje."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8641,7 +8644,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Mokėjimo terminų eilutės"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Pirkimo žurnalas"
@@ -8923,7 +8926,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Sugretinti įrašai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8979,10 +8982,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
-msgstr "Atviri žurnalo įrašai"
+msgstr "Atidarymo įrašų žurnalas"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -9056,7 +9059,7 @@ msgstr "Įrašo eilutės"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
 msgid "Open Journal"
-msgstr "Aktyvūs žurnalai"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9076,7 +9079,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9142,7 +9145,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9161,7 +9164,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9423,7 +9426,6 @@ msgstr "DK įrašas"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9517,7 +9519,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Balansas :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9697,7 +9699,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Nesugretinta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Bloga suma !"
@@ -9766,8 +9768,10 @@ msgstr "Kodas/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9861,7 +9865,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
 msgid "General Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrieji žurnalai"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -9954,10 +9958,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nėra sukurtų pirkimo/purdavimo žurnalo(-ū)"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10045,7 +10049,6 @@ msgstr "Aktyvus periodiniai įrašai"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10231,7 +10234,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10536,7 +10539,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10687,7 +10690,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Rankinis mokesčių registravimas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/lv.po b/addons/account/i18n/lv.po
index 2ea15ca3808..c21eb9881c6 100644
--- a/addons/account/i18n/lv.po
+++ b/addons/account/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Sasaistīt Žurnāla Rindas"
+msgstr "Saistīt reģistru ierakstus"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Importēt no rēķina vai maksājuma"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -131,13 +131,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,10 +150,10 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Uzmanību!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādi reģistri"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -205,8 +204,8 @@ msgid ""
 "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching "
 "journal of the same type."
 msgstr ""
-"Tiek norādīts analītiskā žurnāla tips. Veidojot jaunu dokumentu, kuram "
-"nepieciešami arī analītiskie ieraksti, OpenERP piemeklēs žurnālu ar "
+"Tiek norādīts analītiskā reģistra tips. Veidojot jaunu dokumentu, kuram "
+"nepieciešami arī analītiskie ieraksti, OpenERP piemeklēs reģistru ar "
 "atbilstošu tipu."
 
 #. module: account
@@ -340,7 +339,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -516,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal
 #: field:validate.account.move,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Žurnāls"
+msgstr "Reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
@@ -536,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr "Žurnālā izmantotais konts"
+msgstr "Reģistram izmantotais konts"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -605,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Decimālā precizitāte reģistru ierakstiem"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -661,7 +660,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -672,13 +671,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Pārdošanas atskaites pēc Konta Tipa."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "REL"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -709,7 +708,7 @@ msgstr "Sākuma Ierakstu Periods"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
 msgid "Journal Period"
-msgstr "Žurnāla periods"
+msgstr "Reģistra periods"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move:0
@@ -769,7 +768,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izveidot ierakstus?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -821,6 +820,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Veids"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Atsaiste"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr "Konta Analītiskais Žurnāls"
+msgstr "Konta analītiskais reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Nav apmaksāts"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Paplašinātie filtri..."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr "Cenralizētais Žurnāls"
+msgstr "Centralizētais reģistrs"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -1091,14 +1091,14 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Nav norādīts analītiskais žurnāls!"
+msgstr "Nav norādīts analītiskais reģistrs!"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
@@ -1306,6 +1306,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Izejošais Valūtas Kurss"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr "Žurnāla grāmatojumu Analīze"
+msgstr "Reģistra grāmatojumu analīze"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgstr "Meklēt Bankas Izrakstus"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nenogrāmatoti reģistru ieraksti"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -1875,8 +1876,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
-"Uzliekot vērtību \"False\" laukam Aktīvs, iespējams slēpt žurnāla periodu to "
-"neizdzēšot."
+"Uzliekot vērtību \"False\" laukam Aktīvs, iespējams slēpt reģistra periodu "
+"to neizdzēšot."
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr "Žurnālu Izdruka"
+msgstr "Konta kopējā reģistra atskaite"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
@@ -1992,12 +1993,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2005,16 +2006,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr "Kopā"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
 msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes/Realizācijas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -2146,7 +2147,7 @@ msgstr "Analītiskais konts"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr "Pārbaudiet, vai žurnālam ir definēts konts."
+msgstr "Pārbaudiet, vai reģistram ir definēts konts."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr "Kontu Drukas Žurnāls"
+msgstr "Konta reģistra atskaite"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -2193,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrs :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -2551,7 +2552,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2704,7 +2705,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Tipveida ieraksti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "IEP"
@@ -2821,14 +2822,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3042,7 +3043,7 @@ msgstr "Pārdošanas dati pēc Konta"
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nogrāmatotu \"%s\" reģistra ierakstu nevar dzēst."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3052,15 +3053,15 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Realizācijas reģistrs"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "Žurnālam '%s'  ir jādefinē atbilstošs analītiskais žurnāls!"
+msgstr "Reģistrs '%s' ir jādefinē atbilstošs analītiskais reģistrs!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:781
@@ -3069,6 +3070,7 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Šis reģistrs jau satur ierakstus, tādēļ Jūs nevarat labot tā uzņēmuma lauku."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3219,7 +3221,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Nodokļu Profils"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3299,7 +3301,7 @@ msgstr "Nodokļu Veidņu Saraksts"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal
 msgid "Sale/Purchase Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes/Realizācijas reģistri"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_mode:0
@@ -3317,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "datuma valūtas kursu."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3348,6 +3350,7 @@ msgstr "Vienmēr"
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Pilnas grāmatvedības funkcijas: reģistri, izraksti, kontu plāni, utt."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3380,7 +3383,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Skatījums"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 msgstr ""
-"Vednis apstiprinās visus noteikta žurnāla un perioda grāmatojumus. Pēc "
+"Vednis apstiprinās visus noteikta reģistra un perioda grāmatojumus. Pēc "
 "apstiprināšanas tos vairs nevarēs mainīt."
 
 #. module: account
@@ -3602,7 +3605,7 @@ msgstr "Atstājiet neaizpildītu, lai lietotu izdevumu kontu"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals_report
 msgid "Journals"
-msgstr "Žurnāli"
+msgstr "Reģistri"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
@@ -3650,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 "izrakstam."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3665,7 +3668,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Sākuma Bilance"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nav definēts Partneris!"
@@ -3749,7 +3752,7 @@ msgstr "Nodokļu Plāns"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr "Meklēt Žurnālā"
+msgstr "Meklēt konta reģistru"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
@@ -3783,7 +3786,7 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
 "won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
-"Visi žurnāla ieraksti tiks apstiprināti un grāmatoti. To nevarēs vēlāk "
+"Visi reģistra ieraksti tiks apstiprināti un grāmatoti. To nevarēs vēlāk "
 "mainīt."
 
 #. module: account
@@ -3874,11 +3877,13 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"Jūs nevarat labot šī reģistra grāmatojumu.\n"
+"Jums jāuzstāda atļauja reģistrā atcelt grāmatojumus."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
 msgid "Print Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt Iegāde/Realizācijas reģistru"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -3919,7 +3924,7 @@ msgstr "Summa pēc Nodokļa Koda"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaistītie kontējumi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4029,7 +4034,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Kontu Plāns (Veidne)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4213,7 +4218,7 @@ msgstr "Izdošanas datums"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Šim reģistram obligāti jānorāda debeta un kredīta konts."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4235,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr "Žurnāls analītiskajiem ierakstiem"
+msgstr "Analītisko ierakstu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -4266,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4288,7 +4293,7 @@ msgstr "Grāmatvedība"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Tekošā gada perioda reģistra ieraksti"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_consol_ids:0
@@ -4296,7 +4301,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidētie Konti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4330,7 +4335,6 @@ msgstr "nosaukums"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Atzīmēt kā Melnrakstu"
@@ -4441,7 +4445,7 @@ msgstr "Noņemot lauka aktīvs atzīmi, iespējams noslēpt kontu to nedzēšot.
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nogrāmatotie reģistra ieraksti"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
@@ -4559,7 +4563,7 @@ msgstr "Mēnesis"
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs nevarat mainīt konta kodu kurš satur reģistra ierakstus!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
@@ -4567,8 +4571,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4775,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
 msgid "Account Journal Select"
-msgstr "Izvēlēties Grāmatvedības Žurnālu"
+msgstr "Izvēlēties grāmatvedības reģistru"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4786,7 +4790,7 @@ msgstr "Kredītrēķini"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistru ieraksti sasaistei"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -4841,7 +4845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4856,7 +4860,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Bāzēts Uz"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4922,7 +4926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4996,7 +5000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5165,7 +5169,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Nodokļa Pielietojums"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5418,7 +5422,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Iekšējais Nosaukums"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5490,7 +5494,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Aprēķināt kodu (ja tips=kods)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5684,6 +5688,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Grāmatvedības Vispārējās Atskaites"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5743,7 +5748,7 @@ msgstr "Rēķinu Atskaišu skaits Pēdējo 15 dienu laikā"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
 msgid "End of Year Entries Journal"
-msgstr "Gada Slēguma Ierakstu Žurnāls"
+msgstr "Gada slēguma ierakstu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5956,7 +5961,7 @@ msgstr "Automātiski Saistīt Kontus"
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Žurnāla Vienums"
+msgstr "Kontējums"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
@@ -5985,7 +5990,7 @@ msgstr "Izveides Datums"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
 msgid "Analytic Journals"
-msgstr "Analītiskie Žurnāli"
+msgstr "Analītiskie reģistri"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -6026,7 +6031,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Piegādātājs"
@@ -6046,7 +6051,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Konta numurs"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Atsauce"
@@ -6166,7 +6171,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrēt pēc"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6263,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
 msgid "Journal-Period Name"
-msgstr "Žurnāla-Perioda Nosaukums"
+msgstr "Reģistra-Perioda nosaukums"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
@@ -6273,7 +6278,7 @@ msgstr "Bāzes koda reizinājuma faktors"
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Žurnāla uzņēmums"
+msgstr "Reģistra uzņēmums"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
@@ -6362,7 +6367,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6490,19 +6495,16 @@ msgstr "Daļēji Savienoti Kontējumi"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6534,10 +6536,10 @@ msgstr "Ieņēmumu"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs nevarat izveidot reģistru ierakstus slēgtā periodā."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6588,7 +6590,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu pārbaudiet vai ir aizpildīts lauks 'Reģistrs' Bankas izrakstā"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6603,7 +6605,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Journal & Partner"
-msgstr "Žurnāls un Partneris"
+msgstr "Reģistrs un partneris"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6611,7 +6613,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Pakāpe:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6716,7 +6718,7 @@ msgstr "Likviditāte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr "Analītiskā Žurnāla Ieraksti"
+msgstr "Analītiskie reģistra ieraksti"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
@@ -6751,7 +6753,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Žurnāla nosaukumam katram uzņēmumam ir jābūt unikālam!"
+msgstr "Katra uzņēmuma reģistra nosaukumam jābūt unikālam!"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
@@ -6851,7 +6853,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analītskais Žurnāls"
+msgstr "Analītiskais reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -6986,7 +6988,7 @@ msgstr "Python pirmkods"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr ""
+msgstr "Tekošā perioda reģistra ieraksti ar periodu"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,update_posted:0
@@ -6994,7 +6996,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
-"Atzīmēt, ja vēlaties atļaut žurnālu grāmatojumu vai žurnālu rēķinu atcelšanu"
+"Atzīmēt, ja vēlaties atļaut reģistra grāmatojumu vai reģistra rēķinu "
+"atcelšanu"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -7167,7 +7170,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Journal Select"
-msgstr "Izvēlēties Žurnālu"
+msgstr "Izvēlēties reģistru"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7254,7 +7257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7436,7 +7439,7 @@ msgstr "Nodokļu Kontu Veidne"
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr "Vai vēlaties atvērt Žurnāla Kontējumus?"
+msgstr "Vai vēlaties atvērt grāmatojumus?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -7547,7 +7550,7 @@ msgid ""
 "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
 "year closing."
 msgstr ""
-"Atzīmēt šo lauku, lai norādītu, ka katrs šī žurnāla ieraksts neveidos jaunu "
+"Atzīmēt šo lauku, lai norādītu, ka katrs šī reģistra ieraksts neveidos jaunu "
 "pretējo kontējumu. Tiek lietots fiskālā gada slēgšanā."
 
 #. module: account
@@ -7621,6 +7624,7 @@ msgstr "Atskaites"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7635,7 +7639,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.journal:0
 #: field:res.partner.bank,journal_id:0
 msgid "Account Journal"
-msgstr "Konta Žurnāls"
+msgstr "Konta reģistrs"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -7691,6 +7695,8 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nav nodefinēts noklusētais kredīta konts \n"
+"reģistram \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7736,7 +7742,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7805,10 +7811,10 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
-msgstr "Realizācijas Žurnāls"
+msgstr "Realizācijas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -7816,7 +7822,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Rēķina Nodoklis"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Vienībai nav definēts numurs!"
@@ -7840,7 +7846,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nenogrāmatotie grāmatojumi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -7855,7 +7861,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Pārdošanas Parametri"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7880,7 +7886,7 @@ msgstr "Līdz"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7912,7 +7918,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maijs"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7946,14 +7952,14 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Veikt Grāmatojumus"
+msgstr "Veikt grāmatojumus"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
@@ -7969,7 +7975,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Skaidrā nauda"
@@ -8008,7 +8014,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatojumu numurs"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -8120,6 +8126,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8202,7 +8209,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Izvēlēties rēķina valūtu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Nav Rēķina Rindu!"
@@ -8217,8 +8224,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
 "entries journal"
-msgstr ""
-"Izvēlēties Fiskālo Gadu, kuram dzēst Gada Beigu grāmatojumus žurnālā."
+msgstr "Izvēlēties Fiskālo Gadu, kuram dzēst Gada Beigu grāmatojumus"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -8253,7 +8259,7 @@ msgstr "Automātiska ievade"
 #: help:account.account,reconcile:0
 msgid ""
 "Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmēt, ja šim kontam ir atļautas kontējumu sasaistes."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0
@@ -8278,7 +8284,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Saistītais Partneris"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Vispirms jāizvēlas partneris!"
@@ -8289,7 +8295,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Papildus Informācija"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8360,16 +8365,16 @@ msgstr ""
 "citi nodokļi."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
-msgstr "Iepirkumu Kredītrēķinu Žurnāls"
+msgstr "Iegādes kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu norādiet reģistra sekvenci."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8389,7 +8394,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
 msgid "The user responsible for this journal"
-msgstr "Atbildīgais par žurnālu."
+msgstr "Atbildīgais par reģistru"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_followup:0
@@ -8455,7 +8460,7 @@ msgstr "Standarta Atskaites"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
 msgid "Write-Off Journal"
-msgstr "Norakstīšanas Žurnāls"
+msgstr "Norakstīšanas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0
@@ -8581,7 +8586,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8609,7 +8614,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8678,7 +8683,7 @@ msgstr "Fiskālā gada Slēgšanas stāvoklis"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,journal_id:0
 msgid "Refund Journal"
-msgstr "Kredītrēķinu Žurnāls"
+msgstr "Kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8710,7 +8715,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Rēķinā izmantotais partnera konts."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8728,10 +8733,10 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Apmaksas Noteikumu Rinda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
-msgstr "Iepirkuma Žurnāls"
+msgstr "Iegādes reģistrs"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,amount_untaxed:0
@@ -8746,7 +8751,7 @@ msgstr "Drukāt Nodokļu Deklarāciju"
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr "Žurnāla Ievades Modeļa Rinda"
+msgstr "Grāmatojuma modeļa rinda"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8894,7 +8899,7 @@ msgstr "Analītiskās Izmaksas"
 #: report:account.general.journal:0
 #: field:account.journal,name:0
 msgid "Journal Name"
-msgstr "Žurnāla Nosaukums"
+msgstr "Reģistra nosaukums"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:832
@@ -9007,7 +9012,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Sasaistītie kontējumi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9063,10 +9068,10 @@ msgstr "nezināms"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
-msgstr "Sākuma Atlikumu Kontējumu Žurnāls"
+msgstr "Sākuma atlikumu ierakstu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -9121,7 +9126,7 @@ msgstr "Python Kods"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,code:0
 msgid "Journal Code"
-msgstr "Žurnāla Kods"
+msgstr "Reģistra kods"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9138,7 +9143,7 @@ msgstr "Kontējumi"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
 msgid "Open Journal"
-msgstr "Atvērt Žurnālu"
+msgstr "Atvērt reģistru"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9158,10 +9163,10 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr "Realizācija. Kredītrēķinu Žurnāls"
+msgstr "Realizācijas kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9192,7 +9197,7 @@ msgstr "Fiskālo gadu un periodu Slēgšanas stāvokļi"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -9224,7 +9229,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Iepirkumu Nodoklis(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Ievadiet rēķina rindas"
@@ -9243,7 +9248,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9507,7 +9512,6 @@ msgstr "Grāmatojums"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9572,7 +9576,7 @@ msgid ""
 "in the journal definition for reconciliation."
 msgstr ""
 "Nepieciešams definēt bankas kontu\n"
-"sasaistes ierakstu žurnālam."
+"sasaistes ierakstu reģistram."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,sequence_id:0
@@ -9603,7 +9607,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Bilance"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9783,7 +9787,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Nesaistīts"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Kļūdaina kopsumma!"
@@ -9852,8 +9856,10 @@ msgstr "Kods/Datums"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9950,7 +9956,7 @@ msgstr "Žurnālu Apgrozījums"
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr "Grāmatojuma Modelis"
+msgstr "Grāmatojuma modelis"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1064
@@ -10038,10 +10044,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nav nodefinēts Iegādes/Realizācijas reģistrs(-i)."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10129,7 +10135,6 @@ msgstr "Aktīvie Regulārie Kontējumi"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Izvēlēties Periodu"
 
@@ -10315,7 +10320,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10391,7 +10396,7 @@ msgstr "Beigu periods"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Žurnāla kodam ir jābūt unikālam katram uzņēmumam!"
+msgstr "Reģistra kodam jābūt unikālam katram uzņēmumam!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10620,7 +10625,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10771,7 +10776,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manuāli Rēķina Nodokļi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -10884,7 +10889,7 @@ msgstr "Nākotnē"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr "Meklēt Žurnāla Grāmatojumus"
+msgstr "Meklēt kontējumus"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0
diff --git a/addons/account/i18n/mk.po b/addons/account/i18n/mk.po
index c7b94192082..dced1340ae9 100644
--- a/addons/account/i18n/mk.po
+++ b/addons/account/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "Системско плаќање"
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 msgstr ""
+"Фискалната позиција може да биде дефинирана само еднаш на иста сметка."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid ""
 "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
 "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
 msgstr ""
-"Одреди го редоследот на прикажување во извештајот 'Сметсководство \\ "
+"Одреди го редоследот на прикажување во извештајот 'Сметководство \\ "
 "Известување \\ Општо известување \\ Даноци \\ Извештај за даноци'"
 
 #. module: account
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Порамни запис во картица"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Account Statistics"
-msgstr "Статистики на конто"
+msgstr "Статистики на сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -77,24 +78,24 @@ msgstr "Увези од фактура или плаќање"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна сметка!"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Debit"
-msgstr "Вкупно задолжување"
+msgstr "Вкупно должи"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account.template:0
 msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive account templates."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивни урнеци на сметка."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -133,13 +134,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Внимание!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Картица разно"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
 msgid "Account Source"
-msgstr "Извор на конто"
+msgstr "Извор на сметка"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
@@ -184,6 +184,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да додадете фискален период.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Сметководствениот период обично е месец или квартал. Тој\n"
+"                вообичаено кореспондира со периодот од даночната "
+"декларација.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -198,7 +206,7 @@ msgstr "Ознака на колона"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
 msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Број на цифри што ќе се користат за кодот на сметката"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -218,6 +226,9 @@ msgid ""
 "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Постави аналитичка сметка кое ќе се користи како стандардно на ставките за "
+"данок на фактурата. Оставете празно доколку не сакате да користите "
+"аналитичка сметка на ставките за данок на фактурата по стандард."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
@@ -243,12 +254,12 @@ msgstr "Белгиски извештаи"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Валидирано"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на приход"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -257,9 +268,9 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
-"Типот на конто се користи само за информативни цели, за да генерира законски "
-"извештаи кои се специфични за земјата, и да ги подеси правилата за затварање "
-"на фискална година и генерирање на отворени записи."
+"Типот на сметка се користи само за информативни цели, за да генерира "
+"законски извештаи кои се специфични за земјата, и да ги подеси правилата за "
+"затварање на фискална година и генерирање на отворени записи."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
@@ -273,6 +284,9 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
+"Ова ги вклучува сите основни барања на записите за банка, готовина, "
+"продажби, набавка, трошок, договор и др. Ова го инсталира модулот "
+"account_voucher."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -304,6 +318,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате поврат на клиентот. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Повратот е документ that credits an invoice целосно или "
+"делумно.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Наместо рачно креирање на поврат на клиент, можете да го\n"
+"                генерирате директно од фактурата на поврзаниот клиент.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -318,12 +342,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr "Непорамнето конто"
+msgstr "Непорамнета сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на буџет"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -345,10 +369,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи повеќе валути"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Мора да дефинирате аналитичка картица од типот '%s'!"
@@ -366,12 +390,12 @@ msgstr "Јуни"
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #, python-format
 msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да изберете сметки за порамнување."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува користење на аналитичко сметководство."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -379,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -416,13 +440,13 @@ msgstr "Валута која се користи за да се внесе из
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "Default Debit Account"
-msgstr "Стандарда дебитна сметка"
+msgstr "Стандарда сметка Должи"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Credit"
-msgstr "Вкупно кредит"
+msgstr "Вкупно побарува"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_asset:0
@@ -445,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
 #, python-format
 msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Период :"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -458,7 +482,7 @@ msgstr "Урнек на графикон"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Измени: креирај поврат, порамни и креирај нова нацрт фактура"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -472,6 +496,15 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Доколку изберете 'Заокружи по ставка': за секој данок, даночниот износ "
+"најпрвин ќе биде пресметан и заокружен за секоја ставка на PO/SO/фактура и "
+"потоа овие заокружени износи ќе бидат сумирани, што ќе доведе до вкупната "
+"сума за тој данок. Доколку изберете 'Глобално заокружување': за секој данок, "
+"даночниот износ ќе биде пресметан за секоја ставка на PO/SO фактура, потоа "
+"овие суми ќе бидат сумирани и евентуално овој вкупен даночен износ ќе биде "
+"заокружен. Доколку продавате со вклучен данок, треба да изберете "
+"'Заокружување по ставка' бидејќи сигурно сакате сумата од подзбировите на "
+"ставките со вклучен данок да биде еднаква на вкупната сума со даноци."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -486,7 +519,7 @@ msgstr "Износ изразен во друга опциона валута."
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни монети"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
@@ -539,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ја дава секвенцата на оваа ставка кога ја прикажува фактурата."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -590,7 +623,7 @@ msgstr "Соработник"
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Мапирање на данок"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
@@ -608,12 +641,12 @@ msgstr "Сметководителот ја потврдува изјавата.
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Нема ништо за порамнување"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Децимална прецизност на записите во картицата"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -639,6 +672,8 @@ msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
 msgstr ""
+"Специфицираната картица нема записи за движење на сметката во нацрт состојба "
+"за овој период."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -661,15 +696,15 @@ msgstr "Главната секвенца мора да се разликува
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Тековната валута не е правилно конфигурирана."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка Добивка"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "Не е пронајден период или има повеќе од еден период за даден датум."
@@ -677,19 +712,19 @@ msgstr "Не е пронајден период или има повеќе од
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales
 msgid "Report of the Sales by Account Type"
-msgstr "Извештај за продажби по тип на конто"
+msgstr "Извештај за продажбите по тип на сметки"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се креира движење со валута различна од .."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -697,6 +732,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Фактура_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -707,7 +744,7 @@ msgstr "Затвори период"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за сметка на заеднички партнер"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
@@ -724,6 +761,8 @@ msgstr "Период на картица"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
 msgstr ""
+"Не може да креирате повеќе од едно движење по период на централизирана "
+"картица."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -732,6 +771,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Постави аналитичка сметка што ќе се користи како стандардно на ставките за "
+"данок од фактурата за порамнување. Оставете празно доколку не сакате да "
+"користите аналитичка сметка на ставките за данок на фактурата по стандард."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -742,17 +784,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:297
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "Конта за побарувања"
+msgstr "Сметки Побарувања"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај ги сите банкарски сметки на банката"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај поврат"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -779,10 +821,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да креирате записи?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е делумно платена: %s%s of %s%s (остануваат %s%s)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -796,6 +838,9 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Не може %s фактура што е веќе порамнета, треба првин да се направи "
+"поништување на порамнувањето на фактурата. Може да направите единствено "
+"поврат на оваа фактура."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -831,6 +876,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Финансиски извештај"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -847,7 +893,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -857,7 +903,7 @@ msgstr "Недостасуваат даноци! Притиснете на ко
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на сметка за претплата"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
@@ -873,7 +919,7 @@ msgstr "Фактури и поврати на добавувач"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Записот е веќе порамнет."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -885,12 +931,12 @@ msgstr "Непорамнување"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr "Аналитичка картица на конто"
+msgstr "Аналитички дневник на сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Испратено по Е-пошта"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -901,6 +947,8 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Печати извештај со колона за валута доколку валутата се разликува од "
+"валутата на компанијата."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -910,7 +958,7 @@ msgstr "J.C./Име на движење"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Код и име на сметка"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -941,15 +989,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Не се пронајдени ставки на картица.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Не може да поништите порамнување на ставки од картицата доколку се "
+"генерирани во процесот на отварање/затварање на фискална година."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -987,12 +1040,12 @@ msgstr "До"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник на нарачки"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е платена"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1011,6 +1064,7 @@ msgstr "Вкупна сума"
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
 msgstr ""
+"Референца на оваа фактура како што е дадена од страна на добавувачот."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1027,7 +1081,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Обврска"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Дефинирајте секвенца на картицата поврзана со оваа фактура."
@@ -1064,6 +1118,9 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Доколку даночната сметка е сметка на даночен код, ова поле ќе го содржи "
+"оданочениот износ. Доколку даночната сметка е код на основен данок, ова поле "
+"ќе ја содржи основната сума (без данок)."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1073,7 +1130,7 @@ msgstr "Набавки"
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
 msgid "Model Entries"
-msgstr "Модел на записи"
+msgstr "Стафки на моделот"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -1095,17 +1152,17 @@ msgstr "Код"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Можности"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Нема аналитичка картица !"
+msgstr "Нема аналитички дневник !"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1131,16 +1188,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да додадете сметка.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                When doing multi-currency transactions, you may loose or "
+"gain\n"
+"                some amount due to changes of exchange rate. This menu "
+"gives\n"
+"                you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n"
+"                transactions were ended today. Only for accounts having a\n"
+"                secondary currency set.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
 msgid "Account Name."
-msgstr "Име на конто."
+msgstr "Име на сметка."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Отварање со состојба од последно затварање"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1148,6 +1217,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Означете го ова поле доколку сакате даноците поврзани со овој даночен код да "
+"се појавуваат на фактурите"
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1157,7 +1228,7 @@ msgstr "Недела од годината"
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,landscape:0
 msgid "Landscape Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на пејсаж"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -1170,19 +1241,19 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
-"Овие типови се дефинирани спрема вашата земја. Типот содржи повеќе "
-"информации за контото и неговите особености."
+"Овие типови се дефинирани според вашата земја. Типот содржи повеќе "
+"информации за сметката и нејзините особености."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Поврат "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано сметка за трошоци за овој производ: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1204,7 +1275,7 @@ msgstr "Благајнички регистри"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Картица за поврати во продажба"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1223,11 +1294,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате нов готовински лог.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Касата ви дозволува да ги управувате готовинските записи во "
+"вашите картици за продажба. Оваа карактеристика во обезбедува лесен начин да "
+"ги следите готовинските плаќања на дневна основа. Може да ги внесете "
+"монетите кои ги имате во касата, и потоа да ги објавите записите кога парите "
+"влегуваат или излегуваат од касата.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Банка"
@@ -1240,7 +1321,7 @@ msgstr "Почеток на период"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Поврати"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1250,7 +1331,7 @@ msgstr "Потврди изјава"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Account Tax"
-msgstr "Данок на конто"
+msgstr "Данок на сметка"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,foreign_balance:0
@@ -1265,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
 msgid "Replacement Tax"
-msgstr "Замени данок"
+msgstr "Данок за замена"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -1284,6 +1365,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Сумата изразена во секундарна валута мора да биде позитивна кога ставката од "
+"картицата е долг и негативна кога ставката од картицата е побарување."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1315,9 +1398,10 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Однос на излезни валути"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1385,7 +1469,7 @@ msgstr "Нацрт претплата"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account
 #: field:report.account.sales,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr "Конто"
+msgstr "Сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
@@ -1397,7 +1481,7 @@ msgstr "Вклучено во основната сума"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr "Анализа на влезови"
+msgstr "Анализа на записи"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
@@ -1409,7 +1493,7 @@ msgstr "Ниво"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Може да ја менувате валутата само на Нацрт фактурите."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1452,7 +1536,7 @@ msgstr "Барај урнек за данок"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr "Порамни влезови"
+msgstr "Порамни записи"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -1464,7 +1548,7 @@ msgstr "Задоцнети плаќања"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Initial Balance"
-msgstr "Почетен биланс"
+msgstr "Почетна состојба"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1480,12 +1564,12 @@ msgstr "Опции за извештај"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затварање на фискална година"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенци на фактура"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1504,11 +1588,13 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Кога нов извод е креиран статусот ќе биде 'Нацрт'.\n"
+"После добивањето на потврда од банката ќе биде во статус 'Потврдено'."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на фактурата"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1522,7 +1608,7 @@ msgstr "Банкарски извод"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_receivable:0
 msgid "Account Receivable"
-msgstr "Конто на побарувања"
+msgstr "Сметка Побарува"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:612
@@ -1530,7 +1616,7 @@ msgstr "Конто на побарувања"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1538,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With balance is not equal to 0"
-msgstr "Со билансот не е еднакво на 0"
+msgstr "Со состојбата не е еднакво на 0"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1445
@@ -1547,6 +1633,8 @@ msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано стандардна сметка на долгови\n"
+"на картицата \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1556,7 +1644,7 @@ msgstr "Барај даноци"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Главна книга за сметка за аналитички трошоци"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -1581,6 +1669,8 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"Нема ништо за порамнување. Сите фактури и плаќања\n"
+"се порамнети, состојбата на партнерот е чиста."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -1599,22 +1689,22 @@ msgstr "Прескокни 'Нацрт' Состојба за рачни зап
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Не е имплементирано."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки за побарување"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "еФактурирање и плаќања"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
 msgid "Cost Ledger for Period"
-msgstr ""
+msgstr "Главна книга на трошоци за период"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1639,7 +1729,7 @@ msgstr "Привремена табела која се користи за пр
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
 msgid "Supplier Refunds"
-msgstr "Повлекувања на добавувач"
+msgstr "Поврати на добавувач"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,code:0
@@ -1650,7 +1740,7 @@ msgstr "Case Code"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на подножје на банкарски сметки"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1676,7 +1766,7 @@ msgstr "Урнек за фискална позиција"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Recurring"
-msgstr "Recurring"
+msgstr "Се повторува"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,groups_id:0
@@ -1691,7 +1781,7 @@ msgstr "Без данок"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Напредни подесувања"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1707,13 +1797,13 @@ msgstr "Необјавени ставки на картица"
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0
 msgid "Payable Account"
-msgstr "Платежна сметка"
+msgstr "Сметка Плаќања"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
-msgstr "Конто за поврат на данок"
+msgstr "Сметка за поврат на данок"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence
@@ -1736,7 +1826,7 @@ msgstr "Датум/Код"
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr "Општо конто"
+msgstr "Општа сметка"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit_limit:0
@@ -1774,7 +1864,7 @@ msgstr "Фактура"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "состојба"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1790,7 +1880,7 @@ msgstr "Секвенца на фискална година"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко сметководство"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1809,18 +1899,27 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Доколку изберете 'Заокружи по ставка': за секој данок, даночниот износ "
+"најпрвин ќе биде пресметан и заокружен за секоја ставка на PO/SO/фактура и "
+"потоа овие заокружени износи ќе бидат сумирани, што ќе доведе до вкупната "
+"сума за тој данок. Доколку изберете 'Глобално заокружување': за секој данок, "
+"даночниот износ ќе биде пресметан за секоја ставка на PO/SO фактура, потоа "
+"овие суми ќе бидат сумирани и евентуално овој вкупен даночен износ ќе биде "
+"заокружен. Доколку продавате со вклучен данок, треба да изберете "
+"'Заокружување по ставка' бидејќи сигурно сакате сумата од подзбировите на "
+"ставките со вклучен данок да биде еднаква на вкупната сума со даноци."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account Type"
-msgstr "Продажби по тип на конто"
+msgstr "Продажби по тип на сметка"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 Дена"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1845,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Некои записи се веќе порамнети"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1863,16 +1962,18 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Изберете пакет за конфигурација за да ги подесите автоматски\n"
+"даноците и контниот план."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending Accounts"
-msgstr "Чекам конта"
+msgstr "Сметки на чекање"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи ги стартните внесови за фискалната година"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1902,23 +2003,23 @@ msgstr "Побарувања и обврски"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај налози за плаќање"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Последна завршна состојба"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за сметка на заеднички дневник"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
@@ -1945,7 +2046,7 @@ msgstr "Реф. на добавувач:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Користи го овој код за даночната декларација."
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1960,23 +2061,23 @@ msgstr "Нацрт изјава"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е валидирана"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Плати им на добавувачите со чек"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
 msgid "Credit amount"
-msgstr "Кредитен износ"
+msgstr "Побарува износ"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -1988,6 +2089,12 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Ова мени печати даночна декларација врз основа на фактури и уплати. Избери "
+"еден или повеќе периоди од фискалната година. Информациите потребни за "
+"даночната декларација автоматски се генерира од OpenERP од фактурите (или "
+"уплатите, во некои држави). Овиое податоци се ажурираат во реално време. Ова "
+"е корисно затоа што овозможува да ги прегледувате состојбата на даноците што "
+"ги должите на почетокот или крајот на месецот или кварталот."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2003,12 +2110,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2016,16 +2123,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2058,11 +2165,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да запишете нова фактура на добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Може да ги контролирате фактурите од добавувачите во "
+"зависност од тоа што сте нарачале или примиле. OpenERP може автоматски да "
+"генерира и нацрт фактури од налозите за набавка или сметките..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "Погрешна кредитна или дебитна вредност во сметководствениот запис !"
+msgstr "Грешка вредност на побарување или долг во сметководствениот запис!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -2074,7 +2189,7 @@ msgstr "Анализи на фактури"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за пишување на Email"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2088,6 +2203,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Овој дневник веќе содржи ставки за овој период, па не може да го менувате "
+"полето за компанија."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2116,11 +2233,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да регистрирате банкарски извод.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Банкарски извод е резиме на сите финансики трансакции за "
+"даден период во банкарската сметка. Оваа го периодично го добивате од "
+"банката.                   </p><p>\n"
+"                OpenERP овозможува да ги порамните ставките на изводите "
+"дирекно со поврзаните фактури за набавка или продажба.             </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна валута на компанијата"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -2151,13 +2277,13 @@ msgstr "Картица за продажба/набавка"
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Аналитичко конто"
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr "Потврдете дека контото е дефинирано во картицата."
+msgstr "Потврдете дека сметката е дефинирана во картицата."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -2168,7 +2294,7 @@ msgstr "Валидно"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2188,6 +2314,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
 msgstr ""
+"Неможе да се промени типот на сметката во '%s' бидејќи содржи ставки од "
+"дневникот!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2197,19 +2325,21 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори фискална година"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"Даночната фискална позиција може да биде дефинирана само еднаш за исти "
+"даноци."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2221,12 +2351,12 @@ msgstr "Дефиниција на данок"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај го сметковотството"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Референтна единица мерка"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2234,20 +2364,20 @@ msgid ""
 "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
 "the period dates"
 msgstr ""
-"Доколку е подесено на Точно не го прифаќајте записот доколку датумот на "
-"записот не е во датумите на периодот"
+"Доколку е подесено на Точно не го прифаќајте внесот доколку датумот на "
+"внесот не е во датумите на периодот"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Добро направено!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со имот"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2259,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:299
 #, python-format
 msgid "Payable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка Обврски"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -2268,15 +2398,15 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
-"Избраното конто од вашиот запис на картицата бара да се обезбеди секундарна "
-"валута. Треба да ја одстраните секундарната валута од контото или да "
-"изберете повеќе-валутен преглед на картицата."
+"Избраната сметка на вашиот внес на картица принудува да се обезбеди "
+"секундарна валута. Треба да ја отсраните секундарната валута на сметката или "
+"да изберете повеќе-валутен преглед на вашата картица."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Износ без данок"
+msgstr "Даночна основа"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,active:0
@@ -2303,6 +2433,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Доколку сакате дневникот да биде контролиран при отварање/затварање, "
+"означете ја оваа опција"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2320,7 +2452,7 @@ msgstr "Нацрт"
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
 msgid "Partial Entry lines"
-msgstr "Ставки на парцијален запис"
+msgstr "Ставки на парцијален внес"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -2338,7 +2470,7 @@ msgstr "Стандардно кодирање"
 #: view:account.journal.select:0
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "Open Entries"
-msgstr "Отворени записи"
+msgstr "Отвори внесови"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
@@ -2348,12 +2480,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
 msgid "Accounts to Reconcile"
-msgstr "Конта за порамнување"
+msgstr "Сметки за порамнување"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr "Увезување на изјава во системот од електронски фајл"
+msgstr "Увезување на извод во системот од електронски фајл"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
@@ -2377,7 +2509,7 @@ msgstr "Оваа фискална година"
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr ""
+msgstr "Стебло на даноци"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -2389,12 +2521,12 @@ msgstr "30 нето денови"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Немате право да го отворите овој %s дневник !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Провери вкупен износ на фактури на добавувач"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2413,7 +2545,7 @@ msgid ""
 "accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for "
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
 "accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Овој тип се користи"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2459,19 +2591,19 @@ msgstr "Стартување"
 #: field:product.category,property_account_income_categ:0
 #: field:product.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account"
-msgstr "Приходна сметка"
+msgstr "Сметка Побарува"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Овој данок на продажба ќе биде доделен на новите производи."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Entries Sorted By"
-msgstr "Записи сортирани по"
+msgstr "Внесови сортирани по"
 
 #. module: account
 #: field:account.change.currency,currency_id:0
@@ -2545,7 +2677,7 @@ msgstr "Фискална година"
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr "Чувај празно за целата отворена фискална година"
+msgstr "Остави празно за сите отворени фискални години"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2554,19 +2686,21 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Не може да го промените типот на сметката од 'Затворено' во друг тип кој "
+"содржи ставки на дневник!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
 msgid "Account Line"
-msgstr "Ставка на конто"
+msgstr "Ставка на сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Create an Account Based on this Template"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај Сметка заснована на овој урнек"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2574,12 +2708,17 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Не може да се креира фактурата.\n"
+"Поврзаниот термин за плаќање нејверојатно е лошо конфигуриран бидејќи го "
+"дава пресметаниот износ поголем од вкупно фактурираниот износ. Со цел да се "
+"избегне заокружување, последната ставка од терминот за плаќање мора да биде "
+"од тип 'состојба'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Запис на конто"
+msgstr "Ставка на сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2616,7 +2755,7 @@ msgstr "Фискална позиција"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да креирате ставки на дневник на затворена сметка %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2637,12 +2776,12 @@ msgstr "Нацрт состојба на фактура"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на сметка"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нацрт поврат"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2652,24 +2791,24 @@ msgstr "Порамнување на партнер"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка финансии"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Account Tax Code"
-msgstr "Код на данокот на контото"
+msgstr "Код на сметка за данок"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr "30% Однапред Крај 30 дена"
+msgstr "30% аванс, остаток за 30 дена"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Unreconciled entries"
-msgstr "Непорамнети записи"
+msgstr "Непорамнети внесови"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2721,7 +2860,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2755,6 +2894,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате внес на дневник.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Внесот на дневникот е составен од неколку ставки на "
+"дневникот, од кои секоја е или трансакција на задолжување или побарување.    "
+"                            </p><p>\n"
+"                OpenERP автоматски креира еден внес во дневник по "
+"сметководствен документ: фактура, поврат, плаќање на добавувач, банкарски "
+"извод,\n"
+"                и.т.н. Треба да ги зачувате записите во дневникот рачно / "
+"главно заради разни операции.\n"
+"                             </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2773,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Следен број на фактура на добавувач"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2783,7 +2935,7 @@ msgstr "Избери период"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr "Изјави"
+msgstr "Изводи"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -2793,7 +2945,7 @@ msgstr "Премести име"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr ""
+msgstr "Порамни ставка за преместување на сметка (отпиши)"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax
@@ -2816,13 +2968,13 @@ msgstr "Данок"
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитичко конто"
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден данок за набавки"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2835,17 +2987,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic
 msgid "Accounts"
-msgstr "Конта"
+msgstr "Сметки"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2855,7 +3007,7 @@ msgstr "Грешка конфигурација!"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Изводот %s е потврден, креирани се ставки во дневникот."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2908,25 +3060,27 @@ msgstr "Реф."
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на набавка"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
 msgstr ""
+"Сметката може да биде или даночен код на основицата или сметка на даночен "
+"код."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
 msgstr ""
-"Погрешна кредитна или дебитна вредност во моделот, тие мора да бидат "
-"позитивни!"
+"Погрешна вредност на побарување или задолжување во моделот, тие мора да "
+"бидат позитивни!"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr "Споредба помеѓу сметководство и записи за плаќање"
+msgstr "Споредба помеѓу сметководство и внесови за плаќање"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
@@ -2969,6 +3123,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да започнете нова фискална година.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дефинирајте ја фискалната година на вашата компанија во "
+"согласност со вашите потреби.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -2981,13 +3142,13 @@ msgstr "Датуми"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,parent_id:0
 msgid "Parent Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Родител на урнек на план"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
 #: field:account.tax.template,parent_id:0
 msgid "Parent Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Родител на сметка на данок"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -3000,12 +3161,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr "Сметководствени записи"
+msgstr "Сметководствени внесови"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Сметката и периодот мора да припаѓаат на иста компанија."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3036,7 +3197,7 @@ msgstr "Отпишан износ"
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3045,39 +3206,41 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Фактурата/те не можат да бидат потврдено затоа што не се во 'Нацрт' или 'Про-"
+"фактура' состојба."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Треба да изберете периоди што припаѓаат на иста компанија."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
 #: view:report.account.sales:0
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account"
-msgstr "Продажби по конто"
+msgstr "Продажби по сметка"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да го избришете внесот во дневникот \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствен период"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник за продажба"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3090,6 +3253,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Оваа книга веќе содржи елемени, затоа не може да ги менувате полињата на "
+"компанијата."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3135,7 +3300,7 @@ msgstr "Август"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи колони Должи/Побарува"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3172,13 +3337,13 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,property_account_expense_categ:0
 #: field:product.template,property_account_expense:0
 msgid "Expense Account"
-msgstr "Сметка за трошоци"
+msgstr "Сметка Трошоци"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_summary:0
 #: field:account.invoice,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3196,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_stop:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -3244,7 +3409,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Фискална позиција"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3262,7 +3427,7 @@ msgstr "Еден партнер по страна"
 #: field:account.account,child_parent_ids:0
 #: field:account.account.template,child_parent_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr "Children"
+msgstr "Деца"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -3270,13 +3435,13 @@ msgstr "Children"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report
 msgid "Trial Balance"
-msgstr "Пробен биланс"
+msgstr "Пробна состојба"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се адаптира почетното салдо (негативна вредност)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3295,7 +3460,7 @@ msgstr "Избери фискална година"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Опсег на период"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3311,7 +3476,7 @@ msgstr "Валута на фактура"
 #: field:accounting.report,account_report_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree
 msgid "Account Reports"
-msgstr "Извештаи за конто"
+msgstr "Извештаи за сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -3344,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 "Влезните трансакции секогаш го користат курсот на датумот."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3358,7 +3523,7 @@ msgstr "Број на цифри ки треба да се употребат з
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Услови за плаќање на добавувачот"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3384,7 +3549,7 @@ msgstr "Вкупна количина"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,writeoff_acc_id:0
 msgid "Write-Off account"
-msgstr "Отпиши конто"
+msgstr "Отпиши сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,model_id:0
@@ -3407,7 +3572,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3436,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Компанијата има контен план"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3532,6 +3697,87 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Здраво ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Издадена се нови фактури: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>Референци</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Број на фактура: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Вкупна сума: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Датум на фактура: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Референца на налог: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ваш контакт: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Можна е уплата преку Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Доколку имате прашања, слободно контактирајте не.</p>\n"
+"    <p>Ви благодариме што го избравте ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Телефон:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3544,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0
 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency."
 msgstr ""
-"Ги принудува сите движења на ова конто да ја имаат оваа секундарна валута."
+"Ги принудува сите движења на оваа сметка да ја имаат оваа секундарна валута."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line
@@ -3565,7 +3811,7 @@ msgstr "Урнеци за конетн план"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Трансакции"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3585,11 +3831,19 @@ msgid ""
 " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on "
 "the first day of the new fiscal year."
 msgstr ""
+"Поставете го методот кој што ќе се користи за да се генерираат внесовите во "
+"дневник за сите сметки од овој тип.\n"
+"'Ништо' значи дека ништо нема да биде направено.\n"
+"'Биланс' во основа се користи за готовински сметки.\n"
+"'Детално' ќе ги копира сите постоечки внесови во дневникот од претходната "
+"година, вклувајќи ги и порамнетите.\n"
+"'Непорамнти' ќе ги копира само внесовите во дневник што не се пораменти на "
+"првиот ден од новата фискална година."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Keep empty to use the expense account"
-msgstr "Остави празно за да употребите конто за тошоци"
+msgstr "Остави празно за да употребите сметка за трошоци"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0
@@ -3652,7 +3906,7 @@ msgstr "Нарачка"
 #: view:account.installer:0
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Accounting Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирање на апликацијата за сметководство"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
@@ -3671,22 +3925,25 @@ msgstr ""
 "have the same references than the statement itself"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Не може да креирате фактура на централизиран дневни. Од штиклирајте ја "
+"кутијата за централизиран дневник во соодветниот дневник од менито за "
+"конфигурација."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
 #: field:account.treasury.report,starting_balance:0
 msgid "Starting Balance"
-msgstr "Почетен биланс"
+msgstr "Почетна состојба"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Нема дефинирано партнер !"
@@ -3702,7 +3959,7 @@ msgstr "Затвори период"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен меѓузбир"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3727,7 +3984,7 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the related account currency if not equal to the "
 "company one."
 msgstr ""
-"Износот изразен во поврзаната валута на контото не е еднаков со оној на "
+"Износот изразен во поврзаната валута на сметката не е еднаков со оној на "
 "компанијата."
 
 #. module: account
@@ -3771,7 +4028,7 @@ msgstr "Графикон на данок"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr "Барај картица на конто"
+msgstr "Барај картица на сметка"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
@@ -3787,7 +4044,7 @@ msgstr "година"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_start:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Старен датум"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -3825,7 +4082,7 @@ msgstr "Трансфери"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Оваа компанија има сопствен контен план"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3836,7 +4093,7 @@ msgstr "Контни планови"
 #: view:cash.box.out:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Извади пари"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -3866,6 +4123,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш фактура на клиентот.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Електронското фактурирање преку OpenERP овозможува полесно и "
+"побрзо  остварување на плаќањата на клиентите. Купувачот ја прима фактурата "
+"преку емаил, по што тој може да плати онлајн и/или да ја импортира во својот "
+"систем.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дискусиите со вашиот купувач автоматски се прикажуваат на "
+"дното на секоја фактура.           </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3883,7 +4151,7 @@ msgstr "Нацрт фактура"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
@@ -3906,7 +4174,7 @@ msgstr "Печати картица за продажба/набавка"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжи"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3921,23 +4189,25 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Нема креирано фискална година за овој датум.\n"
+"Креирајте од менито за конфигурација."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_addtmpl_wizard_form
 msgid "Create Account"
-msgstr "Креирај конто"
+msgstr "Креирај сметка"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Записите за порамнување треба да припаѓаат на иста компанија."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
 msgid "Tax Code Amount"
-msgstr "Конто на даночен код"
+msgstr "Сметка на даночен код"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -3952,7 +4222,7 @@ msgstr "Детали"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Овој данок на купување ќе биде доделен на новите производи."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3980,7 +4250,7 @@ msgstr "(Ако не изберете период ќе ги земе во пр
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4053,7 +4323,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Урнек за контен план"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4118,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Провери го збирот на фактурите на добавувачите"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4158,7 +4428,7 @@ msgstr "Барај аналитички ставки"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
 msgid "Account Payable"
-msgstr "Конто за плаќања"
+msgstr "Сметка Плаќања"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -4177,7 +4447,7 @@ msgid ""
 "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
 msgstr ""
 "Изберете ја оваа опција доколку сакате корисникот да ги порамни записите во "
-"ова конто."
+"оваа сметка."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -4226,7 +4496,7 @@ msgstr "Име"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема неконфигурирана компанија !"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
@@ -4248,18 +4518,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree
 msgid "Setup your Bank Accounts"
-msgstr "Подесете ги вашите банкарски сметки"
+msgstr "Банкарски сметки"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер ID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4297,10 +4567,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да користите неактивна сметка."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4327,11 +4597,11 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Consolidated Children"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Недовлно податоци!"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4363,7 +4633,6 @@ msgstr "наслов"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Подеси на нацрт"
@@ -4391,7 +4660,7 @@ msgstr "Средства"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководство и финансии"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4408,7 +4677,7 @@ msgstr "Просечна стапка"
 #: field:account.common.account.report,display_account:0
 #: field:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "Display Accounts"
-msgstr "Прикажи конта"
+msgstr "Прикажи сметки"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -4448,7 +4717,7 @@ msgstr "30 дена Крај на месец"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance
 msgid "Analytic Balance"
-msgstr "Аналитички биланс"
+msgstr "Аналитичка состојба"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_payment_term:0
@@ -4463,6 +4732,7 @@ msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
 msgstr ""
+"Доколку ставите \"%(year)s\" во префиксот, ќе се замени со сегашната година."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4470,8 +4740,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви дозволи да го сокриете "
-"контото без да го отстраните."
+"Доколку активното поле не е означено, ќе ви дозволи да ја сокриете сметката "
+"без да ја отстраните."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -4500,6 +4770,9 @@ msgid ""
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
 msgstr ""
+"На пример, децимална точност од 2 ќе овозможи записи во дневникот како 9.99 "
+"EUR, додека децимална точност од 4 ќе овозможи записи во дневникот како "
+"0.0231 EUR."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4521,7 +4794,7 @@ msgstr "Кратенка"
 #: field:report.account.receivable,type:0
 #: field:report.account_type.sales,user_type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr "Тип на конто"
+msgstr "Тип на сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -4546,7 +4819,7 @@ msgid ""
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
 msgstr ""
 "Аналитичките трошоци (распореди, некои нарачани производи, ...) доаѓаат од "
-"аналитичките конта. Овие генерираат нацрт фактури на добавувачот.)"
+"аналитичките сметки. Овие генерираат нацрт влезни фактури.)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree
@@ -4601,8 +4874,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4614,22 +4887,22 @@ msgstr ""
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка на производот"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,paypal_account:0
 msgid "Paypal Account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Acc.Type"
-msgstr "Тип на конто"
+msgstr "Тип на сметка"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Банки и чекови"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4646,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:191
 #, python-format
 msgid "Balance Sheet (Liability account)"
-msgstr "Биланс на состојба (Конто за обврски)"
+msgstr "Биланс на состојба (Сметка Обврски)"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
@@ -4657,12 +4930,12 @@ msgstr "Оставете празно за да го употребите тек
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Затворен меѓузбир"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
 msgid "Account Base Code"
-msgstr "Основен код на контото"
+msgstr "Основен код на сметката"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
@@ -4674,7 +4947,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
 msgid "Paypal username (usually email) for receiving online payments."
-msgstr ""
+msgstr "Paypal корисничко име (обично e-mail) за примање на online плаќања."
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -4706,7 +4979,7 @@ msgstr "Месечен опсег"
 #. module: account
 #: help:account.analytic.balance,empty_acc:0
 msgid "Check if you want to display Accounts with 0 balance too."
-msgstr "Означете доколку сакате да ги прикажете Контата со 0 биланс."
+msgstr "Означете доколку сакате да ги прикажете сметките со 0 состојба."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
@@ -4718,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
 #, python-format
 msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Последно порамнување:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
@@ -4751,7 +5024,7 @@ msgstr "Контен план"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца за уплата"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4794,12 +5067,12 @@ msgstr "Порамни отпишување"
 #: view:account.account.template:0
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Account Template"
-msgstr "Урнек за конто"
+msgstr "Урнек за сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Closing Balance"
-msgstr "Завршен биланс"
+msgstr "Завршна состојба"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,visible:0
@@ -4809,7 +5082,7 @@ msgstr "Може ли да биде видливо?"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
 msgid "Account Journal Select"
-msgstr "Избери картица за конто"
+msgstr "Избери картица за сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4820,12 +5093,12 @@ msgstr "Кредитни белешки"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки од дневник за порамнување"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за Даноци"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -4840,7 +5113,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметка на данок"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4873,9 +5146,11 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Грешка!\n"
+"Неможе да креирате сметка што има матична сметка од друга компанија."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4890,7 +5165,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Засновано на"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4899,7 +5174,7 @@ msgstr "ECNJ"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
 msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report"
 msgstr ""
-"Конто на главна книга на аналитички трошоци за извештајот на картицата"
+"Сметка на главна книга на аналитички трошоци за извештајот на картицата"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form
@@ -4924,12 +5199,12 @@ msgstr "Контроли на тип"
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr "Дејствува како стандардно конто за кредитниот износ"
+msgstr "Дејствува како стандардна сметка за износот Побарувања"
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.out:0
 msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Опиши зошто земаш пари од касата:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -4941,7 +5216,7 @@ msgstr "Откажано"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува префрлање на фактурите во состојба на про-фактури."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -4957,7 +5232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Данок на набавка %.2f%%"
@@ -4979,7 +5254,7 @@ msgstr "Избери графикон на даноци"
 #: field:account.fiscal.position,account_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0
 msgid "Account Mapping"
-msgstr "Мапирање на конто"
+msgstr "Мапирање на сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -4994,7 +5269,7 @@ msgstr "Откажи фактура"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Мои фактури"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5004,7 +5279,7 @@ msgstr "Ново"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на продажба"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5015,12 +5290,12 @@ msgstr "Повлечи даночен код"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Фактура "
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account on Product Template"
-msgstr "Конто на приходи на урнек за производ"
+msgstr "Сметка Приход на урнек за производ"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,state:0
@@ -5031,7 +5306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "MISC"
@@ -5103,7 +5378,7 @@ msgstr "Означи"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5189,7 +5464,7 @@ msgstr "Записи во картица за преглед"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружи глобално"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5203,12 +5478,14 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Даночна пријава"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"Проверете ја цената на фактурата !\n"
+"Вметнатата сума не се совпаѓа со пресметаната."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5224,7 +5501,7 @@ msgstr "Активно"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на готовина"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5248,7 +5525,7 @@ msgstr "Бројот на фактурата мора да биде уникат
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
 msgid "Balance by Type of Account"
-msgstr "Биланс по тип на конто"
+msgstr "Биланс по тип на сметка"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
@@ -5271,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Финансиски менаџер"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5297,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
 msgid "Account Vat Declaration"
-msgstr "ДДВ декларација за конто"
+msgstr "Сметка ДДВ декларација"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0
@@ -5344,7 +5621,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
 msgid "Analytic Balance -"
-msgstr "Аналитички биланс -"
+msgstr "Аналитичка сост -"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -5432,7 +5709,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.financial.report,children_ids:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report
 msgid "Account Report"
-msgstr "Извештај за конто"
+msgstr "Извештај за сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,year:0
@@ -5450,7 +5727,7 @@ msgstr "Година"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,sent:0
 msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Покажува дека фактурата е пратена."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
@@ -5458,7 +5735,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Внатрешно име"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5469,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Про-фактура "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5486,7 +5763,7 @@ msgstr "Следен партнер за порамнување"
 #: field:account.invoice.tax,account_id:0
 #: field:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "Tax Account"
-msgstr "Даночно конто"
+msgstr "Сметка Данок"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0
@@ -5530,7 +5807,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Код за пресметка (доколку тип=код)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5595,6 +5872,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
@@ -5658,7 +5937,7 @@ msgstr "account.installer"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Преработи даноци и вкупно"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1103
@@ -5674,7 +5953,7 @@ msgstr "Вклучено во основниот износ"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Надворешен број на Ф-ра"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -5720,7 +5999,7 @@ msgstr "Почеток на период"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на средства"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5728,6 +6007,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5737,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.period,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Open"
-msgstr "Отвори"
+msgstr "Отворен"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -5757,12 +6037,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0
 msgid "Include Initial Balances"
-msgstr "Вклучува почетни биланси"
+msgstr "Вклучи почетни состојби"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
 msgid "Tax Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Даночни кодови"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -5792,12 +6072,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт Поврат "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Пополни го овој формулар доколку ставате пари во касата:"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -5864,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_def_account
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитички конта"
+msgstr "Аналитички сметки"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5932,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да внесете период поголем од 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5943,7 +6223,7 @@ msgstr "Урнек за фискална позиција"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт Поврат"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -5997,7 +6277,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
 msgid "Account Automatic Reconcile"
-msgstr "Автоматско порамнување на конто"
+msgstr "Автоматско порамнување на сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -6037,7 +6317,7 @@ msgstr "Аналитички картици"
 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка (дете)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1120
@@ -6073,7 +6353,7 @@ msgstr "Приход"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Добавувач"
@@ -6090,10 +6370,10 @@ msgstr "Март"
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
 msgid "Account n°"
-msgstr "Бр. на конто"
+msgstr "Бр. на сметка"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Слободна референца"
@@ -6106,7 +6386,7 @@ msgstr "Слободна референца"
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:301
 #, python-format
 msgid "Receivable and Payable Accounts"
-msgstr "Конта побарувања и плаќања"
+msgstr "Сметки побарувања и плаќања"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
@@ -6116,13 +6396,13 @@ msgstr "Фискално мапирање"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Избери компанија"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_state_open
 msgid "Account State Open"
-msgstr "Состојба на конто Отворено"
+msgstr "Состојба на сметка Отворено"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -6133,7 +6413,7 @@ msgstr "Макс. количина:"
 #: view:account.invoice:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
 msgid "Refund Invoice"
-msgstr "Повлечи фактура"
+msgstr "Рефундирај Фактура"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all
@@ -6178,6 +6458,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да додадеш сметка.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                An account is part of a ledger allowing your company\n"
+"                to register all kinds of debit and credit transactions.\n"
+"                Companies present their annual accounts in two main parts: "
+"the\n"
+"                balance sheet and the income statement (profit and loss\n"
+"                account). The annual accounts of a company are required by "
+"law\n"
+"                to disclose a certain amount of information.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6188,7 +6481,7 @@ msgstr "# од ставки"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(ажурирај)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6210,7 +6503,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Филтрирај по"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Имате погрешен израз \"%(...)s\" во вашиот модел !"
@@ -6230,19 +6523,19 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка Загуба"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
 #: field:account.tax.template,account_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Account"
-msgstr "Конто за данок на фактури"
+msgstr "Сметка за данок од фактури"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_general_journal
 msgid "Account General Journal"
-msgstr "Општа картица на конто"
+msgstr "Општа картица на сметки"
 
 #. module: account
 #: help:account.move,state:0
@@ -6304,7 +6597,7 @@ msgstr "Поврати на клиентот"
 #. module: account
 #: field:account.account,foreign_balance:0
 msgid "Foreign Balance"
-msgstr "Надворешен биланс"
+msgstr "Надворешна состојба"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
@@ -6314,7 +6607,7 @@ msgstr "Име на картица-период"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
 msgid "Multipication factor for Base code"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор за множење за основниот код"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
@@ -6324,7 +6617,7 @@ msgstr "Компанија поврзана со оваа картица"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува околина со повеќе валути"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6391,7 +6684,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,account_root_id:0
 msgid "Root Account"
-msgstr ""
+msgstr "Врвна сметка"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -6407,10 +6700,10 @@ msgstr "Аналитичка ставка"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Модели"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6450,6 +6743,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете тука за да регистрирате поврат од добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Наместо да креирате поврат од добавувач рачно, може да "
+"генерирате и да ги порамните дирекно од фактурата поврзана со добавувачот.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6461,7 +6761,7 @@ msgstr "Тип на данок"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_template_form
 msgid "Account Templates"
-msgstr "Урнеци за конта"
+msgstr "Урнеци за сметки"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,complete_tax_set:0
@@ -6491,12 +6791,12 @@ msgstr "Отворени и платени фактури"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children flat"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи ги децата рамно"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Банка и каса"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -6511,7 +6811,7 @@ msgstr "Листа на сите даноци кои треба да бидат
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
 msgid "IntraCom"
-msgstr ""
+msgstr "ИнтраКом"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
@@ -6538,19 +6838,16 @@ msgstr "Парцијално порамнети записи"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6582,10 +6879,10 @@ msgstr "Побарување"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да креирате внесови во дневник на затворени сметки."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6598,7 +6895,7 @@ msgstr "Други информации"
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "Default Credit Account"
-msgstr "Стандардно кредитно конто"
+msgstr "Стандардна сметка Побарува"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.line,currency_id:0
@@ -6609,7 +6906,7 @@ msgstr "Поврзаната валута на сметката не е една
 #: code:addons/account/installer.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Сопствен"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -6630,13 +6927,13 @@ msgstr "Капитал"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка Внатрешни трансфери"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Проверете дали полето 'Дневник' е ставено во банкарскиот извод"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6646,7 +6943,7 @@ msgstr "Процент"
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружи глобално"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -6656,10 +6953,10 @@ msgstr "Картица и партнер"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Моќ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Не може да генерира неупотребен код на картица."
@@ -6667,7 +6964,7 @@ msgstr "Не може да генерира неупотребен код на 
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "View Account Analytic Lines"
-msgstr "Види аналитички ставки на конто"
+msgstr "Поглед аналитички ставки на сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,internal_number:0
@@ -6678,7 +6975,7 @@ msgstr "Број на фактура"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6698,7 +6995,7 @@ msgstr "Порамнување: Оди на следниот партнер"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance
 msgid "Inverted Analytic Balance"
-msgstr "Обратен аналитички биланс"
+msgstr "Обратна аналитичка состојба"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -6714,6 +7011,12 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Доколку користите услови за плаќање, рокот за плаќање ќе биде автоматски "
+"пресметан при генерирањето на сметководствените записи. Условите за плаќање "
+"може да пресметуваат неколку рокови на плаќање, на пример 50% сега и 50% за "
+"еден месец, но доколку сакате да форсирате краен рок, треба да не го "
+"подесите рокот на фактурата. Доколку ги оставите рокот на плаќање и начините "
+"на плаќње празни, тоа значи дирекна уплата."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6736,7 +7039,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6746,12 +7049,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка грешка!"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Отфрли"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -6769,7 +7072,7 @@ msgstr "Ставки на аналитичка картица"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Има стандардна компанија"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6796,7 +7099,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Името на картицата мора да биде уникатно по компанија !"
+msgstr "Името на картицата мора да биде единствено по компанија !"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
@@ -6861,13 +7164,15 @@ msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано период за оваа дата: %s.\n"
+"Ве молиме креирајте."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
 #: field:account.invoice.line,uos_id:0
 #: field:account.move.line,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Единица мерка"
+msgstr "Ед. мерка"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -6926,12 +7231,12 @@ msgstr "Име на модел"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0
 msgid "Expense Category Account"
-msgstr "Конто на категорија трошоци"
+msgstr "Сметка на категорија трошоци"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Името на данокот мора да биде уникатно по компанија!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -6944,6 +7249,8 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Доколку ги одпорамнете трансакциите, мора исто така да ги верифицирате сите "
+"акции што се поврзани со тие трансакции, бидејќи тие нема да бидат откажани"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -6970,7 +7277,7 @@ msgstr "Записи: "
 #. module: account
 #: help:res.partner.bank,currency_id:0
 msgid "Currency of the related account journal."
-msgstr "Валута на поврзаната картица на контото."
+msgstr "Валута на поврзаната картица на сметката."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -6978,6 +7285,7 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"Не може да додадете секундарна валута ако е иста со онаа на компанијата."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -6989,7 +7297,7 @@ msgstr "Точно"
 #: code:addons/account/account.py:190
 #, python-format
 msgid "Balance Sheet (Asset account)"
-msgstr "Биланс на состојба (Конто за средства)"
+msgstr "Биланс на состојба (Сметка Средства)"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0
@@ -7004,7 +7312,7 @@ msgstr "Вкупно задолжување"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner Entries to reconcile"
-msgstr "Next Partner Entries to reconcile"
+msgstr "Следен внос на партнер за порамнување"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7017,7 +7325,7 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
 msgstr ""
-"Ова конто ќе се употреби наместо стандардното како конто на побарувања за "
+"Оваа сметка ќе се употреби наместо стандарднота како сметка на побарувања за "
 "тековен партнер"
 
 #. module: account
@@ -7060,18 +7368,18 @@ msgstr "Креирај запис"
 #: code:addons/account/account.py:189
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Expense account)"
-msgstr "Профит & Загуба (Конто за трошоци)"
+msgstr "Профит & Загуба (Сметка за трошоци)"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно Трансакции"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да одстраните сметка што содржи внесови во дневник."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -7088,7 +7396,7 @@ msgstr "Стил на финансиски извештај"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
 msgid "Preserve balance sign"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај го знакот на состојбата"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -7115,13 +7423,13 @@ msgstr "Рачно"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи: креирај поврат и порамни"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да подесите стартен датум."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7132,6 +7440,11 @@ msgid ""
 "reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where "
 "the amounts correspond."
 msgstr ""
+"За фактурата да се смета за платена, ставките во фактурата мора да бидат "
+"порамнети со нивните соодветни документи, вообичаено уплатите. Со "
+"функционалноста за автоматско порамнување, OpenERP ги бара ставките за "
+"порамнување во повеќе сметки. Ги бара ставките за секој партнер каде што "
+"кореспондираат износите."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -7148,8 +7461,8 @@ msgid ""
 "you've set."
 msgstr ""
 "Доколку сте избрале да филтрирате по датум или период, ова поле ќе ви "
-"дозволи да додадете ред за прикажување на износот на "
-"долгот/кредитот/билансот кој му претходи на филтерот кој сте го подесиле."
+"дозволи да додадете ред за прикажување на износот на должи/побарува/состојба "
+"кој му претходи на филтерот кој сте го подесиле."
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7158,13 +7471,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Записи во картица"
+msgstr "Ставки во дневник"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Нема најдено период на фактурата."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7209,7 +7522,7 @@ msgstr "Сите записи"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "Може да порманувате внесови во дневник само со ист партнер."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7222,7 +7535,7 @@ msgstr "Избери картица"
 #: code:addons/account/account.py:434
 #, python-format
 msgid "Opening Balance"
-msgstr "Отварање на биланс"
+msgstr "Почетна состојба"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile
@@ -7280,7 +7593,7 @@ msgstr "Својства"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
 msgid "Account tax chart"
-msgstr ""
+msgstr "Стебло на даноци"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -7300,9 +7613,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Грешка во конфигурацијата!\n"
+"Избраната валута треба да биде заедничка и со стандардните сметки."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7314,16 +7629,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "e.g. My model on %(date)s"
 msgstr ""
+"Можете да специфицирате година, месец и датум во името на моделот со "
+"користење на следниве натписи:\n"
+"\n"
+"%(year)s: За да специфицирате година \n"
+"%(month)s: За да специфицирате месец \n"
+"%(date)s: Тековен датум\n"
+"\n"
+"на пр. Мојот модел на %(date)s"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Пејпал Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај ги уплатите на купувачот"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7334,7 +7657,7 @@ msgstr "Референца на документот кој го генерир
 #: field:account.tax.code,child_ids:0
 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0
 msgid "Child Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Кодови деца"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -7342,6 +7665,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Грешка!\n"
+"Почетната дата на фискалната година мора да е пред крајната дата."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7352,12 +7677,12 @@ msgstr "Даноци кои се користат во продажбите"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr "Фактури на клиентот"
+msgstr "Излезни фактури"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -7408,6 +7733,8 @@ msgstr "Изворен документ"
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
 msgstr ""
+"Банкарски сметки како што се испечатени на подножјето на секој испечатен "
+"документ"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7416,6 +7743,8 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Грешка при конфигурација!\n"
+"Не може да дефинирате деца на сметка со интерен тип различен од \"Преглед\"."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7425,7 +7754,7 @@ msgstr "Сметководствен извештај"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута на сметката"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7439,6 +7768,8 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"Не може да избришете не сторнирана фактура. Наместо тоа, треба да се направи "
+"поврат."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7470,7 +7801,7 @@ msgstr "Ставки"
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Account Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на даночна сметка"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7490,12 +7821,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на клиент"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
 msgid "Parent Account Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за сметка родител"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7519,7 +7850,7 @@ msgstr "Извод"
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr "Дејствува како стандардно конто за задолжениот износ"
+msgstr "Дејствува како стандардна сметка за задолжениот износ"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -7537,7 +7868,7 @@ msgstr "За процент внесете сооднос помеѓу 0-1."
 #: field:account.invoice,date_invoice:0
 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Датум на фактура"
+msgstr "Датум на Ф-ра"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -7547,7 +7878,7 @@ msgstr "Групирај по годината од датумот на факт
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на набавки (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7562,7 +7893,7 @@ msgstr "Небалансирани ставки во картица"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Урнеци на графикон"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7572,12 +7903,12 @@ msgstr "Икона"
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Ok"
-msgstr "ОК"
+msgstr "Добро"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0
 msgid "Root Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Коренски даночен код"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,centralisation:0
@@ -7610,7 +7941,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи профактури"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7644,12 +7975,12 @@ msgstr "Креирај записи"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Главна валута на компанијата."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7658,6 +7989,7 @@ msgstr "Известување"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7666,18 +7998,18 @@ msgstr "Внимание"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_open
 msgid "Contracts/Analytic Accounts"
-msgstr "Договори/Аналитички конта"
+msgstr "Договори/Аналитички сметки"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 #: field:res.partner.bank,journal_id:0
 msgid "Account Journal"
-msgstr "Картица на конто"
+msgstr "Картица на сметка"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на заокружување на пресметка на данок"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7771,10 +8103,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
 msgid "Root/View"
-msgstr ""
+msgstr "Корен/Преглед"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7841,7 +8173,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Датум на доспевање"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Продажна картица"
@@ -7852,7 +8184,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Данок на фактура"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7884,6 +8216,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"date will be used as the invoice date for credit note and period will be "
+"chosen accordingly!"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -7891,7 +8225,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Својства на продажби"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7906,7 +8240,7 @@ msgstr "Рачно порамнување"
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Total amount due:"
-msgstr ""
+msgstr "Целосна задоцнета сума:"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.chart,to_date:0
@@ -7916,7 +8250,7 @@ msgstr "До"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Подесување на валута"
@@ -7938,7 +8272,7 @@ msgid ""
 "This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet."
 msgstr ""
 "Ова поле се користи за генерирање на законски извештаи: профит и загуба, "
-"биланс."
+"состојба."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -7950,7 +8284,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Мај"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7992,7 +8326,7 @@ msgstr "Објави записи на картица"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
@@ -8008,7 +8342,7 @@ msgstr "Име на извештај"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Готовина"
@@ -8017,7 +8351,7 @@ msgstr "Готовина"
 #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0
 msgid "Account Destination"
-msgstr "Дестинација на конто"
+msgstr "Дестинација на сметка"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -8042,7 +8376,7 @@ msgstr "Секвенца"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,paypal_account:0
 msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal сметка"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -8061,11 +8395,13 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Грешка!\n"
+"неможете да креирате рекурзивни сметки."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
@@ -8075,7 +8411,7 @@ msgstr "Линк до автоматски генерирани ставки н
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -8091,26 +8427,26 @@ msgstr "Средство"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr "Пресметан биланс"
+msgstr "Пресметана состојба"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да одберете барем еден запис."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
 #: field:account.financial.report,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родител"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Добивка"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8123,7 +8459,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -8156,6 +8492,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8179,7 +8516,7 @@ msgstr "Внимание !"
 #: help:account.bank.statement,message_unread:0
 #: help:account.invoice,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ако е избрано, вашите пораки бараат внимание."
 
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -8238,7 +8575,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Изберете валута за да ја примените на фактурата"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Нема ставки во фактурата !"
@@ -8260,7 +8597,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "Tax Use In"
-msgstr "Tax Use In"
+msgstr "Се користи во"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:381
@@ -8269,8 +8606,8 @@ msgid ""
 "The statement balance is incorrect !\n"
 "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
 msgstr ""
-"Билансот на изводот не е точен !\n"
-"Очекуваниот биланс (%.2f) е различен од пресметаниот. (%.2f)"
+"Состојбата на изводот не е точен !\n"
+"Очекуваната состојба (%.2f) е различна од пресметаната. (%.2f)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:419
@@ -8281,7 +8618,7 @@ msgstr "The account entries lines are not in valid state."
 #. module: account
 #: field:account.account.type,close_method:0
 msgid "Deferral Method"
-msgstr "Deferral Method"
+msgstr "Method"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
@@ -8293,7 +8630,7 @@ msgstr "Автоматски запис"
 msgid ""
 "Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
 msgstr ""
-"Означете го ова поле  доколку контото дозволува порамнување на ставките од "
+"Означете го ова поле  доколку сметката дозволува порамнување на ставките од "
 "картицата."
 
 #. module: account
@@ -8305,7 +8642,7 @@ msgstr "Inverted Analytic Balance -"
 #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8319,7 +8656,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Поврзан партнер"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Мора првин да изберете партнер !"
@@ -8330,7 +8667,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Дополнителни информации"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8339,7 +8675,7 @@ msgstr "Вкупно преостанато"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Готовинска контола при отварање"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8366,7 +8702,7 @@ msgstr "Статусот на фактурата е Отворена"
 #: field:account.subscription,state:0
 #: field:report.invoice.created,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -8379,7 +8715,7 @@ msgstr "Главна книга на трошоци"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано фискална година за оваа копанија"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8401,7 +8737,7 @@ msgstr ""
 "пред пресметување на следните даноци."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Картица повлечи нарачка"
@@ -8410,7 +8746,7 @@ msgstr "Картица повлечи нарачка"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме дефинирајте го редоследот на записите"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8420,7 +8756,7 @@ msgstr "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1."
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current Accounts"
-msgstr "Тековно конто"
+msgstr "Тековни сметки"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -8472,7 +8808,7 @@ msgid ""
 "currency for this account."
 msgstr ""
 "Вкупен износ (во валута на компанијата) за трансакции направени во "
-"секундарна валута за ова конто."
+"секундарна валута за ова сметка."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8483,12 +8819,12 @@ msgstr "Вкупно нето:"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете го почетниот и крајниот период."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Следен број на фактура"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8503,7 +8839,7 @@ msgstr "Картица отпиши"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0
 msgid "Income Category Account"
-msgstr "Income Category Account"
+msgstr "Сметка на категорија Приходи"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,adjusted_balance:0
@@ -8532,6 +8868,8 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal year. "
+"Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8577,7 +8915,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0
 #: field:account.treasury.report,ending_balance:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr "Завршен биланс"
+msgstr "Завршна состојба"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
@@ -8626,10 +8964,10 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Автоматско увезување на банкарски извод"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Непозната грешка!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8639,7 +8977,7 @@ msgstr "Move bank reconcile"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8651,10 +8989,10 @@ msgstr "Типови на сметки"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Фактура (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8683,7 +9021,7 @@ msgstr "Порамнување"
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Keep empty to use the income account"
-msgstr "Оставете празно за да употребите конто за приходи"
+msgstr "Оставете празно за да ја употребите сметката за приходи"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8763,7 +9101,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Сметка на партнерот употребена за оваа фактура."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Данок %.2f%%"
@@ -8781,7 +9119,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Ставка рок на плаќање"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Картица за набавки"
@@ -8789,7 +9127,7 @@ msgstr "Картица за набавки"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,amount_untaxed:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Вкупно"
+msgstr "Меѓузбир"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -8874,7 +9212,7 @@ msgstr "Неплатени фактури"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,debit:0
 msgid "Debit amount"
-msgstr "Debit amount"
+msgstr "Износ Должи"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -8891,7 +9229,7 @@ msgstr "Печати"
 #. module: account
 #: view:account.period.close:0
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сте сигурни?"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -8901,7 +9239,7 @@ msgstr "Дозволени сметки (празно за без контрол
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на продажба (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -8968,6 +9306,8 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"Овозможува проверка на пишувањето и печатењето.\n"
+"                Ова го инсталира модулот account_check_writing."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9068,7 +9408,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Порамнети записи"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Погрешен модел !"
@@ -9077,7 +9417,7 @@ msgstr "Погрешен модел !"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на данок"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9129,10 +9469,10 @@ msgstr "непознато"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
-msgstr "Opening Entries Journal"
+msgstr "Дневник на отворени внесови"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -9143,7 +9483,7 @@ msgstr "Нацрт фактурите се проверени, потврден
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9179,7 +9519,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да деактивирате сметка што содржи ставки од дневникот."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9226,7 +9566,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Картица повлечи продажби"
@@ -9292,7 +9632,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Данок на нарачки(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Креирајте ставки на фактурата."
@@ -9311,7 +9651,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Прикажи детали"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9323,7 +9663,7 @@ msgid ""
 "accounts. These generate draft invoices."
 msgstr ""
 "Аналитички тошоци (распореди, некои нарачани производи, ...) доаѓаат од "
-"аналитичките конта. Овие генерираат нацрт фактури."
+"аналитичките сметки. Овие генерираат нацрт фактури."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -9363,7 +9703,7 @@ msgstr "Финансиски извештаи"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на обврски"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9391,7 +9731,7 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,period_from:0
 #: field:accounting.report,period_from_cmp:0
 msgid "Start Period"
-msgstr "Започни период"
+msgstr "Стартен период"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
@@ -9411,12 +9751,12 @@ msgstr "Компании кои се однесуваат на партенро
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Побарај рефундација"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr "Вкупно кредит"
+msgstr "Вкупно побарува"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
@@ -9465,13 +9805,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0
 msgid "Receivable Account"
-msgstr "Receivable Account"
+msgstr "Сметка Побарувања"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
@@ -9577,16 +9917,15 @@ msgstr "Премести"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Датум / Период"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9628,7 +9967,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Извор"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9653,7 +9992,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Испратено"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -9672,7 +10011,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Биланс :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9680,7 +10019,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processing"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9692,7 +10031,7 @@ msgstr "Фактури од клиент и добавувач"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries"
-msgstr "Payment entries"
+msgstr "entries"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -9716,7 +10055,7 @@ msgstr "Subscription"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
 msgid "Account Analytic Balance"
-msgstr "Аналитички биланс на конто"
+msgstr "Аналитичка состојба на сметка"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9744,12 +10083,12 @@ msgstr "Аналитички биланс на конто"
 #: field:accounting.report,period_to:0
 #: field:accounting.report,period_to_cmp:0
 msgid "End Period"
-msgstr "Заврши период"
+msgstr "Краен период"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на трошоци"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9766,7 +10105,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Централизација"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -9849,7 +10188,7 @@ msgstr "Нацрт фактури"
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Стави пари во"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -9859,7 +10198,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Непорамнето"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Грешка вкупно !"
@@ -9935,8 +10274,10 @@ msgstr "Код/Датум"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9970,7 +10311,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10020,12 +10361,12 @@ msgstr "Потврди движење на сметка"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Кредит"
+msgstr "Побарува"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактура "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10035,7 +10376,7 @@ msgstr "Општи картици"
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr "Journal Entry Model"
+msgstr "Модел на стафка од дневник"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1064
@@ -10120,10 +10461,10 @@ msgstr "Април"
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
 msgid "Profit (Loss) to report"
-msgstr "Профит (Загуба) за известување"
+msgstr "Известување на Профит (Загуба)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10147,7 +10488,7 @@ msgstr "Наслов 2 (задебелено)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr "Фактури на добавувач"
+msgstr "Влезни фактури"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -10217,7 +10558,6 @@ msgstr "Running Subscriptions"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Избери период"
 
@@ -10228,7 +10568,7 @@ msgstr "Избери период"
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted"
-msgstr "Posted"
+msgstr "Објавено"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -10292,7 +10632,7 @@ msgstr "Нема детали"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_gain_loss
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_unrealized_gains_losses
 msgid "Unrealized Gain or Loss"
-msgstr "НЕреализирана добивка или загуба"
+msgstr "Нереализирана добивка или загуба"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -10337,7 +10677,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 msgid "Open for Bank Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори за консолидација на банки"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,company_id:0
@@ -10387,7 +10727,7 @@ msgstr "Компанија"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
 msgid "Define Recurring Entries"
-msgstr "Define Recurring Entries"
+msgstr "Повторливи записи"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
@@ -10399,11 +10739,11 @@ msgstr "Датум на доспевање"
 #: field:cash.box.in,name:0
 #: field:cash.box.out,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10483,7 +10823,7 @@ msgstr "Заврши период"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Кодот на картицата мора да биде единствен по компанија !"
+msgstr "Кодот на картицата мора да биде уникатен по компанија !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10496,7 +10836,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Go to Next Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Оди на следен партнер"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -10556,7 +10896,7 @@ msgstr "Фактура на добавувач"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr "Debit"
+msgstr "Должи"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -10642,6 +10982,7 @@ msgstr "Рачно"
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
 msgstr ""
+"Ова поле се користи единствено за внатрешни цели и не треба да биде прикажано"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10718,7 +11059,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Записи сортирани по"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10869,7 +11210,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manual Invoice Taxes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -10885,7 +11226,7 @@ msgstr "Parent Right"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
 #, python-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Никогаш"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
@@ -10906,7 +11247,7 @@ msgstr "Partner's"
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни белешки"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -10939,7 +11280,7 @@ msgstr "Модел на сметка"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Загуба"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11006,7 +11347,7 @@ msgstr "Template Account Fiscal Mapping"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense:0
 msgid "Expense Account on Product Template"
-msgstr "Expense Account on Product Template"
+msgstr "Сметка трошоци на урнек на производ"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
@@ -11915,9 +12256,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Entries Stats"
 #~ msgstr "Статистика на аналитички записи"
 
-#~ msgid "Communication"
-#~ msgstr "Комуникација"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can not create more than one move per period on centralized journal"
 #~ msgstr ""
@@ -12926,3 +13264,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "St."
 #~ msgstr "Ул."
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Communication"
+
+#~ msgid "Cancel Invoice"
+#~ msgstr "Откажи фактура"
diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po
index 477d850028b..e56a5e79dd2 100644
--- a/addons/account/i18n/mn.po
+++ b/addons/account/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Системийн төлөлт"
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 msgstr ""
-"Ижил дансууд дээр татварын харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох "
-"боломжтой."
+"Ижил дансууд дээр дансны санхүүгийн позиц нь зөвхөн нэг л удаа "
+"тодорхойлогдох боломжтой."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -36,13 +36,13 @@ msgid ""
 "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
 "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
 msgstr ""
-"'Санхүү \\ Тайлан \\ Тайлан үүсгэх \\ Татвар \\ Татварын Тайлан' тайланд "
-"дэлгэцийн дарааллыг тодоруул"
+"'Нягтлан бодох бүртгэл\\Тайлагнал\\Ерөнхий тайлагнал\\Татварууд\\Татварын "
+"Тайлан' тайланд дэлгэцэнд харуулах дэс дарааллыг тогтоох"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Журналын бичилт тулгах"
+msgstr "Журналын Бичилт Тулгах"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Үлдэгдэл"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr "Журналын \"%s\" гэсэн зүйл зөв биү."
+msgstr "\"%s\" гэсэн журналын зүйл нь зөв биш."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
 msgid "Aged Receivable Till Today"
-msgstr "Өнөөдрийг хүртэлх авлагын насжилт"
+msgstr "Өнөөдрийг хүртэлх төлөгдөөгүй авлага"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Нэхэмжлэх эсвэл төлбөрөөс импортлох"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Буруу данс!"
@@ -137,13 +137,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -157,7 +156,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Бусад Журнал"
@@ -221,9 +220,9 @@ msgid ""
 "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching "
 "journal of the same type."
 msgstr ""
-"Аналитик журналын төрлийг сонгоно уу. Энэ нь аналитик журналын бичилт үүсгэх "
-"үед хэрэглэгдэнэ. Жишээ нь нэхэмжлэл дээр аналитик журнал сонгох үед зөвхөн "
-"ижил төрлийн журналуудаас сонгох боломжтой."
+"Шинжилгээний журналын төрлийг сонгоно уу. Энэ нь шинжилгээний журналын "
+"бичилт үүсгэх үед хэрэглэгдэнэ. Жишээ нь нэхэмжлэл дээр шинжилгээний журнал "
+"сонгох үед зөвхөн ижил төрлийн журналуудаас сонгох боломжтой."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_collected_id:0
@@ -341,7 +340,7 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
-"Тухайн орон нутгын дансны модыг танай байгуулагад тохирох хувилбараар "
+"Тухайн орон нутгын дансны төлөвлөгөөг танай байгуулагад тохирох хувилбараар "
 "суулгах боломжтой."
 
 #. module: account
@@ -377,10 +376,10 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Олон төрлийн валют ашиглах"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
-msgstr "Та '%s' төрлийн аналитик журнал тодорхойлох шаардлагатай!"
+msgstr "Та '%s' төрлийн шинжилгээний журнал тодорхойлох шаардлагатай!"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr "тулгах данснуудыг сонгох хэрэгтэй."
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr "Та аналитик данс хэрэглэхийг зөвшөөрөх."
+msgstr "Та шинжилгээний данс хэрэглэхийг зөвшөөрөх."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -463,11 +462,21 @@ msgid ""
 "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
 "                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Компани болон хүмүүсийн эзэмшиж байгаа хөрөнгийг менежмент хийх боломжийг "
+"энэ нь олгоно.\n"
+"                Энэ нь хөрөнгүүд дээр явагдсан элэгдлийг хөтлөж харгалзах "
+"санхүүгийн бичилтийг элэгдлийн мөр \n"
+"                бүрээр хийдэг.\n"
+"                Энэ нь account_asset модулийг суулгадаг. Хэрэв энэ талбарыг "
+"тэмдэглээгүй бол нэхэмжлэх болон \n"
+"                төлбөрийг хийх боломжтой байна. гэхдээ санхүү бүртгэл "
+"хийгдэхгүй (Журналын бичилт, Дансны \n"
+"                төлөвлөгөө, ...)"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэгчээс Ашиг хүртэгчийн Мэдээлэл рүү"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -482,7 +491,7 @@ msgstr "Хугацаа"
 #: field:account.tax.template,chart_template_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0
 msgid "Chart Template"
-msgstr "Загвар дансны мод"
+msgstr "Төлөвлөгөөний үлгэр"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -501,6 +510,15 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Хэрэв \"Мөрөөр тоймлох\"-г сонгосон бол: татвар тутамд татварын дүн нь "
+"БЗ/ХАЗ/Нэмэжлэлийн мөр бүр дээр эхэлж бодогдоод тоймлогдоно. Дараа нь эдгээр "
+"тоймлогдсон дүнгүүд нэмэгдэж нийлбэрийг бодож нийт татварыг гаргана.\r\n"
+"Хэрэв \"Глобаль тоймлох\"-г сонгосон бол: татвар тутамд татварын дүн нь "
+"БЗ/ХАЗ/Нэмэжлэлийн мөр бүр дээр эхэлж бодогдоно. Дараа нь эдгээр дүнгүүд "
+"нэмэгдэж нийлбэрийг бодож нийт татварыг гаргаад дараа нь тоймлоно. Хэрэв "
+"татвар орсон борлуулалт хийж байгаа бол \"Мөрөөр тоймлох\"-г сонгох нь "
+"зүйтэй. Учир нь мөр бүрийн татварын дэд дүн нь нийт дүнтэйгээ тэнцүү байх нь "
+"зохимжтой."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -591,7 +609,7 @@ msgstr "Данс энэ журнальд хэрэглэгдсэн"
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 #: help:accounting.report,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr "Дансны модоо сонго"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөө сонго"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
@@ -697,10 +715,10 @@ msgstr "Одоогийн валютын тохиргоо зөв хийгдээг
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr "Орлогын данс"
+msgstr "Ашгийн Данс"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -713,13 +731,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Борлуулалт Дансны төрлөөрх тайлан"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Дараахаас өөр валютаар  хөдөлгөөнийг үүсгэж болохгүй .."
@@ -768,6 +786,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Мөнгөний буцаалтын нэхэмжлэлийн татварын мөрүүдэд анхны утгаар хэрэглэгдэх "
+"шинжилгээний дансыг тохируулна. Хэрэв хоосон үлдээвэл нэхэмжлэлийн татварын "
+"мөрүүдэд шинжилгээний дансыг хэрэглэхгүй."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -815,7 +836,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Та гүйлгээ үүсгэхдээ итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Хэсэгчлэн төлсөн нэхэмжлэл: %s %s of %s%s (%s%s үлдэгдэл)."
@@ -832,6 +853,8 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"%s нь хэдийнээ тулгагдсан тул нэхэмжлэх боломжгүй. Нэхэмжлэлийн тулгалтыг "
+"эхлээд арилгах хэрэгтэй. Энэ нэхэмжлэлийг зөвхөн буцаах л боломжтой."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -847,14 +870,14 @@ msgstr "Хувь"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
 msgid "Charts"
-msgstr "Моднууд"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr "Аналитик бичилтийн мөрүүд"
+msgstr "Шинжилгээний бичилтийн мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -867,6 +890,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Санхүүгийн тайлан"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -883,7 +907,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +947,7 @@ msgstr "Тулгалтыг арилгах"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr "Аналитик дансны журнал"
+msgstr "Шинжилгээний санхүүгийн журнал"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -939,6 +963,7 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Валют нь компаний валютаас ялгаатай бол валют баганатайгаар тайланг хэвлэнэ."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -969,7 +994,8 @@ msgstr "өдөр"
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
 msgstr ""
-"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ дансны мод нь үүнийг анхны байдлаараа агуулахгүй"
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ дансны төлөвлөгөө нь үүнийг анхны байдлаараа "
+"агуулахгүй"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -985,13 +1011,15 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Хэрэв журналын бичилт нь санхүүгийн жилийн нээлт/хаалт хийх процессоор "
+"үүсгэгдсэн байвал тулгалтыг арилгах боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -1014,7 +1042,7 @@ msgstr "Утга"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree
 msgid "Chart of Taxes"
-msgstr "Татварын мод"
+msgstr "Татварын төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -1069,7 +1097,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Эх үүсвэр"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Энэ нэхэмжлэлд холбогдох журналын дарааллыг тодорхойлно уу."
@@ -1143,14 +1171,14 @@ msgid "Features"
 msgstr "Чанарууд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Аналитик журнал алга !"
+msgstr "Шинжилгээний журнал алга !"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1176,6 +1204,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Данс нэмэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Хэрэв олон валюттай гүйлгээ хийж байгаа бол ханшийн "
+"зөрүүнээс\n"
+"                хамаарч олз, гарз явагдаж болно. Энэ меню нь эдгээр гүйлгээ "
+"хэрэв \n"
+"                өнөөдөр дуусах тохиолдолд олз эсвэл гарзыг урьдчилан "
+"таамаглах боломжийг \n"
+"                олгоно. Зөвхөн хоёрдогч валюттай дансууд дээр энэ нь "
+"яригдана.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
@@ -1193,6 +1234,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ кодтой холбогдсон татвар нь нэхэмжлэл дээр харуулахгүй байхыг "
+"хүсвэл энэ талбарыг сонгоно."
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1268,11 +1311,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кассын бүртгэл үүсгэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Кассын бүртгэл нь кассын журналын бичилтийг менежмент \n"
+"               хийх боломжоор хангадаг. Энэ боломж нь кассын төлбөрийг \n"
+"               өдөр тутамд хянаж, ажиглах хялбар аргыг олгодог.\n"
+"               Мөнгөний хайрцаг дахь дэвсгэртүүдийг оруулж дараа нь\n"
+"               мөнгөний хайрцагаас мөнгө гарах, орох болгонд хөтлөж бичүүлэх "
+"боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Банк"
@@ -1327,6 +1381,9 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Хоёрдогч валютаар илэрхийлэгдэж байгаа дүн нь журналын бичилт дебит байгаа "
+"тохиолдолд эерэг тоо, журналын бичилт нь кредит байгаа тохиолдолд сөрөг тоо "
+"байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1358,6 +1415,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Гаралтын валютын ханш"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Үлгэр"
@@ -1601,7 +1659,7 @@ msgstr "Татвар хайх"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr "Аналитик өртөгийн тайлан"
+msgstr "Шинжилгээний санхүүгийн өртөгийн тайлан"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -1698,7 +1756,7 @@ msgstr "Ангилалын код"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны дансны хөлийн урьдчилсан харагдац"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1808,6 +1866,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Дансны шинэ төрөл үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дансны төрөл нь данс журналуудад яаж хэрэглэгдэхийг \n"
+"                тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ. Дансны төрөлийн өндөрлөх арга "
+"нь\n"
+"                жил тутам дансыг хэрхэн хаах аргыг тодорхойлно. Баланс болон "
+"\n"
+"                Ашиг/Алдагдлын тайлангууд нь ангилал (ашиг/алдагдал эсвэл "
+"баланс)\n"
+"                -г ашиглагадаг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1828,7 +1899,7 @@ msgstr "баланс"
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic costs to invoice"
-msgstr "Нэхэмжлэгдэх аналитик өртөг"
+msgstr "Нэхэмжлэгдэх шинжилгээний өртөг"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1857,6 +1928,15 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Хэрэв \"Мөрөөр тоймлох\"-г сонгосон бол: татвар тутамд татварын дүн нь "
+"БЗ/ХАЗ/Нэмэжлэлийн мөр бүр дээр эхэлж бодогдоод тоймлогдоно. Дараа нь эдгээр "
+"тоймлогдсон дүнгүүд нэмэгдэж нийлбэрийг бодож нийт татварыг гаргана.\r\n"
+"Хэрэв \"Глобаль тоймлох\"-г сонгосон бол: татвар тутамд татварын дүн нь "
+"БЗ/ХАЗ/Нэмэжлэлийн мөр бүр дээр эхэлж бодогдоно. Дараа нь эдгээр дүнгүүд "
+"нэмэгдэж нийлбэрийг бодож нийт татварыг гаргаад дараа нь тоймлоно. Хэрэв "
+"татвар орсон борлуулалт хийж байгаа бол \"Мөрөөр тоймлох\"-г сонгох нь "
+"зүйтэй. Учир нь мөр бүрийн татварын дэд дүн нь нийт дүнтэйгээ тэнцүү байх нь "
+"зохимжтой."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -1888,6 +1968,8 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Ноорог төлөвийг алгасахыг сонгохгүйгээр журнал нь төвлөрсөн эсрэгтэй талтай "
+"байж болохгүй."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
@@ -1911,6 +1993,9 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Татвар болон дансыг автоматаар тохируулахын \n"
+"                                                 тулд тохиргооны багцыг "
+"сонгоно уу."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1976,7 +2061,7 @@ msgstr "Бүх харицлагч"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr "Аналитик дансны мод"
+msgstr "Шинжилгээний дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -2036,6 +2121,12 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Энэ меню нь нэхэмжлэл юм уу төлбөр дээр суурилан татварын тодорхойлолтыг "
+"хэвлэнэ. Санхүүгийн жилийн нэг юм уу хэд хэдэн мөчлөгийг сонгоно. Татварын "
+"тодорхойлолтонд шаардлагатай мэдээлэл нь нэхэмжлэлүүдээс (зарим улсын хувьд "
+"төлбөрүүдээс) OpenERP-р автоматаар үүсгэгдэнэ. Энэ өгөгдөл нь бодит "
+"хугацаанд шинэчлэгдэнэ. Энэ нь сарын эсвэл улиралын эхлэл төгсгөлд татварын "
+"өрийг урьдчилан харж хянах боломжийг олгодог тустай талтай."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2051,12 +2142,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2064,16 +2155,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2106,6 +2197,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг шинээр бүртгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Худалдан авсан, хүлээн авсан зүйлсийн дагуух нийлүүлэгчийн\n"
+"                нэхэмжлэлийг хянах боломжтой. Түүнчлэн OpenERP нь "
+"борлуулалтын \n"
+"                захиалга болон талоноос ноорог нэхэмжлэлийг автоматаар \n"
+"                үүсгэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2166,6 +2267,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Банкны хуулга бүртгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Банкны хуулга гэдэг нь өгсөн хугацаанд банкны харилцах\n"
+"               данс дээр явагдсан бүх гүйлгээнүүд юм. Үүнийг банкнаас "
+"тогтмол\n"
+"               хугацаанд хүлээн авдаг байх ёстой.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь хуулганы мөрийг борлуулалт эсвэл худалдан "
+"авалтын\n"
+"                нэхэмжлэлтэй шууд тулгах боломжийг олгоно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
@@ -2201,7 +2315,7 @@ msgstr "Борлуулалт/Худалдан Авалтын Журнал"
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний данс"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
@@ -2344,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
-msgstr "Борлуулалтын журналд холбогдох аналитик журналын бичилтүүд."
+msgstr "Борлуулалтын журналд холбогдох шинжилгээний журналын бичилтүүд."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -2432,7 +2546,7 @@ msgstr "Энэ жил"
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr "Татварын мод"
+msgstr "Татварын төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -2478,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr "Дансны Модны Үлгэр Хайх"
+msgstr "Дансны Төлөвлөгөөний Үлгэр Хайх"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2628,7 +2742,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Энэхүү үлгэрээр суурилж данс үүсгэх"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2636,6 +2750,10 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэл үүсгэх боломжгүй.\n"
+"Төлбөрийн нөхцөл буруу тохируулагдсан байж болзошгүй байна. Тооцоолсон дүн "
+"нь нэхэмжилсэн дүнгээс их байна. Тоймлолтын асуудлаас зайлсхийхийн тулд "
+"төлбөрийн нөхцлийн хамгийн сүүлийн мөр нь 'баланс' төрөлтэй байх хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -2783,7 +2901,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Дансны загвар гүйлгээ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2817,6 +2935,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Журнал бичилт үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Журналын бичилт нь хэд хэдэн журналын зүйлээс бүрдэнэ. \n"
+"                Журналын зүйл бүр нь дебит эсвэл кредит гүйлгээ байна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь санхүүгийн баримт бүрд нэг журналын бичилтийг \n"
+"                автоматаар үүсгэдэг. Баримт нь: нэхэмжлэл, буцаалт, \n"
+"                нийлүүлэгчийн төлбөр, банкны хуулга гэх мэт байж болно. \n"
+"                Иймд журналын бичилтийг гараар хийх явдал нь зөвхөн \n"
+"                бусад төрлийн тохиолдолд л хэрэглэгдэнэ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2877,7 +3008,7 @@ msgstr "Татвар"
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
@@ -2899,14 +3030,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Данс"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3030,6 +3161,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ санхүүгийн жил үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Компанийн санхүүгийн жилээ өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн \n"
+"                үүсгэнэ. Санхүүгийн жил компаний санхүүгийн дансдыг \n"
+"                тооцоолох хугацаа бөгөөд ихэвчлэн 12 сар байдаг. Санхүүгийн "
+"\n"
+"                жил нь төгсөж байгаа хугацааныхаа жилээр ихэвчлэн "
+"нэрлэгддэг. \n"
+"                Жишээлбэл санхүүгийн жил нь 2011 оны 11 сарын 30-нд дуусч \n"
+"                байгаа бол 2010 оны 12 сарын 1-с 2011 оны 11 сарын 30-ны "
+"хоорондох \n"
+"                хугацааг FY 2011 гэж нэрлэнэ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -3138,12 +3284,12 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Борлуулалтын Журнал"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "'%s' журналд аналитик журнал тодорхойлогдоогүй байна!"
+msgstr "'%s' журналд шинжилгээний журнал тодорхойлогдоогүй байна!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:781
@@ -3161,6 +3307,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"Эхлэлийн балансыг тохируулахын тулд Нээлтийн журнал танд хэрэгтэй бөгөөд "
+"төвлөрүүлсэн эсрэг талыг тэмдэглэсэн байх хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3306,7 +3454,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3338,7 +3486,7 @@ msgstr "Шалгах баланс"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэлийн балансыг тохируулах боломжгүй (сөрөг утга)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3357,7 +3505,7 @@ msgstr "Санхүүгийн жил сонгох"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Огнооны Муж"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3406,10 +3554,10 @@ msgstr ""
 "өдрийн ханшаар тооцоологдоно."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Үлгэр дансанд эцэг код байхгүй байна"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3437,7 +3585,7 @@ msgstr "Байнга"
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
-"Бүрэн санхүүгийн боломж: журнал, албан ёсны  хуулга, дансны мод, r.м."
+"Бүрэн санхүүгийн боломж: журнал, албан ёсны  хуулга, дансны төлөвлөгөө, r.м."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3470,7 +3618,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Харах"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3479,7 +3627,7 @@ msgstr "BNK"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,analytic_lines:0
 msgid "Analytic lines"
-msgstr "Аналитик бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3499,7 +3647,7 @@ msgstr "Тулгалтын Сурвалж"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr "Компани нь дансны модтой байна"
+msgstr "Компани нь дансны төлөвлөгөөтэй байна"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3595,6 +3743,90 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Сайн байна уу ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Танд шинэ нэхэмжлэл үүссэн байна: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн дугаар: <strong>${object.number}</strong><br "
+"/>\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн дүн: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн огноо: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын код: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны харилцах хаяг: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Түүнчлэн шууд Paypal-р төлөх боломжтой:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Хэрэв танд ямарваа асуулт байгаа бол эргэлзэлгүй бидэнтэй холбогдоно "
+"уу.</p>\n"
+"    <p>Биднийг сонгосон ${object.company_id.name or 'us'} танд "
+"баярлалаа!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3622,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_chart_template_form
 msgid "Chart of Accounts Templates"
-msgstr "Дансны модны загвар"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөөний үлгэр"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -3742,13 +3974,15 @@ msgstr ""
 "таних тэмдэгтэй болно"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Төвлөрсөн журнал дээр нэхэмжлэл үүсгэх боломжгүй. Тохиргооны менюгээс "
+"журналын төвлөрсөн эсрэг тал тэмдэглэгээг арилгана уу."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3757,7 +3991,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Нээлтийн үлдэгдэл"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Харилцагч алга !"
@@ -3773,7 +4007,7 @@ msgstr "Мөчлөг хаах"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлтийн Дэд дүн"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3781,6 +4015,8 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"Хоёрдогч валюттай журналын бичилтийг 'валют' болон 'валютын дүн' талбаруудыг "
+"сонгохгүйгээр үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3807,6 +4043,10 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Онлайн төлбөр (кредит карт гм) Paypal данс (email). Хэрэв та Paypal данс "
+"тохируулбал таны захиалагчид OpenERP-н порталаас автоматаар очсон имэйл дахь "
+"\"Paypal-р төлөх\" даруулыг дарж таны нэхэмжлэл болон үнийн саналын "
+"төлбөрийг хийх боломжтой."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3839,7 +4079,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлд тусгагдахгүй"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Chart of Tax"
-msgstr "Татварын мод"
+msgstr "Татварын төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -3871,6 +4111,11 @@ msgid ""
 "by\n"
 "                                    your supplier/customer."
 msgstr ""
+"Энэхүү кредит баримтыг шууд засварлаад батлаж болно\n"
+"                                    эсвэл үүнийг ноорог хэвээр нь хадгалаад\n"
+"                                    нийлүүлэгч/захиалагчаас ирэх баримтыг "
+"хүлээж\n"
+"                                    болно."
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3888,6 +4133,8 @@ msgid ""
 "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
 "please select a period and a journal in the context."
 msgstr ""
+"Эхлэлийн балансыг тооцоолоход хүрэлцэх аргументийг дамжуулсангүй, агуулга "
+"дотор мөчлөг болон журналыг сонгоно уу."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -3897,12 +4144,12 @@ msgstr "Шилжүүлэлт"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr "Энэ компани нь өөрийн дансны модтой байна"
+msgstr "Энэ компани нь өөрийн дансны төлөвлөгөөтэй байна"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
 msgid "Account charts"
-msgstr "Дансны мод"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.out:0
@@ -3938,6 +4185,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Захиалагчийн нэхэмжлэлийг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP-н цахим нэхэмжлэл нь захиалагчийн төлбөрийг \n"
+"                цуглуулах ажлыг хялбарчлах, хурдасгах боломжийг олгоно. \n"
+"                Захиалагч имэйлээр нэхэмжлэлийг хүлээн авах бөгөөд \n"
+"                онлайнаар төлөх эсвэл импортлох боломжтой. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нэхэмжлэлийн доод талд захиалагчтай харилцсан түүх шууд \n"
+"                ил харагдана.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3969,6 +4228,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"Энэ журналын илгээгдсэн бичлэгийг засварлах боломжгүй.\n"
+"Эхлээд журналыг цуцлахыг зөвшөөрдөг болгох хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -3993,6 +4254,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Энэ огноонд санхүүгийн жил тодорхойлогдоогүй байна.\n"
+"Санхүүгийн менюний тохиргоо хэсгээс үүсгэнэ үү."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -4004,7 +4267,7 @@ msgstr "Данс үүсгэх"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Тулгах бичилтүүд нь ижил компанид харъяалагдаж байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -4025,6 +4288,7 @@ msgstr "Задаргаа"
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
 msgstr ""
+"Энэ худалдан авалтын татвар нь автоматаар шинээр үүсгэсэн бараанд олгогдоно."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -4042,7 +4306,7 @@ msgstr "НӨАТ :"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tree2
 msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "Дансны мод"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
@@ -4052,7 +4316,7 @@ msgstr "(Хэрэв та мөчлөг сонгохгүй бол бүх нээл
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4122,10 +4386,10 @@ msgstr "Тулгалтыг арилгах"
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Chart of Accounts Template"
-msgstr "Загвар дансны мод"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөөний үлгэр"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4193,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн дүнг шалгана уу"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4207,6 +4471,8 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Сараар мөчлөгийг үүсгэгдэхэд төлөв нь 'Ноорог' байна. Сарын мөчлөгийн "
+"төгсгөлд энэ нь 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4227,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr "Аналитик бичилт хайх"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт хайх"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
@@ -4282,7 +4548,7 @@ msgstr "Татварын кодын үржүүлэх коэффициент"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын олонлогуудыг гүйцээнэ үү"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4300,12 +4566,12 @@ msgstr "Нэр"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулаагүй компани алга !"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны төлөвлөгөөг гэж таамаглана"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4316,7 +4582,7 @@ msgstr "Огноо"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал нь үндсэн утга байх дебит, кредит данстай байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4327,7 +4593,7 @@ msgstr "Банкы дансдаа тохируулах"
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн ID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
@@ -4338,7 +4604,7 @@ msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr "Аналитик бичилт хийх журнал"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт хийх журнал"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -4367,13 +4633,15 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
 msgstr ""
+"Хэрэв нэхэмжлэл дээр энэ кодтой холбогдсон ямарваа дансыг харуулахгүй байхыг "
+"энэ сонголтыг тэмдэглэнэ."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхгүй дансыг хэрэглэх боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4400,7 +4668,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Нэгтгэсэн дэд дансууд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4439,7 +4707,6 @@ msgstr "гарчиг"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Ноорог болгох"
@@ -4494,7 +4761,7 @@ msgstr "(Нээх гэж буй нэхэмжлэл нь тулгагдаагүй
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн Татварын Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
@@ -4524,7 +4791,7 @@ msgstr "Сарын төгөсгөл 30 өдөр"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance
 msgid "Analytic Balance"
-msgstr "Аналитик баланс"
+msgstr "Шинжилгээний баланс"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_payment_term:0
@@ -4532,6 +4799,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Энэ төлбөрийн нөхцөл нь борлуулалтын захиалга, захиалагчийн нэхэмжлэлийн "
+"үндсэн утгын оронд хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4539,6 +4808,7 @@ msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
 msgstr ""
+"Хэрэв \"%(year)s\" гэж угтварт нь тавьбал энэ одоогийн жилээр солигдоно."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4556,7 +4826,7 @@ msgstr "Батлагдсан журналын бичилтүүд"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Дагаж хийх зүйлс байхгүй"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4575,6 +4845,9 @@ msgid ""
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
 msgstr ""
+"Тухайлбал, аравны нарийвчлалын орон нь 2 гэж байвал журналын бичилт нь "
+"дараах байдалтай байна: 9.99 EUR, харин аравны нарийвчлалын орон нь 4 гэж "
+"байвал дараах байдалтай байна: 0.0231 EUR."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4638,6 +4911,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Шинэ банкны данс тохируулахдаа дарна. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Компанийн банкны дансуудыг тохируулаад тайлангийн\n"
+"            хөлд харагдах дансыг нь сонгоно.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Хэрэв OpenERP-н санхүүгийн модулийг ашиглаж байгаа бол\n"
+"             журнал болон санхүүгийн данс нь тохируулсан өгөгдөл дээрээс\n"
+"             шууд үүснэ.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -4645,6 +4929,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Алдаа!\n"
+"Тойрог хамааралтай татварын код үүсгэж болохгүй."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4652,6 +4938,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
 msgstr ""
+"Алдаа!\n"
+"Мөчлөгийн үргэлжлэх хугацаа буруу байна."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4668,7 +4956,7 @@ msgstr "Сар"
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "Журналын бичилт агуулж байгаа дансны кодыг өөрчлөж болохгүй!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
@@ -4676,13 +4964,15 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн дараалал"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
 msgstr ""
+"Дансны төлөвлөгөөг олохгүй байна. Санхүү меню дахь Тохиргоо\\Тохиргоо "
+"хэсгээс үүсгэнэ."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
@@ -4704,7 +4994,7 @@ msgstr "Дансны төрөл"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Банк болон Чек"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4732,7 +5022,7 @@ msgstr "Хоосон орхивол өнөөдрийн огноо сонгогд
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Хаалтын Дэд дүн"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4744,7 +5034,7 @@ msgstr "Account Base Code"
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
-msgstr ""
+msgstr "Та Хасагдуулга/солилцооны ялгааны дансыг зааж өгөх ёстой."
 
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4787,7 +5077,7 @@ msgstr "Хэрэв тэг үлдэгдэлтэй дансуудыг харахы
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлтийн Бичилтийн Тулгалт"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4799,7 +5089,7 @@ msgstr "Сүүлчийн тулгалт:"
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Балансалсан"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
@@ -4813,16 +5103,18 @@ msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
 msgstr ""
+"Одоогоор дансны төлөвлөгөө үгүй компани байхгүй байна. Иймээс харилцах цонх "
+"нь ажиллахгүй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
 msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн сонголтуудыг тохируулах"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
 msgid "Account chart"
-msgstr "Дансны мод"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
@@ -4911,7 +5203,7 @@ msgstr "Мөчлөгийн нэр компаний хэмжээнд үл дав
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Компанийн хэмжээнд улсын валют"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4931,7 +5223,7 @@ msgid ""
 "you want to generate accounts of this template only when loading its child "
 "template."
 msgstr ""
-"Хэрэв энэ үлгэр нь Дансны Модыг үүсгэх харилцах цонхонд хэрэглэхээргүй "
+"Хэрэв энэ үлгэр нь Дансны Төлөвлөгөөг үүсгэх харилцах цонхонд хэрэглэхээргүй "
 "байвал  энэ тэмдэглэгээг арилгана. Энэ нь зөвхөн дэд үлгэрийг дуудаж дэд "
 "дансдыг үүсгэхэд л хэрэгтэй."
 
@@ -4952,9 +5244,11 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Алдаа!\n"
+"Өөр компанийн дансыг эцэг дансаа болгосон данс үүсгэж болохгүй."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4973,7 +5267,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Суурь"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4991,7 +5285,7 @@ msgstr "Давтан гүйлгээний загвар"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Охин/Дэд татвар"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -5023,12 +5317,12 @@ msgstr "Цуцлагдсан"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийг урьдчилсан төлөвт тавих боломжийг олгоно."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Валютын нэгжний тодорхойлолт"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -5037,9 +5331,10 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Энэ нь тайланд валют баганыг хэрэв компанийн валютаас ялгаатай байвал нэмнэ."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Худалдан авалтын Татвар %.2f%%"
@@ -5054,7 +5349,7 @@ msgstr "Ажил гүйлгээ үүсгэх"
 #. module: account
 #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Select Charts of Taxes"
-msgstr "Татварын мод сонго"
+msgstr "Татварын төлөвлөгөөгөө сонго"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -5111,9 +5406,12 @@ msgid ""
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Журналын мөчлөг нь үүсгэгдмэгцээ 'Ноорог' төлөвтэй байна. Хэрэв тайлан "
+"хэвлэгдвэл 'Хэвлэгдсэн' төлөвт шилжинэ. Бүх гүйлгээ хийгдсэн бол 'Хийгдсэн' "
+"төлөвт шилжинэ."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "БУСАД"
@@ -5139,7 +5437,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв энэ компани нь хуулийн этгээд бол энэ талбарыг тэмдэглэ."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5256,6 +5554,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "invoices. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн татварын мөрөнд автоматаар сонгогдох дансыг тохируулж өгнө. "
+"Хэрэв зардлын дансыг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
@@ -5271,7 +5571,7 @@ msgstr "Үзлэг хийх шаардлагатай журналын бичил
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Глобаль тоймлох"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5285,12 +5585,14 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Татварын хэрэглээ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн үнийг шалгана уу !\n"
+"Оруулсан нийт дүн тооцоолсон нийт дүнтэй таарахгүй байна."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5306,7 +5608,7 @@ msgstr "Идэвхитэй"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын хяналт"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5377,7 +5679,7 @@ msgstr "Ажил гүйлгээ"
 #: field:account.bank.statement,details_ids:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
@@ -5390,6 +5692,8 @@ msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
 "but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ талбарыг тэмдэглэхгүй бол нэхэмжлэл, төлбөрийг хийх боломжтой байх "
+"боловч санхүүг хөтлөж чадахгүй (Журналын бичилт, Дансны төлөвлөгөө, ...)"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -5430,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
 msgid "Analytic Balance -"
-msgstr "Аналитик баланс -"
+msgstr "Шинжилгээний баланс -"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -5468,12 +5772,14 @@ msgstr "Хэрэглэх гүйлгээ"
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
 msgstr ""
+"Хөдөлгөөн хэрэв энэ нэхэмжлэлтэй холбогдсон бол устгагдах боломжгүй. "
+"(Нэхэмжлэл:  %s - Хөдөлгөөн ID:%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлтийн нэгжийн тоонууд"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_type:0
@@ -5548,18 +5854,21 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Дотоод нэр"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"Энэ зүйлд автомат дарааллын дугаарыг үүсгэж чадахгүй.\n"
+"Журналын тодорхойлолтыг дарааллыг сонгож өгөх хэрэгтэй эсвэл энэ зүйлд "
+"дугаарыг гараараа оруулж явна."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Урьдчилсан нэхэмжлэл "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5620,11 +5929,11 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Тооцоолох програмчлалын код (хэрэв төрөл = програмчлал)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ компаний дансны төлөвлөгөө олдохгүй байна, үүсгэнэ үү."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5704,6 +6013,12 @@ msgid ""
 "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
 "Reconciled\" in the manual reconciliation process"
 msgstr ""
+"Харилцагчийн санхүүгийн бичилт нь хамгийн сүүлд хэдийд бүрэн тулгагдсан "
+"болох огноо. Энэ нь хамгийн сүүлд энэ харилцагчид тулгалт хийсэн огноогоос "
+"ялгаатай юм. Өөрөөр хэлбэл хамгийн сүүлд тулгах зүйл үлдэхгүй болтол "
+"тулгасан огноо юм. Энэ нь хоёр замаар хийгдсэн байж болно: хамгийн сүүлийн "
+"дебид/кредит тулгагдсан онгоо, эсвэл хэрэглэгч \"Бүрэн тулгагдсан\" даруулыг "
+"гар тулгалтын боловсруулалтанд дарсан байж болно."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
@@ -5750,13 +6065,13 @@ msgstr "account.installer"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар болон дүнг дахин тооцоолох"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1103
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ мөчлөгт бичлэгтэй журналыг засварлаж/устгаж чадахгүй."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -5787,6 +6102,7 @@ msgstr "Дүн тооцоолол"
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 msgstr ""
+"%s гэсэн %s журналын хаагдсан мөчлөгийн бичлэгийг засварлах/устгах боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5811,7 +6127,7 @@ msgstr "Мөчлөгийн эхлэл"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Хөрөнгийн харагдац"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5819,6 +6135,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Дансны Ерөнхий Дансны Тайлан"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5834,7 +6151,7 @@ msgstr "Нээлттэй"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Аналитик санхүү"
+msgstr "Шинжилгээний санхүү"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,value:0
@@ -5843,6 +6160,9 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be treated."
 msgstr ""
+"Энэ төлбөрийн нөхцлийн мөрт холбогдох үнэлгээний төрлийг сонгоно уу. Гэхдээ "
+"хамгийн сүүлийн мөр нь 'Баланс' төрөлтэй байх ёстой бөгөөд энэ нь бүх дүнг "
+"хамрах явдлыг хангана."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5948,14 +6268,14 @@ msgstr "Төлбөрийн огноо"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын Нээлтийн Мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_def_account
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний данс"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5973,7 +6293,7 @@ msgstr "Валютаарх дүн"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр тоймлох"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -6011,6 +6331,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалга болон нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн төлбөрийн "
+"нөхцлийн анхны утгын оронд энэ төлбөрийн нөхцөл ашиглагдах болно."
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6025,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Мөчлөгийн уртыг 0-с их байхаар сонгох ёстой."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -6073,7 +6395,7 @@ msgstr "Тулгалт хасалттайгаар"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "Харагдац төрөлтэй дансанд журналын бичилтийг үүсгэж болохгүй."
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -6086,6 +6408,8 @@ msgstr "Тогтмол дүн"
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
 msgstr ""
+"Татварын өөрчлөх боломжгүй, иймд мөрийг арилгаад дахин шинээр үүсгэх нь "
+"зохимжтой."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -6166,7 +6490,7 @@ msgstr "Орлого"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Нийлүүлэгч"
@@ -6186,7 +6510,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Данс n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Бусад холбогдол"
@@ -6273,6 +6597,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Данс үүгэхийн тулд дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Данс гэдэг нь ерөнхий дэвтэрт компаний бүх төрлийн \n"
+"                дебид, кредит гүйлгээг бүртгэх хэсгийн нэг хэсэг юм. \n"
+"                Компани нь жил тутамын дансаа хоёр үндсэн хэсэгт \n"
+"                дүрсэлдэг: баланс, орлого үр дүн (ашиг/алдагдал). Жил \n"
+"                тутамын эдгээр дансанд хуулиар шаардагддаг бөгөөд \n"
+"                тодорхой мэдээллийг хангаж, хамардаг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6305,7 +6640,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Шүүлтүүр"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Танын илэрхийлэл таны моделд буруу байна \"%(...)s\" !"
@@ -6324,7 +6659,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Алдагдлын данс"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6347,6 +6682,11 @@ msgid ""
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
 msgstr ""
+"Гараар үүсгэгдсэн бүх журналын бичилт нь ихэнхдээ 'Илгээгдээгүй' төлөвтэй "
+"байдаг. Гэхдээ энэ төлөвийг алгасах сонголтыг зарим холбогдох журнал дээр "
+"тохируулах боломжтой. Энэ тохиолдолд журналын бичилт нь ямарваа баримтыг "
+"(нэхэмжлэл, банкны хуулга, гм) батлах үед автоматаар системээр үүсгэгдэж "
+"'Илгээгдсэн' төлөвтэй болно."
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days:0
@@ -6360,6 +6700,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
 "belong to chart of accounts \"%s\"."
 msgstr ""
+"Энэ журналын бичилтийг батлаж чадахгүй учир нь данс \"%s\" нь \"%s\" дансны "
+"төлөвлөгөөнд харъяалагдахгүй."
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -6418,7 +6760,7 @@ msgstr "Энэ журналын холбогдох компани"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Олон валютын орчныг бий болгоно"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6435,7 +6777,7 @@ msgstr "Санхүүгийн жилийн харгалзуулалтын тай
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Analysis"
-msgstr "Аналитик гүйлгээ шинжилгээ"
+msgstr "Шинжилгээний гүйлгээний шинжилгээ"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -6452,7 +6794,7 @@ msgstr "Энэ банкны дансыг хадгалахад журнал ав
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Аналитик бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
 
 #. module: account
 #: view:res.company:0
@@ -6494,7 +6836,7 @@ msgstr "Сүүлд Тулгалт хийсэн огноо"
 #: view:account.analytic.line:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Аналитик бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний мөр"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
@@ -6502,12 +6844,14 @@ msgid "Models"
 msgstr "Модел"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
+"Хэсэгчлэн төлөгдсөн нэхэмжлэлийг цуцлах боломжгүй. Эхлээд холбогдох "
+"тулгалтыг эхлээд арилгах хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6542,6 +6886,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нийлүүлэгчээс хүлээн авсан буцаалтыг үүсгэхдээ дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Нийлүүлэгчийн буцаалтыг гараараа үүсгэхийн автоматаар \n"
+"               үүсгэх боломжтой. Түүнчлэн нийлүүлэгчийн холбогдох \n"
+"               нэхэмжлэлтэй шууд тулгалтыг хийж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6607,7 +6959,7 @@ msgstr "Шинээр үүсгэх татваруудын жагсаалт"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
 msgid "IntraCom"
-msgstr ""
+msgstr "IntraCom"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
@@ -6634,19 +6986,16 @@ msgstr "Хэсэгчилсэн тулгагдсан бичилтүүд"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6681,10 +7030,12 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Та хаагдсан дансанд журналын бичилт үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн мөрийн дансны компани болон нэхэмжлэлийн компаниуд хоорондоо "
+"таарахгүй байна."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6733,6 +7084,7 @@ msgstr "Дотоод Шилжүүлэлтийн Данс"
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
 msgstr ""
+"Банкны хуулга дээрх 'Журнал' талбар тэмдэглэгдсэн эсэхийг шалгана уу."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6742,7 +7094,7 @@ msgstr "Хувь"
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Глобаль тоймлох"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -6755,7 +7107,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Хүч"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Хэрэглэгдээгүй журналын кодыг үүсгэж чадахгүй."
@@ -6763,7 +7115,7 @@ msgstr "Хэрэглэгдээгүй журналын кодыг үүсгэж ч
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "View Account Analytic Lines"
-msgstr "Дансны аналитик бичилт харах"
+msgstr "Дансны шинжилгээний мөрүүд харах"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,internal_number:0
@@ -6794,7 +7146,7 @@ msgstr "Тулгалт: Дараагийн харилцагч руу очих"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance
 msgid "Inverted Analytic Balance"
-msgstr "Урвуу аналитик баланс"
+msgstr "Урвуу шинжилгээний баланс"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -6810,6 +7162,13 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Хэрэв төлбөрийн нэхцлийг хэрэглэбэл дуусах огноо нь санхүүгийн бичилтийг "
+"үүсгэх үед автоматаар тооцоологдоно. Төлбөрийн нөхцөл нь хэд хэдэн дуусах "
+"огноонуудтай байж болно. Жишээлбэл 50% нь одоо, 50% нь нэг сарын дотор гэсэн "
+"нөхцөл байж болох юм. Гэхдээ дуусах хугацааг хүчээр зааж өгөхөөр бол "
+"нэхэмжлэл дээр төлбөрийн нөхцөл сонгоогүй байх ёстой тул анхаарах хэрэгтэй. "
+"Хэрэв төлбөрийн нөхцөл болон дуусах хугацааг хоосон үлдээвэл энэ нь шууд "
+"төлбөр гэсэн үг юм."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6818,6 +7177,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"Нээлт/хаалтын мөчлөг тодорхойлогдоогүй байна, эхлэлийн балансыг тохируулахын "
+"тулд үүсгэнэ үү."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6835,7 +7196,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6863,12 +7224,12 @@ msgstr "Хөрвөлт"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr "Аналитик журналын бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний журналын бичилт"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны утга компанитай байна"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -7003,7 +7364,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Аналитик журнал"
+msgstr "Шинжилгээний журнал"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -7016,6 +7377,8 @@ msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
+"Төлбөрийн Нөхцлийн Мөрүүдийн хувь нь 0 ба 1-н хооронд утга байх ёстой, "
+"тухайлбал: 0.02 нь 2% байна."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7036,7 +7399,7 @@ msgstr "Зардлын толгой данс"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Компаний хэмжээнд Татварын нэр үл давхцах байх ёстой!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7049,6 +7412,8 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Хэрэв та гүйлгээнүүдийн тулгалтыг арилгавал эдгээр гүйлгээнд холбогдох бүх "
+"үйлдлүүдийг шалгах ёстой. Учир нь тэдгээр нь цуцлагдахгүй."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -7063,7 +7428,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Statistics"
-msgstr "Аналитик бичилт статистик"
+msgstr "Шинжилгээний бичилтийн статистик"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142
@@ -7083,6 +7448,7 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"Хэрэв компаний валюттай ижил бол хоёрдогч валютыг тааруулах боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -7316,7 +7682,7 @@ msgstr "Бүх гүйлгээ"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн ижил харилцагчтай журналын бичилтүүдийг л тулгах боломжтой."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7377,6 +7743,8 @@ msgstr "Татваруудын Олонлогийг Гүйцээ"
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
 msgstr ""
+"Сонгосон Бичилтийн мөрүүд нь ноорог төлөвтэй дансны хөдөлгөөнийг агуулахгүй "
+"байна."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -7386,7 +7754,7 @@ msgstr "Нэмэлт Талбарууд"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
 msgid "Account tax chart"
-msgstr "Дансны Татварын Мод"
+msgstr "Дансны Татварын Төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -7406,9 +7774,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Тохиргооны алдаа!\n"
+"Сонгосон валют нь анхны утгын дансдад бас хуваалцагдсан байх ёстой."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7432,12 +7802,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн төлбөрийг менежмент хийх"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7456,6 +7826,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Алдаа!\n"
+"Санхүүгийн жилийн эхлэх огноо дуусах огнооноос урд байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7494,6 +7866,9 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured payment terms properly.\n"
 "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 msgstr ""
+"Баланс тэнцэхгүй бичилтийг батлах боломжгүй.\n"
+"Төлбөрийн нөхцлүүдээ зөв тохируулсан эсэхээ шалгана уу.\n"
+"Төлбөрийн нөхцлийн хамгийн сүүлийн мөр \"Баланс\" төрөлтэй байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
@@ -7525,7 +7900,7 @@ msgstr "Эх баримт"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны данснууд хэвлэгдэх бүх баримтуудын хөлд хэвлэгдэх байдлаараа"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7534,6 +7909,8 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Тохиргоонй Алдаа!\n"
+"\"Харагдац\" дотоод төрлөөс ялгаатай дансанд дэд данс үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7557,6 +7934,8 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"Цуцлагдаагүй нэхэмжлэлийг устгах боломжгүй. Харин оронд нь буцаалт хийх "
+"хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7577,7 +7956,7 @@ msgstr "Сарын эргэц"
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Аналитик бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,line_ids:0
@@ -7624,7 +8003,7 @@ msgstr "Үнэ"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
 msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын Хаалтын Мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7680,7 +8059,7 @@ msgstr "Баланс бариагүй журналын бичилт"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr "Загвар дансны мод"
+msgstr "Төлөвлөгөөний үлгэр"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7731,7 +8110,7 @@ msgstr "Нээлтийн Бичилтүүдийн Орлогын данс"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Урьдчилсан нэхэмжлэлийг зөвшөөрөх"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7767,7 +8146,7 @@ msgstr "Ажил гүйлгээ үүсгэх"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
@@ -7781,6 +8160,7 @@ msgstr "Тайлан"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7800,7 +8180,7 @@ msgstr "Санхүүгийн журнал"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар тооцооллын тоймлох арга"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7817,6 +8197,9 @@ msgid ""
 "                                    with the invoice. You will not be able "
 "to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Энэ сонголтыг хэрэггүй нэхэмжлэлийг цуцлахаар бол хэрэглэнэ. Нэхэмжлэлийн "
+"кредит тэмдэглэл үүсгэгдэж,  шалгагдаж, тулгагдана. Кредит тэмдэглэлийг "
+"засварлах боломжгүй байна."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -7850,7 +8233,7 @@ msgstr "Модел хэрэлгэх"
 msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" журналд анхны утга болох кредит данс тодорхойлогдоогүй байна."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7889,6 +8272,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Шинэ шинжилгээний данс үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энгийн дансны төлөвлөгөө нь улс орны хууль, эрх зүйн\n"
+"                дагууд тодорхойлогдсон бүтэцтэц байдаг. Харин шинжилгээний\n"
+"                дансны төлөвлөгөө нь өөрийн бизнесийн хэрэгцээ шаардлагын\n"
+"                дагууд өртөг/орлого зэрэгийн тайлангийн дагууд бүтэцтэй "
+"байна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ихэвчлэн гэрээнүүд, төслүүд, бүтээгдэхүүнүүд, хэлтсүүд гэсэн "
+"\n"
+"                байдлаар бүтэцлэгдсэн байдаг. OpenERP-н ихэнх үйлдлүүд нь "
+"(нэхэмжлэл,\n"
+"                цаг бүртгэлийн хуудас, зардал, гм) санхүүгийн бичилтэй "
+"холбогдох \n"
+"                шинжилгээний бичилтийг мөн давхар тогтмол үүсгэдэг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
@@ -7896,10 +8297,10 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Язгуур/Харагдац"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
-msgstr ""
+msgstr "OPEJ"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7965,7 +8366,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Боловсорч гүйцэх огноо"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Борлуулалтын журнал"
@@ -7976,7 +8377,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Татварын нэхэмжлэл"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Хэсгийн Дугаар Алга !"
@@ -8012,6 +8413,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"Энэ огноо нь кредит тэмдэглэлийн нэхэмжлэл огноо болж ашиглагдах бөгөөд "
+"холбогдох мөчлөг нь үүний дагууд сонгогдоно!"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -8019,12 +8422,13 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Борлуулалтын талбарууд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Сонгосон дансны төлөвгөөнд банкны дансны кодыг тодорхойлж өгөх хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
@@ -8044,7 +8448,7 @@ msgstr "Хүртэл"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Валютын Тохиргоо"
@@ -8078,7 +8482,7 @@ msgid "May"
 msgstr "5 сар"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8088,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr "Дансны модны загвар"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөөний үлгэр"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,sequence:0
@@ -8107,7 +8511,7 @@ msgstr "Валютын зөрөө дүн"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит тэмдэглэлийн дараалал"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8123,7 +8527,7 @@ msgstr "Журналын бичилтүүдийг батлах"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Захиалагч"
@@ -8139,7 +8543,7 @@ msgstr "Тайлангийн нэр"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Бэлэн мөнгө"
@@ -8156,6 +8560,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"Энэ төрөлийн буцаалтын суурь. Хэрэв нэхэмжлэл хэзээний тулгагдсан бол "
+"Засварлах, Цуцлах боломжгүй"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8198,7 +8604,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
@@ -8208,7 +8614,7 @@ msgstr "Автоматаар бичигдсэн ажил гүйлгээтэй х
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -8285,16 +8691,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
 msgid "CashBox Line"
-msgstr "Кассын мөнгө"
+msgstr "Кассын мөр"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн Багц"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8324,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар Тооцооллын Тоймлолын Арга"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -8345,7 +8752,7 @@ msgstr "Subscription Compute"
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 msgid "Open for Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалтыг Арилгахаар Нээх"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0
@@ -8378,7 +8785,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Нэхэмжлэлд хэрэглэх валютаа сонго"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр алга !"
@@ -8420,7 +8827,7 @@ msgstr "Журналын бичилтүүд хүчингүй байна."
 #. module: account
 #: field:account.account.type,close_method:0
 msgid "Deferral Method"
-msgstr "Хойшлогдсон Арга"
+msgstr "Өндөрлөх Арга"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
@@ -8438,19 +8845,19 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0
 msgid "Inverted Analytic Balance -"
-msgstr "Урвуу аналитик баланс -"
+msgstr "Урвуу шинжилгээний баланс -"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь санхүүгийн жил нээхэд үүсэхэд үүссэн тулгалт мөн үү ?."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Аналитик бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -8458,7 +8865,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Холбогдох харилцагч"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Та эхлээд харилцагч сонгох хэрэгтэй !"
@@ -8469,7 +8876,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8478,7 +8884,7 @@ msgstr "Нийт үлдэгдэл"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын нээлтийн хяналт"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8540,7 +8946,7 @@ msgstr ""
 "эсэх."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Худалдан авалтын буцаалтын журнал"
@@ -8579,6 +8985,10 @@ msgid ""
 "recalls.\n"
 "                This installs the module account_followup."
 msgstr ""
+"Энэ нь төлөгдөөгүй нэхэмжлэлүүдийн захидалуудыг олон түвшний давтан "
+"дуудлагатайгаар \n"
+"                                                менежмент хийх боломжийг "
+"олгодог. Энэ нь account_followup модулийг суулгадаг."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8672,6 +9082,9 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"Энэ харилцах цонх нь сонгосон санхүүгийн жилийн төгсгөлийн журналийн "
+"бичилтүүдийг устгана. Энэ харилцах цонхыг нэг санхүүгийн жилд олон дахин "
+"ажиллуулах боломжтой."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8742,7 +9155,7 @@ msgstr "Хэсэгчлэн Тулгах"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance
 msgid "Account Analytic Inverted Balance"
-msgstr "Дансны урвуу аналитик баланс"
+msgstr "Дансны урвуу шинжилгээний баланс"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report
@@ -8759,6 +9172,9 @@ msgid ""
 "invoice will be created \n"
 "                                    so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Хэрэв нэхэмжлэлийг цуцлаад шинийг үүсгэхийг хүсвэл энэ сонголтыг ашиглана. "
+"Идэвхтэй нэхэмжлэлийн кредит тэмдэглэл үүсгэгдэж, батлагдаж, тулгагдана. "
+"Шинэ, ноорог үүсгэгдэх бөгөөд энэ нь засварлах боломжтой байна."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
@@ -8766,7 +9182,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Банкны хуулгыг автоматаар импортлох"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Үл мэдэх Алдаа!"
@@ -8794,12 +9210,14 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr "${object.company_id.name} Нэхэмжлэл (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
 msgstr ""
+"Энэ ерөнхий дансыг энэ журнал дээр ашиглах боломжгүй, холбогдох журналын "
+"'Бичилтийн Хяналт' хавтсыг шалгаж үзнэ үү."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
@@ -8862,6 +9280,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Журнал нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Журнал нь бизнес өдөр тутамын бүх л санхүүгийн \n"
+"                бичилтийг хөтлөхөд хэрэглэгдэнэ. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Хялбар энгийн компанийн хувьд төлбөрийн аргын \n"
+"                (касс, харилцах) хувьд нэг журнал, худалдан авалтад \n"
+"                нэг журнал, борлуулалтад нэгж журнал, бусад \n"
+"                гүйлгээнд зориулсан бас нэг журнал гэсэн байдалтай \n"
+"                байна.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
@@ -8905,7 +9336,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Уг нэхэмжлэл дээр хэрэглэгдэх харилцагчийн данс"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Татвар %.2f%%"
@@ -8923,7 +9354,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "төлбөрийн нөхцөлийн шугам"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Худалдан авалтын журнал"
@@ -8990,6 +9421,9 @@ msgid ""
 "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
 "doing a comparison."
 msgstr ""
+"Энэ сонголт нь таны баланс ямар замаар тооцоологдож байгаа мэдээллийг авах "
+"боломжийг олгоно. Учир нь энэ нь зай их авах тул бид харьцуулалт хийх "
+"байдлаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
@@ -9006,6 +9440,7 @@ msgstr "Дансны код нь компаний хэмжээнд үл давх
 #: help:product.template,property_account_expense:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
 msgstr ""
+"Энэ данс нь гарч байгаа барааг өртөг үнийг ашиглан үнэлэхэд ашиглагдана."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9050,7 +9485,7 @@ msgstr "Борлуулалтын Татвар (%)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитик дансны мод"
+msgstr "Шинжилгээний дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form
@@ -9068,6 +9503,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ давтагдах бичилтийг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Давтагдах бичилт нь тодорхой огнооноос эхлэн тогтмол \n"
+"               давтагдах гүйлгээг хэлнэ, жишээлбэл гэрээнд гарын үсэг \n"
+"               зурагдсанаас эхлэх, нийлүүлэгч эсвэл захиалагчтай \n"
+"               зөвшилцөл хийх гэх мэтээс эхлэж болно. Ийм төрлийн \n"
+"               давтагдах бичилтүүдийг автоматжуулж системд автоматаар \n"
+"               илгээлгүүлэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -9084,7 +9530,7 @@ msgstr "Энэ нийлүүлэгчид өгөх нийт өглөгийн дү
 #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic Costs"
-msgstr "Аналитик өртөг"
+msgstr "Шинжилгээний өртөг"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -9110,6 +9556,9 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"Энэ нь чек бичих, хэвлэх боломжийг олгодог. \n"
+"                                            Энэ нь account_check_writing "
+"модулийг суулгадаг."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9149,7 +9598,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1009
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Төвлөрүүлэхэд зориулсан (%s) дансны хөдөлгөөн нь батлагдсан."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9188,6 +9637,8 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"Кредит тэмдэглэл үүсгэгдэх журналыг энэ сонгох боломжтой. Хэрэв энэ талбарыг "
+"хоосон үлдээвэл нэхэмжлэлийн журналтай ижил журналыг хэрэглэх болно."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9207,7 +9658,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Тулгагдсан бичилтүүд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Буруу модел !"
@@ -9236,6 +9687,9 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Тулгагдсан бичилт дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим "
+"талбаруудыг өөрчлөх боломжтой эсвэл тулгалтыг арилгах хэрэгтэй.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9268,7 +9722,7 @@ msgstr "үл мэдэх"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Нээлтийн гүйлгээний журнал"
@@ -9298,6 +9752,9 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Тохиргооны алдаа!\n"
+"\"Тулгагдахгүй\"-с ялгаатай өндөрлөх аргатай дотоод төрөл нь  "
+"\"Өглөг/Авлага\" байх дансны төрөлийг сонгох боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
@@ -9365,7 +9822,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Валютын Нэгж"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Борлуулалтын буцаалтын журнал"
@@ -9385,6 +9842,11 @@ msgid ""
 "chart\n"
 "                        of accounts."
 msgstr ""
+"Нэгэнт ноорог нэхэмжлэл батлагдсан бол тэдгээрийг \n"
+"                        засварлах боломжгүй. Нэхэмжлэлүүд нь үл давхцах \n"
+"                        дугаартай байх бөгөөд журналийн бичилтүүд нь дансны "
+"\n"
+"                        төлөвлөгөөнд бичигдэнэ."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9412,7 +9874,7 @@ msgstr "Барааны мэдээлэл"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_40
 msgid "Analytic"
-msgstr "Аналитик"
+msgstr "Шинжилгээ"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -9431,7 +9893,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Худалдан авалтын татвар(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр үүсгэнэ үү."
@@ -9443,6 +9905,8 @@ msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
 "payment method '%s'."
 msgstr ""
+"'Дотоод Шилжүүлгийн Данс' талбар нь '%s' төлбөрийн арга дээр тохируулагдсан "
+"эсэхийг шалгана уу."
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
@@ -9450,7 +9914,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Дэлгэрэнгүйг харуулах"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9483,6 +9947,16 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * Хэрэглэгч шинэ, батлагдаагүй нэхэмжлэл шивсэн дараа төлөв нь 'Ноорог' "
+"байна.             \n"
+"* Урьдчилсан байдалтай дугаар байхгүй нэхэмжлэл нь 'Урьдчилсан' төлөвтэй "
+"байна.             \n"
+"* Хэрэглэгч нэхэмжлэлийг батлахад 'Нээлттэй' төлөвтэй болж дугаартай болно. "
+"Төлбөр хийгдээгүй байна.             \n"
+"* Нэхэмжлэл төлөгдмөгц автоматаар 'Төлөгдсөн' төлөвтэй болно. Холбогдох "
+"журналын бичилтүүд нь тулгагдсан эсвэл тулгагдаагүй байж болно.             "
+"\n"
+"* Нэхэмжлэлийг цуцласан бол төлөв нь 'Цуцлагдсан' төлөвтэй болно."
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9502,7 +9976,7 @@ msgstr "Санхүүгийн Тайлангууд"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Эх үүсвэрийн харагдац"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9598,6 +10072,12 @@ msgid ""
 "payments.\n"
 "                This installs the module account_payment."
 msgstr ""
+"Дараах зорилгуудаар төлбөрийн захиалгыг үүсгэх, менежмент хийх боломжтой\n"
+"                    * автомат төлбөрийн шийдлүүдтэй холбогдох хялбар суурь "
+"болж ашиглах\n"
+"                    * нэхэмжлэлийн төлбөрийг хялбараар менежмент хийх боломж "
+"олгох\n"
+"                Энэ нь account_payment модулийг суулгадаг."
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -9616,6 +10096,7 @@ msgstr "Авлагын данс"
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
 msgstr ""
+"Бичилтүүдийг тулгахын тулд эдгээр нь бүгд нэг компанид харъяалагдах ёстой."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9693,7 +10174,7 @@ msgstr "Шүүлт"
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Нэгжийн Тоо"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9714,7 +10195,6 @@ msgstr "Ажил гүйлгээ"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9742,11 +10222,14 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Алдаа!\n"
+"Мөчлөг зөв биш. Мөчлөгүүдийн зарим нь давхацсан эсвэл мөчлөгийн огноонууд "
+"санхүүгийн жилд хамаарахгүй байна."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчтай холбогдох хугацаа дууссан зүйлс алга."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9754,6 +10237,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Буцаалтын татварын мөрүүдэд автоматаар сонгогдох дансыг тохируулна уу. "
+"Зардлын дансыг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -9787,6 +10272,8 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь энэ журналын бичилтүүдийн дугаарлалтад холбогдох мэдээллүүдийг "
+"агуулна."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
@@ -9810,7 +10297,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Үлдэгдэл"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr "Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжгүй"
@@ -9818,7 +10305,7 @@ msgstr "Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжг
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтмол хугацааны боловсруулалт"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9844,7 +10331,7 @@ msgstr "7 сар"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Chart of accounts"
-msgstr "Дансны мод"
+msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,subscription_id:0
@@ -9854,7 +10341,7 @@ msgstr "захиалга"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
 msgid "Account Analytic Balance"
-msgstr "Дансны аналитик баланс"
+msgstr "Дансны шинжилгээний баланс"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9887,7 +10374,7 @@ msgstr "Дуусах мөчлөг"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Зардлын Харагдац"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9997,7 +10484,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Тулгагдаагүй"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Нийлбэр буруу !"
@@ -10074,8 +10561,10 @@ msgstr "Код/Огноо"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10095,6 +10584,9 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Батлагдсан бичилт дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим "
+"талбарыг л засварлах боломжтой эсвэл журналын бичилтийг эхлээд цуцлах ёстой\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10105,11 +10597,18 @@ msgid ""
 "analytic account.\n"
 "                This installs the module account_budget."
 msgstr ""
+"Энэ нь нягтлангуудад шинжилгээний болон хөндлөн дамнасан \n"
+"                төсөвүүдийг менежмент хийх боломжийг олгодог. Нэгэнт мастер "
+"\n"
+"                төсөв болон төсөв нь тодорхойлогдсон бол төслийн менежерүүд "
+"\n"
+"                төслүүдэд төлөвлөсөн дүнг шинжилгээний дансуудад төлөвлөх\n"
+"                боломжтой. Энэ нь account_budget модулийг суулгадаг."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10178,7 +10677,7 @@ msgstr "Журналын Бичилтийн Модель"
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэлийн мөчлөг нь төгсгөлийн мөчлөгийн өмнө байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
@@ -10260,7 +10759,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Ашиг (Алдагдалт) тайланд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Борлуулалт/Худалдан Авалтын Журнал(ууд) тодорхойлогдоогүй байна."
@@ -10341,7 +10840,7 @@ msgstr "Дотоод төрөл"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлээд Бичилтүүдийг Үүсгэх"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10353,7 +10852,6 @@ msgstr "Одоогийн захиалгууд"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Мөчлөг сонгох"
 
@@ -10440,7 +10938,7 @@ msgstr "Төлөв байдал"
 #: help:product.category,property_account_income_categ:0
 #: help:product.template,property_account_income:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ данс нь гарч байгаа барааны зарах үнийг ашиглан үнэлгээг хийнэ."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
@@ -10463,7 +10961,7 @@ msgstr "Нийт"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "%s ноорог/урьдчилсан/цуцласан нэхэмжлэлийг чадахгүй"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -10539,7 +11037,7 @@ msgstr "Шалтгаан"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10592,6 +11090,8 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Хэрэв гүйлгээнүүдийн тулгалтыг арилгавал энэ гүйлгээнд холбогдох бүх "
+"үйлдэлүүдийг шалгах хэрэгтэй. Учир нь эдгээр нь цуцлагдахгүй."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
@@ -10627,6 +11127,9 @@ msgid ""
 "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"Энэ тайлангаас захиалагчдаас нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. "
+"Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний "
+"тайланг өөриймшүүлэх боломжтой."
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -10647,7 +11150,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн төлөв нь Дууссан"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн төлбөрийн мөрөөр хийгдэх ажлыг менежмент хийх"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10777,6 +11280,8 @@ msgstr "Гараар"
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь зөвхөн дотоод зорилгоор ашиглагддаг, дэлгэцэнд харуулах нь "
+"зохимжгүй"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10839,7 +11344,7 @@ msgstr "Дансны төрлөөр"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
 msgid "Account Analytic Chart"
-msgstr "Аналитик дансны мод"
+msgstr "Шинжилгээний дансны төлөвлөгөө"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,residual:0
@@ -10852,12 +11357,12 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Бичилтүүдийн эрэмбэлсэн талбар"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжтэй нийцтэй биш."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10881,6 +11386,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ татварын кодыг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Улсаас хамааран татварын код нь хуулийн заалттай нийцүүлсэн "
+"\n"
+"                байна. OpenERP нь татварын бүтцийг тодорхойлж, татвар бүрийн "
+"\n"
+"                тооцооллыг нэг юмуу хэд хэдэн татварын кодод бүртгэж өгдөг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10907,6 +11422,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Бөглөх журнал болон мөчлөгөө сонгоно уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ харагдац нь нягтлангууд OpenERP-д бичилтийг хурдан "
+"бүртгэхэд хэрэглэгдэж болно. Хэрэв нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл үүсгэхийг хүсвэл "
+"зардлын дансны мөрийг бүртгэх байдлаар эхлэж болно. OpenERP нь автоматаар "
+"энэ дансанд холбогдох татварыг санал болгож эсрэг талын \"Өглөгийн Данс\"-г "
+"санал болгоно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,account_id:0
@@ -10964,6 +11489,8 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
 msgstr ""
+"Захиалагч эсвэл нийлүүлэгч дээр тохируулсан дансыг устгах юмуу идэвхгүй "
+"болгож болохгүй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -11004,10 +11531,11 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Нэхэмжлэлийг Гар Татварууд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн төлбөрийн нөхцөл төлбөрийн нөхцлийн мөрийг агуулаагүй байна."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
@@ -11089,7 +11617,7 @@ msgstr "2 сар"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_closing:0
 msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Хаалтын Нэгжийн Дугаарууд"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -11161,7 +11689,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр тоймлох"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po
index abeb9ac0dab..d5087432935 100644
--- a/addons/account/i18n/nb.po
+++ b/addons/account/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Importer fra fakturaer eller betalinger"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Dårlig konto!"
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diverse journal"
@@ -348,7 +347,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Du må definere en analytisk kontojournal av typen '%s'!"
@@ -669,7 +668,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Fortjeneste konto."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -681,13 +680,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Salgsrapport etter kontotype"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Kan ikke opprette trekk med annen valuta enn .."
@@ -780,7 +779,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Er du sikker på du ønsker å opprette posteringer?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -832,6 +831,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Finansrapport"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Gjeld"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1109,10 +1109,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funksjoner."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1326,6 +1326,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Utgående valutakurs"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Mal."
@@ -2014,12 +2015,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2027,16 +2028,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2582,7 +2583,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Opprett en konto basert på denne malen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2737,7 +2738,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Konto Modell oppføringer"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2853,14 +2854,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Konto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3091,8 +3092,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Salgs journal."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Regnskapsstatus"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3358,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "bruker alltid dagens valutakurs."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "Det er ingen overordnede kode for denne malen kontoen."
@@ -3421,7 +3422,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3681,7 +3682,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3696,7 +3697,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Inngående saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Ingen partner er definert!"
@@ -4064,7 +4065,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Kontoplanmal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4308,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Du kan ikke bruke en inaktiv konto."
@@ -4338,7 +4339,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4378,7 +4379,6 @@ msgstr "tittel"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Sett som utkast"
@@ -4620,8 +4620,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Leverandør faktura sekvens."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke opprette en konto som har overordnede hensyn til ulike selskap."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basert på"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "DIV"
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Tax Application"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Internt navn"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Beregningskode (dersom type=kode)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5753,6 +5753,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Felles konto Rapporter"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6100,7 +6101,7 @@ msgstr "Inntekt"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverandør"
@@ -6120,7 +6121,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Kontonr."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Fri referanse"
@@ -6239,7 +6240,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrer etter"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6439,7 +6440,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6570,19 +6571,16 @@ msgstr "Delvis avstemte posteringer"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Du kan ikke opprette journal enmer i en lukker konto."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6691,7 +6689,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Styrke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Kan ikke lage en ubenyttet journalkode"
@@ -6771,7 +6769,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7340,7 +7338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7698,6 +7696,7 @@ msgstr "Rapportering"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7814,7 +7813,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7883,7 +7882,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Forfallsdato"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Salgsjournal"
@@ -7894,7 +7893,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Faktura avgift"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Ikke noe antallsnummer!"
@@ -7933,7 +7932,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Instillinger for Salg"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7958,7 +7957,7 @@ msgstr "Til"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Valutajustering"
@@ -7991,7 +7990,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Global skatter definert, men de er ikke i fakturalinjer!"
@@ -8034,7 +8033,7 @@ msgstr "Total journalregistreringer"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
@@ -8050,7 +8049,7 @@ msgstr "Rapportnavn"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
@@ -8204,6 +8203,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Velg en valuta for fakturaen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Ingen fakturalinjer!"
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Samarbeidspartner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Du må først velge en partner!"
@@ -8374,7 +8374,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Tilleggsinformasjon"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8445,7 +8444,7 @@ msgstr ""
 "neste skattene."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Leverandør kreditnota-journal"
@@ -8668,7 +8667,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Autom.import av bankustkrift"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8696,7 +8695,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8798,7 +8797,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Partnerkonto benyttet for denne faktura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Skatt %.2f%%"
@@ -8816,7 +8815,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Betalingsbet.linje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Innkjøpsjournal"
@@ -9099,7 +9098,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Avstemte posteringer"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Feil modell!"
@@ -9155,7 +9154,7 @@ msgstr "unknown"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9250,7 +9249,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Refusjonsjournal"
@@ -9316,7 +9315,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Innkjøpsavgift(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Vennligst opprett fakturalinje(er)"
@@ -9335,7 +9334,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Vis Detalj."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9597,7 +9596,6 @@ msgstr "Bevegelse"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9694,7 +9692,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9874,7 +9872,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Ikke avstemt"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Feil sum !"
@@ -9943,8 +9941,10 @@ msgstr "Kode/ dato"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10131,7 +10131,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10222,7 +10222,6 @@ msgstr "Løpende abonnement"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Velg periode"
 
@@ -10408,7 +10407,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10713,7 +10712,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10864,7 +10863,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manuell fakturaavgift"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index 24fb1d8944b..650219149df 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Integrity Error !"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Journaalpost afletteren"
+msgstr "Boekingen afletteren"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Account Statistics"
-msgstr "Rekeningstatistieken"
+msgstr "Rekening analyses"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Resterend"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr "Journaalpost \"%s\" is niet geldig."
+msgstr "Boeking \"%s\" is niet geldig."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Importeer van factuur of betaling"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Onjuiste grootboekrekening"
@@ -139,13 +139,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -159,7 +158,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Memoriaal"
@@ -263,12 +262,12 @@ msgstr "Belgische overzichten"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Gevalideerd"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr "View opbrengsten"
+msgstr "Opbrengsten weergave"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -284,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
 msgid "Next credit note number"
-msgstr "Volgend nummer creditnota"
+msgstr "Volgende credit factuur nummer"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -329,15 +328,15 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klik hier om een creditnota te maken. \n"
+"                Klik hier om een creditfactuur aan te maken. \n"
 "              </p><p>\n"
-"                Een creditnota is een factuur, waarbij u een bestaande "
+"                Een creditfactuur is een factuur, waarbij u een bestaande "
 "factuur volledig of gedeeltelijk \n"
 "                crediteert.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                In plaats van handmatig kunt u hiermee een creditnota maken "
-"\n"
-"                direct vanaf de originele factuur.\n"
+"                In plaats van handmatig een creditfactuur aan te maken, kunt "
+"u ook\n"
+"                direct vanaf de originele factuur een credit maken.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
@@ -382,7 +381,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Toestaan meerdere valuta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Een kostenplaats van het type %s moet worden gedefinieerd!"
@@ -469,17 +468,17 @@ msgid ""
 "                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 msgstr ""
 "Stelt u in staat activa te beheren voor een bedrijf/persoon.\n"
-"                    Het registreert afschrijvingen voor activa, en creëert "
-"journaalposten voor afschrijvingen.\n"
+"                    Het registreert afschrijvingen voor activa, en maakt "
+"boekingen voor de afschrijvingen.\n"
 "                    Hiermee installeert u de module 'account_asset'. Als u "
 "dit niet aanvinkt, kunt u wel facturen en betalingen\n"
 "                    registreren, maar geen financiële administratie voeren "
-"(Rekeningschema, Journaalboekingen, ....)"
+"(rekeningschema, boekingen, ....)"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Opdrachtgever aan begunstigde Informatie"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -500,6 +499,7 @@ msgstr "Grootboekschema sjabloon"
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
 msgstr ""
+"Bewerken: maak credit factuur, letter af en maak nieuwe concept factuur."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -513,17 +513,17 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
-"Als u 'afronden per regel' selecteert: voor elke BTW rekening , wordt het "
-"BTW bedrag eerst berekend en afgerond voor elke  factuur regel en vervolgens "
-"worden deze afgeronde bedragen opgeteld, wat leidt tot het totale bedrag "
-"voor deze belasting. \r\n"
+"Als u 'Afronden per regel' selecteert: voor elke BTW rekening wordt het BTW "
+"bedrag eerst berekend en afgerond voor elke  factuurregel. Vervolgens worden "
+"deze afgeronde bedragen opgeteld, wat leidt tot het totale bedrag voor deze "
+"belasting.\r\n"
 "\r\n"
-"Als u 'afronden globaal' selecteert: voor elke BTW rekening wordt het BTW "
-"bedrag berekend voor elke factuur regel. vervolgens zullen deze bedragen "
-"worden opgeteld en uiteindelijk wordt dit totale BTW bedrag afgerond. \r\n"
+"Als u 'Globaal afronden' selecteert: voor elke BTW rekening wordt het BTW "
+"bedrag berekend voor elke factuurregel. Vervolgens zullen deze bedragen "
+"worden opgeteld en uiteindelijk wordt dit totale BTW bedrag afgerond.\r\n"
 "\r\n"
 "Als u verkoopt met BTW inbegrepen, moet u kiezen voor 'afronden per regel', "
-"omdat U zeker wil zijn dat de subtotalen van \r\n"
+"omdat U zeker wilt zijn dat de subtotalen van \r\n"
 "uw (BTW inbegrepen) regels gelijk zijn aan het totale bedrag met BTW."
 
 #. module: account
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Niets af te letteren"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr "Aantal decimalen van journaalposten"
+msgstr "Aantal decimalen van de boekingen"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -719,10 +719,10 @@ msgstr "De huidige valuta-soort is niet juist geconfigureerd."
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr "Winst & Verlies rekeneing"
+msgstr "Winst & Verlies rekening"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -734,13 +734,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Overzicht van de verkopen per rekeningsoort"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VKB"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "U kunt geen boeking doen met een andere valuta dan ..."
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Bankrekeningen van het bedrijf instellen"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Maak credit factuur"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -838,10 +838,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Weet u zeker dat u boekingen wilt maken?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Factuur gedeeltelijk betaald %s%s van %s%s (%s%s resterend)"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -892,6 +892,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Financieel rapport"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -908,7 +909,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1007,12 +1008,12 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                    Geen journaalposten gevonden.\n"
+"                    Geen boekingen gevonden.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "Inkoopboek"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur betaald"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Passiva"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Geef de volgorde weer bij het dagboek gerelateerd aan deze factuur."
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Bankafschrift"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
 msgid "Move Line"
-msgstr "Verplaats regel"
+msgstr "Mutatie"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_amount:0
@@ -1173,10 +1174,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Opties"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1271,6 +1272,7 @@ msgstr "Crediteer "
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Er is geen kostenrekening gedefinieerd voor dit product: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1311,11 +1313,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuw kasregister aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met aan kasregister kunt u in- en uitgaven in uw kas "
+"journaal\n"
+"                beheren. HIermee kunt u eenvoudig de dagelijkse "
+"kassabetalingen\n"
+"                volgen. U kunt het kasgeld dat in de kassa zit invoeren en "
+"daarna\n"
+"                registreren wanneer geld de kassa in of uitgaat.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1372,6 +1386,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Het bedrag, weergegeven in de tweede valuta moet positief zijn bij debet "
+"regels en negatief bij credit regels."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1403,6 +1419,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Uitgaande Valutakoers"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"
@@ -1485,7 +1502,7 @@ msgstr "Opgenomen in grondslag"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr "Journaalpost analyse"
+msgstr "Dagboek analyse"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
@@ -1578,7 +1595,7 @@ msgstr "Factuurnummer reeks"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr "Analyse journaalposten"
+msgstr "Dagboek analyse"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -1592,6 +1609,8 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw afschrift wordt gemaakt, is de status 'Concept'\n"
+"Na bevestiging van de bank wordt de status omgezet in 'Bevestigd'."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
@@ -1701,7 +1720,7 @@ msgstr "Creditfactuur"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr "Bonnen & Betalingen"
+msgstr "Facturatie & Betalingen"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -1742,7 +1761,7 @@ msgstr "Code"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bank rekening vet voorbeeld"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1793,13 +1812,13 @@ msgstr "Bankafschriften zoeken"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr "Ongeboekte journaalposten"
+msgstr "Ongeboekte boekingen"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0
 msgid "Payable Account"
-msgstr "Crediteur"
+msgstr "Crediteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
@@ -1852,6 +1871,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier om een nieuwe rekeningsoort aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 Een categorie van een grootboekrekeningen wordt gebruikt om "
+"\n"
+"                 te bepalen hoe een rekening wordt gebruikt bij een dagboek. "
+"\n"
+"                 De afsluitmethode van een categorie bepaald de verwerking "
+"van \n"
+"                 de jaarlijkse afsluiting. Rapporten zoals de balans en de "
+"winst&verlies \n"
+"                 rekening gebruiken de categorie (Winst/verlies of balans). "
+"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1901,6 +1935,16 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Als u 'Afronden per regel' kiest dan wordt voor elke belasting het bedrag "
+"eerst berekend en afgerond voor elke inkooporder-, verkooporder en "
+"factuurregel en vervolgens worden deze afgeronde bedragen opgeteld, wat "
+"leidt tot het totale bedrag voor deze belasting. Als u 'Globaal Afrond' dan "
+"wordt voor elke belasting het bedrag berekend voor elke  inkooporder-, "
+"verkooporder en factuurregel, dan zullen deze bedragen worden opgeteld en "
+"uiteindelijk wordt dit totale belastingbedrag afgerond. Als u verkoopt met "
+"prijzen inclusief belastingen, moet u kiezen voor 'Afronden per regel', "
+"omdat u er zeker van wilt zijn dat de som van uw regels gelijk zijn aan het "
+"totale bedrag met belastingen."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -1912,7 +1956,7 @@ msgstr "Verkopen per rekeningtype"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 dagen"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1932,6 +1976,8 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Het dagboek moet een centrale tegenrekening hebben en de conceptfase "
+"overslaan optie mag niet zijn aangevinkt."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
@@ -1955,6 +2001,8 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Selecteer een instellingen pakket om zo automatisch uw\n"
+"                        belastingen en grootboekrekeningen te installeren."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1994,7 +2042,7 @@ msgstr "Debiteuren & crediteuren"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer betaalopdrachten"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -2005,7 +2053,7 @@ msgstr "Tijdsduur"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr "Laatste afsluit balans"
+msgstr "Laatste eindsaldo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -2052,12 +2100,12 @@ msgstr "Voorlopige overzicht"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur gevalideerd"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr "Betaal uw leveranciers per check"
+msgstr "Betaal uw leveranciers per cheque"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -2080,6 +2128,12 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Dit menu drukt een BTW-aangifte af. Selecteer één of meer periodes uit het "
+"fiscale jaar. De benodigde informatie voor de BTW-aangifte wordt door "
+"OpenERP automatisch verzameld op basis van de facturen of betalingen (dit "
+"verschilt per land). De rapportage geeft de actuele stand van zaken, zodat u "
+"op elk moment kunt zien hoeveel belasting u schuldig bent aan het begin en "
+"eind van een periode."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2095,12 +2149,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2108,16 +2162,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2150,6 +2204,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe inkoopfactuur aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U kunt de factuur van uw leverancier controleren op basis "
+"van\n"
+"                wat u gekocht of ontvangen heeft. OpenERP kan ook "
+"automatisch concept\n"
+"                inkoopfacturen genereren uit inkooporders of "
+"ontvangstbewijzen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2161,7 +2226,7 @@ msgstr "Verkeerde debet of credit waarde in boekingsregel!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr "Factuuranalyse"
+msgstr "Factuur analyse"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
@@ -2180,6 +2245,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Dit dagboek bevat al regels voor deze periode, het is zodoende niet mogelijk "
+"om het veld bedrijf te wijzigen."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2214,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "                Een bankafschrift is een samenvatting van alle financiele "
 "transacties\n"
 "                van een bankrekening gedurende een bepaalde periode.\n"
-"                U ontvangt deze periodieke van uw bank.\n"
+"                U ontvangt deze periodiek van uw bank.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Met OpenERP kunt u de bankafschriften direct afletteren\n"
 "                met de gerelateerde in- en verkoopfacturen.\n"
@@ -2231,7 +2298,7 @@ msgstr "Standaard bedrijfsvaluta"
 #: field:account.invoice,move_name:0
 #: field:account.move.line,move_id:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Journaalpost"
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -2293,6 +2360,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om het soort rekening te wijzigen naar '%s', omdat het "
+"al regels bevat."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2315,6 +2384,7 @@ msgstr "Dagboek:"
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"Een fiscale positie kan maar één keer worden gedefinieerd per toeslagnaam."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2364,7 +2434,7 @@ msgstr "Assets management"
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:299
 #, python-format
 msgid "Payable Accounts"
-msgstr "Crediteuren"
+msgstr "Crediteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -2408,6 +2478,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Als u dit dagboek wilt gebruiken voor de dagelijkse opening/sluiting van het "
+"kasregister, vink deze optie dan aan."
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2448,7 +2520,7 @@ msgstr "Open boekingen"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende credit Inkoopfactuur nummer"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2494,7 +2566,7 @@ msgstr "30 dagen netto"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "U heeft niet voldoende rechten om dit %s dagboek te openen!"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
@@ -2576,6 +2648,7 @@ msgstr "Omzetrekening"
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
 msgstr ""
+"Deze verkoopbelasting zal standaard worden toegewezen aan nieuwe producten."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
@@ -2665,6 +2738,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om de rekening van 'Gesloten' te wijzigen naar een "
+"ander soort, omdat het reeds regels bevat!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
@@ -2677,7 +2752,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Maak een rekening gebaseerd op dit sjabloon"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2685,12 +2760,17 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Kan de factuur niet aanmaken.\n"
+"Het gerelateerde betalingstermijn is waarschijnlijk verkeerd geconfigureerd, "
+"want het geeft een berekend bedrag dat groter is dan het totale "
+"factuurbedrag. Om afrondingsproblemen te voorkomen, moet de laatste regel "
+"van uw betalingstermijn van het type 'saldo'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Journaalpost"
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2728,6 +2808,7 @@ msgstr "Fiscale positie"
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om regels aan te maken op een gesloten rekening %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2748,12 +2829,12 @@ msgstr "Concept status van een factuur"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr "Rekening instellingen"
+msgstr "Algemene rekeningen"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Maak concept credit factuur"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2832,7 +2913,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Account Model Entries"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "IKB"
@@ -2866,6 +2947,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het maken van een journaalpost.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een journaalpost bestaat uit verschillende boekingen. Elk "
+"daarvan \n"
+"                is ofwel een debet- of een credit-transactie. \n"
+"                </p><p>\n"
+"               OpenERP genereert automatisch één journaalpost per "
+"financieel\n"
+"               boekstuk: factuur, credit factuur, betaling aan een "
+"leverancier, bankafschrift, etc.).\n"
+"               U hoeft dus alleen/hoofdzakelijk handmatige journaalposten "
+"aan te maken \n"
+"               voor memoriaal boekingen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2884,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende Inkoopfactuur nummer"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2949,14 +3046,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Grootboekrekeningen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2966,7 +3063,7 @@ msgstr "Configuratiefout!"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Afschrift %s bevestigd, regels zijn aangemaakt."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -3081,6 +3178,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het maken van een nieuw boekjaar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieer naar behoefte de boekjaren van uw bedrijf. Een \n"
+"                financieel jaar is een periode waarop aan het einde de "
+"bedrijfsresultaten\n"
+"                worden opgemaakt (veelal 12 maanden). Als men refereert naar "
+"het \n"
+"                financiële jaar, dan is dit het jaar waarin deze eindigt. "
+"Bijvoorbeeld: \n"
+"                Als het financiële jaar van een bedrijf eindigt op 30 "
+"november 2011, \n"
+"               dan wordt bij alles tussen 1 december 2010 en 30 november "
+"2011 \n"
+"               gerefereerd aan het financiële jaar 2011. Het is niet "
+"verplicht om \n"
+"               een kalenderjaar te volgen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -3117,7 +3233,7 @@ msgstr "Financiële boekingen"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Rekening en periode moeten aan hetzelfde bedrijf toebehoren"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3133,9 +3249,8 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
-"Vink deze optie aan als u nieuwe journaalposten niet eerst als 'concept' "
-"maar meteen als 'geboekt' wilt aanmerken, zonder een handmatige "
-"controlestap.\n"
+"Vink deze optie aan als u nieuwe boeking niet eerst als 'concept' maar "
+"meteen als 'geboekt' wilt aanmerken, zonder een handmatige controlestap.\n"
 "Merk op dat in het geval van door het systeem aangemaakte journaalposten "
 "deze stap altijd al wordt overgeslagen."
 
@@ -3157,12 +3272,14 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Geselecteerde facturen kunnen niet bevestigd worden omdat deze zich niet in "
+"de 'Concept' of 'Proforma' status bevinden."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "U dient de periodes te selecteren welke toebehoren aan het bedrijf."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -3175,7 +3292,7 @@ msgstr "Verkopen per grootboekrekening"
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Het is niet mogelijk een geboekte regel te verwijderen \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3188,8 +3305,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Verkoopboek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3202,6 +3319,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Dit dagboek bevat al regels, het iz zodoende niet mogelijk het veld bedrijf "
+"te wijzigen."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3210,6 +3329,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"U dient een peningsbalans opgeven in een openingsdagboek met de instelling "
+"'gecentraliseerde tegenboeking'."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3272,12 +3393,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Niet afgeletterde transacties"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Er is maar één rekeneningschema beschikbaar"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3318,7 +3439,7 @@ msgstr "Grondslag"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
 msgid "Default Sale Tax"
-msgstr "Standaard belasting op verkopen"
+msgstr "Standaard BTW op verkopen"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3356,7 +3477,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiscale positie"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3388,7 +3509,7 @@ msgstr "Proefbalans"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Niet mogelijk om de initiële balans op te nemen (negatieve waarde)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3456,10 +3577,10 @@ msgstr ""
 "Binnenkomende transacties gebruiken altijd de dagkoers."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen bovenliggende code voor deze rekening."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3470,7 +3591,7 @@ msgstr "Aantal cijfers voor gebruik in rekeningcode"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsconditie leverancier"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3487,6 +3608,8 @@ msgstr "Altijd"
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Volledige financiële boekhouding: Dagboeken, Boekhoudkundige rapportages, "
+"Grootboekschema, etc."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3519,7 +3642,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Aanzicht"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3543,12 +3666,12 @@ msgstr "Digitaal bestand"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Afletter ref."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf heeft een grootboekschema"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3644,11 +3767,93 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Er is een nieuwe factuur voor u beschikbaar: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENTIES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order referentie: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw contactpersoon: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Het is ook mogelijk om direct te betalen met Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te "
+"nemen.</p>\n"
+"    <p>Dank u voor het kiezen voor ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefoon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Website:&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Boekperiode"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_id:0
@@ -3663,8 +3868,8 @@ msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 msgstr ""
-"Deze assistent valideert alle journaalposten in een bepaald dagboek en "
-"periode. Na de validatie kunnen de journaalposten niet meer gewijzigd worden."
+"Deze wizard valideert alle boekingen in een bepaald dagboek en periode. Na "
+"de validatie kunnen de boekingen niet meer gewijzigd worden."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
@@ -3696,12 +3901,12 @@ msgid ""
 "the first day of the new fiscal year."
 msgstr ""
 "Stel hier de methode in die gebruikt wordt bij de jaarafsluiting om de "
-"journaalposten te genereren voor alle grootboekrekeningen van dit type.\n"
-"'Geen': er worden geen journaalposten gegenereerd.\n"
+"boekingen te genereren voor alle grootboekrekeningen van dit type.\n"
+"'Geen': er worden geen boekingen gegenereerd.\n"
 "'Saldo': in  het algemeen van toepassing op kasrekeningen.\n"
-"'Detail': alle bestaande journaalposten van het afgelopen jaar worden "
-"meegenomen, inclusief de afgeletterde.\n"
-"'Onafgeletterd': alleen journaalposten die op de eerste dag van het nieuwe "
+"'Detail': alle bestaande boekingen van het afgelopen jaar worden meegenomen, "
+"inclusief de afgeletterde.\n"
+"'Onafgeletterd': alleen boekingen die op de eerste dag van het nieuwe "
 "fiscale jaar nog onafgeletterd waren worden meegenomen."
 
 #. module: account
@@ -3775,7 +3980,7 @@ msgstr "Configuratie financiële applicatie"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
 msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Belastingaangifte"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -3789,13 +3994,16 @@ msgstr ""
 "makkelijker terug te vinden zijn."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een factuur aan te maken op ene centrale tegenrekening. "
+"Vink de optie 'centrale tegenrekening' uit bij de instellingen van het "
+"bijbehorende dagboek."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3804,7 +4012,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Beginsaldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Geen relatie gedefinieerd!"
@@ -3820,7 +4028,7 @@ msgstr "Sluit een periode af"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr "Opening Subtotaal"
+msgstr "Opening subtotaal"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3828,6 +4036,8 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om boekingen aan te maken met een tweede valuta, zonder "
+"zowel de valuta a;s het valutabedrag in te voeren."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3856,6 +4066,11 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Paypal rekening (e-mail) voor het ontvangen van online betalingen "
+"(creditcard, atc.). Indien u een Paypal rekening instelt, is het mogelijk "
+"voor uw klanten om hun facturen of offertes te betalen door te klikken op de "
+"knop \"Betaal met Paypal\", in de automatische e-mails of in het OpenERP "
+"portaal."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3866,6 +4081,10 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Journals/Journals."
 msgstr ""
+"Kan geen dagboek van het soort %s vinden voor dit bedrijf.\n"
+"\n"
+"U kunt deze aanmaken in het menu:\n"
+"Instellingen/Dagboeken/Dagboeken."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -3916,6 +4135,13 @@ msgid ""
 "by\n"
 "                                    your supplier/customer."
 msgstr ""
+"U heeft de mogelijkheid om deze credit factuur\n"
+"                                    direct de bewerken en te valideren of "
+"deze\n"
+"                                    in concept te laten staan en te wachten "
+"totdat u\n"
+"                                    het document ontvangt van uw klant of "
+"leverancier."
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3923,8 +4149,8 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
 "won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
-"Alle geselecteerde journaalposten worden gevalideerd en geboekt. Daarmee "
-"kunnen de financiële gegevens ervan niet meer gewijzigd worden."
+"Alle geselecteerde boekingen worden gevalideerd en geboekt. Daarmee kunnen "
+"de financiële gegevens ervan niet meer gewijzigd worden."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
@@ -3933,6 +4159,8 @@ msgid ""
 "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
 "please select a period and a journal in the context."
 msgstr ""
+"U heeft niet genoeg gegevens opgegeven om de openingsbalans te berekenen. "
+"Selecteer een periode en een dagboek in de context."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -3942,7 +4170,7 @@ msgstr "Transfers"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Dit bedrijf heeft zijnerven grootboekschema"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3983,6 +4211,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het maken van een factuur.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met OpenERP's digitaal factureren heeft u de mogelijkheid\n"
+"                om uw betalingen te vereenvoudigen en te versnellen. Uw "
+"klanten ontvangen de\n"
+"                factuur per e-mail en kunnen deze online betalen en/of "
+"importeren in hun\n"
+"                eigen systeem\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Alle communicatie met uw klant wordt automatisch weergegeven "
+"onder\n"
+"                aan iedere factuur\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -4014,6 +4257,9 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"U kunt geen boekingen in dit dagboek wijzigen of annuleren!\n"
+"U dient 'Maak het annuleren boekingen mogelijk' in het betreffende dagboek "
+"aan te vinken indien u dit wilt doen."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -4038,6 +4284,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Er is geen boekjaar voor deze datum gedefinieerd!\n"
+"Maak een boekjaar aan in de instellingen van het menu Financieel."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -4049,7 +4297,7 @@ msgstr "Rekening aanmaken"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "De af te letteren regels moeten behoren tot hetzelfde bedrijf."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -4059,7 +4307,7 @@ msgstr "Belastingbedrag"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr "Onafgeletterde journaalposten"
+msgstr "Onafgeletterde boekingen"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4070,6 +4318,7 @@ msgstr "Detail"
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
 msgstr ""
+"Deze inkoopbelasting zal standaard worden toegewezen aan nieuwe producten."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -4170,7 +4419,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Template grootboekschema"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4238,7 +4487,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer het totaal aan inkoopfacturen"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4252,6 +4501,8 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Wanneer maandelijkse periodes zijn gemaakt is de status 'Concept'. Aan het "
+"einde van een maandelijkse periode is de status 'Gereed'."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4278,13 +4529,13 @@ msgstr "Zoek kostenplaats boekingen"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
 msgid "Account Payable"
-msgstr "Crediteuren"
+msgstr "Crediteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "De periodes om een opening te maken zijn niet gevonden."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4327,7 +4578,7 @@ msgstr "Belasting-code vermenigvuldigingsfactor"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Complete set van belastingen"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4350,7 +4601,7 @@ msgstr "Geen ongeconfigureerd bedrijf!"
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Verwacht een grootboek rekeningschema"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4361,7 +4612,7 @@ msgstr "Boek datum"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Het dagboek heeft een standaard credit en debet rekening nodig."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4413,10 +4664,12 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan als u geen belastingen van deze rubriek wilt weergaven "
+"op facturen."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "U kunt een inactieve rekening niet gebruiken."
@@ -4438,7 +4691,7 @@ msgstr "Financieel"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr "Journaalposten waarvan de perioden in het huidige boekjaar vallen."
+msgstr "Boekingen waarvan de perioden in het huidige boekjaar vallen."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_consol_ids:0
@@ -4446,7 +4699,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Geconsolideerde dochters"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4486,7 +4739,6 @@ msgstr "titel"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Naar Concept"
@@ -4541,7 +4793,7 @@ msgstr "(Factuur mag niet afgeletterd zijn als u deze wilt openen)"
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur belastingen kostenplaats"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
@@ -4579,6 +4831,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard- "
+"voor verkooporders en facturen."
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4586,6 +4840,8 @@ msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
 msgstr ""
+"Als u \"%(year)s\" in de prefix invoert, dan zal dit worden vervangen door "
+"het huidige jaar."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4599,12 +4855,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted Journal Items"
-msgstr "Geboekte journaalposten"
+msgstr "Geboekte boekingen"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Geen betalingsherinnering"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4623,6 +4879,8 @@ msgid ""
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
 msgstr ""
+"Een voorbeeld. Een decimale precisie van 2 staat boekingen toe zoals 9,99 "
+"EUR. Een decimale precisie van 4 staat boekingen toe van 0,0231 EUR."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4686,13 +4944,24 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het aanmaken van een nieuwe bankrekening. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Stel uw bedrijf bankrekening in en selecteer die moet worden\n"
+"            vermeld als rapport voettekst. \n"
+"          </p><p>\n"
+"           Als u de boekhoudmodule van OpenERP gebruikt, dan zullen \n"
+"          dagboeken en rekeningen automatisch worden aangemaakt\n"
+"          op basis van deze gegevens.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
 msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! U kunt geen herhalende belastingrubrieken maken."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4700,6 +4969,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
 msgstr ""
+"Fout!\n"
+"De duur van de periode(s) is/zijn ongeldig."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4717,6 +4988,8 @@ msgstr "Maand"
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk de de code van de rekening te wijzigen, welke al regels "
+"bevat!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
@@ -4724,13 +4997,15 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Inkoopfactuur nummer reeks"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
 msgstr ""
+"Kan geen grootboekschema vinden. U dient er een aan te maken bij "
+"Instellingen\\Instellingen\\Financieel"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
@@ -4752,7 +5027,7 @@ msgstr "Rek. type"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Bank en Cheques."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4780,7 +5055,7 @@ msgstr "Laat leeg voor vandaag"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluit subtotaal"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4793,6 +5068,8 @@ msgstr "Grondslag"
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
 msgstr ""
+"U dient ene rekening op te geven voor boeken van het betaal- en/of "
+"koersverschil."
 
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4836,7 +5113,7 @@ msgstr "Vink dit aan wanneer u ook rekeningen wilt tonen met een nul-saldo."
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Afletteren openingsbelans"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4862,6 +5139,8 @@ msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
 msgstr ""
+"Er is geen bedrijf zonder een grootboekschema. De wizard wordt zodoende niet "
+"gestart."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
@@ -4876,7 +5155,7 @@ msgstr "Rekeningstelsel"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalreferentie"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4897,7 +5176,7 @@ msgstr "Geef een naam aan de nieuwe regels"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr "Factuur statistieken"
+msgstr "Factuur analyses"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,exchange_rate:0
@@ -4945,12 +5224,12 @@ msgstr "Creditfacturen"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Af te letteren boekingen"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Belasting sjablonen"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -4960,7 +5239,7 @@ msgstr "Per bedrijf moet de naam van de periode uniek zijn."
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta volgens land van bedrijf"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -5002,9 +5281,12 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Fout!\n"
+"Het is niet mogelijk een rekening aan te maken, waarvan de bovenliggende "
+"rekening toebehoord aan een ander bedrijf."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5012,6 +5294,10 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration\\Journals\\Journals."
 msgstr ""
+"Kan geen enkel dagboek %s vinden voor dit bedrijf.\n"
+"\n"
+"U kunt deze aanmaken in het menu:\n"
+"Instellingen\\Dagboeken\\Dagboeken."
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -5019,7 +5305,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Gebaseerd op"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "CIKB"
@@ -5070,6 +5356,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om uw facturen in de pro-forma status te zeten."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5083,9 +5370,11 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Het voegt een valuta kolom toe aan het rapport, als de valuta afwijkt van de "
+"bedrijfsvaluta."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Inkoop belastigen %.2f%%"
@@ -5157,9 +5446,12 @@ msgid ""
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Wanneer een boeking wordt aangemaakt is de status 'Concept'. Wanneer een "
+"rapport wordt afgedrukt wordt de status 'Afgedrukt'. Wanneer alle "
+"transacties zijn afgerond, krijgt het de status 'Gereed'."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "MEM"
@@ -5185,7 +5477,7 @@ msgstr "Facturen"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Vink dit aan als dit bedrijf een rechtspersoon is."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5241,7 +5533,7 @@ msgstr "Gefactureerd"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr "Geboekte journaalposten"
+msgstr "Geboekte boekingen"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -5302,6 +5594,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "invoices. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Stel de rekening in welke standaard wordt ingesteld bij belastingregels bij "
+"facturen. Laat leeg om de kostenrekening te gebruiken."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
@@ -5312,12 +5606,12 @@ msgstr "Openingsperiode"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Journal Entries to Review"
-msgstr "Journaalposten te beoordelen"
+msgstr "Boekingen te controleren"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Globaal afronden"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5331,12 +5625,14 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Belastingstoepassing"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"Controleer de prijs van de factuur!\n"
+"Het ingevoerde totaal niet overeen met de berekende totaal."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5352,7 +5648,7 @@ msgstr "Actief"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kas controle"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5382,12 +5678,12 @@ msgstr "Saldo per rekeningsoort"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
 #, python-format
 msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen %s rekening bij het dagboek %s."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
 msgid "Accountant"
-msgstr "Accountant"
+msgstr "Boekhouder"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_treasury_report_all
@@ -5422,7 +5718,7 @@ msgstr "Mutaties"
 #: field:account.bank.statement,details_ids:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa regels"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
@@ -5435,6 +5731,9 @@ msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
 "but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Indien u dit niet aanvinkt, kunt u wel facturen maken en betalingen "
+"verwerken, maar heeft u geen boekhouding (financiële mutaties, "
+"grootboekrekeningen, ...)"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -5454,7 +5753,7 @@ msgstr "Sjablonen"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,name:0
 msgid "Tax Description"
-msgstr "Belasting Omschrijving"
+msgstr "Belasting"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_ids:0
@@ -5512,12 +5811,14 @@ msgstr "Doelrekening"
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
 msgstr ""
+"Mutatie kan niet worden verwijderd, als deze is gekoppeld aan een factuur. "
+"(Factuur: %s - Mutatie ID:%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Begin aantal"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_type:0
@@ -5584,7 +5885,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,sent:0
 msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Het geeft aan dat de factuur is verzonden."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
@@ -5592,13 +5893,16 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interne naam"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om een automatische reeks aan te maken voor dit deel.\n"
+"Stel een reeks in bij het dagboek voor automatische nummering of maak voor "
+"dit deel handmatig een reeks aan."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5620,7 +5924,7 @@ msgstr "Volgende relatie om af te letteren"
 #: field:account.invoice.tax,account_id:0
 #: field:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "Tax Account"
-msgstr "Belasting-rekening"
+msgstr "Rekening"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0
@@ -5664,11 +5968,13 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Bereken code (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
 msgstr ""
+"Kan geen grootboekschema vinden voor dit bedrijf. U dient er een aan te "
+"maken."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5749,6 +6055,13 @@ msgid ""
 "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
 "Reconciled\" in the manual reconciliation process"
 msgstr ""
+"Datum waarop de boekingen van de relatie voor het laatst volledig zijn "
+"afgeletterd. Deze datum verschilt van de datum van de laatste datum van "
+"afletteren voor deze relatie, omdat het systeem hier het feit weergeeft dat "
+"er niets meer was om te af te letteren op deze datum. Dit kan worden bereikt "
+"op 2 manieren: ofwel de laatste debet/credit regel is afgeletterd, ofwel de "
+"gebruiker heeft op de knop \"Volledig aflettering\" gedrukt bij het "
+"handmatig afletteren."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
@@ -5795,13 +6108,15 @@ msgstr "account.installer"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr "BeLasti gen en totalen opnieuw berekenen"
+msgstr "Belastingen en totalen opnieuw berekenen"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1103
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk het dagboek aan te passen of te verwijderen voor deze "
+"periode."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -5833,6 +6148,8 @@ msgstr "Bedrag berekening"
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om regels toe te voegen  of aan te passen in een "
+"gesloten periode %s van dagboek %s."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5857,7 +6174,7 @@ msgstr "Begin periode"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Activa weergave"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5865,6 +6182,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Algemeen grootboekrekening rapport"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5889,6 +6207,9 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be treated."
 msgstr ""
+"Selecteer hier het type van de waardering met betrekking tot deze "
+"betalingstermijn lijn. Merk op dat u uw laatste regel van het type  'Saldo' "
+"moet zijn om ervoor te zorgen dat het hele bedrag zal worden behandeld."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5960,7 +6281,7 @@ msgstr "Verdeelregels"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,quantity:0
 msgid "Products Quantity"
-msgstr "Product kwaliteit"
+msgstr "Product hoeveelheid"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -5993,7 +6314,7 @@ msgstr "Betaaldatum"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opening kasregels"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -6005,7 +6326,7 @@ msgstr "Kostenplaatsen"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Customer Invoices And Refunds"
-msgstr "Klant facturen en terugbetalingen"
+msgstr "Klant facturen en credit facturen"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,amount_currency:0
@@ -6033,7 +6354,7 @@ msgstr "Afronden per regel"
 #: field:report.account.sales,quantity:0
 #: field:report.account_type.sales,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -6056,6 +6377,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"Deze betalingsconditie wordt gebruikt in plaats van het standaard "
+"betalingsconditie voor inkooporders en inkoopfacturen."
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6071,7 +6394,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een periode lengte in te geven welke groter is dan 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -6120,6 +6443,8 @@ msgstr "Letter af met afboeken verschil"
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om regels aan te maken op een rekening van het type "
+"'weergave'."
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -6132,6 +6457,8 @@ msgstr "Vast Bedrag"
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk de belastingen te wijzigen. U dient de regels te "
+"verwijderen en opnieuw in te geven."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -6212,7 +6539,7 @@ msgstr "Opbrengst"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverancier"
@@ -6232,7 +6559,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Rekening n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Vrije referentie"
@@ -6320,6 +6647,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een grootboekrekening.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een grootboekrekening is onderdeel van een grootboek\n"
+"                wat uw bedrijf in staat stelt om allerlei debet- en "
+"creditboekingen\n"
+"                te registreren. Bedrijven presenteren de volgende "
+"jaarstukken:\n"
+"                de balans en de winst- en verliesrekening. Met het "
+"publiceren van de\n"
+"                jaarstukken kunnen bedrijven voldoen aan de wettelijke "
+"verplichting om \n"
+"               een bepaalde hoeveelheid informatie prijs te geven.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6330,7 +6672,7 @@ msgstr "Aantal regels"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr "(update)"
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6352,7 +6694,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filter op"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "U heeft een ongeldinge expressie \"%(...)s\" in uw model!"
@@ -6370,7 +6712,7 @@ msgstr "Balans berekend op basis van d openingsbalans en de transactieregels"
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Verlies rekening"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6393,6 +6735,11 @@ msgid ""
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
 msgstr ""
+"Alle handmatig gemaakte nieuwe boekingen zijn meestal in de staat "
+"'Ongeboekt', maar u kunt met de optie instellen om deze status over te slaan "
+"op het betreffende dagboek. In dat geval worden ze behandeld als boekingen "
+"automatisch aangemaakt door het systeem bij document validatie (facturen, "
+"bankafschriften, ...). Tevens worden ze aangemaakt in de 'Geboekt' status."
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days:0
@@ -6406,7 +6753,7 @@ msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
 "belong to chart of accounts \"%s\"."
 msgstr ""
-"U kunt deze journaalpost niet valideren omdat rekening \"%s\" niet tot het "
+"U kunt deze boeking niet valideren omdat rekening \"%s\" niet tot het "
 "rekeningschema \"%s\" behoort."
 
 #. module: account
@@ -6466,7 +6813,7 @@ msgstr "Bedrijf gerelateerd aan dit dagboek"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid van het gebruik van meerdere valuta's."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6508,7 +6855,7 @@ msgstr "Kostenplaatsboeking"
 #: view:res.company:0
 #: field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
-msgstr "Aanmaningsbericht"
+msgstr "Bericht betalingsherinnering"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_created:0
@@ -6552,12 +6899,14 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modellen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een factuur te annuleren, welke al gedeeltelijk betaald "
+"is. U dient de afgeletterde betaling eerst ongedaan te maken."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6592,6 +6941,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een credit factuur van uw "
+"leverancier.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In plaats van het handmatig maken van de credit factuur, "
+"kunt u ook rechtstreeks\n"
+"                een credit factuur genereren en deze afletteren bij de "
+"bijbehorende inkoopfactuur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6684,19 +7043,16 @@ msgstr "Gedeeltelijk afgeletterde boekingen"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6728,13 +7084,15 @@ msgstr "Debiteuren"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Het is niet mogelijk om boekingen te maken op een gesloten rekening."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
+"Het bedrijf ingesteld op de factuurregel grootboekrekening en het bedrijf "
+"van de factuur komen niet overheen."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6777,13 +7135,13 @@ msgstr "Vermogen"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Interne overboekingen rekening"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer of het veld 'dagboek' is ingesteld bij de bankafschrift."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6793,7 +7151,7 @@ msgstr "Percentage"
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Globaal afronden"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -6806,7 +7164,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Kracht"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Het is niet mogelijk een ongebruikte rekeningcode te genereren"
@@ -6861,6 +7219,13 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Bij het gebruik van betalingscondities zal de vervaldatum automatisch "
+"berekend worden bij het genereren van de posten. De betalingsconditie kan "
+"meerdere vervaldata berekenen, bijvoorbeeld 50% nu en 50% over een maand, "
+"maar u kunt ook een vervaldatum forceren. Zorg er dan voor dat er geen "
+"betalingsconditie is ingesteld op de factuur.  Als u noch een "
+"betalingsconditie noch een vervaldatum gebruikt, dan veronderstelt het "
+"systeem een onmiddellijke betaling."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6869,6 +7234,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"Er is geen opening/afsluitperiode gedefinieerd. Mak deze aan voor het maken "
+"van een openingsbalans."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6886,7 +7253,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6901,7 +7268,7 @@ msgstr "Gebruikersfout!"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -6914,12 +7281,12 @@ msgstr "Liquiditeit"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr "Kostenplaats journaalposten"
+msgstr "Kostenplaats boekingen"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft standaard bedrijf"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6928,10 +7295,10 @@ msgid ""
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
 "it will simply replace the old opening entries with the new ones."
 msgstr ""
-"Deze wizard zal de eindejaar journaalposten genereren voor het geselecteerde "
-"fiscale jaar. Het is mogelijk deze wizard meerdere malen te starten voor "
-"hetzelfde fiscale jaar. Het programma zal simpelweg de oude opening "
-"vervangen door de nieuwe."
+"Deze wizard zal eindejaar boekingen genereren voor het geselecteerde "
+"boekjaar. Het is mogelijk deze wizard meerdere malen te starten voor "
+"hetzelfde boek jaar. Het programma zal simpelweg de oude opening vervangen "
+"door de nieuwe."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
@@ -6968,7 +7335,7 @@ msgid ""
 "journal items."
 msgstr ""
 "Het is niet mogelijk om het bedrijf wat eigenaar is van de rekening te "
-"wijzigen. Dit omdat er al journaalposten aanwezig zijn."
+"wijzigen. Dit omdat er al boekingen aanwezig zijn."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7018,6 +7385,8 @@ msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"Er is geen periode gedefinieerd voor deze datum: %s.\n"
+"Maak deze aan."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -7068,6 +7437,8 @@ msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
+"Het percentage voor de betalingsconditie regel moet liggen tussen 0 en 1, "
+"bijvoorbeeld 0,002 voor 2%."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7101,6 +7472,9 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Als u het afletteren van transacties ongedaan maakt, moet u ook alle acties "
+"die gekoppeld zijn aan deze transacties controleren. Deze worden niet "
+"ongedaan gemaakt."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -7135,6 +7509,8 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan een tweede valuta op te geven als deze hetzelfde is "
+"als de bedrijfsvaluta."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -7192,7 +7568,7 @@ msgstr "Python Code"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr "Journaalposten met een periode in de huidige periode"
+msgstr "Boekingen met een periode in de huidige periode"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,update_posted:0
@@ -7200,8 +7576,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
-"Vink deze optie aan als u het annuleren van journaalposten van dit dagboek "
-"of van de gerelateerde factuur, wilt toestaan"
+"Vink deze optie aan als u het annuleren van boekingen van dit dagboek of van "
+"de gerelateerde factuur, wilt toestaan"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -7223,13 +7599,14 @@ msgstr "Winst & verlies (Kosten rekening)"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr "Totaal aantal teansacties"
+msgstr "Totaal aantal transacties"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een rekening te verwijderen dat nog regels bevat."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -7273,7 +7650,7 @@ msgstr "Handmatig"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren: maak credit factuur en letter af"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
@@ -7321,13 +7698,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Journaalposten"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Geen periode gevonden voor de factuur"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7373,6 +7750,8 @@ msgstr "Alle boekingen"
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
 msgstr ""
+"U kunt alleen journaalregels afletteren welke aan dezelfde relatie "
+"toebehoren."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7418,8 +7797,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
-"Vink dit aan indien u onzeker bent over de journaalpost  en of u wilt dat "
-"deze wordt aangemerkt als 'ter controle' door een boekhoudkundig expert."
+"Vink deze optie aan indien u onzeker bent over de boekingen   en of u wilt "
+"dat deze wordt aangemerkt als 'ter controle' door een boekhoudkundig expert."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,complete_tax_set:0
@@ -7433,6 +7812,7 @@ msgstr "Complete set van belastingen"
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
 msgstr ""
+"De geselecteerde regels hebben geen enkele boeking in concept status."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -7462,9 +7842,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Instellingen fout!\n"
+"De gekozen valuta moet worden gedeeld bij de standaard rekeningen."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7488,12 +7870,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer klantbetalingen"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7512,6 +7894,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Fout!\n"
+"De startdatum van het boekjaar moet liggen voor de einddatum."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7550,6 +7934,9 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured payment terms properly.\n"
 "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een niet-gebalanceerde boeking goed te keuren.\n"
+"Zorg ervoor dat u de betalingstermijn correct heeft ingesteld.\n"
+"De laatste betalingstermijn regel zou moeten zijn van het type \"Saldo\"."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
@@ -7595,6 +7982,9 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Instellingen fout!\n"
+"U kunt geen onderliggende rekeningen maken bij een rekening van het interne "
+"soort \"Weergave\""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7618,6 +8008,8 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een factuur te verwijderen welke niet is geannuleerd. "
+"In plaats hiervan dient u een credit factuur te maken."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7655,7 +8047,7 @@ msgstr "Belastingrekening sjabloon"
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr "Weet u zeker dat u de journaalposten wilt openen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de boekingen wilt openen?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -7686,7 +8078,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
 msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa regels afsluiten"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7727,7 +8119,7 @@ msgstr "Groepeer op jaar of factuurdatum"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoop belastingen (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7737,12 +8129,12 @@ msgstr "Totaalbedrag dat deze klant aan u verschuldigd is."
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels  in onbelans"
+msgstr "Boekingen in onbelans"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Grootboekschema sjablonen"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7783,7 +8175,7 @@ msgstr "Bankafschrift regel"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0
 msgid "Default Purchase Tax"
-msgstr "Standaard belastingen op inkopen"
+msgstr "Standaard BTW op inkopen"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0
@@ -7793,7 +8185,7 @@ msgstr "Openingsboekingen voor de omzetrekening"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma facturen toestaan"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7844,6 +8236,7 @@ msgstr "Rapportages"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7863,7 +8256,7 @@ msgstr "Bankboek"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "BTW afrondingsmethode"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7880,6 +8273,12 @@ msgid ""
 "                                    with the invoice. You will not be able "
 "to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Gebruik deze optie indien  u een factuur wilt annuleren, welke niet gemaakt "
+"had\n"
+"                                    mogen worden. de credit factuur wordt "
+"aangemaakt, goedgekeurd en afgeletterd\n"
+"                                    met de factuur. U heeft niet de "
+"mogelijkheid om de credit factuur te bewerken."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -7915,6 +8314,8 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Er is geen standaard credit rekening gedefinieerd\n"
+"bij dagboek \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7953,6 +8354,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Klik om een kostenplaats toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Het normale grootboekschema heeft een structuur volgen\n"
+"                de wettelijke richtlijnen voor boekhouden. De kostenplaats\n"
+"                rekeningen kunt u vrij inrichten naar uw behoeften. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Kostenplaatsen worden normaliter gebruikt bij contracten,\n"
+"                projecten en/of afdelingen. De meeste acties uitgevoerd "
+"door\n"
+"                OpenERP (facturen, urenstaten, declaraties, etc.) genereren\n"
+"                kostenplaatsboekingen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
@@ -7960,7 +8375,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Basis/Weergave"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEN"
@@ -8015,8 +8430,8 @@ msgid ""
 "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put "
 "the limit date for the payment of this line."
 msgstr ""
-"Dit veld wordt gebruikt voor crediteur- en debiteur journaalposten. U kunt "
-"de limietdatum voor de betaling van deze regel invoeren."
+"Dit veld wordt gebruikt voor crediteur- en debiteur boekingen. U kunt de "
+"limietdatum voor de betaling van deze regel invoeren."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency
@@ -8029,7 +8444,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Vervaldatum"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Verkoopboek"
@@ -8040,7 +8455,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Invoice Tax"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Geen onderdeelnummer !"
@@ -8070,7 +8485,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr "Ongeboekte journaalposten"
+msgstr "Ongeboekte boekingsregels"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -8078,6 +8493,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"Deze datum wordt gebruikt als de factuurdatum voor de credit factuur. De "
+"periode wordt op basis van deze periode bepaald."
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -8085,12 +8502,14 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Verkoop instellingen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
 "accounts."
 msgstr ""
+"U dient een grootboekrekening, van het geselecteerde grootboekschema, in te "
+"stellen voor de bankrekening."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
@@ -8110,7 +8529,7 @@ msgstr "Aan"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Valuta aaanpassing"
@@ -8144,7 +8563,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8166,7 +8585,7 @@ msgstr "Het volgorde veld wordt gebruikt om te sorteren van laag naar hoog."
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Restbedrag in valuta"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
@@ -8180,14 +8599,14 @@ msgstr "Credit factuur reeks"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Journaalposten boeken"
+msgstr "Boekingsregels boeken"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
@@ -8203,7 +8622,7 @@ msgstr "Rapportnaam"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Kas"
@@ -8220,6 +8639,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"Credit gebaseerd op dit type. Het is niet mogelijk om te bewerken en te "
+"annuleren als de factuur al is afgeletterd."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8242,7 +8663,7 @@ msgstr "Paypal rekening"
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr "Journaalpost nummer"
+msgstr "Boekingsnummer"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -8256,6 +8677,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Fout!\n"
+"Het is niet mogelijk om herhalende rekeningen te maken."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -8265,7 +8688,7 @@ msgstr "cash.box.in"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
 msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
-msgstr "Koppeling naar de automatisch gegenereerde journaalpost"
+msgstr "Koppeling naar de automatisch gegenereerde boeking."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
@@ -8286,7 +8709,7 @@ msgstr "Activa"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr "Berekende balans"
+msgstr "Berekend saldo"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8353,11 +8776,12 @@ msgstr "Kasregel"
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële rekenschema's"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8386,7 +8810,7 @@ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "BTW afrondingsmethode"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -8440,7 +8864,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "selectere een valuta. welke wordt toegepast op de factuur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Geen factuurregels!"
@@ -8456,8 +8880,7 @@ msgid ""
 "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
 "entries journal"
 msgstr ""
-"Selecteer het fiscale jaar waarvoor u, voor de eindejaar journaalpost,  "
-"boekingen wilt verwijderen"
+"Selecteer het boekjaar waarvoor u de eindejaar boekingen wilt verwijderen."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -8496,8 +8919,7 @@ msgstr "Automatische boeking"
 msgid ""
 "Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
 msgstr ""
-"Vink deze optie aan als de rekening het afletteren van journaalposten "
-"toestaat"
+"Vink deze optie aan als de rekening het afletteren van boekingen toestaat"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0
@@ -8509,6 +8931,7 @@ msgstr "Omgekeerde kostenplaatsbalans -"
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
 msgstr ""
+"Is deze aflettering aangemaakt door het openen van een nieuw boekjaar?"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8522,7 +8945,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Gekoppelde relatie"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Selecteer eerst een relatie"
@@ -8533,7 +8956,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Aanvullende informatie"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8542,7 +8964,7 @@ msgstr "Totaal resterend"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Opening kas"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8582,7 +9004,7 @@ msgstr "Kostenplaats kosten"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Geen boekjaar gedefinieerd voor dit bedrijf"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8604,7 +9026,7 @@ msgstr ""
 "toegevoegd in de berekening van de volgende belastingen."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Credit inkoopboek"
@@ -8613,7 +9035,7 @@ msgstr "Credit inkoopboek"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een reeks voor dit dagboek."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8642,6 +9064,9 @@ msgid ""
 "recalls.\n"
 "                This installs the module account_followup."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om het versturen van betalingsherinneringen, met "
+"verschillende herinneringsniveaus, te automatiseren.\n"
+"                Dit installeert de module account_followup."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8686,7 +9111,7 @@ msgstr "Netto totaal"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een start en eind periode"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
@@ -8735,6 +9160,8 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"Deze wizard verwijderd de eindejaar boekingen van het geselecteerde "
+"boekjaar. U kunt deze wizard meerdere malen starten voor hetzelfde boekjaar."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8785,7 +9212,7 @@ msgstr "Eindsaldo"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Centrale tegenrekening"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8822,6 +9249,13 @@ msgid ""
 "invoice will be created \n"
 "                                    so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Gebruik deze optie als u een factuur wilt annuleren en een nieuwe wilt "
+"maken.\n"
+"                                    De credit factuur wordt aangemaakt, "
+"goedgekeurd en afgeletterd\n"
+"                                    met de huidige factuur. Een nieuwe "
+"concept factuur wordt aangemaakt\n"
+"                                    welke u kunt bewerken."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
@@ -8829,7 +9263,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatische import van bankafschriften"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Onbekende fout!"
@@ -8854,15 +9288,17 @@ msgstr "Grootboekrekeningen categorieën"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Factuur (Ref ${object.number or 'n/b'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
 msgstr ""
+"U kunt deze algemeen rekening niet gebruiken in dit dagboek. Controleer de "
+"instellingen op het tabblad 'Boekingscontrole' bij het dagboek."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
@@ -8922,6 +9358,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een een dagboek aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Een dagboek wordt gebruikt om transacties van alle "
+"boekhoudkundige gegevens\n"
+"              met betrekking tot de dagelijkse bedrijfsvoering.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               een gemiddeld bedrijf gebruikt een dagboek per "
+"betaalmethode(kasboek,\n"
+"              bankrekeningen, cheques), een inkoopboek, een verkoopboek\n"
+"              en een memoriaal.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
@@ -8949,8 +9398,7 @@ msgstr "Filter op"
 msgid ""
 "In order to close a period, you must first post related journal entries."
 msgstr ""
-"Om een periode af te sluiten, dienen eerst de journaalposten te worden "
-"geboekt."
+"Om een periode af te sluiten, dienen eerst de boekingen te worden geboekt."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -8965,7 +9413,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "De gebruikte relatie voor deze factuur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Belasting %.2f%%"
@@ -8983,7 +9431,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Betalingsconditie regel"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Inkoopboek"
@@ -8996,12 +9444,12 @@ msgstr "Subtotaal"
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
 msgid "Print Tax Statement"
-msgstr "Afdrukken belastingopgave"
+msgstr "Afdrukken belastingaangifte"
 
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr "Journaalpost model regel"
+msgstr "Boeking model regel"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9050,6 +9498,9 @@ msgid ""
 "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
 "doing a comparison."
 msgstr ""
+"Deze optie geeft u meer details over de manier waarop uw balans wordt "
+"berekend. Omdat het veel ruimte inneemt, kunt u deze optie niet gebruiken, "
+"als u een vergelijk maakt."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
@@ -9066,6 +9517,8 @@ msgstr "De code van de rekening moet uniek zijn per bedrijf!"
 #: help:product.template,property_account_expense:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
 msgstr ""
+"Deze rekening wordt gebruikt om de uitgaande voorraad te waarderen tegen "
+"kostprijs."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9103,7 +9556,7 @@ msgstr "Rekeningen toegestaan ( leeg voor geen controle)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop belastingen (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9128,6 +9581,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een herhalende boeking.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een herhalende boeking is een memoriaalboeking welke zich "
+"hetrhaald\n"
+"                op een bepaalde datum. Bijvoorbeeld, overeenkomend met de "
+"ondertekening\n"
+"                van een contract of een overeenkomst met een klant of een "
+"leverancier. Met\n"
+"                herhalende boekingen, kunt u deze boekingen automatisch "
+"laten genereren.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -9170,6 +9636,8 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid tot het maken en afdrukken van cheques.\n"
+"                Dit installeert module account_check_writing."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9209,7 +9677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1009
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "De boeking  (%s) voor voor centralisatie is bevestigd."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9248,6 +9716,9 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"U kunt hier het dagboek kiezen voor het aanmaken van de credit factuur. "
+"Indien u dit veld leeg laat, wordt het dagboek van de huidige factuur "
+"gebruikt."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9268,7 +9739,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Afgeletterde boekingen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Verkeerde model!"
@@ -9297,6 +9768,10 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om deze aanpassing te doen op een reeds afgeletterde "
+"boeking. Het is alleen mogelijk om enkele, niet wettelijke velden, te "
+"wijzigen. Anders dient u het afletteren eerst ongedaan te maken!\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9330,7 +9805,7 @@ msgstr "onbekend"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Openingsbalans"
@@ -9360,6 +9835,10 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Instellingen fout!\n"
+"Het is niet mogelijk een rekening te selecteren met een afsluitmethode van "
+"het type \"Onafgeletterd\" voor rekeningen van het type "
+"\"Crediteuren/debiteuren\"."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
@@ -9381,6 +9860,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een rekening inactief te maken, als deze nog regels "
+"bevat."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9427,7 +9908,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Valuta eenheid"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Credit verkoopboek"
@@ -9447,6 +9928,9 @@ msgid ""
 "chart\n"
 "                        of accounts."
 msgstr ""
+"Wanneer concept facturen zijn bevestigd, kunt u deze niet meer\n"
+"                        bewerken. De facturen krijgen een uniek nummer\n"
+"                        en boekingen worden aangemaakt in uw grootboek."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9485,7 +9969,7 @@ msgstr "Maak factuur"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
 msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Financiele gegevens instellen"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
@@ -9493,7 +9977,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Inkoop belastingen (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Maak factuurregels aan."
@@ -9505,6 +9989,8 @@ msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
 "payment method '%s'."
 msgstr ""
+"Controleer of het veld 'Interne overboekingen rekening' is ingesteld op de "
+"betaalmethode '% s'."
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
@@ -9512,7 +9998,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Details weergeven"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "CVKB"
@@ -9545,6 +10031,17 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * De 'Concept' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuwe en "
+"niet bevestigde factuur ingeeft.\n"
+"* De 'Pro-forma' status wordt gebruikt bij factuur in de Pro-forma staat. De "
+"factuur heeft geen factuurnummer.\n"
+"* De 'Open' staat wordt gebruikt als gebruiker een factuur maakt en een "
+"factuurnummer is toegekend. De factuur blijkt in deze staat zolang de "
+"factuur niet is betaald.\n"
+"* De 'Betaald' status, wordt automatisch ingesteld wanneer de factuur is "
+"betaald. De bijbehorende boekingen kunnen wel of niet zijn afgeletterd.\n"
+"* De 'Geannuleerd' status wordt gebruikt wanneer de gebruiker de factuur "
+"annuleert."
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9564,7 +10061,7 @@ msgstr "Financiële rapportages"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Passiva weergave"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9612,7 +10109,7 @@ msgstr "Bedrijven die referenen aan relatie"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag een credit aan"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9661,6 +10158,13 @@ msgid ""
 "payments.\n"
 "                This installs the module account_payment."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om betaalopdrachten te maken en te beheren, met "
+"als doel\n"
+"                    * te dienen als een eenvoudige basis voor verschillende "
+"automatische betaalmethoden, en\n"
+"                    * zorgdragen voor een meer efficiënte manier om "
+"betalingen te beheren.\n"
+"                Dit installeert de module account_payment."
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -9671,14 +10175,14 @@ msgstr "Document"
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0
 msgid "Receivable Account"
-msgstr "Debiteurenkaart"
+msgstr "Debiteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr ""
+msgstr "Om regels af te letteren moeten deze tot hetzelfde bedrijf behoren."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9756,7 +10260,7 @@ msgstr "Filter op"
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal eenheden"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9777,7 +10281,6 @@ msgstr "Mutatie"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9805,11 +10308,14 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Fout!\n"
+"De periode is ongeldig. Of de periodes overlappen elkaar of de data van de "
+"periodes vallen buiten het boekjaar."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn geen vervallen posten bij deze klant."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9817,6 +10323,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Stel de rekening in welke standaard wordt ingesteld bij belastingregels bij "
+"credit facturen. Laat leeg om de kostenrekening te gebruiken."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -9850,6 +10358,8 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"Dit veld bevat de informatie gerelateerd aan de nummering van de boekingen "
+"in dit dagboek."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
@@ -9873,15 +10383,15 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Het is niet mogelijk om mutaties te maken voor meerdere bedrijven."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Periodieke verwerking"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9950,7 +10460,7 @@ msgstr "Eind periode"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten weergave"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9961,13 +10471,13 @@ msgstr "Vervaldatum"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Directe betaling"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Centralisatie"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -10036,9 +10546,8 @@ msgid ""
 "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
 "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
 msgstr ""
-"Dit geeft aan dat de factuur is betaald en dat de journaalposten van de "
-"factuur zijn afgeletterd tegen een of meerdere journaalposten van de "
-"betalingen."
+"Dit geeft aan dat de factuur is betaald en dat de boekingen van de factuur "
+"zijn afgeletterd tegen een of meerdere boekingen van de betalingen."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -10061,7 +10570,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Onafgeletterd"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Fout totaal !"
@@ -10124,6 +10633,8 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
 "or 'Done' state."
 msgstr ""
+"De geselecteerde facturen kunnen niet worden geannuleerd, omdat deze reeds "
+"geannuleerd zijn of gereed zijn."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -10137,13 +10648,15 @@ msgstr "Code/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Dagboekregels"
 
 #. module: account
 #: view:accounting.report:0
@@ -10158,6 +10671,10 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"U kunt deze wijziging niet uitvoeren op een bevestigde boeking. Alleen "
+"bepaalde velden mogen nog wettelijk gewijzigd worden, anders moet u eerst de "
+"boeking ongedaan maken.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10168,11 +10685,17 @@ msgid ""
 "analytic account.\n"
 "                This installs the module account_budget."
 msgstr ""
+"Dit geeft accountants de mogelijkheid tot het maken van kostenplaats- en "
+"kruislingse budgetten.\n"
+"                Wanneer het hoofdbudget en de budgetten zijn gedefinieerd,\n"
+"                kan de projectmanager de geplande bedragen invullen op "
+"iedere kostenplaats.\n"
+"                Dit installeert de module account_budget."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10238,7 +10761,7 @@ msgstr "Dagboek totalen"
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr "Journaalpost model"
+msgstr "Boeking model"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1064
@@ -10326,10 +10849,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Winst (verlies) te rapporteren"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen verkoop/inkoop dagboek gedefinieerd."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10375,9 +10898,9 @@ msgid ""
 "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
 "of original entry to a ledger book."
 msgstr ""
-"Het controleren van journaalposten wordt ook wel 'Grootboek boeken' genoemd "
-"en is het verwerken van de debet en credit boekingsbedragen van een dagboek "
-"naar een grootboek."
+"Het controleren van boekingen wordt ook wel 'Grootboek boeken' genoemd en is "
+"het verwerken van de debet en credit boekingsbedragen van een dagboek naar "
+"een grootboek."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period
@@ -10408,7 +10931,7 @@ msgstr "Interne soort"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer regels voor"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10420,7 +10943,6 @@ msgstr "Lopende verdeelboekingen"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Kies periode"
 
@@ -10508,6 +11030,8 @@ msgstr "Provincies"
 #: help:product.template,property_account_income:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
 msgstr ""
+"Deze rekening wordt gebruikt om de uitgaande voorraad te waarderen tegen "
+"verkoopprijs."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
@@ -10530,12 +11054,12 @@ msgstr "Totaal"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Niet mogelijk om %s Concept/Pro-forma/Annuleren factuur."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Creditfactuur belastingen kostenplaats"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
@@ -10606,7 +11130,7 @@ msgstr "Reden"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10660,6 +11184,9 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Als u het afletteren van transacties ongedaan maakt, moet u ook alle acties "
+"die gekoppeld zijn aan deze transacties controleren. Deze worden niet "
+"ongedaan gemaakt."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
@@ -10694,6 +11221,9 @@ msgid ""
 "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"Deze rapportage geeft een overzicht van de uitstaande bedragen gefactureerd "
+"aan uw klanten, en van de overschrijdingen van de betalingstermijnen. De "
+"zoekopties geven de mogelijkheid om de analyses aan te passen."
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -10714,7 +11244,7 @@ msgstr "Factuurstatus is 'Gereed'"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer klant betaalherinneringen"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10866,6 +11396,7 @@ msgstr "Groepeer op maand of factuurdatum"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Er is geen inkomsten rekening gedefinieerd voor dit product: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
@@ -10921,12 +11452,14 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Boekingen gesorteerd op"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
 msgstr ""
+"De geselecteerde maateenheid is niet compatibel met de maateenheid van het "
+"product."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10950,6 +11483,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken vaneen nieuwe belastingrubriek.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Afhankelijk van het land, is een belastingrubriek is meestal "
+"een in te vullen\n"
+"                veld in uw belastingaanfifte. Met OpenERP kunt u bepalen hoe "
+"de\n"
+"                fiscale structuur en elke belasting berekening zal worden "
+"geregistreerd in\n"
+"                een of meerdere belastingrubrieken.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10976,6 +11521,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Selecteer de periode en het dagboek wat u wilt vullen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Deze weergave kan worden gebruikt door accountants om\n"
+"                snel boekingen te maken in OpenERP. Als u bijvoorbeeld een\n"
+"                leveranciersfactuur wilt registreren, start dan met het "
+"registreren\n"
+"                van een regel voor kostenrekening. OpenERP zal vervolgens\n"
+"                automatisch de belasting, gerelateerd aan deze rekening\n"
+"                voorstellen, alsmede de tegenrekening \"Crediteuren\".\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,account_id:0
@@ -10986,7 +11543,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer meer grootboekrekening sjablonen"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
@@ -11034,6 +11591,8 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een grootboekrekening te verwijderen of inactief te "
+"maken, als deze is ingesteld bij een klant of leverancier."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -11045,6 +11604,8 @@ msgstr "Daboekregels bevestigen"
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
 msgstr ""
+"De fiscale positie bepaald de belastingen en rekeningen welke worden "
+"gebruikt bij de relatie."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -11060,7 +11621,7 @@ msgstr "Zodra het afletteren is gedaan, kan de factuur worden betaald."
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "De nieuwe valuta is niet correct ingesteld."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -11073,10 +11634,11 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Handmatige Factuur Belasting"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
+"De betalingsconditie van de leverancier heeft geen betalingsconditie regels."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
@@ -11158,7 +11720,7 @@ msgstr "Februari"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_closing:0
 msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Eind aantal"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -11188,7 +11750,7 @@ msgstr "Toekomst"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr "Zoek journaalposten"
+msgstr "Zoek boekingen"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0
@@ -11215,7 +11777,7 @@ msgstr "Kostenrekening op product sjabloon"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsconditie klant"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
@@ -11229,7 +11791,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Afronden per regel"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
@@ -11237,7 +11799,7 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
-"Het restbedrag ten opzichte van een schuld of vordering van een journaalpost "
+"Het restbedrag ten opzichte van een schuld of vordering van een boeking "
 "uitgedrukt in zijn eigen valuta (welke verschillend kan zijn van de door het "
 "bedrijf gebruikte valuta)."
 
@@ -12408,9 +12970,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Amount reconciled"
 #~ msgstr "Verrekend bedrag"
 
-#~ msgid "and Journals"
-#~ msgstr "en dagboeken"
-
 #~ msgid "Subscription Entries"
 #~ msgstr "Verdeelboekingen"
 
@@ -14401,9 +14960,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing."
 #~ msgstr "Credit factuur: Maakt een credit factuur aan, gereed voor bewerking"
 
-#~ msgid "Cost Ledger for period"
-#~ msgstr "Kosten grootboek voor periode"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can define a financial period, an interval of time in your "
 #~ "company's financial year. An accounting period typically is a month or a "
@@ -14588,16 +15144,6 @@ msgstr ""
 #~ "Geselecteerde boekingsregels hebben geen enkele rekeningmutaties in de "
 #~ "concept status"
 
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You can not do this modification on a reconciled entry! You can just change "
-#~ "some non legal fields or you must unreconcile first!\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Het is niet mogelijk om deze aanpassing te doen op een niet afgeletterde "
-#~ "boeking! Het is alleen mogelijk om enkele, niet wettige velden, te wijzigen "
-#~ "of maak het afletteren eerst ongedaan! %s"
-
 #~ msgid "Statements Reconciliation"
 #~ msgstr "Afschriften afletteren"
 
@@ -15296,3 +15842,20 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "This action will erase taxes"
 #~ msgstr "Hiermee berekend u de belastingen opnieuw uit."
+
+#~ msgid "and Journals"
+#~ msgstr "Dagboeken"
+
+#~ msgid "Cost Ledger for period"
+#~ msgstr "Kostenplaats kosten voor periode"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a reconciled entry! You can just change "
+#~ "some non legal fields or you must unreconcile first!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is niet mogelijk om deze aanpassing te doen op een reeds afgeletterde "
+#~ "boeking! Het is alleen mogelijk om enkele, niet wettige velden, te wijzigen. "
+#~ "Anders dient u het afletteren eerst ongedaan te maken!\n"
+#~ "%s"
diff --git a/addons/account/i18n/nl_BE.po b/addons/account/i18n/nl_BE.po
index 976a24c4d48..172dea460df 100644
--- a/addons/account/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #. module: account
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Importeren van factuur of betaling"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Verkeerde rekening"
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diversendagboek"
@@ -377,7 +376,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Werken met meerdere munten"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "U moet een analytisch journaal instellen van het type '%s'."
@@ -713,7 +712,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Opbrengstenrekening"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -725,13 +724,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Verkopen per rekeningtype"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "VK"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Kan geen boeking maken met een munt verschillend van .."
@@ -831,7 +830,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Bent u zeker dat u de boeking wilt uitvoeren?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -885,6 +884,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Financieel rapport"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Passiva"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Stel een reeks in voor het journaal van deze factuur."
@@ -1162,10 +1162,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Mogelijkheden"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1406,6 +1406,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Uitgaande koers"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"
@@ -2132,12 +2133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2145,16 +2146,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2729,7 +2730,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Maak een rekening op basis van deze sjabloon"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2889,7 +2890,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Rekeningmodelboekingen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "AK"
@@ -3020,14 +3021,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Rekeningen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3273,8 +3274,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Verkoopjournaal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3443,7 +3444,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiscale positie"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "transacties gebeuren altijd volgens de dagkoers."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "Er is geen hoofdcode voor de sjabloonrekening."
@@ -3608,7 +3609,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Weergave"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3879,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "het uittreksel zelf."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3897,7 +3898,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Beginbalans"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Geen relatie gedefinieerd"
@@ -4294,7 +4295,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Sjablonen boekhoudplan"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4542,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Een niet-actieve rekening kan niet worden gebruikt."
@@ -4572,7 +4573,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Afhankelijke consolidatierekeningen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4611,7 +4612,6 @@ msgstr "titel"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Terugzetten naar Voorlopig"
@@ -4865,8 +4865,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Nummering aankoopfacturen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 "U kunt geen rekening maken met een hoofdrekening van een andere firma."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Op basis van"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "AKCN"
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 "Voegt een kolom toe met de munt, indien deze verschilt van de firmamunt."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Aankoop-btw %.2f%%"
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "zijn voltooid, wordt de status 'Voltooid'."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "DIV"
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Btw-toepassing"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interne naam"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Berekende code (als type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -6029,6 +6029,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Gemeenschappelijke rekening"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6381,7 +6382,7 @@ msgstr "Inkomsten"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverancier"
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Rekeningnr."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Vrije referentie"
@@ -6532,7 +6533,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filteren op"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "U heeft een verkeerde expressie \"%(...)s\" in uw model."
@@ -6736,7 +6737,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6878,19 +6879,16 @@ msgstr "Gedeeltelijk afgepunte boekingen"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6925,7 +6923,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "U kunt niet boeken op een afgesloten rekening."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -7002,7 +7000,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Kracht"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Kan geen ongebruikte journaalcode maken."
@@ -7083,7 +7081,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7660,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 "gedeeld."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -8044,6 +8042,7 @@ msgstr "Rapportering"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8185,7 +8184,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Root/weergave"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEN"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Vervaldatum"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Verkoopjournaal"
@@ -8265,7 +8264,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Factuur-btw"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Geen stuknummer"
@@ -8311,7 +8310,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Verkoopeigenschappen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8337,7 +8336,7 @@ msgstr "Tot"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Muntaanpassing"
@@ -8370,7 +8369,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Globale btw gedefinieerd, maar niet op de factuurlijnen."
@@ -8412,7 +8411,7 @@ msgstr "Boekingen definitief maken"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
@@ -8428,7 +8427,7 @@ msgstr "Rapportnaam"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Kas"
@@ -8581,6 +8580,7 @@ msgstr "Boekhoudpakket"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Kies de munt voor de factuur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Geen factuurlijnen"
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Gekoppelde relatie"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "U moet eerst een relatie kiezen."
@@ -8755,7 +8755,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Extra informatie"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8826,7 +8825,7 @@ msgstr ""
 "de volgende btw wordt berekend."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Aankoopcreditnotajournaal"
@@ -9055,7 +9054,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatische import van uittreksel"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Onbekende fout"
@@ -9083,7 +9082,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -9193,7 +9192,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "De centralisatierekening voor deze factuur."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Btw %.2f%%"
@@ -9211,7 +9210,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Betalingslijn"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Aankoopjournaal"
@@ -9497,7 +9496,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Afgepunte boekingen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Verkeerde model"
@@ -9562,7 +9561,7 @@ msgstr "onbekend"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Openingsjournaal"
@@ -9662,7 +9661,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Munteenheid"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Verkoopcreditnotajournaal"
@@ -9728,7 +9727,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Aankoop-btw (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Gelieve factuurlijnen toe te voegen."
@@ -9749,7 +9748,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Details tonen"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "VKCN"
@@ -10025,7 +10024,6 @@ msgstr "Beweging"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -10126,7 +10124,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr "Kan geen boekingen maken tussen verschillende firma's."
@@ -10312,7 +10310,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Niet afgepunt"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Verkeerd totaal"
@@ -10389,8 +10387,10 @@ msgstr "Code/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10581,7 +10581,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Te rapporteren winst (verlies)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Er is geen aankoop/verkoopdagboek ingesteld."
@@ -10674,7 +10674,6 @@ msgstr "Lopende abonnementen"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Periode kiezen"
 
@@ -10862,7 +10861,7 @@ msgstr "Reden"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -11178,7 +11177,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Boekingen gesorteerd op"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11334,7 +11333,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manuele factuur-btw"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr "De betalingsvoorwaarde van de leverancier heeft geen betalingslijn."
diff --git a/addons/account/i18n/oc.po b/addons/account/i18n/oc.po
index 110a385f98b..c1c2c640a44 100644
--- a/addons/account/i18n/oc.po
+++ b/addons/account/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modèl d'escritura comptabla"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Afichatge"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Enfants consolidats"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nom intèrne"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Còde de Calcul (se tipe=còde)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr "Produches"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Compte n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Poténcia"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Liquiditats"
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Entresenhas suplementàrias"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr "Desplaçar"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Balança :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po
index 8af01f49409..e8b2594e7a7 100644
--- a/addons/account/i18n/pl.po
+++ b/addons/account/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Importuj z faktur lub płatności"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Niepoprawne konto!"
@@ -134,13 +134,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -154,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Uwaga!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Dziennik PK"
@@ -360,7 +359,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Dozwól wielowalutowość"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Musisz zdefiniować dziennik analityczny typu '%s'!"
@@ -691,7 +690,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Konto zysków"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "Nie znaleziono żadnego lub znaleziono kilka okresów dla tej daty."
@@ -702,13 +701,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "raport sprzedaży wg typu konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "DS"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Nie mozna utworzyć zapisu w walucie innej niż .."
@@ -806,7 +805,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Jesteś pewna, że chcesz utworzyć zapisy?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Faktura częściowo zapłacona: %s%s of %s%s (pozostało %s%s)."
@@ -860,6 +859,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Raport Finansowy"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Pasywa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Zdefiniuj kolejność w dzienniku dla tej faktury."
@@ -1138,10 +1138,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funkcjonalności"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1379,6 +1379,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Kurs dla op. wychodzacych"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Szablon"
@@ -2083,12 +2084,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2096,16 +2097,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2673,7 +2674,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Utwórz konto według tego szablonu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2830,7 +2831,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Zapisy modelu kont"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "DZ"
@@ -2962,14 +2963,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3199,8 +3200,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Dziennik sprzedaży"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3366,7 +3367,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Obszar podatkowy"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 "zawsze stosują kurs dnia."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "Brak kodu nadrzędnego dla szblonu konta."
@@ -3529,7 +3530,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3790,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "numer (nazwę) co wyciąg. To pozwala mieć te same numery wyciągów i zapisów."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3807,7 +3808,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo początkowe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nie zdefiniowano partnera !"
@@ -4204,7 +4205,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Szablon planów kont"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4451,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Nie można stosować niekatywnych kont."
@@ -4481,7 +4482,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Skonsolidowane podrzędne"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4517,7 +4518,6 @@ msgstr "tytuł"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Ustaw na projekt"
@@ -4759,8 +4759,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Numeracja faktur od dostawcy"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "Nie możesz utworzyć konta, którego konto nadrzędne ma inną firmę.."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5059,10 +5059,10 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Bazując na"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
-msgstr "FZK"
+msgstr "FZKZ"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 "waluta firmy."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Podatek zakupowy %.2f%%"
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Zastosowanie podatku"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nazwa wewnętrzna"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Oblicz kod (jeśli typ = kod)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5915,6 +5915,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Raport księgowy ogólny"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "Dochody"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dostawca"
@@ -6286,7 +6287,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Nr konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Odnośnik"
@@ -6405,7 +6406,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtruj wg"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Masz błędne wyrażenie \"%(...)s\" w twoim modelu !"
@@ -6609,7 +6610,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modele"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6750,19 +6751,16 @@ msgstr "Zapisy częściowo uzgodnione"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6797,7 +6795,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Nie możesz tworzyć zapisów na zamknietym koncie"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr "Firma z pozycji nie odpowiada firmie z faktury"
@@ -6871,7 +6869,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Moc"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6957,7 +6955,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7528,7 +7526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7901,6 +7899,7 @@ msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8036,7 +8035,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Widok/Korzeń"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "DO"
@@ -8105,7 +8104,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Termin płatności"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Dziennik sprzedaży"
@@ -8116,7 +8115,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Podatek faktury"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Brak ilości !"
@@ -8157,7 +8156,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Właściwości sprzedaży"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8182,7 +8181,7 @@ msgstr "Do"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Poprawka walutowa"
@@ -8214,7 +8213,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Zdefiniowano globalne podatki ale ich nie ma w pozycjach !"
@@ -8257,7 +8256,7 @@ msgstr "Zaksięguj zapisy dziennika"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -8273,7 +8272,7 @@ msgstr "Nazwa raportu"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotówka"
@@ -8429,6 +8428,7 @@ msgstr "Pakiet księgowości"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Wybierz walutę dla faktury"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Brak pozycji faktury"
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Przypisany partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Musisz najpierw wybrać partnera"
@@ -8602,7 +8602,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informacje dodatkowe"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8673,7 +8672,7 @@ msgstr ""
 "następnych podatków."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Dziennik korekt zakupu"
@@ -8905,7 +8904,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatyczny import wyciągu bankowego"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Nieznany błąd!"
@@ -8933,7 +8932,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -9041,7 +9040,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Konto partnera stosowane dla tej faktury"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Podatek %.2f%%"
@@ -9059,7 +9058,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Pozycja warunków płatności"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Dziennik zakupów"
@@ -9342,7 +9341,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Zapisy uzgodnione"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Niepoprawny model!"
@@ -9404,7 +9403,7 @@ msgstr "nieznany"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Dziennik zapisów otwarcia"
@@ -9501,7 +9500,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Jednostka waluty"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Dziennik korekt sprzedaży"
@@ -9571,7 +9570,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Podatek zakupu (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Utwórz pozycje faktury."
@@ -9590,10 +9589,10 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
-msgstr "FZK"
+msgstr "FZKS"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_analyticinvoice0
@@ -9865,7 +9864,6 @@ msgstr "Zapis"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9968,7 +9966,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr "Nie można tworzyć pozycji z różnych firm."
@@ -10154,7 +10152,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Skasowano uzgodnienie"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Zła suma !"
@@ -10225,8 +10223,10 @@ msgstr "Kod/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10416,7 +10416,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Zysk (strata) do raportu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Brak dziennika Sprzedaży/Zakupu."
@@ -10508,7 +10508,6 @@ msgstr "Działające subskrypcje"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Wybierz okres"
 
@@ -10694,7 +10693,7 @@ msgstr "Przyczyna"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -11011,7 +11010,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Sortowanie zapisów"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11164,7 +11163,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ręczne podatki faktur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr "Warunki płatności dostawcy nie mają pozycji."
diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po
index 67140c94bb0..8d9bc4ee5a1 100644
--- a/addons/account/i18n/pt.po
+++ b/addons/account/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Importar da fatura ou pagamento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -134,13 +134,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -154,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diário Diverso"
@@ -347,7 +346,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Permitir várias divisas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Deve definir um diário analítico do tipo '%s'!"
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Permite usar a contabilidade analítica."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -457,7 +456,7 @@ msgstr "Template de plano de contas"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar: estorno, reconciliação e criação de rascunho de fatura"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -607,7 +606,7 @@ msgstr "O contabilista confirma o extrato"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nada a reconciliar"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -668,7 +667,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -681,13 +680,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Relatório de Vendas por Tipo de Conta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -748,7 +747,7 @@ msgstr "Contas a Receber"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Configure as contas bancárias da sua empresa"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -780,7 +779,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "De certeza que quer criar os movimentos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -832,6 +831,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Relatório Financeiro"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Responsabilidade"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Por favor, defina sequência no diário relacionado a esta fatura."
@@ -1105,13 +1105,13 @@ msgstr "Código"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Início do período"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolsos"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1325,6 +1325,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Taxa de câmbios nas vendas"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modelo"
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "Conta a receber"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Saltar o estado \"Rascunho\" para lançamentos manuais"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi implementado."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "saldo"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Vendas por tipo de conta"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 dias"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -2013,12 +2014,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2026,16 +2027,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2581,7 +2582,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Criar uma conta baseada neste modelo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2736,7 +2737,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modelo de Movimentos da Conta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2852,14 +2853,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3089,8 +3090,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Diário de vendas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3257,7 +3258,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posição Fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3356,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "ter de usar o câmbio do dia. Nas compras é sempre usado o câmbio do dia."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3419,7 +3420,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3690,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "mesmas referências que o extracto em si."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3705,7 +3706,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nenhum parceiro definido!"
@@ -3974,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "VAT :"
-msgstr "IVA :"
+msgstr "Nº Contribuinte :"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -4069,7 +4070,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Template do Plano de Contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4315,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Não se pode usar uma conta inativa."
@@ -4345,7 +4346,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Dependentes consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4385,7 +4386,6 @@ msgstr "título"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Definido como rascunho"
@@ -4627,8 +4627,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr "Tipo de conta"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Banco e Cheques"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "outra empresa."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Baseado em"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Imposto da Compra %.2f%%"
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "MISC"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicação do imposto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nome Interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Processar código (se tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5765,6 +5765,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Relatório de Contas Comum"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6112,7 +6113,7 @@ msgstr "Receita"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornecedor"
@@ -6132,7 +6133,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Conta nº"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referência livre"
@@ -6252,7 +6253,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Tem um erro de expressão \"%(...)s\" no seu modelo!"
@@ -6450,7 +6451,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6583,19 +6584,16 @@ msgstr "Reconciliação parcial de movimentos"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6630,7 +6628,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Não se pode criar entradas em diário numa conta já fechada."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6704,7 +6702,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Não é possível gerar um código Diário não utilizado."
@@ -6784,7 +6782,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7361,7 +7359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7738,6 +7736,7 @@ msgstr "Relatórios"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7854,7 +7853,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Origem / Vista"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7923,7 +7922,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Data de vencimento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diário de Vendas"
@@ -7934,7 +7933,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Taxa de faturação"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Nenhum número à parte !"
@@ -7978,7 +7977,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propriedades da venda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8003,7 +8002,7 @@ msgstr "Para"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Ajustar Moeda"
@@ -8037,7 +8036,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8081,7 +8080,7 @@ msgstr "Movimentos de diário publicados"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8097,7 +8096,7 @@ msgstr "Nome do relatório"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
@@ -8253,6 +8252,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8335,7 +8335,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Selecione uma Moeda a aplicar à fatura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Não há linhas na fatura!"
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Parceiro associado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Primeiro deve selecionar um parceiro !"
@@ -8426,7 +8426,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informação Adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8497,7 +8496,7 @@ msgstr ""
 "antes processar os próximos impostos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diário de retorno de compras"
@@ -8722,7 +8721,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Importação automática do extrato bancário"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Erro desconhecido!"
@@ -8750,7 +8749,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8859,7 +8858,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "A conta do parceiro usada para esta fatura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Imposto %.2f%%"
@@ -8877,7 +8876,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Linha de prazos de pagamento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diário de Compra"
@@ -9162,7 +9161,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Movimentos reconciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Modelo errado !"
@@ -9224,7 +9223,7 @@ msgstr "desconhecido"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diário de Abertura"
@@ -9238,7 +9237,7 @@ msgstr "Faturas rascunho, são verificadas, validadas e impressas."
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9258,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "A empresa tem um ano fiscal"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9321,7 +9320,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diário de notas de crédito de vendas"
@@ -9387,7 +9386,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Imposto para compras (%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Por favor, crie primeiro algumas linhas na fatura"
@@ -9406,7 +9405,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9506,7 +9505,7 @@ msgstr "Empresas relacionadas ao parceiro"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Pedir reembolso"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9673,7 +9672,6 @@ msgstr "Movimento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9770,7 +9768,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9957,7 +9955,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Desconciliado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Mau total !"
@@ -10035,8 +10033,10 @@ msgstr "Código/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10223,7 +10223,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Lucro (Prejuízo) para relatar"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10317,7 +10317,6 @@ msgstr "Subscrições em andamento"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Selecionar período"
 
@@ -10503,7 +10502,7 @@ msgstr "Motivo"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10818,7 +10817,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Entradas classificadas por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10970,7 +10969,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Imposto de faturação manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po
index a077517551c..ba985c5e0a8 100644
--- a/addons/account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Importar da fatura ou do pagamento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Conta Inválida!"
@@ -137,13 +137,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -157,7 +156,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Diário Diversos"
@@ -170,9 +169,9 @@ msgid ""
 "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
 "Entries'."
 msgstr ""
-"Você precisa registrar o 'Fim dos Lançamentos Anuais nos Diários' por este "
-"Ano Fiscal isto é feito após a criação da Situação de Abertura a partir de "
-"'Gerar Situação de Abertura'"
+"Você precisa definir o 'Diário de Lançamentos de Fechamento Anual' para este "
+"Ano Fiscal, o que é feito após a lançamentos de Abertura após 'Gerar "
+"Lançamentos de Abertura'"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -379,7 +378,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Permite multi moedas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Você deve definir um diário analítico do tipo '% s'!"
@@ -718,7 +717,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Conta de Resultados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -731,13 +730,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Relatório de vendas por tipo de conta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "DV"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Não é possível criar movimento com moeda diferente .."
@@ -837,7 +836,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Voce tem certeza que deseja criar lançamentos?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Fatura parcialmente paga: %s%s de %s%s (%s%s restantes)."
@@ -891,6 +890,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Relatório Financeiro"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Responsabilidade"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Defina a sequencia do diário referente a essa fatura."
@@ -1170,10 +1170,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Recursos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
@@ -1414,6 +1414,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Taxa de moedas correntes de saida"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modelo"
@@ -2140,12 +2141,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2153,16 +2154,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2742,7 +2743,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Criar uma Conta baseada neste modelo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2903,7 +2904,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Modelo de Entrada de Contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "DC"
@@ -3036,14 +3037,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3293,8 +3294,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Diário de Vendas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3465,7 +3466,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Posição Fiscal"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3565,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "de entrada sempre usam a taxa do dia."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "Não há código de pai para o modelo de conta."
@@ -3630,7 +3631,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Visualizar"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3985,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 "lançamentos no extrato terem as mesmas referências que os extrato em si"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -4003,7 +4004,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo Inicial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nenhum Parceiro definido!"
@@ -4407,7 +4408,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Modelo de Plano de Contas"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Você não pode usar uma conta inativa."
@@ -4688,7 +4689,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Dependentes consolidados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4728,7 +4729,6 @@ msgstr "título"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Definir como Provisório"
@@ -4987,8 +4987,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Seqüência de fatura do fornecedor"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr ""
 "Você não pode criar uma conta que tem conta-pai de empresa diferente."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Baseado Em"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "DRC"
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 "moeda da empresa."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Impostos de Compra %.2f%%"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 "transações são feitas, a situação muda para 'Concluído'."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "DIVER"
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicação de Impostos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nome Interno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Computar Código (se tipo=código)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -6166,6 +6166,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Relatório de Contas da Contabilidade Geral"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6521,7 +6522,7 @@ msgstr "Receita"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornecedor"
@@ -6541,7 +6542,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Conta n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referencia livre"
@@ -6675,7 +6676,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrar por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Você tem um erro de expressão \"%(...) s\" no seu modelo!"
@@ -6880,7 +6881,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -7024,19 +7025,16 @@ msgstr "Reconciliar Lançamentos Parcialmente"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -7071,7 +7069,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Você não pode criar itens de diário em uma conta fechada."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr "A empresa da linha da fatura e a empresa da fatura são diferentes"
@@ -7146,7 +7144,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Potência"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Não é possível gerar um código de diário não utilizado."
@@ -7234,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7825,7 +7823,7 @@ msgstr ""
 "A moeda escolhida deve ser partilhada pelas contas padrão também."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -8211,6 +8209,7 @@ msgstr "Relatórios"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -8350,7 +8349,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Origem/Visualização"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -8419,7 +8418,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Data de Vencimento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Diário de Vendas"
@@ -8430,7 +8429,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Impostos da Fatura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Nenhum número da parte!"
@@ -8476,7 +8475,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Propriedades da Venda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgstr "Para"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Ajuste de Moeda"
@@ -8536,7 +8535,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Impostos globais definido, mas não se encontram em linhas de fatura!"
@@ -8578,7 +8577,7 @@ msgstr "Postar Lançamentos de Diário"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -8594,7 +8593,7 @@ msgstr "Nome do Relatório"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
@@ -8752,6 +8751,7 @@ msgstr "Pacote de Contabilidade"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Selecione uma moeda para ser usada na fatura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Sem Linhas na Fatura!"
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Parceiro Associado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Voce precisa primeiro selecionar um parceiro!"
@@ -8926,7 +8926,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informação Adicional"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8997,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 "antes do cálculo dos próximos impostos."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Diário de Devolução de Compra"
@@ -9235,7 +9234,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Importação automática de extrato de banco"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Erro Desconhecido!"
@@ -9263,7 +9262,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr "${object.company_id.name} Fatura (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -9388,7 +9387,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "A conta do parceiro usada para esta fatura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Imposto %.2f%%"
@@ -9406,7 +9405,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Linha da condição de pagamento"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Diário de Compras"
@@ -9712,7 +9711,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Lançamentos reconciliados"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Modelo errado!"
@@ -9777,7 +9776,7 @@ msgstr "desconhecido"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Diário de Abertura de Lançamentos"
@@ -9878,7 +9877,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Unidade da Moeda"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Diário de Devolução de Vendas"
@@ -9948,7 +9947,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Imposto de Compra(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Por favor, crie algumas linhas da fatura."
@@ -9969,7 +9968,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Mostrar Detalhes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "DRV"
@@ -10247,7 +10246,6 @@ msgstr "Movimento"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -10350,7 +10348,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr "Não é possível criar movimentos para empresas diferentes."
@@ -10537,7 +10535,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Não Conciliado"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Total inválido!"
@@ -10615,8 +10613,10 @@ msgstr "Código/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Lucro (Prejuízo) para relatório"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Não existe diário de Venda/Compra definido."
@@ -10907,7 +10907,6 @@ msgstr "Inscrições em andamento"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Selecione o período"
 
@@ -11095,7 +11094,7 @@ msgstr "Motivo"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -11421,7 +11420,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Entradas classificadas por"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -11601,7 +11600,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Impostos de fatura manual"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po
index 8fb75c664c8..5f7bf0f8094 100644
--- a/addons/account/i18n/ro.po
+++ b/addons/account/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -26,7 +26,8 @@ msgstr "Sistem de plata"
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 msgstr ""
-"O poziție fiscal poate fi definită o singură dată pe aceleași tip de cont."
+"O poziție fiscala a contului poate fi definita o singura data pe aceleasi "
+"tip de cont."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Valoare reziduala"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr "Elementul \"%s\" din jurnal nu este valid."
+msgstr "Elementul \"%s\" din registru nu este valabil."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -77,8 +78,8 @@ msgstr "Importati din factura sau din plata"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Contul nu este bun!"
@@ -95,6 +96,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive account templates."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Nu puteti crea sabloane de cont recursive."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -125,21 +128,20 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
 "term without removing it."
 msgstr ""
-"In cazul in care campul activ este setat pe Fals, aceasta va va permite sa "
-"ascundeti termenul plata fara a-l sterge."
+"In cazul in care campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti "
+"termenul de plata fara sa il stergeti."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:641
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -150,10 +152,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Avertizare!"
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Jurnal Diverse"
@@ -166,6 +168,9 @@ msgid ""
 "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
 "Entries'."
 msgstr ""
+"Trebuie sa setati 'Inregistrari in Registru Sfarsit de An' pentru acest An "
+"Fiscal, care este setat dupa generarea de inregistrari de deschidere din "
+"'Genereaza Inregistrari de Deschidere'."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -184,6 +189,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a adauga o perioada fiscala.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O perioada contabila este o luna sau un trimestru. De\n"
+"                obicei corespunde perioadelor din declaratia fiscala.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -198,7 +210,7 @@ msgstr "Eticheta coloana"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
 msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de cifre folosite pentru codul contului"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -218,6 +230,9 @@ msgid ""
 "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Configurati contul analitic care va fi folosit implicit in liniile facturii "
+"fiscale pentru facturi. Lasati necompletat daca nu doriti sa folositi un "
+"cont analitic implicit in liniile facturii fiscale."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
@@ -238,17 +253,17 @@ msgstr "Inregistrarile contabile sunt un input al reconcilierii"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
 msgid "Belgian Reports"
-msgstr "Rapoarte belgiene"
+msgstr "Rapoarte Belgiene"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validat(a)"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Venituri"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -259,12 +274,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tipul de cont este folosit in scop informativ, pentru a genera rapoarte "
 "juridice specifice tarilor, si pentru a configura regulile pentru inchiderea "
-"unui an fiscal si a genera inregistrari deschise."
+"unui an fiscal si a genera inregistrari de deschidere."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
 msgid "Next credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul urmator de nota de credit"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -273,6 +288,9 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
+"Acesta include toate cerintele de baza ale inregistrarilor voucherelor "
+"pentru banca, numerar, vanzari, achizitii, cheltuieli, contra, etc.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul cont_voucher."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -304,6 +322,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o rambursare pentru client. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O rambursare este un document care atribuie o factura "
+"complet sau\n"
+"                partial.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In loc sa creati manual o rambursare pentru client,\n"
+"                puteti sa o generati direct din factura asociata "
+"clientului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -311,8 +341,9 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
-"Installs a localizat grafice contabile care se potrivesc cat mai indeaproape "
-"nevoilor contabile ale companiei dumneavoastra in functie de tara d-voastra."
+"Instaleaza planuri de conturi localizate care se potrivesc cat mai "
+"indeaproape nevoilor contabile ale companiei dumneavoastra in functie de "
+"tara d-voastra."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -322,7 +353,7 @@ msgstr "Nereconciliere Cont"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare bugete"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -343,10 +374,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Permite valute multiple"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Trebuie sa definiti un jurnal analitic de tipul '%s'!"
@@ -364,12 +395,12 @@ msgstr "Iunie"
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #, python-format
 msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa selectati conturile pentru reconciliere."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa folositi contabilitatea analitica."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -377,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -404,7 +435,7 @@ msgstr "Rambursare Achizitii"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr "Situatie Deschidere/Inchidere"
+msgstr "Situatie la Deschidere/Inchidere"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
@@ -432,18 +463,26 @@ msgid ""
 "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
 "                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Acesta va permite sa gestionati activele detinute de o companie sau de o "
+"persoana.\n"
+"                Tine evidenta deprecierilor care au avut loc la activele "
+"respective, si creeaza miscarea de cont pentru liniile deprecierilor.\n"
+"                TAcesta instaleaza modulul cont_active. Daca nu selectati "
+"aceasta casuta, veti putea sa faceti facturarea & platile,\n"
+"                dar nu si contabilitatea (Elemente ale Registrului, Plan de "
+"Conturi, ...)"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Autorul Informatiilor despre Beneficiar"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
 #, python-format
 msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada :"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -457,6 +496,7 @@ msgstr "Sablon Plan de Conturi"
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
 msgstr ""
+"Modifica: creeaza ramburs, reconciliaza si creeaza o factura ciorna noua"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -470,6 +510,16 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Daca selectati 'Rotunjire pe fiecare linie' : pentru fiecare taxa, valoarea "
+"de impozitare va fi mai intai calculata si rotunjita pentru fiecare linie "
+"PO/SO/factura, iar apoi aceste sume rotunjite vor fi adunate, ceea ce duce "
+"la valoarea totala de impozitare. Daca selectati 'Rotunjire globala': pentru "
+"fiecare taxa, valoarea de impozitare va fi calculata pentru fiecare linie "
+"PO/SO/factura, iar apoi aceste sume vor fi adunate, si in cele din urma "
+"aceasta suma totala de impozitare va fi rotunjita. Daca vindeti cu taxele "
+"incluse, ar trebui sa selectati 'Rotunjire pe fiecare linie' pentru ca veti "
+"dori cu siguranta ca suma liniei subtotalurilor cu taxa inclusa sa fie egala "
+"cu suma totala cu taxe."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -484,7 +534,7 @@ msgstr "Suma exprimata intr-o alta moneda optionala."
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Monedele Disponibile"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
@@ -522,7 +572,7 @@ msgstr "Activati Comparatia"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal
 #: field:validate.account.move,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
+msgstr "Registru"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
@@ -537,7 +587,7 @@ msgstr "Tinta parinte"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ofera secventa acestei linii atunci cand afiseaza factura."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -606,12 +656,12 @@ msgstr "Contabilul confirma extrasul de cont."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic de reconciliat"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Precizie zecimala la inregistrarile in registru"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -637,6 +687,8 @@ msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
 msgstr ""
+"Registrul specificat nu are nici o inregistrare a miscarilor din cont in "
+"starea ciorna pentru aceasta perioada."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -659,15 +711,15 @@ msgstr "Secventa Principala trebuie sa fie diferita de secventa actuala !"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta actuala nu este configurata corect."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Profit"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -680,16 +732,16 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Raport Vanzari dupa Tipul Contului"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate crea miscarea cu valuta diferita de .."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -697,6 +749,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Factura_${(obiect.numar sau '').inlocuieste('/','_')}_${obiect.stare == "
+"'ciorna' si 'ciorna' sau ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -712,7 +766,7 @@ msgstr "Raportul Partenerului cu privire la Contul Comun"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr "Perioada Deschidere Inregistrari"
+msgstr "Perioada Inregistrarilor de Deschidere"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
@@ -724,6 +778,8 @@ msgstr "Perioada Jurnal"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
 msgstr ""
+"Nu puteti crea mai mult de o miscare in fiecare perioada intr-un registru "
+"centralizat."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -732,6 +788,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Configurati contul analitic care va fi folosit implicit in liniile facturii "
+"fiscale pentru rambursari. Lasati necompletati daca nu doriti sa folositi un "
+"cont analitic implicit in liniile facturii fiscale."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -747,12 +806,12 @@ msgstr "Conturi Incasari"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Configurati conturile bancare ale companiei dumneavoastra"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Creati Rambursare"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -779,10 +838,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa creati inregistrari ?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Factura platita partial: %s%s din %s%s (%s%s ramas)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -796,6 +855,8 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Nu se poate %s factura care este deja reconciliata, factura ar trebui mai "
+"intai nereconciliata. Puteti rambursa doar aceasta factura."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -831,6 +892,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Raport Financiar"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -847,7 +909,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -875,7 +937,7 @@ msgstr "Facturi Furnizor si Rambursari"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrarea a fost deja reconciliata."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -892,7 +954,7 @@ msgstr "Cont Jurnal Analitic"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite prin Email"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -903,16 +965,17 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Tipariti Raportul cu coloana valutei daca valuta difera de valuta companiei."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "J.C./Move name"
-msgstr "J.C. / Nume miscare"
+msgstr "J.C./Nume miscare"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Codul si Numele Contului"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -943,15 +1006,21 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nu au fost gasite elemente ale registrului.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Nu puteti nereconcilia elemente ale registrului daca au fost generate de "
+"procesul de deschidere/inchidere a anului fiscal."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -974,7 +1043,7 @@ msgstr "Valori"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree
 msgid "Chart of Taxes"
-msgstr "Plan de Taxe"
+msgstr "Plan Fiscal"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -989,12 +1058,12 @@ msgstr "Scadent(a)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registru achizitii"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Factura platita"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1012,7 +1081,7 @@ msgstr "Suma totala"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Referinta acestei facturi asa cum a fost oferita de furnizor."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1029,7 +1098,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Raspundere"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Va rugam sa definiti secventa din jurnalul asociat acestei facturi."
@@ -1100,13 +1169,13 @@ msgstr "Cod"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1136,16 +1205,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a adauga un cont.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Atunci cand efectuati tranzactii cu valute multiple, puteti "
+"pierde sau castiga\n"
+"                bani din cauza modificarilor cursului de schimb valutar. "
+"Acest meniu va ofera\n"
+"                o estimare a Castigului sau a Pierderii pe care le-ati fi "
+"realizat daca acele\n"
+"                tranzactii ar fi fost efectuate astazi. Valabil doar pentru "
+"conturile care au\n"
+"                setata o valuta secundara.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
 msgid "Account Name."
-msgstr "Numele contului."
+msgstr "Numele Contului."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Deschidere cu Ultimul Sold la Inchidere"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1153,6 +1236,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Bifati aceasta casuta daca nu doriti ca taxele legate de acest cod fiscal sa "
+"apara pe facturi"
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1181,13 +1266,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Rambursare "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Nu exista un cont de cheltuieli definit pentru acest produs: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1209,7 +1295,7 @@ msgstr "Case de marcat"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registru de rambursare vanzari"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1228,11 +1314,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea un registru de numerar nou.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O casa de marcat va permite sa gestionati intrarile de "
+"numerar in registrele\n"
+"                de numerar. Aceasta caracteristica furnizeaza o modalitate "
+"usoara de a urmari platile\n"
+"                in numerar izi de zi. Puteti introduce monedele care se afla "
+"in\n"
+"                caseta de numerar, iar apoi puteti inregistra cand banii "
+"intra sau\n"
+"                ies din caseta de numerar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banca"
@@ -1245,7 +1345,7 @@ msgstr "Inceputul perioadei"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursari"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1255,7 +1355,7 @@ msgstr "Confirmati extrasul"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Account Tax"
-msgstr "Taxa Cont"
+msgstr "Cont Fiscal"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,foreign_balance:0
@@ -1289,6 +1389,9 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Suma exprimata in valuta secundara trebuie sa fie pozitiva atunci cand "
+"elementele din registru sunt de debit si negativa atunci cand elementele din "
+"registru sunt de credit."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1320,9 +1423,10 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Curs Valutar Iesiri"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1351,7 +1455,7 @@ msgstr "Eticheta Inregistrare"
 #: help:account.invoice,origin:0
 #: help:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this invoice."
-msgstr "Referinta la documentul care a produs aceasta factura."
+msgstr "Referinta documentului care a produs aceasta factura."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1414,7 +1518,7 @@ msgstr "Nivel"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Puteti schimba valuta doar pentru Factura Ciorna."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1450,7 +1554,7 @@ msgstr "Sabloane pentru Conturi"
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr "Cautati sablon taxa"
+msgstr "Cauta sablon fiscal"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -1485,12 +1589,12 @@ msgstr "Optiuni Raport"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal de Inchis"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Succesiunea facturilor"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1509,11 +1613,13 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Atunci cand este creat un extras nou, statusul lui va fi 'Ciorna'.\n"
+"Dupa primirea confirmarii din partea bancii, statusul lui va fi 'Confirmat'."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Facturii"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1535,7 +1641,7 @@ msgstr "Cont Incasari"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1552,6 +1658,8 @@ msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nu exista un cont de debit implicit definit \n"
+"in registru \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1586,6 +1694,8 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"Nu exista nimic de reconciliat. Toate facturile si platile\n"
+"                    au fost reconciliate, soldul partenerului este gol."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -1604,17 +1714,17 @@ msgstr "Omiteti stadiul 'Ciorna' pentru Inregistrarile Manuale"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Nu este implementat."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr "Notă de credit"
+msgstr "Nota de credit"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "eFacturare & Plati"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -1632,7 +1742,7 @@ msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
 "deleting it."
 msgstr ""
-"Daca debifati campul activ, puteti ascunde o positie fiscala fara sa o "
+"Daca debifati campul activ, puteti ascunde o pozitie fiscala fara sa o "
 "stergeti."
 
 #. module: account
@@ -1655,7 +1765,7 @@ msgstr "Cod caz"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare subsol conturi bancare"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1696,12 +1806,12 @@ msgstr "Neimpozitat"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurari Avansate"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr "Cautati Extrase de cont"
+msgstr "Cauta Extrasele de cont"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -1765,6 +1875,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini un nou tip de cont.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tipul de cont este folosit pentru a determina modul in care "
+"un cont este folosit in\n"
+"                fiecare registru. Metoda de tergiversare a unui tip de cont "
+"determina\n"
+"                procesul pentru inchiderea anuala. Rapoartele precum "
+"Bilantul\n"
+"                si rapoartele Profit si Pierderi folosesc categoria\n"
+"                (profit/pierderi sau bilantul).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1779,7 +1902,7 @@ msgstr "Factura"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "sold"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1790,12 +1913,12 @@ msgstr "Costuri analitice de facturat"
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequence"
-msgstr "Secventa An Fiscal"
+msgstr "Succesiune Ani Fiscali"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate analitica"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1814,6 +1937,15 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Daca selectati 'Rotunjire pe Linie' : pentru fiecare taxa, valoarea ei va fi "
+"mai intai calculata si rotunjita pentru fiecare linie PO/SO/factura, iar "
+"apoi aceste valori rotunjite vor fi adunate, ceea ce duce la valoarea totala "
+"a acelei taxe. Daca selectati 'Rotunjire Globala': pentru fiecare taxa, "
+"valoarea ei va fi calculata pentru fiecare linie PO/SO/factura, iar apoi "
+"aceste sume vor fi rotunjite si, in cele din urma, aceasta valoare totala a "
+"taxei va fi rotunjita. Daca vindeti cu taxele incluse, ar trebui sa alegeti "
+"'Rotunjire pe linie' pentru ca veti dori cu siguranta ca suma liniei "
+"subtotalurilor cu taxe incluse sa fie egala cu suma totala cu taxe."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -1825,7 +1957,7 @@ msgstr "Vanzari dupa Tipul de cont"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 Zile"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1845,12 +1977,14 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Registrul trebuie sa aiba un echivalent centralizat fara optiunea Omite "
+"starea ciorna selectata."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Unele inregistrari sunt deja reconciliate."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1860,7 +1994,7 @@ msgstr "Suma anuala"
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "This wizard will change the currency of the invoice"
-msgstr "Acest wizard va schimba moneda an care este exprimata factura"
+msgstr "Acest wizard va schimba moneda in care este exprimata factura"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -1868,6 +2002,8 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Selectati un pachet de configurare pentru a configura automat\n"
+"                        taxele si planul dumneavoastra de conturi."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1877,7 +2013,7 @@ msgstr "Conturi in asteptare"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza Inregistrarile de Deschidere ale Anului Fiscal"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1907,18 +2043,18 @@ msgstr "Incasari & Plati"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza ordinele de plata"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimul Sold la Inchidere"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -1950,7 +2086,7 @@ msgstr "Referinta Client:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Folositi acest cod pentru declaratia fiscala."
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1965,12 +2101,12 @@ msgstr "Extras ciorna"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Factura validata"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Plateste furnizorii cu cecuri"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -1981,7 +2117,7 @@ msgstr "Valoarea creditului"
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -1993,6 +2129,13 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Acest meniu tipareste o declaratie fiscala pe baza facturilor sau a "
+"platilor. Selectati una sau mai multe perioade ale anului fiscal. "
+"Informatiile necesare unei declaratii fiscale sunt generate automat de "
+"OpenERP din facturi (sau plati, in unele tari). Aceste date sunt actualizate "
+"in timp real. Acest lucru este foarte util pentru ca va permite sa "
+"previzualizati oricand impozitul datorat la inceputul si sfarsitul lunii sau "
+"trimestrului."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2008,12 +2151,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2021,16 +2164,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2063,6 +2206,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a inregistra o noua factura a "
+"furnizorului.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti controla factura de la furnizorul dumneavoastra in "
+"functie de\n"
+"                ceea ce ati cumparat sau primit. De asemenea, OpenERP poate "
+"genera\n"
+"                automat facturi ciorna din ordinele de achizitie sau "
+"chitante.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2080,12 +2235,12 @@ msgstr "Analiza Facturilor"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizardul de compunere email-uri"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr "incheierea perioadei"
+msgstr "inchiderea perioadei"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1049
@@ -2094,6 +2249,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Acest registru contine deja elemente pentru aceasta perioada, prin urmare nu "
+"puteti modifica campul."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2103,7 +2260,7 @@ msgstr "Inregistrari dupa Linie"
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,based_on:0
 msgid "Based on"
-msgstr "Pe baza"
+msgstr "Bazat pe"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -2122,11 +2279,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a inregistra un extras de cont.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un extras de cont este un rezumat al tuturor tranzactiilor "
+"financiare\n"
+"                care au loc intr-o anumita perioada de timp intr-un cont "
+"bancar. Ar\n"
+"                trebui ca banca sa vi-l trimita periodic.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va permite sa reconciliati o linie a extrasului de "
+"cont direct cu\n"
+"                facturile de vanzare sau achizitie asociate.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta implicita a companiei"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -2174,13 +2345,13 @@ msgstr "Valabil"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr "Jurnal Tiparire Cont"
+msgstr "Cont Tiparire Registru"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -2194,6 +2365,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
 msgstr ""
+"Nu puteti schimba tipul contului in tipul '%s' deoarece contine elemente ale "
+"registrului!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2203,36 +2376,38 @@ msgstr "Verificare Raport sold Cont vechi"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Inchide Anul Fiscal"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Registru :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"O pozitie fiscala de impozitare poate fi definita doar o singura data pentru "
+"aceleasi taxe."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Definition"
-msgstr "Definite Taxe"
+msgstr "Definire Taxe"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Contabilitatea"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura de Referinta"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2248,12 +2423,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Buna treaba!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul activelor"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2309,6 +2484,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Selectati aceasta optiune daca doriti ca registrul sa fie controlat la "
+"deschidere/inchidere"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2338,7 +2515,7 @@ msgstr "An fiscal"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
 #, python-format
 msgid "Standard Encoding"
-msgstr "Inregistrare standard"
+msgstr "Codare standard"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -2349,7 +2526,7 @@ msgstr "Inregistrari deschise"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul notei de credit a furnizorului urmator"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2383,7 +2560,7 @@ msgstr "Anul fiscal curent"
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr "Cont Planuri fiscale"
+msgstr "Planuri de conturi fiscale"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -2395,12 +2572,12 @@ msgstr "30 de zile Net"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Nu aveti dreptul de a deschide acest registru %s !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica Totalul de pe facturile furnizorilor"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2475,7 +2652,7 @@ msgstr "Cont de venituri"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta taxa de vanzare va fi atribuita implicit produselor noi."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
@@ -2565,6 +2742,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica tipul contului din 'Inchis' in orice alt tip deoarece "
+"contine elemente ale registrului!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
@@ -2574,10 +2753,10 @@ msgstr "Linie Cont"
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Create an Account Based on this Template"
-msgstr "Creare Cont bazat pe acest sablon"
+msgstr "Creeaza un Cont pe baza acestui Sablon"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2585,6 +2764,11 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Nu se poate crea factura.\n"
+"Termenul de plata asociat este probabil configurat gresit deoarece da o suma "
+"calculata mai mare decat suma totala facturata. Pentru a evita problemele "
+"legate de rotunjire, ultima linie a termenului de plata trebuie sa fie de "
+"tipul 'sold'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -2627,12 +2811,12 @@ msgstr "Pozitii Fiscale"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti crea elemente ale registrului intr-un cont inchis %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
 msgid "Check this box"
-msgstr "Bifati casuaa aceasta"
+msgstr "Bifati casuta aceasta"
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -2648,12 +2832,12 @@ msgstr "Starea ciorna a unei facturi"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietatile Contului"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza o rambursare ciorna"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2663,7 +2847,7 @@ msgstr "Reconciliere Partener"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Fin."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2725,7 +2909,7 @@ msgstr "Zi"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr "Conturi de reinnoit"
+msgstr "Conturi de Reinnoit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
@@ -2733,7 +2917,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Inregistrari Model Cont"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2767,6 +2951,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o inregistrare in registru.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O inregistrare in registru consta din mai multe elemente ale "
+"registrului, fiecare dintre\n"
+"                acestea fiind sau o tranzactie de debit, sau una de credit.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP creeaza automat o inregistrare in registru pentru "
+"fiecare document\n"
+"                contabil: factura, rambursare, plata furnizorului, extrase "
+"de cont,\n"
+"                etc. Astfel, ar trebui sa inregtistrati manual "
+"inregistrarile in registru doar/in special\n"
+"                pentru operatiuni diverse.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2784,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul facturii urmatoare a furnizorului"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2833,7 +3033,7 @@ msgstr "Cont Analitic"
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de cumparare implicita"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2849,14 +3049,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Conturi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2867,6 +3067,7 @@ msgstr "Eroare de configurare!"
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
 msgstr ""
+"Extrasul %s a fost confirmat, au fost create elemente ale registrului."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2919,7 +3120,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de cumparare"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
@@ -2980,6 +3181,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a incepe un nou an fiscal.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definiti anul fiscal al companiei dumneavoastra in functie "
+"de nevoile dumneavoastra. Un\n"
+"                an financiar este o perioada la finalul careia sunt "
+"alcatuite\n"
+"                conturile unei companii (de obicei 12 luni). De obicei, anul "
+"financiar este\n"
+"                mentionat cu data la care se incheie. De exemplu,\n"
+"                daca anul financiar al unei companii se incheie in 20 "
+"noiembrie 2011, atunci\n"
+"                tot ceea ce este cuprins intre 1 decembrie 2010 si 30 "
+"noiembrie 2011\n"
+"                va fi considerat drept Anul Fiscal 2011.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -3016,7 +3234,7 @@ msgstr "Inregistrari contabile"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Contul si Perioada trebuie sa apartina aceleiasi companii."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3046,7 +3264,7 @@ msgstr "Suma pierduta"
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3055,12 +3273,14 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Facturile selectate nu pot fi confirmate deoarece nu sunt in starea 'Ciorna' "
+"sau 'Pro-Forma'."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Ar trebui sa alegeti perioadele care apartin aceleiasi companii."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -3073,25 +3293,25 @@ msgstr "Vanzari dupa Cont"
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge o inregistrare afisata \"%s\" a registrului."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada Contabila"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registru de vanzari"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "Trebuie sa definiti un jurnal analitic in jurnalul '%s' !"
+msgstr "Trebuie sa definiti un registru analitic pentru registrul '%s' !"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:781
@@ -3100,6 +3320,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Acest registru contine deja elemente, prin urmare nu ii puteti modifica "
+"campul de companie."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3108,6 +3330,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"Aveti nevoie de un Registru de deschidere cu centralizarea selectata pentru "
+"a stabili soldul initial."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3145,7 +3369,7 @@ msgstr "August"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza Coloanele Debit/Credit"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3170,12 +3394,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Nu reconciliaza Tranzactiile"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Doar un singur sablon de planuri disponibil"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3188,7 +3412,7 @@ msgstr "Cont de cheltuieli"
 #: field:account.bank.statement,message_summary:0
 #: field:account.invoice,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3255,7 +3479,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Pozitie fiscala"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3287,7 +3511,7 @@ msgstr "Balanta de verificare"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut adapta soldul initial (valoare negativa)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3306,7 +3530,7 @@ msgstr "Alegeti Anul Fiscal"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3356,10 +3580,10 @@ msgstr ""
 "cursul zilei."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nici un cod principal pentru contul sablon."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3370,7 +3594,7 @@ msgstr "Nr. de Cifre care va fi folosit pentru codul contului"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termenul de Plata al Furnizorului"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3387,6 +3611,8 @@ msgstr "Intotdeauna"
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Caracteristici contabile complete: registre, declaratii legale, plan de "
+"conturi, etc."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3419,7 +3645,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3443,12 +3669,12 @@ msgstr "Fisier electronic"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliaza Ref"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Compania are un plan de conturi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3544,11 +3770,97 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<stil div=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune font: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoare fundal: "
+"#FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Buna ziua ${obiect.partener_id.nume},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>O noua factura este disponibila pentru dumneavoastra: </p>\n"
+"    \n"
+"    <stil p=\"marginea-stanga: 1px solid #8e0000; marginea-stanga: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERINTE</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Numarul facturii: <strong>${obiect.numar}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Total factura: <strong>${obiect.suma_totala} "
+"${obiect.valuta_id.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Data facturii: ${obiect.data_facturii}<br />\n"
+"       % if obiect.origine:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referinta comenzii: ${obiect.origine}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.id_utilizator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Contactul dumneavoastra: <a href=\"destinatar "
+"email:${obiect.id-utilizator.email sau "
+"''}?subiect=Factura%20${obiect.numar}\">${obiect.id_utilizator.nume}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if obiect.url_paypal:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>De asemenea, puteti sa platiti direct cu Paypal:</p>\n"
+"        <stil a=\"marginea-stanga: 120px;\" href=\"${obiect.url_paypal}\">\n"
+"            <clasa img=\"oe_edi_paypal_buton\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Daca aveti intrebari, nu ezitati sa ne contactati.</p>\n"
+"    <p>Va multumim pentru ca ati ales ${obiect.companie_id.nume sau "
+"'noi'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <stil div=\"latime: 375px; margine: 0px; umplutura: 0px; culoare fundal: "
+"#8E0000; raza-marginii-de-sus-stanga: 5px 5px; raza-marginii-de-sus-dreapta: "
+"5px 5px; repeta-fundal: repeta fara-repetare;\">\n"
+"        <stil h3=\"margine: 0px; umplutura: 2px 14px; dimensiune-font: 12px; "
+"culoare: #DDD;\">\n"
+"            <stil stong=\"transforma-"
+"textul:majuscule;\">${obiect.id_companie.nume}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <stil div=\"latime: 347px; margine: 0px; umplutura: 5px 14px; inaltime-"
+"linie: 16px; culoare-fundal: #F2F2F2;\">\n"
+"        <stil span=\"culoare: #222; marginea-de-jos: 5px; afisare: block; "
+"\">\n"
+"        % if obiect.id_companie.strada:\n"
+"            ${obiect.id_companie.strada}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.id_companie.strada2:\n"
+"            ${obiect.id_companie.strada2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.id_companie.oras sau obiect.id_companie.cod postal:\n"
+"            ${obiect.id_companie.cod postal} "
+"${obiect.id_companie.oras}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.id_companie.id_tara:\n"
+"            ${obiect.id_companie.id-stat si ('%s, ' % "
+"obiect.id_companie.id_stat.nume) sau ''} ${obiect.id_companie.id_tara.nume "
+"sau ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if obiect.id_companie.telefon:\n"
+"            <stil div=\"marginea-de-sus: 0px; marginea-dreapta: 0px; "
+"marginea-de-jos; 0px; marginea-stanga: 0px; umplutura-sus: 0px; umplutura-"
+"drepata: 0px; umplutura-jos: 0px; umplutura-stanga: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${obiect.id_companie.telefon}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.id_companie.pagina_de_internet:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${obiect.id_companie.pagina_de_internet}\">${obiect.id_companie.pagina"
+"_de-internet}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada Cont"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_id:0
@@ -3576,7 +3888,7 @@ msgstr "Sabloane Planuri de conturi"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzactii"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3676,7 +3988,7 @@ msgstr "Configurarea Aplicatiei de Contabilitate"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
 msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Declaratie Fiscala"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -3690,13 +4002,15 @@ msgstr ""
 "inregistrarilor extrasului sa aiba aceleasi referinte ca si extrasul insusi."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Nu puteti crea o factura intr-un registru centralizat. Debifati casuta "
+"omologului centralizat din registrul asociat din meniul de configurare."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3705,7 +4019,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Soldul initial"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Nici un partener definit !"
@@ -3721,7 +4035,7 @@ msgstr "Inchideti o Perioada"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Deschidere Subtotal"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3729,6 +4043,8 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"Nu puteti crea elemente ale registrului cu o valuta secundara fara a "
+"inregistra atat campul 'valuta' si 'valoare valuta'."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3757,6 +4073,10 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Contul Paypal (email) pentru a primi plati online (card de credit, etc.) "
+"Daca configurati un cont paypal, clientul va putea sa plateasca facturile "
+"sau cotatiile cu un buton \"Plateste cu Paypal\" in email-uri automate sau "
+"prin portalul OpenERP."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3767,6 +4087,11 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Journals/Journals."
 msgstr ""
+"Nu poate fi gasit nici un cont de registru de tip %s pentru aceasta "
+"companie.\n"
+"\n"
+"Puteti crea unul in meniul: \n"
+"Configurare/Registre/Registre."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -3817,6 +4142,12 @@ msgid ""
 "by\n"
 "                                    your supplier/customer."
 msgstr ""
+"Veti putea sa editati si sa validati aceasta\n"
+"                                    nota de credit direct sau sa o lasati in "
+"starea de ciorna,\n"
+"                                    asteptand ca documentul sa fie emis de "
+"catre\n"
+"                                    furnzorul/clientul dumneaovastra."
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3834,6 +4165,8 @@ msgid ""
 "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
 "please select a period and a journal in the context."
 msgstr ""
+"Nu ati adus suficiente argumente pentru calcularea soldului initial, va "
+"rugam sa selectati o perioada si un registru in context."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -3843,7 +4176,7 @@ msgstr "Transferuri"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta companie are propriul plan de conturi"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3854,7 +4187,7 @@ msgstr "Planuri de conturi"
 #: view:cash.box.out:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Scoateti bani"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -3884,6 +4217,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o factura a clientului.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Facturarea electronica a lui OpenERP permite usurarea si "
+"fixarea\n"
+"                colectarii platilor clientilor. Clientul dumneavoastra "
+"primeste\n"
+"                factura prin email si poate sa o plateasca online si/sau sa "
+"o importe\n"
+"                in propriul sistem.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Discutiile cu clientul dumneavoastra sunt afisate automat "
+"in\n"
+"                partea de jos a fiecarei facturi.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3915,6 +4264,9 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica o inregistrare postata a acestui registru.\n"
+"Mai intai ar trebui sa configurati registrul pentru a permite anularea "
+"inregistrarilor."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -3939,6 +4291,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Nu exista nici un an fiscal definit pentru aceasta data.\n"
+"Va rugam sa creati unul din configurarea meniului contabilitate."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -3951,6 +4305,7 @@ msgstr "Creati Contul"
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
 msgstr ""
+"Inregistrarile de reconciliat ar trebui sa apartina aceleiasi companii."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -3970,7 +4325,7 @@ msgstr "Detalii"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta taxa de cumparare va fi atribuita implicit noilor produse."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -4000,7 +4355,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line (cont.registru.caseta_de_numerar_linie)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4073,7 +4428,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Sablon Plan de Conturi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4141,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica totalul facturilor furnizorilor"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4155,6 +4510,8 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Atunci cand sunt create perioadele lunare. Starea este 'Ciorna'. La "
+"sfarsitul perioadei lunare, starea este 'Efectuata'."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4188,6 +4545,7 @@ msgstr "Cont Plati"
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
 msgstr ""
+"Nu pot fi gasite perioadele pentru generarea inregistrarilor de deschidere."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4231,7 +4589,7 @@ msgstr "Factor de multiplicare Cod fiscal"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Set complet de taxe"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4249,12 +4607,12 @@ msgstr "Nume"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o companie neconfigurata !"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Asteapta un Plan de Conturi"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4265,7 +4623,7 @@ msgstr "Data efectiva"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Registrul trebuie sa aiba un cont de credit si de debit implicit."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4276,13 +4634,13 @@ msgstr "Configurati-va Conturile Bancare"
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Partener"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4317,13 +4675,15 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
 msgstr ""
+"Selectati aceasta casuta daca nu doriti ca pe facturi sa apara vreo taxa "
+"asociata acestui Cod fiscal."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti folosi un cont inactiv."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4350,11 +4710,11 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Subordonati reuniti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Date Insuficiente!"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4390,7 +4750,6 @@ msgstr "titlu"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Setati ca ciorna"
@@ -4418,7 +4777,7 @@ msgstr "Active"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate si Finante"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4445,7 +4804,7 @@ msgstr "(Factura trebuie sa fie nereconciliata daca doriti sa o deschideti)"
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Analitic Factura Fiscala"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
@@ -4483,13 +4842,15 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Acest termen de plata va fi folosit in loc de cel implicit pentru comenzile "
+"de vanzare si facturile clientilor"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
-msgstr ""
+msgstr "Daca introduceti \"%(an)s\" in pefix, va fi inlocuit cu anul curent."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4508,7 +4869,7 @@ msgstr "Elemente Afisate ale Jurnalului"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Fara Urmare"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4527,6 +4888,9 @@ msgid ""
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
 msgstr ""
+"Drept exemplu, o precizie zecimala de 2 va permite inregistrari in registru "
+"precum: 9.99 EUR, in timp ce o precizie zecimala de 4 va permite "
+"inregistrari in registru precum: 0.0231 EUR."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4590,6 +4954,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Dati click pentru a seta un nou cont bancar. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Configurati contul bancar al companiei dumneavoastra si "
+"selectati-le pe cele care trebuie\n"
+"            sa apara in subsolul raportului.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Daca folositi aplicatia contabila din OpenERP, registrele si\n"
+"            conturile vor fi create automat pe baza acestor date.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -4597,6 +4972,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Nu puteti crea Coduri Fiscale recursive."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4604,6 +4981,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Durata Perioadei(lor) nu este valida."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4621,27 +5000,30 @@ msgstr "Luna"
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
 msgstr ""
+"Nu puteti schimba codul contului care contine elemente ale registrului!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinea facturilor furnizorului"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
 msgstr ""
+"Imposibil de gasit un plan de conturi, ar trebui sa creati unul in meniul "
+"Setari\\Configurare\\Contabilitate."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de masura a produsului"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,paypal_account:0
@@ -4656,7 +5038,7 @@ msgstr "Tipul de cont"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Banca si Cecuri"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4684,7 +5066,7 @@ msgstr "Lasati necompletat pentru a folosi data actuala"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal la inchidere"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4697,6 +5079,8 @@ msgstr "Cod de baza cont"
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
 msgstr ""
+"Trebuie sa furnizati un cont pentru inregistrarea diferentei "
+"pierderii/schimbului valutar."
 
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4739,19 +5123,19 @@ msgstr "Bifati daca doriti sa afisati si Conturi cu soldul 0."
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcilierea Inregistrarilor de Deschidere"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
 #, python-format
 msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Reconciliere:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Echilibrat"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
@@ -4765,6 +5149,8 @@ msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
 msgstr ""
+"Momentan nu exista nici o companie fara un plan de conturi. Prin urmare, "
+"wizardul nu va fi lansat."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
@@ -4779,7 +5165,7 @@ msgstr "Plan de conturi"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta Plata"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4848,12 +5234,12 @@ msgstr "Note de credit"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Elemente ale Registrului de Reconciliat"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Sabloane pentru Taxe"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -4863,12 +5249,12 @@ msgstr "Numele perioadei trebuie sa fie unic pe companie!"
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta conform tarii companiei."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Calculul Impozitului"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4905,9 +5291,11 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Nu puteti crea un cont care are contul principal al unei companii diferite."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4915,6 +5303,11 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration\\Journals\\Journals."
 msgstr ""
+"Nu poate fi gasit nici un cont registru de tipul %s pentru aceasta "
+"companie.\n"
+"\n"
+"Puteti crea unul in meniul: \n"
+"Configurare\\Registre\\Registre."
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -4922,7 +5315,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Bazat pe"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4940,7 +5333,7 @@ msgstr "Modele Recurente"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe Secundare/Sub"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -4960,7 +5353,7 @@ msgstr "Actioneaza ca si cont predefinit pentru suma creditului"
 #. module: account
 #: view:cash.box.out:0
 msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrieti de ce luati bani din casa de marcat:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -4972,12 +5365,12 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa puneti facturile in starea pro-forma."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definirea Unitatii de valuta"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -4986,9 +5379,10 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Adauga coloana valutei in raport daca valuta difera de cea a companiei."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Taxa Achizitie %.2f%%"
@@ -5025,7 +5419,7 @@ msgstr "Factura anulata"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Facturile mele"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5035,7 +5429,7 @@ msgstr "Nou(a)"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa pe vanzare"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5060,9 +5454,12 @@ msgid ""
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Cand este creata perioada in registru. Starea este 'Ciorna'. Daca un raport "
+"este tiparit, starea este 'Tiparit'. Cand toate tranzactiile sunt efectuate, "
+"starea este 'Efectuat'."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "DIVERSE"
@@ -5089,6 +5486,7 @@ msgstr "Facturi"
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
 msgstr ""
+"Selectati aceasta casuta daca aceasta companie este entitate juridica."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5134,7 +5532,7 @@ msgstr "Verificati"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5205,6 +5603,9 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "invoices. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Configureaza contul care va fi setat in mod implicit in liniile facturii "
+"fiscale pentru facturi. Lasati necompletat pentru a folosi contul de "
+"cheltuieli."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
@@ -5220,7 +5621,7 @@ msgstr "Inregistrari in Jurnal de Revizuit"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunjire Globala"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5234,12 +5635,14 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Aplicare Taxa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"Va rugam sa verificati pretul de pe factura !\n"
+"Totalul inregistrat nu se potriveste cu totalul calculat."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5255,7 +5658,7 @@ msgstr "Activ(a)"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlul Numerarului"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5285,7 +5688,7 @@ msgstr "Sold dupa Tipul de cont"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
 #, python-format
 msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nici un Cont %s in registrul %s."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -5305,7 +5708,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager Financiar"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5326,7 +5729,7 @@ msgstr "Miscari"
 #: field:account.bank.statement,details_ids:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile Casei de bani"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
@@ -5339,6 +5742,8 @@ msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
 "but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Daca nu selectati aceasta casuta, veti putea sa faceti facturare & plati, "
+"dar nu si contabilitate (Elemente ale Registrului, Plan de Conturi, ...)"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -5416,12 +5821,14 @@ msgstr "Miscari tinta"
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
 msgstr ""
+"Mutarea nu poate fi stearsa daca este asociata unei facturi. (Factura: %s - "
+"ID Mutare:%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numere Unitare de Deschidere"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_type:0
@@ -5488,7 +5895,7 @@ msgstr "Anul"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,sent:0
 msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Indica faptul ca factura a fost trimisa."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
@@ -5496,18 +5903,21 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Nume intern"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"Nu se poate crea o secventa automata pentru aceasta piesa.\n"
+"Introduceti o secventa in definirea registrului pentru numerotare automata "
+"sau creati manual o secventa pentru aceasta piesa."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Factura Pro Forma "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5568,11 +5978,13 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Cod Calcul (daca tip=cod)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
 msgstr ""
+"Nu poate fi gasit un plan de conturi pentru aceasta companie, ar trebui sa "
+"creati unul."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5633,6 +6045,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
@@ -5650,6 +6064,13 @@ msgid ""
 "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
 "Reconciled\" in the manual reconciliation process"
 msgstr ""
+"Data la care inregistrarile contabile ale partenerului au fost reconciliate "
+"complet. Difera de data ultimei reconcilieri efectuate pentru acest "
+"partener, deoarece aici observam faptul ca nimic altceva nu a fost "
+"reconciliat la aceasta data. Aceasta poate fi efectuata in 2 moduri: fie "
+"ultima inregistrare a debitului/creditului a fost reconciliata, fie "
+"utilizatorul a apasat pe butonul 'Reconciliat Complet' in procesul de "
+"reconciliere manuala"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
@@ -5696,13 +6117,15 @@ msgstr "cont.program de instalare"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Recalculeaza taxele si totalul"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1103
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica/sterge un registru cu inregistrari pentru aceasta "
+"perioada."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -5712,7 +6135,7 @@ msgstr "Se include in suma de baza"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul Facturii Furnizorului"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -5734,6 +6157,8 @@ msgstr "Calcul Suma"
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 msgstr ""
+"Nu puteti adauga/sterge inregistrari intr-o perioada inchisa %s din "
+"registrul %s."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5758,7 +6183,7 @@ msgstr "Inceputul perioadei"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Active"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5766,6 +6191,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Cont Comun Raport Cont"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5790,6 +6216,9 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be treated."
 msgstr ""
+"Selectati aici tipul de evaluare asociat acestei linii a termenului de "
+"plata. Observati ca ar trebui sa aveti ultima linie de tipul 'Sold' pentru a "
+"va asigura ca intreaga suma va fi luata in considerare."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5830,12 +6259,12 @@ msgstr "Jurnal Inregistrari Sfarsit de an"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Rambursare Ciorna "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Completati acest formular daca introduceti bani in casa de marcat:"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -5895,7 +6324,7 @@ msgstr "Data platii"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii Caseta de Numerar de Deschidere"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -5920,7 +6349,7 @@ msgstr "Moneda sumei"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunjire per Linie"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -5958,6 +6387,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"Acest termen de plata va fi folosit in locul celui implicit pentru comenzile "
+"de achizitie si facturile furnizorilor"
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5972,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa configurati o perioada mai mare de 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5983,7 +6414,7 @@ msgstr "Sablon Pozitie Fiscala"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursare Ciorna"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -6021,6 +6452,7 @@ msgstr "Reconciliere cu Pierderea"
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
 msgstr ""
+"Nu puteti crea elemente ale registrului intr-un cont de tip vizualizare."
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -6033,6 +6465,7 @@ msgstr "Suma fixa"
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica impozitul, ar trebui sa stergeti si sa recreati liniile."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -6113,7 +6546,7 @@ msgstr "Venit"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Furnizor"
@@ -6133,7 +6566,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Nr. de cont"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Referinta gratuita"
@@ -6156,7 +6589,7 @@ msgstr "Reprezentare fiscala"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza Compania"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
@@ -6222,6 +6655,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a adauga un cont.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un cont este o parte a unui registru de contabilitate care "
+"permite companiei dumneavoastra\n"
+"                sa inregistreze toate tipurile de tranzactii de debit si de "
+"credit.\n"
+"                Companiile isi prezinta conturile anuale in doua parti "
+"principale:\n"
+"                bilantul si declaratia de venituri (contul de profit si\n"
+"                de pierderi). Conturile anuale ale unei companii sunt "
+"obligate prin lege\n"
+"                sa dezvaluie o anumita cantitate de informatii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6232,7 +6680,7 @@ msgstr "# de Linii"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(actualizare)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6254,7 +6702,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrati dupa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Aveti o expresie \"%(...)s\" gresita in modelul dumneavoastra !"
@@ -6272,7 +6720,7 @@ msgstr "Soldul calculat pe baza Soldului Initial si liniile tranzactiei"
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Pierderi"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6295,6 +6743,11 @@ msgid ""
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
 msgstr ""
+"Toate inregistrarile noi din registru create manual se afla de obicei in "
+"starea 'Neafisate', dar puteti seta optiunea de a sari peste acea stare in "
+"registrul respectiv. In acest caz, ele se vor comporta ca niste inregistrari "
+"in registru create automat de sistem la validarea documentelor (facturi, "
+"extrase de cont...) si vor fi create in starea 'Afisate'."
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days:0
@@ -6308,6 +6761,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
 "belong to chart of accounts \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nu puteti valida aceasta inregistrare in registru deoarece contul \"%s\" nu "
+"apartine planului de conturi \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -6366,7 +6821,7 @@ msgstr "Compania asociata acestui jurnal"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Va permite un mediu cu mai multe valute"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6449,15 +6904,17 @@ msgstr "Linie Analitica"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modele"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
+"Nu puteti anula o factura care este platita partial. Mai intai trebui sa "
+"nereconciliati inregistrarile platii."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6492,6 +6949,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a inregistra o rambursare primita de la "
+"un furnizor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In loc sa creati manual rambursarea de la furnizor, puteti "
+"genera\n"
+"                rambursari si sa le reconciliati direct din factura "
+"furnizorului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6542,7 +7009,7 @@ msgstr "Afisati subordordonatele fixe"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Banca & Numerar"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -6584,19 +7051,16 @@ msgstr "Inregistrari Reconciliate Partial"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6628,13 +7092,14 @@ msgstr "Incasari"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti crea elemente ale registrului intr-un cont inchis."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
+"Linia facturii din contul firmei si factura pe firma nu se potrivesc."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6655,7 +7120,7 @@ msgstr "Valuta asociata contului daca nu este aceeasi ca si cea a companiei."
 #: code:addons/account/installer.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -6676,13 +7141,15 @@ msgstr "Capital"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont de Transferuri Interne"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
 msgstr ""
+"Va rugam sa verificati daca campul 'Registru' este configurat in Extrasul "
+"bancar"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6692,7 +7159,7 @@ msgstr "Procentaj"
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunjire globala"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -6705,7 +7172,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Putere"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Nu se poate crea un cod de jurnal nefolosit."
@@ -6724,7 +7191,7 @@ msgstr "Numarul facturii"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenta"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6760,6 +7227,12 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Daca folositi termeni de plata, data scadenta va fi calculata automat la "
+"generarea de onregistrari contabile. Termenul de plata poate calcula mai "
+"multe date scadente, de exemplu 50% acum si 50% peste o luna, dar daca "
+"doriti sa impuneti o data scadenta, atunci asigurati-va ca termenul de plata "
+"nu este setat pe factura. Daca nu completati termenul de plata si data "
+"scadenta, aceasta inseamna o plata directa."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6768,6 +7241,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"Nu exista nici o perioada de deschidere/inchidere definita, va rugam sa "
+"creati una pentru a configura soldul initial."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6785,7 +7260,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6795,12 +7270,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator!"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -6818,7 +7293,7 @@ msgstr "Elementele Jurnalului Analitic"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Are o companie implicita"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6918,6 +7393,8 @@ msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"Nu exista nici o perioada definita pentru aceasta data: %s.\n"
+"Va rugam sa creati una."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -6968,6 +7445,8 @@ msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
+"Procentele pentru Linia Termenului de Plata trebuie sa fie intre 0 si 1, De "
+"exemplu: 0,02 pentru 2%."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6988,7 +7467,7 @@ msgstr "Categorie Cont de cheltuieli"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Taxei trebuie sa fie unic pe companie!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7001,6 +7480,9 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Daca desreconciliati tranzactiile, trebuie de asemenea sa verificati toate "
+"actiunile care sunt legate de acele tranzactii pentru ca ele nu vor fi "
+"dezactivate"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -7035,6 +7517,7 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"Nu puteti furniza o valuta secundara daca este aceeasi ca si cea a companiei."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -7122,13 +7605,13 @@ msgstr "Profit & Pierdere (Contul de cheltuieli)"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Total Tranzactii"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge un cont care contine elemente ale registrului."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -7172,13 +7655,13 @@ msgstr "Manual"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza: creeaza rambursare si reconciliaza"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa setati o data de inceput."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7226,7 +7709,7 @@ msgstr "Inregistrari in Jurnal"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost gasita nici o perioada pe factura."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7271,7 +7754,7 @@ msgstr "Toate Inregistrarile"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "Puteti reconcilia numai elementele registrului cu acelasi partener."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7333,6 +7816,8 @@ msgstr "Completati Setul de Taxe"
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
 msgstr ""
+"Liniile Inregistrarii selectate nu au nici o inregistrare a miscarilor in "
+"cont in starea ciorna."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -7362,9 +7847,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Eroare de configurare!\n"
+"Valuta aleasa ar trebui sa fie comuna si conturilor implicite."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7388,12 +7875,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url Paypal"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza platile clientilor"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7412,6 +7899,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Data de inceput a anului fiscal trebuie sa preceada data de sfarsit."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7427,7 +7916,7 @@ msgstr "Facturi client"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -7450,6 +7939,9 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured payment terms properly.\n"
 "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 msgstr ""
+"Nu puteti valida o inregistrare neechilibrata.\n"
+"Asigurati-va ca ati configurat termenii de plata in mod corespunzator.\n"
+"Linia celui mai recent termen de plata ar trebui sa fie de tip \"Sold\"."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
@@ -7485,6 +7977,7 @@ msgstr "Document sursa"
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
 msgstr ""
+"Conturi bancare asa cum sunt imprimate la subsolui fiecarui document imprimat"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7493,6 +7986,9 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Eroare de configurare!\n"
+"Nu puteti defini subordonati unui cont cu tipul intern diferit de "
+"\"Vizualizare\"."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7502,7 +7998,7 @@ msgstr "Raport Contabil"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Contului"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7516,6 +8012,8 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge o factura care nu este anulata. In schimb, ar trebui sa o "
+"rambursati."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7567,7 +8065,7 @@ msgstr "Inregistrari Deschise Cont de Cheltuieli"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta Client"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7583,7 +8081,7 @@ msgstr "Pret"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
 msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii de inchidere ale Casei de bani"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7624,7 +8122,7 @@ msgstr "Grupati dupa anul Datei Facturii"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa la cumparare (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7639,7 +8137,7 @@ msgstr "Elemente Neechilibrate Jurnal"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sabloane Plan"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7690,7 +8188,7 @@ msgstr "Inregistrari Deschise Cont Venituri"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Permite facturi pro-forma"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7726,12 +8224,12 @@ msgstr "Creati Inregistrari"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta principala a companiei."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7740,6 +8238,7 @@ msgstr "Raportare"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7759,7 +8258,7 @@ msgstr "Jurnal Contabil"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de rotunjire la calcularea impozitului"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7776,6 +8275,12 @@ msgid ""
 "                                    with the invoice. You will not be able "
 "to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Folositi aceasta optiune daca doriti sa anulati o factura pe care nu ar fi "
+"trebuit\n"
+"                                    sa o emiteti. Nota de credit va fi "
+"creata, validata si reconciliata\n"
+"                                    cu factura. Nu veti putea modifica nota "
+"de credit."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -7811,6 +8316,8 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nu exista nici un cont de credit definit \n"
+"in registrul \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7849,6 +8356,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Faceti click pentru a adauga un nou cont analitic.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Planul de conturi obisnuit are o structura definita \n"
+"                de cerintele legale ale tarii. Structura planului de\n"
+"                conturi analitic ar trebui sa reflecte nevoile proprii de "
+"afaceri in\n"
+"                termeni de raportare costuri/venituri.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De obicei sunt structurate dupa contracte, proiecte sau\n"
+"                departamente. Majoritatea operatiunilor OpenERP (facturi,\n"
+"                fise de pontaj, cheltuieli, etc) genereaza inregistrari "
+"analitice in\n"
+"                contul asociat.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
@@ -7856,7 +8379,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Baza/Vizualizare"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7925,7 +8448,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Data scadenta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Jurnal Vanzari"
@@ -7936,7 +8459,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Factură fiscală"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Lipsă număr bucăţi !"
@@ -7973,6 +8496,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"Aceasta data va fi folosita drept data facturii pentru nota de credit, iar "
+"perioada va fi aleasa ca atare!"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -7980,12 +8505,14 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Proprietati Vanzari"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Trebuie sa setati un cod pentru codul bancar definit in planul de conturi "
+"selectat."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
@@ -8005,7 +8532,7 @@ msgstr "Catre"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Ajustare Moneda"
@@ -8039,7 +8566,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8061,12 +8588,12 @@ msgstr "Campul secventa este utilizat pentru a ordona resursele ascendent."
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Reziduala in Valuta"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinea notelor de credit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8082,7 +8609,7 @@ msgstr "Afisati Inregistrarile in Jurnal"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -8098,7 +8625,7 @@ msgstr "Nume raport"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Numerar"
@@ -8115,6 +8642,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"Restituirea bazata pe acest tip. Nu puteti Modifica si Anula daca factura "
+"este deja reconciliata"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8132,7 +8661,7 @@ msgstr "Secventa"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,paypal_account:0
 msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Paypal"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -8151,11 +8680,13 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Nu puteti crea conturi recursive."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
@@ -8165,7 +8696,7 @@ msgstr "Link catre Elementele Jurnalului generate automat."
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.cont"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -8188,7 +8719,7 @@ msgstr "Soldul calculat"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa selectati cel putin o inregistrare."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
@@ -8200,7 +8731,7 @@ msgstr "Parinte"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Profit"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8247,11 +8778,12 @@ msgstr "Linie Casa de bani"
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pachet Contabilitate"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8275,12 +8807,12 @@ msgstr "Avertizare !"
 #: help:account.bank.statement,message_unread:0
 #: help:account.invoice,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de Rotunjire in Calculul Impozitului"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -8334,7 +8866,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Selectati o valuta pentru a o aplica pe factura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Nici o Linie a Facturii !"
@@ -8402,6 +8934,7 @@ msgstr "Sold Analitic Inversat -"
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
 msgstr ""
+"Este aceasta reconciliere produsa de deschiderea unui nou an fiscal ?."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8415,7 +8948,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Partener asociat"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Mai intai trebuie sa selectati un partener !"
@@ -8426,7 +8959,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informatii suplimentare"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8435,7 +8967,7 @@ msgstr "Valoarea Reziduala Totala"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlul Numerarului la deschidere"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8475,7 +9007,7 @@ msgstr "Registru Costuri"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista un An Fiscal Definit pentru Aceasta Companie"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8497,7 +9029,7 @@ msgstr ""
 "calcula urmatoarele taxe."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Jurnal Rambursare Achizitii"
@@ -8506,7 +9038,7 @@ msgstr "Jurnal Rambursare Achizitii"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa definiti o secventa in registru."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8535,6 +9067,9 @@ msgid ""
 "recalls.\n"
 "                This installs the module account_followup."
 msgstr ""
+"Acesta permite sa automatizati scrisori pentru facturile neplatite, cu "
+"memento-uri pe niveluri multiple.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul account_followup."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8579,12 +9114,12 @@ msgstr "Net Total:"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Selectati o perioada de inceput si una de sfarsit."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul facturii urmatoare"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8628,6 +9163,9 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"Acest wizard va sterge inregistrarile de sfarsit de an din registru ale "
+"anului fiscal selectat. Observati ca puteti sa executati acest wizard de mai "
+"multe ori pentru acelasi an fiscal."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8678,7 +9216,7 @@ msgstr "Sold final"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Omolog Centralizat"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8715,6 +9253,12 @@ msgid ""
 "invoice will be created \n"
 "                                    so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Folositi aceasta optiune daca doriti sa anulati o factura si sa creati\n"
+"                                    una noua. Nota de credit va fi creata, "
+"validata si reconciliata\n"
+"                                    cu factura curenta. O noua factura "
+"ciorna va fi creata \n"
+"                                    astfel ca dumneavoastra o puteti edita."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
@@ -8722,10 +9266,10 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Import automat al extrasului de cont"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare Necunoscuta!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8735,7 +9279,7 @@ msgstr "Reconciliere miscare bancara"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8747,15 +9291,17 @@ msgstr "Tipuri de Conturi"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${obiect.companie_id.nume} Factura (Ref ${obiect.numar sau 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
 msgstr ""
+"Nu puteti folosi acest cont general in acest registru, selectati tabul "
+"'Controale Inregistrari' din registrul respectiv."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
@@ -8817,6 +9363,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a adauga un registru.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un registru este utilizat pentru a inregistra tranzactii cu "
+"toate datele contabile\n"
+"                legate de afacerile cotidiene.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O companie tipica poate folosi un registru pentru fiecare "
+"metoda de plata (numerar,\n"
+"                conturi bancare, cecuri), un registru de achizitii, un "
+"registru de vanzari\n"
+"                si unul pentru informatii diverse.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
@@ -8860,7 +9420,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Contul partener folosit pentru aceasta factura."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Taxa %.2f%%"
@@ -8878,7 +9438,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Linie Termeni de plata"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Jurnal Achizitii"
@@ -8945,6 +9505,9 @@ msgid ""
 "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
 "doing a comparison."
 msgstr ""
+"Aceasta optiune va permite sa obtineti mai multe detalii referitoare la "
+"modalitatea de calcul a soldurilor dumneavoastra. Deoarece consuma spatiu, "
+"nu permitem utilizarea ei in timpul efectuarii unei comparatii."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
@@ -8961,6 +9524,8 @@ msgstr "Codul contului trebuie sa fie unic per companie !"
 #: help:product.template,property_account_expense:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
 msgstr ""
+"Acest cont va fi folosit pentru a evalua stocul de iesire folosind pretul de "
+"cost."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8998,7 +9563,7 @@ msgstr "Conturi admise (lasati necompletat pentru niciun control)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de vanzare (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9023,6 +9588,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a defini o noua inregistrare recurenta.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O inregistrare recurenta are loc pe o baza recurenta dintr-o "
+"anumita\n"
+"                data, adica corespunzatoare semnarii unui contract sau a "
+"unui\n"
+"                acord cu un client sau cu un furnizor. Puteti crea asemenea\n"
+"                inregistrari pentru a automatiza postarile in sistem.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -9065,6 +9641,8 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"Acesta va permite sa verificati scrierea si imprimarea.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul account_check_writing."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9103,7 +9681,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1009
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "A fost confirmata miscarea contului (%s) pentru centralizare."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9142,6 +9720,9 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"Aici puteti selecta registrul pe care il veti folosi pentru nota de credit "
+"care va fi creata. Daca lasati campul necompletat, va folosi acelasi "
+"registru ca si factura curenta."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9163,7 +9744,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Inregistrari reconciliate"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Model gresit !"
@@ -9172,7 +9753,7 @@ msgstr "Model gresit !"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Fiscal"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9192,6 +9773,10 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Nu puteti face aceasta modificare intr-o inregistrare reconciliata. Puteti "
+"doar sa schimbati unele campuri non-juridice sau trebuie sa le "
+"dezreconciliati mai intai.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9225,7 +9810,7 @@ msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Jurnalul Inregistrarilor de deschidere"
@@ -9239,7 +9824,7 @@ msgstr "Facturile ciorna sunt verificate, validate si tiparite."
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9255,11 +9840,14 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Eroare de Configurare!\n"
+"Nu puteti selecta un tip de cont cu o metoda de amanare diferita de "
+"\"Nereconciliat\" pentru conturile cu tipul intern \"Plati/Incasari\"."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Compania are un an fiscal"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9275,7 +9863,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti dezactiva un cont care contine elemente ale registrului."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9319,10 +9907,10 @@ msgstr "Perioada de la"
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea Valutei"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Jurnal Rambursare Vanzari"
@@ -9342,6 +9930,11 @@ msgid ""
 "chart\n"
 "                        of accounts."
 msgstr ""
+"Odata ce facturile ciorna sunt confirmate, nu veti mai putea sa\n"
+"                        le modificati. Facturile vor primi un numar\n"
+"                        unic, iar elementele registrului vor fi create in "
+"planul dumneavoastra\n"
+"                        de conturi."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9356,7 +9949,7 @@ msgstr "Inchideti starile Anului fiscal si ale perioadelor"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registru de rambursare a achizitiilor"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -9380,7 +9973,7 @@ msgstr "Creati Factura"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
 msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Datele Contabile"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
@@ -9388,7 +9981,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Taxa de cumparare(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Va rugam sa creati niste linii ale facturii."
@@ -9400,6 +9993,8 @@ msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
 "payment method '%s'."
 msgstr ""
+"Va rugam sa verificati campul \"Cont de Transferuri Interne\" sa fie setat "
+"pe metoda de plata '%s'."
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
@@ -9407,7 +10002,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Afisati Detaliile"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9440,6 +10035,17 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * Starea 'Ciorna' este utilizata atunci cand un utilizator inregistreaza o "
+"Factura noua si neconfirmata.             \n"
+"* Starea 'Pro-forma' este atunci cand factura este in starea Pro-"
+"forma,factura nu are un numar.             \n"
+"* Starea 'Deschisa' este utilizata atunci cand utilizatorul creeaza "
+"factura,un numar de factura este generat.Este in starea deschisa atata timp "
+"cat utilizatorul nu achita factura.             \n"
+"* Starea 'Achitata' este setata automat atunci cand factura este achitata. "
+"Inregistrarile asociate din registru pot sau nu pot sa fie reconciliate.     "
+"        \n"
+"* Starea 'Anulata' este utilizata atunci cand utilizatorul anuleaza factura."
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9459,7 +10065,7 @@ msgstr "Rapoarte Financiare"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Raspundere"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9507,7 +10113,7 @@ msgstr "Companii care se raporteaza la partener"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Cere Rambursare"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9538,13 +10144,13 @@ msgstr "Conturi Incasari"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinea norelor de credit ale furnizorului"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
 #, python-format
 msgid "Invoice is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Factura este deja reconciliata."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -9556,6 +10162,13 @@ msgid ""
 "payments.\n"
 "                This installs the module account_payment."
 msgstr ""
+"Acesta va permite sa creati  si sa va gestionati ordinele de platal, cu "
+"scopul de a\n"
+"                    * servi ca baza pentru extensia usoara a diverse "
+"mecanisme automate de plata, si\n"
+"                    * oferi un mod mai eficient de gestionare a platilor "
+"facturilor.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul account_payment."
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -9574,6 +10187,8 @@ msgstr "Cont Incasari"
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
 msgstr ""
+"Pentru a reconcilia inregistrarile, compania ar trebui sa fie aceeasi pentru "
+"toate inregistrarile."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9651,7 +10266,7 @@ msgstr "Filtre dupa"
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de Unitati"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9672,16 +10287,15 @@ msgstr "Miscare"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Data / Perioada"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9700,11 +10314,14 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Eroare!\n"
+"Perioada nu este valida. Fie unele perioade se suprapun, fie datele "
+"perioadei nu se potrivesc cu durata anului fiscal."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Acest client nu datoreaza nimic."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9712,6 +10329,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Configureaza contul care va fi setat implicit in liniile facturii fiscale "
+"pentru restituiri. Lasati necompletat pentru a folosi contul de cheltuieli."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -9723,7 +10342,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9746,11 +10365,13 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"Acest camp contine informatii referitoare la numerotarea inregistrarilor din "
+"acest registru."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Trimis"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -9761,7 +10382,7 @@ msgstr "Raport Obisnuit"
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de vanzare implicita"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9769,15 +10390,15 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Sold :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot fi create miscari pentru companii diferite."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Periodica"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9846,7 +10467,7 @@ msgstr "Sfarsitul perioadei"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Cheltuieli"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9857,13 +10478,13 @@ msgstr "Data scadenta"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Plata Imediata"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Centralizare"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -9948,7 +10569,7 @@ msgstr "Facturi ciorna"
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceti bani in"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -9958,7 +10579,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Nereconciliat"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Total gresit !"
@@ -10009,7 +10630,7 @@ msgstr "Din conturile analitice"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Configurati-va Anul Fiscal"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -10023,6 +10644,8 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
 "or 'Done' state."
 msgstr ""
+"Facturile selectate nu pot fi anulate pentru ca se afla deja in starea "
+"'Anulata' sau 'Efectuata'."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -10036,8 +10659,10 @@ msgstr "Cod/Data"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10057,6 +10682,10 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Nu puteti efectua aceasta modificare intr-o inregistrare confirmata. Puteti "
+"doar sa modificati unele campuri non-juridice sau trebuie sa nu confirmati "
+"inregistrarea in registru mai intai.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10067,11 +10696,16 @@ msgid ""
 "analytic account.\n"
 "                This installs the module account_budget."
 msgstr ""
+"Acesta le permite contabililor sa gestioneze bugete analitice si mixte.\n"
+"                Odata ce bugetul principal si bugetele sunt definite,\n"
+"                managerii de proiecte pot seta suma planificata in fiecare "
+"cont analitic.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul account_budget."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10126,7 +10760,7 @@ msgstr "Credit"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Factura Ciorna "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10142,7 +10776,7 @@ msgstr "Model Inregistrare in Jurnal"
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Perioada de inceput ar trebui sa o preceada pe cea de sfarsit."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
@@ -10224,10 +10858,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Profit (Pierdere) de raportat"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nu este definit niciun Registru de Vanzare/Cumparare."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10306,7 +10940,7 @@ msgstr "Tip intern"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Generati Inregistrari inainte de"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10318,7 +10952,6 @@ msgstr "Abonamente in derulare"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Selectati perioada"
 
@@ -10406,6 +11039,8 @@ msgstr "Stari"
 #: help:product.template,property_account_income:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
 msgstr ""
+"Acest cont va fi folosit pentru a evalua stocul de iesire folosind pretul de "
+"vanzare."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
@@ -10428,12 +11063,12 @@ msgstr "Total"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate %s factura ciorna/proforma/anula."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Analitic Restituire Taxe"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
@@ -10500,11 +11135,11 @@ msgstr "Data Scadentei"
 #: field:cash.box.in,name:0
 #: field:cash.box.out,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motiv"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10559,12 +11194,15 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Daca dezreconciliati tranzactiile, trebuie de asemenea sa verificati toate "
+"actiunile care sunt legate de acele tranzactii pentru ca nu vor fi "
+"dezactivate"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de modificat taxa!"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
@@ -10593,6 +11231,10 @@ msgid ""
 "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"Din acest raport, puteti avea o privire generala a sumei facturate "
+"clientului dumneavoastra. Unealta de cautare poate fi de asemenea folosita "
+"pentru a personaliza Rapoartele facturilor si, astfel, sa ajustati aceasta "
+"analiza nevoilor dumneavoastra."
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -10613,7 +11255,7 @@ msgstr "Starea facturii este Efectuata"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati urmarile platilor clientilor"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10689,7 +11331,7 @@ msgstr "Conturi de Incasari"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #, python-format
 msgid "Already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Deja reconciliat."
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10744,6 +11386,7 @@ msgstr "Manual"
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
 msgstr ""
+"Acesta este un camp folosit doar in scopuri interne si nu ar trbeui afisat"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10764,6 +11407,8 @@ msgstr "Grupati dupa luna Datei facturii"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Nu exista niciun cont de venituri definit pentru acest produs: \"%s\" "
+"(id:%d)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
@@ -10820,12 +11465,14 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Inregistrari Clasificate dupa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
 msgstr ""
+"Unitatea de masura selectata nu este compatibila cu unitatea de masura a "
+"produsului."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10849,6 +11496,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a defini un nou cod fiscal.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In functie de tara, un cod fiscal este de obicei o celula "
+"pentru\n"
+"                completarea declaratiei dumneavoastra fiscale. OpenERP va "
+"permite sa definiti\n"
+"                structura impozitului si fiecare calcul de impozitare va fi "
+"inregistrat intr-unul\n"
+"                sau mai multe coduri fiscale.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10875,6 +11534,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Selectati perioada si registrul pe care doriti sa il "
+"completati.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceasta vizualizare poate fi folosita de contabili pentru a "
+"inregistra repede\n"
+"                inregistrari in OpenERP. Daca doriti sa inregistrati o "
+"factura a unui furnizor,\n"
+"                incepeti prin a inregistra linia contului de cheltuilei. "
+"OpenERP\n"
+"                va va propune automat Taxa asociata acestui\n"
+"                cont si \"Contul de Plati\" echivalent.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,account_id:0
@@ -10884,7 +11557,7 @@ msgstr "Contul de venituri sau de cheltuieli asociat produsului selectat."
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Instaleaza mai multe sabloane de planuri"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
@@ -10932,6 +11605,8 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge/dezactiva un cont care este setat pe un client sau un "
+"furnizor."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -10943,6 +11618,7 @@ msgstr "Validati Liniile Miscarii Contului"
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
 msgstr ""
+"Poziita fiscala va determina taxele si conturile folosite pentru partener."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -10958,7 +11634,7 @@ msgstr "De indata ce reconcilierea este efectuata, factura poate fi platita."
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Noua valuta nu este configurata in mod corespunzator."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -10971,10 +11647,11 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Taxe factura manuala"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
+"Termenul de plata al furnizorului nu are o linie a termenului de plata."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
@@ -10987,7 +11664,7 @@ msgstr "Parinte Drept"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
 #, python-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Niciodata"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
@@ -11008,7 +11685,7 @@ msgstr "A(l) partenerului"
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note Interne"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -11041,7 +11718,7 @@ msgstr "Model Cont"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Pierdere"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11056,7 +11733,7 @@ msgstr "Februarie"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_closing:0
 msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numere unitare de inchidere"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -11113,7 +11790,7 @@ msgstr "Cont de cheltuieli definit in Sablonul Produsului"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termenul de Plata al Clientului"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
@@ -11127,7 +11804,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunjire per linie"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po
index 4c456df9071..6ded487f1d9 100644
--- a/addons/account/i18n/ru.po
+++ b/addons/account/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Импорт из счета или платежного поручен
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Плохой счет !"
@@ -134,13 +134,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -154,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Смешанный журнал"
@@ -356,7 +355,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Разрешить мульти-валютность"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Вы должны определить журнал аналитики типа  '%s'!"
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация от плательщика получателю"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -677,7 +676,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Счет прибыли"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "Для заданной даты период не найден или найдено более одного периода."
@@ -688,13 +687,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Отчет о продажах по типу счета"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "КнП"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Нельзя сделать движение по валюте отличной от.."
@@ -787,7 +786,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Вы действительно хотите создать проводки?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr "Счет частично оплачен: %s%s из %s%s (%s%s остаток)."
@@ -839,6 +838,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Финансовый отчет"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Обязательства"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1110,10 +1110,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Возможности"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Банковский"
@@ -1327,6 +1327,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Исходящий курс валют"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
@@ -2014,12 +2015,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2027,16 +2028,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2588,7 +2589,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Создать счет на основе этого шаблона"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2743,7 +2744,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Проводки модели счета"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "ЖР"
@@ -2859,14 +2860,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Счета"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3095,8 +3096,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Журнал продаж"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3265,7 +3266,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Система налогообложения"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3365,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 "дату. Входящие сделки всегда используют ставку на сегодняшний день."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3428,7 +3429,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3699,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 "иметь названия как и у самого документа"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3714,7 +3715,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Начальный баланс"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Партнер не определен!"
@@ -4097,7 +4098,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Шаблон плана счетов"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4338,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Вы не можете использовать неактивный счет ."
@@ -4368,7 +4369,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Субсчета"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4408,7 +4409,6 @@ msgstr "title"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Установить в 'Черновик'"
@@ -4650,8 +4650,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Нумерация счетов поставщиков"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "Нельзя создать счет, который имеет родительский счет другой компании."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Основан на"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Налог на покупку %.2f%%"
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "РАЗНОЕ"
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Применение налога"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Внутреннее название"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Вычислить код (если тип=код)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5781,6 +5781,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6125,7 +6126,7 @@ msgstr "Доход"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Поставщик"
@@ -6145,7 +6146,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "№ счета"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Свободная Ссылка"
@@ -6264,7 +6265,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Фильтровать по"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6460,7 +6461,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6588,19 +6589,16 @@ msgstr "Частичная сверка проводок"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6635,7 +6633,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6709,7 +6707,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Мощность"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6787,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7359,7 +7357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7729,6 +7727,7 @@ msgstr "Отчетность"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7844,7 +7843,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7913,7 +7912,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Журнал продаж"
@@ -7924,7 +7923,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Налог по счету"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Нет номера части !"
@@ -7963,7 +7962,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Свойства продаж"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7988,7 +7987,7 @@ msgstr "По"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -8020,7 +8019,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Май"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8061,7 +8060,7 @@ msgstr "Провести записи журнала"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Заказчик"
@@ -8077,7 +8076,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Наличные"
@@ -8232,6 +8231,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8314,7 +8314,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Выбрать валюту применяемую в счете"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Нет позиций в счете !"
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Связанный контрагент"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Сначала вы должны выбрать партнера !"
@@ -8401,7 +8401,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Дополнительная информация"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8472,7 +8471,7 @@ msgstr ""
 "расчетом других налогов."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Журнал возврата покупок"
@@ -8695,7 +8694,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8723,7 +8722,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8824,7 +8823,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Бух. счет партнера будет использоваться для этого счета."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8842,7 +8841,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Позиция условий оплаты"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Журнал покупок"
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Сверенные проводки"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9179,7 +9178,7 @@ msgstr "неизвестен"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Журнал проводок открытия"
@@ -9276,7 +9275,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Журнал возврата продаж"
@@ -9342,7 +9341,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Налог на покупку(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Пожалуйста, создайте позиции счета"
@@ -9361,7 +9360,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9623,7 +9622,6 @@ msgstr "Операция"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9719,7 +9717,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Баланс :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9899,7 +9897,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Не сверенные"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Плохой итог !"
@@ -9968,8 +9966,10 @@ msgstr "Код/Дата"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10156,7 +10156,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr "Не определен журнал продаж/покупок"
@@ -10249,7 +10249,6 @@ msgstr "Текущие подписки"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Выберите период"
 
@@ -10435,7 +10434,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10745,7 +10744,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10896,7 +10895,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/si.po b/addons/account/i18n/si.po
index 2679af1bf80..a8567063b0f 100644
--- a/addons/account/i18n/si.po
+++ b/addons/account/i18n/si.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/sk.po b/addons/account/i18n/sk.po
index 01ee3647c76..f38bcb9d203 100644
--- a/addons/account/i18n/sk.po
+++ b/addons/account/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Import z faktúry alebo platby"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Varovanie!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé nastavenia"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3065,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazníci"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3225,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.process,name:account.process_process_invoiceprocess0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktúra zákazníka"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form
 msgid "Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termín úhrady"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,complete_tax_set:0
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interný názov"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6556,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,internal_number:0
 #: field:report.invoice.created,number:0
 msgid "Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo faktúry"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7219,7 +7217,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faktúry zákazníkov"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -7404,7 +7402,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,date_invoice:0
 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum faktúry"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,10 +7852,10 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazník"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,name:0
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8020,6 +8019,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8188,7 +8188,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8257,7 +8256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8478,7 +8477,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8506,7 +8505,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8607,7 +8606,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8625,7 +8624,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8903,7 +8902,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8959,7 +8958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9054,7 +9053,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9120,7 +9119,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9139,7 +9138,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9401,7 +9400,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9495,7 +9493,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9675,7 +9673,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9744,8 +9742,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9854,7 +9854,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,number:0
 #: field:account.move,name:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9930,7 +9930,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10021,7 +10021,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10207,7 +10206,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10512,7 +10511,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10663,7 +10662,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/sl.po b/addons/account/i18n/sl.po
index ac66adad19c..46cb9eb2322 100644
--- a/addons/account/i18n/sl.po
+++ b/addons/account/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Preostali"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr "Element dnevnika \"%s\" ni veljaven"
+msgstr "Postavka dnevnika \"%s\" ni veljavena"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Uvozi iz računa ali plačila"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Napačen konto!"
@@ -134,13 +134,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -154,7 +153,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Razni dnevniki"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "Belgijska poročila"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjeno"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
@@ -263,9 +262,9 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
-"Vrsta računa se uporablja za namene informacij, generiranje legalna državna "
-"poročila in nastavitve pravila za zaključek poslovnega leta in ustvarjanje "
-"odprtih vnosov."
+"Vrsta konta se uporablja za namene informacij, generiranje specifičnih "
+"poročil in nastavitve pravila za zaključek poslovnega leta in ustvarjanje "
+"odprtih postavk."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
@@ -354,7 +353,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "Omogoči uporabo večih valut"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Določiti morate analitični dnevnik tipa '%s'!"
@@ -444,7 +443,7 @@ msgstr "Vodenje osnovnih sredstev"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemnik informacij"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "Predloga kontnega načrta"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni: vračilo in novi račun"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -677,7 +676,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "Konto prihodkov"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -689,13 +688,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Poročilo o prodaji po vrsti konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "Valuta se razlikuje od .."
@@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "Nastavite bančne račune za svoje podjetje"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari vračilo"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -790,10 +789,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Ali res želite ustavriti vnose ?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Račun delno plačan: %s%s od %s%s (%s%s ostane za plačilo)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -842,6 +841,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Računovodsko poročilo"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Dnevnik nabav"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Račun plačan"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Odgovornost"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Določiti morate zaporedje v povezanem dnevniku."
@@ -1114,10 +1114,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Naziv konta"
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoritev z zadnjim zaključnim saldom"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Dobropis "
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Stroškovni konto za izdelek: \"%s\" (id:%d) ni določen."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1246,11 +1246,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Ustvarite novi dnevnik gotovine\n"
+"              </p><p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
@@ -1293,7 +1297,7 @@ msgstr "Zamenjalni davek"
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Credit Centralisation"
-msgstr "Centralizacija terjatev"
+msgstr "Skupni kreditni protikonto"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -1307,6 +1311,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Znesek v drugi valuti mora biti pozitiven ali negativen , odvisno od strani "
+"vknjižbe"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1338,6 +1344,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Izhodna tečajna lista"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "Predloga"
@@ -1527,6 +1534,8 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Novi izpisek bo v stanju \"Osnutek\".\n"
+"Potrjen bo , ko boste dobili potrdilo banke."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
@@ -1664,7 +1673,7 @@ msgstr "Začasna tabela, ki se uporablja za nadzorno ploščo"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
 msgid "Supplier Refunds"
-msgstr "Vračila dobaviteljev"
+msgstr "Dobropisi dobaviteljev"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,code:0
@@ -1785,6 +1794,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova vrsta konta.\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1846,7 +1858,7 @@ msgstr "Prodaja glede na vrsto konta"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 dni"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1866,6 +1878,8 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Dnevnik mora imeti skupni proti-konto in polje \"Preskoči osnutek\" ne sme "
+"biti označeno."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
@@ -1888,7 +1902,7 @@ msgstr "Čarovnik bo spremenil valuto računa"
 msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite osnovni paket za davke in kontni načrt"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1898,7 +1912,7 @@ msgstr "Čakajoči uporabniški računi"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Prekličite postavke otvoritve"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1939,7 +1953,7 @@ msgstr "Trajanje"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo zadnjega zapiranja"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -1971,7 +1985,7 @@ msgstr "Sklic kupca"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka za davčno napoved"
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1986,12 +2000,12 @@ msgstr "Osnutek"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Račun potrejen"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Plačila z čeki"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -2013,7 +2027,7 @@ msgid ""
 "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very "
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
-msgstr ""
+msgstr "Tiskanje obračuna davka"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2029,12 +2043,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2042,16 +2056,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2084,6 +2098,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov račun dobavitelja\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2113,7 +2130,7 @@ msgstr "Zapiranje obdobja"
 msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno spremeniti podjetja , ker dnevnik vsebuje vknjižbe."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2142,6 +2159,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov bančni izpisek\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
@@ -2235,7 +2255,7 @@ msgstr "Dnevnik:"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
-msgstr ""
+msgstr "Davčno območje je lahko določeno samo enkrat na istih davkih."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2324,7 +2344,7 @@ msgstr "Poševni tekst (majhen)"
 msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
-msgstr ""
+msgstr "Označite, če želite kontrolo dnevnika ob odpiranju ali zapiranju."
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2365,7 +2385,7 @@ msgstr "Odpri postavke"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka naslednjega dobropisa"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2591,7 +2611,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Ustvarite konto na osnovi te predloge"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2599,6 +2619,9 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Ni možno kreirati računa.\n"
+"Povezani plačilni pogoji so nepravilno nastavljeni.Da se izognete problemom "
+"zaokroževanja, mora biti zadnja vrstica plačilnih pogojev tipa 'saldo'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -2667,7 +2690,7 @@ msgstr "Lastnosti konta"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarite osnutek vračila"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2718,7 +2741,7 @@ msgstr "Predznak osnove"
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Debit Centralisation"
-msgstr "Centralizacija obveznosti"
+msgstr "Skupni debetni protikonto"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -2746,7 +2769,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Postavke modela konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2780,6 +2803,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova vknjižba.\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2858,14 +2884,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2875,7 +2901,7 @@ msgstr "Napaka v nastavitvah"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Izpisek %s je potrjen."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2987,6 +3013,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Novo poslovno leto.\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -3091,8 +3120,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "Dnevnik prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3113,6 +3142,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"Otvoritveni dnevnik mora imeti označen skupni protikonto za nastavitev "
+"začetnega salda."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3150,7 +3181,7 @@ msgstr "Avgust"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži debetne/kreditne vrstice"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3172,12 +3203,12 @@ msgstr "Opcijska količina. Uporabno za nekatera poročila."
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Neusklajene transakcije"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo je samo en kontni načrt"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3254,7 +3285,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Davčno območje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3286,7 +3317,7 @@ msgstr "Bruto bilanca"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Negativna vrednost začetnega salda."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3351,10 +3382,10 @@ msgstr ""
 "transakcije se vedno uporablja devizni tečaj na dan nastanka transakcije."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Ni nadrejene kode za predlogo konta."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3365,7 +3396,7 @@ msgstr "Število mest za konto"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilni pogoji dobavitelja"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3414,7 +3445,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Pogled:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3438,12 +3469,12 @@ msgstr "Elektronska datoteka"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic uskladitve"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje ima kontni načrt"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3539,6 +3570,86 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Spoštovani ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Vaš račun: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>Osnovni podatki</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Številka računa: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Skupaj: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Datum računa: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Možno plačilo preko Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Za dodatne informacije smo vam vedno na razpolago</p>\n"
+"    <p>Hvala , ker ste izbrali  ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Splet :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3666,7 +3777,7 @@ msgstr "Nastavitve računovodske aplikacije"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
 msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Obračun davka za konto"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -3677,13 +3788,14 @@ msgid ""
 msgstr "Če vpišete opis , bodo vse postavke imele isti opis."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Ni možno kreirati računa v dnevniku , ki ima nastavljen skupni protikonto."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3692,7 +3804,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Začetni saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Partner ni izbran!"
@@ -3715,7 +3827,7 @@ msgstr "Delni seštevek otvoritve"
 msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
-msgstr ""
+msgstr "Manjkajo vsi podatki za drugo valuto."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3741,7 +3853,7 @@ msgid ""
 "you set a paypal account, the customer  will be able to pay your invoices or "
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
-msgstr ""
+msgstr "Paypal račun (e-mail)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3751,7 +3863,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Journals/Journals."
-msgstr ""
+msgstr "Ni dnevnika vrste %s ."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -3802,6 +3914,9 @@ msgid ""
 "by\n"
 "                                    your supplier/customer."
 msgstr ""
+"Lahko boste uredili in potrdili ta\n"
+"                                    dobropis ali pa ga pustili v osnutku\n"
+"                                    in počakali na partnerjev dokument."
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3867,6 +3982,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov račun kupca\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3897,7 +4015,7 @@ msgstr "Dolžina obdobja (dni)"
 msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno spreminjati potrjenih vknjižb."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -3921,7 +4039,7 @@ msgstr "Skupina izdelka"
 msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ni poslovnega leta za ta datum."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -3953,7 +4071,7 @@ msgstr "Podrobno"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Ta nabavni davek bo prirejen novim izdelkom."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -4052,7 +4170,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Predloge kontnih načrtov"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4132,6 +4250,8 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Mesečna obdobja so najprej v stanju \"osnutek\". Ob koncu obdobja se status "
+"spremeni v \"Zaključeno\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4161,7 +4281,7 @@ msgstr "Konto obveznosti"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Ni obdobja za otvoritev."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4204,7 +4324,7 @@ msgstr "Koeficient davčne stopnje"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam davkov"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4227,7 +4347,7 @@ msgstr "Ni podjetja brez nastavitev !"
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovan je kontni načrt."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4288,11 +4408,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Označite , če ne želite te vrste davkov na računih."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr "Ne morete uporabiti de aktiviranega konta."
@@ -4322,7 +4442,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidacija podrejenih postavk"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4358,7 +4478,6 @@ msgstr "Naziv"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Nastavi kot osnutek"
@@ -4413,7 +4532,7 @@ msgstr "(Če hočete odpreti račun, le-ta ne sme biti usklajen)"
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitični konto davka"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
@@ -4450,14 +4569,14 @@ msgstr "Stanje analitike"
 msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ti plačilni pogoji bodo uporabljeni namesto privzetih."
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(year)s\" v predponi bo zamenjano z trenutnim letom."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4474,7 +4593,7 @@ msgstr "Zaključene postavke"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ni nadaljevanja"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4492,7 +4611,7 @@ msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries  like: "
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
-msgstr ""
+msgstr "Primer:2=9.99,4=9.9999"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4556,6 +4675,9 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Nov bančni račun\n"
+"        "
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -4563,6 +4685,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Napaka!\n"
+"Rekurzija ni dovoljena."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4570,6 +4694,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
 msgstr ""
+"Napaka!\n"
+"Trajanje obdobja je napačno."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4594,13 +4720,13 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr "Številčno zaporedje dobaviteljevih računov"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ni kontnega načrta"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
@@ -4622,7 +4748,7 @@ msgstr "Vrsta konta"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Banka in čeki"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4662,7 +4788,7 @@ msgstr "Konto osnove"
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
-msgstr ""
+msgstr "Navesti morate konto za odpis."
 
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4704,7 +4830,7 @@ msgstr "Označite , če želite prikazati tudi konte s stanjem 0."
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladitev otvoritve"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4729,7 +4855,7 @@ msgstr "Izvod iz računa ali plačila"
 msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "čarovnik se ne bo izvedel , ker ni podjetja brez kontnega načrta."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
@@ -4744,7 +4870,7 @@ msgstr "Kontni načrt"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic plačila"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4818,7 +4944,7 @@ msgstr "Odprte postavke"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Predloge za davke"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -4828,7 +4954,7 @@ msgstr "Ime obdobja mora biti enotno !"
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta glede na državo podjetja."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4869,16 +4995,18 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Napaka!\n"
+"Nadrejeni konto pripada drugemu podjetju."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
 "\n"
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration\\Journals\\Journals."
-msgstr ""
+msgstr "Ni dnevnika vrste %s."
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -4886,7 +5014,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Na osnovi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4904,7 +5032,7 @@ msgstr "Ponavljajuči modeli"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "podrejeni davki"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -4936,12 +5064,12 @@ msgstr "Preklicano"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča predračune."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definicija enote valute"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -4950,9 +5078,10 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Dodajanje vrstice valute , če je različna od privzete valute podjetja."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Davek   %.2f%%"
@@ -5023,10 +5152,10 @@ msgid ""
 "When journal period is created. The status is 'Draft'. If a report is "
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
-msgstr ""
+msgstr "Pri nastanku obdobja dnevnika je le ta v statusu \"Osnutek\"."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "Razl."
@@ -5052,7 +5181,7 @@ msgstr "Računi"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Označite če gre za pravno osebo."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5165,7 +5294,7 @@ msgstr "Osnutki računov so potrjeni "
 msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "invoices. Leave empty to use the expense account."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavite konto za davke na računih."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
@@ -5195,12 +5324,12 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Uporaba davka"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
-msgstr ""
+msgstr "Skupni znesek ni enak izračunanemu!"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5246,7 +5375,7 @@ msgstr "Saldo po vrsti konta"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
 #, python-format
 msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ni konta %s v dnevniku %s."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -5284,7 +5413,7 @@ msgstr "Premiki"
 #: field:account.bank.statement,details_ids:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke blagajne"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
@@ -5297,6 +5426,8 @@ msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
 "but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Če ne označite , boste lahko opravljali fakturiranje&plačila , ne pa "
+"kompletnega računovodstva"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -5371,13 +5502,13 @@ msgstr "Ciljni premik"
 #, python-format
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vknjižba je vezana na račun. (Račun: %s - Vknjižba :%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoritvene številke"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_type:0
@@ -5450,18 +5581,18 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interni naziv"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno kreirati avtomatičnega številčenja za ta del."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Predračun "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5522,11 +5653,11 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Izračunaj oznako (tip=koda)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje nima kontnega načrta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5586,7 +5717,7 @@ msgstr "Potrjevanje"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
@@ -5603,7 +5734,7 @@ msgid ""
 "at this date. This can be achieved in 2 ways: either the last debit/credit "
 "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
 "Reconciled\" in the manual reconciliation process"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ko so bile nazadnje vse postavke usklajene."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
@@ -5655,7 +5786,7 @@ msgstr "Ponovni izračun davkov in salda"
 #: code:addons/account/account.py:1103
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno spremeniti/brisati dnevnik , ki ima postavke za to obdobje."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -5686,7 +5817,7 @@ msgstr "Izračun zneska"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1108
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno knjižiti v zaprto obdobje  %s  v dnevniku %s."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -5711,7 +5842,7 @@ msgstr "Začetek obdobja"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno sredstvo-Pogled"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5719,6 +5850,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Standardno finančno poročilo"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5728,7 +5860,7 @@ msgstr "Standardno finančno poročilo"
 #: selection:account.period,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
+msgstr "Odprto"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -5743,6 +5875,8 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be treated."
 msgstr ""
+"Izberite način za to linijo plačilnih pogojev. Zadnja vrstica mora biti "
+"vedno tipa saldo."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5783,7 +5917,7 @@ msgstr "Dnevnik knjižb za zaključek leta"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek vračila "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
@@ -5846,7 +5980,7 @@ msgstr "Datum plačila"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoritvene vrstice blagajne"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -5909,6 +6043,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"Ti plačilni pogoji bodo uporabljeni na nabavnih nalogih ni dobaviteljevih "
+"računih"
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5923,7 +6059,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Obdobje mora biti večje od 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5934,7 +6070,7 @@ msgstr "Vzorec za davčno območje"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek vračila"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -5983,7 +6119,7 @@ msgstr "Določen znesek"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
-msgstr ""
+msgstr "Davka ni možno spremeniti,izbrisati morate vrstice."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -6064,7 +6200,7 @@ msgstr "Prihodki"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavitelj"
@@ -6084,7 +6220,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Konto št."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Prosta referenca"
@@ -6166,6 +6302,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Nov konto\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6198,7 +6337,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtriraj po"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Vnesli ste napačen izraz \"%(...)s\" v vaš model!"
@@ -6216,7 +6355,7 @@ msgstr "Saldo z upoštevanjem začetnega stanja"
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto uspeha"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6239,6 +6378,8 @@ msgid ""
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
 msgstr ""
+"Vse ročne vknjižbe imajo najprej status \"Osnutek\" , lahko pa za določen "
+"dnevnik določite , da se ta status preskoči."
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days:0
@@ -6395,12 +6536,12 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morete izbrisati delno plačanega računa."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6435,6 +6576,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Novo vračilo dobavitelja\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6525,19 +6669,16 @@ msgstr "Delno usklajene postavke"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6572,10 +6713,10 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr "Ni možno knjižiti na konto,ki je zaprt."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
-msgstr ""
+msgstr "konto na liniji ne pripada podjetju iz glave računa."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6617,13 +6758,13 @@ msgstr "Stanje bilance"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto internih transferjev"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Preverite , če je izbran dnevnik."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6646,7 +6787,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Napajanje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Ni možno generirati neuporabljene šifre dnevnika."
@@ -6700,6 +6841,8 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Če uporabljate plačilne pogoje bo datum plačila izračunan. Če želite da se "
+"uporablja datum na račune, ne smete uporabiti plačilnih pogojev."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6707,7 +6850,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
-msgstr ""
+msgstr "Ni določenega otvoritvenega/zaključnega obdobja."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6724,7 +6867,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6757,7 +6900,7 @@ msgstr "Analitične postavke"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Ima privzeto podjetje"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6898,7 +7041,7 @@ msgstr "Usklajeno"
 msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
-msgstr ""
+msgstr "Procent mora biti med 0 in 1 (0.05=5%)"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6931,7 +7074,7 @@ msgstr "Gotovinske transakcije"
 msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Če odprete vknjižbe , morate preveriti tudi povezane dokumente."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -6965,7 +7108,7 @@ msgstr "Valuta dnevnika"
 msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
-msgstr ""
+msgstr "Druga valuta ne more biti enaka privzeti valuti podjetja."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -7052,7 +7195,7 @@ msgstr "Dobiček&Izguba"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Vse transakcije"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
@@ -7102,7 +7245,7 @@ msgstr "Ročno"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Preklic: ustvarite vračilo"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
@@ -7255,7 +7398,7 @@ msgstr "Seznam davkov"
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Nobena postavka ni v statusu \"Osnutek\""
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -7285,9 +7428,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Napaka nastavitev!\n"
+"Izbrana valuta , mora biti enaka tudi na privzetih kontih."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7308,7 +7453,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -7332,6 +7477,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Napaka!\n"
+"Začetni datum mora biti pred končnim."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7370,6 +7517,9 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured payment terms properly.\n"
 "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 msgstr ""
+"Ni možno potrditi neuravnovešene vknjižbe.\n"
+"Preverite plačilne pogoje.\n"
+"Zadnja vrstica mora biti vrste \"Saldo\"."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
@@ -7406,6 +7556,8 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Napaka nastavitve!\n"
+"Nadrejeni konto ni vrste \"Pogled\"."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7498,7 +7650,7 @@ msgstr "Cena"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
 msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiranje postavk blagajne"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7529,7 +7681,7 @@ msgstr "Za procent vnesite vrednost med 0-1."
 #: field:account.invoice,date_invoice:0
 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Datum računa"
+msgstr "Datum DUR"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -7603,7 +7755,7 @@ msgstr "Otvoritve konta prihodkov"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči predračune"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7653,6 +7805,7 @@ msgstr "Poročila"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7689,6 +7842,9 @@ msgid ""
 "                                    with the invoice. You will not be able "
 "to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Uporabite to možnost če želite preklicati račun , ki ga niste izdali.\n"
+"                                    Avtomatsko bo kreiran dobropis , ki bo "
+"zaprl račun."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -7721,6 +7877,8 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Ni privzetega kreditnega konta\n"
+" v dnevniku \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7759,6 +7917,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Nov analitični konto\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
@@ -7766,7 +7927,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Osnova/Pogled"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7835,7 +7996,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Datum zapadlosti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Dnevnik prodaje"
@@ -7846,7 +8007,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Davek računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Ni številke kosa"
@@ -7880,6 +8041,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"Ta datum bo uporabljen kot datum DUR in s tem bo določeno tudi obdobje "
+"knjiženja."
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -7887,12 +8050,12 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Lastnosti prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
 "accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Določiti morate bančni račun."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
@@ -7912,7 +8075,7 @@ msgstr "Za"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Nastavitev valute"
@@ -7945,7 +8108,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Davki so določeni , vendar jih ni na postavkah računa!"
@@ -7965,12 +8128,12 @@ msgstr "Polje zaporedja razvršča objekte po rastočem zaporedju."
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Preostali znesek v valuti"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Številčno zaporedje dobropisov"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -7986,7 +8149,7 @@ msgstr "Vknjiži temeljnico"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupec"
@@ -8002,7 +8165,7 @@ msgstr "Naziv poročila"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
@@ -8018,7 +8181,7 @@ msgstr "Ciljni konto"
 msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova vračila. Ni možno spreminjati, če je račun zaprt."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8055,6 +8218,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Napaka!\n"
+"Rekurzija ni dovoljena."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -8153,6 +8318,7 @@ msgstr "Računovodski paket"
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8235,7 +8401,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Izberite valuto na računu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Račun nima postavk!"
@@ -8298,7 +8464,7 @@ msgstr "Obrnjen saldo analitike"
 #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "Je ta uskladitev posledica odpiranja novega poslovnega leta?"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8312,7 +8478,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Najprej morate izbrati partnerja!"
@@ -8323,7 +8489,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatni podatki"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8332,7 +8497,7 @@ msgstr "Skupni ostanek"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Odpiranje blagajne"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8372,7 +8537,7 @@ msgstr "Stroškovna glavna knjiga"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovno leto za podjetje ni določeno"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8394,7 +8559,7 @@ msgstr ""
 "davkov."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Dnevnik vračil dobaviteljem"
@@ -8403,7 +8568,7 @@ msgstr "Dnevnik vračil dobaviteljem"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Določite številčno zaporedje"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8418,7 +8583,7 @@ msgstr "Trenutni konti"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr "Združeno po datumu računa"
+msgstr "Združeno po datumu DUR"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
@@ -8431,7 +8596,7 @@ msgid ""
 "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level "
 "recalls.\n"
 "                This installs the module account_followup."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča avtomatsko pošiljanje izpisov odprtih postavk."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8522,7 +8687,7 @@ msgstr "Znesek davka/osnove"
 msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "Ta čarovnik bo izbrisal zaključek izbranega poslovnega leta."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8573,7 +8738,7 @@ msgstr "Končni saldo"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Skupna proti vknjižba"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8610,6 +8775,10 @@ msgid ""
 "invoice will be created \n"
 "                                    so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Uporabite to možnost če želite preklicati raćun in narediti novega.\n"
+"                                    Kreiran bo dobropis , ki bo zaprl stari "
+"račun.\n"
+"                                    Kreiran bo tudi nov osnutek računa."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
@@ -8617,7 +8786,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Avtomatski uvoz banke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Neznana napaka!"
@@ -8642,15 +8811,15 @@ msgstr "Vrste kontov"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Račun (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve ne dovoljujejo uporabe tega konta."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
@@ -8707,6 +8876,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov dnevnik\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
@@ -8750,7 +8922,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Partner na računu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Davek %.2f%%"
@@ -8768,7 +8940,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Postavka plačilnih pogojev"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Dnevnik nakupov"
@@ -8832,7 +9004,7 @@ msgid ""
 "This option allows you to get more details about the way your balances are "
 "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
 "doing a comparison."
-msgstr ""
+msgstr "To vam omogoča več podrobnosti o izračunu saldov."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
@@ -8911,6 +9083,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova ponavljajoča vknjižba\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -8952,7 +9127,7 @@ msgstr "Najmanjše besedilo"
 msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča pisanje in tiskanje čekov."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -8989,7 +9164,7 @@ msgstr "Vrednost v drugi valuti"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1009
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Vknjižba (%s) za skupni konto je bila potrjena."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9028,6 +9203,7 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"Tu lahko določite dnevnik, če pustite prazno bo uporabljen isti kot za račun."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9047,7 +9223,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Usklajene postavke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Napačen model!"
@@ -9076,6 +9252,8 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Če želite spreminjati vknjižbo , jo morate najprej odpreti.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9103,7 +9281,7 @@ msgstr "neznano"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Dnevnik otvoritev"
@@ -9133,6 +9311,8 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Napaka nastavitev !\n"
+"Za to vrsto konta mora biti metoda prenosa \"Odprto\"."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
@@ -9200,7 +9380,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr "Enota valute"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Dnevnik vračil kupcem"
@@ -9219,7 +9399,7 @@ msgid ""
 "                        number and journal items will be created in your "
 "chart\n"
 "                        of accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ko bo račun potrjen , ga ne boste mogli več spreminjati."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9234,7 +9414,7 @@ msgstr "Status poslovnega leta in obdobij."
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik vračil - nabava"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -9266,7 +9446,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Nabavni davek(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Ustvarite postavke računa"
@@ -9278,6 +9458,8 @@ msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
 "payment method '%s'."
 msgstr ""
+"označite , da je polje \"Konto internih transferjev\" nastavljeno na "
+"plačilni metodi '%s'."
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
@@ -9285,7 +9467,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9318,6 +9500,11 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" *\"Osnutek\" nov nepotrjen in neknjižen račuin          \n"
+"* \"Predračun\" še nima prave številke računa          \n"
+"* \"Odprt\" račun je potrjen in neplačan\n"
+"* \"Plačano\" račun je plačan\n"
+"* \"Preklicano\" račun je preklican"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9337,7 +9524,7 @@ msgstr "Finančna poročila"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled odgovornosti"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9385,7 +9572,7 @@ msgstr "Družbe, ki so povezane s partnerjem"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevajte vračilo"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9415,7 +9602,7 @@ msgstr "Terjatve"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Številčenje dobropisov dobaviteljev"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
@@ -9433,6 +9620,12 @@ msgid ""
 "payments.\n"
 "                This installs the module account_payment."
 msgstr ""
+"This allows you to create and manage your payment orders, with purposes to\n"
+"                    * serve as base for an easy plug-in of various automated "
+"payment mechanisms, and\n"
+"                    * provide a more efficient way to manage invoice "
+"payments.\n"
+"                This installs the module account_payment."
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -9450,7 +9643,7 @@ msgstr "Konto terjatev"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje na postavkah mora biti isto."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9549,7 +9742,6 @@ msgstr "Prenos"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9577,6 +9769,8 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Napaka!\n"
+"Obdobje je napačno nastavljeno."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9588,7 +9782,7 @@ msgstr "Ni zapadlih postavk za tega kupca."
 msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
-msgstr ""
+msgstr "Določite privzeti konto za davke na vračilu."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -9619,7 +9813,7 @@ msgstr "Definirati morate bančni račun"
 msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
-msgstr ""
+msgstr "To polje vsebuje informacije o številčenju vknjižb v tem dnevniku."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
@@ -9643,15 +9837,15 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Stanje:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno opraviti vknjižba za različna podjetja."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Periodična obdelava"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9731,13 +9925,13 @@ msgstr "Datum zapadlosti"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Takojšne plačilo"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Skupni protikonto"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -9823,7 +10017,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Neusklajeno"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Napačna skupna vsota!"
@@ -9878,7 +10072,7 @@ msgstr "Naziv obdobja"
 msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
 "or 'Done' state."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno preklicati ! Je že preklicano ali zaključeno."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -9892,8 +10086,10 @@ msgstr "Koda/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9913,6 +10109,8 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Če želite spreminjati vknjižbo , jo morate najprej odpreti.\n"
+"%s."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -9923,11 +10121,16 @@ msgid ""
 "analytic account.\n"
 "                This installs the module account_budget."
 msgstr ""
+"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
+"                Once the master budgets and the budgets are defined,\n"
+"                the project managers can set the planned amount on each "
+"analytic account.\n"
+"                This installs the module account_budget."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -9996,7 +10199,7 @@ msgstr "Model dnevnika"
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Začetno obdobje mora biti pred končnim."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
@@ -10078,10 +10281,10 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Prihodek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ni določenih nobenih dnevnikov ta Prodajo/Nabavo"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10158,7 +10361,7 @@ msgstr "Vrsta konta"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Ustavarjanje vknjižb pred"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10170,7 +10373,6 @@ msgstr "Tekoče naročnine"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Izberi obdobje"
 
@@ -10257,7 +10459,7 @@ msgstr "Stanja"
 #: help:product.category,property_account_income_categ:0
 #: help:product.template,property_account_income:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
-msgstr ""
+msgstr "Na tem kontu bodo vrednosti izdanih izdelek po prodajni ceni"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
@@ -10280,12 +10482,12 @@ msgstr "Skupaj"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno %s  osnutek/predračun/preklic računa."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitični konto vrnjenih davkov"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
@@ -10356,7 +10558,7 @@ msgstr "Vzrok"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10406,7 +10608,7 @@ msgstr "Konti brez vknjižb ? "
 msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
-msgstr ""
+msgstr "Če odprete transakcije , morate preveriti povezane transakcije"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
@@ -10440,7 +10642,7 @@ msgid ""
 "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
 "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
-msgstr ""
+msgstr "Iz tega poročila lahko razberete koliko ste zaračunali kupcu."
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -10461,7 +10663,7 @@ msgstr "Račun je zaprt"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje plačil kupcev (povezave)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10585,7 +10787,7 @@ msgstr "Ročno"
 #: help:account.move,balance:0
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "To polje je samo za interno uporabo."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10661,12 +10863,12 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Urejeno po"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana enota mere ni povezljiva z enoto mere izdelka."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10690,6 +10892,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova koda davka.\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10716,6 +10921,11 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Izberite obdobje in dnevnik\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ta pogled je namenjen hitremu knjiženju.\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,account_id:0
@@ -10725,7 +10935,7 @@ msgstr "Konto prihodkov ali odhodkov"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Namestite več predlogov kontnega načrta"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
@@ -10773,6 +10983,8 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
 msgstr ""
+"Ni možno odstraniti konta , ki je določen kot privzet na kupcu ali "
+"dobavitelju."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -10783,7 +10995,7 @@ msgstr "Potrjevanje postavk"
 #: help:res.partner,property_account_position:0
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
-msgstr ""
+msgstr "Davčno območje določa davke in konte za tega partnerja."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -10799,7 +11011,7 @@ msgstr "Takoj ko bo uskladitev končana je lahko račun plačan."
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Nova valuta ni pravilno konfigurirana"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -10812,10 +11024,10 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ročno zaračunan davek"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr ""
+msgstr "Plačilni pogoji dobavitelja nimajo vrstic."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
@@ -10880,7 +11092,7 @@ msgstr "Model kontov"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Manjko"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10895,7 +11107,7 @@ msgstr "Februar"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_closing:0
 msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Številke zaključne enote"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -10952,7 +11164,7 @@ msgstr "Konto stroškov za izdelek"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilni pogoji kupca"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
diff --git a/addons/account/i18n/sq.po b/addons/account/i18n/sq.po
index 352f9f8afce..ff7b6abfdd4 100644
--- a/addons/account/i18n/sq.po
+++ b/addons/account/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Shënimet e Modelit të Llogarisë"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2801,14 +2802,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3032,8 +3033,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3193,7 +3194,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3286,7 +3287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3981,7 +3982,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4216,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4246,7 +4247,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4280,7 +4281,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4514,8 +4514,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5365,7 +5365,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Emri i Brendshëm"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Kodi kompjuterik (nëse type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5632,6 +5632,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5974,7 +5975,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5994,7 +5995,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6108,7 +6109,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6302,7 +6303,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6430,19 +6431,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6477,7 +6475,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6551,7 +6549,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6626,7 +6624,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7178,7 +7176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7534,6 +7532,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7647,7 +7646,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7714,7 +7713,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7725,7 +7724,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7764,7 +7763,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7789,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7821,7 +7820,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7862,7 +7861,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7878,7 +7877,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8029,6 +8028,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8111,7 +8111,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Partneri i Bashkuar"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8197,7 +8197,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informatë Shtesë"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8268,7 +8267,7 @@ msgstr ""
 "llogaritjes së taksave të ardhshme."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8489,7 +8488,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8517,7 +8516,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8618,7 +8617,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8636,7 +8635,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8914,7 +8913,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8970,7 +8969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9065,7 +9064,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9131,7 +9130,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9150,7 +9149,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9412,7 +9411,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9506,7 +9504,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9686,7 +9684,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9755,8 +9753,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10032,7 +10032,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10218,7 +10217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10523,7 +10522,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10674,7 +10673,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/sr.po b/addons/account/i18n/sr.po
index ab600ed0225..02ef474653b 100644
--- a/addons/account/i18n/sr.po
+++ b/addons/account/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Преузимање из рачуна или плаћања"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -132,13 +132,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -152,7 +151,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -334,7 +333,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -655,7 +654,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -666,13 +665,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -763,7 +762,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Jeste sigurni da želite kreirati stavke?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -815,6 +814,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Obveza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1081,10 +1081,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1294,6 +1294,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Izlazna valutna lista"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1978,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1991,16 +1992,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2687,7 +2688,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Stavke modela"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2804,14 +2805,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3035,8 +3036,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3195,7 +3196,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3293,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "kurs na datum. Dolazece transakcije uvek koriste vazeci kurs toga dana."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Pregled"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3613,7 +3614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3628,7 +3629,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Početni saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3990,7 +3991,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Predložak kontnog plana"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4228,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4258,7 +4259,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidirana konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4292,7 +4293,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Postavi u pripremu"
@@ -4526,8 +4526,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Poreska Aplikacija"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interno ime"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Izracunaj Kod ( if type= code) *programiranje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5643,6 +5643,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgstr "Prihod"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -6005,7 +6006,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Br. računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6119,7 +6120,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6313,7 +6314,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6441,19 +6442,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6488,7 +6486,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6562,7 +6560,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Eksponent"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6641,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7197,7 +7195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7558,6 +7556,7 @@ msgstr "Izveštavanje"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7671,7 +7670,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7738,7 +7737,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7749,7 +7748,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Porezi računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7788,7 +7787,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Karakteristike prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7813,7 +7812,7 @@ msgstr "Do"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7845,7 +7844,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7886,7 +7885,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
@@ -7902,7 +7901,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
@@ -8056,6 +8055,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8224,7 +8224,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8295,7 +8294,7 @@ msgstr ""
 "izračuna sledećeg poreza."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8516,7 +8515,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8645,7 +8644,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Konto partnera za ovu fakturu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8663,7 +8662,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Red uslova plaćanja"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8943,7 +8942,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Zatvorene stavke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8999,7 +8998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Dnevnik početnog stanja"
@@ -9096,7 +9095,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9162,7 +9161,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9181,7 +9180,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9443,7 +9442,6 @@ msgstr "Pomeri"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9537,7 +9535,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9717,7 +9715,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Otvoren"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9786,8 +9784,10 @@ msgstr "Šifra/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10065,7 +10065,6 @@ msgstr "Tekuca Pretplata"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Izaberi razdoblje"
 
@@ -10251,7 +10250,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10556,7 +10555,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10707,7 +10706,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ručni porezi računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/sr@latin.po b/addons/account/i18n/sr@latin.po
index fab9b752b6e..89db1c96863 100644
--- a/addons/account/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Uvezi iz računa ili plaćanja"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr "Omogućuje skrivanje neaktivnih uslova plaćanja."
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje !"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -334,7 +333,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -655,7 +654,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -666,13 +665,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -763,7 +762,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Jeste sigurni da želite kreirati stavke?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -815,6 +814,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Obveza"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1081,10 +1081,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1294,6 +1294,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Izlazna valutna lista"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1978,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1991,16 +1992,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2687,7 +2688,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Stavke modela"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2804,14 +2805,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3035,8 +3036,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3195,7 +3196,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3293,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "kurs na datum. Dolazece transakcije uvek koriste vazeci kurs toga dana."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Pregled"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3613,7 +3614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3628,7 +3629,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Početni saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3990,7 +3991,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Predložak kontnog plana"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4228,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4258,7 +4259,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Konsolidirana konta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4292,7 +4293,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Postavi u pripremu"
@@ -4526,8 +4526,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Poreska Aplikacija"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Interno ime"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Izracunaj Kod ( if type= code) *programiranje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5643,6 +5643,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgstr "Prihod"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -6005,7 +6006,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Br. računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6119,7 +6120,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6313,7 +6314,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6441,19 +6442,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6488,7 +6486,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6562,7 +6560,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Eksponent"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6641,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7197,7 +7195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7558,6 +7556,7 @@ msgstr "Izveštavanje"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7671,7 +7670,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7738,7 +7737,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7749,7 +7748,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Porezi računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7788,7 +7787,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Karakteristike prodaje"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7813,7 +7812,7 @@ msgstr "Do"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7845,7 +7844,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7886,7 +7885,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
@@ -7902,7 +7901,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
@@ -8056,6 +8055,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8224,7 +8224,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8295,7 +8294,7 @@ msgstr ""
 "izračuna sledećeg poreza."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8516,7 +8515,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8645,7 +8644,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Konto partnera za ovu fakturu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8663,7 +8662,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Red uslova plaćanja"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8943,7 +8942,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Zatvorene stavke"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8999,7 +8998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Dnevnik početnog stanja"
@@ -9096,7 +9095,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9162,7 +9161,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9181,7 +9180,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9443,7 +9442,6 @@ msgstr "Pomeri"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9537,7 +9535,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Saldo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9717,7 +9715,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Otvoren"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9786,8 +9784,10 @@ msgstr "Šifra/Datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10065,7 +10065,6 @@ msgstr "Tekuca Pretplata"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Izaberi razdoblje"
 
@@ -10251,7 +10250,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10556,7 +10555,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10707,7 +10706,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ručni porezi računa"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po
index feed5d4df49..4b704acbfaa 100644
--- a/addons/account/i18n/sv.po
+++ b/addons/account/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Importera från fakturor eller betalningar"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -131,13 +131,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Övrig journal"
@@ -169,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
 msgid "Account Source"
-msgstr "Konto Källa"
+msgstr "Källkonto"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
@@ -285,7 +284,7 @@ msgstr "Tillåt avskrivningar"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr "Välj period för analysering"
+msgstr "Välj period för analys"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -319,7 +318,7 @@ msgstr "Gör konto oavstämt"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Budgethantering"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -340,10 +339,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt flera valutor"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "Du måste definiera objektjournal för '%s' journalen!"
@@ -355,7 +354,7 @@ msgstr "Du måste definiera objektjournal för '%s' journalen!"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "June"
-msgstr "Juni"
+msgstr "juni"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Säljare"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -664,7 +663,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "Period saknas eller flera perioder finns för det givna datumet."
@@ -675,13 +674,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Försäljningskonto per kontotyp"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -692,6 +691,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Huvudboksrapport"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Re-Open"
-msgstr "Reaktivera"
+msgstr "Återöppna"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -774,7 +775,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Är du säker på att du vill skapa verifikat?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -826,6 +827,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Finansiella rapporter"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -842,7 +844,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -887,7 +889,7 @@ msgstr "Analyskontojournal"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka via e-post"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -939,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -983,12 +985,12 @@ msgstr "Att betala"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Inköpsjournal"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura betald"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr "Godkänn"
 #: view:account.move:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr "Total summa"
+msgstr "Totalsumma"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Skuld"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Vänligen definiera ordningen på journalen knuten till fakturan."
@@ -1097,10 +1099,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1226,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -1269,7 +1271,7 @@ msgstr "Ersättningsskatt"
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Credit Centralisation"
-msgstr "Kredit Centralisering"
+msgstr "Kreditcentralisering"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -1314,9 +1316,10 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Utgående valutakurs"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturasekvens"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1507,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturastatus"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgstr "Fordringar"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1608,7 +1611,7 @@ msgstr "Kreditnota"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "E-fakturor och betalningar"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -1690,7 +1693,7 @@ msgstr "Före skatt"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerade inställningar"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1819,7 +1822,7 @@ msgstr "Försäljning per kontotyp"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 dagar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1973,7 +1976,7 @@ msgstr "Kreditbelopp"
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -2000,12 +2003,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2013,16 +2016,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2066,7 +2069,7 @@ msgstr "Fel kredit- eller debetvärde i bokföringstransaktionerna."
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr "Fakturor analys"
+msgstr "Fakturaanalyser"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
@@ -2165,7 +2168,7 @@ msgstr "Giltig"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2237,12 +2240,12 @@ msgstr "Registreringsdatum måste vara i perioden om denna är markerad."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Bra jobbat!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgångshantering"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2564,7 +2567,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Skapa ett konto baserat på denna mall"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2635,7 +2638,7 @@ msgstr "Preliminär status för en faktura"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoegenskaper"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -2719,7 +2722,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Account Model Entries"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2820,7 +2823,7 @@ msgstr "Objekt"
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Standardinköpsmoms"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2836,14 +2839,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2906,7 +2909,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Inköpsmoms"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
@@ -3033,7 +3036,7 @@ msgstr "Avskrivning belopp"
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3073,8 +3076,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3239,7 +3242,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Skatteregion"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3339,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "använda kursdatum. Inkommande transaktioner använder alltid det kursdatum."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3402,7 +3405,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vy"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3559,7 +3562,7 @@ msgstr "Förlaga för kontoplan"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktioner"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3674,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "transaktioner att ha samma referens som verifikatet i övrigt."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3689,7 +3692,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Ingående balans"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "No Partner Defined !"
@@ -3982,7 +3985,7 @@ msgstr "(Om du inte väljer period så används alla perioder)"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4055,7 +4058,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Förlaga för kontoplan"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4263,7 +4266,7 @@ msgstr "Företagsid"
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4301,10 +4304,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte använda ett inaktivt konto."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4331,11 +4334,11 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Consolidated Children"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Otillräcklig data!"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4371,7 +4374,6 @@ msgstr "titel"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Sätt till utkast"
@@ -4399,7 +4401,7 @@ msgstr "Tillgångar"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Bokföring och finans"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4488,7 +4490,7 @@ msgstr "Bokförda tranksationer"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen uppföljning"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4608,8 +4610,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4731,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Balanserad"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
@@ -4759,7 +4761,7 @@ msgstr "Kontoplan"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsreferens"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4833,7 +4835,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Momsmallar"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -4886,7 +4888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Baserad på"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4967,7 +4969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Inköpsmoms %.2f%%"
@@ -5004,7 +5006,7 @@ msgstr "Avbrutna fakturor"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Mina fakturor"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5014,7 +5016,7 @@ msgstr "Ny"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsmoms"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5041,7 +5043,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "Övr"
@@ -5067,7 +5069,7 @@ msgstr "Fakturor"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Bocka i om det här företaget är en juridisk person."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5113,7 +5115,7 @@ msgstr "Check"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5213,7 +5215,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Tax Application"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5284,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Finanshanterare"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5467,7 +5469,7 @@ msgstr "År"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,sent:0
 msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Indikerar att fkturan har skickats."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
@@ -5475,7 +5477,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Internt namn"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5547,7 +5549,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Beräkna kod (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5744,6 +5746,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Allmän kontorapport"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6090,7 +6093,7 @@ msgstr "Intäkter"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverantör"
@@ -6110,7 +6113,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Konto Nr"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Meddelande"
@@ -6133,7 +6136,7 @@ msgstr "Fiskal mappning"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Välj företag"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
@@ -6229,7 +6232,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Filtrera efter"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "Du har fel uttryck \"%(...)s\" i din mall !"
@@ -6424,10 +6427,10 @@ msgstr "Analysrad"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6559,19 +6562,16 @@ msgstr "Delvis avstämda verifikat"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Kraft"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Kan inte generera en oanvänd journalkod."
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Skillnad"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -6793,7 +6793,7 @@ msgstr "Objekttransaktioner"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Har standardföretag"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja ett startdatum."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7360,12 +7360,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal-url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera kundbetalningar"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Kundfaktura"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Övrigt"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr "Bokföringsrapport"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Kontovaluta"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "Ingående balans utgiftskonton"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kundreferens"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr "Gruppera årsvis på fakturadatum"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Inköpsmoms (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7698,12 +7698,12 @@ msgstr "Skapa poster"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Huvudvaluta för företaget."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7712,6 +7712,7 @@ msgstr "Rapporter"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7828,7 +7829,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Root-vy"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7897,7 +7898,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "Förfallodag"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Försäljningsjournal"
@@ -7908,7 +7909,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Fakturaskatt"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "Stycknummer saknas !"
@@ -7952,7 +7953,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Försäljningsegenskaper"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7977,7 +7978,7 @@ msgstr "Till"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "Valutajusteringar"
@@ -8011,7 +8012,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "Globala skatter definierade, men de saknas på fakturaraderna !"
@@ -8052,7 +8053,7 @@ msgstr "Bokför verifikat"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
@@ -8068,7 +8069,7 @@ msgstr "Rapportnamn"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
@@ -8102,7 +8103,7 @@ msgstr "Sekvens"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,paypal_account:0
 msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal-konto"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -8125,7 +8126,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
@@ -8135,7 +8136,7 @@ msgstr "Länk till automatiskt genererade transaktioner."
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -8158,7 +8159,7 @@ msgstr "Utgående balans"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja minst en post."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
@@ -8170,7 +8171,7 @@ msgstr "Överliggande"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Vinst"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8217,11 +8218,12 @@ msgstr "Kassarad"
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Redovisningspaket"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8304,7 +8306,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Välj valuta för fakturan"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "Inga faktura rader !"
@@ -8381,7 +8383,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Associerade företag"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "You must first select a partner !"
@@ -8392,7 +8394,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Ytterligare information"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8441,7 +8442,7 @@ msgstr "Huvudbok"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Inget räkenskapsår inställt för det här företaget"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8462,7 +8463,7 @@ msgstr ""
 "Satt om skatten måste ingå i beloppet för nästa steg i skatteberäkningen."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Inköpskreditjournal"
@@ -8549,7 +8550,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa fakturanummer"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8687,10 +8688,10 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatisk import av bankutdrag"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt fel!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8700,7 +8701,7 @@ msgstr "Avstäm bankärenden"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8712,10 +8713,10 @@ msgstr "Kontotyper"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name}-faktura (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8824,7 +8825,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "Företagskonton använt för denna faktura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Skatt %.2f%%"
@@ -8842,7 +8843,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Payment Term Line"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Inköpsjournal"
@@ -8962,7 +8963,7 @@ msgstr "Tillåtna konton (lämna blankt om ingen kontroll skall göras)"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsmoms (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9124,7 +9125,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Avstämda transaktioner"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Fel mall !"
@@ -9133,7 +9134,7 @@ msgstr "Fel mall !"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Momsmall"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9185,7 +9186,7 @@ msgstr "okänd"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Öppna transaktionsjournal"
@@ -9199,7 +9200,7 @@ msgstr "Preliminära fakturor är kontrollerade, validerade och utskrivna."
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är en följare"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9219,7 +9220,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Företaget har ett räkenskapsår"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9279,10 +9280,10 @@ msgstr "Period från och med"
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valutaenhet"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Kreditjournal"
@@ -9348,7 +9349,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Inköpsmoms(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Vänligen skapa några fakturarader."
@@ -9367,7 +9368,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "Visa detaljer"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9610,7 +9611,7 @@ msgstr "Selektera på"
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Antal enheter"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9631,16 +9632,15 @@ msgstr "Affärshändelse"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig åtgärd"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Datum/period"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9681,7 +9681,7 @@ msgstr "Skapar ett konto med vald mall under existerande förälderkonto."
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9708,7 +9708,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Skickat"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
@@ -9719,7 +9719,7 @@ msgstr "Vanlig rapport"
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Standardförsäljningsmoms"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9727,7 +9727,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Balans:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgstr "Förfallodatum"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Omedelbar betalning"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Oavstämd"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Bristande total !"
@@ -9963,7 +9963,7 @@ msgstr "Från analyskonto"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera ditt räkenskapsår"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -9990,8 +9990,10 @@ msgstr "Kod/datum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10178,7 +10180,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Resultaträkning"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10260,7 +10262,7 @@ msgstr "Intern typ"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Generera poster innan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10272,7 +10274,6 @@ msgstr "Pågående prenumerationer"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Välj period"
 
@@ -10458,7 +10459,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10518,7 +10519,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte ändra moms!"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
@@ -10567,7 +10568,7 @@ msgstr "Fakturans status är klar."
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera uppföljning av kundbetalningar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10771,7 +10772,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "Poster sorterade på"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10922,7 +10923,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manuell fakturaskatt"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
@@ -10938,7 +10939,7 @@ msgstr "Högerparentes"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
 #, python-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
@@ -10959,7 +10960,7 @@ msgstr "Företag"
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interna anteckningar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -10992,7 +10993,7 @@ msgstr "Kontoklass"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Förlust"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11064,7 +11065,7 @@ msgstr "Expense Account on Product Template"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsvillkor för kund"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
diff --git a/addons/account/i18n/ta.po b/addons/account/i18n/ta.po
index 0413a3fcdc3..622241f0b51 100644
--- a/addons/account/i18n/ta.po
+++ b/addons/account/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "எச்சரிக்கை!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "உட் பெயர்"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/te.po b/addons/account/i18n/te.po
index 505a63a0b2f..fbaccae7167 100644
--- a/addons/account/i18n/te.po
+++ b/addons/account/i18n/te.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "రకం"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "అప్పు"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr "ఆదాయం"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "నగదు"
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "అదనపు సమాచారం"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/th.po b/addons/account/i18n/th.po
index 012fa554609..a642dbffe7c 100644
--- a/addons/account/i18n/th.po
+++ b/addons/account/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "คำเตือน!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "ประเภท"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "ธนาคาร"
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "บัญชี"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "ชื่อเรียกภายใน"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/tlh.po b/addons/account/i18n/tlh.po
index 9a10db899b1..df5889ae438 100644
--- a/addons/account/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -128,13 +128,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -148,7 +147,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -651,7 +650,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -662,13 +661,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -759,7 +758,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -811,6 +810,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1077,10 +1077,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1290,6 +1290,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1974,12 +1975,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1987,16 +1988,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2795,14 +2796,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3026,8 +3027,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3186,7 +3187,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3279,7 +3280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3342,7 +3343,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3599,7 +3600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3974,7 +3975,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4209,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4239,7 +4240,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4273,7 +4274,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4507,8 +4507,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5622,6 +5622,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5964,7 +5965,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5984,7 +5985,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6098,7 +6099,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6292,7 +6293,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6420,19 +6421,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6467,7 +6465,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6541,7 +6539,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6616,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7168,7 +7166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7524,6 +7522,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7637,7 +7636,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7704,7 +7703,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7715,7 +7714,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7754,7 +7753,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7779,7 +7778,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7811,7 +7810,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7852,7 +7851,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7868,7 +7867,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8016,6 +8015,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8184,7 +8184,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8253,7 +8252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8474,7 +8473,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8502,7 +8501,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8603,7 +8602,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8621,7 +8620,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8899,7 +8898,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8955,7 +8954,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9050,7 +9049,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9116,7 +9115,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9135,7 +9134,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9397,7 +9396,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9491,7 +9489,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9671,7 +9669,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9740,8 +9738,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10017,7 +10017,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10203,7 +10202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10508,7 +10507,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10659,7 +10658,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po
index 20ff8282712..80f353953d0 100644
--- a/addons/account/i18n/tr.po
+++ b/addons/account/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Sistem ödemesi"
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 msgstr ""
-"Bir hesabın mali durumu aynı hesapüzerinde yalnız bir kez tanımlanabilir."
+"Bir hesabın mali durumu aynı hesap üzerinde yalnız bir kez tanımlanabilir."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Günlük Girişini Uzlaştır"
+msgstr "Günlük Kaydı Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -57,18 +57,18 @@ msgstr "Proforma/Açık/Kapalı Faturalar"
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,residual:0
 msgid "Residual"
-msgstr "Bakiye"
+msgstr "Kalan"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr "Günlük Öğesi \"%s\" geçerli değildir."
+msgstr "Günlük maddesi \"%s\" geçerli değildir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
 msgid "Aged Receivable Till Today"
-msgstr "Bugüne kadarki Yaşlandırılmış Alacak"
+msgstr "Bugüne Kadarki Yaşlandırılmış Alacak"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Fatura ya da ödemeden içeaktar"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "Hatalı Hesap!"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "You cannot create recursive account templates."
 msgstr ""
 "Hata!\n"
-"Yinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız."
+"Özyinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
 "term without removing it."
 msgstr ""
-"Eğer etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, ödeme koşulunu kaldırmadan "
+"Eğer etkin alanı Yanlış olarak ayarlıysa, ödeme koşulunu kaldırmadan "
 "gizlemenizi sağlayacaktır."
 
 #. module: account
@@ -135,13 +135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -155,7 +154,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "Çeşitli Günlük"
@@ -168,6 +167,8 @@ msgid ""
 "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
 "Entries'."
 msgstr ""
+"'Açılış Maddelerini Oluştur' dan açılış girişlerini oluşturduktan sonra bu "
+"Mali Yıl için 'Yıl Sonu Kayıtları Günlüğü'nü ayarlamalısınız."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -186,21 +187,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\\\"oe_view_nocontent_create\\\">\\n\n"
+"                Bir mali dönem eklemek için tıklayın.\\n\n"
+"              </p><p>\\n\n"
+"                Bir hesap dönemi genel olarak bir ay ya da üç aylıktır. Bu\\"
+"n\n"
+"                genelde vergi beyanı dönemlerine rastlar.\\n\n"
+"              </p>\\n\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr "Son 15 Günde Oluşturulmuş Faturalar"
+msgstr "Son 15 Günde Oluşturulan Faturalar"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,label_filter:0
 msgid "Column Label"
-msgstr "Kolon Etiketi"
+msgstr "Sütun Etiketi"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
 msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap kodu için kullanılacak basamak sayısı"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -209,8 +218,9 @@ msgid ""
 "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching "
 "journal of the same type."
 msgstr ""
-"Çözümsel günlüğün türünü belirtir. Bir belge için (ör: fatura) analiz girişi "
-"oluşturmak gerektiğinde OpenERP aynı tipe uyan günlük defteri arayacaktır."
+"Analitik günlüğün tipini verir. Bir belge için (ör: fatura) analitik günlük "
+"kalemleri oluşturmak gerektiğinde, OpenERP aynı tipe uyan günlük defteri "
+"arayacaktır."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_collected_id:0
@@ -219,6 +229,9 @@ msgid ""
 "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Fatura kalemleri için varsayılan olarak kullanılacak analitik hesabı "
+"ayarlayın. Fatura kalemlerinde varsayılan bir hesap kullanmak istemiyorsanız "
+"boş bırakın."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
@@ -229,12 +242,12 @@ msgstr "Vergi Şablonları"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
 msgid "Move line reconcile select"
-msgstr "Seçilen uzlaşma satırını taşı"
+msgstr "Hareket kalemi uzlaştırmasını seç"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation."
-msgstr "Muhasebe girişleri bir uzlaşmanın girdileridir."
+msgstr "Muhasebe kayıtları uzlaştırmanın girdileridir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
@@ -244,12 +257,12 @@ msgstr "Belçika Raporları"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulanmış"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Gelir Görünümü"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -258,13 +271,14 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
-"Hesap türü bilgi amacıyla, ülkeye özgü yasal raporlar oluşturmak ve mali yıl "
-"kapanış kurallarını ayarlamak ve açılış bilgilerini girmek için kullanılır."
+"Hesap Tipi bilgi amaçlıdır, ülkeye özgü yasal raporlar oluşturmak ve mali "
+"yıl kapanış kurallarını ayarlamak ve devir kayıtlarını oluşturmak için "
+"kullanılabilir. Sistem iç tipi esas alır."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
 msgid "Next credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki alacak dekontu sayısı"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -273,6 +287,9 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
+"Banka, kasa, satış, satınalma, gider, vs. için fiş girişlerinde bütün temel "
+"gereksinimleri kapsar.\\n\n"
+"                Bu, account_voucher modülünü kurar."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -282,12 +299,12 @@ msgstr "Elle Yineleme"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
 msgid "Allow write off"
-msgstr "Borcu silmeye izin ver"
+msgstr "Borç silmeye izin ver"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr "İnceleme için Dönemi seçin"
+msgstr "Analiz için Dönemi seçin"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -304,6 +321,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\\\"oe_view_nocontent_create\\\">\\n\n"
+"                Müşteri iadesi oluşturmak için tıklayın. \\n\n"
+"              </p><p>\\n\n"
+"                İade bir faturayı kısmi ya da tamamen alacak olarak müşteri "
+"hesabına kaydeder.\\n\n"
+"              </p><p>\\n\n"
+"                Elle bir müşteri iadesi oluşturmak yerine\\n\n"
+"                ilgili müşteri faturalarından da doğrudan "
+"oluşturabilirsiniz.\\n\n"
+"              </p>\\n\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -311,18 +339,18 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
-"Ülkenizde kullanılan hesap planına en uygun yerelleştirilmiş hesap planını "
-"kurar."
+"Şirketinizin muhasebesel ihtiyaçlarına olabildiğince yaklaşabilmek için "
+"yerelleştirilmiş hesap planı kurar."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr "Uzlaşısız Hesap"
+msgstr "Hesaptan Uzlaştırmayı Kaldır"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Bütçe yönetimi"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -336,20 +364,20 @@ msgid ""
 "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial "
 "reports hierarchy (auto-computed field 'level')."
 msgstr ""
-"Bu kayıtın görüntülenmesini istediğiniz biçimi burada ayarlayabilirsiniz. "
-"Eğer otomatik biçimlemede bırakırsanız, mali tabloların hiyerarşik düzenine "
-"göre hesaplanacaktır (oto-tamamlamalı alan 'düzey')."
+"Bu kaydın görüntülenmesini istediğiniz biçimi buradan ayarlayabilirsiniz. "
+"Eğer otomatik biçimlemede bırakırsanız, mali tabloların sıradüzeni yapısına "
+"göre hesaplanacaktır (otomatik hesaplanan alan 'seviye')."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Çok para birimine izin ver"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
-msgstr "'%s' Türünde bir Çözümsel günlük tanımlamalısınız!"
+msgstr "'%s' Tipinde bir analitik günlük tanımlamalısınız!"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -364,12 +392,12 @@ msgstr "Haziran"
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #, python-format
 msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırılacak hesapları seçmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Analitik muhasebe kullanmanızı sağlar."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -377,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Temsilcisi"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -388,13 +416,13 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
 msgid "account.bank.accounts.wizard"
-msgstr "muhasebe.banka.hesaplar.sihirbaz"
+msgstr "account.bank.accounts.wizard"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_created:0
 #: field:account.move.reconcile,create_date:0
 msgid "Creation date"
-msgstr "Oluşturma Tarihi"
+msgstr "Oluşturma tarihi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -404,12 +432,12 @@ msgstr "Satınalma İadesi"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr "Açma/Kapama Durumu"
+msgstr "Açılış/Kapanış Durumu"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr "Hesapözeti girişi için kullanılacak para birimi"
+msgstr "Hesap özetine girilecek para birimi"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -432,18 +460,25 @@ msgid ""
 "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
 "                but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Şirkette sahip olunan demirbaşları yönetmek için kullanılır.\n"
+"                Düşülen amortismanların hesabını tutar, bu amortismanlar "
+"için muhasebe kayıtlarını oluşturur.\n"
+"                Bu, account_asset modülünü sisteme kurar. Eğer bu kutuyu "
+"işaretlemezseniz, fatura kesip ödeme kabul etme gibi,\n"
+"                işlemleri yapabilirsiniz ama gelişmiş muhasebe kayıtlarını "
+"(Günlükleri, Hesap planları, ...) tutamazsınız."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Yararlanan taraf Bilgisinin Kaynağı"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
 #, python-format
 msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem :"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -451,12 +486,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,chart_template_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0
 msgid "Chart Template"
-msgstr "Tablo Şablonu"
+msgstr "Çizelge Şablonu"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirme: iade, uzlaşma ve yeni bir taslak fatura oluştur"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -470,26 +505,33 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Eğer 'Satır satır yuvarla'yı seçerseniz: vergi tutarı her SAS/SS/fatura "
+"satırı için önce hesaplanır ve yuvarlanır ve sonra bu yuvarlanmış değerler "
+"toplanır ve verginin toplam tutarı elde edilir. Eğer 'Genel yuvarlama'yı "
+"seçerseniz: vergi tutarı her SAS/SS/fatura satırı için hesaplanır, sonra bu "
+"tutarlar toplanır ve sonunda yuvarlanmış toplam vergi tutarı elde edilir. "
+"Vergi dahil satış yaptığınızda,  'Satır satır yuvarla'yı seçmelisiniz, çünkü "
+"vergi dahil satırların ara toplamları vergili toplam tutara eşit olmalıdır."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr "sihirbaz.çoklu.tablolar.hesaplar"
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
 msgid "The amount expressed in an optional other currency."
-msgstr "Tutar, seçmeli olarak başka bir para birimiyle belirtilebilir."
+msgstr "Tutar, seçmeli olarak başka bir para birimiyle belirtilmiştir."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Bozuk Paralar"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
 msgid "Enable Comparison"
-msgstr "Karşılaştırmayı Etkinleştir"
+msgstr "Karşılaştırmayı Aç"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -527,17 +569,17 @@ msgstr "Günlük"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm the selected invoices"
-msgstr "Seçili faturaları onayla"
+msgstr "Seçili faturaları doğrula"
 
 #. module: account
 #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid "Parent target"
-msgstr "Ana Hedef"
+msgstr "Ana hedef"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Faturayı gösterirken bu satırın sırasını verir."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -565,30 +607,30 @@ msgstr "Hesap Planı seçin"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
 msgid "Invoice Refund"
-msgstr "İade Faturası"
+msgstr "Fatura İadesi"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Li."
-msgstr "Li."
+msgstr "Lt"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0
 msgid "Not reconciled transactions"
-msgstr "Uzlaşısız hareketler"
+msgstr "Uzlaştırılmamış hareketler"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr "Karşılık"
+msgstr "Kontra"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr "Vergi Eşlemesi"
+msgstr "Vergi Eşleştirmesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
@@ -606,12 +648,12 @@ msgstr "Muhasebeci hesap özetini onaylar."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırılacak birşey yok"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük kayıtları için ondalık hassasiyeti"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -637,12 +679,13 @@ msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
 msgstr ""
+"Belirtilen günlükte bu dönem için taslak durumunda hiç hesap hareketi yok."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 msgid "Taxes Mapping"
-msgstr "Vergi Eşlemeleri"
+msgstr "Vergi Eşleştirmesi"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -652,42 +695,43 @@ msgstr "Merkezi Günlük"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
 msgid "Main Sequence must be different from current !"
-msgstr "Ana dizi şuandakinden farklı olmalı"
+msgstr "Ana Sıra geçerli olandan farklı olmalı !"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:64
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli para birimi düzgün yapılandırılmadı."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kâr Hesabı"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
-msgstr "Hiç dönem bulunmadı ya da verilen tarih için birden çok dönem var."
+msgstr ""
+"Verilen tarih için ya hiç dönem bulunamadı ya da birden fazla dönem bulundu."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales
 msgid "Report of the Sales by Account Type"
-msgstr "Hesap Tipine Göre Satış Raporları"
+msgstr "Hesap Tipine Göre Satış Raporu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
-msgstr "SAJ"
+msgstr "SAG"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Bundan farklı para birimli hareket oluşturulamaz .."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -695,6 +739,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -705,12 +751,12 @@ msgstr "Dönemi Kapat"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr "Ortak Paydaş Hesabı Raporu"
+msgstr "Genel İş Ortağı Hesap Raporu"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr "Açılış Girişleri Dönemi"
+msgstr "Açılış Kayıtları Dönemi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
@@ -722,6 +768,7 @@ msgstr "Günlük Dönemi"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
 msgstr ""
+"Merkezi günlük üzerinde bir dönem için birden fazla hareket oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -730,6 +777,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"İadeler için fatura vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacak "
+"analitik hesap ayarlayın. Eğer fatura vergi kalemlerinde varsayılan bir "
+"analitik hesap kullanmak istemiyorsanız boş bırakın."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -740,17 +790,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:297
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "Alıcılar Hesabı"
+msgstr "Alacak Hesapları"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketinizin banka hesaplarını ayarlayın"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "İade Oluştur"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -758,8 +808,8 @@ msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
-"Günlük Girişinizin tarihi tanımlanan dönem içinde değil! Tarihi "
-"değiştirmelisiniz ya da günlükten bu kıstlamayı kaldırmalısınız."
+"Günlük maddesi tarihi tanımlı dönem içinde değil. Ya tarihi "
+"değiştirmelisiniz ya da günlük ayarlarından bu kısıtlamayı kaldırmalısınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
@@ -774,18 +824,18 @@ msgstr "Yeniden Aç"
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Are you sure you want to create entries?"
-msgstr "Giriş oluşturmayı istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Kayıt oluşturmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Kısmen ödendi: Ödenen: %s%s Toplam: %s%s (kalan: %s%s)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr "Faturayı Yazdır"
+msgstr "Fatura Yazdır"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:111
@@ -794,11 +844,13 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Uzlaştırılmış fatura %s ,İşlemden önce faturanın uzlaştırmasını "
+"kaldırmalısınız. Uzlaştırma kaldırılmadan fatura sadece iade edilebilir."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children with hierarchy"
-msgstr "Altları sıradüzeniyle gösterin"
+msgstr "Alt hesapları sıradüzeni ile göster"
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -809,14 +861,14 @@ msgstr "Yüzde"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
 msgid "Charts"
-msgstr "Tablolar"
+msgstr "Çizelgeler"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr "Öğelere göre Çözümsel Girişler"
+msgstr "Kaleme göre Analitik Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -829,6 +881,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "Mali Rapor"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -842,27 +895,27 @@ msgstr "Mali Rapor"
 #: xsl:account.transfer:0
 #: field:report.invoice.created,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tip"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
 "Click on compute button."
 msgstr ""
-"Vergiler eksiktir\n"
+"Vergiler eksiktir!\\n\n"
 "Hesapla düğmesine basın."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr "Abonelik Öğesi Hesabı"
+msgstr "Abonelik Hesap Kalemi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
 msgid "The partner reference of this invoice."
-msgstr "Bu faturaya ait paydaş referansı"
+msgstr "Bu faturaya ait iş ortağı referansı"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -873,24 +926,24 @@ msgstr "Tedarikçi Faturaları ve İadeleri"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt zaten uzlaştırılmış."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select
 msgid "Unreconciliation"
-msgstr "Uzlaşılmamış"
+msgstr "Uzlaşma kaldırma"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr "Çözümsel Günlük Hesabı"
+msgstr "Analitik Günlük Hesabı"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Epostayla gönder"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -901,16 +954,18 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Eğer para birimi, şirket para biriminden farklıysa Raporu para birimi "
+"sütununu içerecek şekilde yazdırın."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "J.C./Move name"
-msgstr "J.C./Adı taşı"
+msgstr "J.C./Hareket adı"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Kodu ve Adı"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -924,14 +979,14 @@ msgstr "Eylül"
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
 msgid "days"
-msgstr "günler"
+msgstr "gün"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,nocreate:0
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
 msgstr ""
-"Eğer işaretlenirse, yeni hesap planı varsayılan olarak bunu içermeyecektir."
+"Eğer işaretliyse, yeni hesap planı varsayılan olarak bunu içermeyecektir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -941,15 +996,21 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Hiç günlük maddesi bulunamadı.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Mali yıl çılış/kapanış işlemlerince oluşturulan günlük maddelerinin "
+"uzlaşmasını kaldırmazsınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -972,12 +1033,12 @@ msgstr "Değerler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree
 msgid "Chart of Taxes"
-msgstr "Vergi Tablosu"
+msgstr "Vergiler Tablosu"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Create 3 Months Periods"
-msgstr "3 Aylık Dönemleri Oluştur"
+msgstr "3 Aylık Dönemler Oluştur"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -987,12 +1048,12 @@ msgstr "Vade"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma günlüğü"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura ödendi"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1010,24 +1071,24 @@ msgstr "Toplam Tutar"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçinin fatura numarası."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Consolidation"
-msgstr "Konsolidasyon"
+msgstr "Birleştirme"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liability
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liability0
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liabilitysum0
 msgid "Liability"
-msgstr "Liability"
+msgstr "Borç"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "Bu faturayla ilgili günlüğe lütfen bir sıra tanımlayın."
@@ -1035,7 +1096,7 @@ msgstr "Bu faturayla ilgili günlüğe lütfen bir sıra tanımlayın."
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
+msgstr "Gelişmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
@@ -1050,12 +1111,12 @@ msgstr "Satış İadesi"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
 msgid "Bank statement"
-msgstr "Banka hesapözeti"
+msgstr "Banka hesap özeti"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
 msgid "Move Line"
-msgstr "Satırı taşı"
+msgstr "Hareket Kalemi"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_amount:0
@@ -1064,19 +1125,19 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
-"Eğer Vergi hesabı bir vergi kodu hesabı ise bu alan vergilendirilmiş tutarı "
-"içerecektir. Eğe vergi hesabı temel vergi kodu ise bu alan temel tutarı "
+"Eğer Vergi hesabı bir vergi kodu hesabı ise bu alan vergi dahil tutarı "
+"içerecektir. Eğer vergi hesabı temel vergi kodu ise bu alan temel tutarı "
 "(vergisiz tutar) içerecektir."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Purchases"
-msgstr "Satınalımlar"
+msgstr "Satınalma"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
 msgid "Model Entries"
-msgstr "Model Girişleri"
+msgstr "Model Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -1098,17 +1159,17 @@ msgstr "Kod"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Çözümsel Günlük yok !"
+msgstr "Analitik Günlük Yok !"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1116,7 +1177,7 @@ msgstr "Çözümsel Günlük yok !"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report
 msgid "Partner Balance"
-msgstr "Paydaş Bakiyesi"
+msgstr "İş Ortağı Bakiyesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
@@ -1134,6 +1195,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Hesap eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Çok para birimli işlemlerde, döviz kuru değişimlerinden "
+"dolayı\n"
+"                gelir ya da gider oluşabilir. Bu menü eğer işlemler\n"
+"                bugün yapılsaydı elde edeceğiniz kazanç veya kayıp için\n"
+"                tahminde bulunur. Bu tahmin sadece ikicil döviz tanımlı\n"
+"                hesaplar için yapılır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
@@ -1143,7 +1215,7 @@ msgstr "Hesap Adı."
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Son Kapanış Bakiyesi ile Açılış"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1151,6 +1223,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Faturalarda bu Vergi Koduyla ilintili herhangi bir vergi görünmesini "
+"istemiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1160,7 +1234,7 @@ msgstr "Yılın Haftası"
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,landscape:0
 msgid "Landscape Mode"
-msgstr "Yatay Mode"
+msgstr "Yatay Biçim"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -1173,19 +1247,19 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
-"Bu türler ülkenize göre tanımlanmıştır. Tür hesap ve özellikleri hakkında "
-"daha çok bilgi içerir."
+"Bu tipler ülkenize göre tanımlanmıştır. Bu tip, hesap ve özellikleri "
+"hakkında daha çok bilgi içerir."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "İade "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için gider hesabı tanımlanmamıştır: \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1202,12 +1276,12 @@ msgstr "İhtilaflı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
 msgid "Cash Registers"
-msgstr "Yazar Kasalar"
+msgstr "Nakit Kasalar"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Satış iade günlüğü"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1226,11 +1300,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni kasa defteri oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir Yazar Kasa nakit günlüklerinizdeki nakit kayıtlarını "
+"yönetmenizi\n"
+"                sağlar. Bu özellik, nakit ödemelerinizi günlük olarak kolay "
+"bir şekilde\n"
+"                takip etmenizi sağlar. Kasanızdaki madeni paraları girebilir "
+"ve\n"
+"                kasanıza para giriş çıkışı olduğunda kayıtları yapar.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
@@ -1238,17 +1324,17 @@ msgstr "Banka"
 #. module: account
 #: field:account.period,date_start:0
 msgid "Start of Period"
-msgstr "Dönem Başı"
+msgstr "Dönemin Başı"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "İadeler"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "Confirm statement"
-msgstr "Hesapözetini Onayla"
+msgstr "Hesap Özeti onayla"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1261,7 +1347,7 @@ msgid ""
 "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
-"Bu hesap için ikinci para biriminde yapılan işlemlerin Toplam tutarı (İkinci "
+"Bu hesap için ikinci para biriminde yapılan işlemlerin toplam tutarı (İkinci "
 "para biriminde)."
 
 #. module: account
@@ -1273,7 +1359,7 @@ msgstr "İkame Vergi"
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Credit Centralisation"
-msgstr "Alacak Ortalaması"
+msgstr "Alacak Merkezileştirme"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -1287,6 +1373,9 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"İkincil döviz cinsinden belirtilen tutar pozitif olmak zorundadır. Günlük "
+"maddesi borç tarafında ise pozitif günlük maddesi alacak tarafında negatif "
+"olur."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1301,7 +1390,7 @@ msgstr "Bu kod raporlarda görünecektir."
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Taxes used in Purchases"
-msgstr "Satınalımda kullanılan vergiler"
+msgstr "Satınalmada kullanılan vergiler"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
@@ -1315,12 +1404,13 @@ msgstr "Vergi Kodu"
 #. module: account
 #: field:account.account,currency_mode:0
 msgid "Outgoing Currencies Rate"
-msgstr "Çıkış Döviz Oranı"
+msgstr "Çıkan Dövizlerin Kuru"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1330,7 +1420,7 @@ msgstr "Durum"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,move_id:0
 msgid "The move of this entry line."
-msgstr "Bu giriş öğesinin hareketi."
+msgstr "Bu kayıt kaleminin muhasebe hareketi."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -1343,24 +1433,24 @@ msgstr "İşlem Sayısı"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Entry Label"
-msgstr "Giriş Etiketi"
+msgstr "Kayıt Etiketi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,origin:0
 #: help:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this invoice."
-msgstr "Reference of the document that produced this invoice."
+msgstr "Bu faturayı oluşturan belgenin referansı."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Others"
-msgstr "Diğer"
+msgstr "Diğerleri"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Draft Subscription"
-msgstr "Taslak Abonelik"
+msgstr "Abonelik Taslağı"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1393,14 +1483,14 @@ msgstr "Hesap"
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
 msgid "Included in base amount"
-msgstr "Matrah tutarına dahildir"
+msgstr "Fiyata dahil"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr "Girişlerin İncelemesi"
+msgstr "Kayıtların Analizi"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
@@ -1412,7 +1502,7 @@ msgstr "Düzey"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece taslak faturaların para birimini değiştirebilirsiniz !"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1438,24 +1528,24 @@ msgstr "Başlangıç ve bitiş dönemini seçin"
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr "Kâr ve Zarar"
+msgstr "Kar ve Zarar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr "Hesaplar için Şablonlar"
+msgstr "Hesap Şablonları"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr "Vergi Şablonu Ara"
+msgstr "Vergi şablonu Ara"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr "Girişleri Uzlaştır"
+msgstr "Kayıtları Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -1472,7 +1562,7 @@ msgstr "Başlangıç Bakiyesi"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Taslağa Geri Dönüştür"
+msgstr "Taslağa Ayarla"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -1483,22 +1573,22 @@ msgstr "Rapor Seçenekleri"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapatılacak Mali Yıl"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura sırası"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr "Günlük Öğeleri İncelemesi"
+msgstr "Günlük Maddeleri Analizi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
 msgid "Partners"
-msgstr "Paydaşlar"
+msgstr "İş Ortakları"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,state:0
@@ -1507,11 +1597,13 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Yeni bir hesap özeti oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olacaktır.\n"
+"Ve bankanın onayının alınmasından sonra 'Onaylı' durumda olacaktır."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Durumu"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1520,12 +1612,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Bank Statement"
-msgstr "Banka Hesapözeti"
+msgstr "Banka Hesap Özeti"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_receivable:0
 msgid "Account Receivable"
-msgstr "Alıcılar Hesabı"
+msgstr "Alacak Hesabı"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:612
@@ -1533,7 +1625,7 @@ msgstr "Alıcılar Hesabı"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1541,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With balance is not equal to 0"
-msgstr "Bakiye 0 a eşit değil"
+msgstr "0 a eşit olmayan bakiyeli"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1445
@@ -1550,6 +1642,8 @@ msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"\"%s\" günlüğünde tanımlı borç hesabı \n"
+"yoktur."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1559,12 +1653,12 @@ msgstr "Vergileri Ara"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr "Çözümsel Maliyet Defteri Hesabı"
+msgstr "Analitik Maliyet Hesabı Defteri"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Create entries"
-msgstr "Girişleri oluştur"
+msgstr "Kayıtları oluştur"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,nbr:0
@@ -1574,7 +1668,7 @@ msgstr "Madde Sayısı"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
 msgid "Maximum write-off amount"
-msgstr "Gider kaydedilecek en yüksek tutar"
+msgstr "Silinecek en yüksek Borç tutarı"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1584,25 +1678,27 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"Uzlaştırılacak bir şey yok. Bütün faturalar ve ödemeler\n"
+"                    uzlaştırılmıştır, iş ortağı bakiye hesabı temizdir."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
 #: field:account.config.settings,code_digits:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
 msgid "# of Digits"
-msgstr "Hane sayısı"
+msgstr "Basamak sayısı"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr "Elle girişlerde 'Taslak' Durumunu Geç"
+msgstr "Elle girişlerde 'Taslak' Durumunu Atla"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanmamış"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -1612,17 +1708,17 @@ msgstr "Alacak Dekontu"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "eFaturalama & Ödemeler"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
 msgid "Cost Ledger for Period"
-msgstr "Cost Ledger for Period"
+msgstr "Dönem için Maliyet Defteri"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Entries "
-msgstr "Giriş sayısı "
+msgstr "Kayıtların Sayısı "
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscal.position,active:0
@@ -1630,13 +1726,12 @@ msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
 "deleting it."
 msgstr ""
-"Etkin alanı işaretleyerek gizli bir mali durumu silmeden gizleyebl\r\n"
-"İlirsiniz."
+"Bu kutunun onayını kaldırırsanız, mali durumu silmeden gizleyebilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_temp_range
 msgid "A Temporary table used for Dashboard view"
-msgstr "A Temporary table used for Dashboard view"
+msgstr "Kontrol paneli için kullanılan geçici tablo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
@@ -1648,12 +1743,12 @@ msgstr "Tedarikçi İadeleri"
 #: field:account.tax.code,code:0
 #: field:account.tax.code.template,code:0
 msgid "Case Code"
-msgstr "Servis Talep Kodu"
+msgstr "Dava Kodu"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Banka hesapları altbilgi önizlemesi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1669,7 +1764,7 @@ msgstr "Kapalı"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
 msgid "Recurring Entries"
-msgstr "Yinelenen Girişler"
+msgstr "Yinelenen Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
@@ -1694,29 +1789,29 @@ msgstr "Vergisiz"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr "Banka Hesapözeti Ara"
+msgstr "Banka Hesap Özeti Ara"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr "İşlenmemiş Günlük Öğeleri"
+msgstr "İşlenmemiş Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0
 msgid "Payable Account"
-msgstr "Satıcılar Hesabı"
+msgstr "Borç Hesabı"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
-msgstr "Vergi İadesi Hesabı"
+msgstr "İade Vergi Hesabı"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence
@@ -1727,7 +1822,7 @@ msgstr "ir.sequence"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,line_ids:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr "Hesapözeti öğeleri"
+msgstr "Hesap Özeti Kalemleri"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -1744,7 +1839,7 @@ msgstr "Genel Hesap"
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit_limit:0
 msgid "Payable Limit"
-msgstr "Ödeme Sınırı"
+msgstr "Borç Limiti"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -1763,6 +1858,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir hesap tipi tanımlamak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hesap tipi bir hesabın her günlük defterinde nasıl "
+"kullanıldığını\n"
+"                belirlemek için kullanılır. Hesap tipindeki erteleme "
+"yöntemi\n"
+"                yıl sonu kapanış kayıtları sırasındaki işleyişi belirler.\n"
+"                Bilanço kâr/zarar raporları gibi raporlarda bu alanı "
+"kullanır\n"
+"                \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1783,7 +1891,7 @@ msgstr "bakiye"
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic costs to invoice"
-msgstr "Faturalandırılacak çözümsel maliyetler"
+msgstr "Faturalandırılacak analitik maliyetler"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1793,7 +1901,7 @@ msgstr "Mali Yıl Sırası"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik muhasebe"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1812,18 +1920,23 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Eğer 'satır satır yuvarla' seçerseniz vergiler her satır için hesaplanıp "
+"yuvarlanır ve yuvarlanmış değerler belge altında toplanır. Eğer 'genelde "
+"yuvarlama' seçerseniz bütün satırların vergileri hesaplanıp toplanır ve "
+"toplu olarak yuvarlanır. Bu iki yöntem hesaplamada özellikle kuruşlu "
+"küsuratlarda farklılıklar oluşturabilir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account Type"
-msgstr "Hesap Türüne göre Satışlar"
+msgstr "Hesap Tipine göre Satışlar"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 Gün"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1834,7 +1947,7 @@ msgstr "Faturalama"
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115
 #, python-format
 msgid "Unknown Partner"
-msgstr "Bilinmeyen Paydaş"
+msgstr "Bilinmeyen İş Ortağı"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:103
@@ -1843,12 +1956,14 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Günlüğün taslak durumunu atla seçeneği seçilmemiş bir merkezi karşılığı "
+"olmalı."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Bazı girişler zaten uzlaştırılmıştır."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1866,6 +1981,8 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Vergi ve hesap tablonuzu otomatik olarak\n"
+"                        yapılandırmak için bir paket seçin."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1875,7 +1992,7 @@ msgstr "Bekleyen Hesaplar"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Yıl Açılış Kayıtlarını İptal et"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1889,54 +2006,54 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
-"'Etkin' alanı Yanlış olarak ayarlıysa, bu, günlük dönemini silmeden "
-"gizlemenize izin verir."
+"Eğer etkin kutusu seçili değilse, Günlük dönemini silmeden gizlemenizi "
+"sağlayacaktır."
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Sort by"
-msgstr "Sırala"
+msgstr "Sıralandır"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all
 msgid "Receivables & Payables"
-msgstr "Borç & Alacak"
+msgstr "Borçlar & Alacaklar"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme emirlerini yönetin"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Son Kapanış Bakiyesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr "Genel Günlük Raporu Hesabı"
+msgstr "Ortak Günlük Hesap Raporu"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "All Partners"
-msgstr "Bütün Paydaşlar"
+msgstr "Bütün İş Ortakları"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr "Çözümsel Hesap Tablosu"
+msgstr "Analitik Hesap Planı"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Customer Ref:"
-msgstr "Customer Ref:"
+msgstr "Müşteri Ref:"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_code_id:0
@@ -1948,7 +2065,7 @@ msgstr "Customer Ref:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kodu vergi bildirimi için kullanın."
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1958,17 +2075,17 @@ msgstr "Bu dönemler çakışabilir."
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0
 msgid "Draft statement"
-msgstr "Taslak hesapözeti"
+msgstr "Taslak hesap özeti"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura doğrulandı"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçilerinize çek ile ödeme yapın"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -1979,7 +2096,7 @@ msgstr "Alacak tutarı"
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -1991,6 +2108,11 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Bu menü faturalarınız ve ödemeleri hesaplayarak bir vergi bildirimi "
+"hesaplar. Bir ya da daha fazla mali dönem seçin, Vergi bildirimi için "
+"gereken bilgiler faturalardan (ya da bazı ülkeler için ödemelerden) "
+"hesaplanır. Bu hesaplama gerçek zanamlı olarak gerçekleşir, Bu menüyü "
+"kullanarak istediğiniz zaman o ana kadar oluşan vergiyi görebilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2006,12 +2128,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2019,16 +2141,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2061,23 +2183,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir tedarikçi faturası oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tedarikçilerinizden gelen faturaları buradan "
+"girebilirsiniz.\n"
+"                OpenERP tedarikçi faturalarınızı satınalma siparişlerinden\n"
+"                ya da fişlerden otomatik olarak oluşturabilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "Hesap girişindeki Alacak / Borç değeri hatalı !"
+msgstr "muhasebe kaydında hatalı alacak ya da Borç değeri!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr "Faturaların İncelemesi"
+msgstr "Faturaların Analizi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta yazma sihirbazı"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2091,11 +2222,13 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Bu günlük hali hazırda bu dönem için maddeler içerdiğinden, şirket alanını "
+"değiştiremezsiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
 msgid "Entries By Line"
-msgstr "Entries By Line"
+msgstr "Kalem Kalem Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,based_on:0
@@ -2119,18 +2252,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Banka Ekstresi kaydetmek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Banka ekstresi belirli bir tarih aralığı için bir banka "
+"hesabında \n"
+"                gerçekleşen bütün finansal hareketlerinizin özetidir.\n"
+"                Bunu bankanızdan belirli aralıklarla almalısınız.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ekstredeki hareket kayıtlarını otomatik olarak \n"
+"                ilgili satış ya da satınalma faturaları ile uzlaştırır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan şirket para birimi"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
 #: field:account.invoice,move_name:0
 #: field:account.move.line,move_id:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Günlük Girişi"
+msgstr "Günlük Kaydı"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -2143,7 +2288,7 @@ msgstr "Ödenmemiş"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_treasury_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_treasury_report_all
 msgid "Treasury Analysis"
-msgstr "Vezne İncelemesi"
+msgstr "Hazine Analizi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
@@ -2154,7 +2299,7 @@ msgstr "Satış/Satınalma Günlüğü"
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Çözümsel hesap"
+msgstr "Analitik hesap"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
@@ -2165,19 +2310,19 @@ msgstr "Lütfen bu günlükte bir hesabın tanımlandığını doğrulayın."
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
 msgid "Valid"
-msgstr "Valid"
+msgstr "Geçerli"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr "Günlük Yazdırma Hesabı"
+msgstr "Hesap Yazdırma Günlüğü"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -2190,29 +2335,30 @@ msgstr "Ürün Kategorisi"
 msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük maddeleri içerdiğinden hesap tipini '%s' e değiştiremezsiniz!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
 msgid "Account Aged Trial balance Report"
-msgstr "Eskimiş Geçici Bilanço Raporu Hesabı"
+msgstr "Yaşlandırılmış Geçici Mizan Raporu"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Yıl Kapat"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"Bir vergi mali durumu, aynı vergilerde yalnızca bir kez tanımlanabilir."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2224,12 +2370,12 @@ msgstr "Vergi Tanımı"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebeyi Yapılandır"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Referans Ölçü Birimi"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2237,20 +2383,19 @@ msgid ""
 "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
 "the period dates"
 msgstr ""
-"Kapalı'ya ayarlıysa, giriş tarihi dönem tarihleri arasında değilse giriş "
-"kabul edilmez"
+"Doğruya ayarlanırsa, dönem tarihleri dışındaki kayıtları kabul edilmez."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "İyi iş!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Varlık yönetimi"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2271,9 +2416,9 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
-"Günlük Girişlerinize ait seçilmiş hesap ikincil bir para biriminin "
-"sağlanmasına zorluyor. Hesaptan ikincil para birimini kaldırmanız ya da "
-"çoklu-para birimli bir günlük seçmelisiniz."
+"günlük kaydınızın seçili hesabı farklı bir para biriminde işlemi zorluyor.Bu "
+"şekilde giriş yapmak için ya hesaptan para birimini kaldırın ya da günlük "
+"görünüm tipini çoklu-para birimi olarak seçin."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -2287,12 +2432,12 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Aktif alan Yanlışa ayarlıysa, vergiyi silmeden gizlemenize izin verir."
+"Eğer etkin kutusu seçili değilse, vergiyi silmeden gizlemenize izin verir."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
-msgstr "Satış günlüğüne bağlı Çözümsel Günlük Maddeleri."
+msgstr "Bir satış günlüğüne bağlı Analitik Günlük Maddeleri."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -2305,6 +2450,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Eğer günlüğün açılış ve kapanışta kontrol edilmesini istiyorsanız bu "
+"seçeneği işaretleyin"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2328,24 +2475,24 @@ msgstr "Kısmi Kayıt Kalemleri"
 #: view:account.fiscalyear:0
 #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscalyear"
-msgstr "Fiscalyear"
+msgstr "Mali Yıl"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
 #, python-format
 msgid "Standard Encoding"
-msgstr "Standard Encoding"
+msgstr "Standart Şifreleme"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "Open Entries"
-msgstr "Açık Girişler"
+msgstr "Kayıt Aç"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki tedarikçi alacak dekontu sayısı"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2355,12 +2502,12 @@ msgstr "Uzlaşılacak Hesaplar"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr "Bir elektronik dosyadan sisteme hesapözeti aktarımı"
+msgstr "Bir elektronik dosyadan sisteme ekstre aktarımı"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr "Import from invoice"
+msgstr "Faturadan aktar"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2369,12 +2516,12 @@ msgstr "Import from invoice"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "January"
-msgstr "January"
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This F.Year"
-msgstr "This F.Year"
+msgstr "Bu Mali Yıl"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
@@ -2385,18 +2532,18 @@ msgstr "Vergi hesap tabloları"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr "Net 30 Gün"
+msgstr "30 Net Gün"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Bu %s günlüğünü açmak için yetkiniz yok !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi faturalarında toplamları denetle"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2416,10 +2563,10 @@ msgid ""
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
 "accounts."
 msgstr ""
-"Bu tip OpenERP de özel efektler ile türleri ayırt etmek için kullanılır: "
-"görünümde girişler yapılamaz, birleştirmeler çok-firmalı birleştirmeler için "
-"alt hesapları olan hesaplardır, ödenecek/alınacak paydaş hesapları içindir "
-"(borç/alacak hesaplamaları), amortismana tabi hesaplar için kapalıdır"
+"Bu tip, OpenERP de özel efektler ile türleri ayırt etmek için kullanılır: "
+"görünümde girişler yapılamaz, birleştirmeler çok-şirketli birleştirmeler "
+"için alt hesapları olan hesaplardır, ödenecek/alınacak iş ortağı hesapları "
+"içindir (borç/alacak hesaplamaları), amortismana tabi hesaplar için kapalıdır"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2458,7 +2605,7 @@ msgstr "Vergi Dahil Fiyat"
 #: view:account.subscription:0
 #: selection:account.subscription,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Running"
+msgstr "Çalışıyor"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2470,14 +2617,14 @@ msgstr "Gelir Hesabı"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni ürünlerde varsayılan olarak bu satınalma vergisi atanacaktır."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Entries Sorted By"
-msgstr "Entries Sorted By"
+msgstr "Kayıtların Sıralaması"
 
 #. module: account
 #: field:account.change.currency,currency_id:0
@@ -2487,7 +2634,7 @@ msgstr "Buna değiştir"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Products Qty "
-msgstr "# of Products Qty "
+msgstr "Ürün Mik Sayısı "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_template
@@ -2532,7 +2679,7 @@ msgstr "Ürün Şablonu"
 #: field:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Year"
+msgstr "Mali Yıl"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,fiscalyear_id:0
@@ -2551,7 +2698,7 @@ msgstr "Fiscal Year"
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr "Bütün mali yıllar için boş bırakın"
+msgstr "Bütün açık mali yıllar için boş bırakın"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2560,19 +2707,21 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Günlük maddeleri içeren herhangi bir hesabı 'Kapalı' dan farklı bir türe "
+"değiştiremezsiniz!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
 msgid "Account Line"
-msgstr "Hesap Satırı"
+msgstr "Hesap Kalemi"
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Create an Account Based on this Template"
-msgstr "Create an Account Based on this Template"
+msgstr "Bu şablon temelinde bir hesap oluştur"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2580,17 +2729,22 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Fatura oluşturulamıyor!\n"
+"Seçilen ödeme şekli büyük ihtimalle hatalı ayarlanmış, Hesaplanan toplam "
+"ödeme tutarı fatura tutarından fazla ! Ödeme şekilindeki hatalardan kaçınmak "
+"için ödeme şeklinin son ayar satırında ödeme miktarını bakiye olarak "
+"seçebilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Hesap Girişi"
+msgstr "Hesap Kaydı"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
 msgid "Main Sequence"
-msgstr "Ana Sıra No"
+msgstr "Ana Sıra"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
@@ -2599,8 +2753,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
 msgstr ""
-"Bir banka hesapözetini silmek için, günlük maddelerinin silmek için onu "
-"iptal etmelisiniz."
+"Bir banka hesap özetini silmek için, öncelikle ilişkili günlük maddelerini "
+"silmek için ekstreyi iptal etmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -2610,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.payment.term.line,payment_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term
 msgid "Payment Term"
-msgstr "Ödeme Biçimi"
+msgstr "Ödeme Koşulu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
@@ -2622,17 +2776,17 @@ msgstr "Mali Durumlar"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı olan %s%s hesabında günlük maddeleri oluşturmazsınız."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
 msgid "Check this box"
-msgstr "Check this box"
+msgstr "Bu kutuyu işaretle"
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
 msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
+msgstr "Süzgeçler"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0
@@ -2643,22 +2797,22 @@ msgstr "Faturanın taslak durumu"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Özellikleri"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "İade taslağı oluştur"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Partner Reconciliation"
-msgstr "Paydaş Uzlaşması"
+msgstr "İş Ortağı Uzlaşması"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Hesap"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2670,23 +2824,23 @@ msgstr "Hesap Vergi Kodu"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr "%30 Avans 30 Günde Biter"
+msgstr "%30 Avans Bakiye 30 Gün"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Unreconciled entries"
-msgstr "Mutabakatsız girişler"
+msgstr "Uzlaştırılmamış kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
 #: field:account.tax.template,base_code_id:0
 msgid "Base Code"
-msgstr "Temel Kod"
+msgstr "Matrah Kodu"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
-msgstr "Fatura vergisi listesi görüntülenirken diziliş sırasını verir."
+msgstr "Fatura vergilerini listelerken sırayı verir."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_sign:0
@@ -2694,12 +2848,12 @@ msgstr "Fatura vergisi listesi görüntülenirken diziliş sırasını verir."
 #: field:account.tax.template,base_sign:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0
 msgid "Base Code Sign"
-msgstr "Temel Kod İşareti"
+msgstr "Matrah Kodu İşareti"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Debit Centralisation"
-msgstr "borç merkezileştirmesi"
+msgstr "Borç Merkezileştirmesi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -2714,7 +2868,7 @@ msgstr "Taslak Faturaları Onayla"
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr "Day"
+msgstr "Gün"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
@@ -2724,10 +2878,10 @@ msgstr "Yenielenecek Hesaplar"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
 msgid "Account Model Entries"
-msgstr "Model muhabebe kayıtları"
+msgstr "Muhasebe Model Kayıtları"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2740,7 +2894,7 @@ msgstr "Tedarikçi Vergileri"
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "Bank Details"
-msgstr "Banka Detayları"
+msgstr "Banka Ayrıntıları"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -2761,6 +2915,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Günlük kaydı oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir Günlük kaydı birden fazla günlük maddesi içerebilir,\n"
+"                her günlük maddesi borç ya da alacak tarafında bir "
+"harekettir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP otomatik olarak her muhasebe dökümanı (fatura, "
+"iade,tedarikçi ödemesi, banka ekstresi vb) için bir günlük kaydı oluşturur.\n"
+"                Yani normal çetrefilli hareketler haricinde günlük kaydı "
+"oluşturmanıza\n"
+"                gerek kalmaz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2770,15 +2938,15 @@ msgid ""
 "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
 "due dates, for example 50% now, 50% in one month."
 msgstr ""
-"Eğer ödeme biçimleri kullanırsanız, vade tarihi muhasebe girişlerinin "
-"oluşturulması sırasında otomatik olarak hesaplanacaktır. Ödeme biçimi ve "
-"vade tarihini boş bırakırsanız, bu peşin ödeme demektir. Ödeme biçimi "
-"çeşitli vade tarihleri hesaplayabilir, örneğin %50 peşin, %50 bir ayda."
+"Eğer ödeme koşullarını kullanırsanız, vade tarih(ler)i muhasebe kayıtları "
+"oluşturulurken otomatik olarak hesaplanır. Ödeme Koşulları ve vade tarihini "
+"boş bırakırsanız, bu peşin ödeme demektir. Ödeme koşullarından birden çok "
+"vade tarihi hesaplayabilir, örneğin %50 peşin, %50 30 gün gibi."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki tedarikçi fatura no"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2788,7 +2956,7 @@ msgstr "Dönem seç"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr "Hesapözetleri"
+msgstr "Hesap Özetleri"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -2798,7 +2966,7 @@ msgstr "Hareket Adı"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr "Hesap hareket satırı uzlaşması (silme)"
+msgstr "Muhasebe hareket kalemi uzlaşması (borç silme)"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax
@@ -2821,13 +2989,13 @@ msgstr "Vergi"
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Çözümsel Hesap"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan satınalma vergisi"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2843,30 +3011,30 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Hesaplar"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr "Configuration Error!"
+msgstr "Yapılandırma Hatası!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap özeti %s onaylandı, günlük maddeleri oluşturuldu."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr "Average Price"
+msgstr "Ortalama Fiyat"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -2888,13 +3056,13 @@ msgstr "Muhasebe Bilgisi"
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Special Computation"
-msgstr "Özel hesaplama"
+msgstr "Özel Hesaplama"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_reconcile_tree
 msgid "Bank reconciliation"
-msgstr "Bank reconciliation"
+msgstr "Banka uzlaştırması"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2913,45 +3081,45 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Vergisi"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
-msgstr "Hesap hem vergi matrah kodu ya da vergi kodu hesabı olabilir."
+msgstr "Hesap ya bir temel vergi kodu ya da bir vergi kodu hesabı olabilir."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
-msgstr "Modelde hatalı alacak ya da borç değeri, artı olmalılar!"
+msgstr "Modelde hatalı alacak ya da borç değeri, değerler artı olmalı!"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr "Hesapların ve ödeme girişlerinin karşılaştırılması"
+msgstr "Muhasebe ve ödeme kayıtları arasında karşılaştırma"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconciliation"
-msgstr "Automatic Reconciliation"
+msgstr "Otomatik Uzlaştırma"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reconciled:0
 msgid "Paid/Reconciled"
-msgstr "Ödendi/Uzlaşıldı"
+msgstr "Ödendi/Uzlaştırıldı"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_base_code_id:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0
 msgid "Refund Base Code"
-msgstr "İade Temel Kodu"
+msgstr "İade Matrah Kodu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree
 msgid "Bank Statements"
-msgstr "Banka Hesapözetleri"
+msgstr "Banka Hesap Özetleri"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear
@@ -2972,6 +3140,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir mali yıl oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Şirketinizin mali yıllarını ihtiyaclarınıza göre "
+"tanımlayın.\n"
+"                Mali yıl dönem sonunda şirketin muhasebe hesaplarının "
+"yapıldığı\n"
+"                dönemdir. (genellikle 12 aylık). Mali yıl genelde bitiş "
+"tarihi ile \n"
+"                anılır. Mesela, eğer şirketin mali yılı 30 Kasım 2013 te "
+"bitiyorsa,\n"
+"                1 Aralık 2012 ile 30 kasım 2013 arası mali yıl MY 2013 "
+"olarak adlandırılır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -2984,7 +3167,7 @@ msgstr "Tarihler"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,parent_id:0
 msgid "Parent Chart Template"
-msgstr "Ana Tablo Şablonu"
+msgstr "Ana Hesap Planı Şablonu"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
@@ -2997,18 +3180,18 @@ msgstr "Ana Vergi Hesabı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Yaşlandırılmış Paydaş Bakiyesi"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr "Muhasebe girişleri"
+msgstr "Muhasebe kayıtları"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap ve Dönem aynı şirkete ait olmalı."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3024,20 +3207,21 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
-"Yeni günlük girişlerinin 'taslak' durumundan geçmesini istemiyorsanız ve "
-"bunun yerine elle doğrulama olmaksızın 'işlenmiş duruma' doğrudan gitmesi "
-"içi bu kutuyu işaretleyin."
+"Yeni günlük kayıtlarının 'taslak' durumuna geçmeden elle doğrulama "
+"olmaksızın 'işlenmiş duruma' doğrudan gitmesi içi bu kutuyu işaretleyin. Not "
+"sistem tarafından oluşturulan günlük kayıtları otomatikman taslak durumunu "
+"atlar."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0
 msgid "Write-Off amount"
-msgstr "Gider Kaydı tutarı"
+msgstr "Borç silme tutarı"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3046,43 +3230,45 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Seçilmiş fatura(lar) 'taslak' ya da 'Proforma' durumunda olmadığı için "
+"onaylanamadı."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı şirkete ait olan dönemler seçmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
 #: view:report.account.sales:0
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account"
-msgstr "Hesaba Göre Satışlar"
+msgstr "Hesaba göre Satışlar"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "İşlenmiş günlük girişini \"%s\" silemezsiniz!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Dönemi"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Satış günlüğü"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "'%s' Günlüğünde bir çözümsel günlük tanımlamalısınız!"
+msgstr "'%s' Günlüğünde bir analitik günlük tanımlamalısınız!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:781
@@ -3091,6 +3277,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Bu günlük hali hazırda maddeler içerdiğinden şirket alanını "
+"değiştiremezseniz."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3099,6 +3287,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"İlk bakiyeyi ayarlamak için merkezileştirmesi işaretli bir Açılış günlğüğne "
+"gereksiniminiz var!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3109,7 +3299,7 @@ msgstr "Vergi kodları"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Unrealized Gains and losses"
-msgstr "Geröekleşmemiş Karlar ve Zararlar"
+msgstr "Gerçekleşmemiş Kazanç ve kayıplar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -3131,7 +3321,7 @@ msgstr "Bu döneme kadar"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "August"
-msgstr "August"
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
@@ -3145,7 +3335,7 @@ msgstr "Borç/Alacak Sütünlarını Göster"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "October"
-msgstr "October"
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,quantity:0
@@ -3153,19 +3343,19 @@ msgid ""
 "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
 "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
 msgstr ""
-"Bu satırda belirtilen seçmeli miktar, ör: satılan ürün sayısı. Miktar "
-"zorunlu bir gereksinim değildir ama bazı raporlar için çok kullanışlıdır."
+"Bu satırda belirtilen seçmeli miktar, ör: satılan ürün sayısı. Miktar yasal "
+"zorunlu bir alan değildir ama bazı raporlar için çok kullanışlıdır."
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemlerin Uzlaştırmasını kaldır"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca Bir Hesap Şablonu Mevcuttur"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3178,7 +3368,7 @@ msgstr "Gider Hesabı"
 #: field:account.bank.statement,message_summary:0
 #: field:account.invoice,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3190,13 +3380,13 @@ msgstr "Doğrulama (fatura) tarihi dönemini kullanmak için boş bırakın."
 msgid ""
 "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
 msgstr ""
-"Uzlaşma hesapözeti alanında kullanılmıştır, başka bir yerde "
+"Ekstre uzlaştırma alanında kullanılmıştır, ama başka bir yerde "
 "kullanılmamalıdır."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_stop:0
 msgid "End date"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
+msgstr "Bitiş tarihi"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -3215,9 +3405,9 @@ msgid ""
 "between the creation date or the creation date of the entries plus the "
 "partner payment terms."
 msgstr ""
-"Bu model için oluşturulan kayıtların vade tarihi. Sen oluşturulma tarihi "
-"veya girişlerin oluşturulma tarihi artı paydaş ödeme koşulları arasında "
-"seçim yapabilirsiniz."
+"Bu model için oluşturulan kayıtların vade tarihi. Oluşturulma tarihi ya da "
+"girişlerin oluşturulma tarihi artı iş ortağı ödeme koşulları arasında seçim "
+"yapabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
@@ -3227,7 +3417,7 @@ msgstr "Mali Muhasebe"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
 msgid "Profit And Loss"
-msgstr "Profit And Loss"
+msgstr "Kar ve Zarar"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -3244,7 +3434,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Mali Durum"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3256,13 +3446,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,page_split:0
 msgid "One Partner Per Page"
-msgstr "Her Sayfada bir Paydaş"
+msgstr "Her Sayfada bir İş Ortağı"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_parent_ids:0
 #: field:account.account.template,child_parent_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr "Children"
+msgstr "Alt"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -3276,7 +3466,7 @@ msgstr "Geçici Mizan"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç bakiyesi işlenemiyor (eksi değer olmamalıdır)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3289,13 +3479,13 @@ msgstr "Müşteri Faturası"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Choose Fiscal Year"
-msgstr "Choose Fiscal Year"
+msgstr "Mali Yıl Seç"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Aralığı"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3316,12 +3506,12 @@ msgstr "Hesap Raporları"
 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
 msgid "Terms"
-msgstr "Vadeler"
+msgstr "Koşullar"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,tax_template_ids:0
 msgid "Tax Template List"
-msgstr "Vergi Şablon Listesi"
+msgstr "Vergi Şablonu Listesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal
@@ -3337,17 +3527,17 @@ msgid ""
 "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions "
 "always use the rate at date."
 msgstr ""
-"This will select how the current currency rate for outgoing transactions is "
-"computed. In most countries the legal method is \"average\" but only a few "
-"software systems are able to manage this. So if you import from another "
-"software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions "
-"always use the rate at date."
+"Bu alan çıkan hareketlerde kullanılan döviz kurunun nasıl hesaplanacağını "
+"belirler. Çoğu ülkede resmi yöntem \"ortalama\" dır fakat bunu sadece bazı "
+"muhasebe yazılımları yönetebilir. Yani eğer başka bir bilgisayar "
+"yazılımından içe aktarıyorsanız büyük olasılıkla \"tarihteki değeri\" "
+"kullanmalısınız. Gelen hareketler her zaman tarihteki kuru kullanılır."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap şablonu için ana kod bulunmuyor."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3358,23 +3548,24 @@ msgstr "Hesap kodu için kullanılacak basamak sayısı"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Ödeme Koşulu"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Search Fiscalyear"
-msgstr "Search Fiscalyear"
+msgstr "Mali yıl Ara"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Always"
-msgstr "Always"
+msgstr "Daima"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Tüm muhasebe özellikleri: günlükler, yasal ekstreler, hesap planları, vb."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3384,7 +3575,7 @@ msgstr "Toplam Miktar"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,writeoff_acc_id:0
 msgid "Write-Off account"
-msgstr "Gider Kaydetme Hesabı"
+msgstr "Borç Silme Hesabı"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,model_id:0
@@ -3396,7 +3587,7 @@ msgstr "Model"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0
 msgid "The account basis of the tax declaration."
-msgstr "Vergi bildirimi esası temelli hesap"
+msgstr "Vergi bildirimi için hesap temeli."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -3407,7 +3598,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3416,7 +3607,7 @@ msgstr "BNK"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,analytic_lines:0
 msgid "Analytic lines"
-msgstr "Çözümsel öğeler"
+msgstr "Analitik kalemler"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3426,17 +3617,17 @@ msgstr "Proforma Faturalar"
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
 msgid "Electronic File"
-msgstr "Electronic File"
+msgstr "Elektronik Dosya"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırma Ref"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketin bir hesap planı var"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3446,7 +3637,7 @@ msgstr "Vergi Kodu Şablonu"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger
 msgid "Account Partner Ledger"
-msgstr "Paydaş Hesabı Defteri"
+msgstr "İş Ortağı Hesabı Defteri"
 
 #. module: account
 #: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -3532,11 +3723,93 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Merhaba ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Size yeni bir fatura kesildi: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERANSLAR</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Fautora No: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Fatura Toplamı: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Fatura Tarihi: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Sipariş Referansı: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;İşlemi Yapan: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bu faturanızı doğrudan Paypal ile ödeyebilirsiniz:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle temasa geçmek için "
+"tereddüt etmeyin.</p>\n"
+"    <p>${object.company_id.name or 'us'} seçtiğiniz için teşekkür "
+"ederiz.</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Dönemi"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_id:0
@@ -3544,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0
 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency."
 msgstr ""
-"Bu hesap için bütün hareketlerin ikincil para birimi olmasına zorlar."
+"Bu hesap için bütün hareketlerin ikincil para biriminde olmasına zorlar."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line
@@ -3552,9 +3825,8 @@ msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 msgstr ""
-"Sihirbaz belirli günlük ve dönemlere ait günlük girişlerinin hepsini "
-"doğrulayacaktır. Günlük girişleri doğrulandıktan sonra bir daha onları "
-"güncelleyemezsiniz."
+"Bu sihirbaz belirli bir günlük ve dönemdeki  bütün günlük kayıtlarını "
+"onaylar. Günlük kayıtları onaylandığında kayıtları artık güncelleyemezsiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
@@ -3565,7 +3837,7 @@ msgstr "Hesap Planı Şablonları"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemler"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3590,10 +3862,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 'Yok' hiçbir şey yapılmayacak demektir.\n"
 " 'Bakiye' genel olarak nakit hesaplar için kullanılacaktır.\n"
-" 'Ayrıntı' bir önceki yıla ait varolan günlük öğelerini kopyalayacaktır, "
+" 'Ayrıntı' bir önceki yıla ait varolan günlük maddelerini kopyalayacaktır, "
 "hatta uzlaştırılmış olanları da.\n"
 " 'Uzlaştırılmamış' yeni mali yılın ilk gününde yalnızca uzlaştırılmamış "
-"günlük öğelerini kopyalayacaktır."
+"günlük maddelerini kopyalayacaktır."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -3637,7 +3909,7 @@ msgstr "Günlükler"
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
 msgid "Remaining Partners"
-msgstr "Kalan Paydaşlar"
+msgstr "Kalan İş Ortakları"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -3666,7 +3938,7 @@ msgstr "Muhasebe Uygulamaları Yapılandırması"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
 msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Bildirimi Hesabı"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -3675,18 +3947,20 @@ msgid ""
 "be with same name as statement name. This allows the statement entries to "
 "have the same references than the statement itself"
 msgstr ""
-"Eğer Ad olarak oluşturulandan farklı bir isim verirseniz /, Muhasebe Giriş "
-"Hareketleri ekstre adlarıyla aynı olacaktır. Bu da ekstre girişlerinin "
-"ekstrenin kendisiyle ayn referansa sahip olmasını sağlar."
+"Eğer Ad olarak / dan farklı bir isim verirseniz, muhasebe kayıt hareketleri "
+"ekstre adlarıyla aynı olacaktır. Bu da ekstre kayıtlarının ekstrenin "
+"kendisiyle aynı referansa sahip olmasını sağlar."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Merkezden kontrollü günlükte bir fatura oluşturamazsınız. Yapılandırma "
+"menüsünden ilgili günlüğün karşılık gelen kutudan işareti kaldırın."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3695,10 +3969,10 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Açılış Bakiyesi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
-msgstr "Tanımlı Paydaş Yok !"
+msgstr "Tanımlı İş Ortağı Yok !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_close
@@ -3711,7 +3985,7 @@ msgstr "Bir Dönem Kapat"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Aratoplamı"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3719,16 +3993,18 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"İkincil bir para birimiyle günlük maddeleri oluşturmak için hem döviz hem de "
+"döviz tutarı alanlarını doldurmalısınız."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display details"
-msgstr "Görünüm ayrıntıları"
+msgstr "Ayrıntıları görüntüle"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "VAT:"
-msgstr "KDV :"
+msgstr "KDV:"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.line,amount_currency:0
@@ -3736,8 +4012,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the related account currency if not equal to the "
 "company one."
 msgstr ""
-"Para birimi firmanınkine eşit değilse ilgili hesap para birimi tutarı "
-"ifadesi."
+"Para birimi şirketin para birimine eşit değilse ilgili hesap para birimi "
+"tutarı ifadesi."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,paypal_account:0
@@ -3747,6 +4023,10 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"İnternet üzerinden Paypal kullanarak müşterilerinizden tahsilat yapmak için "
+"Paypal hesabınız (e-posta adresiniz). Müşterileriniz tekliflerinizi veya "
+"faturalarınızı sistem tarafından otomatik olarak gönderilen e-posta "
+"mesajındaki \"Paypal ile öde\" butonunu kullanarak yapabilirler."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3757,19 +4037,23 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Journals/Journals."
 msgstr ""
+"Bu şirket için %s tipinde bir hesap günlüğü bulunamadı.\n"
+"\n"
+"Ayarlar/Finansal Muhasebe/Hesaplar/Günlükler menüsünden\n"
+"bir tane yaratabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_reconcile
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_select
 msgid "Unreconcile Entries"
-msgstr "Unreconcile Entries"
+msgstr "Kayıtlardan Uzlaştırmayı Kaldır"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,notprintable:0
 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0
 msgid "Not Printable in Invoice"
-msgstr "Faturada Yazılamaz"
+msgstr "Faturada Yazdırılamaz"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -3785,18 +4069,18 @@ msgstr "Günlük Hesabı Ara"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
 msgid "Pending Invoice"
-msgstr "Pending Invoice"
+msgstr "Bekleyen Fatura"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: selection:account.subscription,period_type:0
 msgid "year"
-msgstr "Yıl"
+msgstr "yıl"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_start:0
 msgid "Start date"
-msgstr "Başlama Tarihi"
+msgstr "Başlama tarihi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -3807,6 +4091,12 @@ msgid ""
 "by\n"
 "                                    your supplier/customer."
 msgstr ""
+"Düzenleyip onaylayabileceksiniz \n"
+"                                    doğrudan alacak dekontu ya da taslak "
+"olarak tut\n"
+"                                    Dokümanın tedarikçiniz/müşteriniz "
+"tarafından \n"
+"                                    oluşturulması bekleniyor."
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3814,7 +4104,7 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
 "won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
-"Seçilen bütün günlük girişleri doğrulanacak ve işlenecektir. Bu da; hesap "
+"Seçilen bütün Günlük kayıtları doğrulanacak ve işlenecektir. Bu da; hesap "
 "alanlarında bir daha değişiklik yapamayacağınız anlamına gelir."
 
 #. module: account
@@ -3824,27 +4114,29 @@ msgid ""
 "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
 "please select a period and a journal in the context."
 msgstr ""
+"Açılış bakiyesini hesaplamak için yeterli bilgi sağlayamadınız, lütfen bu "
+"durumda bir dönem ve günlük seçin."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
 msgid "Transfers"
-msgstr "Transfers"
+msgstr "Transferler"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketin kendi hesap planı var"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
 msgid "Account charts"
-msgstr "Hesap Tabloları"
+msgstr "Hesap tabloları"
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.out:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kasadan Para Al"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -3874,6 +4166,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Müşteri faturası oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP'nin elektronik faturalama özelliği müşteri "
+"ödemelerinin\n"
+"                kolay ve hızlı bir şekilde tahsil edilmesine olanak verir.\n"
+"                Müşterileriniz faturaları e-posta olarak alıp, online olarak "
+"ödeyip \n"
+"                kendi sistemlerine aktarabilirler.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Müşterilerinizle yaptığınız mesajlaşmalar otomatik olarak "
+"her\n"
+"                faturanın altında görüntülenir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3891,7 +4198,7 @@ msgstr "Taslak Fatura"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr "Şeçenekler"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
@@ -3905,6 +4212,9 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"Bu günlüğe ait işlenmiş bir kaydı değiştiremezsiniz !\n"
+"Bunu yapmak istiyorsanız günlüğü kayıtları iptal edilesine izin vermesi için "
+"ayarlamalısınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -3914,13 +4224,13 @@ msgstr "Satış/Satınalma günlüğü yazdır"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Continue"
-msgstr "Devam Et"
+msgstr "Devam"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr "Category of Product"
+msgstr "Ürün Kategorisi"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:930
@@ -3929,6 +4239,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Bu tarih için tanımlanan mali yıl yok!\n"
+"Muhasebe ayarlarından yeni bir dönem oluşturun ."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -3940,7 +4252,7 @@ msgstr "Hesap Oluştur"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırılacak kayıtlar aynı şirkete ait olmalı"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -3950,17 +4262,18 @@ msgstr "Vergi Kodu Tutarı"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr "Uzlaştırılmamış günlük maddeleri"
+msgstr "Uzlaştırılmamış Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
 msgid "Detail"
-msgstr "Detay"
+msgstr "Ayrıntı"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
 msgstr ""
+"Bu vergi yeni ürünlerde varsayılan satınalma vergisi olarak atanacaktır."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3988,17 +4301,17 @@ msgstr "(dönem seçmezseniz bütün açık dönemleri alacaktır)"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
 msgid "Reconcilation Process partner by partner"
-msgstr "Paydaş paydaş Uzlaşma İşlemi"
+msgstr "İş Ortağına göre İş Ortağı Uzlaştırma İşlemi"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
 msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)"
-msgstr "Mali yıl seçmezseniz bütün açık mali yılları alacaktır)"
+msgstr "(Mali yıl seçmezseniz bütün açık mali yılları alacaktır)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4045,29 +4358,29 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Post"
-msgstr "Gönder"
+msgstr "İşle"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile"
-msgstr "Unreconcile"
+msgstr "Uzlaştırmayı kaldır"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Chart of Accounts Template"
-msgstr "Hesap Planı Kartları Şablonu"
+msgstr "Hesap Planı Şablonu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
 "based on partner payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
-"'%s' Modele ait '%s' model öğesince oluşturulan vade tarihi paydaş ödeme "
-"koşulu baz alınarak oluşturulur. Lütfen hangi paydaş olduğunu belirtiniz."
+"'%s' Modele ait '%s' model öğesince oluşturulan vade tarihi iş ortağı ödeme "
+"koşulu baz alınarak oluşturulur. Lütfen hangi iş ortağı olduğunu belirtiniz."
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -4081,7 +4394,7 @@ msgstr "Tümü"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets
 msgid "Budgets"
-msgstr "Budgets"
+msgstr "Bütçeler"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -4100,7 +4413,7 @@ msgstr "Budgets"
 #: selection:accounting.report,filter:0
 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0
 msgid "No Filters"
-msgstr "No Filters"
+msgstr "Süzgeç Yok"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4125,13 +4438,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi faturalarının toplamını denetle"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Applicable Code (if type=code)"
-msgstr "Applicable Code (if type=code)"
+msgstr "Uygulanabilir Kod(eğer tip=kod ise)"
 
 #. module: account
 #: help:account.period,state:0
@@ -4139,12 +4452,14 @@ msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Aylık dönemler oluşturulduğunda, Durumu 'Taslak' olur. Aylık dönemin sonunda "
+"'Tamamlandı' durumunda olur."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,product_qty:0
 msgid "Qty"
-msgstr "Qty"
+msgstr "Mik"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sign:0
@@ -4160,18 +4475,18 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr "Çözümsel Öğe Ara"
+msgstr "Analitik Kalemleri Ara"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
 msgid "Account Payable"
-msgstr "Satıcılar Hesabı"
+msgstr "Borç Hesabı"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Açılış girişleri oluşturulacak dönemler bulunamadı."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4183,7 +4498,8 @@ msgstr "Ödeme Emri"
 msgid ""
 "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
 msgstr ""
-"Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
+"Bu hesaptaki kayıtların kullanıcı tarafından uzlaştırılmasını istiyorsanız "
+"bu seçeneği işaretleyin."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -4194,12 +4510,12 @@ msgstr "Birim Fiyat"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
 msgid "Analytic Items"
-msgstr "Çözümsel Öğeler"
+msgstr "Analitik Maddeler"
 
 #. module: account
 #: field:analytic.entries.report,nbr:0
 msgid "#Entries"
-msgstr "#Entries"
+msgstr "Kayıt Sayısı"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -4214,7 +4530,7 @@ msgstr "Vergi kodu çarpan faktörü"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
 msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Vergi Seti"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4232,12 +4548,12 @@ msgstr "Adı"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr "Yapılandırılmamış firma yok!"
+msgstr "Yapılandırılmamış şirket yok!"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Planı Bekliyor"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4248,29 +4564,29 @@ msgstr "Yürürlük Tarihi"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Günlüğün varsayılan alacak ve borç hesapları olmalı."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree
 msgid "Setup your Bank Accounts"
-msgstr "Banka Hesaplarınızı ayarlayın"
+msgstr "Banka Hesaplarınızı Ayarlayın"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr "Paydaş ID"
+msgstr "İş Ortağı ID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve İletişim Geçmişi"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr "Çözümsel girişler için günlük"
+msgstr "Analitik kayıtlar için günlük"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -4290,7 +4606,7 @@ msgstr "Çözümsel girişler için günlük"
 msgid ""
 "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the "
 "same company."
-msgstr "Seçilen mali yıl, hesap tablosu dönemi aynı firmaya ait olmalı."
+msgstr "Seçilen mali yıl, hesap tablosu, mali dönem aynı şirkete ait olmalı."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code.template,notprintable:0
@@ -4298,13 +4614,15 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
 "on invoices."
 msgstr ""
+"Faturalarda bu Vergi Koduyla ilintili herhangi bir vergi görünmesini "
+"istemiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Etkin olmayan hesabı kullanamazsınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4323,19 +4641,19 @@ msgstr "Muhasebe"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr "Geçerli yıldaki dönem için Günlük Girişleri"
+msgstr "Geçerli yıl içindeki dönemli Günlük Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_consol_ids:0
 msgid "Consolidated Children"
-msgstr "Altları Birleştir"
+msgstr "Birleştirilen Alt Hesaplar"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Yetersiz Veri!"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4343,8 +4661,8 @@ msgid ""
 "Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-"
 "currency transactions."
 msgstr ""
-"Çoklu-para birimi işlemleri yaparken kur farklarındaki değişimlerden dolayı "
-"Kayıp ya da Kazanç oluşur."
+"Çoklu-para birimi  hareketlerini yaparken kur farklarındaki değişimlerden "
+"dolayı oluşan kayıp ya da Kazanç değeri."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -4359,9 +4677,10 @@ msgid ""
 "debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized "
 "counterpart."
 msgstr ""
-"Burada en iyi yöntem, bütün mali yılların açılış girişlerini kapsayan "
-"günlükleri kullanmaktır. Merkezi karşı hesaplı ve tipi \"durum\" olan "
-"varsayılan alacak/borç hesaplarıyla tanımlamaya dikkat edin."
+"Burada en iyi yöntem, her mali yılın açılış girişleri için ayrı günlükleri "
+"kullanmaktır. Bu günlüğü tanımlarken öntanımlı borç/alacak hesaplarını, "
+"hesap tipi olarak 'situation' ve bir merkezileştirmiş karşılık hesabıyla "
+"seçin."
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -4370,20 +4689,19 @@ msgstr "başlık"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Taslağa  Ayarla"
+msgstr "Taslağa Ayarla"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 msgid "Recurring Lines"
-msgstr "Yinelenen Satırlar"
+msgstr "Yinelenen Kalemler"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "Display Partners"
-msgstr "Paydaşları Göster"
+msgstr "İş Ortaklarını Göster"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -4398,7 +4716,7 @@ msgstr "Varlıklar"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe & Finans"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4415,22 +4733,22 @@ msgstr "Ortalama Oran"
 #: field:account.common.account.report,display_account:0
 #: field:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "Display Accounts"
-msgstr "Hesapları Görüntüle"
+msgstr "Hesapları Göster"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)"
-msgstr "(Faturayı açmak isterseniz önce faturanın uzlaşması kaldırılmalıdır)"
+msgstr "(Faturayı açmak isterseniz faturanın uzlaşmasını kaldırmalısınız)"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Vergi Analitik Hesabı"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
 msgid "Start period"
-msgstr "Dönem Başı"
+msgstr "Dönem başı"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,name:0
@@ -4449,13 +4767,13 @@ msgstr "Yapılandırma"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term
 msgid "30 Days End of Month"
-msgstr "Ay Sonu 30 Gündür"
+msgstr "Ay Sonu 30 Günde"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance
 msgid "Analytic Balance"
-msgstr "Çözümsel Bilanço"
+msgstr "Analitik Bilanço"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_payment_term:0
@@ -4463,6 +4781,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Bu ödeme koşulu satış siparişlerinde ve müşteri faturalarında varsayılan "
+"yerine kullanılacaktır"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4470,6 +4790,7 @@ msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
 msgstr ""
+"Eğer sıraya \"%(year)s\" eklerseniz, 2013 gibi yıl ile değiştirilecektir."
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4477,7 +4798,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, hesabı silmeden gizlemenize izin "
+"Eğer etkin kutusu seçili değilse, hesabı silmeden gizlemenize izin "
 "verecektir."
 
 #. module: account
@@ -4488,7 +4809,7 @@ msgstr "İşlenmiş Günlük Maddeleri"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Takip yok"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4498,7 +4819,7 @@ msgstr "Vergi Şablonu Ara"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr "Taslak Girişler"
+msgstr "Taslak Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -4507,6 +4828,9 @@ msgid ""
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
 msgstr ""
+"Örneğin ondalık hassasiyeti 2 olarak ayarlandığında günlük kayıtları 9.99 "
+"TRL,  yanısıra ondalık hassasiyeti olarak 4 kullanıldığında günlük kayıtları "
+"2.0345 TRL olur"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4528,7 +4852,7 @@ msgstr "Kısayol"
 #: field:report.account.receivable,type:0
 #: field:report.account_type.sales,user_type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr "Hesap Türü"
+msgstr "Hesap Tipi"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -4544,7 +4868,7 @@ msgstr "Seçilen Faturaları İptal Et"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
 #, python-format
 msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "'%s' günlüğüne bir çözümsel günlük atamalısınız!"
+msgstr "'%s' günlüğüne bir analitik günlük atamalısınız!"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0
@@ -4552,8 +4876,8 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
 msgstr ""
-"Çözümsel hesaplardan gelen çözümsel maliyetlerdir (zaman çizelgeleri, bazı "
-"satınalınan mallar,...) Tedarikçilere ait taslak faturalar oluşturur."
+"Analitik maliyetler (zaman çizelgeleri, bazı satın alınan ürünler,...) "
+"analitik hesaplardan gelir, Bunlar taslak tedarikçi faturaları oluşturur."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree
@@ -4570,6 +4894,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Yeni bir banka hesabını ayarlamak için tıklayın. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Şirketinizin banka hesaplarını yapılandırın ve dökümanlarınızın\n"
+"            altbilgisinde görünmesini istediğiniz hesapları seçin.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Eğer OpenERP muhasebe uygulaması kullanıyorsanız, banka "
+"hesabıyla \n"
+"            ilgili günlükler ve muhasebe hesapları da otomatik olarak "
+"oluşturulacaktır.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -4577,13 +4913,15 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Öz yinelemeli vergi kodları oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
 msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Hata! Dönem(ler)in süresi geçersiz."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4600,28 +4938,29 @@ msgstr "Ay"
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük maddeleri içerdiğinden hesap kodunu değiştiremezsiniz!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi faturası sıra no"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
 msgstr ""
+"Hesap tablosu bulunamıyor, Yapılandırma menüsünden bir tane oluşturmalısınız."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,paypal_account:0
@@ -4631,12 +4970,12 @@ msgstr "Paypal Hesabı"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Acc.Type"
-msgstr "Hes.Türü"
+msgstr "Hes.Tipi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Banka ve Çekler"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4664,7 +5003,7 @@ msgstr "Geçerli tarihi kullanmak için boş bırakın"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanış Ara toplamı"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4676,7 +5015,7 @@ msgstr "Hesap Ana Kodu"
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
-msgstr ""
+msgstr "Giriş farkını silme/takas etmek için bir hesap belirtmelisiniz!"
 
 #. module: account
 #: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4704,12 +5043,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:68
 #, python-format
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Tüm İşlenmiş Girişler"
+msgstr "Tüm İşlenmiş Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
 msgid "Month Range"
-msgstr "Ay Kapsamı"
+msgstr "Ay Aralığı"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.balance,empty_acc:0
@@ -4719,24 +5058,24 @@ msgstr "0 Bakiyeli Hesapları da göstermek için işaretleyin."
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Kayıtları Uzlaştırması"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
 #, python-format
 msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Son Uzlaştırma:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Denk"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Statement from invoice or payment"
-msgstr "Fatura ya da ödeme hesapözeti"
+msgstr "Fatura ya da ödemeden ekstre"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/installer.py:94
@@ -4745,11 +5084,13 @@ msgid ""
 "There is currently no company without chart of account. The wizard will "
 "therefore not be executed."
 msgstr ""
+"Şu anda hesap tablosu olmayan şirket yoktur. Bu yüzden sihirbaz "
+"çalıştırılmayacaktır."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
 msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Seçeneklerinizi Ayarlayın"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
@@ -4759,7 +5100,7 @@ msgstr "Hesap tablosu"
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Referansı"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -4775,28 +5116,28 @@ msgstr "Hesap Adı"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,report_name:0
 msgid "Give name of the new entries"
-msgstr "Give name of the new entries"
+msgstr "Yeni kayıtların adını verin"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr "Invoices Statistics"
+msgstr "Fatura İstatistikleri"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,exchange_rate:0
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr "Döviz Kuru Oranı"
+msgstr "Kur Oranı"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0
 msgid "Bank statements are entered in the system."
-msgstr "Banka hesapözetleri sisteme girilmiştir."
+msgstr "Banka hesap özetleri sisteme girilmiştir."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:121
 #, python-format
 msgid "Reconcile Writeoff"
-msgstr "Reconcile Writeoff"
+msgstr "Borç Silme Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -4807,7 +5148,7 @@ msgstr "Hesap Şablonu"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Closing Balance"
-msgstr "Closing Balance"
+msgstr "Kapanış Bakiyesi"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,visible:0
@@ -4828,27 +5169,27 @@ msgstr "Alacak Dekontları"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırılacak Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Şablonları"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
 msgid "The name of the period must be unique per company!"
-msgstr "Her firma için dönem adı eşsiz olmalıdır!"
+msgstr "Her şirket için dönem adı eşsiz olmalıdır!"
 
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
 msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Şirket ülkesinin Para Birimi"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Hesaplaması"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4863,7 +5204,7 @@ msgid ""
 "you want to generate accounts of this template only when loading its child "
 "template."
 msgstr ""
-"Eğer bu şablonun, şablonlardan Hesap Tablsou oluşturan sihirbazda etkin "
+"Eğer bu şablonun, şablonlardan Hesap Tablosu oluşturan sihirbazda etkin "
 "olarak kullanılmasını istemiyorsanız Yanlış olarak ayarlayın, yalnızca alt "
 "şablondan yükleyerek bu şablona ait hesap oluşturmak istediğinizde "
 "kullanışlı olacaktır."
@@ -4871,13 +5212,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Create Entries From Models"
-msgstr "Create Entries From Models"
+msgstr "Modellerden Kayıt Oluştur"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,reconcile:0
 #: field:account.account.template,reconcile:0
 msgid "Allow Reconciliation"
-msgstr "Allow Reconciliation"
+msgstr "Uzlaştırmaya İzin ver"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -4885,9 +5226,11 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create an account which has parent account of different company."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Ana hesabı farklı şirkete ait hesap oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4895,14 +5238,18 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration\\Journals\\Journals."
 msgstr ""
+"Bu şirket için %s tipinde bir hesap günlüğü bulunamadı.\n"
+"\n"
+"Ayarlar/Günlükler/günlükler menüsünden\n"
+"bir tane yaratabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Based On"
-msgstr "Temelli"
+msgstr "Buna göre"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4910,17 +5257,17 @@ msgstr "ECNJ"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
 msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report"
-msgstr "Günlük Raporları için Çözümsel Maliyet Hesabı Defteri"
+msgstr "Günlük Raporları için Analitik Maliyet Defteri"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form
 msgid "Recurring Models"
-msgstr "Yineleme Modelleri"
+msgstr "Yinelenen Modeller"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Alt/Ara Vergiler"
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
@@ -4930,7 +5277,7 @@ msgstr "Değiştir"
 #. module: account
 #: field:account.journal,type_control_ids:0
 msgid "Type Controls"
-msgstr "Tip Kontrolleri"
+msgstr "Tip Denetimleri"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_credit_account_id:0
@@ -4940,24 +5287,24 @@ msgstr "Alacak tutarı için varsayılan hesap olarak davranır"
 #. module: account
 #: view:cash.box.out:0
 msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit kasadan neden para aldığınızı açıklayın:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
 #: selection:account.invoice.report,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Faturaları proforma durumunda koymanıza izin verir."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi Tanımı"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -4966,9 +5313,11 @@ msgid ""
 "It adds the currency column on report if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Rapordaki para birimi şirket para biriminden farklıysa rapora döviz kolonu "
+"ekler."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "Satınalma Vergisi %.2f%%"
@@ -4978,7 +5327,7 @@ msgstr "Satınalma Vergisi %.2f%%"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription
 msgid "Generate Entries"
-msgstr "Generate Entries"
+msgstr "Kayıtları Oluştur"
 
 #. module: account
 #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
@@ -4995,17 +5344,17 @@ msgstr "Hesap Eşlemesi"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmed"
+msgstr "Onaylandı"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr "Cancelled Invoice"
+msgstr "İptal Fatura"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalarım"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5015,7 +5364,7 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Vergisi"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5026,12 +5375,12 @@ msgstr "İade Vergi Kodu"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Invoice "
-msgstr "Invoice "
+msgstr "Fatura "
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account on Product Template"
-msgstr "Ürün Şablonu Gelen Hes."
+msgstr "Ürün Şablonundaki gelir hesabı"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,state:0
@@ -5040,9 +5389,12 @@ msgid ""
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Günlük dönemi oluşturulduğunda, durum 'Taslak' tır. Bir rapor "
+"yazdırıldığındadurum 'Yazdırılmış' halini alır. Bütün hareketler "
+"tamamalandığında durum 'Tamamlandı' halini alır."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "ÇEŞİTLİ"
@@ -5050,7 +5402,7 @@ msgstr "ÇEŞİTLİ"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
 msgid "New Fiscal Year"
-msgstr "New Fiscal Year"
+msgstr "Yeni Mali Yıl"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5068,7 +5420,7 @@ msgstr "Faturalar"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer şirket tüzel bir kişilik ise bu kutuyu işaretleyin"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5114,22 +5466,22 @@ msgstr "Çek"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Invoiced"
+msgstr "Faturalandı"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr "İşlenmiş Günlük Girişleri"
+msgstr "İşlenmiş Günlük Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Use Model"
-msgstr "Use Model"
+msgstr "Model Kullan"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,partner_bank_id:0
@@ -5139,23 +5491,23 @@ msgid ""
 "Partner bank account number."
 msgstr ""
 "Fatura ödemesinin yapılacağı Banka Hesabı. Eğer bu bir Müşteri Faturası ya "
-"da Tedarikçi İadesi ise bir Firma Banka Hesabı, yoksa bir Paydaş banka hesap "
-"numarasıdır."
+"da Tedarikçi İadesi ise bir Şirket Banka Hesabı, yoksa bir İş Ortağı banka "
+"hesap numarasıdır."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
 msgid "Partners Reconciled Today"
-msgstr "Bugün Uzlaşılan Paydaşlar"
+msgstr "Bugün Uzlaşılan İş Ortakları"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
 msgid "The tax basis of the tax declaration."
-msgstr "Vergi bildirimi vergi temeli."
+msgstr "Vergi Beyanının vergi matrahı."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Add"
-msgstr "Add"
+msgstr "Ekle"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -5172,7 +5524,7 @@ msgstr "Vergi Kalemleri"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,statement_id:0
 msgid "The bank statement used for bank reconciliation"
-msgstr "Banka uzlaşması için kullanılan banka hesapözeti"
+msgstr "Banka uzlaşması için kullanılan banka hesap özeti"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
@@ -5185,6 +5537,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "invoices. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"İade faturalarının vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacak hesabı "
+"ayarlayın. Gider hesabını kullanmak için boş bırakın."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
@@ -5195,12 +5549,12 @@ msgstr "Açılış Dönemi"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Journal Entries to Review"
-msgstr "Gözden geçirilecek Günlük Girişleri"
+msgstr "Gözden Geçirilecek Günlük Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Genelde Yuvarla"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5214,12 +5568,14 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Vergi Uygulaması"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"Lütfen faturanın tutarını kontrol edin !\n"
+"kodlanmış toplam hesaplanan toplam ile uyuşmuyor."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,active:0
@@ -5235,7 +5591,7 @@ msgstr "Etkin"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.journal,cash_control:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Denetimi"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,date2:0
@@ -5244,28 +5600,28 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0
 #: field:account.analytic.journal.report,date2:0
 msgid "End of period"
-msgstr "Dönem Sonu"
+msgstr "Dönem sonu"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0
 msgid "Payment of invoices"
-msgstr "Faturaların Ödenmesi"
+msgstr "Faturaların ödenmesi"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.invoice:0
 msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
-msgstr "Fatura Numarası her Firmada eşsiz olmalı!"
+msgstr "Fatura Numarası her Şirkette eşsiz olmalı!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
 msgid "Balance by Type of Account"
-msgstr "Hesap Tipi Bazında Bakiye"
+msgstr "Hesap Tipine göre Bakiye"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301
 #, python-format
 msgid "There is no %s Account on the journal %s."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük %s de %s hesabı yok."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -5284,17 +5640,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Finans Müdürü"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
 msgid "Group Invoice Lines"
-msgstr "Group Invoice Lines"
+msgstr "Fatura Kalemlerini Grupla"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,move_ids:0
@@ -5305,7 +5661,7 @@ msgstr "Hareketler"
 #: field:account.bank.statement,details_ids:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "CashBox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Kutusu Kalemleri"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
@@ -5318,21 +5674,23 @@ msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
 "but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
 msgstr ""
+"Eğer bu kutuyu işaretlemezseniz faturalama & ödemeler yapabilirsiniz, ama "
+"muhasebe (Günlük Maddeleri, HesapPlanları, ...) yapamazsınız."
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "To Close"
-msgstr "To Close"
+msgstr "Kapatılacak"
 
 #. module: account
 #: field:account.treasury.report,date:0
 msgid "Beginning of Period Date"
-msgstr "Dönem Tarihinin başlangıcı"
+msgstr "Dönem Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Şablonlar"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,name:0
@@ -5351,12 +5709,12 @@ msgid ""
 "Check this if the price you use on the product and invoices includes this "
 "tax."
 msgstr ""
-"Ürün ve faturada kullandığınız fiyat vergi içeriyorsa bunu işaretleyin."
+"Ürün ve faturada kullandığınız fiyat vergi dahil fiyat ise işaretleyin."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
 msgid "Analytic Balance -"
-msgstr "Çözümsel Bilanço"
+msgstr "Analitik Bilanço -"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -5394,17 +5752,19 @@ msgstr "Hedef Hareketler"
 msgid ""
 "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)"
 msgstr ""
+"Hareket fatura ile ilişkilendirilmiş ise silinemez.(Fatura:%s - Hareket "
+"ID:%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Birim Numaraları"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_type:0
 msgid "Period Type"
-msgstr "Dönem Türü"
+msgstr "Dönem Tipi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5416,20 +5776,20 @@ msgstr "Ödemeler"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,move_id:0
 msgid "Entry"
-msgstr "Entry"
+msgstr "Kayıt"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_compute_inv:0
 #: field:account.tax.template,python_compute_inv:0
 msgid "Python Code (reverse)"
-msgstr "Python Code (reverse)"
+msgstr "Python kodu (ters)"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,payment_term:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form
 msgid "Payment Terms"
-msgstr "Ödeme Biçimleri"
+msgstr "Ödeme Koşulları"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,complete_tax_set:0
@@ -5438,8 +5798,9 @@ msgid ""
 "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last "
 "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete"
 msgstr ""
-"Eğer kullanıcıya satış ve satınalma oranlarını şifrelemeyi ya da vergi "
-"listesinden seçmeyi önerecekseniz bu mantıksal işlem size yardım eder."
+"kullanıcıya satış ve satın alma vergi oranlarını kodlamayı ya da vergi "
+"listesinden seçmeyi önerecekseniz bu seçimi kullanabilirsiniz. İkici seçenek "
+"vergi bu şablonda bütün vergilerin tam olarak tanımlandığını varsayar."
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -5459,31 +5820,34 @@ msgstr "Hesap Raporu"
 #: view:report.account_type.sales:0
 #: field:report.account_type.sales,name:0
 msgid "Year"
-msgstr "Year"
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,sent:0
 msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Faturanın gönderildiğini gösterir."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr "Dahili İsim"
+msgstr "İç Ad"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"Bu parça için otomatik sıra numarası oluşturulamıyor.\n"
+"Günlük tanımından olan bir sıra no seçin ya da bu parça için yeni bir sıra "
+"no oluşturun."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Proforma Fatura "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5494,7 +5858,7 @@ msgstr "ay"
 #: view:account.move.line:0
 #: field:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
 msgid "Next Partner to Reconcile"
-msgstr "Uzlaşılacak Sonraki Paydaş"
+msgstr "Uzlaşılacak Sonraki İş Ortağı"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,account_id:0
@@ -5507,7 +5871,7 @@ msgstr "Vergi Hesabı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Balance Sheet"
+msgstr "Bilanço Tablosu"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -5519,7 +5883,7 @@ msgstr "Kar & Zarar (Gelir hesabı)"
 #. module: account
 #: field:account.journal,allow_date:0
 msgid "Check Date in Period"
-msgstr "Dönemdeki Tarihi Denetle"
+msgstr "Dönemin Tarihini Denetle"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
@@ -5541,14 +5905,14 @@ msgstr "Bu Dönem"
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Compute Code (if type=code)"
-msgstr "Kodu derle"
+msgstr "Kodu hesapla (eğer tip=kod ise)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
-msgstr ""
+msgstr "Bu şirket için hesap planı bulunamadı, bir tane oluşturmalısınız."
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5565,7 +5929,7 @@ msgstr "Satış"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconcile"
-msgstr "Otomatik Uzşlaşı"
+msgstr "Otomatik Uzlaştırma"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -5590,7 +5954,7 @@ msgstr "Tutar"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
 #, python-format
 msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr "End of Fiscal Year Entry"
+msgstr "Mali Yıl Sonu Kaydı"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -5600,7 +5964,7 @@ msgstr "End of Fiscal Year Entry"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
 msgid "Validation"
-msgstr "Validation"
+msgstr "Doğrulama"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_summary:0
@@ -5609,12 +5973,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Mesajlaşma özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban "
+"ekranlarına eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
 #: field:account.tax.template,child_depend:0
 msgid "Tax on Children"
-msgstr "Çocuk vergisi"
+msgstr "Alt Hesapta Vergi"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -5626,11 +5992,16 @@ msgid ""
 "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
 "Reconciled\" in the manual reconciliation process"
 msgstr ""
+"İş Ortağı muhasebe kayıtlarının tamamen uzlaşıldığı son tarih. Bu iş ortağı "
+"için yapılan son uzlaşmanın tarihinden farklıdır, burada bu tarihte "
+"uzlaşılacak daha fazla bir şeyin olmadığı belirtiliyor. Tamamen uzlaşma 2 "
+"farklı yöntemle yapılabilir: ya en son borç/alacak kaydı uzlaştırılır, ya da "
+"elle uzlaştırma işleminde kullanıcı \"Tamamen Uzlaşıldı\" düğmesine basar."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
 msgid "Allow Cancelling Entries"
-msgstr "iptal kayıtları onayla"
+msgstr "Kayıtları iptale izin ver"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44
@@ -5640,24 +6011,24 @@ msgid ""
 "payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
-"Model satırı '%s' tarafından oluşturulan vade sonu giriş satırı paydaşın (iş "
-"ortağı) ödeme koşullarına bağlıdır.\n"
-"Buna bir paydaş tanımla!"
+"Model satırı '%s' tarafından oluşturulan vade sonu giriş satırı iş ortağı "
+"ödeme koşullarına bağlıdır.\n"
+"Lütfen buna bir iş ortağı tanımlayın!"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sign:0
 msgid "Coefficent for parent"
-msgstr "Coefficent for parent"
+msgstr "Ana hesap için katsayı"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "(Account/Partner) Name"
-msgstr "(Hesap/Paydaş) Adı"
+msgstr "(Hesap/İş Ortağı) Adı"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr "Progress"
+msgstr "İlerleme"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0
@@ -5672,23 +6043,23 @@ msgstr "account.installer"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Vergileri ve toplamı yeniden hesapla"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1103
 #, python-format
 msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
-msgstr ""
+msgstr "Bu dönem için kayıtları olan bir günlüğü değiştirip/silemezsiniz."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,include_base_amount:0
 msgid "Include in Base Amount"
-msgstr "Matrah Tutarına Dahildir"
+msgstr "Matrah Tutarına Dahil et"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Faturası Numarası"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -5696,7 +6067,7 @@ msgid ""
 "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, "
 "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02."
 msgstr ""
-"Ayın gününn hesaplanmasından önce eklenecek gün sayısı. Eğer Tarih=15/01 "
+"Ayın gününün hesaplanmasından önce eklenecek gün sayısı. Eğer Tarih=15/01 "
 "ise, Gün Sayısı=22, Ayın Günü=-1, vade tarihi ise 28/02 dir."
 
 #. module: account
@@ -5709,11 +6080,13 @@ msgstr "Tutar Hesaplaması"
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
 msgstr ""
+"Kapanmış bir dönemde (%s) günlük %s kayıtlara ekleme/değiştirme  "
+"yapamazsınız."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Entry Controls"
-msgstr "Kayıt Kontrolü"
+msgstr "Kayıt Denetimleri"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -5728,19 +6101,20 @@ msgstr "(Geçerli durumu açmak için boş bırakın)"
 #: field:account.analytic.inverted.balance,date1:0
 #: field:account.analytic.journal.report,date1:0
 msgid "Start of period"
-msgstr "Dönem Başlangıcı"
+msgstr "Dönem başlangıcı"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Varlık Görünümü"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
 msgid "Account Common Account Report"
-msgstr "Genel Hesap Raporu Hesabı"
+msgstr "Ortak Hesap Hesap Raporu"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5756,7 +6130,7 @@ msgstr "Aç"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Çözümsel Muhasebe"
+msgstr "Analitik Muhasebe"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,value:0
@@ -5765,6 +6139,9 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be treated."
 msgstr ""
+"Bu ödeme koşulu kalemi ile ilişkili değerlenme türünü seçin. Son kalemin "
+"'bakiye' tipinde olduğuna emin olun ki ödemelerin toplamı toplam tutarla "
+"eşit olsun."
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5782,7 +6159,7 @@ msgstr "Vergi Kodları"
 #: selection:account.invoice.report,type:0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
 msgid "Customer Refund"
-msgstr "Müşteri İade Faturası"
+msgstr "Müşteri İadesi"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_sign:0
@@ -5795,7 +6172,7 @@ msgstr "Vergi Kodu İşareti"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created
 msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days"
-msgstr "Report of Invoices Created within Last 15 days"
+msgstr "Son 15 günde oluşturulan faturaların raporu"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
@@ -5805,12 +6182,12 @@ msgstr "Yıl Sonu Girişleri Günlüğü"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "İade Taslağı "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer nakit kasaya para eklereniz bu formu doldurun:"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -5826,13 +6203,13 @@ msgid ""
 "as reconciled."
 msgstr ""
 "Bu uzlaştırılacak veya uzlaştırılmayacak bir şey olup olmadığı kontrol "
-"edilecek kalan paydaşlardır. Bu geçerli paydaşı zaten uzlaşılmış olarak "
-"sayar."
+"edilecek kalan iş ortaklarıdır. Bu geçerli iş ortağını zaten uzlaşılmış "
+"olarak sayar."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.line:0
 msgid "Subscription lines"
-msgstr "Subscription lines"
+msgstr "Abonelik kalemleri"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,quantity:0
@@ -5846,7 +6223,7 @@ msgstr "Ürün Miktarı"
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted"
-msgstr "Unposted"
+msgstr "İşlenmemiş"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
@@ -5859,7 +6236,7 @@ msgstr "Para Birimi Değiştir"
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingentries0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplieraccountingentries0
 msgid "Accounting entries."
-msgstr "Muhasebe girişleri"
+msgstr "Muhasebe kayıtları."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5870,14 +6247,14 @@ msgstr "Ödeme Tarihi"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Açılış Kalemleri"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_def_account
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Çözümsel Hesaplar"
+msgstr "Analitik Hesaplar"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5890,12 +6267,12 @@ msgstr "Müşteri Faturaları ve İadeleri"
 #: field:account.model.line,amount_currency:0
 #: field:account.move.line,amount_currency:0
 msgid "Amount Currency"
-msgstr "Para Birimi Tutarı"
+msgstr "Döviz Tutarı"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Satırı Yuvarla"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -5915,7 +6292,7 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Number (Move)"
-msgstr "Sayı (Hareket)"
+msgstr "Numara (Hareket)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5925,7 +6302,7 @@ msgstr "Normal Metin"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries are the second input of the reconciliation."
-msgstr "Ödeme girişleri, uzlaşmanın ikinci girişleridir."
+msgstr "Ödeme Kayıtları, uzlaşmanın ikinci girişleridir."
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_supplier_payment_term:0
@@ -5933,6 +6310,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and supplier invoices"
 msgstr ""
+"Bu ödeme koşulu satın alma siparişlerinde ve tedarikçi faturalarında "
+"varsayılan yerine kullanılacaktır"
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5947,7 +6326,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Dönem uzunluğunu 0 dan büyük ayarlamalısınız."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5958,14 +6337,14 @@ msgstr "Mali Durum Şablonu"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "İade Taslağı"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Open Charts"
-msgstr "Tablo Aç"
+msgstr "Çizelge Aç"
 
 #. module: account
 #: field:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -5975,27 +6354,27 @@ msgstr "Tablo Aç"
 #: field:account.print.journal,amount_currency:0
 #: field:account.report.general.ledger,amount_currency:0
 msgid "With Currency"
-msgstr "Bu Para Birimi ile"
+msgstr "Para Birimi ile"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Open CashBox"
-msgstr "Kasayı Aç"
+msgstr "Kasa Kutusunu Aç"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Automatic formatting"
-msgstr "otomatik biçimleme"
+msgstr "Otomatik biçimleme"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 msgid "Reconcile With Write-Off"
-msgstr "Reconcile With Write-Off"
+msgstr "Borç Silme ile Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm tipindeki hesaplarda günlük maddeleri oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -6007,18 +6386,18 @@ msgstr "Sabit Tutar"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
-msgstr ""
+msgstr "Vergiyi değiştiremezsiniz, Kalemleri silip yeniden oluşturmalısınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
 msgid "Account Automatic Reconcile"
-msgstr "Otomatik Uzlaşma Hesabı"
+msgstr "Otomatik Uzlaştırma Hesabı"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Günlük Öğesi"
+msgstr "Günlük Maddesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
@@ -6039,7 +6418,7 @@ msgstr "Vade Tarihi Hesaplaması"
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr "Tarih Oluştur"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.journal:0
@@ -6047,7 +6426,7 @@ msgstr "Tarih Oluştur"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
 msgid "Analytic Journals"
-msgstr "Çözümsel Günlükler"
+msgstr "Analitik Günlükler"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -6058,37 +6437,37 @@ msgstr "Alt Hesaplar"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1120
 #, python-format
 msgid "Move name (id): %s (%s)"
-msgstr "Adı (id) taşı : %s (%s)"
+msgstr "Hareket adı (id): %s (%s)"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: code:addons/account/account_move_line.py:882
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr "Write-Off"
+msgstr "Borç Silme"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "entries"
-msgstr "Kayıtlar"
+msgstr "kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit:0
 msgid "Total Payable"
-msgstr "Toplam Borç"
+msgstr "Total Borç"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0
 msgid "Income"
-msgstr "Income"
+msgstr "Gelir"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Tedarikçi"
@@ -6100,7 +6479,7 @@ msgstr "Tedarikçi"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "March"
-msgstr "March"
+msgstr "Mart"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -6108,10 +6487,10 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Hesap n°"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
-msgstr "Serbest Kaynak"
+msgstr "Serbest Referans"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -6126,12 +6505,12 @@ msgstr "Alacak ve Borç Hesapları"
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
 msgid "Fiscal Mapping"
-msgstr "Fiscal Mapping"
+msgstr "Mali Eşleştirme"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Seç"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
@@ -6142,13 +6521,13 @@ msgstr "Hesap Durumu Açık"
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "Max Qty:"
-msgstr "Max Qty:"
+msgstr "Ençok Mik:"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
 msgid "Refund Invoice"
-msgstr "Refund Invoice"
+msgstr "İade Faturası"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all
@@ -6157,9 +6536,9 @@ msgid ""
 "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria "
 "you can choose by using the search tool."
 msgstr ""
-"Bu görüntüden, değişik mali hesaplarınızı incelebilirsiniz. Bu belge, arama "
-"araçını kullanarak seçeceğiniz kriterleri gözönüne alarak alacaklarınızı ve "
-"borçlarınızı gösterir."
+"Bu ekrandan, çeşitli mali hesaplarınızın analizini yapabilirsiniz. Rapor "
+"size arama kriterlerinize göre listelenen hesapların Borç ve alacaklarını "
+"gösterir."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0
@@ -6167,9 +6546,10 @@ msgid ""
 "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n"
 "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)"
 msgstr ""
-"Uzlaşma işlemi üzerinde bugün yapılan gelişmeyi gösterir. Tarafından "
-"verilen\n"
-"Bugünkü Paydaş Uzlaşmaları \\ (Kalan Paydaşlar+ Bugün Uzlaşılan Paydaşlar)"
+"Uzlaşma işlemi üzerinde bugün yapılan gelişmeyi gösterir. Şu şekilde "
+"verilir: \n"
+"Bugün Uzlaşılan İş Ortakları \\ (Kalan İş Ortakları+ Bugün Uzlaşılan İş "
+"Ortakları)"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,period_id:0
@@ -6196,17 +6576,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir hesap eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Her tür borç ve alacak kayıtlarının kaydedilebileceği "
+"Muhasebe \n"
+"                hesapları defterlerin parçalarıdır. Şirketler yıllık\n"
+"                hesaplarını iki ana bölümde tutarlar : Bilanço, \n"
+"                ve gelir tablosu (kâr ve zarar hesapları)\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# of Lines"
+msgstr "Kalem sayısı"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6225,28 +6615,29 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,filter:0
 #: field:accounting.report,filter_cmp:0
 msgid "Filter by"
-msgstr "Filter by"
+msgstr "Buna göre Süz"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
-msgstr "Modelinizde hatalı deyim \"%(...)s\" !"
+msgstr "Modelinizde hatalı deyim \"%(...)s\" var!"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Compute Code for Taxes Included Prices"
-msgstr "Compute Code for Taxes Included Prices"
+msgstr "Vergi dahil fiyatlar için kodu hesapla"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines"
-msgstr "Bakiye Açılış Bakiyesi ve işlem satırlarından hesaplanmıştır."
+msgstr ""
+"Bakiye, Açılış bakiyesi ve hareket kalemleri temelinde hesaplanmıştır."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Zarar Hesabı"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6269,6 +6660,10 @@ msgid ""
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
 msgstr ""
+"Elle oluşturulan bütün yeni günlük kayıtları genelde 'İşlenmemiş' "
+"durumundadır, fakat gerekli ayarları yaparak kayıtların durumunu sistem "
+"tarafından otomatik oluşturulmuş kayıtları gibi 'İşlenmiş'e doğrudan "
+"dönmesini sağlayabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days:0
@@ -6282,6 +6677,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
 "belong to chart of accounts \"%s\"."
 msgstr ""
+"Bu günlük kaydını doğrulayamazsınız, çünkü \"%s\" hesabı \"%s\" hesap "
+"planına dahil değildir!"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -6291,18 +6688,18 @@ msgstr "Rapor"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
 msgid "Template Tax Fiscal Position"
-msgstr "Vergi Mali Durum Şablonu"
+msgstr "Vergi Mali Durumu Şablonu"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,name:0
 msgid "This name will be displayed on reports"
-msgstr "This name will be displayed on reports"
+msgstr "Bu isim raporlarda gözükecektir"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "Yazdırma Tarihi"
+msgstr "Yazdırma tarihi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -6320,7 +6717,7 @@ msgstr "Müşteri İadeleri"
 #. module: account
 #: field:account.account,foreign_balance:0
 msgid "Foreign Balance"
-msgstr "Dış Bilanço"
+msgstr "Döviz Cinsinden Bilanço"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
@@ -6330,22 +6727,22 @@ msgstr "Günlük-Dönemi Adı"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
 msgid "Multipication factor for Base code"
-msgstr "Matrah Kodu çarpan faktörü"
+msgstr "Matrah Kodu için çarpan katsayısı"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Bu günlükle ilişkili firma"
+msgstr "Bu günlükle ilişkili şirket"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu para birimli ortama izin verir"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Running Subscription"
-msgstr "Abonelik Sürüyor"
+msgstr "Süren Abonelik"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6357,12 +6754,12 @@ msgstr "Mali Durum Açıklaması :"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Analysis"
-msgstr "Çözümsel Giriş İncelemesi"
+msgstr "Analitik Kayıt Analizi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
 msgid "Past"
-msgstr "Past"
+msgstr "Geçmiş"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner.bank,journal_id:0
@@ -6370,13 +6767,13 @@ msgid ""
 "This journal will be created automatically for this bank account when you "
 "save the record"
 msgstr ""
-"Kayıtı sakladığınız zaman bu banka hesabı için günlük otomatikman "
+"Bu banka hesabı için günlük bu kayıt saklandığında otomatik olarak "
 "oluşturulacaktır"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Çözümsel Giriş"
+msgstr "Analitik Kayıt"
 
 #. module: account
 #: view:res.company:0
@@ -6392,7 +6789,7 @@ msgstr "Oluşturulma Tarihi"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
 msgid "account.analytic.line.extended"
-msgstr "hesap.çözümsel.öge.uzatılmış"
+msgstr "account.analytic.line.extended"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -6400,8 +6797,8 @@ msgid ""
 "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” "
 "(i.e. paid) in the system."
 msgstr ""
-"As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” "
-"(i.e. paid) in the system."
+"Uzlaştırma yapıldığında, faturanın durumu sistemde  \"yapıldı\"ya döner (ör. "
+"ödendi)."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -6412,26 +6809,28 @@ msgstr "Kök Hesap"
 #. module: account
 #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0
 msgid "Latest Reconciliation Date"
-msgstr "Enson Uzlaşma Tarihi"
+msgstr "Son Uzlaşma Tarihi"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Çözümsel Öğe"
+msgstr "Analitik Kalem"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
+"Kısmen ödenmiş bir faturayı iptal edemezsiniz! Önce ödeme kayıtlarından "
+"uzlaşmayı kaldırmalısınız!"
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6441,7 +6840,7 @@ msgstr "Müşteri Vergileri"
 #. module: account
 #: help:account.model,name:0
 msgid "This is a model for recurring accounting entries"
-msgstr "Bu, yinelenen muhasebe girişleri için bir modeldir"
+msgstr "Bu, tekrarlanan muhasebe kayıtları için bir modeldir"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax_rate:0
@@ -6451,7 +6850,7 @@ msgstr "Satış Vergisi(%)"
 #. module: account
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Reporting Configuration"
-msgstr "Reporting Configuration"
+msgstr "Raporlama Yapılandırması"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4
@@ -6466,12 +6865,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Tedarikçilerinize yaptığınız iadeleri kaydetmek için "
+"tıklayın..\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tedarikçi iadelerini elle girmek yerine iadeleri "
+"Tedarikçinin ilgili\n"
+"                faturası üzerinden otomatik olarak iade edip "
+"uzşaltırabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
 #: field:account.tax.template,type:0
 msgid "Tax Type"
-msgstr "Vergi Türü"
+msgstr "Vergi Tipi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form
@@ -6488,19 +6897,19 @@ msgid ""
 "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is "
 "complete"
 msgstr ""
-"Eğer kullanıcıya satış ve satınalma oranlarını şifrelemeyi ya da olağan m2o "
+"Eğer kullanıcıya satış ve satın alma oranlarını şifrelemeyi ya da olağan m2o "
 "alanlarını kullanmayı önerecekseniz bu mantıksal işlem size yardım eder. Bu "
-"son seçim, seçilen şablon için vergi setinin tamamlandığını sanar."
+"son seçim, seçilen şablon için vergi setinin tamamlandığını var sayar."
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Statement"
-msgstr "Vergi Bildirimi"
+msgstr "Vergi Hesap Özeti"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6510,22 +6919,22 @@ msgstr "Açık ve Ödenmiş Faturalar"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children flat"
-msgstr "Alt düzeyi görüntüle"
+msgstr "Alt hesapları düz görüntüle"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Banka & Nakit"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Select a fiscal year to close"
-msgstr "Select a fiscal year to close"
+msgstr "Kapatmak için bir mali yıl seçin"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0
 msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard"
-msgstr "Sihirbaz tarafından kurulması gereken tüm vergilerin listesi"
+msgstr "Sihirbaz tarafından kurulmuş tüm vergileri listele"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
@@ -6535,18 +6944,18 @@ msgstr "IntraCom"
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
 msgid "Information addendum"
-msgstr "Information addendum"
+msgstr "Ek bilgi"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,fiscalyear:0
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Fiscal year"
-msgstr "Fiscal year"
+msgstr "Mali yıl"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Partial Reconcile Entries"
-msgstr "Partial Reconcile Entries"
+msgstr "Kayıtları Kısmi Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -6557,19 +6966,16 @@ msgstr "Partial Reconcile Entries"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6601,13 +7007,15 @@ msgstr "Alacak"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı hesapta günlük maddeleri oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
+"Fatura kalemlerinin muhasebe hesaplarının şirketleri ile fatura şirketi "
+"uyuşmuyor."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6617,68 +7025,68 @@ msgstr "Diğer Bilgiler"
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "Default Credit Account"
-msgstr "Varsayılan Alacak Hesabı"
+msgstr "Varsayılan Kredi Hesabı"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr "İlgili hesap para birimi firmanınkine eşit değilse."
+msgstr "İlgili hesabın para birimi şirketinkine eşit değil ise."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/installer.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current"
-msgstr "Current"
+msgstr "Geçerli"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,cashbox_line_ids:0
 msgid "CashBox"
-msgstr "Kasa"
+msgstr "Kasa Kutusu"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_equity
 msgid "Equity"
-msgstr "Equity"
+msgstr "Özsermaye"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "İç Transferler Hesabı"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Hesap Özetinde 'Günlük' alanının ayarlandığından emin olun"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
 msgid "Percentage"
-msgstr "Percentage"
+msgstr "Yüzde"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Genelde yuvarla"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Journal & Partner"
-msgstr "Günlük & Paydaş"
+msgstr "Günlük & İş Ortağı"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
 msgid "Power"
-msgstr "Power"
+msgstr "Güç"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "Kullanılmayan bir günlük kodu oluşturulamaz."
@@ -6686,7 +7094,7 @@ msgstr "Kullanılmayan bir günlük kodu oluşturulamaz."
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "View Account Analytic Lines"
-msgstr "Hesap Çözümsel Öğeleri Görünümü"
+msgstr "Analitik Hesap Kalemlerini Göster"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,internal_number:0
@@ -6697,7 +7105,7 @@ msgstr "Fatura Numarası"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Fark"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6705,24 +7113,24 @@ msgid ""
 "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the "
 "computation of the next taxes"
 msgstr ""
-"Sonraki vergilerin hesaplanmasında vergi tutarının matrah tutarına eklenip "
-"eklenmeyeceğini beliritr"
+"Daha sonraki vergi hesaplamalarında vergi tutarının matrah tutarına dahil "
+"olarak hesaplanacağını belirtir"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile
 msgid "Reconciliation: Go to Next Partner"
-msgstr "Uzlaşma: Sonraki Paydaşa Git"
+msgstr "Uzlaşma: Sonraki İş Ortağına Git"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance
 msgid "Inverted Analytic Balance"
-msgstr "Tersine Çözümsel Bilanço"
+msgstr "Ters Analitik Bilanço"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,applicable_type:0
 msgid "Applicable Type"
-msgstr "Applicable Type"
+msgstr "Uygulanabilir Tip"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_due:0
@@ -6733,6 +7141,10 @@ msgid ""
 "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
 "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
 msgstr ""
+"Eğer ödeme Koşullarını kullanıyorsanız, vade tarihi muhasebe kayıtları "
+"oluşturulurken otomatik olarak hesaplanır. Ödeme koşulları birden fazla vade "
+"tarihi hesaplayabilir, mesela %50 peşim %50 bir ay sonra gibi. Vade tarihini "
+"ve ödeme koşulunu boş bırakırsanız bu hemen ödeme demektir."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:414
@@ -6741,6 +7153,8 @@ msgid ""
 "There is no opening/closing period defined, please create one to set the "
 "initial balance."
 msgstr ""
+"Hiçbir açılış/kapanış dönemi tanımlanmamış, lütfen açılış bakiyesinin ayarı "
+"için bir tane oluşturun!"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,sequence:0
@@ -6749,16 +7163,16 @@ msgid ""
 "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax "
 "children. In this case, the evaluation order is important."
 msgstr ""
-"Diziliş alanı vergi satırlarının düşükten yükseğe sıralanması için "
-"kullanılır. Birçok alt vergisi olan bir vergi olduğunda sıra önem kazanır. "
-"Bu durumda, değerlendirme sırası önemlidir."
+"Sıra alanı vergilerin sıralamasını belirlemek için kullanılır. Sıralama "
+"küçükten büyüğe yapılır.Eğer birçok alt vergisi olan vergiler "
+"kullanıldığında sıralama önemlidir."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1410
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -6768,30 +7182,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Hatası!"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Gözardı et"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Liquidity"
-msgstr "Liquidity"
+msgstr "Likidite"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr "Çözümsel Günlük Öğeleri"
+msgstr "Analitik Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan şirket var"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6800,10 +7214,9 @@ msgid ""
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
 "it will simply replace the old opening entries with the new ones."
 msgstr ""
-"Bu sihirbaz, seçili mali yıla ait yıl sonu günlük girişlerini "
+"Bu sihirbaz, seçili mali yıla ait yıl sonu günlük kayıtlarını "
 "oluşturacaktır. Bu sihirbazı aynı mali yıl için birçok kez "
-"çalıştırabileceğinizi aklınızda tutun: basitçe eski açılış girişlerini "
-"yenileriyle değiştirecektir."
+"çalıştırabilirsiniz. Sadece eski kayıtları  yenileriyle değiştirecektir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
@@ -6818,20 +7231,20 @@ msgid ""
 "the tool search to analyse information about analytic entries generated in "
 "the system."
 msgstr ""
-"Bu görünümde, işinizin gereksinimine göre tanımladığınız çözümsel hesabı "
-"izleyen farklı çözümsel girişlerin incelemesi vardır. Bu araçı, sistemde "
-"oluşturulan çözümsel girişler hakkındaki inceleme bilgilerini aramak için "
-"kullanın."
+"Bu görünümde, işinizin gereksinimine göre tanımladığınız analitik hesabı "
+"izleyen farklı analitik kayıtların incelemesi vardır. Bu aracı, sistemde "
+"oluşturulan analitik kayıtlar hakkındaki inceleme bilgilerini aramak için "
+"kullanabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Günlük adı her firmada eşsiz olmalı."
+msgstr "Günlük adı her şirkette eşsiz olmalı !"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
 msgid "Optional create"
-msgstr "Optional create"
+msgstr "Seçmeli oluştur"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:686
@@ -6840,7 +7253,7 @@ msgid ""
 "You cannot change the owner company of an account that already contains "
 "journal items."
 msgstr ""
-"Hali hazırda günlük maddeleri içeren bir hesabın sahibi firmayı "
+"Hali hazırda günlük maddeleri içeren bir hesabın sahibi şirketi "
 "değiştiremezsiniz."
 
 #. module: account
@@ -6849,17 +7262,17 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice.report,type:0
 #: selection:report.invoice.created,type:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr "Supplier Refund"
+msgstr "Tedarikçi İadesi"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0
 msgid "Entry lines"
-msgstr "Kayıt Kalemleri"
+msgstr "Kayıt kalemleri"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Centralisation"
-msgstr "Centralisation"
+msgstr "Merkezileştirme"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -6891,13 +7304,15 @@ msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"Bu tarih için tanımlanan dönem yok: %s !\n"
+"Lütfen bir tane oluşturun."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
 #: field:account.invoice.line,uos_id:0
 #: field:account.move.line,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -6905,13 +7320,13 @@ msgid ""
 "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines "
 "when generating them from invoices."
 msgstr ""
-"bu kutu işaretliyse, faturalardan hesap öğelerini oluştururken sistem onları "
+"Bu kutu işaretlenirse, faturalardan muhasebe kalemleri oluşturulurken onları "
 "gruplandırmaya çalışacaktır."
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,has_default_company:0
 msgid "Has Default Company"
-msgstr "Varsayılan Firma var"
+msgstr "Varsayılan Şirket var"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear
@@ -6928,12 +7343,12 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Çözümsel Günlük"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Reconciled"
+msgstr "Uzlaştırılmış"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.payment.term.line:0
@@ -6941,6 +7356,8 @@ msgid ""
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
+"Ödeme Koşulu Kalemi yüzde alanı 0 ile 1 arasında olmalı, Örneğin: %2 için "
+"0,02"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6951,22 +7368,22 @@ msgstr "Matrah"
 #. module: account
 #: field:account.model,name:0
 msgid "Model Name"
-msgstr "Model Name"
+msgstr "Model Adı"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0
 msgid "Expense Category Account"
-msgstr "Gider Kategorisi Hes."
+msgstr "Gider Kategorisi Hesabı"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr "Vergi Adı her firma için eşsiz olmalı!"
+msgstr "Vergi Adı her şirket için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Transactions"
-msgstr "Kasa İşlemleri"
+msgstr "Nakit İşlemleri"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
@@ -6974,6 +7391,9 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Bir hareketin uzlaşmasını kaldırdığınızda, o işleme bağlı eylemler devre "
+"dışı bırakılmayacağı için o işleme bağlı bütün eylemleri de kontrol "
+"etmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -6988,19 +7408,19 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report
 msgid "Analytic Entries Statistics"
-msgstr "Çözümsel Giriş İstat"
+msgstr "Analitik Kayıt İstatistikleri"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142
 #: code:addons/account/account_move_line.py:958
 #, python-format
 msgid "Entries: "
-msgstr "Entries: "
+msgstr "Kayıtlar: "
 
 #. module: account
 #: help:res.partner.bank,currency_id:0
 msgid "Currency of the related account journal."
-msgstr "İlgili hesap günlüğü Para  Birimi."
+msgstr "İlgili muhasebe günlüğünün para birimi."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -7008,6 +7428,7 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"Şirket para birimi ile aynı olan bir ikincil para birimi tanımlayamazsınız."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -7019,7 +7440,7 @@ msgstr "Doğru"
 #: code:addons/account/account.py:190
 #, python-format
 msgid "Balance Sheet (Asset account)"
-msgstr "Bilanço Tablosu (Varlık hesabı)"
+msgstr "Bilanço (Varlık hesabı)"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0
@@ -7029,12 +7450,12 @@ msgstr "Durum taslaktır"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total debit"
-msgstr "Toplam Borç"
+msgstr "Toplam borç"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner Entries to reconcile"
-msgstr "Uzlaştırılacak Sonraki Paydaş Girişleri"
+msgstr "Uzlaştırılacak Sonraki İş Ortağı Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7047,8 +7468,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
 msgstr ""
-"Bu hesap, geçerli paydaş için alacak hesabı olarak varsayılanın yerine "
-"kullanılır."
+"Bu hesap, geçerli İş Ortağı için alacak hesabı olarak varsayılanın yerine "
+"kullanılacaktır."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_applicable:0
@@ -7059,12 +7480,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,python_compute:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Python Code"
-msgstr "Python Code"
+msgstr "Python Kodu"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr "Geçerli dönemin içindeki döneme ait Günlük Girişleri"
+msgstr "Geçerli dönemin içindeki döneme ait günlük kayıtları"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,update_posted:0
@@ -7072,13 +7493,13 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
-"Bu günlükle ilişkili girişlerin ya da bu günlükle ilişkili faturaların iptal "
+"Bu günlükle ilişkili kayıtların ya da bu günlükle ilişkili faturaların iptal "
 "edilmesine izin vermek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 msgid "Create"
-msgstr "Create"
+msgstr "Oluştur"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0
@@ -7095,20 +7516,20 @@ msgstr "Kar & Zarar (Gider hesabı)"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam İşlemler"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük maddeleri içeren bir hesabı kaldıramazsınız."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1108
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Error !"
+msgstr "Hata !"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -7118,7 +7539,7 @@ msgstr "Mali Rapor Biçimi"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
 msgid "Preserve balance sign"
-msgstr "Bakiye koruma imi"
+msgstr "Bakiye işaretini koru"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -7135,23 +7556,23 @@ msgstr "Yazdırıldı"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Project line"
-msgstr "Proje Kalemi"
+msgstr "Proje kalemi"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,manual:0
 msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
+msgstr "Elle"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "İptal: İade oluştur ve uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Bir başlangıç tarihi girmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7165,13 +7586,13 @@ msgstr ""
 "Bir faturanın ödenmiş olarak kabul edilmesi için, fatura girişlerinin "
 "karşılıkları ile, genelde ödemelerle uyuşması gerekir. Otomatik uzlaşma "
 "fonksiyonu ile OpenERP bir hesap serisi içerisinde uzlaştırmak için kendi "
-"aramasını yapar. Her paydaş için uyuşan tutarları bulur."
+"aramasını yapar. Her iş ortağı için uyuşan tutarları bulur."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: field:account.move,to_check:0
 msgid "To Review"
-msgstr "To Review"
+msgstr "İncelenecek"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -7181,9 +7602,9 @@ msgid ""
 "row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter "
 "you've set."
 msgstr ""
-"Süzgeçi tarih ya da dönem olarak seçtiyseniz, bu alan, ayarladığınız süzgeçe "
-"göre borç/alacak/bakiye tutarlarının görüntülenmesi için bir satır eklemnizi "
-"sağlar."
+"Süzgeci tarih ya da dönem olarak seçtiyseniz, bu alan, ayarladığınız süzgece "
+"göre borç/alacak/bakiye tutarlarının görüntülenmesi için bir satır "
+"eklemenizi sağlar."
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7192,18 +7613,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Günlük Girişleri"
+msgstr "Günlük Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Faturada dönem bulunamadı."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
 msgid "Display Ledger Report with One partner per page"
-msgstr "Her sayfada Bir paydaş olarak Defter Raporunu Göster"
+msgstr "Her sayfada Bir iş Ortağı için Defter Raporu Göster"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -7238,12 +7659,12 @@ msgstr "Evet"
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:67
 #, python-format
 msgid "All Entries"
-msgstr "Tüm Girdiler"
+msgstr "Tüm Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük maddelerini sadece aynı iş ortağı için uzlaştırabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7266,7 +7687,7 @@ msgstr "Hesap Uzlaşması"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
 msgid "Taxes Fiscal Position"
-msgstr "Vergiler Mali Durumu"
+msgstr "Vergilerin Mali Durumu"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -7276,7 +7697,7 @@ msgstr "Vergiler Mali Durumu"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_ledger_landscape
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger
 msgid "General Ledger"
-msgstr "General Ledger"
+msgstr "Büyük Defter"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0
@@ -7289,7 +7710,7 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
-"Günlük girişi konusunda karasızsanız ve bir muhasebe uzmanı tarafından "
+"Günlük kaydı konusunda kararsızsanız ve bir muhasebe uzmanı tarafından "
 "'incelenmeli'  notunu düşmek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."
 
 #. module: account
@@ -7304,6 +7725,7 @@ msgstr "Tam Vergi Seti"
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
 msgstr ""
+"Seçilmiş Kayıt Kalemlerinin taslak durumunda hiç hesap hareketi yoktur."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -7325,7 +7747,7 @@ msgstr "Vergi hesap tablosu"
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "Total:"
-msgstr "Total:"
+msgstr "Toplam:"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.journal:0
@@ -7333,9 +7755,11 @@ msgid ""
 "Configuration error!\n"
 "The currency chosen should be shared by the default accounts too."
 msgstr ""
+"Yapılandırma hatası!\n"
+"Seçilen para birimi varsayılan hesapların para birimiyle aynı olmalı."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7347,29 +7771,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "e.g. My model on %(date)s"
 msgstr ""
-"You can specify year, month and date in the name of the model using the "
-"following labels:\n"
+"Aşağıdaki etiketleri kullanarak modelin adında  yıl, ay, ve tarih "
+"ekleyebilirsiniz:\n"
 "\n"
-"%(year)s: To Specify Year \n"
-"%(month)s: To Specify Month \n"
-"%(date)s: Current Date\n"
+"%(year)s: Yıl tanımlamak için \n"
+"%(month)s: Ay tanımlamak için \n"
+"%(date)s: Geçerli Tarih\n"
 "\n"
-"e.g. My model on %(date)s"
+"örn. Modelimizin tarihi %(date)s"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri ödemelerini yönet"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
 msgid "Reference of the document that generated this invoice report."
-msgstr "Reference of the document that generated this invoice report."
+msgstr "Bu fatura reporunu oluşturan dökümanın referansı."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,child_ids:0
@@ -7383,11 +7807,13 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Mali yılın başlangıç tarihinin bitiş tarihinden önce olması gerekir."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Taxes used in Sales"
-msgstr "Satışlarda kullanılan Vergiler"
+msgstr "Satışta kullanılan Vergiler"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
@@ -7398,12 +7824,12 @@ msgstr "Müşteri Faturaları"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Sales"
-msgstr "Satışlar"
+msgstr "Satış"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.report,state:0
@@ -7411,7 +7837,7 @@ msgstr "Satışlar"
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1283
@@ -7421,11 +7847,15 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured payment terms properly.\n"
 "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
 msgstr ""
+"Denk olmayan bir kaydı doğrulayamazsınız!\n"
+"Ödeme koşullarını doğru olarak ayarladığınızdan emin olun!\n"
+"Son ödeme koşulu satırı \"Bakiye\" türünde olmalıdır !"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement."
-msgstr "Elle girişlere sahip bir hesapözeti taslak hesapözeti olur."
+msgstr ""
+"Elle girilen kayıtlara sahip bir hesap özeti taslak hesap özeti olur."
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -7437,12 +7867,12 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of "
 "creditors for the past month, past two months, and so on. "
 msgstr ""
-"Eskimiş Paydaş Bakiyeleri, alacaklarınızın aralıklarla gösterildiği daha "
-"ayrıntılı bir rapordur. Rapor açılırken, OpenERP firma adını, mali dönemi ve "
-"incelenecek aralık ölçüsünü (gün sayısı olarak) sorar. Sonra OpenERP döneme "
-"göre alacak bakiyesi listesini hesaplar. 30 günlük bir aralığı incelemek "
-"isterseniz, OpenERP, son yıla, son iki yıla, v.s. göre alacaklıların "
-"incelemesini oluşturur. "
+"Eskimiş İş Ortağı  Bakiyeleri, alacaklarınızın aralıklarla gösterildiği daha "
+"ayrıntılı bir rapordur. Rapor açılırken, OpenERP şirket adını, mali dönemi "
+"ve incelenecek aralık ölçüsünü (gün sayısı olarak) sorar. Sonra OpenERP "
+"döneme göre alacak bakiyesi listesini hesaplar. 30 günlük bir aralığı "
+"incelemek isterseniz, OpenERP, son yıla, son iki yıla, v.s. göre "
+"alacaklıların incelemesini oluşturur. "
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,origin:0
@@ -7455,6 +7885,7 @@ msgstr "Kaynak Belge"
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
 msgstr ""
+"Yazdırılan her belgenin alt bilgisinde yazıldığı gibi banka hesapları"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7463,6 +7894,9 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Yapılandırma Hatası!\n"
+"İç türü \"Görünüm\" den farklı olan bir hesaba muavin hesap "
+"tanımlayamazsınız!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7472,7 +7906,7 @@ msgstr "Muhasebe Raporu"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Para Birimi"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7486,6 +7920,7 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"İptal edilmemiş bir faturayı silemezsiniz. Bunun yerine iade etmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7495,24 +7930,24 @@ msgstr "Yüzde cinsindeki vergiler için 0-1 arasında % oranı yazın."
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy
 msgid "Financial Reports Hierarchy"
-msgstr "Mali Rapor Sıradüzeni"
+msgstr "Mali Raporlar Sıradüzeni"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
 msgid "Monthly Turnover"
-msgstr "Aylık Tüketim"
+msgstr "Aylık Ciro"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Çözümsel Öğeler"
+msgstr "Analitik Kalemler"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,line_ids:0
 #: field:account.tax.code,line_ids:0
 msgid "Lines"
-msgstr "Satırlar"
+msgstr "Kalemler"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7522,7 +7957,7 @@ msgstr "Hesap Vergi Şablonu"
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr "Günlük Girdilerini açmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Günlük Kayıtlarını açmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -7532,12 +7967,12 @@ msgstr "Bu faturayı açmak istediğinizden emin misiniz?"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0
 msgid "Opening Entries Expense Account"
-msgstr "Gider Hesabı Açılış Girişleri"
+msgstr "Gider Hesabı Açılış Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Referansı"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7547,13 +7982,13 @@ msgstr "Ana Hesap Şablonu"
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Price"
-msgstr "Price"
+msgstr "Fiyat"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
 msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Kalemlerini Kapatma"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7561,17 +7996,17 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,statement_id:0
 #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0
 msgid "Statement"
-msgstr "Hesapözeti"
+msgstr "Hesap özeti"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr "Borç hesabı için varsayılan hesap olarak davranır"
+msgstr "Borç tutarı için varsayılan hesap olarak davranır"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Posted entries"
-msgstr "İşlenmiş girişler"
+msgstr "İşlenmiş kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -7589,12 +8024,12 @@ msgstr "Fatura Tarihi"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr "Fatura Tarihini yıla göre gruplandır"
+msgstr "Fatura Tarihi yılına göre grupla"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma vergisi (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7609,12 +8044,12 @@ msgstr "Denk olmayan Günlük Maddeleri"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Çizelge Şablonu"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr "ikon"
+msgstr "Simge"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -7640,12 +8075,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,closing_date:0
 msgid "Closed On"
-msgstr "Closed On"
+msgstr "Kapanış"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Banka Hesapözeti Öğesi"
+msgstr "Banka Hesap Özeti Satırı"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0
@@ -7655,12 +8090,12 @@ msgstr "Varsayılan Satınalma Vergisi"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0
 msgid "Opening Entries Income Account"
-msgstr "Gelir Hesabı Açılış Girişleri"
+msgstr "Gelir Hesabı Açılış Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Pro-forma faturalara izin ver"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7674,8 +8109,8 @@ msgid ""
 "This field is only used if you develop your own module allowing developers "
 "to create specific taxes in a custom domain."
 msgstr ""
-"This field is only used if you develop your own module allowing developers "
-"to create specific taxes in a custom domain."
+"Bu alan yalnızca, geliştiricilere özel alanda belirli vergiler oluşturmasına "
+"izin veren özel bir modül geliştiriyorsanız kullanılır."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference:0
@@ -7686,22 +8121,22 @@ msgstr "Fatura Referansı"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0
 msgid "Name of new entries"
-msgstr "Name of new entries"
+msgstr "Yeni kayıtların adı"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Create Entries"
-msgstr "Girdiler Yarat"
+msgstr "Kayıt Oluştur"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Frmanın ana para birimi."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7710,6 +8145,7 @@ msgstr "Raporlama"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7718,7 +8154,7 @@ msgstr "Uyarı"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_open
 msgid "Contracts/Analytic Accounts"
-msgstr "Sözleşmeler/Çözümsel Hesaplar"
+msgstr "Sözleşmeler/Analitik Hesaplar"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -7729,13 +8165,13 @@ msgstr "Hesap Günlüğü"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi hesaplaması yuvarlama şekli"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0
 msgid "Paid invoice"
-msgstr "Fatura Ödendi"
+msgstr "Ödenmiş fatura"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -7746,6 +8182,12 @@ msgid ""
 "                                    with the invoice. You will not be able "
 "to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Eğer oluşturmamanız gereken bir faturayı iptal etmek istiyorsanız bu "
+"seçeneği kullanın\n"
+"                                    alacak dekontu oluşturulacak, onaylanıp  "
+"fatura ile uzlaştırılacaktır.\n"
+"                                    Bu, alacak dekontunu "
+"değiştiremeyeceksiniz."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -7754,24 +8196,24 @@ msgid ""
 "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day "
 "it have been reconciled."
 msgstr ""
-"Bu alan, uzlaşma işlemi süresince sistem tarafından seçilen sonraki paydaşı "
-"gösterir, uzlaşılan son gün temel alınır."
+"Bu alan, uzlaşma işlemi süresince sistem tarafından seçilen sonraki iş "
+"ortağını gösterir, uzlaşılan son gün temel alınır."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,domain:0
 #: field:account.tax.template,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Alan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model
 msgid "Use model"
-msgstr "Use model"
+msgstr "Model kullan"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1452
@@ -7780,13 +8222,15 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"\"%s\" günlüğünde tanımlı varsayılan \n"
+"kredi hesabı yok"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Fatura Öğesi"
+msgstr "Fatura Kalemi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -7796,7 +8240,7 @@ msgstr "Müşteri ve Tedarikçi İadeleri"
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,sign:0
 msgid "Sign on Reports"
-msgstr "Raporlara Giriş"
+msgstr "Raporlardaki İmza"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -7818,6 +8262,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Yeni bir analitik hesap oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Normal hesap planının ülkenin yasal gereklilikleri "
+"tarafından\n"
+"                belirlenmiş bir yapısı vardır. Bunun yanı sıra analitik "
+"hesapların\n"
+"                yapısı şirketin kendi ihtiyaçları doğrultusunda maliyetleri "
+"ve\n"
+"               giderleri gösterecek şekilde tasarlanabilir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Analitik hesaplar genelde sözleşmeler, projeler, ürünler ya "
+"da\n"
+"                bölümler vb yapılandırılırlar. Çoğu OpenERP işlemi ilgili "
+"hesaplar\n"
+"                için analitik kayıtlar oluştururlar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
@@ -7825,7 +8287,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "Kök/Görünüm"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7841,7 +8303,7 @@ msgstr "PROFORMA"
 #: view:account.move.line:0
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Unbalanced"
-msgstr "Unbalanced"
+msgstr "Denk değil"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -7852,12 +8314,12 @@ msgstr "Normal"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr "E-Posta Şablonları"
+msgstr "Eposta Şablonları"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Optional Information"
-msgstr "Opsiyonel Bilgi"
+msgstr "Seçmeli Bilgi"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -7867,7 +8329,7 @@ msgstr "Opsiyonel Bilgi"
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr "User"
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,currency_mode:0
@@ -7880,21 +8342,21 @@ msgid ""
 "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put "
 "the limit date for the payment of this line."
 msgstr ""
-"Bu alan borç ve alacak günlük girişleri için kullanılır. Bu öğeye ait "
-"ödemeye sınırlama tarihi koyabilirsiniz."
+"Bu alan borç ve alacak günlük kayıtları için kullanılır. Bu kaleme ait "
+"ödemeye ödeme sınırlama tarihi koyabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency
 msgid "Multi-Currencies"
-msgstr "Çoklu-Para Birimi"
+msgstr "Çok-Para Birimli"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
 msgid "Maturity Date"
-msgstr "Vade Sonu Tarihi"
+msgstr "Vade Tarihi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Satış Günlüğü"
@@ -7905,10 +8367,10 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Fatura Vergisi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
-msgstr "No piece number !"
+msgstr "Parça numarası yok !"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -7926,15 +8388,15 @@ msgid ""
 "common to both several times)."
 msgstr ""
 "Bu seçime bağlı alan,  bir hesap şablonunu ait olduğu ana kökten farklı "
-"olabilecek belirli bir tablo şablonuna bağlantılamanızı sağlar. Bu, başka "
-"bir hesaba genişlemesini ve bir kaç yeni hesapla tamamlanacak tablo "
-"şablonları tanımlamanızı sağlar (Birçok kez her ikisinde de ortak olan tüm "
-"yapıyı tanımlamanız gerekmez)."
+"olabilecek belirli bir tablo şablonuna bağlamanızı sağlar. Bu, başka bir "
+"hesaba genişlemesini ve bir kaç yeni hesapla tamamlanacak tablo şablonları "
+"tanımlamanızı sağlar (Birçok kez her ikisinde de ortak olan tüm yapıyı "
+"tanımlamanız gerekmez)."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr "İşlenmemiş Günlük Girişleri"
+msgstr "İşlenmemiş Günlük Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -7942,6 +8404,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"Bu tarih, alacak dekontu için fatura tarihi olarak kullanılacak ve dönemi de "
+"buna göre seçilecektir!"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -7949,17 +8413,18 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Satış Özellikleri"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Seçilen hesap planında tanımlı banka hesabı için bir kod seçmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
 msgid "Manual Reconciliation"
-msgstr "Manuel Uzlaşma"
+msgstr "Elle Uzlaştırma"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -7970,25 +8435,25 @@ msgstr "Ödenecek toplam tutar:"
 #: field:account.analytic.chart,to_date:0
 #: field:project.account.analytic.line,to_date:0
 msgid "To"
-msgstr "To"
+msgstr "Kime"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
-msgstr "Para Birimi Ayarlama"
+msgstr "Para Birimi Ayarı"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to close"
-msgstr "Fiscal Year to close"
+msgstr "Kapatılacak Mali Yıl"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel
 msgid "Cancel Selected Invoices"
-msgstr "Cancel Selected Invoices"
+msgstr "Seçili Faturaları İptal et"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.type,report_type:0
@@ -8005,10 +8470,10 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "May"
-msgstr "May"
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8017,7 +8482,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr "Hesap Planı Şablonu"
+msgstr "Hesap Planı Şablonları"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,sequence:0
@@ -8025,17 +8490,17 @@ msgid ""
 "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
 "higher ones."
 msgstr ""
-"Sıra alanı, kaynakların düşükten yükseğe doğru sıralanması için kullanılır."
+"Sıra alanı, kaynakların küçükten büyüğe doğru sıralanması için kullanılır."
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Döviz olarak Kalan Tutar"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Alacak dekontu sırası"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8044,14 +8509,14 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Günlük Girişlerini İşle"
+msgstr "Günlük Kayıtlarını İşle"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Müşteri"
@@ -8067,16 +8532,16 @@ msgstr "Rapor Adı"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
-msgstr "Kasa"
+msgstr "Nakit"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0
 msgid "Account Destination"
-msgstr "Hedef Hesap"
+msgstr "Hesap Hedefi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -8084,6 +8549,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"İade matrahı bu tiptedir. Eğer faturada halihazırda uzlaşma yapılmışsa "
+"değişiklik ve iptal yapamazsınız."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8096,17 +8563,17 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.code,sequence:0
 #: field:account.tax.template,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequence"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,paypal_account:0
 msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal hesabı"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr "Günlük Girişi Numarası"
+msgstr "Günlük Kaydı Numarası"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -8120,56 +8587,58 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Özyinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
 msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
-msgstr "Otomatikman oluşturulan günlük öğelerine bağlantı."
+msgstr "Otomatik oluşturulan Günlük Maddelerine bağla."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
 #: selection:account.installer,period:0
 msgid "Monthly"
-msgstr "Monthly"
+msgstr "Aylık"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset
 msgid "Asset"
-msgstr "Asset"
+msgstr "Varlık"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr "Hesaplanmış Bakiye"
+msgstr "Hesaplanan Bakiye"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "En az bir kayıt seçmelisiniz."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
 #: field:account.financial.report,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr "ana"
+msgstr "Ana"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Kar"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8185,12 +8654,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Transactions"
-msgstr "Reconciliation Transactions"
+msgstr "Uzlaştırma İşlemleri"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
 msgid "Legal Reports"
-msgstr "Legal Reports"
+msgstr "Yasal Raporlar"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum_period:0
@@ -8204,28 +8673,29 @@ msgid ""
 "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several "
 "tax children. In this case, the evaluation order is important."
 msgstr ""
-"Diziliş alanı vergi satırlarının düşükten yükseğe sıralanması için "
+"Sıralama alanı vergi satırlarının küçükten büyüğe sıralanması için "
 "kullanılır. Birçok alt vergisi olan bir vergi olduğunda sıra önem kazanır. "
 "Bu durumda, değerlendirme sırası önemlidir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
 msgid "CashBox Line"
-msgstr "Kasa Öğesi"
+msgstr "Kasa Kalemi"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,charts:0
 msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Paketi"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
 msgid "Partner Ledger"
-msgstr "Paydaş Defteri"
+msgstr "İş Ortağı Defteri"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,type:0
@@ -8238,39 +8708,39 @@ msgstr "Sabitlendi"
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Warning !"
+msgstr "Uyarı !"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_unread:0
 #: help:account.invoice,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar ilginizi gerektirir"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Hesaplaması Yuvarlama Yöntemi"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
 msgid "State of Move Line"
-msgstr "Hareket Satırı Durumu"
+msgstr "Hareket Kalemi Durumu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile
 msgid "Account move line reconcile"
-msgstr "Hesap hareket öğesi uzlaştır"
+msgstr "Hesap Hareket Kalemi uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_generate
 msgid "Subscription Compute"
-msgstr "Subscription Compute"
+msgstr "Abonelik Hesapla"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 msgid "Open for Unreconciliation"
-msgstr "Uzlaşıyı kaldırmak için aç"
+msgstr "Uzlaştırmayı iptal için aç"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0
@@ -8295,7 +8765,7 @@ msgstr "Uzlaşıyı kaldırmak için aç"
 #: model:ir.model,name:account.model_res_partner
 #: field:report.invoice.created,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: account
 #: help:account.change.currency,currency_id:0
@@ -8303,10 +8773,10 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Bu faturaya uygulanacak para birimini seçin"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
-msgstr "No Invoice Lines !"
+msgstr "Hiç Fatura Kalemi Yok !"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -8319,12 +8789,12 @@ msgid ""
 "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
 "entries journal"
 msgstr ""
-"Yıl sonu giriş günlüğüne ait girişleri kaldırmak istediğiniz Mali Yılı seçin"
+"Yıl Sonu giriş günlüğüne ait kayıtları kaldırmak istediğiniz mali yılı seçin"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "Tax Use In"
-msgstr "Kullanılan Dahil Vergi"
+msgstr "Kullanılan Vergi"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:381
@@ -8333,14 +8803,14 @@ msgid ""
 "The statement balance is incorrect !\n"
 "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
 msgstr ""
-"Bakiye özeti yanlıştır ! Beklenen bakiye hesaplanandan (%.2f) kadar "
-"farklıdır. (%.2f)"
+"Hesap özeti bakiyesi yanlış !\n"
+"Beklenen bakiye (%.2f) hesaplanandan farklıdır. (%.2f)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:419
 #, python-format
 msgid "The account entries lines are not in valid state."
-msgstr "Hesap giriş öğeleri geçerli durumda değildir."
+msgstr "Hesap Kayıt kalemleri geçerli durumda değil."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,close_method:0
@@ -8350,43 +8820,43 @@ msgstr "Erteleme Yöntemi"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
 msgid "Automatic entry"
-msgstr "Automatic entry"
+msgstr "Otomatik kayıt"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,reconcile:0
 msgid ""
 "Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
 msgstr ""
-"Eğer bu hesap günlük maddelerinin uzlaştırılmasına izin veriyorsa bu kutuyu "
+"Bu hesap günlük maddelerinin uzlaştırılmasına izin veriyorsa bu kutuyu "
 "işaretleyin."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0
 msgid "Inverted Analytic Balance -"
-msgstr "Tersine Çözümsel Bilanço -"
+msgstr "Ters Analitik Bilanço -"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "Bu uzlaştırma, yeni bir mali yıl açılışından mı üretildi?"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Çözümsel Girişler"
+msgstr "Analitik Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Associated Partner"
-msgstr "İlişkili Paydaş"
+msgstr "İlişkili İş Ortağı"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
-msgstr "Önce bir paydaş seçmelisiniz !"
+msgstr "Önce bir iş ortağı seçmelisiniz !"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,comment:0
@@ -8394,16 +8864,15 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Ek Bilgi"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
-msgstr "Toplam Bakiye"
+msgstr "Toplam Kalan"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Nakit Denetimi"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8430,7 +8899,7 @@ msgstr "Faturanın durumu Açıktır"
 #: field:account.subscription,state:0
 #: field:report.invoice.created,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -8438,12 +8907,12 @@ msgstr "Status"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_cost_ledger
 msgid "Cost Ledger"
-msgstr "Cost Ledger"
+msgstr "Maliyet Defteri"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Şirket için Mali Yıl Tanımlanmamış"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8453,7 +8922,7 @@ msgstr "Proforma"
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "J.C. /Move name"
-msgstr "J.C. /Move name"
+msgstr "J.C. /Hareket adı"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -8461,11 +8930,11 @@ msgid ""
 "Set if the amount of tax must be included in the base amount before "
 "computing the next taxes."
 msgstr ""
-"Sonraki vergileri hesaplamadan önce vergi tutarının matrah tutarına dahil "
-"edilip edilmeyeceğini ayarlayın."
+"Sonraki vergileri hesaplarken vergi tutarının matrah tutarına dahil edilip "
+"edilmeyeceğini ayarlayın."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Satınalma İade Günlüğü"
@@ -8474,22 +8943,22 @@ msgstr "Satınalma İade Günlüğü"
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük için lütfen bir sıra tanımlayın."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
 msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1."
-msgstr "Yüzde cinsinden vergi için 0-1 arası % oranı yazın."
+msgstr "Yüzde Cinsinden Vergi için 0-1 arasında % oranı yazın."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current Accounts"
-msgstr "Cari Hesaplar"
+msgstr "Geçerli Hesaplar"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr "Fatura Tarihine göre gruplandır"
+msgstr "Fatura Tarihine göre Grupla"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
@@ -8503,6 +8972,9 @@ msgid ""
 "recalls.\n"
 "                This installs the module account_followup."
 msgstr ""
+"Bu ödenmemiş faturalar için çok seviyeli otomatik mektuplar oluşturulmasına "
+"olanak verir.\n"
+"                Bu, account_followup modülünü kurar."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8535,44 +9007,44 @@ msgid ""
 "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
-"İşlemler için toplam tutar (Firmanın para biriminde) bu hesap için ikincil "
-"para biriminde tutulur."
+"Bu hesapta ikincil para biriminde tutulan işlemlerin toplam tutarı (Şirketin "
+"para biriminde)."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Net Total:"
-msgstr "Net Total:"
+msgstr "Net Toplam:"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Bir başlangıç ve bir bitiş dönemi seçin."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki fatura numarası"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
 msgid "Generic Reporting"
-msgstr "Generic Reporting"
+msgstr "Genel Raporlama"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
 msgid "Write-Off Journal"
-msgstr "Gider Kaydetme Günlüğü"
+msgstr "Borç Silme Günlüğü"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0
 msgid "Income Category Account"
-msgstr "Gelir Kategorisi Hes."
+msgstr "Gelir Kategorisi Hesabı"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,adjusted_balance:0
 msgid "Adjusted Balance"
-msgstr "Düzeltilmiş Bilanço"
+msgstr "Ayarlanmış Bilanço"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form
@@ -8583,7 +9055,7 @@ msgstr "Mali Durum Şablonları"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Int.Type"
-msgstr "Int.Type"
+msgstr "İç Tip"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,tax_amount:0
@@ -8596,6 +9068,9 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"Bu sihirbaz seçilen mali yıl için yıl sonu kapanış günlük kayıtlarını "
+"kaldırır. Not: bu sihirbazı aynı mali yıl için istediğiniz kadar "
+"çalıştırabilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8605,7 +9080,7 @@ msgstr "Tel. :"
 #. module: account
 #: field:account.account,company_currency_id:0
 msgid "Company Currency"
-msgstr "Firma Para Birimi"
+msgstr "Şirket Para Birimi"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -8635,7 +9110,7 @@ msgstr "Ödeme"
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Result"
-msgstr "Reconciliation Result"
+msgstr "Uzlaştırma Sonucu"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0
@@ -8646,7 +9121,7 @@ msgstr "Kapanış Bakiyesi"
 #. module: account
 #: field:account.journal,centralisation:0
 msgid "Centralized Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Merkezileştirme Karşılığı"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8654,24 +9129,24 @@ msgid ""
 "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
 "associated partner"
 msgstr ""
-"İlşikili paydaşla ilgili bir dava sözkonusu ise bu kutuyu işaretleyerek bu "
-"günlük öğesine not düşebilirsiniz"
+"İlşikili iş ortağıyla ilgili bir ihtilaf sözkonusu ise bu kutuyu "
+"işaretleyerek bu günlük maddesine not düşebilirsiniz"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 msgid "Partial Reconcile"
-msgstr "Kısmi Mutabakat"
+msgstr "Kısmi Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance
 msgid "Account Analytic Inverted Balance"
-msgstr "Tersine Çözümsel Bilanço Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap Ters Bilançosu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report
 msgid "Account Common Report"
-msgstr "Hesap Genel Raporu"
+msgstr "Hesap Ortak Raporu"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -8683,52 +9158,60 @@ msgid ""
 "invoice will be created \n"
 "                                    so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Bu opsiyonu bir faturayı iptal edip yeni bir fatura ile oluşturacaksanız\n"
+"                                    seçin. Alacak dekontu oluşturulacak, "
+"onaylanacak ve\n"
+"                                    geçerli fatura ile uzlaştırılacaktır. "
+"Düzenlemeniz için yeni\n"
+"                                    bir taslak fatura oluşturulacaktır."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Automatic import of the bank sta"
-msgstr "Automatic import of the bank sta"
+msgstr "Banka hesap özetinin otomatik aktarımı"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Hata!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
 msgid "Move bank reconcile"
-msgstr "Move bank reconcile"
+msgstr "Banka hareketi uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_type_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_type_form
 msgid "Account Types"
-msgstr "Hesap Türleri"
+msgstr "Hesap Tipleri"
 
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Fatura (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal."
 msgstr ""
+"Bu günlükte bu genel hesabı kullanamazsınız, ilgili günlükteki 'Kayıt "
+"Denetimleri' sekmesini denetleyin."
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
 msgid "P&L / BS Category"
-msgstr "P&L / BS Category"
+msgstr "P&L / BS Kategorisi"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -8742,7 +9225,7 @@ msgstr "P&L / BS Category"
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierreconciliation0
 #, python-format
 msgid "Reconciliation"
-msgstr "Reconciliation"
+msgstr "Uzlaştırma"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -8759,12 +9242,12 @@ msgid ""
 "You should press this button to re-open it and let it continue its normal "
 "process after having resolved the eventual exceptions it may have created."
 msgstr ""
-"Bu düğme yalnızca fatura durumunun 'Ödendi' olduğunda görünecektir (tam "
-"olarak uzlatırılmış olduğunu göstererek) ve oto-hesaplanan mantıksal "
-"'Uzlaştırma' Yanlıştır (artık böyle olmadığını belirtiyor). Yani, fatura "
-"yeniden uzlaştırılmamıştır ve artık 'Ödendi' durumuna uymayacaktır. Bu "
-"düğmeye basarak yeniden açın ve oluşabilecek sonraki kural dışılıkları "
-"çözümledikten sonra normal işlemini sürdürmesini sağlayın."
+"Bu düğme yalnızca fatura durumu 'ödendi' olduğunda görünecektir (tam olarak "
+"uzlatırılmış olduğunu göstererek) ve oto-hesaplanan mantıksal 'uzlaştırma' "
+"Yanlıştır (artık böyle olmadığını belirtiyor). Yani, fatura yeniden "
+"uzlaştırılmamıştır ve artık 'ödendi' durumuna uymayacaktır. Bu düğmeye "
+"basarak yeniden açın ve oluşabilecek sonraki kural dışılıkları çözümledikten "
+"sonra normal işlemini sürdürmesini sağlayın."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -8784,11 +9267,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir günlük oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Günlükler şirketiniz ile ilgili bütün muhasebe "
+"hareketlerinin\n"
+"                kaydedilmesinde kullanılır.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Normal bir şirkette her ödeme yöntemi(nakit, çek, bankalar) "
+"için\n"
+"                ayrı bir günlük, satış ve satın alma günlükleri.\n"
+"               </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
 msgid "Fiscalyear Close state"
-msgstr "Mali Yıl Kapalı durumu"
+msgstr "Mali Yıl Kapatma durumu"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,journal_id:0
@@ -8803,7 +9298,7 @@ msgstr "İade Günlüğü"
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "Filter By"
-msgstr "Filter By"
+msgstr "Buna göre Süz"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
@@ -8811,22 +9306,22 @@ msgstr "Filter By"
 msgid ""
 "In order to close a period, you must first post related journal entries."
 msgstr ""
-"Bir dönemi kapatmak için önce ilgili günlük girişlerini işlemelesiniz."
+"Bir dönemi kapatmak için önce ilgili günlük kayıtlarını işlemelisiniz."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_company_analysis_tree
 msgid "Company Analysis"
-msgstr "Firma İncelemesi"
+msgstr "Şirket Analizi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,account_id:0
 msgid "The partner account used for this invoice."
-msgstr "Bu fatura için kullanılan paydaş hesabı"
+msgstr "Bu fatura için kullanılan iş ortağı hesabı."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "Vergi %.2f%%"
@@ -8841,10 +9336,10 @@ msgstr "Ana Kod"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
 msgid "Payment Term Line"
-msgstr "Ödeme Vadesi Satırı"
+msgstr "Ödeme Koşulu Kalemi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Satınalma Günlüğü"
@@ -8857,12 +9352,12 @@ msgstr "Ara Toplam"
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
 msgid "Print Tax Statement"
-msgstr "Vergi Bildirimini Yazdır"
+msgstr "Vergi Bildirimi Yazdır"
 
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr "Günlük Giriş Model Satırı"
+msgstr "Günlük Kaydı Model Kalemi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8882,7 +9377,7 @@ msgstr "Tedarikçiler"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)"
-msgstr "İzin Verilen hesap Türleri (denetlenmemesi için boş bırak)"
+msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual:0
@@ -8890,19 +9385,19 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in the company currency."
 msgstr ""
-"Alacak veya borç bakiyelerinin günlük girişleri firma para birimi olarak "
-"ifade edilir."
+"Bir günlük kaydının, şirket para biriminde, alacak ya da borç kısmındaki "
+"kalan tutar."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Statistics"
-msgstr "Statistics"
+msgstr "İstatistikler"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.chart,from_date:0
 #: field:project.account.analytic.line,from_date:0
 msgid "From"
-msgstr "From"
+msgstr "Kimden"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,debit_credit:0
@@ -8911,22 +9406,26 @@ msgid ""
 "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
 "doing a comparison."
 msgstr ""
+"Bu seçenek bakiyelerinizin hesaplama yolu için daha çok ayrıntı almanıza "
+"izin verir. Fazla yer kapladığı için karşılaştırma yapılırken kullanımına "
+"izin vermiyoruz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
 msgid "Fiscalyear Close"
-msgstr "Fiscalyear Close"
+msgstr "Maliyılı Kapat"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
-msgstr "Hesap Kodu her firma için benzersiz olmalı !"
+msgstr "Hesap Kodu her şirket için eşsiz olmalı !"
 
 #. module: account
 #: help:product.category,property_account_expense_categ:0
 #: help:product.template,property_account_expense:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
 msgstr ""
+"Bu hesap çıkan stokları maliyet fiyatı kullanılarak değerlemede kullanılır."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8949,29 +9448,29 @@ msgstr "Borç tutarı"
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print"
-msgstr "Print"
+msgstr "Yazdır"
 
 #. module: account
 #: view:account.period.close:0
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "Are you sure?"
+msgstr "Emin misiniz?"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Accounts Allowed (empty for no control)"
-msgstr "İzin Verilen Hesaplar (denetlenmemesiiçin boş bırak)"
+msgstr "İzin Verilen Hesaplar (denetlenmemesi için boş bırak)"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Satış vergisi (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Çözümsel Hesap Tablosu"
+msgstr "Analitik Hesap Planı"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form
@@ -8989,12 +9488,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir tekrarlanan kayıt oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tekrarlanan kayıtlar belirli tarih aralıklarıyla "
+"tekrarlanan\n"
+"                işlemlerdir. Bir müşteri ya da tedarikçiniz ile yaptığınız \n"
+"                sözleşme sonucu her ay kesilen faturalar gibi.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscellaneous"
+msgstr "Çeşitli"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,debit:0
@@ -9005,7 +9513,7 @@ msgstr "Bu tedarikçiye ödemeniz gereken toplam tutar."
 #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic Costs"
-msgstr "Çözümsel Maliyetler"
+msgstr "Analitik Maliyetler"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -9018,12 +9526,12 @@ msgstr "Günlük Adı"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:832
 #, python-format
 msgid "Entry \"%s\" is not valid !"
-msgstr "Entry \"%s\" is not valid !"
+msgstr "Kayıt \"%s\" geçersizdir !"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Smallest Text"
-msgstr "En küçük Metin"
+msgstr "En Küçük Metin"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_check_writing:0
@@ -9031,6 +9539,8 @@ msgid ""
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
+"Çek yazdırmaya ve bastırmaya olanak verir.\n"
+"                Bu, account_check_writing modülünü kurar."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9049,7 +9559,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0
 msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Gider"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart,fiscalyear:0
@@ -9062,14 +9572,14 @@ msgid ""
 "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency "
 "entry."
 msgstr ""
-"Eğer çoklu-para birimiyse tutar seçenekli olarak başka para biriminde "
+"Eğer çok-para birimliyse, tutar seçmeli olarak başka para biriminde "
 "belirtilir."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1009
 #, python-format
 msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Merkezileştirme için  (% s) hesap hareketi onaylanmıştır!"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9108,27 +9618,28 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"Oluşturulacak alacak dekontu için kullanılacak günlüğü seçebilirsiniz. Eğer "
+"boş bırakırsanız fatura ile aynı günlük kullanılır."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines."
-msgstr ""
-"Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines."
+msgstr "Banka ekstre kalemleri listelenirken kullanılacak sıralamayı verir."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
-msgstr "Muhasebeci faturalardan yapılan girişleri doğrular."
+msgstr "Muhasebeci faturalardan gelen muhasebe kayıtları doğrular."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open
 msgid "Reconciled entries"
-msgstr "Mutabakatı Yapılan Kayıtlar"
+msgstr "Uzlaştırılmış kayıtlar"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "Yanlış model !"
@@ -9137,17 +9648,17 @@ msgstr "Yanlış model !"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Şablonu"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
 msgid "Force period"
-msgstr "Dönemi Zorla"
+msgstr "Dönemi zorla"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance
 msgid "Print Account Partner Balance"
-msgstr "Paydaş Hesabı Bakiyesini Yazdır"
+msgstr "İş Ortağı Hesap Bakiyesini Yazdır"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
@@ -9157,6 +9668,10 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Uzlaştırılmış bir giriş için bu değişikliği yapamazsınız! Yalnızca bazı "
+"yasal olmayan olmayan alanları değiştirebilirsiniz ya da önce uzlaşmayı "
+"kaldırmalısınız\n"
+"%s"
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9168,16 +9683,14 @@ msgid ""
 "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account."
 msgstr ""
 "Eğer hesaplar tipik olarak borcun alacaktan daha çok olması durumundaysa ve "
-"raporlarınızda tutarları eksi değerlerde yazmak istiyorsanız, bakiyenin "
-"işaretini terse çevirmelisiniz; örn.: Gider hesabı. Aynısı hesaplar tipik "
-"olarak alacağın borçlardan çok olması durumundaysa ve  ve raporlarınızda "
-"tutarları artı değerlerde yazmak istiyorsanız, bakiyenin işaretini terse "
-"çevirmelisiniz; örn.: Gelir hesabı."
+"raporlarınızda tutarları eksi değerlerde yazmak istemiyorsanız, bakiyenin "
+"işaretini ters çevirmelisiniz; örn.: Gider hesabı. Tıpkı tipik olarak "
+"alacağın borçlardan çok olması durumu gibi örn.: Gelir hesabı."
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
-msgstr "Contracts"
+msgstr "Sözleşmeler"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,bank_statement_id:0
@@ -9186,11 +9699,11 @@ msgstr "Contracts"
 #: field:account.financial.report,credit:0
 #: field:account.financial.report,debit:0
 msgid "unknown"
-msgstr "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Açılış Girişleri Günlüğü"
@@ -9198,13 +9711,13 @@ msgstr "Açılış Girişleri Günlüğü"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
-msgstr "Taslak faturalar denetlenmiş, doğrulanmış ve yazdırılmıştır."
+msgstr "Taslak faturalar denetledi, doğrulandı ve yazdırıldı."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
 #: field:account.invoice,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takpçi"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9220,11 +9733,14 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Yapılandırma Hatası! \n"
+"\"Borç/Alacak\" iç türündeki hesapların \"Uzalaştırılmamış\" tan farklı "
+"erteleme yöntemli bir hesap türünü seçemezsiniz!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketin bir mali yılı var"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9240,12 +9756,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük maddeleri içeren bir hesabın etkinliğini kaldıramazsınız."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Given by Python Code"
-msgstr "Given by Python Code"
+msgstr "Python Koduyla Verilmiş"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,code:0
@@ -9256,7 +9772,7 @@ msgstr "Günlük Kodu"
 #: view:account.invoice:0
 #: field:account.move.line,amount_residual:0
 msgid "Residual Amount"
-msgstr "Bakiye Tutarı"
+msgstr "Kalan Tutar"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_lines:0
@@ -9267,7 +9783,7 @@ msgstr "Kayıt Kalemleri"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
 msgid "Open Journal"
-msgstr "Günlük Aç"
+msgstr "Günlüğü Aç"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9279,24 +9795,24 @@ msgstr "KI"
 #: report:account.analytic.account.journal:0
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
 msgid "Period from"
-msgstr "Bu dönemden"
+msgstr "Dönem başlangıcı"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr "Satış İade Günlüğü"
+msgstr "Satış İadesi Günlüğü"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr "Bilgi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -9307,6 +9823,9 @@ msgid ""
 "chart\n"
 "                        of accounts."
 msgstr ""
+"Taslak faturalar onaylandığında artık faturaları değiştiremeyeceksiniz.\n"
+"                        Faturalar özgün numara alacak ve günlük maddeleri\n"
+"                        hesap planınızda oluşturulacaktır."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9316,17 +9835,17 @@ msgstr "Kayıtlı ödeme"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close states of Fiscal year and periods"
-msgstr "Mali yıl ve dönemlerin durumlarını Kapat"
+msgstr "Mali yıl ve dönemlerin durumlarını kapat"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma iade günlüğü"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Product Information"
-msgstr "Product Information"
+msgstr "Ürün Bilgisi"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9334,7 +9853,7 @@ msgstr "Product Information"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_40
 msgid "Analytic"
-msgstr "Çözümsel"
+msgstr "Analitik"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -9345,7 +9864,7 @@ msgstr "Fatura Oluştur"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
 msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Bilgilerini Yapılandır"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
@@ -9353,10 +9872,10 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Satınalma Vergisi(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
-msgstr "Please create some invoice lines."
+msgstr "Lütfen birkaç fatura kalemi oluşturun."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:37
@@ -9365,14 +9884,16 @@ msgid ""
 "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
 "payment method '%s'."
 msgstr ""
+"Lütfen ödeme yöntemi '%s' için 'İç Transferler Hesabı' alanının seçili "
+"olduğu kontrol edin."
 
 #. module: account
 #: field:account.vat.declaration,display_detail:0
 msgid "Display Detail"
-msgstr "Ayrıntıları Görüntüle"
+msgstr "Ayrıntı Görüntüle"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9383,14 +9904,14 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft invoices."
 msgstr ""
-"Çözümsel maliyetler (zaman çizelgeleri, bazı satınalma ürünler,...) çözümsel "
-"hesaplardan gelir. Taslak faturalar oluştururlar."
+"Analitik maliyetler (zaman çizelgeleri, bazı satınalınan ürünler,...) "
+"analitik hesaplardan gelir. Taslak faturalar oluştururlar."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "My Entries"
-msgstr "My Entries"
+msgstr "Kayıtlarım"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,state:0
@@ -9405,6 +9926,16 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * 'Taslak' durumu kullanıcı yeni bir fatura girerken kullanılır "
+"onaylanmamış durumdadur değişiklik yapılabilir.             \n"
+"* 'Pro-Forma' durumunda faturaya numara verilmemiştir, önceden ödeme "
+"bekleyen faturalar genelde proforma durumunda bırakılabilir.             \n"
+"* 'Açık' durumunda faturaya numara verilmiştir ve muhasebe kayıtları "
+"yapılmıştır, fatura ödenene kadar durumu açık kalacaktır.\n"
+"* 'Kapalı' durumu faturanın ödemesi yapıldığında otomatik olarak kapalı "
+"durumuna geçer. İlgili günlük kayıtları uzlaştırılabilir ya da "
+"uzlaştırılamaz.\n"
+"* 'İptal' durumu ise kullanıcının iptal ettiği faturalara verilir."
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9424,7 +9955,7 @@ msgstr "Mali Raporlar"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Borç Görünümü"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9452,7 +9983,7 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,period_from:0
 #: field:accounting.report,period_from_cmp:0
 msgid "Start Period"
-msgstr "Dönem Başı"
+msgstr "Başlangıç Dönemi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
@@ -9462,27 +9993,27 @@ msgstr "Merkezi Günlük"
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
 msgid "Analysis Direction"
-msgstr "İnceleme Yönergesi"
+msgstr "Analiz Yönü"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,ref_companies:0
 msgid "Companies that refers to partner"
-msgstr "Paydaşı ilgilendiren firmalar"
+msgstr "İş Ortağını ilgilendiren şirketler"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "İade İste"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr "Toplam Alacak"
+msgstr "Toplam alacak"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. "
-msgstr "Muhasebeci faturalardan yapılan girişleri doğrular. "
+msgstr "Muhasebeci faturalardan gelen muhasebe kayıtlarını doğrular. "
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_total:0
@@ -9492,7 +10023,7 @@ msgstr "Dönem Sayısı"
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Document: Customer account statement"
-msgstr "Belge: Müşteri hesapözeti"
+msgstr "Belge: Müşteri hesap özeti"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -9502,13 +10033,13 @@ msgstr "Alacak Hesapları"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi alacak dekontu sırası"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
 #, python-format
 msgid "Invoice is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Fatura zaten uzlaştırılmış."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -9520,17 +10051,24 @@ msgid ""
 "payments.\n"
 "                This installs the module account_payment."
 msgstr ""
+"Bu, aşağıdaki amaçlar için ödeme emirleri oluşturmanızı ve yönetmenize izin "
+"verir\n"
+"                    * otomatize ödeme mekanizmaları için kolay bir eklenti "
+"temeli olarak hizmet eder ve\n"
+"                    * fatura ödemelerinizin yönetimi için daha verimli bir "
+"yöntem sağlar.\n"
+"                Bu, account_payment Modülünü kurar."
 
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Document"
-msgstr "Document"
+msgstr "Belge"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0
 msgid "Receivable Account"
-msgstr "Alacak Hesapları"
+msgstr "Alacak Hesabı"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
@@ -9538,6 +10076,8 @@ msgstr "Alacak Hesapları"
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
 msgstr ""
+"Kayıtların uzlaştırılabilmesi için bütün kayıtların aynı şirkete yapılması "
+"gerekir."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9568,7 +10108,7 @@ msgstr "Bakiye"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Manually or automatically entered in the system"
-msgstr "Manually or automatically entered in the system"
+msgstr "Elle ya da otomatik olarak sisteme girilmiş"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9582,7 +10122,7 @@ msgstr "Hesap Görüntüle"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Payable"
-msgstr "Borç (Ödenmesi Gereken)"
+msgstr "Borç"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0
@@ -9598,30 +10138,30 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0
 msgid "Accounting entries are the first input of the reconciliation."
-msgstr "Muhasebe girişleri uzlaşma için ilk girişlerdir."
+msgstr "Muhasebe kayıtları uzlaşma için ilk girişlerdir."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr "Generate Fiscal Year Opening Entries"
+msgstr "Mali Yıl Açılış Kayıtlarını oluştur"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Filters By"
-msgstr "Filters By"
+msgstr "Buna göre Süz"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Sayısı"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Manual entry"
-msgstr "Manual entry"
+msgstr "Elle giriş"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -9636,26 +10176,25 @@ msgstr "Hareket"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Eylem!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih / Dönem"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "A/C No."
-msgstr "A/C No."
+msgstr "Hes. No."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement
 msgid "Bank statements"
-msgstr "Banka Hesapözetleri"
+msgstr "Banka hesap özetleri"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -9664,11 +10203,14 @@ msgid ""
 "The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
 "dates are not matching the scope of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Dönem geçersizdir. Bazı dönemler kesişiyor ya da dönemin tarihi mali yılın "
+"içinde değil."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Bu müşteri için hiç vadesi gelen yok."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9676,17 +10218,19 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"İadelerin vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacağı hesabı "
+"ayarlayın. Gider hesabını kullanmak için boş bırakın."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid ""
 "Creates an account with the selected template under this existing parent."
-msgstr "Seçilen şablonla bu ana hesap altındaki alt hesabı oluşturur."
+msgstr "Seçilen şablonu kullanarak bu ana hesabın altıda hesap oluşturur."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9709,38 +10253,40 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"Bu alan, bu günlüğe ait günlük girişleri numaralarının verilmesiyle ilgili "
+"bilgi içerir."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,sent:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderildi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
 msgid "Common Report"
-msgstr "Common Report"
+msgstr "Ortak Rapor"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan satış vergisi"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Balance :"
-msgstr "Bakiye:"
+msgstr "Bakiye :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Farklı şirketler için hareketler oluşturulamıyor."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlayan İşlem"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9752,7 +10298,7 @@ msgstr "Müşteri ve Tedarikçi Faturaları"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries"
-msgstr "Ödeme girişleri"
+msgstr "Ödeme kayıtları"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -9761,22 +10307,22 @@ msgstr "Ödeme girişleri"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "July"
-msgstr "July"
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Chart of accounts"
-msgstr "Hesap Planı Kartları"
+msgstr "Hesap Planı"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,subscription_id:0
 msgid "Subscription"
-msgstr "Subscription"
+msgstr "Abonelik"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
 msgid "Account Analytic Balance"
-msgstr "Çözümsel Bilanço Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap Bilançosu"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9809,7 +10355,7 @@ msgstr "Dönem Sonu"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Gider Görünümü"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9820,13 +10366,13 @@ msgstr "Vade Tarihi"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Peşin Ödeme"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Merkezileştirme"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -9837,27 +10383,27 @@ msgid ""
 "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
 "fiscal years."
 msgstr ""
-"Müşteri faturaları günlükleri için 'Satış' ı seçin. Tedarikçi faturaları "
-"günlükleri için 'Satınalma' yı seçin. Müşteri ya da tedarikçi ödemelerinde "
-"kullanılan günlükler için 'Kasa' ya da 'Banka' yı seçin. Çeşitli işlemlerin "
-"günlükleri için 'Genel' i seçin. Oluşturulan yeni mali döneme ait girişler "
-"için 'Açılış/Kapanış Durumu' nu seçin."
+"Müşteri faturaları günlükleri için 'Satış'ı, tedarikçi faturaları günlükleri "
+"için 'Satınalma' yı seçin. Müşteri ya da tedarikçi ödemelerinde kullanılan "
+"günlükler için 'Kasa' ya da 'Banka' yı seçin. Çeşitli işlemlerin günlükleri "
+"için 'Genel' i seçin. Oluşturulan yeni mali döneme ait girişler için "
+"'Açılış/Kapanış Durumu' nu seçin."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription
 msgid "Account Subscription"
-msgstr "Abonelik hesabı"
+msgstr "Abonelik Hesabı"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Maturity date"
-msgstr "Vade Tarihi"
+msgstr "Vade tarihi"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Entry Subscription"
-msgstr "Entry Subscription"
+msgstr "Abonelik Girişi"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9895,8 +10441,8 @@ msgid ""
 "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
 "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
 msgstr ""
-"Faturanın ödenmiş olduğu görünmektedir ve faturaya ait günlük girişi, "
-"ödemenin bir ya da birkaç günlük girişi ile uzlaştırılmıştır."
+"Faturanın ödenmiş olduğunu ve faturanın günlük kaydının bir ya da daha fazla "
+"ödeme ile uzlaştırıldığını gösterir."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9909,25 +10455,25 @@ msgstr "Taslak Faturalar"
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Parayı Kasaya Koy"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
 #: view:account.entries.report:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled"
-msgstr "Mutabakatsız"
+msgstr "Uzlaştırılmamış"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
-msgstr "Bad total !"
+msgstr "Hatalı Toplam !"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,sequence_id:0
 msgid "Entry Sequence"
-msgstr "Sıra No Girişi"
+msgstr "Kayıt Sırası"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period_tree
@@ -9942,7 +10488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bir dönem, mali işlemlerle ilgili eylemlerle ilintili olarak muhasebe "
 "kayıtlarının girildiği mali yıl içerisinde bir süredir. Aylık dönem "
-"standarttır, ancak; ülkenize ve firmanızın gereksinimlerine bağlıdır, üç "
+"standarttır, ancak; ülkenize ve şirketinizin gereksinimlerine bağlıdır, üç "
 "aylık dönemlerde kullanabilirsiniz. Kapatılan bir döneme muhasebe kayıtları "
 "yapamazsınız, bütün yeni girişler sonraki açılan döneme yapılabilir. Eğer "
 "hiç bir giriş yapmayacaksınız ve vergi hesaplamalarına kapatmak "
@@ -9951,24 +10497,24 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Pending"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger
 msgid "Cost Ledger (Only quantities)"
-msgstr "Maliyet Defteri (Yalnız Miktarlar)"
+msgstr "Maliyet Defteri (Yalnız miktarlar)"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0
 msgid "From analytic accounts"
-msgstr "Bu çözümsel hesaplardan"
+msgstr "Analitik Hesaplardan"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Yılınızı yapılandırın"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -9982,6 +10528,8 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
 "or 'Done' state."
 msgstr ""
+"Seçili fatura(lar) halihazırda 'İptal edildi' ya da 'Yapıldı' durumunda "
+"olduğundan iptal edilemez."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -9995,13 +10543,15 @@ msgstr "Kod/Tarih"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Günlük Öğeleri"
+msgstr "Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account
 #: view:accounting.report:0
@@ -10016,6 +10566,10 @@ msgid ""
 "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Onaylanmış bir kayıt için bu değişikliği yapamazsınız! Yalnızca bazı geçerli "
+"olmayan alanları değiştirebilirsiniz ya da önce günlük kaydından uzlaşmayı "
+"kaldırmalısınız\\n\n"
+"%s"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10026,11 +10580,16 @@ msgid ""
 "analytic account.\n"
 "                This installs the module account_budget."
 msgstr ""
+"Muhasebecilerin analitik ve aşılan bütçeleri yönetmesini sağlar.\n"
+"                Ana bütçe ve bütçeler bir kez tanımlandığında,\n"
+"                proje yöneticileri her analitik hesap için planlanan tutarı "
+"ayarlayabilir.\n"
+"                Bu, account_budget modülünü kurar."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10038,7 +10597,7 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the payable account "
 "for the current partner"
 msgstr ""
-"Bu hesap geçerli paydaşın ödemeler hesabında varsayılan yerine "
+"Bu hesap, geçerli iş ortağının ödemeler hesabında varsayılan yerine "
 "kullanılacaktır"
 
 #. module: account
@@ -10080,12 +10639,12 @@ msgstr "Hesap Hareketini Doğrula"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Alacak"
+msgstr "Kredi"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Fatura "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10095,13 +10654,13 @@ msgstr "Genel Günlükler"
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr "Günlük Giriş Modeli"
+msgstr "Günlük Kayıt Modeli"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç dönemi bitiş döneminden önce olmalı."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
@@ -10158,7 +10717,7 @@ msgstr "Dönemler"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,currency_rate:0
 msgid "Currency Rate"
-msgstr "Döviz Kuru"
+msgstr "Kur Oranı"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,tax_ids:0
@@ -10183,20 +10742,20 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "Raporlanacak Kar (Zarar)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç Satış/Satınalma günlüğü tanımlanmamış."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
 msgid "Open for Reconciliation"
-msgstr "Uzlaştırmak için Aç"
+msgstr "Uzlaştırma için Aç"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_left:0
 msgid "Parent Left"
-msgstr "Parent Left"
+msgstr "Sol Ana"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -10232,9 +10791,8 @@ msgid ""
 "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
 "of original entry to a ledger book."
 msgstr ""
-"Günlük onaylama işlemi, 'büyük deftere işleme' olarak da anılır ve bir "
-"günlükte girilen borç/alacak tutarlarının büyük deftere aktarılması "
-"işlemidir."
+"Günlük doğrulama işlemi, 'deftere işleme' olarak da anılır ve bir günlükte "
+"girilen borç/alacak tutarlarının deftere aktarılması işlemidir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period
@@ -10244,14 +10802,14 @@ msgstr "Hesap dönemi"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Remove Lines"
-msgstr "Satırları Kaldır"
+msgstr "Kalemleri Kaldır"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Regular"
-msgstr "Düzenli"
+msgstr "Normal"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -10265,19 +10823,18 @@ msgstr "İç Tip"
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtları Önce Oluştur"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
 msgid "Running Subscriptions"
-msgstr "Çalışan Abonelikler"
+msgstr "Yürülükteki Abonelikler"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.balance:0
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Dönem Seç"
 
@@ -10324,7 +10881,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Cancel Opening Entries"
-msgstr "Açışı Girişlerini İptal Et"
+msgstr "Açılış Kayıtlarını İptal et"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days2:0
@@ -10365,11 +10922,12 @@ msgstr "Durumlar"
 #: help:product.template,property_account_income:0
 msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
 msgstr ""
+"Bu hesap çıkan stokları satış fiyatı kullanılarak değerlemede kullanılacak."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
 msgid "Verification Total"
-msgstr "Toplamı Doğrulama"
+msgstr "Doğrulama Toplamı"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -10387,17 +10945,17 @@ msgstr "Toplam"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Taslak/proforma/iptal faturalar %s edilemez."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi İadesi Analitik Hesabı"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 msgid "Open for Bank Reconciliation"
-msgstr "Open for Bank Reconciliation"
+msgstr "Banka Uzlaştırması için Aç"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,company_id:0
@@ -10442,12 +11000,12 @@ msgstr "Open for Bank Reconciliation"
 #: field:analytic.entries.report,company_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
 msgid "Define Recurring Entries"
-msgstr "Yinelenen Giriş Tanımla"
+msgstr "Yinelenen Kayıtları Tanımla"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
@@ -10459,15 +11017,15 @@ msgstr "Vade Tarihi"
 #: field:cash.box.in,name:0
 #: field:cash.box.out,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Neden"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
-msgstr "Unreconciled Entries"
+msgstr "Uzlaştırılmamış Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
@@ -10476,9 +11034,8 @@ msgid ""
 "reconciliation process today. The current partner is counted as already "
 "processed."
 msgstr ""
-"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the "
-"reconciliation process today. The current partner is counted as already "
-"processed."
+"Bu rakam bugün uzlaştırma işleminden geçen iş ortaklarının toplam sayısını "
+"gösterir. Geçerli iş ortağı zaten işlenmiş olarak sayılır."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -10488,7 +11045,7 @@ msgstr "Aylık Dönemleri Oluştur"
 #. module: account
 #: field:account.tax.code.template,sign:0
 msgid "Sign For Parent"
-msgstr "Paydaş için İmzala"
+msgstr "Ana için Giriş"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report
@@ -10498,20 +11055,20 @@ msgstr "Geçici Mizan Raporu"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
 msgid "Draft statements"
-msgstr "Taslak Hesapözetleri"
+msgstr "Taslak hesap özetleri"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_statemententries0
 msgid ""
 "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements"
 msgstr ""
-"Hesapözetlerine göre ödeme girişlerinin elle ya da otomatik olarak "
+"Hesap özetlerine göre ödeme kayıtlarının elle ya da otomatik olarak "
 "oluşturulması"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.balance,empty_acc:0
 msgid "Empty Accounts ? "
-msgstr "Boş Hesaplarmı ? "
+msgstr "Hesaplar Boşaltınsın ? "
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -10519,22 +11076,24 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Bir hareketin uzlaşmasını kaldırdığınızda, o işleme bağlı eylemler devre "
+"dışı bırakılmayacağı için o işleme bağlı bütün eylemleri de doğrulamalısınız."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi değiştirilemiyor!"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company."
-msgstr "Seçilen günlük ve dönem aynı firmaya ait olmalıdır."
+msgstr "Seçilen günlük ve dönem aynı şirkete ait olmalıdır."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Invoice lines"
-msgstr "Fatura Kalemleri"
+msgstr "Fatura kalemleri"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_to:0
@@ -10544,7 +11103,7 @@ msgstr "Dönem Sonu"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Günlük kodu her firma için eşsiz olmalı."
+msgstr "Günlük kodu her şirket için eşsiz olmalı."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10553,27 +11112,31 @@ msgid ""
 "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"Bu rapordan, müşterilerinize müşterilerinize kestiğiniz faturaların "
+"tutarlarını gözden geçirebilirsiniz. Arama aracı ile Fatura raporlarını da "
+"ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirebilirsiniz, ve böylece gereksinimize göre "
+"analiz seçebilirsiniz."
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Go to Next Partner"
-msgstr "Sonraki paydaşa geç"
+msgstr "Sonraki İş Ortağına Geç"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
 msgid "Write-Off Move"
-msgstr "Gider Kaydı Hareketi"
+msgstr "Borç Silme Hareketi"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0
 msgid "Invoice's state is Done"
-msgstr "Fatura durumu Yapıldıdır."
+msgstr "Fatura durumu Yapıldı."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri ödemeleri takibini yönet"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10638,33 +11201,33 @@ msgstr "Girişlerdeki seçmeli miktar."
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
-msgstr "Uzlaşılmış işlemler"
+msgstr "Uzlaştırılmış hareketler"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
 msgid "Receivable accounts"
-msgstr "Alıcılar Hesabı"
+msgstr "Alacak hesapları"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #, python-format
 msgid "Already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Zaten uzlaştırılmış."
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
 msgid "Partner Payment Term"
-msgstr "Paydaş Ödeme Biçimi"
+msgstr "İş Ortağı Ödeme Koşulu"
 
 #. module: account
 #: field:temp.range,name:0
 msgid "Range"
-msgstr "Kapsam"
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal."
-msgstr "Bir satınalma günlüğü ile ilişkili çözümsel günlük"
+msgstr "Bir satınalma günlüğü ile ilişkili Analitik Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,type:0
@@ -10676,8 +11239,8 @@ msgid ""
 "computations), closed for depreciated accounts."
 msgstr ""
 "'İç Tür' farklı hesap türlerindeki olan özellikler için kullanılır: görünüm "
-"günlük maddelerini alamaz, birleştirme (konsolidasyon) çoklu firma "
-"hesaplarının birleştirilmelerinin alt hesapları için, borç/alacak paydaş "
+"günlük maddelerini alamaz, birleştirme (konsolidasyon) çok şirketli "
+"hesaplarının birleştirilmelerinin alt hesapları için, borç/alacak iş ortağı "
 "hesapları için (borç/alacak hesaplamaları) , kapalı değer düşmesi hesapları "
 "için."
 
@@ -10686,7 +11249,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.common.account.report,display_account:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With movements"
-msgstr "Hareketlerle Birlikte"
+msgstr "Hareketlerle"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
@@ -10702,7 +11265,7 @@ msgstr "Elle"
 #: help:account.move,balance:0
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
-msgstr "Bu alan yalnızca içi amaçlar için kullanılır ve görüntülenmemelidir."
+msgstr "Bu alan yalnızca iç amaçlar için kullanılır ve görüntülenmemelidir."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10716,19 +11279,19 @@ msgstr "Aralık"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by month of Invoice Date"
-msgstr "Fatura Tarihini yıla göre gruplandır"
+msgstr "Fatura Tarihinin ayına göre grupla"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:99
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için tanımlanmış gelir hesabı bulunmuyor: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
 #: view:report.aged.receivable:0
 msgid "Aged Receivable"
-msgstr "Eskimiş Alacak"
+msgstr "Yaşlandırılmış Alacak"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,applicable_type:0
@@ -10738,20 +11301,18 @@ msgstr "Uygulanabilirlik"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,currency_id:0
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr "Eğer çoklu-para birimiyse seçmeli başka para birimi."
+msgstr "Eğer çok para birimli ise seçmeli diğer para birimi girişi."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid ""
 "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice"
-msgstr ""
-"Sistem içinde hesapözetinin bir tedarikçiden ya da müşteri faturasından "
-"aktarılması"
+msgstr "Tedarikçi ya da müşteri faturasından sisteme hesap özeti aktarılması"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing
 msgid "Billing"
-msgstr "Faturalandırma"
+msgstr "Faturalama"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -10762,30 +11323,30 @@ msgstr "Ana Hesap"
 #. module: account
 #: view:report.account.receivable:0
 msgid "Accounts by Type"
-msgstr "Accounts by Type"
+msgstr "Tipe göre Hesaplar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
 msgid "Account Analytic Chart"
-msgstr "Çözümsel Hesap Tablosu"
+msgstr "Analitik Hesap Planı"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,residual:0
 msgid "Remaining amount due."
-msgstr "Vadesi Gelen Bakiye Tutarı"
+msgstr "Kalan ödenecek tutar"
 
 #. module: account
 #: field:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Entries Sorted by"
-msgstr "Girişlerin sıralandırılması"
+msgstr "Kayıtlar buna göre Sıralandı"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen ölçü birimi ürünün ölçü birimiyle uyumlu değil."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10809,6 +11370,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir vergi kodu oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ülkeye bağlı olarak vergi kodları genellikle yasal vergi\n"
+"                beyanında doldurulan bir hücredir. OpenERP istediğiniz\n"
+"                vergi yapısını tanımlamanıza olanak verir ve her vergi "
+"hesabı\n"
+"                bir ya da daha fazla vergi kodu ile kaydedilebilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10835,6 +11406,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Doldurmak istediğiniz günlüğü ve dönemi seçin.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bu ekran muhasebeciler tarafından OpenERP'ye hızlı kayıt "
+"girmek\n"
+"                için kullanılır. Eğer bir tedarikçi faturası kaydetmek "
+"isterseniz\n"
+"                gider hesabı kalemini girerek başlayın. OpenERP otomatik "
+"olarak bu\n"
+"                hesapla ilgili vergiyi ve \"Alacak Hesabı\" karşılığını "
+"oluşturur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,account_id:0
@@ -10844,7 +11428,7 @@ msgstr "Seçilen ürünle ilgili gelir ve gider hesabı."
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla hesap planı şablonu yükle"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
@@ -10892,22 +11476,26 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
 msgstr ""
+"Bir müşteriye ya da tedarikçiye ayarlanmış bir hesabı kaldıramaz/devre dışı "
+"bırakamazsınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
 msgid "Validate Account Move Lines"
-msgstr "Hesap Hareket Öğelerini Doğrulayın"
+msgstr "Muhasebe Hareket Kalemlerini Doğrula"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_position:0
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
 msgstr ""
+"Mali durum, iş ortağı için kullanılacak vergileri ve hesapları belirlemek "
+"için kullanılır."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
 msgid "Invoice's state is Done."
-msgstr "Fatrura durumu Yapıldıdır."
+msgstr "Fatura durumu Yapıldıdır."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0
@@ -10918,7 +11506,7 @@ msgstr "Uzlaşma yapılır yapılmaz fatura ödenebilir."
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni para birimi doğru yapılandırılmadı!"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -10928,18 +11516,18 @@ msgstr "Hesap Şablonlarını Ara"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
 msgid "Manual Invoice Taxes"
-msgstr "Faturaya Elle Vergi Girilmesi"
+msgstr "Elle Vergi Girilen Fatura"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi ödeme koşulunda ödeme koşulu kalemi yok!"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
 msgid "Parent Right"
-msgstr "Ana İzin"
+msgstr "Sağ Üst"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10947,12 +11535,12 @@ msgstr "Ana İzin"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
 #, python-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Asla"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
 msgid "account.addtmpl.wizard"
-msgstr "hesap.sabekle.sihirbaz"
+msgstr "account.addtmpl.wizard"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -10963,12 +11551,12 @@ msgstr "hesap.sabekle.sihirbaz"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Partner's"
-msgstr "Paydaş'ın"
+msgstr "İş Ortağı'nın"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "İç Notlar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -10983,8 +11571,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic "
 "journal without removing it."
 msgstr ""
-"Eğer etkin alan Yanlış'a ayarlıysa, çözümsel günlüğü silmeden gizlemenizi "
-"sağlar."
+"Eğer etkin kutusu Yanlışa ayarlıysa, analitik günlüğü silmeden gizlemenizi "
+"sağlayacaktır."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,ref:0
@@ -11001,7 +11589,7 @@ msgstr "Hesap Modeli"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Zarar"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11016,7 +11604,7 @@ msgstr "Şubat"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: help:account.cashbox.line,number_closing:0
 msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanış Birim Numaraları"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -11041,12 +11629,12 @@ msgstr "Vade"
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
 msgid "Future"
-msgstr "İleriki"
+msgstr "Gelecek"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr "Günlük Öğesi Ara"
+msgstr "Günlük Maddelerini Ara"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0
@@ -11073,7 +11661,7 @@ msgstr "Ürün Şablonunda Gider Hesabı"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
 msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Ödeme Koşulu"
 
 #. module: account
 #: help:accounting.report,label_filter:0
@@ -11087,7 +11675,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Satırı Yuvarla"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
@@ -11095,8 +11683,8 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
-"Alıcılar ya da satıcılar hesabına ait bir günlükte bakiye tutarı, bakiye "
-"para cinsi ile belirtilir (firma para cinsinden belki farklı olabilir)."
+"Alacak ya da borç hesabına ait bir günlükte bakiye tutarı, kendi para birimi "
+"ile belirtilir (şirket para biriminden farklı olabilir)."
 
 #~ msgid "Description on invoices"
 #~ msgstr "Fatura Açıklaması"
diff --git a/addons/account/i18n/ug.po b/addons/account/i18n/ug.po
index 11112be941f..cf63053d43c 100644
--- a/addons/account/i18n/ug.po
+++ b/addons/account/i18n/ug.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "ئىچكى ئىسمى"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po
index 03f132f833e..96cfa5ccfc2 100644
--- a/addons/account/i18n/uk.po
+++ b/addons/account/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -128,13 +128,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -148,7 +147,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -651,7 +650,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -662,13 +661,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -759,7 +758,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -811,6 +810,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1077,10 +1077,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1290,6 +1290,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1974,12 +1975,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1987,16 +1988,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Записи моделі обліку"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2795,14 +2796,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3026,8 +3027,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3186,7 +3187,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3279,7 +3280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3342,7 +3343,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Перегляд"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3599,7 +3600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Початковий баланс"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3974,7 +3975,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Шаблон Плану Рахунків"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4209,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4239,7 +4240,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Об'єднати Дочірні"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4273,7 +4274,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Як чорновик"
@@ -4507,8 +4507,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Внутрішня назва"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Код розрахунку (якщо тип=код)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5622,6 +5622,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5964,7 +5965,7 @@ msgstr "Дохід"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Постачальник"
@@ -5984,7 +5985,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "№ рахунку"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6098,7 +6099,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6292,7 +6293,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6420,19 +6421,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6467,7 +6465,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6541,7 +6539,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Степінь"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6616,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7168,7 +7166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7527,6 +7525,7 @@ msgstr "Звіти"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7640,7 +7639,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7707,7 +7706,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Журнал продажів"
@@ -7718,7 +7717,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Податок інвойса"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7757,7 +7756,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7782,7 +7781,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7814,7 +7813,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7855,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Покупець"
@@ -7871,7 +7870,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Каса"
@@ -8019,6 +8018,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8101,7 +8101,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "Ви повинні спочатку вибрати партнера !"
@@ -8187,7 +8187,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Додаткова інформація"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8256,7 +8255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8477,7 +8476,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8505,7 +8504,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8606,7 +8605,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8624,7 +8623,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Рядок термінів оплати"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8902,7 +8901,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Вивірені проводки"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8958,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9053,7 +9052,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9119,7 +9118,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9138,7 +9137,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9400,7 +9399,6 @@ msgstr "Переміщення"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9494,7 +9492,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9674,7 +9672,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Незвірений"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9743,8 +9741,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10020,7 +10020,6 @@ msgstr "Діючі підписки"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10206,7 +10205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10511,7 +10510,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10662,7 +10661,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Ручні податки інвойса"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/ur.po b/addons/account/i18n/ur.po
index 5550c9c6c3f..aa771834696 100644
--- a/addons/account/i18n/ur.po
+++ b/addons/account/i18n/ur.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po
index 9a6b8e887d9..4bab5df9a60 100644
--- a/addons/account/i18n/vi.po
+++ b/addons/account/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Import from invoice or payment"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -153,7 +152,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Cảnh báo!"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -340,7 +339,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -661,7 +660,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -672,13 +671,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "Báo cáo Bán hàng theo Loại Tài khoản"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -769,7 +768,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "Are you sure you want to create entries?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -821,6 +820,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Loại"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "Liability"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1091,10 +1091,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Ngân hàng"
@@ -1306,6 +1306,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "Outgoing Currencies Rate"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1990,12 +1991,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2003,16 +2004,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2553,7 +2554,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "Tạo một Tài khoản dựa trên mẫu này"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2706,7 +2707,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "Account Model Entries"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2822,14 +2823,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "Các tài khoản"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3058,8 +3059,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3226,7 +3227,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "Fiscal Position"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3324,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "always use the rate at date."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3388,7 @@ msgid "View"
 msgstr "View"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3658,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 "have the same references than the statement itself"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3673,7 +3674,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "Số dư ban đầu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "Không có đối tác được định nghĩa"
@@ -4040,7 +4041,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Hoạch đồ Kế toán Mẫu"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4284,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4314,7 +4315,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "Consolidated Children"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4352,7 +4353,6 @@ msgstr "title"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Set to Draft"
@@ -4590,8 +4590,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Dựa trên"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "Tax Application"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "Tên nội bộ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Compute Code (if type=code)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5712,6 +5712,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "Account Common Account Report"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6059,7 +6060,7 @@ msgstr "Income"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Nhà cung cấp"
@@ -6079,7 +6080,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Tài khoản số"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "Tham chiếu tự do"
@@ -6198,7 +6199,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "Lọc theo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6394,7 +6395,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6522,19 +6523,16 @@ msgstr "Partial Reconcile Entries"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6569,7 +6567,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6643,7 +6641,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6723,7 +6721,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7294,7 +7292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7669,6 +7667,7 @@ msgstr "Báo cáo"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7785,7 +7784,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7854,7 +7853,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "Sổ nhật ký Bán hàng"
@@ -7865,7 +7864,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "Thuế Hóa đơn"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "No piece number !"
@@ -7904,7 +7903,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "Các thuộc tính Bán hàng"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7929,7 +7928,7 @@ msgstr "Đến"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7961,7 +7960,7 @@ msgid "May"
 msgstr "Tháng Năm"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -8002,7 +8001,7 @@ msgstr "Post Journal Entries"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Khách hàng"
@@ -8018,7 +8017,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Tiền mặt"
@@ -8172,6 +8171,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "Chọn một loại tiền để áp dụng cho hóa đơn"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "No Invoice Lines !"
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Đối tác Liên quan"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "You must first select a partner !"
@@ -8342,7 +8342,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Thông tin thêm"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8413,7 +8412,7 @@ msgstr ""
 "tính toán các khoản thuế tiếp theo"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "Sổ nhật ký Hoàn tiền Mua hàng"
@@ -8636,7 +8635,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "Automatic import of the bank sta"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8664,7 +8663,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8765,7 +8764,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "The partner account used for this invoice."
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8783,7 +8782,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "Payment Term Line"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "Purchase Journal"
@@ -9068,7 +9067,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "Reconciled entries"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -9124,7 +9123,7 @@ msgstr "chưa biết"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "Opening Entries Journal"
@@ -9221,7 +9220,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "Sales Refund Journal"
@@ -9287,7 +9286,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "Thuế mua hàng(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "Please create some invoice lines."
@@ -9306,7 +9305,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9571,7 +9570,6 @@ msgstr "Move"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9668,7 +9666,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "Số dư :"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9848,7 +9846,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Chưa được đối soát"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "Tổng không hợp lệ !"
@@ -9924,8 +9922,10 @@ msgstr "Code/Date"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10206,7 +10206,6 @@ msgstr "Running Subscriptions"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "Chọn chu kỳ"
 
@@ -10392,7 +10391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10702,7 +10701,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10853,7 +10852,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "Manual Invoice Taxes"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index 9aaaeb6263b..ff84dd866e8 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "从发票或付款单导入"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr "坏账"
@@ -130,13 +130,12 @@ msgstr "如果设置为false，该付款条款将会被隐藏。"
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -150,7 +149,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr "其它凭证簿"
@@ -349,7 +348,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr "允许多种货币"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "你必须定义一个类型为 '%s'的成本凭证簿！"
@@ -674,7 +673,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr "利润科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "根据输入的凭证日期没有找到期间或找到了多个期间"
@@ -685,13 +684,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "销售报表的科目类型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr "不能不同币种的凭证"
@@ -784,10 +783,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "你确定创建分录?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "发票已经支付：%s%s ，总额： %s%s (剩余：%s%s )。"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -836,6 +835,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "财务报表"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "负债"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "请为这张发票对应的凭证簿选择编号规则"
@@ -1106,10 +1106,10 @@ msgid "Features"
 msgstr "特性"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "银行"
@@ -1319,6 +1319,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "兑出汇率"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr "模版"
@@ -2010,12 +2011,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -2023,16 +2024,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2100,7 +2101,7 @@ msgstr "关闭一个会计期间"
 msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
-msgstr ""
+msgstr "账簿已经包含了这个会计区间的项目，因此你不嫩修改它的公司字段"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2572,7 +2573,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "基于此模板创建科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2725,7 +2726,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "凭证模板"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2839,14 +2840,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3078,8 +3079,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr "销售分类帐"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "财务结构"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3334,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "将选择要兑换货币的当前汇率。在大多数国家法定为“平均”，但只有少数软件系统能够管理。 所以如果你要导入另一个软件系统，你可能需要使用当日汇率。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr "模版科目没有上级代码"
@@ -3397,7 +3398,7 @@ msgid "View"
 msgstr "视图"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3659,7 +3660,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果您指定其它名称，它创建的凭证或分录将用报表名相同的名称。这使得报表它自己关联相似的分录。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3674,7 +3675,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "期初余额"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "未定义业务伙伴！"
@@ -4034,7 +4035,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "科目一览表模板"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4271,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4301,7 +4302,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "合并子科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4337,7 +4338,6 @@ msgstr "标题"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "设为草稿"
@@ -4571,8 +4571,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "基于"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "采购税 %.2f%%"
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "杂项"
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "税适用"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "内部名称"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "计算代码(如果类型=代码)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5686,6 +5686,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "科目合并的科目报表"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -6028,7 +6029,7 @@ msgstr "收入"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "供应商"
@@ -6048,7 +6049,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "科目编码"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "无限制的单号"
@@ -6162,7 +6163,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "筛选"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "模型中存在错误的表达式 \"%(...)s\""
@@ -6356,7 +6357,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6484,19 +6485,16 @@ msgstr "部分相关的核销分录"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6531,7 +6529,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6605,7 +6603,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "强制"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "不能生成一个未使用的凭证代码。"
@@ -6680,7 +6678,7 @@ msgstr "序列字段用于税从低到高排序, 如果税中有子税这排序
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7233,7 +7231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7598,6 +7596,7 @@ msgstr "报表"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7711,7 +7710,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "根/视图"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7778,7 +7777,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "到期日期"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "销售账簿"
@@ -7789,7 +7788,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "发票税"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "没会计期间!"
@@ -7830,7 +7829,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "销售属性"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7855,7 +7854,7 @@ msgstr "到"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "汇兑损益调整"
@@ -7887,7 +7886,7 @@ msgid "May"
 msgstr "5"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "定义了全局税，但发票行中没有！"
@@ -7928,7 +7927,7 @@ msgstr "登账"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "客户"
@@ -7944,7 +7943,7 @@ msgstr "报表名称"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "现金"
@@ -8092,6 +8091,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "在发票上选择合适的币别"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "没有发票明细"
@@ -8251,7 +8251,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "相关业务伙伴"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "你必须首先选择一个业务伙伴!"
@@ -8262,7 +8262,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "附加信息"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8331,7 +8330,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果在计算未来的税前这税额必须包含在税基金额里，请设置"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "采购红字发票账簿"
@@ -8552,7 +8551,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "自动导入银行对账单"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8580,7 +8579,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8683,7 +8682,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "这发票用这业务伙伴科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "税 %.2f%%"
@@ -8701,7 +8700,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "付款条款明细"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "采购账簿"
@@ -8979,7 +8978,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "核销分录"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "模型有误！"
@@ -9037,7 +9036,7 @@ msgstr "未知的"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "账簿的开账分录"
@@ -9132,7 +9131,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "销售红字发票账簿"
@@ -9198,7 +9197,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "进项税(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "请创建发票明细。"
@@ -9217,7 +9216,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "显示明细"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9479,7 +9478,6 @@ msgstr "凭证"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9573,7 +9571,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "余额:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9755,7 +9753,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "反核销"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "坏的合计!"
@@ -9826,8 +9824,10 @@ msgstr "代码/日期"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "要打印的损益"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10103,7 +10103,6 @@ msgstr "运行中的周期性凭证"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "选择会计期间"
 
@@ -10289,7 +10288,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10595,7 +10594,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "排序依据："
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10746,7 +10745,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "手动的发票税(非主营业务纳税)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/zh_HK.po b/addons/account/i18n/zh_HK.po
index 9fa30488a3e..88a00f1eeb7 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
 msgstr ""
@@ -129,13 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
 msgstr ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid "Allow multi currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Profit Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
@@ -663,13 +662,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
 msgstr ""
@@ -812,6 +811,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr ""
@@ -1078,10 +1078,10 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1291,7 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1988,16 +1989,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
@@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr ""
@@ -2796,14 +2797,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid "Sale journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
 msgstr ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr ""
@@ -3975,7 +3976,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
@@ -4274,7 +4275,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr ""
@@ -4508,8 +4508,8 @@ msgid "Supplier invoice sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr ""
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "內部名稱"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5623,6 +5623,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5986,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr ""
@@ -6099,7 +6100,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6421,19 +6422,16 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6468,7 +6466,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6542,7 +6540,7 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7169,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7525,6 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7638,7 +7637,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr ""
@@ -7705,7 +7704,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr ""
@@ -7716,7 +7715,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr ""
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7780,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr ""
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -8017,6 +8016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr ""
@@ -8185,7 +8185,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8254,7 +8253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8604,7 +8603,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr ""
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8899,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr ""
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9050,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr ""
@@ -9117,7 +9116,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr ""
@@ -9136,7 +9135,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr ""
@@ -9398,7 +9397,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9492,7 +9490,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9672,7 +9670,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr ""
@@ -9741,8 +9739,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10018,7 +10018,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr ""
 
@@ -10204,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10660,7 +10659,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po
index 766e1b89d51..2f34ed5c7d2 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "系統支付"
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
-msgstr ""
+msgstr "在相同會計科目中，只能設定一次科目財務狀況。"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "確定以下報表的顯示順序：」會計-報表-通用報表-稅-
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "帳簿分錄調節"
+msgstr "日記帳分錄調節"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "從發票或支付款導入"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "壞帳！"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive account templates."
 msgstr ""
+"錯誤！\n"
+"你不能建立遞迴式帳目模板。"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -128,13 +130,12 @@ msgstr "如果設置為false，該付款條件將會被隱藏。"
 #: code:addons/account/account.py:686
 #: code:addons/account/account.py:781
 #: code:addons/account/account.py:1049
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1509
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1514
 #: code:addons/account/account_move_line.py:98
 #: code:addons/account/account_move_line.py:774
-#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #: code:addons/account/account_move_line.py:867
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
@@ -148,10 +149,10 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3149
+#: code:addons/account/account.py:3159
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr "其它帳簿"
+msgstr "雜項日記帳"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -179,6 +180,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                點擊以便新增一會計年度。\n"
+"              </p><p>\n"
+"                典型的會計期間是一個月或一季。\n"
+"                通常和稅務的宣告有關。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -193,7 +201,7 @@ msgstr "欄位標籤"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
 msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "帳目編號的數字數"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -235,12 +243,12 @@ msgstr "比利時報表"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "已驗證"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "收入檢視"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr "科目類別是資訊目的，用以產生國家別的法定報表，並
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
 msgid "Next credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "下一張折讓單號碼"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -309,7 +317,7 @@ msgstr "科目未調節"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "預算管理"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -327,10 +335,10 @@ msgstr "這裡可以設置你想要記錄顯示格式.如果保留自動,它將
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "允許多幣別"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
 #, python-format
 msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!"
 msgstr "你必須定義一個類型為 '%s'的輔助核算帳簿！"
@@ -348,12 +356,12 @@ msgstr "6月"
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #, python-format
 msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇調節科目"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "允許使用分析會計"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -361,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "銷售人員"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -427,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
 #, python-format
 msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "期間"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -440,7 +448,7 @@ msgstr "科目一覽表模板"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "變更：新增退款、調節以及建立一張新的發票草稿"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "其他幣別所示金額"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "可用硬幣"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
@@ -521,7 +529,7 @@ msgstr "上級目標"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "當顯示發票時指定此行的順序。"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -590,12 +598,12 @@ msgstr "財務人員確認的報表"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "無需調節"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "日記帳的小數位精確度"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -620,7 +628,7 @@ msgstr "報表數值"
 msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
-msgstr ""
+msgstr "在此期間內，指定之日記帳中未含有草稿狀態下的科目移動分錄。"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -643,15 +651,15 @@ msgstr "序列號必須唯一"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "現有幣別並未適當的設定。"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "盈餘科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr "根據輸入的日期沒有找到期間或找到了多個期間"
@@ -662,13 +670,13 @@ msgid "Report of the Sales by Account Type"
 msgstr "銷售報表的科目類型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3153
+#: code:addons/account/account.py:3163
 #, python-format
 msgid "SAJ"
 msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1551
+#: code:addons/account/account.py:1553
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
 msgstr ""
@@ -679,6 +687,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -729,12 +739,12 @@ msgstr "應收帳款科目"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "設定貴公司銀行帳號"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "建立退款"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -759,10 +769,10 @@ msgid "Are you sure you want to create entries?"
 msgstr "你確定要建立分錄?"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1329
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "發票金額已部分給付: %s%s of %s%s (餘額 %s%s )."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -775,7 +785,7 @@ msgstr "列印發票"
 msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "無法 %s 已調節發票, 發票需先做反調節作業。這張發票只能做退款動作。"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -811,6 +821,7 @@ msgid "Financial Report"
 msgstr "財務報表"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: field:account.analytic.journal,type:0
 #: field:account.bank.statement.line,type:0
@@ -827,7 +838,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:798
+#: code:addons/account/account_invoice.py:794
 #, python-format
 msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
@@ -853,7 +864,7 @@ msgstr "供應商發票和退款"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "分錄已經調節完畢。"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -870,7 +881,7 @@ msgstr "輔助核算帳簿"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "以電子郵件傳送"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -880,7 +891,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
-msgstr ""
+msgstr "若幣別與公司幣別不符，則列印有幣別欄的報表。"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -890,7 +901,7 @@ msgstr "J.C.(成本)憑證名稱"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "科目編號及名稱"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -920,15 +931,19 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    沒有日記帳項目。\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1637
+#: code:addons/account/account.py:1639
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the       "
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
-msgstr ""
+msgstr "若該日記帳項目是由會計年度開帳/關帳程序所產生的，您不能反調節該日記帳項目。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -966,12 +981,12 @@ msgstr "到期"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "採購日記帳"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "已給付發票"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -989,7 +1004,7 @@ msgstr "總金額"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "此張發票的供應商所提供之參照"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1006,7 +1021,7 @@ msgid "Liability"
 msgstr "負債"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
 msgstr "請為這張發票對應的帳簿選擇編號規則"
@@ -1074,13 +1089,13 @@ msgstr "編碼"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "功能"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
+#: code:addons/account/account.py:2308
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423
-#: code:addons/account/account_invoice.py:73
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account_invoice.py:74
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
@@ -1119,14 +1134,14 @@ msgstr "科目名稱"
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "以上次期末餘額開帳"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
 msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
-msgstr ""
+msgstr "不希望和此稅務編碼相關的稅出現在發票上，請勾選"
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1153,13 +1168,13 @@ msgstr "根據您國家定義這些類型,該類型包含有關科目及其具
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "退還資金 "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "此產品未定義費用科目： \"%s\" (id:%d)。"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1181,7 +1196,7 @@ msgstr "現金記錄"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "銷售退還日記帳"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1204,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Bank"
 msgstr "銀行"
@@ -1217,7 +1232,7 @@ msgstr "會計期間開始於"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "退還資金"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1258,7 +1273,7 @@ msgstr "稅編碼範本"
 msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
-msgstr ""
+msgstr "當日記帳項目為借方，以次要幣別表示的金額必須為正數。當日記帳項目為貸方，以次要幣別表示的金額必須為負數。"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1290,9 +1305,10 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate"
 msgstr "兌出匯率"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "範本"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1384,7 +1400,7 @@ msgstr "級別"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "只能變更發票草稿的幣別"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1455,12 +1471,12 @@ msgstr "報表選項"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "欲關帳之會計年度"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "發票順序"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1479,11 +1495,13 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"新表建立時，其狀態為'草稿'狀態。\n"
+"在得到銀行的確認之後，狀態會轉為'確認'。"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "發票狀態"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1505,7 +1523,7 @@ msgstr "應收科目"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s（副本）"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1521,7 +1539,7 @@ msgstr "餘額不能為0"
 msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "日記帳 \"%s\" 中並未定義預設借方帳戶。"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1556,6 +1574,8 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"無可調節。 所有發票及付款\n"
+"                    已經調節完畢，你的夥伴廠商已經結清了。"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -1574,17 +1594,17 @@ msgstr "如果是手工分錄的話就跳過「草稿」狀態"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "未實作"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "折讓單"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "電子發票及付款作業"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -1623,7 +1643,7 @@ msgstr "事務編碼"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "銀行帳戶註腳預覽"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1664,7 +1684,7 @@ msgstr "未完稅"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "進階設定"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1747,7 +1767,7 @@ msgstr "發票"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "結餘"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1763,7 +1783,7 @@ msgstr "會計年度序列"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "分析會計"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1793,7 +1813,7 @@ msgstr "銷售科目類型"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15日"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1818,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "部分分錄已調節完畢。"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1836,6 +1856,8 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"請選擇設定包以便自動設定您的\n"
+"                        稅務及會計科目表。"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1845,7 +1867,7 @@ msgstr "暫存科目"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "取消會計年度之開帳分錄"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1873,18 +1895,18 @@ msgstr "應收&應付"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "管理付款單"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "持續時間"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "前次期末餘額"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -1916,7 +1938,7 @@ msgstr "客戶關聯:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "報稅時使用此代碼。"
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1931,12 +1953,12 @@ msgstr "銀行對帳單草稿"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "已驗證發票"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "使用支票支付給供應商"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -1947,7 +1969,7 @@ msgstr "貸方金額"
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -1974,12 +1996,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #: code:addons/account/account.py:1320
 #: code:addons/account/account.py:1327
-#: code:addons/account/account.py:1547
-#: code:addons/account/account.py:1551
-#: code:addons/account/account.py:1637
-#: code:addons/account/account.py:2310
-#: code:addons/account/account.py:2630
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:1549
+#: code:addons/account/account.py:1553
+#: code:addons/account/account.py:1639
+#: code:addons/account/account.py:2320
+#: code:addons/account/account.py:2640
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:89
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:98
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:367
@@ -1987,16 +2009,16 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:418
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:300
-#: code:addons/account/account_invoice.py:871
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:867
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #: code:addons/account/account_move_line.py:831
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1122
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1124
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1157
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1159
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
@@ -2029,6 +2051,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                請點擊以便登錄一張新的供應商發票。\n"
+"              </p><p>\n"
+"                根據您的採購或收貨單，您可以控制供應商的發票。\n"
+"                OpenERP 也能從採購訂單或收貨單自動產生發票草稿。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2045,7 +2074,7 @@ msgstr "發票分析"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件組成精靈"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2058,7 +2087,7 @@ msgstr "關閉一個會計期間"
 msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
-msgstr ""
+msgstr "此日記帳已經有此期間的項目，因此不能變更其公司欄位。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2091,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "預設公司幣別"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -2139,7 +2168,7 @@ msgstr "生效"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2158,7 +2187,7 @@ msgstr "產品分類"
 msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
-msgstr ""
+msgstr "因日記帳中有項目，無法變更科目形態為 '%s' !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2168,14 +2197,14 @@ msgstr "過期的試算表"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "會計年度關帳"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "日記帳"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -2192,12 +2221,12 @@ msgstr "稅的定義"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "設定會計作業"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "參照之量度單位"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2211,12 +2240,12 @@ msgstr "如果設為真實當分錄的日期不在會計週期內，將不接受
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "做得好！"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "資產管理"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2266,7 +2295,7 @@ msgstr "斜體（小一些）"
 msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
-msgstr ""
+msgstr "若您希望在開帳/關賬時，日記帳可以被控管，請勾選此項。"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2307,7 +2336,7 @@ msgstr "打開分錄"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "下一個供應商折讓單號碼"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2353,12 +2382,12 @@ msgstr "30天"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "無權開啟 %s 日記帳 !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "檢查供應商發票總數"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2428,7 +2457,7 @@ msgstr "收益科目"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "此銷售稅額預設將被指定到新產品。"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
@@ -2530,14 +2559,14 @@ msgid "Create an Account Based on this Template"
 msgstr "根據這個範本建立使用者"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:905
+#: code:addons/account/account_invoice.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create the invoice.\n"
 "The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed "
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
-msgstr ""
+msgstr "無法建立發票。"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -2578,7 +2607,7 @@ msgstr "財務結構"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "無法在已關閉的帳目新增日記帳項目%s %s。"
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2599,12 +2628,12 @@ msgstr "草稿狀態的發票"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "科目屬性"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "新增退款單草稿"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2614,7 +2643,7 @@ msgstr "往來業務調節"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "財務會計"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2683,7 +2712,7 @@ msgid "Account Model Entries"
 msgstr "科目模型分錄"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3154
+#: code:addons/account/account.py:3164
 #, python-format
 msgid "EXJ"
 msgstr "EXJ"
@@ -2732,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "下一個供應商發票號碼"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2781,7 +2810,7 @@ msgstr "輔助核算項目"
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "預設採購稅額"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2797,14 +2826,14 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:404
-#: code:addons/account/account_invoice.py:386
-#: code:addons/account/account_invoice.py:488
-#: code:addons/account/account_invoice.py:586
-#: code:addons/account/account_invoice.py:601
-#: code:addons/account/account_invoice.py:609
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:378
+#: code:addons/account/account_invoice.py:484
+#: code:addons/account/account_invoice.py:582
+#: code:addons/account/account_invoice.py:597
+#: code:addons/account/account_invoice.py:605
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
@@ -2814,7 +2843,7 @@ msgstr "設置錯誤!"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "確認表單 %s, 日記帳項目已建立。"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2867,7 +2896,7 @@ msgstr "單號"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "採購稅額"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
@@ -2962,7 +2991,7 @@ msgstr "會計分錄"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "會計科目及期間必須屬於同一家公司。"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2990,7 +3019,7 @@ msgstr "補差額金額"
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀郵件"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -2998,13 +3027,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
-msgstr ""
+msgstr "無法確認所選發票，因為它們不是在'草稿' 或'備考'狀態。"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "您應選擇歸屬於同一家公司的期間。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -3017,21 +3046,21 @@ msgstr "銷售科目"
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "無法刪除已登帳之日記帳分錄\"%s\"。"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "會計期間"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "銷售日記帳"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2298
-#: code:addons/account/account_invoice.py:748
+#: code:addons/account/account.py:2308
+#: code:addons/account/account_invoice.py:744
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
@@ -3043,7 +3072,7 @@ msgstr "您必須在這 '%s' 的帳簿上先定義輔助核算帳簿！"
 msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "此日記帳已含有項目,因此無法變更公司欄位。"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3089,7 +3118,7 @@ msgstr "8月"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "顯示借方/貸方欄"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3111,12 +3140,12 @@ msgstr "這個明細顯示的非強制性數量，如：已銷售產品。這數
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "未調節之交易"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "只有一個圖表範本可用"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -3129,7 +3158,7 @@ msgstr "費用科目"
 #: field:account.bank.statement,message_summary:0
 #: field:account.invoice,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3145,7 +3174,7 @@ msgstr "使用於銀行對帳單調節領域，但不能使用到別處。"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_stop:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "結束日期"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -3155,7 +3184,7 @@ msgstr "稅基金額"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
 msgid "Default Sale Tax"
-msgstr "預設銷項稅額"
+msgstr "預設營業稅"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3190,7 +3219,7 @@ msgid "Fiscal Position"
 msgstr "財務結構"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:795
+#: code:addons/account/account_invoice.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Tax base different!\n"
@@ -3222,7 +3251,7 @@ msgstr "試算平衡"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "無法採用期初餘額(負數)。"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3241,7 +3270,7 @@ msgstr "選擇會計年度"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "日期範圍"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3286,10 +3315,10 @@ msgstr ""
 "將選擇要兌換貨幣的當前匯率。在大多數國家法定為「平均」，但只有少數軟件系統能夠管理。 所以如果你要導入另一個軟件系統，你可能需要使用當日匯率。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2630
+#: code:addons/account/account.py:2640
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "該範本科目無父項代碼。"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3300,7 +3329,7 @@ msgstr "科目代碼使用數字"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0
 msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "供應商付款條件"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -3316,7 +3345,7 @@ msgstr "總是"
 #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
-msgstr ""
+msgstr "完整會計功能：日記帳、法律聲明、會計科目表，等等。"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3349,7 +3378,7 @@ msgid "View"
 msgstr "視圖"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3412
+#: code:addons/account/account.py:3422
 #: code:addons/account/account_bank.py:95
 #, python-format
 msgid "BNK"
@@ -3373,12 +3402,12 @@ msgstr "電子文件"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile:0
 msgid "Reconcile Ref"
-msgstr ""
+msgstr "調節參照"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "具有會計科目表的公司"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3478,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "會計期間"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_id:0
@@ -3503,7 +3532,7 @@ msgstr "科目一覽表模板"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "交易"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3600,7 +3629,7 @@ msgstr "會計應用程序設置"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
 msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "報稅帳戶"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -3611,7 +3640,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果您指定其它名稱，它建立的憑證或分錄將用報表名相同的名稱。這使得報表它自己關聯相似的分錄。"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:988
+#: code:addons/account/account_invoice.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the "
@@ -3626,7 +3655,7 @@ msgid "Starting Balance"
 msgstr "期初餘額"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "No Partner Defined !"
 msgstr "未定義業務夥伴！"
@@ -3642,7 +3671,7 @@ msgstr "關閉一個會計期間"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "開帳小計"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3725,7 +3754,7 @@ msgstr "年度"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_start:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "開始日期"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -3760,7 +3789,7 @@ msgstr "轉移"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "此公司具有會計科目"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3818,7 +3847,7 @@ msgstr "發票草稿"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "選項"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
@@ -3841,7 +3870,7 @@ msgstr "列印 銷售/採購 帳簿"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "繼續"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3856,6 +3885,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"此日期並未定義在會計年度中。\n"
+"請從會計選單的設定作業中新增。"
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -3867,7 +3898,7 @@ msgstr "建立科目"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "此調節分錄應屬同一家公司。"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -3915,7 +3946,7 @@ msgstr "如果您不選擇會計期間，它將使用所有開啟的會計期間
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -3986,7 +4017,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "科目一覽表模組"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2310
+#: code:addons/account/account.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is "
@@ -4051,7 +4082,7 @@ msgstr "如果沒適用的 (計算通過python代碼)， 稅將不顯示在發
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "查核供應商發票總數"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4064,7 +4095,7 @@ msgstr "可用代碼(如果類型=代碼)"
 msgid ""
 "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
 "monthly period it is in 'Done' status."
-msgstr ""
+msgstr "當月期間建立時，為'草稿'狀態。在月末則為‘完成'狀態。"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4094,7 +4125,7 @@ msgstr "應付帳款科目"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "無法找到產生期初分錄的期間。"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4154,12 +4185,12 @@ msgstr "名稱"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "不應有未設定完成的公司！"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "應有會計科目表"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4170,7 +4201,7 @@ msgstr "生效日期"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "日記帳必須有預設的貸方及借方科目。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4181,13 +4212,13 @@ msgstr "設置銀行科目"
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴 ID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4223,10 +4254,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1061
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1146
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "無法使用未啓用的帳戶。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4253,11 +4284,11 @@ msgid "Consolidated Children"
 msgstr "合併子科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "資料不足！"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4287,7 +4318,6 @@ msgstr "標題"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
-#: view:account.period:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "設為草稿"
@@ -4315,7 +4345,7 @@ msgstr "資產"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "會計及財務"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4342,7 +4372,7 @@ msgstr "(如果你想打開它發票要反調節)"
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "發票稅務分析會計"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart,period_from:0
@@ -4379,14 +4409,14 @@ msgstr "分析餘額"
 msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
 "and customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "此付款條件將取代預設值，被使用於銷售訂單及客戶發票"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid ""
 "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
 "year."
-msgstr ""
+msgstr "如果前置 \"%(year)s\" ，將會被目前年份所取代。"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -4403,7 +4433,7 @@ msgstr "已過帳憑證"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
 msgid "No Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "無需後續作業"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4421,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries  like: "
 "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal  entries like: "
 "0.0231 EUR."
-msgstr ""
+msgstr "例如, 兩位小數精度使日記帳分錄如: 9.99 EUR, 而四位小數精度使日記帳分錄如: 0.0231 EUR。"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -4490,6 +4520,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"錯誤！\n"
+"無法建立遞迴式稅務代碼。"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4497,6 +4529,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The duration of the Period(s) is/are invalid."
 msgstr ""
+"錯誤！\n"
+"期間的持續時間為無效。"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,month:0
@@ -4513,28 +4547,28 @@ msgstr "月份"
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "含有日記帳項目的會計科目無法變更科目代碼！"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "供應商發票序號"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:587
-#: code:addons/account/account_invoice.py:602
+#: code:addons/account/account_invoice.py:583
+#: code:addons/account/account_invoice.py:598
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
 "Configuration\\Accounting menu."
-msgstr ""
+msgstr "無法找到會計科目表，請從 設置\\設定\\會計 選單中新增。"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "產品量度單位"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,paypal_account:0
@@ -4549,7 +4583,7 @@ msgstr "科目類型"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "銀行及支票"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4577,7 +4611,7 @@ msgstr "留空使用當前日期"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
 msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "期末小計"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4795,7 +4829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:631
+#: code:addons/account/account_invoice.py:627
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of %s type for this company.\n"
@@ -4810,7 +4844,7 @@ msgid "Based On"
 msgstr "基於"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3156
+#: code:addons/account/account.py:3166
 #, python-format
 msgid "ECNJ"
 msgstr "ECNJ"
@@ -4876,7 +4910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3346
+#: code:addons/account/account.py:3356
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
 msgstr "採購稅 %.2f%%"
@@ -4950,7 +4984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3157
+#: code:addons/account/account.py:3167
 #, python-format
 msgid "MISC"
 msgstr "雜項"
@@ -5119,7 +5153,7 @@ msgid "Tax Application"
 msgstr "稅適用"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
@@ -5372,7 +5406,7 @@ msgid "Internal Name"
 msgstr "內部名稱"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n"
@@ -5444,7 +5478,7 @@ msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "計算代碼(如果類型=代碼)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:489
+#: code:addons/account/account_invoice.py:485
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
@@ -5636,6 +5670,7 @@ msgid "Account Common Account Report"
 msgstr "科目合併的科目報表"
 
 #. module: account
+#: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -5978,7 +6013,7 @@ msgstr "收入"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:363
+#: code:addons/account/account_invoice.py:355
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "供應商"
@@ -5998,7 +6033,7 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "科目編碼"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:91
+#: code:addons/account/account_invoice.py:92
 #, python-format
 msgid "Free Reference"
 msgstr "無限制的單號"
@@ -6021,7 +6056,7 @@ msgstr "財務結構"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "選擇公司"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
@@ -6112,7 +6147,7 @@ msgid "Filter by"
 msgstr "篩選"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !"
 msgstr "模型中存在錯誤的表達式 \"%(...)s\""
@@ -6308,7 +6343,7 @@ msgid "Models"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1095
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
@@ -6436,19 +6471,16 @@ msgstr "部分相關的核銷分錄"
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
 #: view:account.automatic.reconcile:0
-#: view:account.bank.statement:0
 #: view:account.change.currency:0
 #: view:account.chart:0
 #: view:account.common.report:0
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.fiscalyear.close:0
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
-#: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: view:account.invoice.refund:0
 #: view:account.journal.select:0
-#: view:account.move:0
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -6483,7 +6515,7 @@ msgid "You cannot create journal items on closed account."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:610
+#: code:addons/account/account_invoice.py:606
 #, python-format
 msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
 msgstr ""
@@ -6557,7 +6589,7 @@ msgid "Power"
 msgstr "強制"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3417
+#: code:addons/account/account.py:3427
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
 msgstr "不能生成一個未使用的憑證代碼。"
@@ -6632,7 +6664,7 @@ msgstr "序列欄位用於稅從低到高排序, 如果稅中有子稅這排序
 #: code:addons/account/account.py:1415
 #: code:addons/account/account.py:1444
 #: code:addons/account/account.py:1451
-#: code:addons/account/account_invoice.py:987
+#: code:addons/account/account_invoice.py:983
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1008
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
@@ -7185,7 +7217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2256
+#: code:addons/account/account.py:2266
 #, python-format
 msgid ""
 "You can specify year, month and date in the name of the model using the "
@@ -7550,6 +7582,7 @@ msgstr "報表"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
+#: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -7569,7 +7602,7 @@ msgstr "帳簿"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "稅額計算的四捨五入方式"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7663,7 +7696,7 @@ msgid "Root/View"
 msgstr "根/視圖"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3158
+#: code:addons/account/account.py:3168
 #, python-format
 msgid "OPEJ"
 msgstr "OPEJ"
@@ -7730,7 +7763,7 @@ msgid "Maturity Date"
 msgstr "到期日期"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3145
+#: code:addons/account/account.py:3155
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
 msgstr "銷售帳簿"
@@ -7741,7 +7774,7 @@ msgid "Invoice Tax"
 msgstr "發票稅"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1186
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1188
 #, python-format
 msgid "No piece number !"
 msgstr "沒會計期間!"
@@ -7782,7 +7815,7 @@ msgid "Sales Properties"
 msgstr "銷售屬性"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3493
+#: code:addons/account/account.py:3503
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
@@ -7807,7 +7840,7 @@ msgstr "到"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
-#: code:addons/account/account.py:1502
+#: code:addons/account/account.py:1503
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
 msgstr "匯兌損益調整"
@@ -7839,7 +7872,7 @@ msgid "May"
 msgstr "5"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:792
+#: code:addons/account/account_invoice.py:788
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !"
 msgstr "定義了全局稅，但發票行中沒有！"
@@ -7880,7 +7913,7 @@ msgstr "登帳"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
-#: code:addons/account/account_invoice.py:361
+#: code:addons/account/account_invoice.py:353
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "客戶"
@@ -7896,7 +7929,7 @@ msgstr "報表名稱"
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 #: selection:account.entries.report,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
-#: code:addons/account/account.py:3044
+#: code:addons/account/account.py:3054
 #, python-format
 msgid "Cash"
 msgstr "現金"
@@ -8044,6 +8077,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_ledger
@@ -8072,7 +8106,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "稅額計算的四捨五入方式"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -8126,7 +8160,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice"
 msgstr "在發票上選擇合適的幣別"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "No Invoice Lines !"
 msgstr "沒有發票明細"
@@ -8203,7 +8237,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "相關業務夥伴"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1428
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1434
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner !"
 msgstr "你必須首先選擇一個業務夥伴!"
@@ -8214,7 +8248,6 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "附加信息"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,residual:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_residual:0
 msgid "Total Residual"
@@ -8283,7 +8316,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果在計算未來的稅前這稅額必須包含在稅基金額裡，請設置"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3148
+#: code:addons/account/account.py:3158
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
 msgstr "進貨退回帳簿"
@@ -8504,7 +8537,7 @@ msgid "Automatic import of the bank sta"
 msgstr "自動導入銀行對帳單"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:389
+#: code:addons/account/account_invoice.py:381
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
@@ -8532,7 +8565,7 @@ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_move_line.py:1211
+#: code:addons/account/account_move_line.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
@@ -8635,7 +8668,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice."
 msgstr "這發票用這業務夥伴科目"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3343
+#: code:addons/account/account.py:3353
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
 msgstr "稅 %.2f%%"
@@ -8653,7 +8686,7 @@ msgid "Payment Term Line"
 msgstr "付款條件明細"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3146
+#: code:addons/account/account.py:3156
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
 msgstr "採購帳簿"
@@ -8931,7 +8964,7 @@ msgid "Reconciled entries"
 msgstr "調節分錄"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:2286
+#: code:addons/account/account.py:2296
 #, python-format
 msgid "Wrong model !"
 msgstr "模型有誤！"
@@ -8989,7 +9022,7 @@ msgstr "未知的"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
-#: code:addons/account/account.py:3150
+#: code:addons/account/account.py:3160
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
 msgstr "帳簿的開帳分錄"
@@ -9084,7 +9117,7 @@ msgid "Unit of Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3147
+#: code:addons/account/account.py:3157
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
 msgstr "銷貨折讓帳簿"
@@ -9150,7 +9183,7 @@ msgid "Purchase Tax(%)"
 msgstr "進項稅(%)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:873
+#: code:addons/account/account_invoice.py:869
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
 msgstr "請建立發票明細。"
@@ -9169,7 +9202,7 @@ msgid "Display Detail"
 msgstr "顯示明細"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:3155
+#: code:addons/account/account.py:3165
 #, python-format
 msgid "SCNJ"
 msgstr "SCNJ"
@@ -9431,7 +9464,6 @@ msgstr "憑證"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477
-#: code:addons/account/account_invoice.py:458
 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -9517,7 +9549,7 @@ msgstr "合併報表"
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "預設營業稅"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9525,7 +9557,7 @@ msgid "Balance :"
 msgstr "餘額:"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account.py:1547
+#: code:addons/account/account.py:1549
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
@@ -9707,7 +9739,7 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "反核銷"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:894
+#: code:addons/account/account_invoice.py:890
 #, python-format
 msgid "Bad total !"
 msgstr "壞的合計!"
@@ -9778,8 +9810,10 @@ msgstr "代碼/日期"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_moves_all_a
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_items
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_line_open
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
@@ -9964,7 +9998,7 @@ msgid "Profit (Loss) to report"
 msgstr "要列印的損益"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:387
+#: code:addons/account/account_invoice.py:379
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
 msgstr ""
@@ -10055,7 +10089,6 @@ msgstr "運行中的週期性分錄"
 #: view:account.analytic.cost.ledger:0
 #: view:account.analytic.inverted.balance:0
 #: view:account.analytic.journal.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger
 msgid "Select Period"
 msgstr "選擇會計期間"
 
@@ -10241,7 +10274,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
-#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:59
+#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:56
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
 #, python-format
 msgid "Unreconciled Entries"
@@ -10547,7 +10580,7 @@ msgid "Entries Sorted by"
 msgstr "排序依據："
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:1510
+#: code:addons/account/account_invoice.py:1515
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
@@ -10698,7 +10731,7 @@ msgid "Manual Invoice Taxes"
 msgstr "手動的發票稅(非主營業務納稅)"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/account_invoice.py:554
+#: code:addons/account/account_invoice.py:550
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account/partner_view.xml b/addons/account/partner_view.xml
index 8623bd03922..1267e20165b 100644
--- a/addons/account/partner_view.xml
+++ b/addons/account/partner_view.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
                     </group>
                     <field name="bank_ids" context="{'default_partner_id': active_id, 'form_view_ref': 'base.view_partner_bank_form'}">
                         <tree string="Bank Details">
+                            <field name="state" invisible="1"/>
                             <field name="sequence" invisible="1"/>
                             <field name="acc_number"/>
                             <field name="bank_name"/>
diff --git a/addons/account/project/project_view.xml b/addons/account/project/project_view.xml
index 62c8fb37075..aa567d2fc79 100644
--- a/addons/account/project/project_view.xml
+++ b/addons/account/project/project_view.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
                             <field name="name"/>
                             <field name="account_id"/>
                             <field name="journal_id"/>
+                            <field name="user_id"/>
                         </group>
                         <group>
                             <field name="date"/>
@@ -169,6 +170,7 @@
                     <field name="date"/>
                     <field name="ref" invisible="context.get('to_invoice', False)"/>
                     <field name="name"/>
+                    <field name="user_id"/>
                     <field name="journal_id" invisible="context.get('to_invoice', False)"/>
                     <field name="amount" sum="Total" invisible="context.get('to_invoice', False)"/>
                     <field name="product_id" on_change="on_change_unit_amount(product_id, unit_amount, company_id, product_uom_id, journal_id)" invisible="not context.get('to_invoice', False)"/>
@@ -176,7 +178,6 @@
                     <field name="product_uom_id" on_change="on_change_unit_amount(product_id, unit_amount, company_id, product_uom_id)" invisible="not context.get('to_invoice', False)"/>
                     <field domain="[('type','=','normal')]" name="account_id"/>
                     <field name="general_account_id" invisible="context.get('to_invoice', False)"/>
-                    <field name="user_id" invisible="1" />
                     <field name="company_id" groups="base.group_multi_company"/>
                 </tree>
             </field>
diff --git a/addons/account/report/account_financial_report.py b/addons/account/report/account_financial_report.py
index d94955a764a..864c4bbc7d1 100644
--- a/addons/account/report/account_financial_report.py
+++ b/addons/account/report/account_financial_report.py
@@ -65,7 +65,7 @@ class report_account_common(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
                 vals['debit'] = report.debit
                 vals['credit'] = report.credit
             if data['form']['enable_filter']:
-                vals['balance_cmp'] = self.pool.get('account.financial.report').browse(self.cr, self.uid, report.id, context=data['form']['comparison_context']).balance
+                vals['balance_cmp'] = self.pool.get('account.financial.report').browse(self.cr, self.uid, report.id, context=data['form']['comparison_context']).balance * report.sign or 0.0
             lines.append(vals)
             account_ids = []
             if report.display_detail == 'no_detail':
@@ -97,7 +97,7 @@ class report_account_common(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
                     if not currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, account.company_id.currency_id, vals['balance']):
                         flag = True
                     if data['form']['enable_filter']:
-                        vals['balance_cmp'] = account_obj.browse(self.cr, self.uid, account.id, context=data['form']['comparison_context']).balance
+                        vals['balance_cmp'] = account_obj.browse(self.cr, self.uid, account.id, context=data['form']['comparison_context']).balance * report.sign or 0.0
                         if not currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, account.company_id.currency_id, vals['balance_cmp']):
                             flag = True
                     if flag:
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ar.po b/addons/account_accountant/i18n/ar.po
index e967964bd4b..2ca2cfbd5df 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/az.po b/addons/account_accountant/i18n/az.po
index 2b90cb86b39..315c2ee469c 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/az.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/az.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/bg.po b/addons/account_accountant/i18n/bg.po
index e6cd7f1518e..57ab5b14f93 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/bn.po b/addons/account_accountant/i18n/bn.po
index 183b64526a2..65191d8e34d 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/bn.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/bs.po b/addons/account_accountant/i18n/bs.po
index 6619912527a..b45c0fd5ce9 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ca.po b/addons/account_accountant/i18n/ca.po
index ba2890729a2..132bfc22980 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/cs.po b/addons/account_accountant/i18n/cs.po
index ac00105fdc5..4172b418a9f 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/cs.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu účetnictví"
 
 #~ msgid "Accountant"
 #~ msgstr "účetní"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/da.po b/addons/account_accountant/i18n/da.po
index 7b2abecb088..0b2d606b335 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/da.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/de.po b/addons/account_accountant/i18n/de.po
index 0a362e58a09..9ccaaaf580b 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/de.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/el.po b/addons/account_accountant/i18n/el.po
index f0b70c2fdc2..0f6f11e9206 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/el.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/en_GB.po b/addons/account_accountant/i18n/en_GB.po
index 18e4eac8ae4..3c1b7ee32be 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/en_GB.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open Accounting Menu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es.po b/addons/account_accountant/i18n/es.po
index 1d8d7519da2..464caf962a9 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_CO.po b/addons/account_accountant/i18n/es_CO.po
index 04a7bfaa493..57c8f045a12 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es_CO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-12 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16524)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_CR.po b/addons/account_accountant/i18n/es_CR.po
index c40f1ca2da3..f12ff15e063 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: account_accountant
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_DO.po b/addons/account_accountant/i18n/es_DO.po
index 89d0690feb9..1c69938d12f 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es_DO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_EC.po b/addons/account_accountant/i18n/es_EC.po
index 3d6b072c768..07d81de8a28 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_MX.po b/addons/account_accountant/i18n/es_MX.po
index 3b94060bb39..253aa4d53b7 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es_MX.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_PY.po b/addons/account_accountant/i18n/es_PY.po
index 5a94fcad523..41fd507d986 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/et.po b/addons/account_accountant/i18n/et.po
index d9cc8085eb3..9145b5dbc63 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/et.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/fa.po b/addons/account_accountant/i18n/fa.po
index cf2d55f9321..5f1c5af1f84 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/fi.po b/addons/account_accountant/i18n/fi.po
index b1185b8bedb..8a8d487a12c 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/fr.po b/addons/account_accountant/i18n/fr.po
index 1d484341266..0642a54eee8 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/gl.po b/addons/account_accountant/i18n/gl.po
index 345d789be42..d2d841e8302 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/he.po b/addons/account_accountant/i18n/he.po
index 8b9739723a5..9d2d3854369 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/he.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/hi.po b/addons/account_accountant/i18n/hi.po
index 49fe94d6995..8b8a68a57ec 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/hr.po b/addons/account_accountant/i18n/hr.po
index 953be33f918..a05862022e2 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/hu.po b/addons/account_accountant/i18n/hu.po
index 68d2a5d56ed..9176d6342a0 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/hu.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési menü megnyitása"
 
 #~ msgid "Accountant"
 #~ msgstr "Könyvelő"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/id.po b/addons/account_accountant/i18n/id.po
index 1f4f87a835f..b3d0656b8a5 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/id.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/it.po b/addons/account_accountant/i18n/it.po
index cd5ccdf8ee0..122a581647d 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/it.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ja.po b/addons/account_accountant/i18n/ja.po
index 9527ae9364a..9e2208e06cd 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ko.po b/addons/account_accountant/i18n/ko.po
index cfe8170f079..6554e9e79fb 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/lo.po b/addons/account_accountant/i18n/lo.po
index d99bce8cb6b..a5325f185f5 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/lo.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/lt.po b/addons/account_accountant/i18n/lt.po
index 2bcda10bbc4..ecd2fbd8655 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/lv.po b/addons/account_accountant/i18n/lv.po
index 2b6569a21fb..347ea5013a8 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/mk.po b/addons/account_accountant/i18n/mk.po
index 3adb976b085..03dbf6bbe55 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr "Отвори го менито за сметководство"
+msgstr "Отвори мени Сметководство"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/mn.po b/addons/account_accountant/i18n/mn.po
index 8f2691bd2fe..d72a2dc5198 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү цэсийг нээх"
 
 #~ msgid "Accountant"
 #~ msgstr "Нягтлан бодогч"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/nb.po b/addons/account_accountant/i18n/nb.po
index 9e0d7e199b4..62f729882dd 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/nl.po b/addons/account_accountant/i18n/nl.po
index c1012e5372a..b9f0812c7cf 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/nl_BE.po b/addons/account_accountant/i18n/nl_BE.po
index 29c0b8fff98..668f12a5152 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/oc.po b/addons/account_accountant/i18n/oc.po
index 9da4a2237e8..c06a7f7e64c 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/pl.po b/addons/account_accountant/i18n/pl.po
index 2d22df5eb6f..4e900fdeb1b 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/pt.po b/addons/account_accountant/i18n/pt.po
index 2bcc8527cdc..3aca02629fd 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/pt_BR.po b/addons/account_accountant/i18n/pt_BR.po
index 1ff38e8bcdd..8b748ab1969 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ro.po b/addons/account_accountant/i18n/ro.po
index fd0c5d986c8..25b972f4366 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul Contabilitate"
 
 #~ msgid "Accountant"
 #~ msgstr "Contabil"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ru.po b/addons/account_accountant/i18n/ru.po
index c11623e2c32..c144136b8dc 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/sk.po b/addons/account_accountant/i18n/sk.po
index 1aba51a328f..ea10b90ce3c 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/sk.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/sl.po b/addons/account_accountant/i18n/sl.po
index 38d6ba8e1df..59bc032e763 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/sl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-15 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/sq.po b/addons/account_accountant/i18n/sq.po
index b24fe1c617b..ced7b023367 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/sr.po b/addons/account_accountant/i18n/sr.po
index 4a81aa63e06..28209016799 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/sr@latin.po b/addons/account_accountant/i18n/sr@latin.po
index b0510fba0d9..635c1917d39 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/sv.po b/addons/account_accountant/i18n/sv.po
index b542e9b1672..6fadf354f61 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/sv.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna bokföringsmenyn"
 
 #~ msgid "Accountant"
 #~ msgstr "Revisor"
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ta.po b/addons/account_accountant/i18n/ta.po
index 506375a3696..cd4f4b00311 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/ta.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/th.po b/addons/account_accountant/i18n/th.po
index 57092a41f77..93b99bbd49c 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/th.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/tr.po b/addons/account_accountant/i18n/tr.po
index 2c7a6cd8af1..02e9331e00a 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/uk.po b/addons/account_accountant/i18n/uk.po
index d027aa831f2..3b3fe041df2 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/vi.po b/addons/account_accountant/i18n/vi.po
index 44afd49c449..a34c7e21edc 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po b/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po
index ce79a3ab380..ecc12d62ad8 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/zh_TW.po b/addons/account_accountant/i18n/zh_TW.po
index d8800741990..57b62525197 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/zh_TW.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "開啟會計選單"
 
 #~ msgid "Accountant"
 #~ msgstr "會計師"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_cron.xml b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_cron.xml
index 14ca1fd2135..970ab275ef9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_cron.xml
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_cron.xml
@@ -55,6 +55,19 @@ Hello ${object.name},
     ${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
 % endif
 
+<p>
+    You can check all contracts to be renewed using the menu:
+</p>
+<ul>
+    <li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>
+</ul>
+<p>
+    Thanks,
+</p>
+
+<pre>
+-- 
+OpenERP Automatic Email
 </pre>
 
             ]]></field>
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
index b4746484e7c..3c477b5556f 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
@@ -130,11 +130,11 @@
                         </tr>
                     </table>
                     <group name='invoice_on_timesheets'>
-                        <p class="oe_grey oe_edit_only" colspan="2" attrs="{'invisible': [('invoice_on_timesheets','=',False)]}">
-                            When invoicing on timesheet, OpenERP uses the
+                        <p name='invoice_on_timesheets_label' class="oe_grey oe_edit_only" colspan="2" attrs="{'invisible': [('invoice_on_timesheets','=',False)]}">
+                            When reinvoicing costs, OpenERP uses the
                             pricelist of the contract which uses the price
-                            defined on the product related to each employee to
-                            define the customer invoice price rate.
+                            defined on the product related (e.g timesheet 
+                            products are defined on each employee). 
                         </p>
                         <group>
                             <field name="pricelist_id"
@@ -218,7 +218,7 @@
                     <field name="parent_id"/>
                     <filter name="open" string="In Progress" domain="[('state','in',('open','draft'))]" help="Contracts in progress (open, draft)"/>
                     <filter name="pending" string="To Renew" domain="[('state','=','pending')]" help="Pending contracts"/>
-                    <filter name="closed" string="Closed" domain="[('state','=','pending')]" help="Closed contracts"/>
+                    <filter name="closed" string="Closed" domain="[('state','=','close')]" help="Closed contracts"/>
                     <filter name="cancelled" string="Cancelled" domain="[('state','=','cancel')]" help="Cancelled contracts"/>
                     <separator/>
                     <filter
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
index 1cfd7211f6d..a1a978a6e94 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "تم حسابها بالمعادلة: كمية الفواتير / إجمالي المبلغ"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po
index 2c691bba397..73ffbf7e1ac 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,6 +272,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po
index 141e0f11388..861136a74ab 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -274,6 +273,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po
index e798931a5d1..c476f2dd32a 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -274,6 +273,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po
index cde3bfb8c63..2e2e6caa70d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -271,6 +270,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po
index 070c356ad77..d9a367282ff 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
index 35d315bc197..8cb15939537 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,10 +102,10 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr "Summe abgerechneter Arbeitszeiten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragspositionen von %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Berechnungsformel:  Abgerechnete Beträge / Abgerechnete Stunden"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "Ende Datum"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Buchhalter"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "oder Ansicht"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenverträge"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -292,6 +291,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Abrechenbare Zeiten &  Sachaufwendungen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Letztes Rechnungsdatum"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Übrige Einheiten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -618,12 +618,12 @@ msgstr "Zwingende Nutzung von Vorlagen"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vertragsvorlage"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigte Einheiten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po
index 4eec72ed696..a80f0069149 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,6 +275,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/en_GB.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/en_GB.po
index 7f4b279cfd7..51acf03df75 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/en_GB.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "No order to invoice, create"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Group By..."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "To Invoice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Remaining"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -70,11 +70,16 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"When invoicing on timesheet, OpenERP uses the\n"
+"                            pricelist of the contract which uses the price\n"
+"                            defined on the product related to each employee "
+"to\n"
+"                            define the customer invoice price rate."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Invoice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -89,7 +94,7 @@ msgstr "Date of Last Invoiced Cost"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Sum of quotations for this contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -99,13 +104,13 @@ msgstr "Total customer invoiced amount for this account."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Order Lines of %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -113,7 +118,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr "Analytic Account"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -148,6 +152,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define a new contract.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You will find here the contracts to be renewed because the\n"
+"                end date is passed or the working effort is higher than the\n"
+"                maximum authorized one.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP automatically sets contracts to be renewed in a "
+"pending\n"
+"                state. After the negociation, the salesman should close or "
+"renew\n"
+"                pending contracts.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -157,27 +175,27 @@ msgstr "End Date"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Account Manager"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Expected"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contracts not assigned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -198,6 +216,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -207,7 +227,7 @@ msgstr "Real Margin Rate (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -221,17 +241,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nothing to invoice, create"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Mandatory use of templates in contracts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Total Worked Time"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -251,12 +271,12 @@ msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "or view"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Contracts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -273,9 +293,10 @@ msgstr "Month"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Time & Materials to Invoice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -284,12 +305,12 @@ msgstr "Contracts"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Start Date"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Invoiced"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -308,7 +329,7 @@ msgstr "Pending contracts to renew with your customer"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheets"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -332,7 +353,7 @@ msgstr "Overdue Quantity"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -354,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Orders"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -391,6 +412,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Click here to create a template of contract.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Templates are used to prefigure contract/project that \n"
+"                    can be selected by the salespeople to quickly configure "
+"the\n"
+"                    terms and conditions of the contract.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -408,6 +438,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
+"account or a contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -438,16 +470,27 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Click to create a new contract.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Use contracts to follow tasks, issues, timesheets or "
+"invoicing based on\n"
+"                    work done, expenses and/or sales orders. OpenERP will "
+"automatically manage\n"
+"                    the alerts for the renewal of the contracts to the right "
+"salesperson.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Total to Invoice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Sale Orders"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -457,7 +500,7 @@ msgstr "Open"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total Invoiced"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -472,7 +515,7 @@ msgstr "Last Invoice Date"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Units Remaining"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -487,6 +530,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                You will find here timesheets and purchases you did for\n"
+"                contracts that can be reinvoiced to the customer.  If you "
+"want\n"
+"                to record new activities to invoice, you should use the "
+"timesheet\n"
+"                menu instead.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -496,7 +548,7 @@ msgstr "Uninvoiced Time"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Invoicing"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -510,6 +562,9 @@ msgid ""
 "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
 "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
 msgstr ""
+"Expectation of remaining income for this contract. Computed as the sum of "
+"remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
+"'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -520,7 +575,7 @@ msgstr "Contracts to Renew"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -530,7 +585,7 @@ msgstr "Theoretical Margin"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Total Remaining"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -540,12 +595,12 @@ msgstr "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimation of Hours to Invoice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed Price"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -555,23 +610,23 @@ msgstr "Date of the latest work done on this account."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Mandatory use of templates."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Contract Template"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Units Done"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -585,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Total Estimation"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -612,16 +667,17 @@ msgstr "Total Time"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "On Timesheets"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #, python-format
 #~ msgid "AccessError"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
index 07da227b1d4..6edc665e86f 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "Suma de las líneas de las hojas de servicios facturadas para este contrato"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr "Líneas del pedido de venta de %s"
@@ -116,7 +116,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -293,6 +292,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Tiempo y materiales a facturar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po
index bcaef6bf57b..bbc944a474e 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,6 +272,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_CR.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_CR.po
index 362d4e94896..4dddf07a516 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,6 +275,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po
index b6fa5ea043a..8d21363248c 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po
index ec6ea5d079d..04dd5bd9ff0 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "Suma de las lineas de la hoja de trabajo facturadas para este contrato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -120,7 +120,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -301,6 +300,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Tiempo y materiales a facturar."
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po
index d2fba2bca9d..0fc7d959c39 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -274,6 +273,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po
index f0d8832f3d9..936e5ce1244 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
index 832ced0c731..0a792d53ab2 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
index c8b642a98ce..de2f6705571 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
index d8aa09c4f47..ac625e8cb31 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune commande à facturer, créer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Montant total facturé au client pour ce compte"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Total du temps passé facturé pour ce contrat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commandes de %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé / Temps total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Date de fin"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable du compte"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "Attendu"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des contrats non assignés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -211,6 +210,7 @@ msgstr "Taux de marge réel (%)"
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 msgstr ""
+"Calculé en appliquant la formule: Temps Maximum - Total du temps passé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -225,12 +225,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Rien à facturer, créer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation obligatoire des modèles dans les contrats"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "ou afficher"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contrats clients"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -280,6 +280,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Temps & Matériel à facturer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -397,6 +398,16 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Cliquer ici pour créer un modèle de contrat.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Les modèles sont utilisés pour pré-configurer un "
+"contrat/projet qui \n"
+"                    peut être choisi par les vendeurs pour rapidement "
+"configurer les\n"
+"                    clauses du contrat.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -414,6 +425,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Vous permet de rendre le champ template obligatoire lors de la création d'un "
+"compte analytique ou d'un contrat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -448,12 +461,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Total à facturer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes de vente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -463,7 +476,7 @@ msgstr "Ouvrir"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -479,7 +492,7 @@ msgstr "Date de la dernière facture"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Unités restantes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -517,6 +530,9 @@ msgid ""
 "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
 "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
 msgstr ""
+"Restant de rente attendu pour ce contrat. Calculé comme la somme des sous-"
+"totaux restants qui, a leur tour, sont calculés comme le maximum entre les "
+"montants '(Estimation - Facturée)' et 'A facturer'"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -527,7 +543,7 @@ msgstr "Contrats à renouveler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Somme de tout ce qui est facturable pour ce contrat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -537,7 +553,7 @@ msgstr "Marge théorique"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Total restant"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -547,12 +563,12 @@ msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimation des heures à facturer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Forfait"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -562,23 +578,23 @@ msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation obligatoire des modèles."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de contrat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Unités terminées"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -593,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimation totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -620,16 +636,17 @@ msgstr "Temps Total"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"Le champ \"modèle\" des comptes analytiques et des contrats sera obligatoire."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sur les feuilles de temps"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Résumé des heures par utilisateur"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
index cc398c81f12..46af589e2be 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -114,7 +114,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gu.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gu.po
index 109ff4f7c29..018583c830d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી :  ભરતિયાની મૂળ રકમ / કુલ સમય"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,6 +275,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po
index 0e31413b946..262b6cbb688 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,6 +272,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po
index 129f99facc8..efa5d907cc9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po
@@ -13,33 +13,33 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs számlázandó megrendelés, hozzon létre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralevő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban lévő szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -69,11 +69,17 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"Ha az időkimutatás számlázott, akkor OpenERP használja a \n"
+"                            az árat használó szerződéshez tartozó árlistát\n"
+"                            ami minden munkavállaló által a termékhez "
+"meghatározott\n"
+"                            a számlán feltüntetett vevőhöz meghatározott "
+"árfolyam."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Számla"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Utolsó kiszámlázott költség dátuma"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a szerződéshez tartotzó ajánlatok összege."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -98,21 +104,20 @@ msgstr "Ezen gyűjtőkód alapján a vevőnek összesen kiszámlázott összeg."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a szerződéshez tartozó időkimutatás számlázott sorai."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Megrendelés sorok ebből %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Számolva a következő formulával: Számlázott összeg / Teljes idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -122,12 +127,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts that are not assigned to an account manager."
-msgstr ""
+msgstr "Szerződések, melyek egyik felelős könyvelőhöz sincsenek kiosztva."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -151,37 +156,38 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős könyvelő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 msgstr ""
+"Számolva a következő formulával: Maximum idő - Teljes kiszámlázott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Elvárt"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kijelölt/csoportosított szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Számolva a következő formulával: Elméleti bevétel - Teljes költségek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámlázott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
@@ -189,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 #: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralévő idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -197,6 +203,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -207,6 +215,7 @@ msgstr "Valós fedezeti hányad (%)"
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 msgstr ""
+"Számolva a következő formulával: Maximum idő - Teljes ledolgozott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -214,11 +223,13 @@ msgid ""
 "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes quantities on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
+"Szám, mely megmuatja, mennyi időt töltött az analitikus számlán "
+"(időkimutatásból). Mennyiséget számol minden 'általános' típusú jelentésre."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs mit számlázni, hozzon létre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
@@ -228,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes ledolgozott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -248,17 +259,17 @@ msgstr "Valós fedezet/Összes költség*100 képlet alapján kerül kiszámít
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "vagy nézet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfelek/Vevők szerződései"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtő főkönyvi szla."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -270,23 +281,24 @@ msgstr "Hónap"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó idő & Anyagok"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdési dátum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámlázott"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -294,16 +306,18 @@ msgid ""
 "The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
 "hours are higher than the allocated hours"
 msgstr ""
+"A szerződések megújítva mert a határidő túllépett vagy a munka idők "
+"magasabbak mint a beállított idők."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts to renew with your customer"
-msgstr ""
+msgstr "A vevői által megújítandó elintézetlen szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő kimutatások"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -315,17 +329,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
 msgid "Overdue Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Túlcsordult mennyiség"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -335,23 +349,27 @@ msgstr "Elméleti bevétel"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Megújításhoz"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
+"Az OpenERP-ben a szerződés egy analitikai/elemző számla melyhez egy partnert "
+"kapcsoltak."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői megrendelések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
+"Ha költségekből készített számla, akkor a dátum az utoljára számlázottat "
+"mutatja."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -392,7 +410,7 @@ msgstr "Felhasználónkénti óraösszesítő"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:sale.config.settings,group_template_required:0
@@ -400,6 +418,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a sablon mező beállításának igénylését, ha analitikai/elemző "
+"számlát vagy szerződést hoz létre."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -407,11 +427,12 @@ msgid ""
 "Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Idő száma (órák/napok) amiket számlázhat plusz azok, melyeket már számlázott."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Time (real)"
-msgstr ""
+msgstr "Bevétel per idő (valós)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -432,22 +453,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes számlázandó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői rendelés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes számlázva"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -464,7 +485,7 @@ msgstr "Utolsó számla dátuma"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Még visszamaradt egységek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -483,12 +504,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Még nem számlázott idők"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázás"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -507,12 +528,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
 msgid "Contracts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Megújítandó szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Minden összegzése, ami számlázható erre a szerződésre."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -522,7 +543,7 @@ msgstr "Elméleti fedezet"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Összes hátralévő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -533,12 +554,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó órák becslése"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzített ár"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -548,23 +569,23 @@ msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Sablonok kötelező használata."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés sablonok"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Egységek végrehajtva"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -579,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes becslés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -606,16 +627,17 @@ msgstr "Összes idő"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"Az analitikus/elemző számla és szerződések mező sablonjára van szükség."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Az időkimutatásokon"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
 
 #~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
 #~ msgstr "A gyűjtőkód alapján kiállított utolsó kimenő számla dátuma."
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po
index 7379c389856..0ac1114040d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -271,6 +270,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
index 8efcbd81ae9..0bda88b3898 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr "Somma delle linee timesheet fatturate di questo contratto."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr "Linea ordine di vendita di %s"
@@ -116,7 +116,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calcolato usando la formula: Fatturato / Tempo Totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -295,6 +294,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Tempo & Materiali da Fatturare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po
index 9fdda57117e..842adf79ac5 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "式を使った計算：請求金額 / 合計時間"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po
index 601f793933d..c9635cb1db6 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po
index 02a61889210..aca06131694 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,6 +272,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po
index 082d35b78dc..3a4f78bcf41 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,6 +275,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po
index c8c42fdeeab..dd2c74d27a6 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Нема налог за фактурирање. Креирајте"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Групирај По..."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "За фактурирање"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанато"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Договори во тек"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Доколку фактурирате од трошоци, ова е датумот на последната работи или "
+"трошок што е фактуриран."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -72,27 +74,27 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Фактура"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Фактуриран износ"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на последно фактуриран трошок"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Сума на понудите за овој договор"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен фактуриран износ за оваа конто"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
@@ -100,33 +102,33 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки од налози за продажба на %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
+"Пресметано со користење на формулата: Фактуриран износ / Вкупно време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко конто"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts that are not assigned to an account manager."
-msgstr ""
+msgstr "Договори што не се доделени на акаунт менаџер"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -146,6 +148,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете овде за да дефинирате нов договор.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Овде ќе ги најдете договорите што треба да се обноват поради "
+"истекување или работата е поголема од максимално дозволената\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP автоматски ги поставува договорите за обновување во статус на "
+"чекање. После преговарањето, референтот треба да го затвори или да ги обнови "
+"договорите на чекње.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -155,27 +168,30 @@ msgstr "Краен датум"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер на сметка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 msgstr ""
+"Пресметано со користење на формулата: Максимум Време - Вкупно Фактурирано "
+"Време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Очекувано"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Не доделени договори"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
+"Пресметано со користење на формулата: Теоретска добивка - Вкупни трошоци"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -196,16 +212,19 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Реален процент на маржа (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 msgstr ""
+"Пресметано со користење на формулата: МаксималноВреме - ВкупноСработеноВреме"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -217,75 +236,77 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Нема ништо за фактурирање, креирајте"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжително користење на шаблони во договори"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно сработено време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Реална маржа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на часови по месец"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
+"Пресметано со користење на формулата :(Реална маржа/ Вкупни трошоци)*100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "или прегледај"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Договори на купувачи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родител"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Време и материјали за фактурирање"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Договори"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирано"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -299,12 +320,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts to renew with your customer"
-msgstr ""
+msgstr "Договори што чекаат на обновување"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Работни часови"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -312,6 +333,8 @@ msgid ""
 "Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
 "invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
+"Време(часови/денови)(од дневни со тип 'општо') што може да биде фактурирано "
+"доколку фактурата е базирана на аналитичко конто."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -326,12 +349,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Теоретска добивка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -347,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за продажба"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -361,12 +384,15 @@ msgid ""
 "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
 "the pricelist."
 msgstr ""
+"Базирано на трошоците на проектот, колкава би била заработката доколку сите "
+"овие трошоци би биле фактурирани во нормална продажна цена, дадена во "
+"ценовникот."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
@@ -385,12 +411,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на часови по корисник"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:sale.config.settings,group_template_required:0
@@ -405,6 +431,8 @@ msgid ""
 "Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Време (часови/денови) што може да бидат фактурирани плус тие што веќе се "
+"фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -430,28 +458,29 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно за фактурирање"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за продажба"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно фактурирано"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
-"Пресметано според формулата: Максимална фактурирана цена - Фактурирана цена."
+"Пресметано со користење на формулата: Максимална фактурна цена - Фактуриран "
+"износ"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -461,7 +490,7 @@ msgstr "Датум на последна фактура"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанати единици"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -485,12 +514,12 @@ msgstr "Нефактурирано време"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирање"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid "Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупни трошоци"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_total:0
@@ -509,7 +538,7 @@ msgstr "Договори кои треба да се обноват"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Сума на се што би можело да се фактурира за овој договор."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -519,48 +548,49 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанато вкупно"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
+"Пресметано со користење на фактурата: Фактуриран износ - Вкупни трошоци."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Проценка на часови за фактурирање"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксна цена"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Датум на последната работа завршена на оваа конто"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Задолжително користење на шаблони"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон на договор"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршени единици"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -572,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна проценка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
@@ -606,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po
index d961188e2dc..242bf558f84 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх, үүсгэх захиалга алга"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -67,6 +67,10 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"Цагийн хуудас дээр нэхэмжлэхэд, OpenERP нь ажилчин бүрт тодорхойлогдсон цаг "
+"бүртгэлийн \n"
+"                          барааны гэрээний үнийн хүснэгтийг хэрэглэж "
+"захиалагчид нэхэмжилдэг."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -96,13 +100,13 @@ msgstr "Бүх хэрэглэгчидийн нэхэмжилсэн дансны
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ гэрээнд нэхэмжлэгдсэн цагийн хуудсын мөрийн нийлбэр"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-н Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -110,7 +114,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Тооцоололт хийсэн томъёо: Нэхэмжилсэн дүн / Нийт Дүн"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -145,6 +148,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ гэрээ тодорхойлохдоо дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энд шинэчлэх шаардлагатай гэрээнүүд байна. Өөрөөр хэлбэл "
+"дуусах өдөр хэтэрсэн эсвэл зөвшөөрөгдсөн хүн хүч хэтэрсэн гэрээнүүд юм.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь автоматаар шинэчлэх шаардлагатай гэрээнүүдийг "
+"хүлээж буй төлөвт оруулдаг. Тохиролцол явагдсан дараагаар борлуулалтын "
+"ажилтан гэрээг хаах юмуу шинэчилдэг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -159,7 +173,7 @@ msgstr "Дансны менежер"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Дараах томъёогоор тооцоологддог: Максимум цаг - Бүх нэхэмжилсэн цаг"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -174,7 +188,7 @@ msgstr "Гэрээнүүд оноогдоогүй байна"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Дараах томъёогоор тооцоологддог: Онолын Орлого - Нийт Өртөг"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -195,6 +209,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -224,7 +240,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэх, үүсгэх зүйлс алга"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээн дах үлгэрийн зайлшгүй хэрэглээ"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -274,6 +290,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Хугацаа & Нэхэмжлэлийн материал"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -389,6 +406,14 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Гэрээний үлгэрийг үүсгэхдээ энд дарна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Үлгэр нь гэрээ/төслийг урьдчилан тохируулдаг бөгөөд "
+"ингэснээр борлуулалтына ажилтан шууд сонгон хурдан хугацаанд гэрээний нөхцөл "
+"зэрэгийг тохируулах боломжтой болдог.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -406,6 +431,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Шинжилгээний данс болон гэрээг үүсгэхэд үлгэр талбарыг заавал шаардагдах "
+"болгох боломжийг олгодог."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -434,6 +461,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Шинэ гэрээ үүсгэхдээ дарна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Гэрээг ашиглан даалгавар, асуудал, цагийн хуудас, "
+"хийгдсэн ажил дээрх нэхэмжлэл, зардал, борлуулалтын захиалга зэрэгийг хянаж "
+"дагаж болно. OpenERP нь автоматаар зөв борлуулалтынажилтанд гэрээг шинэчлэх "
+"талаар автомат сануулгыг хэлэх явдлыг менежмент хийдэг.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
@@ -484,6 +520,12 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энд таны хийсэн бөгөөд захиалагчаас нэхэмжилж болох худалдан "
+"авалт болон цагийн хуудасуудын жагсаалт байна. Хэрэв нэхэмжлэх шаардлагатай "
+"ажлуудыг хөтлөх шаардлагатай бол цагийн хуудас менюг ашиглах хэрэгтэй.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -507,6 +549,9 @@ msgid ""
 "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
 "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
 msgstr ""
+"Энэ гэрээн дах үлдэгдэл орлогын таамаглал. Үлдэж буйю дэд дүнгийн нийлбэрээр "
+"тооцоологдоно. Өөрөөр хэлбэл '(Таамаглагдсан - Нэхэмжилсэн)' болон "
+"'Нэхэмжлэх'-н хоорондын хамгийн ялгаагаар тооцоологдоно."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -517,7 +562,7 @@ msgstr "Шинэчлэх Гэрээнүүд"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Энэ гэрээнд нэхэмжилж болох бүх зүйлсийн нийлбэр."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -609,11 +654,12 @@ msgstr "Нийт хугацаа"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"үлгэрийн талбар нь шинжилгээний данс болон гэрээнд заавал шаардагдана."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсуудад"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
index 788bd2ca37f..e7a28c78415 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr "Summen av timeliste linjer fakturert for denne kontrakten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Beregnet ved hjelp av formelen: Fakturert beløp / Total tid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -279,6 +278,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Tid og materialer til å fakturere."
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po
index 23d6a023c6f..52afaf67d1e 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -106,10 +106,10 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr "Totaal aan urenstaatregels gefactureerd voor dit contract"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderregels van %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -118,7 +118,6 @@ msgstr ""
 "De berekening gebruikt de formule: Gefactureerde hoeveelheid / Totale tijd"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -177,7 +176,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Beheerder kostenplaats"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -218,6 +217,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Niets te factureren, aanmaken"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Verplicht gebruik van sjablonen in contracten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "of bekijk"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Klant contracten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -293,9 +294,10 @@ msgstr "Maand"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr "Te factureren tijd en materialen"
+msgstr "Tijd & materialen te factureren"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -442,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om het sjaboonveld verplicht te stellen bij het "
+"aanmaken van een kostenplaats"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -518,7 +522,7 @@ msgstr "Laatste factuurdatum"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheden resterend"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -613,23 +617,23 @@ msgstr "Datum van de laatste werkzaamheden geboekt op deze kostenplaats"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Verplicht gebruik van sjablonen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Contract sjabloon"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheden verwerkt"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -670,7 +674,7 @@ msgstr "Totale tijd"
 #: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
-msgstr ""
+msgstr "Het veld sjabloon van de kostenplaats en contracten is verplicht."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po
index 5f58b3d45e5..50122bc8f38 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po
index 4bf5673a962..b9eee924707 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
index 2399b8091c9..850b8d37dd6 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr "Suma pozycji kart czasu pracy zafakturowanych dla tej umowy."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -115,7 +115,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Obliczone formułą: Kwota zafakturowana / Suma czasów"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -289,6 +288,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Czas i materiały do fakturowania"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
index 7618ea93aa8..50e150e1fd9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado / Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Data final"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de conta"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -197,6 +196,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -276,6 +277,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "Tempo e materiais a faturar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
index b8de3675f9b..f565520def5 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Não existe pedido para faturar, crie um"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Data do último custo faturado"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr "Total de cotações para este contrato."
+msgstr "Total das cotações para este contrato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -103,10 +103,10 @@ msgstr "Valor total faturado ao cliente para esta conta"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr "Total de linhas da planilha faturadas para este contrato."
+msgstr "Total de linhas da planilha de horas faturadas para este contrato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr "Linhas do Pedido de Vendas de %s"
@@ -117,7 +117,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculado usando a formula: Total Faturado / Horas Totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -233,13 +232,13 @@ msgid ""
 "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes quantities on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Número de horas que você gastou na conta analítica (da planilha). Isso "
-"inclui quantidades de todos os jornais do tipo 'geral'."
+"Número de horas que você gastou na conta analítica (da planilha). Isto "
+"calcula as quantidades de todos os diários do tipo 'geral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr "Nada para faturar, crie."
+msgstr "Não existe pedido para faturar, crie um"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
@@ -291,9 +290,10 @@ msgstr "Mês"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr "Tempo e Materiais para faturar"
+msgstr "Tempo e Materiais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -315,18 +315,18 @@ msgid ""
 "The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
 "hours are higher than the allocated hours"
 msgstr ""
-"Os contratos estão para serem renovados porque estão vencidos ou as horas de "
-"trabalho são maiores do que as horas atribuídas"
+"Contratos vencidos para serem renovados ou que ultrapassaram as horas "
+"atribuídas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts to renew with your customer"
-msgstr "Contratos pendentes para renovação com seu cliente"
+msgstr "Contratos pendentes para renovação"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Planilha de horas"
+msgstr "Planilhas de Horas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Pendente(s)"
+msgstr "Pendente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
 msgid "Overdue Quantity"
-msgstr "Quantidade em Atraso"
+msgstr "Valor em Atraso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Pedidos de Venda"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr "Aberto"
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po
index 48bd6cd18ae..2b8dafdef78 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o comanda de facturat, creati una"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "De facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Ramas(a)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -69,11 +69,17 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"Atunci cand facturati pe baza pontajului, OpenERP foloseste\n"
+"                            lista de preturi a contactului care foloseste "
+"pretul\n"
+"                            definit al produselor asociate fiecarui angajat "
+"pentru a\n"
+"                            defini rata pretului facturii clientului."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Factura"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -83,12 +89,12 @@ msgstr "Suma facturata"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr "Data ultimului cost facturat"
+msgstr "Data Ultimului Cost Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Suma cotatiilor pentru acest contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -98,13 +104,13 @@ msgstr "Valoarea totala facturata catre clienti pentru acest cont."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Suma liniilor fiselor de pontaj facturate pentru acest contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile Comenzii de Vanzare de %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -112,7 +118,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Calculat folosind formula: Suma Facturata / Total Ore"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "Cont Analitic"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partener"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -147,6 +152,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini un contract nou.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici veti gasi contractele care trebuie reinnointe pentru "
+"ca\n"
+"                data de sfarsit a trecut sau efortul de lucru este mai mare "
+"decat cel\n"
+"                maxim autorizat.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP configureaza automat reinnoirea contractelor aflate "
+"in starea de\n"
+"                asteptare. Dupa negocieri, agentul de vanzari ar trebui sa "
+"inchida sau sa reinnoiasca\n"
+"                contractele in asteptare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -156,27 +177,27 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager financiar contabil"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculat folosind formula: Timpul Maxim - Timpul Total Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Estimat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte nealocate"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Calculat folosind formula: Venitul Teoretic - Costurile Totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -197,6 +218,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'obligatoriu': [('tip','=','contract')], 'invizibil': "
+"[('tip','in',['vizualizare', 'normal','sablon'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -206,7 +229,7 @@ msgstr "Rata marjei reale (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculat folosind formula: Timpul Maxim - Timpul Total Lucrat="
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -220,17 +243,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic de facturat, creati"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare obligatorie a sabloanelor in contracte"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timpul Total Lucrat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -250,12 +273,12 @@ msgstr "Calculeaza folosind formula: (Marja reala / Total costuri) * 100"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "sau vizualizare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contractele Clientilor"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -272,9 +295,10 @@ msgstr "Luna"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Timp si Materiale de Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -283,12 +307,12 @@ msgstr "Contracte"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Inceput"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -302,12 +326,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts to renew with your customer"
-msgstr "Contracte in asteptare care vor fi reiinoite cu clientul d-voastra"
+msgstr "Contracte in asteptare care vor fi reinnoite cu clientul d-voastra"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -331,7 +355,7 @@ msgstr "Cantitate restanta"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -353,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Vanzari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -390,6 +414,16 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                    Faceti click pentru a crea un sablon al contractului.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Sabloanele sunt folosite pentru a prefigura "
+"contractul/proiectul care \n"
+"                    poate fi selectat de catre agentii de vanzari pentru a "
+"configura repede\n"
+"                    termenii si conditiile contractului.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -407,6 +441,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Va permite sa setati campul sablonului asa cum trebuie atunci cand creeaza "
+"un cont analitic sau un contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -437,16 +473,27 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                    Faceti click pentru a crea un contract nou.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Utilizati contractele pentru a urmari sarcini, probleme, "
+"fise de pontaj sau facturarea pe baza\n"
+"                    muncii efectuate, a ordinelor de cheltuieli si/sau a "
+"comenzilor de vanzari. OpenERP va gestiona automat\n"
+"                    alertele pentru reinnoirea contractelor agentului de "
+"vanzari indreptatit.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Totalul de Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Vanzari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -456,12 +503,13 @@ msgstr "Deschideti"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
-msgstr "Calculat folosind formula: Pretul maxim factura - Valoarea facturata"
+msgstr ""
+"Calculat folosind formula: Pretul maxim factura - Valoarea facturata."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -471,7 +519,7 @@ msgstr "Data ultimei facturi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Unitati Ramase"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -486,6 +534,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici veti gasi fise de pontaj si achizitii pe care le-ati "
+"efectuat pentru\n"
+"                contracte care pot fi refacturate clientului. Daca doriti\n"
+"                sa inregistrati activitati noi de facturat, ar trebui sa "
+"folositi meniul\n"
+"                fiselor de pontaj.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -509,6 +566,9 @@ msgid ""
 "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
 "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
 msgstr ""
+"Asteptarile privind veniturile ramase pentru acest contract. Calculat ca "
+"suma subtotalurilor ramase care, in schimb, sunt calculate drept maximul "
+"dintre sumele '(Estimare - Facturat)' si 'De Facturat'"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -519,7 +579,7 @@ msgstr "Contracte de reinnoit"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Suma a tot ceea ce poate fi facturat pentru acest contract."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -529,22 +589,22 @@ msgstr "Marja teoretica"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Total ramas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr "Calculat folosind formula: Valoare facturata - Total costuri."
+msgstr "Calculat folosind formula: Valoarea Facturata - Costuri Totale."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimarea Orelor de Facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pret Fix"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -554,23 +614,23 @@ msgstr "Data cand  s-a lucrat ultima data la acest cont."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.vanzare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare obligatorie a sabloanelor."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon de Contract"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Unitati Efectuate"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -584,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimarea Totala"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -611,16 +671,17 @@ msgstr "Total Ore"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"va fi necesar campul sablon al conturilor analitice si al contractelor."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Fisele de Pontaj"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
index 9bc981bd39b..3944c48afb6 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Группировать по ..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "В счет"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Остаётся"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "Счет аналитики"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнёр"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -151,12 +150,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управляющий счётом"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидается"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 #: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Оставшееся время"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -258,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родитель"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -273,20 +272,21 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Договоры"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Выставлен счет"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Табели"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Заказы продаж"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Итого часов по пользователю"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:sale.config.settings,group_template_required:0
@@ -436,17 +436,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Заказы продаж"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыт"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Всего по счетам"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
 msgid "Contracts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Договоры к продлению"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Теоретическая маржа"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Итоговый остаток"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксированная цена"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po
index 5938b752662..27cb5c638ba 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po
@@ -13,28 +13,28 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Ni nobenega prodajnega naloga za fakturiranje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Združi po..."
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Preostanek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -67,11 +67,14 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"Za zaračunavanje po delovnih urah , se uporablja \n"
+"                            se uporablja cenik po pogodbi , v povezavi z\n"
+"                            izdelkom in zaposlenim."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Račun"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "Datum zadnjega zaračunanega stroška"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Vsota ponudb za to pogodbo."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -96,13 +99,13 @@ msgstr "Skupni zaračunani znesek"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Vsota postavk časovnice , zaračunanih za to pogodbo."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstice prodajnega naloga   %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -110,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Formula izračuna: Obračunani čas / Skupni čas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Analitični konto"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -145,6 +147,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova pogodba\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -154,27 +159,27 @@ msgstr "Zaključni datum"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodja"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun po formuli : Maksimalni čas - Skupaj zaračunani čas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovano"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Neopredeljene pogodbe"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun po formuli : Predviden prihodek - Vsi stroški"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -195,6 +200,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -204,7 +211,7 @@ msgstr "Dejansko pokritje (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun po formuli : Maksimalni čas - Skupni čas dela"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -216,17 +223,17 @@ msgstr "Porabljen čas (na osnovi časovnic)."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Ni kaj fakturirati"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Obvezna uporaba predlog v pogodbah."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Skupni čas dela"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -246,12 +253,12 @@ msgstr "Formula izračuna: (Realna razlika/Vsi stroški)*100"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ali pogled"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodbe kupcev"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -268,9 +275,10 @@ msgstr "Mesec"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ure&Material za fakturanje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -279,12 +287,12 @@ msgstr "Pogodbe"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Zaračunano"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -303,7 +311,7 @@ msgstr "Pogodbe s kupci , ki jih je potrebno podaljšati"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -325,7 +333,7 @@ msgstr "Prekoračena količina"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -346,7 +354,7 @@ msgstr "Pogodba pomeni analitični konto z dodeljenim partnerjem."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalogi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -380,6 +388,9 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                   Nova predloga za pogodbe.\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -397,6 +408,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Omogoča določitev polja iz predloge kot obveznega pri kreiranju analitičnega "
+"konta ali pogodbe."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -425,26 +438,29 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Nova pogodba.\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj za fakturiranje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalogi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
+msgstr "Odprto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj zaračunano"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -460,7 +476,7 @@ msgstr "Datum zadnjega računa"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Preostale enote"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -475,6 +491,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Tu boste našli delovne ure in nabave za pogodbe , ki jih\n"
+"                lahko zaračunate strankam.\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -497,7 +517,7 @@ msgid ""
 "Expectation of remaining income for this contract. Computed as the sum of "
 "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
 "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovani preostali prihodek na tej pogodbi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -508,7 +528,7 @@ msgstr "Pogodbe , ki jih je potrebno obnoviti"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Seštevek vsega , kar je lahko zaračunano po tej pogodbi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -518,7 +538,7 @@ msgstr "Predvidena razlika"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Ostanek - Skupaj"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -528,12 +548,12 @@ msgstr "Izračunano s formulo: Zaračunani znesek - skupni stroški"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Predvidene ure za fakturiranje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Stalna cena"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -543,23 +563,23 @@ msgstr "Datum zadnjega opravila na tem kontu"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Obvezna uporaba predlog."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga pogodbe"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Končane enote"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -573,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Predvideno-Skupaj"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -599,17 +619,17 @@ msgstr "Skupni čas"
 #: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
-msgstr ""
+msgstr "polje predloge bo obvezno"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Na časovnicah"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po
index b688d767e0b..05a78fe56a0 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po
index 86031c91410..56050beba06 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
index d88c7cc805d..4d79b0e1b11 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Izračunato koristeći formulu: obračunat iznos / ukupno vreme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,6 +275,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po
index b8babc6f987..aa157658ec2 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Beräknad med formeln: Fakturerad tid / total tid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po
index fd0ec3a5386..2c22e7c57cf 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -271,6 +270,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po
index 9e2ae1b6349..0afb1bdeef1 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po
@@ -13,33 +13,33 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalacak sipariş yok, oluştur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress"
-msgstr "Sürmekte olan sözleşmeler"
+msgstr "Süren sözleşmeler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
-"Eğer fatura maliyetlerden çıkarılmışsa, bu en son işin yada faturalandırılan "
-"maliyetin tarihidir."
+"Eğer fatura maliyetlerden çıkarılmışsa, bu en son işin ya da "
+"faturalandırılan maliyetin tarihidir."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Son Maliyet/İş Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr "Faturasız Tutar"
+msgstr "Faturalanmamış Tutar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -69,16 +69,22 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"Zaman çizelgesine göre faturalarken, OpenERP, \n"
+"                            müşteri faturası fiyat değerini tanımlamak için "
+"\n"
+"                            her personelle ilişkilendirilmiş üründe tanımlı "
+"fiyatı kullanan \n"
+"                            sözleşmeye ait fiyat listesini kullanır."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Fatura"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr "Fatura Tutarı"
+msgstr "Faturalanmış Tutar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -88,23 +94,24 @@ msgstr "Son Faturalanmış Maliyet Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sözleşme için tekliflerin toplamı."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr "Bu hesap için toplam müşteri faturası miktarı."
+msgstr "Bu hesap için toplam müşteriye faturalanmış tutar."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
+"Bu sözleşmeye ait faturalandırılan zaman çizelgesi kalemlerinin toplamı."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Kalemlerinin %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -112,7 +119,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "Hesaplamada kullanılan formül: Faturalandırılan Tutar / Toplam Süre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Cari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -147,6 +153,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Yenilenecek sözleşmeleri listede göreceksiniz çünkü\n"
+"\t\tya sözleşme bitiş tarihi geçmiş ya da harcanan emek\n"
+"\t\tizin verilenden fazladır.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Yenilenecek sözleşmeleri OpenERP otomatik olarak bekleyen\n"
+"\t\tdurumuna atar. Müşteri ile pazarlık ettikten sonra satış\n"
+"\t\ttemsilcisi sözleşmeyi ya kapatmalı ya da yenilemelidir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -156,27 +174,28 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Temsilcisi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 msgstr ""
+"Hesaplamada kullanılan formül:Maksimum Zaman - Toplam faturalandırılan Zaman"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "atanmamış sözleşmeler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Şu formül kullanılarak hesaplandı: Teorik Gelir - Toplam Maliyet."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -197,16 +216,19 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Gerçek Kar Oranı (%)"
+msgstr "Reel Kâr Oranı (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 msgstr ""
+"Hesaplamada kullanılan formül:Maksimum Zaman - Toplam Çalışılan Zaman"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -214,49 +236,49 @@ msgid ""
 "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes quantities on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Analiz hesabı için harcadığınız saat sayısı (zaman çizelgesinden). 'genel' "
-"tipindeki bütün günlüklerdeki miktarları hesaplar."
+"Analitik hesap için harcadığınız saat sayısı (zaman çizelgesinden). 'genel' "
+"tipindeki bütün günlüklerdeki miktarlar hesaplanır."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Bir şey yok, oluiştur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Sözlemleşerde şablon kullanılması zorunluluğu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Çalışılan Süre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr "Gerçek Teminat"
+msgstr "Gerçek Kar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr "Aya göre saatlil özet"
+msgstr "Aya göre saatlik özet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
-"Şu formülü kullanarak hesaplar: (Gerçek Teminat / Toplam Maliyet) * 100."
+"Şu formülü kullanarak hesaplanır: (Gerçek Kâr / Toplam Maliyet) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ya da göster"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Şözleşmeleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -273,9 +295,10 @@ msgstr "Ay"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Zaman & Malzemeler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
@@ -284,12 +307,12 @@ msgstr "Sözleşmeler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalandı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -308,7 +331,7 @@ msgstr "Müşterilerinizle yenilenmeyi bekleyen sözleşmeler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgeleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -316,7 +339,7 @@ msgid ""
 "Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
 "invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Analiz hesabına göre faturalandırıyorsanız faturalandırılacak saat sayısı "
+"Analiz hesabına göre faturalandırıyorsanız faturalandırılacak zaman sayısı "
 "(saat/gün)(günlük tipi 'genel'den) ."
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -332,12 +355,12 @@ msgstr "Gecikmiş Miktarlar"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
-msgstr "Teorik Ciro"
+msgstr "Teorik Gelir"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -349,19 +372,19 @@ msgstr "Yenilenecek"
 msgid ""
 "A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"OpenERP'de bir sözleşme üzerinde bir paydaşın ayarlandığı bir analiz "
+"OpenERP'de bir sözleşme, üzerine bir paydaşın ayarlandığı bir analiz "
 "hesabıdır."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
-"Eğer maliyetlerden faturalandırılmışsa, bu son faturalandırmanın tarihidir."
+"Eğer maliyetlerden faturalandırılıyorsa, bu son faturalandırmanın tarihidir."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -393,6 +416,16 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_görünüm_içerikyok_oluştur\">\n"
+"                    Sözleşme şablonu oluşturmak için buraya tıklayın.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Şablonlar, sözleşme ödeme koşullarının ve şartlarının \n"
+"                    kolayca yapılandırılması için satış elemanı tarafından "
+"seçilen \n"
+"                    sözleşme/projeyi öncanlandırma olarak kullanır.          "
+"          \n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -410,6 +443,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Bir analitik hesap ya da sözleşme oluştururken şablon alanının gerekli "
+"olarak ayarlamanıza olanak sağlar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -438,16 +473,28 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Sözleşmeleri görevleri, zaman çizelgelerini ya da "
+"yapılan iş üzerine kesilen\n"
+"                    faturaları, harcamaları ya da satış siparişlerini takip "
+"etmek için kullanabilirsiniz.\n"
+"                    OpenERP sözleşmelerin yenilenmesi için ilgili satış "
+"temsilcisini otomatik olarak\n"
+"                    uyaracaktır.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Toplam"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -457,7 +504,7 @@ msgstr "Açık"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanmış Toplam"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -473,7 +520,7 @@ msgstr "Son Fatura Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Birimler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -488,11 +535,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada müşteriye faturalabilecek sözleşmelerde için yapılan\n"
+"                satınalmaları ve zaman çizelgelerini bulacaksınız. Eğer "
+"faturalanacak\n"
+"                aktiviteler girmek istiyorsanız, zaman çizelgeleri menüsünü "
+"kullanmalısınız.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Time"
-msgstr "Faturalandırılmamıi Zaman"
+msgstr "Faturalandırılmamış Zaman"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -511,6 +566,9 @@ msgid ""
 "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
 "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
 msgstr ""
+"Bu sözleşmeden beklenen gelirin kalanı. kalan alt toplamların {(tahmin-"
+"faturalanan) ve faturalanacaklar içinden büyük olanlardan}  toplamı olarak "
+"hesaplanan"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -521,17 +579,17 @@ msgstr "Yenilenecek Sözleşmeler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Bu sözleşme için faturalanabilecek her şeyin toplamı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
-msgstr "Kuramsal Sınır"
+msgstr "Teorik kâr"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Toplam"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -542,12 +600,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak saatlerin tahmini"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit Fiyat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -557,23 +615,23 @@ msgstr "Bu hesapta yapılan son işlem tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Şablonların zorunlu kullanımı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şözleşme Şablonu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılan Birimler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -587,12 +645,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Tahmin"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Kalan Ciro"
+msgstr "Kalan Gelir"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -613,17 +671,17 @@ msgstr "Toplam Süre"
 #: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
-msgstr ""
+msgstr "Analitik hesabın ve sözleşmelerin alan şablonu gerekecek."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgelerinde"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tüm Analitik Hesaplar"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po
index dcc84dfbd33..890025ffd93 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -271,6 +270,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
index 98994c4e5d0..5b6c608ac9f 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,6 +271,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po
index cc1d92abdf7..a0d53dfa783 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -99,10 +99,10 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr "合同已开票的计工单行的汇总"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 的销售订单行"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "计算公式：已开票金额 / 总时数"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,6 +272,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr "要开票的工时和材料"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po
index 54ba2685b9e..d62f7d3b1c9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
 msgstr ""
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr "計算公式：已開票金額/ 總時數"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -271,6 +270,7 @@ msgid "Time & Materials to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ar.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ar.po
index d197a394cdf..98d16cf2b3d 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po b/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po
index 57e6527a00d..e30fe1094e4 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/bs.po b/addons/account_analytic_default/i18n/bs.po
index 530459b765d..52ff020c3cd 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po
index 047b7210516..3b537c54d23 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/cs.po b/addons/account_analytic_default/i18n/cs.po
index f11610e8860..5ecf8a0bbff 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/da.po b/addons/account_analytic_default/i18n/da.po
index 24a66fc6364..4167a2c16df 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/da.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
index 51ee3b014d3..d457dbb44db 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -41,6 +41,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Wählen Sie das Produkt, welches diese Kostenstelle als Standard bei einer "
+"Buchung eintragen soll (z.B. bei einer Rechnung oder einem Auftrag soll dann "
+"diese Kostenstelle automatisch eingetragen werden, wenn das entsprechende "
+"Produkt ausgewählt wird)."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -65,6 +69,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Wählen Sie den Partner aus, bei dem diese Kostenstelle als Standard bei "
+"einer Buchung eingetragen werden soll (z.B. bei einer Rechnung oder einem "
+"Auftrag soll dann diese Kostenstelle automatisch eingetragen werden, wenn "
+"der entsprechende Partner ausgewählt wird)."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -118,6 +126,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Wählen Sie das Unternehmen aus, bei dem diese Kostenstelle als Standard bei "
+"einer Buchung eingetragen werden soll (z.B. bei einer Rechnung oder einem "
+"Auftrag soll dann diese Kostenstelle automatisch eingetragen werden, wenn "
+"das entsprechende Unternehmen ausgewählt wird)."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/el.po b/addons/account_analytic_default/i18n/el.po
index adfb7b88140..8b2b1e398a4 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/el.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/en_GB.po b/addons/account_analytic_default/i18n/en_GB.po
index c95807d1fb6..444471a2ad7 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -172,3 +172,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Sales Order Line"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Invalid model name in the action definition."
+
+#~ msgid "Analytic Distributions"
+#~ msgstr "Analytic Distributions"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+
+#~ msgid "Seq"
+#~ msgstr "Seq"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+
+#~ msgid "Account Analytic Default"
+#~ msgstr "Account Analytic Default"
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
index 24775f94836..8362fd07f05 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_AR.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_AR.po
index 3b31e5c32a3..47798b1c815 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_CR.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_CR.po
index 7b450952267..1700aaaaeb9 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_analytic_default
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_EC.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_EC.po
index 53ca8cc6331..20fc9aee338 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_MX.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_MX.po
index 23ac589e4a7..c97dba75ce9 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Lista de Movimientos."
+msgstr "Lista de albaranes"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_PY.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_PY.po
index abbc7367d1d..ce19920d754 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/et.po b/addons/account_analytic_default/i18n/et.po
index 836e7ee953d..c23f457ce34 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/et.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po b/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po
index 4ba55af6edc..574af4c2afe 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po
index 41dfbd8127a..7e5e22d8d9b 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_default/i18n/fr.po
index e11617be517..d688825739b 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Choisissez un article qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex. "
+": à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce "
+"produit est ajouté, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -64,6 +67,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Choisissez un client qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex. "
+": à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce "
+"client est sélectionné, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -118,6 +124,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Choisissez une société qui utilisera le compte analytique par défaut (par "
+"ex. : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si "
+"cette société est sélectionnée, ce compte analytique sera automatiquement "
+"utilisé)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po
index 8866fbe73c9..d3789b17f50 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/gu.po b/addons/account_analytic_default/i18n/gu.po
index cc361c7c374..3ae51533745 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/hr.po b/addons/account_analytic_default/i18n/hr.po
index 67e823ee7a6..699569a4318 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_default/i18n/hu.po
index c8b972b5c5b..3696114dee2 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/id.po b/addons/account_analytic_default/i18n/id.po
index c2170270fe2..68c7c41f589 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/id.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po
index f9d39d45310..e81a42087b4 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ja.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ja.po
index a7bef703e2c..39291e5ee42 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ko.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ko.po
index 16877ecc2ec..890660df62c 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/lt.po b/addons/account_analytic_default/i18n/lt.po
index 5d9012181f3..7a650b0eaea 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/lv.po b/addons/account_analytic_default/i18n/lv.po
index 958a744769e..75e7b96f8da 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po b/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po
index 4a9d45e52af..509460f8fb8 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Аналитичко конто"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка дистрибуција"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po b/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
index 3360fb5853b..53ce058fda2 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ Шинжилгээний дансны дуусах огнооны анхны утга."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -41,6 +41,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх барааг сонго "
+"(ө.х. шинэ захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгээд эсвэл борлуулалтын захиалга "
+"үүсгээд хэрэв энэ барааг сонговол автоматаар энэ шинжилгээний дансыг авна)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -65,6 +68,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх харилцагч "
+"сонго (ө.х. шинэ захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгээд эсвэл борлуулалтын захиалга "
+"үүсгээд энэ харилцагчийг сонговол автоматаар энэн шинжилгээний дансыг авна)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -105,6 +111,8 @@ msgstr "Дугаарлалт"
 msgid ""
 "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
 msgstr ""
+"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх хэрэглэгчийг "
+"сонго."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -118,6 +126,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх компанийг "
+"сонго (ө.х. шинэ захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгээд эсвэл борлуулалтын захиалга "
+"үүсгээд энэ компанийг сонговол автоматаар энэ шинжилгээний дансыг авна)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -133,7 +144,7 @@ msgstr "Шинжилгээт тархалт"
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ Шинжилгээний дансны эхлэх огнооны анхны утга"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/nb.po b/addons/account_analytic_default/i18n/nb.po
index 246acd882b2..ecbf50ca0b8 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
index b246159668f..1a6af27587c 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecteer een product welke een kostenplaats gebruikt in standaard "
+"kostenplaats (bijv. maak nieuw factuur of verkooporder; als we dit product "
+"selecteren, wordt dit als kostenplaats gebruikt)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -64,6 +67,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecteer een relatie welke een kostenplaats gebruikt in standaard "
+"kostenplaats (bijv. maak nieuw factuur of verkooporder; als we deze relatie "
+"selecteren, wordt dit als kostenplaats gebruikt)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -119,6 +125,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecteer een bedrijf die een kostenplaats gebruikt in standaard "
+"kostenplaats (bijv. maak nieuw factuur of verkooporder; als we dit bedrijf "
+"selecteren, wordt dit als kostenplaats gebruikt)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -195,15 +204,6 @@ msgstr "Verkooporderregel"
 #~ msgid "Default start date for this Analytical Account"
 #~ msgstr "Standaard begindatum voor deze kostenplaats"
 
-#~ msgid ""
-#~ "select a company which will use analytical account specified in analytic "
-#~ "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
-#~ "company, it will automatically take this as an analytical account)"
-#~ msgstr ""
-#~ "selecteer een bedrijf die een kostenplaats gebruikt in standaard "
-#~ "kostenplaats (bijv. maak nieuw factuur of verkooporder; als we dit bedrijf "
-#~ "selecteren, wordt dit als kostenplaats gebruikt)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
@@ -254,3 +254,12 @@ msgstr "Verkooporderregel"
 #~ "select a user which will use analytical account specified in analytic default"
 #~ msgstr ""
 #~ "Selecteer een gebruiker die kostenplaats gebruikt in standaard kostenplaats."
+
+#~ msgid ""
+#~ "select a company which will use analytical account specified in analytic "
+#~ "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
+#~ "company, it will automatically take this as an analytical account)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer een bedrijf die een kostenplaats gebruikt in standaard "
+#~ "kostenplaats (bijv. maak nieuw factuur of verkooporder; als we dit bedrijf "
+#~ "selecteren, wordt dit als kostenplaats gebruikt)"
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/nl_BE.po b/addons/account_analytic_default/i18n/nl_BE.po
index 88849ca65bb..4d7b5295f16 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/oc.po b/addons/account_analytic_default/i18n/oc.po
index 7cdd6c05776..911243b40a7 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po
index 53d26f1d94d..891671c1d45 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
index 50195f98625..895982afb79 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecione um produto que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. "
+"(por exemplo, se criar uma fatura ou uma ordem de venda com este produto, a "
+"conta analítica indicada será automaticamente selecionada)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -64,6 +67,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecione um cliente que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. "
+"(por exemplo, se criar uma fatura ou uma ordem de venda com este cliente, a "
+"conta analítica indicada será automaticamente selecionada)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -104,6 +110,8 @@ msgstr "Sequência"
 msgid ""
 "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
 msgstr ""
+"Selecione um utilizador que vá utilizar a conta analítica indicada como "
+"padrão."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -117,6 +125,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecione uma empresa que vá utilizar a conta analítica indicada como "
+"padrão. (por exemplo, se criar uma nova fatura ou ordem de venda nesta "
+"empresa, a conta analítica padrão será automaticamente selecionada)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pt_BR.po
index 6a785a4dc91..96a4484a928 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Regras Analíticas"
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ro.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ro.po
index 3b8920078f8..20cfa9b2047 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ro.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Reguli analitice"
+msgstr "Reguli Analitice"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Data de sfarsit implicita pentru acest Cont Analitic."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -40,6 +40,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selectati un produs care va folosi contul analitic specificat in parametrii "
+"initiali analitici (de exemplu, creeaza o factura noua pentru un client sau "
+"o Comanda de vanzare daca selectam acest produs, il va considera automat "
+"drept un cont analitic)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -64,12 +68,16 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selectati un partener care va folosi contul analitic specificat in "
+"parametrii initiali analitici (de exemplu, creeaza o factura noua pentru un "
+"client sau o Comanda de vanzare daca selectam acest partener, il va "
+"considera automat drept un cont analitic)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Compania"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -92,7 +100,7 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
 msgid "Analytic Defaults"
-msgstr "Conturi Analitice implicite"
+msgstr "Parametri Impliciti Analitici"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -104,6 +112,8 @@ msgstr "Secventa"
 msgid ""
 "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
 msgstr ""
+"Selectati un utilizator care va folosi contul analitic specificat in "
+"parametrii impliciti analitici."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -117,6 +127,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Selecteaza o companie care va folosi contul analitic specificat in "
+"parametrii impliciti analitici (de exemplu, creeaza o noua factura a "
+"clientului sau o Comanda de vanzare daca selectam aceasta companie, care va "
+"fi considerata automat drept un cont analitic)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -132,7 +146,7 @@ msgstr "Distributie analitica"
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Data de inceput implicita pentru acest Cont Analitic."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -148,7 +162,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data de incepere"
+msgstr "Data de Inceput"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,sequence:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
index 5d5c22a1714..5199a8cfe2a 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sk.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sk.po
index 325148b1024..639d99315a3 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/sk.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sl.po
index 0374e6d5b50..1a65fe37840 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "Select a product which will use analytic account specified in analytic "
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite izdelek ki mu bo prirejen privzeti analitični konto."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite partnerja ki mu bo prirejen privzeti analitični konto."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Select a company which will use analytic account specified in analytic "
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite podjetje ki mu bo prirejen privzeti analitični konto."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po
index 27a9276c2ab..3c1bdd4481b 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sr.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sr.po
index 232d191a7be..fc8c47f7794 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sr@latin.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sr@latin.po
index 21c44477684..bdd239b047b 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/sv.po b/addons/account_analytic_default/i18n/sv.po
index 4eabc34145d..9d7f0122cee 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/tlh.po b/addons/account_analytic_default/i18n/tlh.po
index bdd748e1638..91ee0486605 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_default/i18n/tr.po
index a8e9c5fca97..909c72c2d17 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Gruplandır..."
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Bu analitik hesap için varsayılan bitiş tarihi"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Analitik varsayılan da tanımlanan analitik hesabı kullanacak bir ürün seçin "
+"(ör: yeni oluşturulan bir siparişte ya da müşteri faturasında bu ürünü "
+"seçersek otomatik olarak bu hesap kullanılacak.)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -64,6 +67,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Analitik varsayılan da tanımlanan analitik hesabı kullanacak bir cari seçin "
+"(ör: yeni oluşturulan bir siparişte ya da müşteri faturasında bu cariyi "
+"seçersek otomatik olarak bu hesap kullanılacak.)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -104,6 +110,8 @@ msgstr "Sıra No"
 msgid ""
 "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
 msgstr ""
+"Analitik varsayılan da tanımlanan analitik hesabı kullanacak bir kullanıcı "
+"seçin."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -117,6 +125,9 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Analitik varsayılan da tanımlanan analitik hesabı kullanacak bir şirket "
+"seçin (ör: yeni oluşturulan bir siparişte ya da müşteri faturasında bu "
+"şirketi (cari değil) seçersek otomatik olarak bu hesap kullanılacak.)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -132,7 +143,7 @@ msgstr "Analitic Dağılım"
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Bu analitik hesap için varsayılan başlangıç tarihi"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po b/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po
index 06610d1a774..cdb3191a5a9 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po
index a870490e170..9a4f8a14d60 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po
index a4546a8776f..6ec397e5a57 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po
index 7b97d90ded3..44d896a812e 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
diff --git a/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py b/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py
index 99cb0c4ebc4..5834db99cd3 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py
+++ b/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py
@@ -308,8 +308,8 @@ class account_invoice_line(osv.osv):
         res ['analytics_id'] = line.analytics_id and line.analytics_id.id or False
         return res
 
-    def product_id_change(self, cr, uid, ids, product, uom, qty=0, name='', type='out_invoice', partner_id=False, fposition_id=False, price_unit=False, currency_id=False, context=None, company_id=None):
-        res_prod = super(account_invoice_line, self).product_id_change(cr, uid, ids, product, uom, qty, name, type, partner_id, fposition_id, price_unit, currency_id, context=context, company_id=company_id)
+    def product_id_change(self, cr, uid, ids, product, uom_id, qty=0, name='', type='out_invoice', partner_id=False, fposition_id=False, price_unit=False, currency_id=False, context=None, company_id=None):
+        res_prod = super(account_invoice_line, self).product_id_change(cr, uid, ids, product, uom_id, qty, name, type, partner_id, fposition_id, price_unit, currency_id, context=context, company_id=company_id)
         rec = self.pool.get('account.analytic.default').account_get(cr, uid, product, partner_id, uid, time.strftime('%Y-%m-%d'), context=context)
         if rec and rec.analytics_id:
             res_prod['value'].update({'analytics_id': rec.analytics_id.id})
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ar.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ar.po
index 9d74e9eef33..840e371559a 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "معدل(%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "المجموع يجب أن يكون بين %s و %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "رقم  الحساب3"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "خط بيان البنك"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "اطبع التحليل Crossovered"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ للمستخدم !"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/bg.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/bg.po
index 67224922b15..31cd759a3b3 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/bs.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/bs.po
index 9bfd3e46f2b..dbebd224b64 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po
index 0728d71628a..2ee45149e58 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/cs.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/cs.po
index c4c4bef0ad9..cdcc05e3a03 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/da.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/da.po
index 31f09433da0..266fe65b24f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/da.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
index 5c785956da4..87e05a93fee 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/el.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/el.po
index 5dffd951f0e..a7215ac15cc 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/el.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/en_GB.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/en_GB.po
index f5e3d6ea9ee..c8fc268b57d 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es.po
index f19d113548c..37eb444d6b5 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_AR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_AR.po
index 8102346d9b2..0e446ae7178 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CR.po
index 8cafe7018a8..f362e8183a9 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_analytic_plans
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_EC.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_EC.po
index f405e43da46..58886bc334f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_MX.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_MX.po
index 0c77d71a6f8..98a5abde243 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_PY.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_PY.po
index 6bf0b51c578..f679548bde4 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/et.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/et.po
index 0afac1f15b2..d19597e8b8a 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/et.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Printing date:"
 #~ msgstr "Trükkimise kuupäev:"
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fa.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fa.po
index 4d8324ae730..f84ebd2a132 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po
index 67c5a7cb55b..46364d7482c 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
index 46b00217bf8..f30ca53d74c 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Identifiant du Compte1"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
-msgstr "Maximum permis (%)"
+msgstr "Maximum autorisé (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po
index 15a92aa816b..48a3de24706 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/gu.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/gu.po
index f3baf1f96ae..d205a604b1a 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/hr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/hr.po
index 0235dbc7545..a30a995b22e 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po
index a3e089ae993..cf15e0e9554 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/id.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/id.po
index a75d4e83656..b231c0e54ce 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/id.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/it.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/it.po
index c4d5c21cfbf..b6f42c3b5f9 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/it.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Tasso (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Il totale dovrebbe essere tra %s e %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Non mostrare le righe vuote"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono linee analitiche relative al conto %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga analitica"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Identificativo di Account2"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga Estratto Conto Bancario"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore Utente!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Libro Giornale analitico"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore inserire un nome e un codice prima di salvare il modello."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Libro giornale"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "Bisogna definire un sezionale analitico sul sezionale '%s'."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "Linea fattura"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Non esiste un piano analitico definito."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Estratto Conto Bancario"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Distribuzione analitica"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un modello con questo nome e codice esiste già."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ja.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ja.po
index b8a2136a0b5..b52f4d1f772 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ko.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ko.po
index 327c61d677c..85c0ad752b3 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/lt.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/lt.po
index 20897cf8a82..39e2f5156f4 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/lv.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/lv.po
index 8696e8212a6..cb098921a28 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/mk.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/mk.po
index b4d0f1a7f0b..d8faf9c3fbd 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/mn.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/mn.po
index bae09abfe94..d9eaa9e8fc4 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Үнэ (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Дүн нь %s болон %s-н хооронд байх ёстой."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Хоосон мөрийг харуулахгүй"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s дансанд холбогдох шинжилгээний мөр алга байна."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Дансны дугаар 3"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Банкны тайлангийн мөр"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Print Crossovered Analytic"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн алдаа!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Шинжилгээний журнал"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ моделийг хадгалахын өмнө нэр болон кодыг тавина уу."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Журнал"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' журналд шинжилгээний журналыг тодорхойлох хэрэгтэй."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний төлөвлөгөө байхгүй байна."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Аналитик тархалт"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нэр болон кодтэй модель өмнө нь байна."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/nb.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/nb.po
index e9559bb470b..02609ad891f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po
index 17257a01407..a1461375455 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Perc(%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Geef een naam en code in voordat u het model opslaat."
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/nl_BE.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
index 53ff65a6694..eed58230298 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/oc.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/oc.po
index 63bf292d38f..ef2afc6c3bd 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po
index bbd7ad1ad17..ad2d53da281 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
index c2a0e4d18c6..0c53bd845c4 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Não mostre as linhas vazias"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Não há linhas analíticas relacionadas com a conta %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Linha de fatura"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Não há um plano analítico definido."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
index dc8c843deab..bb55189f436 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ID Conta5"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,date2:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Data de Término"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "analytic.plan.create.model.action"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
+msgstr "Seqüência"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ro.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ro.po
index ad9f2de3c5f..c749673f5e1 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Rata (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Totalul ar trebui sa fie intre %s si %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "La zi"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
 msgid "Plan Id"
-msgstr "Id plan"
+msgstr "Id Plan"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Nu afisati liniile necompletate"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista linii analitice asociate contului %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Id Cont3"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Linie analitica"
+msgstr "Linie Analitica"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Linie extras de cont"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Printeaza Cont Analitic Incrucisat"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Jurnal Analitic"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Inainte de a salva modelul, dati-i un nume si un cod."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "Jurnal"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa definiti un registru analitic in registrul '%s'."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Nu exista nici un jurnal analitic !"
+msgstr "Nu exista nici un Registru Analitic !"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "Linie factura"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nici un plan analitic definit."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr "Extras de cont"
+msgstr "extras cont banca/ fila reg. casa"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Distributie analitica"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Deja exista un model cu acest nume si cod."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po
index 50e15319621..ba32246e8d6 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po
index 84c8515fea1..5908fd1f75f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Konto4 ID"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic
 msgid "Crossovered Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Navzkrižna analitika"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Stopnja (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Skupni znesek bi moral biti med %s in %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "Analitični načrt"
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
 "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijski model je shranjen."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstica analitike"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijska vrstice analitike"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Oznaka načrta"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijski model analitike"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Naziv konta"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijska vrstica analitike"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
 msgid "Distribution Code"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka distribucije"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ne prikaži praznih vrstic"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ni analitičnih postavk za konto %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Konto3 ID"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Analitični konto:"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani ti distribucijo kot model"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "Osnovni konto"
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 #, python-format
 msgid "Distribution Model Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijski model je shranjen"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
 msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instanca analitičnega načrta"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
 msgid "Distribution Models"
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijski modeli"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Dovoljeno najman (%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
 msgid "Model's Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Načrt modela"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
 msgid "Account2 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Konto2 Id"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Postavka bančnega izpiska"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -291,13 +291,13 @@ msgstr "Znesek"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskanje navzkrižne analitike"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka uporabnika!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Analitični dnevnik"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite oznako in ime ."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Količina"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
 msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Več načrtov"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Dnevnik"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "Določite morate analitični dnevnik za dnevnik %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Ni analitičnega dnevnika!"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
+msgstr "analytic.plan.create.model.action"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Postavka računa"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "ni analitičnega načrta."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -402,17 +402,17 @@ msgstr "Analitična porazdelitev"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Model z to oznako in imenom že obsatja"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 msgid "Root account of this plan."
-msgstr ""
+msgstr "Korenski konto tega načrta."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic analitičnega konta"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "pri"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po
index 6034918e561..320607b2223 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sr.po
index 963f956501b..4ab819762fe 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sr@latin.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
index 1725927edd1..9852ec6fe5d 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/sv.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/sv.po
index 9593ec6628b..d2111fb04b2 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/tlh.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/tlh.po
index ea531e8a31d..552f3cb906b 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po
index 07156eb20b1..07cb0a820c3 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Oran (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Toplam %s ve %s arasında olmalı."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
 msgid "Analytic Plan"
-msgstr "Analiz Planı"
+msgstr "Analitik Plan"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Dağıtım modeli kaydedildi. Daha sonra tekrar kullanabilirsiniz."
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Analiz Durumu Kalemi"
+msgstr "Analitik örnel kalemi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Analiz Dağılım Kalemleri"
+msgstr "Analitik dağılım kalemleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "To Date"
-msgstr "Tarihine kadar"
+msgstr "Tarihe kadar"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Plan No"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Dağıtım Analiz Modeli"
+msgstr "Analitik dağıtımın modelleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Hesap Adı"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Analiz Dağılım Kalemi"
+msgstr "Analitik dağılım kalemi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "Yazdırma Tarihi"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
 msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Boş satırları gösterme"
+msgstr "Boş kalemleri gösterme"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s hesabına bağlı analitik kalem yok"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Hesap3 No"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analiz Satırı"
+msgstr "Analitik kalem"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Para Birimi"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Analiz Hesabı:"
+msgstr "Analitik Hesap :"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "Bu dağıtımı Model olarak kaydet"
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
 msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Analiz Planı Kalemi"
+msgstr "Analitik Plan Kalemi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Analiz Hesap Referansı:"
+msgstr "Analitik Hesap Referansı:"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,name:0
@@ -188,14 +188,14 @@ msgstr "Plan Adı"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
 msgid "Default Entries"
-msgstr "Varsayılan Girişler"
+msgstr "Varsayılan Kayıtlar"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,plan_ids:0
 #: field:account.journal,plan_id:0
 msgid "Analytic Plans"
-msgstr "Analiz Planları"
+msgstr "Analitik Planlar"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Yüzde(%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Yevmiye Kalemleri"
+msgstr "Günlük maddeleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr "analitik.plan.oluştur.model"
+msgstr "analytic.plan.create.model"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Hesap1 No"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
-msgstr "Ençok İzin verilen (%)"
+msgstr "En fazla izin verilen (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Kayıtlı Dağıtım Modeli"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
 msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Analiz Planı Durumu"
+msgstr "Analitik Plan Örneği"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Tamam"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
-msgstr "Analiz Planı Kalemleri"
+msgstr "Analitik Plan Kalemleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "İzin verilen enaz (%)"
+msgstr "İzin verilen en az (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Banka Ekstresi Kalemi"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -291,13 +291,13 @@ msgstr "Tutar"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr "Çarpraz Analiz Yazdır"
+msgstr "Çarpraz Analitik Yazdır"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Hatası!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -309,13 +309,13 @@ msgstr "Hesap6 No"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Yevmiye Analizi"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Modeli kaydetmeden önce lütfen bir isim ve kod verin"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -340,31 +340,31 @@ msgstr "Kod"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye"
+msgstr "Günlük"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Günlüğünde bir analitik günlük tanımlamalısınız!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Analiz Yevmiyesi yok !"
+msgstr "Analitik günlük yok !"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr "analiz.plan.oluştur.model.eylem"
+msgstr "analytic.plan.create.model.action"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
@@ -375,17 +375,17 @@ msgstr "Fatura Kalemi"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç analitik plan tanımlanmamış."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr "Banka Ekstresi"
+msgstr "Banka ekstresi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr "Analiz Hesabı"
 #: field:account.move.line,analytics_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analiz Dağılımı"
+msgstr "Analitik Dağılım"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı isim ve kod ile bir model zaten mevcut!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Bu planın kök hesabı."
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr "Analiz Hesabı Referansı"
+msgstr "Analitik Hesap Referansı"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "de"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "şirket"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po
index f3f73fd6d4a..71861003be0 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po
index df136fda263..d26ff1de49d 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
index 3770abc4d45..8d3a78536a2 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_TW.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
index 94384416702..6bcd1f5425f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ar.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ar.po
index 083d3185603..fcd9ab75fb3 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/bg.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/bg.po
index 36f4513f608..d8bd57ad7b5 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ca.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ca.po
index 063df73ac1c..c3b7397b2a9 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/cs.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/cs.po
index e66cd35fcf9..6a056afd7c0 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/da.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/da.po
index 0997f877b26..847066ee076 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/da.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/de.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/de.po
index 880e169cb8d..5111383f237 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/de.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/el.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/el.po
index 24023ad1690..81d2e4a1436 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/el.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po
index 83ec81d06bc..9f9c8b2f1a1 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es.po
index da6ce14b6ea..28764724e98 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_CR.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_CR.po
index 5c11df78a76..b7e0d077cdd 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_EC.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_EC.po
index 6768546fdb6..0a253c74e1d 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_MX.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_MX.po
index 8ad5d95166d..8f9f2997400 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_PY.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_PY.po
index 20231672509..456ece2ed9d 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/et.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/et.po
index 460f543d4c9..7f3ffea6a9a 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/et.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fa.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fa.po
index e7fb9d40d6b..e14885c072b 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po
index d4bf00858a5..d8ce3dfeade 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fr.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fr.po
index ceea76e16fa..bf3817f1c8d 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po
index a2215a5dcd5..89ff94f7cc0 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/gu.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/gu.po
index 3949bdaacc8..be6c0e12b67 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/hi.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/hi.po
index a6380b6ded2..31ea35ee862 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/hr.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/hr.po
index 7773ac7ac23..3f9018d108e 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/hu.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/hu.po
index fa0e65a1a49..02ed2e3b072 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/id.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/id.po
index e1ce667ac89..5b78fb6db3a 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/id.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/it.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/it.po
index 08f9eea22c9..711fd207a05 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/it.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
index c0fc4b15e6a..0e6043ffbe8 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/lv.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/lv.po
index dc0e41ef5d1..8ed6f141ea5 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/mk.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/mk.po
index c560128fbc6..a4f6196d630 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po
index d8b7f420cb7..43fe5c6e4e5 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nb.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nb.po
index 3e6d4fbd431..3ad31474989 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po
index d2da2e9f74b..b0d2c3d8d5a 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl_BE.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl_BE.po
index 8f165381c56..5af9d25b07f 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/oc.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/oc.po
index d1093fd9474..ee7d29b0d8d 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po
index 66f8a5bd2de..8a5e56f5806 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt.po
index c71575843c7..533f089ba61 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt_BR.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt_BR.po
index 4bffde75971..56e2f3de7c0 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Linha da Fatura"
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Ordem de Compra"
+msgstr "Pedido de Compra"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po
index 697b0247ddb..e6ef0ec11af 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
 msgid "Product Category"
-msgstr "Categorie Produs"
+msgstr "Categoria Produsului"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
 "and cost price."
 msgstr ""
-"Acest cont va fi folosit pentru diferentele de pret dintre pretul de "
-"achizitie si pretul standard."
+"Acest cont va fi folosit pentru a evalua diferentele de pret dintre pretul "
+"de achizitie si pretul de cost."
 
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive categories."
 #~ msgstr "Eroare! Nu puteţi crea categorii recursive."
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ru.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ru.po
index 11937093b9a..d5b99d99311 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sl.po
index 5b8a7a45f04..e046087ea73 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-16 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po
index a144a4b17d5..eddc5d24f36 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sr@latin.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sr@latin.po
index 48970d8d5ec..8077128fa03 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sv.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sv.po
index 9fe1c231092..31898f5da17 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ta.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ta.po
index e8236ce1cc8..520630a54d9 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ta.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po
index aafc8f69c0a..82ebcf713e7 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_CN.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_CN.po
index db03d86bd60..ede7ed5854d 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_TW.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_TW.po
index 35a9a869f4b..16504cf0517 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
diff --git a/addons/account_asset/account_asset.py b/addons/account_asset/account_asset.py
index b335063b758..5a22a888772 100644
--- a/addons/account_asset/account_asset.py
+++ b/addons/account_asset/account_asset.py
@@ -25,6 +25,7 @@ from dateutil.relativedelta import relativedelta
 
 from openerp.osv import fields, osv
 import openerp.addons.decimal_precision as dp
+from openerp.tools.translate import _
 
 class account_asset_category(osv.osv):
     _name = 'account.asset.category'
@@ -75,6 +76,12 @@ class account_asset_asset(osv.osv):
     _name = 'account.asset.asset'
     _description = 'Asset'
 
+    def unlink(self, cr, uid, ids, context=None):
+        for asset in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            if asset.account_move_line_ids: 
+                raise osv.except_osv(_('Error!'), _('You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines.'))
+        return super(account_account, self).unlink(cr, uid, ids, context=context)
+
     def _get_period(self, cr, uid, context=None):
         periods = self.pool.get('account.period').find(cr, uid)
         if periods:
@@ -369,7 +376,7 @@ class account_asset_depreciation_line(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Depreciation Name', size=64, required=True, select=1),
         'sequence': fields.integer('Sequence', required=True),
-        'asset_id': fields.many2one('account.asset.asset', 'Asset', required=True),
+        'asset_id': fields.many2one('account.asset.asset', 'Asset', required=True, ondelete='cascade'),
         'parent_state': fields.related('asset_id', 'state', type='char', string='State of Asset'),
         'amount': fields.float('Current Depreciation', digits_compute=dp.get_precision('Account'), required=True),
         'remaining_value': fields.float('Next Period Depreciation', digits_compute=dp.get_precision('Account'),required=True),
@@ -454,7 +461,7 @@ account_asset_depreciation_line()
 class account_move_line(osv.osv):
     _inherit = 'account.move.line'
     _columns = {
-        'asset_id': fields.many2one('account.asset.asset', 'Asset'),
+        'asset_id': fields.many2one('account.asset.asset', 'Asset', ondelete="restrict"),
         'entry_ids': fields.one2many('account.move.line', 'asset_id', 'Entries', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
 
     }
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ar.po b/addons/account_asset/i18n/ar.po
index 723ee3eadff..fabec666121 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "تاريخ الإستهلاك"
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! لا يمكنك انشاء أصول متداخلة."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "عدد سطور الإستهلاك"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الشهور في الفترة."
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "طريقة الوقت"
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "احسب"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الأصول"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الأصول"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "إنشاء حركات الأصول"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "مسلسل"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ca.po b/addons/account_asset/i18n/ca.po
index dd23f4c3217..d70b342678f 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/cs.po b/addons/account_asset/i18n/cs.po
index 30324b076c9..1b5b7cd222e 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: account_asset
diff --git a/addons/account_asset/i18n/da.po b/addons/account_asset/i18n/da.po
index 7b165167d3e..3232de8892c 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/da.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/de.po b/addons/account_asset/i18n/de.po
index ba80fcbe22c..ac238f16696 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/de.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -151,6 +151,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
 msgstr ""
+"Die Zeitspanne, in Monaten, die zwischen zwei Abschreibungen liegen soll."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -268,6 +269,8 @@ msgstr "Verändere Lebensdauer"
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
+"Die Anzahl an Abschreibungen, die das Anlagegut über die Nutzungsdauer "
+"vollständig abschreibt."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -297,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Abschreibungsperiode"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Suche Anlagen Kategorie"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "Monate"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -610,7 +613,7 @@ msgstr "Abschreibungsmethode"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Abschreibungen"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
@@ -655,6 +658,11 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Abschreibungsmethode aus, die alle Abschreibungen berechnet.\n"
+"  * Lineare AfA: Kalkuliert auf dieser Berechnungsgrundlage: "
+"Anschaffungswert / Nutzungsdauer\n"
+"  * Degressive AfA: Kalkuliert auf dieser Berechnungsgrundlage: Restwert * "
+"Abschreibungsfaktor"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/en_GB.po b/addons/account_asset/i18n/en_GB.po
index 45e361a13c4..8fb8729b4bc 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/es.po b/addons/account_asset/i18n/es.po
index f6c3c3f08b2..6e56020d608 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/es.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_AR.po b/addons/account_asset/i18n/es_AR.po
index 3fe51999cde..99fc92a886a 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_CR.po b/addons/account_asset/i18n/es_CR.po
index 67ccd05b0c9..ef841d754ad 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: account_asset
diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_EC.po b/addons/account_asset/i18n/es_EC.po
index 8da44b53c5a..5c1f50184d9 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_MX.po b/addons/account_asset/i18n/es_MX.po
index c2b2c9178a6..b510f97a370 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/et.po b/addons/account_asset/i18n/et.po
index 6c2ef2f5970..d42d63552d4 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/et.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/fi.po b/addons/account_asset/i18n/fi.po
index 2b2e857eef5..93b8d38393e 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/fr.po b/addons/account_asset/i18n/fr.po
index a7759ca010e..f32a8bdb42c 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Il s'agit de la part non dépréciable de l'immobilisation."
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "La durée entre deux amortissements, en mois"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "Modifier la durée"
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
+"Le nombre d'amortissements nécessaire pour amortir votre immobilisation"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Période d'amortissement suivante"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "Recherche une catérogie d'immobilisation"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mois"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Méthode d'amortissement"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortissement courant"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
@@ -656,6 +657,11 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Veuillez choisir la méthode pour calculer le montant des lignes "
+"d'amortissement.\n"
+"  * Linéaire : Calculé sur la base de : Valeur brute / Nombre "
+"d'amortissements\n"
+"  * Dégressif : Calculé sur la base de : Valeur résiduelle * Taux dégressif"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/gu.po b/addons/account_asset/i18n/gu.po
index 4c0017636fe..33a5bfb9596 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/hr.po b/addons/account_asset/i18n/hr.po
index 85e6803c13a..cdcd970ff0d 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/hr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr ""
+msgstr "Imovina u stanju 'nacrt' ili 'otvoreno'"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_end:0
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "Promijeni"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Izvodi se"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi na nacrt"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
 msgid "Assets Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.modify,name:0
@@ -136,34 +136,34 @@ msgstr "Stavke"
 #: view:account.asset.asset:0
 #: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
 msgid "Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,salvage_value:0
 msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
-msgstr ""
+msgstr "Iznos je koji planirate imati a ne možete amortizirati"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenski period između dvije amortizacije , u mjesecima"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
 msgid "Depreciation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Greška! Nije moguće kreirati rekurzivne stavke"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
 msgid "Posted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Proknjiženi iznos"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -192,23 +192,23 @@ msgstr "Bilješke"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Unos amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# stavaka amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mjeseci u periodu"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Imovina u stavnu nacrta"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_end:0
@@ -221,25 +221,25 @@ msgstr "Do datuma"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Account Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Konto imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunj imovinu"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_period:0
 #: field:account.asset.history,method_period:0
 #: field:asset.modify,method_period:0
 msgid "Period Length"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje perioda"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "Nacrt"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of asset purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nabave imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Change Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Promjeni trajanje"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_number:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Analitički podaci"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći period amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
 msgid "Time in month between two depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme u mjesecima između dvije amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 msgid "Modify Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi imovinu"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr "Kategorija DI"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Imovina sa statusom 'zatvoreno'"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
 msgid "Parent Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređena imovina"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
@@ -337,40 +337,40 @@ msgstr "Povijest DI"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Search Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži kategoriju imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mjeseci"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka računa"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Depreciation Board"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Amortizacija"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,unposted_value:0
 msgid "Unposted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Neproknjiženi iznos"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_time:0
 #: field:account.asset.category,method_time:0
 #: field:account.asset.history,method_time:0
 msgid "Time Method"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska metoda"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -436,17 +436,17 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr ""
+msgstr "Proknjižene stavke amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
 msgid "Children Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Podređena imovina"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Datum amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,user_id:0
@@ -461,18 +461,18 @@ msgstr "Konto sredstva"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Prošireni filteri..."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -487,12 +487,12 @@ msgstr "Aktivno"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
 msgid "State of Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
 msgid "Depreciation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Povijest"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj imovinu"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Razdoblje"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,prorata:0
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Račun"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi na Zatvoreno"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Zatvori"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke dnevnika"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nabave"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -576,37 +576,37 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna amortizacija"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
 msgid "Skip Draft State"
-msgstr ""
+msgstr "Preskoči stanje nacrta"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datumi amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,journal_id:0
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos je već amortiziran"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method:0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,move_check:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Proknjiženo"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,open_asset:0
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka amortizacije imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -690,13 +690,13 @@ msgstr "Kategorija DI"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos stavaka amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Stvorena knjiženja imovine"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Brojčana serija"
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje navedite vrijeme izmežu dvije amortizacije, u mjesecima"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,date:0
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Datum"
 #: selection:account.asset.history,method_time:0
 #: field:asset.modify,method_number:0
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Broj amortizacija"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/id.po b/addons/account_asset/i18n/id.po
index c38888ef423..e55ea5039b3 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/id.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/it.po b/addons/account_asset/i18n/it.po
index 63b0fed855c..d7567af4299 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/it.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "E' l'ammontare che si prevede di non poter ammortizzare."
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Il periodo tra due ammortamenti, in mesi"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr "Modifica Durata"
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
+"Il numero di ammortamenti necessari per ammortizzare l'immobilizzazione"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Prossimo Periodo di Ammortamento"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Ricerca Categoria Immobilizzazioni"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mesi"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "Metodo Ammortamento"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Ammortamento Corrente"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
@@ -655,6 +656,11 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Scegliere il metodo da usare per calcolare la somma delle righe di "
+"ammortamento.\n"
+"  *Lineare: Calcolato sulla base di: Valore Iniziale / Numero di "
+"Ammortamenti\n"
+"  *Regressivo: Calcolato sulla base di: Valore Residuo * Tasso Regressivo"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ja.po b/addons/account_asset/i18n/ja.po
index c0852952ffb..436e902a6d7 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ko.po b/addons/account_asset/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..1185333020b
--- /dev/null
+++ b/addons/account_asset/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,741 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Assets in draft and open states"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,method_end:0
+#: field:account.asset.history,method_end:0
+#: field:asset.modify,method_end:0
+msgid "Ending date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,value_residual:0
+msgid "Residual Value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
+msgid "Depr. Expense Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,gross_value:0
+msgid "Gross Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0
+#: field:account.asset.history,asset_id:0
+#: field:account.move.line,asset_id:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,asset_id:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
+msgid "Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,prorata:0
+#: help:account.asset.category,prorata:0
+msgid ""
+"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
+"from the purchase date instead of the first January"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,method:0
+#: selection:account.asset.category,method:0
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,company_id:0
+#: field:account.asset.category,company_id:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: selection:asset.asset.report,state:0
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
+msgid "Assets Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.modify,name:0
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
+#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
+msgid "Degressive Factor"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
+msgid "Asset Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0
+#: field:account.move.line,entry_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
+msgid "Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
+msgid "Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,salvage_value:0
+msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method_period:0
+msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
+msgid "Depreciation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.asset.asset:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,posted_value:0
+msgid "Posted Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
+msgid "Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
+msgid "Depreciation Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: view:account.asset.category:0
+#: view:account.asset.history:0
+#: view:asset.modify:0
+#: field:asset.modify,note:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
+msgid "Depreciation Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,nbr:0
+msgid "# of Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_period:0
+msgid "Number of Months in a Period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_end:0
+#: selection:account.asset.asset,method_time:0
+#: selection:account.asset.category,method_time:0
+#: selection:account.asset.history,method_time:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,code:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Account Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
+msgid "Compute Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,method_period:0
+#: field:account.asset.history,method_period:0
+#: field:asset.modify,method_period:0
+msgid "Period Length"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: selection:asset.asset.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Date of asset purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Change Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method_number:0
+#: help:account.asset.category,method_number:0
+#: help:account.asset.history,method_number:0
+msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Analytic Information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
+msgid "Analytic account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method:0
+#: field:account.asset.category,method:0
+msgid "Computation Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.asset.asset:0
+msgid ""
+"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
+"depreciations\"."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
+msgid "Next Period Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.history,method_period:0
+msgid "Time in month between two depreciations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
+msgid "Modify Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,salvage_value:0
+msgid "Salvage Value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,category_id:0
+#: view:account.asset.category:0
+#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Asset Category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Assets in closed state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,parent_id:0
+msgid "Parent Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.history:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
+msgid "Asset history"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Search Asset Category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation Board"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,unposted_value:0
+msgid "Unposted Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_time:0
+#: field:account.asset.category,method_time:0
+#: field:account.asset.history,method_time:0
+msgid "Time Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+#: view:asset.modify:0
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,note:0
+#: field:account.asset.category,note:0
+#: field:account.asset.history,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.history,method_time:0
+msgid ""
+"The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
+"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time "
+"between 2 depreciations.\n"
+"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
+"depreciations won't go beyond."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method_time:0
+#: help:account.asset.category,method_time:0
+msgid ""
+"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
+"lines.\n"
+"  * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
+"time between 2 depreciations.\n"
+"  * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
+"depreciations won't go beyond."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets in running state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,state:0
+msgid ""
+"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
+"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
+"lines can be posted in the accounting.\n"
+"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
+"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,state:0
+#: field:asset.asset.report,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,partner_id:0
+#: field:asset.asset.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Posted depreciation lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,child_ids:0
+msgid "Children Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Date of depreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.history,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_asset_id:0
+msgid "Asset Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.history:0
+msgid "Asset History"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
+msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
+msgid "State of Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,name:0
+msgid "Depreciation Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.asset,history_ids:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+msgid "Compute Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,prorata:0
+#: field:account.asset.category,prorata:0
+msgid "Prorata Temporis"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Set to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+#: view:asset.modify:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+#: selection:asset.asset.report,state:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+msgid "Asset Durations to Modify"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,purchase_date:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,purchase_date:0
+msgid "Purchase Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,method:0
+#: selection:account.asset.category,method:0
+msgid "Degressive"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
+msgid ""
+"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
+"lines of running assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Depreciation Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
+msgid "Current Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,name:0
+msgid "Asset Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,open_asset:0
+msgid "Skip Draft State"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Depreciation Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.history,name:0
+msgid "History name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
+msgid "Amount Already Depreciated"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method:0
+#: help:account.asset.category,method:0
+msgid ""
+"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
+"  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
+"  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,move_check:0
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
+msgid ""
+"<p>\n"
+"            From this report, you can have an overview on all depreciation. "
+"The\n"
+"            tool search can also be used to personalise your Assets reports "
+"and\n"
+"            so, match this analysis to your needs;\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,purchase_value:0
+msgid "Gross Value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.category,open_asset:0
+msgid ""
+"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
+"when created by invoices."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
+msgid "Asset depreciation line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
+msgid "Asset category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
+msgid "Amount of Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
+#, python-format
+msgid "Created Asset Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.category,method_period:0
+msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_number:0
+#: selection:account.asset.asset,method_time:0
+#: field:account.asset.category,method_number:0
+#: selection:account.asset.category,method_time:0
+#: field:account.asset.history,method_number:0
+#: selection:account.asset.history,method_time:0
+#: field:asset.modify,method_number:0
+msgid "Number of Depreciations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Create Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Confirm Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
+msgid "Asset Hierarchy"
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_asset/i18n/lt.po b/addons/account_asset/i18n/lt.po
index 80e30631614..85d578241af 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/mk.po b/addons/account_asset/i18n/mk.po
index 756ee99efa2..1f08c8620d2 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr ""
+msgstr "Средства во состојби нацрт и отворено"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_end:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Краен датум"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,value_residual:0
 msgid "Residual Value"
-msgstr ""
+msgstr "Преостаната вредност"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Групирај по..."
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
 msgid "Gross Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Бруто износ"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: field:asset.asset.report,asset_id:0
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
 msgid "Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Средство"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,prorata:0
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first January"
 msgstr ""
+"Покажува дека првиот запис за амортизација за ова средство треба да се "
+"направи од датумот на набавката наместо од први јануари"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Причина"
 #: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
 #: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
 msgid "Degressive Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор на дегресија"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Записи"
 #: view:account.asset.asset:0
 #: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
 msgid "Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -146,24 +148,24 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Време помеѓу две амортизации, во месеци"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
 msgid "Depreciation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни средства."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
 msgid "Posted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Објавен износ"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -173,12 +175,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Средства"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
 msgid "Depreciation Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за Амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -187,28 +189,28 @@ msgstr ""
 #: view:asset.modify:0
 #: field:asset.modify,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис за амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# на ставки за обезвреднување"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Број на месеци во период"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Средства во нацрт состојба"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_end:0
@@ -216,47 +218,47 @@ msgstr ""
 #: selection:account.asset.category,method_time:0
 #: selection:account.asset.history,method_time:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Account Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка Средства"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај средства"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_period:0
 #: field:account.asset.history,method_period:0
 #: field:asset.modify,method_period:0
 msgid "Period Length"
-msgstr ""
+msgstr "Должина на период"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of asset purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на набавка на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Change Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Промени времетраење"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_number:0
@@ -264,22 +266,23 @@ msgstr ""
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
+"Број на амортизации кои се потребни за да се амортизира вашето средство"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка информација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method:0
 #: field:account.asset.category,method:0
 msgid "Computation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод за пресметување"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
@@ -291,19 +294,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Следен период за амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
 msgid "Time in month between two depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Време во месеци помеѓу две амортизации"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 msgid "Modify Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Измени средство"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -316,12 +319,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice.line,asset_category_id:0
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на средства"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Средства во затворена состојба"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
@@ -332,52 +335,52 @@ msgstr ""
 #: view:account.asset.history:0
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
 msgid "Asset history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Search Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "Барај категорија на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "месеци"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од фактура"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Depreciation Board"
-msgstr ""
+msgstr "Одбор за амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,unposted_value:0
 msgid "Unposted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Необјавен износ"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_time:0
 #: field:account.asset.category,method_time:0
 #: field:account.asset.history,method_time:0
 msgid "Time Method"
-msgstr ""
+msgstr "Временски метод"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
 #: field:account.asset.category,note:0
 #: field:account.asset.history,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_time:0
@@ -388,6 +391,12 @@ msgid ""
 "Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
 "depreciations won't go beyond."
 msgstr ""
+"Методот што се користи за пресметување на датуми и број на ставки за "
+"обезвреднување.\n"
+"Број на обезвреднувања: Корекција на бројот на ставки за обезвреднување и "
+"времето помеѓу 2 обезвреднувања.\n"
+"Датум на завршување: Изберете го времето помеѓу 2 обезвреднувања и датумот "
+"што обезвреднувањата нема да го поминат."
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_time:0
@@ -404,12 +413,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Средства во состојба на извршување"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,state:0
@@ -420,23 +429,29 @@ msgid ""
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
+"Кога средството е креирано, статусот е 'Нацрт'.\n"
+"Доколку средството е потврдено, статусот поминува во 'Работи' и ставките за "
+"амортизација може да бидат објавени во сметководството.\n"
+"Може рачно да го затворите средството кога амортизацијата е завршена. "
+"Доколку последната ставка од амортизацијата е објавена, средството "
+"автоматски поминува во тој статус."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
 #: field:asset.asset.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr ""
+msgstr "Објавени ставки за амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
@@ -446,74 +461,74 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисни"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_asset_id:0
 msgid "Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка средства"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Copy text \t asset.depreciation.confirmation.wizard"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
 msgid "State of Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Состојба на средството"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
 msgid "Depreciation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 #: field:account.asset.asset,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Историја"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај средство"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Општо"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,prorata:0
@@ -524,47 +539,47 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси на затворено"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на дневник"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Модификација на траење на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на набавка"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
 #: selection:account.asset.category,method:0
 msgid "Degressive"
-msgstr ""
+msgstr "Дегресивна"
 
 #. module: account_asset
 #: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
@@ -576,52 +591,52 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Тековно"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Тековна амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
 msgid "Skip Draft State"
-msgstr ""
+msgstr "Прескокни состојба Нацрт"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Датуми на амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,name:0
 msgid "History name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на историја"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr ""
+msgstr "Износ кој е веќе амортизиран"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method:0
@@ -631,13 +646,17 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Изберете метод за да ја пресметате сумата на ставките за амортизација.\n"
+"* Линеарен: Пресметан врз основа на: Бруто вредност / Број на амортизации\n"
+"* Дегресивен: Пресметан на основа на: Преостаната вредност * Фактор на "
+"дигресија"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,move_check:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Објавено"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
@@ -651,16 +670,24 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Од овој извештај имате преглед на сите обезвреднувања. \n"
+"            Алатката за пребарување може да се користи за персонализирање "
+"на\n"
+"            извештаите за средствата за да одговара на анализите што вам ви "
+"се потребни;\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Бруто вредност"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,open_asset:0
@@ -668,29 +695,31 @@ msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
+"Означете го ова доколку сакате автоматски да ги потврдите средствата од оваа "
+"категорија кога креирате фактури."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка за амортизација на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 #: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
 msgid "Asset category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на средство"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на ставките за амортизација"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
@@ -701,17 +730,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Подесете го овде времето помеѓу 2 амортизации, во месеци"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_number:0
@@ -722,20 +751,20 @@ msgstr ""
 #: selection:account.asset.history,method_time:0
 #: field:asset.modify,method_number:0
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Број на амортизации"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Create Move"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај движење"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Confirm Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди средство"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
 msgid "Asset Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Хиерархија на средства"
diff --git a/addons/account_asset/i18n/mn.po b/addons/account_asset/i18n/mn.po
index 9ca9aba45b6..91e55e7a698 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Өөрчлөх"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Ажиллаж байна"
+msgstr "Хэрэглэгдэж буй"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Энэ нь таны төлөвлөж байгаа дүн буюу та
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёр элэгдлийн хоорондын хугацаа сараар"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Элэгдлийн огноо"
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Тойрог хамааралтай хөрөнгө үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Элэгдлийн мөрүүдийнм #"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Мөчлөг дахь сарын тоо"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "Ашиглалтын хугацааг өөрчлөх"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Хөрөнгийг элэгдүүлэхэд шаардлагатай элэгдүүлэлтийн тоо"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний Мэдээлэл"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
@@ -289,11 +289,13 @@ msgid ""
 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
 "depreciations\"."
 msgstr ""
+"Prorata temporis нь зөвхөн \"элэгдүүлэлтийн тоо\" хугацааны арга сонгогдсон "
+"үед хэрэглэгдэх боломжтой."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Элэгдүүлэлтийн дараагийн мөчлөг"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "Хөрөнгийн ангилалаар хайх"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "сар"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Хугацааны арга"
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -431,12 +433,17 @@ msgid ""
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
+"Хөрөнгийг үүсгэсэн даруйд \"Ноорог\" төлөвтэй байна.\n"
+"Баталсан дараа \"Хэрэглэгдэж буй\" төлөвтэй болж санхүүд элэгдлийн бичилтүүд "
+"илгээгдэнэ.\n"
+"Элэгдэж дууссан дараа хөрөнгийг гараараа хаах боломжтой. Хамгийн сүүлийн "
+"элэгдүүлэлт хийгдмэгц хөрөнгө автоматаар хаагдсан төлөвт орно."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -483,7 +490,7 @@ msgstr "Тооцоолох"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Хөрөнгийн Түүх"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -530,7 +537,7 @@ msgstr "Ерөнхий"
 #: field:account.asset.asset,prorata:0
 #: field:account.asset.category,prorata:0
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr ""
+msgstr "Prorata Temporis"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -562,7 +569,7 @@ msgstr "Журналын бичилт"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Засварлах хөрөнгийн үргэлжлэх хугацаа"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
@@ -599,12 +606,12 @@ msgstr "Элэгдлийн арга"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн элэгдэл"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Хөрөнгийн нэр"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -644,6 +651,9 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Элэгдүүлэлтийн мөрийг тооцоолох аргыг сонгоно уу.\n"
+"  * Шугаман: Тооцоолох арга нь: Нийт үнэ / Элэгдүүлэх тоо\n"
+"  * Бууруулах: Тооцоолох арга нь: Үлдэгдэл үнэ * Бууруулах үзүүлэлт"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
@@ -664,11 +674,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Энэ тайлангаас бүх элэгдлийн тоймыг харах боломжтой. \n"
+"            Хайлт ашиглан Хөрөнгийн тайланг өөриймшүүлэх боломжтой ;\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт Үнэ"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@@ -716,7 +731,7 @@ msgstr "Үүсгэгдсэн Хөрөнгийн Хөдөлгөөнүүд"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/nb.po b/addons/account_asset/i18n/nb.po
index 8b7ad463017..de87533a58c 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl.po b/addons/account_asset/i18n/nl.po
index 034e3c440e9..bfadaa0dba9 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "De hoeveelheid tijd tussen twee afschrijvingen, in maanden."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Verander duur"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal afschrijvingen nodig om de activa af te schrijven."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
@@ -656,6 +656,10 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Kies de methode welke gebruikt kan worden om de hoeveelheid "
+"afschrijvingsregels te berekenen.\n"
+"   * Lineaire: Berekend op basis van: Bruto waarde / Aantal Afschrijvingen\n"
+"   * Degressief: Berekend op basis van: Restwaarde * Degressief Factor"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
@@ -679,16 +683,16 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "            Met deze rapportage heeft u een overzicht van alle "
 "afschrijvingen. Het\n"
-"             hulpmiddel zoeken kan ook worden gebruikt om uw activa \n"
-"             rapporten te personaliseren om zo deze analyses aan te passen \n"
-"             aan uw behoeften.\n"
+"            hulpmiddel zoeken kan ook worden gebruikt om uw activa \n"
+"            rapporten te personaliseren om zo deze analyses aan te passen \n"
+"            aan uw behoeften.\n"
 "          </p>\n"
 "        "
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr "Bruto Waarde"
+msgstr "Bruto waarde"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po b/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po
index 586680a5dd3..5bee5f9bfd9 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/pl.po b/addons/account_asset/i18n/pl.po
index 7d9f10367fa..007c65e0f23 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt.po b/addons/account_asset/i18n/pt.po
index 1dda318aff3..76162329c3c 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Pesquisar categoria de ativos"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "meses"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po b/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po
index ed2ca9b7720..17094692595 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ro.po b/addons/account_asset/i18n/ro.po
index 4d599298cea..4e0363a89e4 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Cont de cheltuieli amortizare"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupează după..."
+msgstr "Grupeaza dupa..."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first January"
 msgstr ""
-"Indica faptul ca prima inregistrare a amortizarii acestor active trebuie "
+"Indica faptul ca prima inregistrare a devalorizarii acestor active trebuie "
 "efectuata de la data cumpararii si nu de la intai ianuarie"
 
 #. module: account_asset
@@ -87,19 +87,19 @@ msgstr "Companie"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifică"
+msgstr "Modifica"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "În derulare"
+msgstr "In derulare"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Schimbă în ciornă"
+msgstr "Seteaza ca Ciorna"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "Categorii de active"
 #: field:account.move.line,entry_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
 msgid "Entries"
-msgstr "Înregistrări"
+msgstr "Inregistrari"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 #: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
 msgid "Depreciation Lines"
-msgstr "Linii amortizare"
+msgstr "Liniile Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "Este suma pe care planuiti sa o aveti pe care nu o puteti amortiza."
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada de timp dintre doua devalorizari, in luni"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
 msgid "Depreciation Date"
-msgstr "Data amortizare"
+msgstr "Data Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea active recurente."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Active"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
 msgid "Depreciation Account"
-msgstr "Cont amortizare"
+msgstr "Cont de Devalorizare"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -194,18 +194,18 @@ msgstr "Note"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr "Inregistrare amortizare"
+msgstr "Inregistrarea Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr "# Linii Amortizare"
+msgstr "# Liniilor Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de Luni dintr-o Perioada"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Calculeaza activele"
 #: field:account.asset.history,method_period:0
 #: field:asset.modify,method_period:0
 msgid "Period Length"
-msgstr "Lungime perioada"
+msgstr "Durata Perioadei"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "Schimbati durata"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de devalorizari necesar pentru a va devaloriza activele"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr "Informatii analitice"
+msgstr "Informatii Analitice"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
@@ -290,17 +290,17 @@ msgid ""
 "depreciations\"."
 msgstr ""
 "Prorata temporis poate fi aplicata doar pentru metoda timp \"numarul "
-"amortizarilor\""
+"devalorizarilor\""
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Urmatoarea Perioada a Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
 msgid "Time in month between two depreciations"
-msgstr "Perioada in luni dintre doua amortizari."
+msgstr "Perioada in luni dintre doua devalorizari."
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Active in starea inchis"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
 msgid "Parent Asset"
-msgstr "Parinte activ"
+msgstr "Active Principale"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Cauta Categoria de Active"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "luni"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Linie factura"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Depreciation Board"
-msgstr "Panou amortizare"
+msgstr "Panou Devalorizare"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,unposted_value:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Metoda Timp"
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -393,11 +393,11 @@ msgid ""
 "depreciations won't go beyond."
 msgstr ""
 "Metoda care va fi folosita pentru calcularea datelor si numarul liniilor "
-"amortizarii.\n"
-"Numarul de amortizari: Fixati numarul liniilor amortizarii si perioada "
-"dintre 2 amortizari.\n"
-"Data de sfarsit: Alegeti perioada dintre 2 amortizari si data pe care "
-"amortizarile nu o vor depasi."
+"devalorizarii.\n"
+"Numarul de devalorizari: Fixati numarul liniilor devalorizarii si perioada "
+"dintre 2 devalorizari.\n"
+"Data de sfarsit: Alegeti perioada dintre 2 devalorizari si data pe care "
+"acestea nu o vor depasi."
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_time:0
@@ -411,11 +411,11 @@ msgid ""
 "depreciations won't go beyond."
 msgstr ""
 "Alegeti metoda care va fi folosita pentru a calcula datele si numarul "
-"liniilor amortizarii.\n"
-"* Numarul Amortizarilor: Fixati numarul liniilor amortizarii si perioada "
-"dintre 2 amortizari.\n"
-"* Data de sfarsit: Alegeti perioada dintre 2 amortizari si data pe care "
-"amortizarile nu o vor depasi."
+"liniilor devalorizarilor.\n"
+"* Numarul Devalorizarilo: Fixati numarul liniilor devalorizarii si perioada "
+"dintre 2 devalorizari.\n"
+"* Data de sfarsit: Alegeti perioada dintre 2 devalorizari si data pe care "
+"acestea nu o vor depasi."
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Active in executie"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Inchis"
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,state:0
@@ -436,12 +436,18 @@ msgid ""
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
+"Atunci cand sunt create active, starea este 'Ciorna'.\n"
+"Daca activele sunt confirmate, starea devine 'In derulare', iar liniile "
+"devalorizarii pot fi afisate in contabilitate.\n"
+"Puteti inchide manual activele atunci cand devalorizarea ia sfarsit. Daca "
+"ultima linie a devalorizarii este afisata, activele ajung automat in starea "
+"respectiva."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -452,7 +458,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr "Linii afisate ale amortizarii"
+msgstr "Linii afisate ale devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
@@ -462,7 +468,7 @@ msgstr "Active subordonate"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr "Data amortizarii"
+msgstr "Data devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,user_id:0
@@ -488,7 +494,7 @@ msgstr "Calculeaza"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric Active"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -508,7 +514,7 @@ msgstr "Starea Activelor"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
 msgid "Depreciation Name"
-msgstr "Numele amortizarii"
+msgstr "Numele Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -551,13 +557,13 @@ msgstr "Seteaza pe Inchide"
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Close"
-msgstr "Închide"
+msgstr "Inchide"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
@@ -567,14 +573,14 @@ msgstr "Elementele Jurnalului"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr "Durata de modificat"
+msgstr "Durata de Modificare a Activelor"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr "Data achiziţionării"
+msgstr "Data Achizitionarii"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -588,7 +594,7 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
-"Alegeti perioada pentru care doriti sa afisati automat liniile amortizarii "
+"Alegeti perioada pentru care doriti sa afisati automat liniile devalorizarii "
 "activelor in executie"
 
 #. module: account_asset
@@ -599,17 +605,17 @@ msgstr "Actual(a)"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Method"
-msgstr "Metoda amortizarii"
+msgstr "Metoda de devalorizare"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Devalorizarea Actuala"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Activelor"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -619,17 +625,17 @@ msgstr "Omiteti Starea Ciorna"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Dates"
-msgstr "Datele amortizarii"
+msgstr "Datele Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr "Monedă"
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
+msgstr "Registru"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,name:0
@@ -639,7 +645,7 @@ msgstr "Nume istoric"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr "Suma deja amortizata"
+msgstr "Suma deja aDevalorizata"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method:0
@@ -649,6 +655,10 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Alegeti metoda pe care o veti folosi pentru a calcula valoarea liniilor "
+"devalorizarii.\n"
+"  * Lineara: Calculata pe baza: Valoarea Bruta / Numarul de devalorizari\n"
+"  * Degresiva: Calculata pe baza: Valoarea Reziduala * Factorul Degresiv"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
@@ -669,11 +679,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Din acest raport, puteti avea o privire generala asupra tuturor "
+"devalorizarilor. Unealta\n"
+"            de cautare poate fi de asemenea folosita pentru a va personaliza "
+"Rapoartele Activelor si\n"
+"            astfel, sa ajustati analiza nevoilor dumneavoastra;\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea Bruta"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@@ -697,7 +715,7 @@ msgstr "An"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr "Linia amortizarii activului"
+msgstr "Linia de devalorizare a activelor"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -710,7 +728,7 @@ msgstr "Categorie de  active"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr "Suma Liniilor amortizarii"
+msgstr "Suma Liniilor Devalorizarii"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
@@ -721,12 +739,12 @@ msgstr "Miscari de active create"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr "Aici introduceti perioada dintre 2 amortizari, in luni"
+msgstr "Aici introduceti perioada dintre 2 devalorizari, in luni"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,date:0
@@ -742,7 +760,7 @@ msgstr "Data"
 #: selection:account.asset.history,method_time:0
 #: field:asset.modify,method_number:0
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr "Numarul amortizarilor"
+msgstr "Numarul Devalorizarilor"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ru.po b/addons/account_asset/i18n/ru.po
index a8b9cd4458e..a0950a98370 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/sl.po b/addons/account_asset/i18n/sl.po
index af61e4ce3eb..188f701aab5 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Planirana vrednost,ki se ne amortizira"
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Čas med dvema amortizacijama v mesecih"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Spremeni trajanje"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Število amortizacij potrebnih do dokončnega odpisa"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednje obdobje amortizacije"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Iskanje po kategoriji osnovnega sredstva"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mesecev"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Neknjižen znesek"
 #: field:account.asset.category,method_time:0
 #: field:account.asset.history,method_time:0
 msgid "Time Method"
-msgstr "A"
+msgstr "Časovna metoda"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
@@ -429,6 +429,8 @@ msgid ""
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
+"Ko kreirate osnovno sredstvo ima status \"Osnutek\".\n"
+"Ko ga potrdite ima status \"V uporabi\"."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,state:0
@@ -538,7 +540,7 @@ msgstr "Račun"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
@@ -560,7 +562,7 @@ msgstr "Postavke"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Življenjska doba osnovnih sredstev , ki jih je treba spremeniti."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
@@ -597,12 +599,12 @@ msgstr "Metoda obračuna amortizacije"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna amortizacija"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv osnovnega sredstva"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -641,7 +643,7 @@ msgid ""
 "Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite metodo izračuna amortizacije."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
@@ -662,11 +664,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Pregled vseh amortizacij\n"
+"           \n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Bruto vrednost"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@@ -714,7 +721,7 @@ msgstr "Kreirane vknjižbe osnovnega sredstva"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/sr@latin.po b/addons/account_asset/i18n/sr@latin.po
index 855a419ec49..54d81791f73 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/sv.po b/addons/account_asset/i18n/sv.po
index 82a3557fde4..1bf58855317 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/tr.po b/addons/account_asset/i18n/tr.po
index aab3472b57e..4593ec68032 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Kalan Değer"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
 msgid "Depr. Expense Account"
-msgstr "Amort. Gider Hesabı"
+msgstr "Amortisman Gider Hesabı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first January"
 msgstr ""
-"Bu demirbaş için ilk amortisman girişinin ilk Ocak ayı yerine alış "
-"tarihinden yapılmasını belirtiyor."
+"Bu demirbaş için ilk amortisman kaydının ilk Ocak ayı yerine alış tarihinden "
+"yapılacağını belirtir."
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Doğrusal"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Çalışan"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Taslağa  Ayarla"
+msgstr "Taslağa Ayarla"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Demirbaş Kategorileri"
 #: field:account.move.line,entry_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
 msgid "Entries"
-msgstr "Girişler"
+msgstr "Kayıtlar"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Bu amortisman düşemeyeceğinizi planladığınız tutardır."
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "İki amortisman arasındaki süreyi ay olarak belirtin"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -161,6 +161,8 @@ msgstr "Amortisman Tarihi"
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Öz Yinelemeli demirbaşlar oluşturamazsınız."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -194,18 +196,18 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr "Amortisman Girişi"
+msgstr "Amortisman kaydı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr "Amortisman Satırı #"
+msgstr "Amortisman kalemleri sayısı"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dönemdeki ay sayısı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr "İlgi"
+msgstr "Referans"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Demirbaş Hesabı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Assets"
-msgstr "Demirbaş Hesapla"
+msgstr "Demirbaşları Hesapla"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_period:0
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of asset purchase"
-msgstr "Demirbaşın satınalınma tarihi"
+msgstr "Demirbaşın satın alma tarihi"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -265,17 +267,17 @@ msgstr "Süreyi Değiştir"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Demirbaşınızı amorti etmeniz için gereken amortisman sayısı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Bilgi"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method:0
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki dönemdeki Amortisman"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -306,7 +308,7 @@ msgstr "İki amortisman arasındaki zaman, ay olarak"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 msgid "Modify Asset"
-msgstr "Demirbaş Değiştir"
+msgstr "Demirbaşı Değiştir"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -345,12 +347,12 @@ msgstr "Demirbaş Kategorisi Ara"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "ay"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Fatura Satırı"
+msgstr "Fatura kalemi"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -373,7 +375,7 @@ msgstr "Zaman Yöntemi"
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -434,23 +436,28 @@ msgid ""
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
 msgstr ""
+"Yeni bir demirbaş oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olarak ayarlanır.\n"
+"Demirbaş onaylandığında durmu 'çalışıyor' a çevrilir ve amortisman kalemleri "
+"muhasebeye işlenmeye başlar.\n"
+"Amortisman bittiğinden demirbaşı elle kapatabilirsiniz ya da son amortisman "
+"kalemi muhasebeye işlendiğinde durumu otomatik olarak kapanır."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
 #: field:asset.asset.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "Cari"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr "İşlenmiş amortisman satırları"
+msgstr "İşlenmiş amortisman kalemleri"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
@@ -475,7 +482,7 @@ msgstr "Demirbaş Hesabı"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
+msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -486,12 +493,12 @@ msgstr "Hesapla"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Demirbaş geçmişi"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
-msgstr "demirbas.amortisman.onaylama.sihirbaz"
+msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,active:0
@@ -560,19 +567,19 @@ msgstr "Kapat"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Günlük MAddeleri"
+msgstr "Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilecek Demirbaş Süreleri"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr "Satınalma Tarihi"
+msgstr "Satın alma Tarihi"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -586,7 +593,7 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
-"Çalışan demirbaşların amortisman satırlarının otomatikmen işlenmesini "
+"Çalışan demirbaşların amortisman satırlarının otomatikman işlenmesini "
 "istediğiniz dönemi seçin"
 
 #. module: account_asset
@@ -602,12 +609,12 @@ msgstr "Amortisman Yöntemi"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Amortisman"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Demirbaş Adı"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -637,7 +644,7 @@ msgstr "Geçmiş adı"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr "Halihazırda Düşülmüş Değer Tutarı"
+msgstr "Halihazırda Düşülmüş Tutarı"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method:0
@@ -647,6 +654,9 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Amortisman kalemlerinin hesaplanmasında kullanılacak yöntemi seçin.\n"
+"  * Doğrusal:  Toplam Değer/amortisman sayısı formülü ile hesaplanır\n"
+"  * Azalan Oranlı: kalan değer * amortisman çarpanı formülü ile hesaplanır"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
@@ -667,11 +677,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Bu rapordan bütün amortismanlarınızı görebilirsiniz.\n"
+"            arama aracı ile demirbaş raporunuzu kişiselleştirebilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Brüt Değer"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@@ -719,7 +734,7 @@ msgstr "Oluşturulan Demirbaş Hareketleri"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/vi.po b/addons/account_asset/i18n/vi.po
index f6f527af254..b137f24d29c 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
index 66b1e473ce4..aca22a8c9fb 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po b/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po
index 71cd97df180..d824a9ad4d6 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ar.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ar.po
index 7fa7224c637..d3230fc15fb 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/de.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/de.po
index 5baa4b6c964..fec8dd92f3f 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/de.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/en_GB.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/en_GB.po
index 36ccc2a77b7..650724963b1 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es.po
index 676cff2654a..56dded2fea0 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CR.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CR.po
index addb1217b71..8d42b1ba620 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_EC.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_EC.po
index abc59537493..d6a9619d17c 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_MX.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_MX.po
index 8480c11bf56..1dea6446b5c 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fi.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fi.po
index 10fdd12152e..ca8f56985cb 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fr.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fr.po
index f08bedc7502..703ddc8d222 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po
index 6963e37d1ec..653807b7d8b 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/hr.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/hr.po
index 034a1382b00..e8a51f9d5b3 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/it.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/it.po
index b98dcb5c6cf..b6a32420ecf 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/it.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/it.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Originator to Beneficiary Information"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po
index 32b6e8f39c8..114cf379dbf 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mk.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mk.po
index 1bd3ebb3aa0..55d719d004b 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mn.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mn.po
index 25c6740c81e..03f11d2dba9 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/mn.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэгчээс Ашиг хүртэгчийн Мэдээлэл рүү"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 #: selection:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Батлагдсан"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -37,17 +37,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "CODA"
-msgstr ""
+msgstr "CODA"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0
 msgid "Parent Code"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг ангилал"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Дебит"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:cancel.statement.line:0
@@ -59,23 +59,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээний Огноо"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 #: selection:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулга"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Багц төлбөрийн мэдээлэл"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "Гүйлгээ"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөл"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 #: report:bank.statement.balance.report:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -158,17 +158,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0
 msgid "Counterparty Number"
-msgstr ""
+msgstr "Эсрэг талын дугаар"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
 msgid "Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Хаалтын Баланс"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Дебитын гүйлгээ"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Өргөтгөсөн Шүүлтүүр..."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "ISO 20022"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 20022"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэгээ"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -224,22 +224,22 @@ msgstr "Гарын авлага"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны гүйлгээ"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжээ"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Fin.Account"
-msgstr ""
+msgstr "Санх.Данс"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0
 msgid "Child Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Удамшил шифрүүд"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулгын мөр"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0
@@ -301,12 +301,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны дансууд"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулга"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Банкны тайлангийн мөр"
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Хүү багцын төлбөр"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт хэмжээ"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nb.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nb.po
index b35209e93cb..b09f1cbbc63 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nl.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nl.po
index 5383279bd0a..a2afd2fcde3 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/nl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr "Opdrachtgever aan Begunstigde Informatie"
+msgstr "Opdrachtgever aan begunstigde Informatie"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Naam"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr "OBI"
+msgstr "Info"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po
index cb4dfbae175..26ee9631791 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po
index 2503ddaa884..375d1a537b3 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Cancelar linhas de instrução selecionadas"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data valor"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Informação do pagamento do lote"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Manual"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transação bancária"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Linhas de Declarações Bancárias"
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção!"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt_BR.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt_BR.po
index 0178b52a344..c80230e0fe6 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po
index b8e76453539..e82c0c757d0 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Autorul Informatiilor despre Beneficiar"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "CODA"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0
 msgid "Parent Code"
-msgstr "Cod parinte"
+msgstr "Cod principal"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Anuleaza liniile selectate ale extrasului de cont"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data valoare"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Informatii Plata Lot"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
@@ -113,11 +113,13 @@ msgid ""
 "Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank "
 "statement in order to delete and/or modify bank statement line."
 msgstr ""
+"Nu este permisa stergerea operatiunii. Va rugam sa mergeti la extrasul de "
+"cont asociat pentru a sterge si/sau modifica linia extrasului de cont."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -132,13 +134,13 @@ msgstr "Tranzactii"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tip:"
+msgstr "Tip"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 #: report:bank.statement.balance.report:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
+msgstr "Registru"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Liniile confirmate ale Extrasului de cont."
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Credit Transactions."
-msgstr "Operatiuni de credit"
+msgstr "Operatiuni de Credit."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr "Suma Glob."
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Debit Transactions."
-msgstr "Tranzactii de debit."
+msgstr "Operatiuni de Debit."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Manual"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzactie Bancara"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Coduri subordonate"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Search Bank Transactions"
-msgstr "Cauta Tranzactii Bancare"
+msgstr "Cauta Tranzactiile Bancare"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "Suma Glob."
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Linie extras de cont"
+msgstr "Linia Extrasului de Cont"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,code:0
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Linii Extras de cont"
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sl.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sl.po
index aeae7a0ccd6..40c5983d1ed 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Prekliči izbrane postavke"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum valute"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Potrditev izbranih postavk"
 #: report:bank.statement.balance.report:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_balance_report
 msgid "Bank Statement Balances Report"
-msgstr ""
+msgstr "Saldi bančnega izpiska"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:cancel.statement.line:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Preklic postavk"
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line_global
 msgid "Batch Payment Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o plačevanju"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,state:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Status"
 msgid ""
 "Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank "
 "statement in order to delete and/or modify bank statement line."
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje ni dovoljeno. To lahko storite le na bančnem izpisku."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "prekliči izbrane postavke"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0
 msgid "Counterparty Number"
-msgstr ""
+msgstr "Proti konto"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Datum"
 #: view:account.bank.statement.line:0
 #: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0
 msgid "Glob. Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Skup.znesek"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Ni možno spreminjati potrjenih postavk."
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:cancel.statement.line:0
 msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želite preklicati izbrane postavke?"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
@@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Fin.konto"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0
 msgid "Counterparty Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta proti konta"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0
 msgid "Counterparty BIC"
-msgstr ""
+msgstr "BIC koda proti konta"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Res želite potrditi izbrane postavke?"
 msgid ""
 "Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
 "within a batch payment"
-msgstr ""
+msgstr "Koda , ki opredeljuje isto serijo plačil"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "\"Osnutki\" postavk"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Am."
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Oznaka"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0
 msgid "Counterparty Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime proti konta"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Opozorilo!"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
 msgid "Child Batch Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Podrejena serija plačil"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -354,4 +354,4 @@ msgstr "Skupni znesek"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
 msgid "Globalisation ID"
-msgstr ""
+msgstr "Skupni ID"
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sr@latin.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sr@latin.po
index 945c8af5a98..a04c56e8bab 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po
index dffae15a5b8..fef21e53a8a 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po
index efbe22ee324..c2f9ad07f4c 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Yararlanan taraf Bilgisinin Kaynağı"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -54,17 +54,17 @@ msgstr "Borç"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_cancel_statement_line
 msgid "Cancel selected statement lines"
-msgstr "Seçili hesap özeti satırlarını sil"
+msgstr "Seçili hesap ekstresi kalemlerini iptal et"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Değer Tarihi"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Statement"
-msgstr "Hesap Özeti"
+msgstr "Ekstre"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line
 msgid "Confirm selected statement lines"
-msgstr "Seçili hesap özeti satırlarını onayla"
+msgstr "Seçili ekstre kalemlerini onayla"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Banka Durumu Raporu"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:cancel.statement.line:0
 msgid "Cancel Lines"
-msgstr "Satırları İptal et"
+msgstr "kalemleri İptal et"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Toplu Ödeme Bilgisi"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
@@ -113,26 +113,28 @@ msgid ""
 "Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank "
 "statement in order to delete and/or modify bank statement line."
 msgstr ""
+"Silme işlemine izin verilmemiş. Banka ekstre kalemini silmek/değiştirmek "
+"için lütfen ilgili banka ekstresini açın."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "Confirm Lines"
-msgstr "Satırları Onayla"
+msgstr "kalemleri Onayla"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
 msgid "Transactions"
-msgstr "İşlemler"
+msgstr "Hareketler"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tip"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -143,17 +145,17 @@ msgstr "Günlük"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Confirmed Statement Lines."
-msgstr "Onayl Hesap Özeti Satırları."
+msgstr "Onaylanmış ekstre kalemleri."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Credit Transactions."
-msgstr "Krdei İşlemleri"
+msgstr "Alacak hareketleri."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
 msgid "cancel selected statement lines."
-msgstr "Seçili hesap özeti satırlarını iptal et."
+msgstr "Seçili ekstre kalemlerini iptal et."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0
@@ -179,23 +181,23 @@ msgstr "Glob. Tutar"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Debit Transactions."
-msgstr "Borç İşlemleri."
+msgstr "Borç hareketleri."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
+msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "Confirmed lines cannot be changed anymore."
-msgstr "Onaylı satırlar artık değiştirilemez."
+msgstr "Onaylı kalemleri artık değiştirilemez."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:cancel.statement.line:0
 msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?"
 msgstr ""
-"Seçili Banka Hesap Özeti satırlarını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+"Seçili Banka ekstre kalemlerini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: report:bank.statement.balance.report:0
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Adı"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "El ile"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Banka hareketleri"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Tutar"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Fin.Account"
-msgstr "Fin.Hesap"
+msgstr "Finans Hesabı"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Karşı Taraf Para Birimi"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0
 msgid "Counterparty BIC"
-msgstr "Karşı Tarafı BIC"
+msgstr "Karşı Taraf BIC"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0
@@ -260,13 +262,13 @@ msgstr "Alt Kodlar"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Search Bank Transactions"
-msgstr "Banka İşlemi Ara"
+msgstr "Banka hareketleri ara"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?"
 msgstr ""
-"Seçili Banka Hesap Özeti satırlarını onaylamak istediğinizden emin misiniz?"
+"Seçili Banka ekstre kalemlerini onaylamak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Draft Statement Lines."
-msgstr "Taslak Hesap Özeti satırları"
+msgstr "Taslak ekstre kalemleri"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -289,7 +291,7 @@ msgstr "Glob. Am."
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Banka Hesap Özeti Satırı"
+msgstr "Banka ekstre kalemi"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,code:0
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Banka Hesapları"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr "Banka Hesap Özeti"
+msgstr "Banka ekstresi"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -326,13 +328,13 @@ msgstr "Kod eşsiz olamlı!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line
 #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Lines"
-msgstr "Banka Hesap Özeti Satırları"
+msgstr "Banka ekstre kalemleri"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
@@ -342,12 +344,12 @@ msgstr "Alt Toplu Ödemeler"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Hesap Özeti Satırları"
+msgstr "Ekstre kalemleri"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_CN.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_CN.po
index de396eba52b..25f27524ef0 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_TW.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_TW.po
index 5d92dff6313..4ff26f2a0f6 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
diff --git a/addons/account_budget/account_budget_view.xml b/addons/account_budget/account_budget_view.xml
index c76c934828e..9ad61d7c286 100644
--- a/addons/account_budget/account_budget_view.xml
+++ b/addons/account_budget/account_budget_view.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
                         <button string="Approve" name="validate" states="confirm" type="workflow" class="oe_highlight"/>
                         <button string="Done" name="done" states="validate" type="workflow" class="oe_highlight"/>
                         <button name="draft" states="cancel" string="Reset to Draft" type="workflow" />
-                        <button string="Cancel" name="cancel" states="confirm,validate" type="workflow"/>
+                        <button string="Cancel Budget" name="cancel" states="confirm,validate" type="workflow"/>
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                     </header>
                     <sheet string="Budget">
diff --git a/addons/account_budget/i18n/ar.po b/addons/account_budget/i18n/ar.po
index b6801c745fa..6a24ab59302 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "خطوط الميزانية"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/bg.po b/addons/account_budget/i18n/bg.po
index 870cc1a096c..9430f7e7345 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Редове на бюджет"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/bs.po b/addons/account_budget/i18n/bs.po
index 2109194b87a..6f0ec313295 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Retci proračuna"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/ca.po b/addons/account_budget/i18n/ca.po
index ad38555186d..bef64019461 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Línies de pressupost"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/cs.po b/addons/account_budget/i18n/cs.po
index 5f5c969020f..4d9ab187067 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/da.po b/addons/account_budget/i18n/da.po
index 0b69599589d..ffb8e6294da 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/da.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Budget linier"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/de.po b/addons/account_budget/i18n/de.po
index 1589f146614..67384f36a6b 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/de.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -416,7 +416,6 @@ msgstr "Budget Positionen"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/el.po b/addons/account_budget/i18n/el.po
index ad2413f4385..30e9b2c0e73 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/el.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Γραμμές Προϋπολογισμού"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/en_GB.po b/addons/account_budget/i18n/en_GB.po
index 77d6889d15d..95e99e402c9 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "To Approve Budgets"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duration"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Theoretical Amount"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -368,6 +368,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                A budget is a forecast of your company's income and/or "
+"expenses\n"
+"                expected for a period in the future. A budget is defined on "
+"some\n"
+"                financial accounts and/or analytic accounts (that may "
+"represent\n"
+"                projects, departments, categories of products, etc.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
+"                likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
+"                goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
+"per\n"
+"                analytic account and monitor its evolution based on the "
+"actuals\n"
+"                realised during that period.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -400,7 +418,6 @@ msgstr "Budget Lines"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/es.po b/addons/account_budget/i18n/es.po
index dc1bc40fe33..913659239d2 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/es.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -409,7 +409,6 @@ msgstr "Líneas de presupuesto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_AR.po b/addons/account_budget/i18n/es_AR.po
index f0693af3750..669eb086715 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Líneas de presupuesto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_CR.po b/addons/account_budget/i18n/es_CR.po
index 0ae5abc4fe9..7f7e9d0db93 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_budget
@@ -401,7 +401,6 @@ msgstr "Líneas de presupuesto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_EC.po b/addons/account_budget/i18n/es_EC.po
index 55228e29332..50c978dbb21 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Líneas de presupuesto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_MX.po b/addons/account_budget/i18n/es_MX.po
index 3d123b2f702..0152eabae9c 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -401,7 +401,6 @@ msgstr "Líneas de presupuesto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_PY.po b/addons/account_budget/i18n/es_PY.po
index a89308ca4a2..850daae6e03 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -401,7 +401,6 @@ msgstr "Líneas de presupuesto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/et.po b/addons/account_budget/i18n/et.po
index 3a78885e443..7e8ff9fe09d 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/et.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Eelarveread"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/fa.po b/addons/account_budget/i18n/fa.po
index 3f5bd36dfd1..bd6e905a476 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/fi.po b/addons/account_budget/i18n/fi.po
index 39791061e8a..46753523eff 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Budjettirivit"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/fr.po b/addons/account_budget/i18n/fr.po
index 93b07bd3911..1544460d3fd 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Sélectionnez la Période de Date"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Utilisateur Responsable"
+msgstr "Utilisateur responsable"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Confirmé"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr "Positions Budgétaires"
+msgstr "Positions budgétaires"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
 msgid "Validate User"
-msgstr "Valider l'utilisateur"
+msgstr "Validé par"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Remettre en brouillon"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
 msgid "Planned Amount"
-msgstr "Montant Plannifié"
+msgstr "Montant prévu"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "À approuver"
 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr "Position Budgétaire"
+msgstr "Position budgétaire"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_from:0
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Planned Amt"
-msgstr "Montant planifié"
+msgstr "Montant prévu"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -419,7 +419,6 @@ msgstr "Lignes de Budget"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/gl.po b/addons/account_budget/i18n/gl.po
index 89d7ff38adb..dcb96e5f7f7 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -401,7 +401,6 @@ msgstr "Liñas de presuposto"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/gu.po b/addons/account_budget/i18n/gu.po
index 8a8da64a686..917995592a5 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/he.po b/addons/account_budget/i18n/he.po
index f69900bfd83..48c9508ef4b 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/he.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/hi.po b/addons/account_budget/i18n/hi.po
index 21a366891ac..3dc5c2cfbb4 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/hr.po b/addons/account_budget/i18n/hr.po
index 205edd8b8fe..603ebb577aa 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Stavke proračuna"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/hu.po b/addons/account_budget/i18n/hu.po
index 34556f7edd2..0497b9bc47b 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Költségvetés jóváhagyása"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartalom"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Elméleti mennyiség"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Tervsorok"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/id.po b/addons/account_budget/i18n/id.po
index 8f2bc5a768c..e5baec19618 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/id.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/it.po b/addons/account_budget/i18n/it.po
index 5ca5f3ea50c..403c58648e6 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/it.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -418,7 +418,6 @@ msgstr "Linee Budget"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/ja.po b/addons/account_budget/i18n/ja.po
index 257482ee213..f69a34b9a82 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "予算ライン"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/ko.po b/addons/account_budget/i18n/ko.po
index 16898d42953..8a8a7ff3a14 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "예산 라인"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/lo.po b/addons/account_budget/i18n/lo.po
index 3072106ff46..5c761030d08 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/lo.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "ຍົກເລີອກ"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/lt.po b/addons/account_budget/i18n/lt.po
index 55557db12da..dba52c798f7 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Biudžeto eilutės"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/lv.po b/addons/account_budget/i18n/lv.po
index 8333b735e4d..ec7b886a270 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Budžeta Rindas"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/mk.po b/addons/account_budget/i18n/mk.po
index c7dfcbfd8be..3eabc04177e 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "Select Dates Period"
-msgstr ""
+msgstr "Избери период од датуми"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Резиме од печатењето"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
 msgid "Paid Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на плаќање"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_to:0
@@ -83,14 +83,14 @@ msgstr "Нацрт"
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "на"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
 msgid "Print Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Печати буџети"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Статус"
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
 #, python-format
 msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
-msgstr ""
+msgstr "Буџетот '%s' нема сметки!"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Завршено"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Practical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Реален износ"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
 msgid "Practical Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Реален износ"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_to:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Буџет"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "To Approve Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "За одобрување на буџети"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
@@ -368,6 +368,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Буџетот претставува предвидување на приходите или расходите\n"
+"                за иден преиод.Буџетот се дефинира на некои финансиски "
+"сметки\n"
+"                и/или аналитички сметки (што може да претставуваат проекти,\n"
+"                оддели, категории на производи итн.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Со следењето на вашите пари, помала е веројатноста да "
+"преплатите\n"
+"                и поголема да ги постигнете финансисиките цели. Предвидете "
+"го\n"
+"                буџетот со поголема деталност околу приходите за аналитичка\n"
+"                сметка и следење на еволуцијата врз база на вистинските "
+"остварувања\n"
+"                во текот на тој период.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -400,7 +417,6 @@ msgstr "Стафки од буџет"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/mn.po b/addons/account_budget/i18n/mn.po
index cb0a0aaf243..327f03a76ed 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Төсөвүүдийг Батлах"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Онолын дүн"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -368,6 +368,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Төсөв гэдэг танай компаний ирээдүйн мөчлөг дах урьдчилан \n"
+"                таамагласан орлого болон зардал юм. Төсөв нь зарим "
+"санхүүгийн \n"
+"                данс болон зарим шинжилгээний данс (төсөл, хэлтэс, барааны \n"
+"                ангилал) дээр тодорхойлогддог.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Мөнгө хаашаа зарцуулагдаж байгааг хөтлөснөөр хэт их \n"
+"                зарцуулалт хийхгүй, санхүүгийн зорилгодоо хүрэх бололцоог \n"
+"                хангана. Таамагласан орлогыг шинжилгээний дансдаар \n"
+"                урьдчилан таамаглаж гүйцэтгэлийг хөтлөж явах боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -400,7 +413,6 @@ msgstr "Төсвийн мөр"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/nb.po b/addons/account_budget/i18n/nb.po
index ccdbd0423be..ddbd48d31c8 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Budsjett Linjer"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/nl.po b/addons/account_budget/i18n/nl.po
index 838fe11e66e..6bfe13b47f2 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -420,7 +420,6 @@ msgstr "Budgetregels"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/nl_BE.po b/addons/account_budget/i18n/nl_BE.po
index de8c51f4333..ff1ba274fdd 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/oc.po b/addons/account_budget/i18n/oc.po
index c8e2ff8bcc5..027df686fb2 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/pl.po b/addons/account_budget/i18n/pl.po
index 6e5062673bc..a5b8841f8db 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Pozycje budżetu"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/pt.po b/addons/account_budget/i18n/pt.po
index 1d831a8dc03..1423558c25c 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -417,7 +417,6 @@ msgstr "Linhas de Orçamento"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po b/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po
index 43d9ecb2f75..38779fd690a 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -419,7 +419,6 @@ msgstr "Linhas do Orçamento"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/ro.po b/addons/account_budget/i18n/ro.po
index c3eacc85858..2042daed84d 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Tiparit la:"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmati"
+msgstr "Confirma"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Validati Utilizatorul"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Print Summary"
-msgstr "Printare Rezumat"
+msgstr "Tipareaste Continutul"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "to"
-msgstr "la"
+msgstr "catre"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Resetare ca Ciorna"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
 msgid "Planned Amount"
-msgstr "Suma planificata"
+msgstr "Suma Planificata"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Valoarea practica"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
 msgid "Practical Amount"
-msgstr "Valoarea Practica"
+msgstr "Valoarea Efectiva"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_to:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Raport Cont Buget pentru contul analitic"
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Theoritical Amount"
-msgstr "Suma teoretica"
+msgstr "Valoarea Teoretica"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,name:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Bugete pentru aprobare"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Bugete"
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
-msgstr "Acest wizard este folosit pentru a imprima rezumatul bugetelor"
+msgstr "Acest wizard este folosit pentru a imprima rcontinutul bugetelor"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Rezumat raport cont buget incrucisat"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Theoretical Amt"
-msgstr "Suma teoretica"
+msgstr "Valoare Teoretica"
 
 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Printeaza"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
 msgid "Theoretical Amount"
-msgstr "Suma teoretică"
+msgstr "Valoarea Teoretica"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Suma teoretică"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -367,6 +367,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Un buget este o estimare a veniturilor si/sau cheltuielilor "
+"companiei dumneavoastra\n"
+"                pentru o anumita perioada in viitor. Un guget este definit "
+"pe baza unor\n"
+"                conturi financiare si/sau conturi analitice (care pot "
+"reprezenta\n"
+"                proiecte, departamente, categorii de produse, etc.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tinand evidenta banilor dumneavoastra, este mai putin "
+"probabil sa\n"
+"                cheltuiti prea mult, si creste probabilitatea de a va atinge "
+"scopurile\n"
+"                financiare. Planificati un buget detailand veniturile "
+"estimate pe fiecare\n"
+"                cont analitic si monitorizati evolutia lui pe baza datelor "
+"reale\n"
+"                realizate in acea perioada.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -399,7 +419,6 @@ msgstr "Linii buget"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/ru.po b/addons/account_budget/i18n/ru.po
index d9bbe1c1f88..387402a0e3b 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Теоретическая сумма"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Статьи бюджета"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -418,7 +417,7 @@ msgstr "Анализ с"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Draft Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Черновые бюджеты"
 
 #~ msgid "% performance"
 #~ msgstr "% эффективности"
diff --git a/addons/account_budget/i18n/sl.po b/addons/account_budget/i18n/sl.po
index b4d6cbf06a3..402b6e31efe 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Potrjeno"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicije"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Potrdi uporabnika"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Print Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskanje povzetka"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Valuta:"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
 msgid "Account Budget crossvered report"
-msgstr ""
+msgstr "Navzkrižna analiza"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Stanje"
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
 #, python-format
 msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
-msgstr ""
+msgstr "Proračun '%s' nima določenih kontov!"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Skupaj:"
 #: field:crossovered.budget,company_id:0
 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "do"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Vrni v Osnutek"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Practical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Končni datum"
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
 msgid "Account Budget report for analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Poročilo proračuna za analitični konto"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
 msgid "Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Proračun"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "To Approve Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Proračuni za potrditev"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Oznaka"
 #: view:account.budget.analytic:0
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 msgid "This wizard is used to print budget"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za tiskanje proračuna"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Proračuni"
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za tiskanje povzetkov proračuna"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "Preklicano"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Za potrditi"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_from:0
@@ -297,13 +297,13 @@ msgstr "Začetek obdobja"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Account Budget  crossvered summary report"
-msgstr ""
+msgstr "Skupno navzkrižno poročilo za proračun"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Theoretical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Teoretični znesek"
 
 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Teoretični znesek"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -367,12 +367,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Proračun je plan prihodkov in stroškov za vaše podjetje.\n"
+" Proračun lahko določite na finančnih in analitičnih kontih.\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Planned Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Planiran znesek"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -399,7 +402,6 @@ msgstr "Vrstice proračuna"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Analiza od"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Draft Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutki proračunov"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/account_budget/i18n/sq.po b/addons/account_budget/i18n/sq.po
index fc4cb794b2e..86f3e1ddbf4 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/sr.po b/addons/account_budget/i18n/sr.po
index 1e34c727fec..4acf2f20ba5 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Budzetski Redovi"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/sr@latin.po b/addons/account_budget/i18n/sr@latin.po
index 4b8e6fe7be8..941a411ed7b 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr "Budžetske linije"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/sv.po b/addons/account_budget/i18n/sv.po
index 455fb54cb29..fb3bf7c23df 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Validera användare"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Print Summary"
-msgstr "Summering"
+msgstr "Skriv ut summering"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Budgetrader"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/tlh.po b/addons/account_budget/i18n/tlh.po
index 5000098c0eb..7874048fc92 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/tr.po b/addons/account_budget/i18n/tr.po
index 9180398da1a..466102b6e1a 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Ödeme Tarihi"
 #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0
 #: field:account.budget.report,date_to:0
 msgid "End of period"
-msgstr "Dönem Bitişi"
+msgstr "Dönem Sonu"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Bütçe Hesabı Çarpraz Raporu"
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr "Doğrulanmış"
+msgstr "Onaylanmış"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Durum"
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
 #, python-format
 msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
-msgstr "'%s' Bütçesinde hiçbir hesap yok!"
+msgstr "'%s' Bütçesinin hiçbir hesap yok!"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Toplam :"
 #: field:crossovered.budget,company_id:0
 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
 msgid "Account Budget report for analytic account"
-msgstr "Analiz hesap için Bütçe Hesabı raporu"
+msgstr "Analitik hesap için Bütçe raporu"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "veya"
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -367,6 +367,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Bir bütçe, firmanızın gelir ve/veya giderlerinin gelecekteki "
+"bir dönem \n"
+"                için umulan bir öngörümüdür. Bir bütçe bazı mali hesaplar "
+"ve/veya \n"
+"                analitik hesaplar üzerinde tanımlanır (projeleri, bölümleri\n"
+"                kategorileri, ürünleri, v.s. yansıtabilir)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Paranızın nereye gittiğini izleyerek, fazla harcamalarınızı "
+"kısabilir ve \n"
+"                mali amaçlarınıza daha iyi ulaşabilirsiniz. Bir bütçeyi her "
+"analitik hesap için \n"
+"                umulan geliri ayrıntılayarak öngörebilir ve o dönemde "
+"gerçekleşenlere göre \n"
+"                gelişimini izleyebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -399,7 +416,6 @@ msgstr "Bütçe Kalemleri"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/uk.po b/addons/account_budget/i18n/uk.po
index 50e2fabd218..d78be638fd4 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "Рядки Бюджету"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/vi.po b/addons/account_budget/i18n/vi.po
index d59ea306305..1a063539696 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -400,7 +400,6 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
index 0002b4f89f5..6bbb0ca8f29 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -399,7 +399,6 @@ msgstr "预算明细"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po b/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po
index 931858cecd9..61dfbe1cb60 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "通過預算"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "持續時間"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "理論金額"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -367,6 +367,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                預算是在未來一段期對於貴公司的收入與支出的預測。\n"
+"                預算是以一些財務性科目以及/或分析性科目(可能代表專案、\n"
+"                部門，產品類別等等)來定義。 \n"
+"              </p><p>\n"
+"                經由追蹤金錢的流向，比較不會過度花費，也比較能符合財務目標。\n"
+"                預測預算是經由細分每一個分析性科目的預期盈餘\n"
+"                以及基於在該期間中實現的事實來監控它的變化。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -399,7 +409,6 @@ msgstr "預算明細"
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
-#: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "刪除"
 
diff --git a/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml b/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml
index 4ed8093a0aa..37e9dcd1ee8 100644
--- a/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml
+++ b/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="account.invoice_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <xpath expr="//button[@name='invoice_cancel']" position="replace">
-                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel" groups="account.group_account_invoice"/>
+                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel Invoice" groups="account.group_account_invoice"/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>
@@ -29,7 +29,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="account.invoice_supplier_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <xpath expr="//button[@name='invoice_cancel']" position="replace">
-                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel" groups="account.group_account_invoice"/>
+                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel Invoice" groups="account.group_account_invoice"/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ar.po b/addons/account_cancel/i18n/ar.po
index 843b49ecaeb..00e62f39e63 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/bg.po b/addons/account_cancel/i18n/bg.po
index ffe4303c3d1..747f223c263 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/bn.po b/addons/account_cancel/i18n/bn.po
index f8bcb14cb1b..61a5e146113 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/bn.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/br.po b/addons/account_cancel/i18n/br.po
index fc61ef51672..26a04eac044 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/br.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/br.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/bs.po b/addons/account_cancel/i18n/bs.po
index 34987e09c72..1bb948499b0 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ca.po b/addons/account_cancel/i18n/ca.po
index 1589b415077..8212c35d466 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/cs.po b/addons/account_cancel/i18n/cs.po
index 1d8414e7df6..261b2b5262d 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/da.po b/addons/account_cancel/i18n/da.po
index ee29f6358c6..79872b27954 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/da.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/de.po b/addons/account_cancel/i18n/de.po
index aea6024b42c..36d930f4d26 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/de.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/el.po b/addons/account_cancel/i18n/el.po
index 2c87382654f..67dcbfd9d02 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/el.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/en_GB.po b/addons/account_cancel/i18n/en_GB.po
index 5c2f3b385d6..4394fc7d531 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es.po b/addons/account_cancel/i18n/es.po
index 0dab712c219..75da00b10c2 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/es.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es_CL.po b/addons/account_cancel/i18n/es_CL.po
index af5a9a2d48f..9e607f50651 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es_CR.po b/addons/account_cancel/i18n/es_CR.po
index 9f3e2832b22..27d3422ab18 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: account_cancel
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es_EC.po b/addons/account_cancel/i18n/es_EC.po
index 83882031d6e..dfcc068a4f0 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po b/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po
index c85f71ab30b..a813009db01 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es_PY.po b/addons/account_cancel/i18n/es_PY.po
index fb4b4fb446a..15f8bfcebe1 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/fa.po b/addons/account_cancel/i18n/fa.po
index 7d7b96f36fb..7f54fcf4afe 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/fi.po b/addons/account_cancel/i18n/fi.po
index 4920eb4d04a..ed9ed08868d 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/fr.po b/addons/account_cancel/i18n/fr.po
index c186b732b1c..a5ddd548229 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/gl.po b/addons/account_cancel/i18n/gl.po
index da8c8ed5be8..80770ece238 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/gu.po b/addons/account_cancel/i18n/gu.po
index c17a09a09cc..0c608986421 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/hi.po b/addons/account_cancel/i18n/hi.po
index 77926afb429..1c964ed4ae6 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/hr.po b/addons/account_cancel/i18n/hr.po
index 1ecd1ed3c16..c852da9ac36 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/hu.po b/addons/account_cancel/i18n/hu.po
index 98bf09d24e3..6b63bb37bb2 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/id.po b/addons/account_cancel/i18n/id.po
index 322bfdf0c07..5f2f04dac00 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/id.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/it.po b/addons/account_cancel/i18n/it.po
index 87dc00900d6..49669baeda6 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/it.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ja.po b/addons/account_cancel/i18n/ja.po
index 0860b522ac2..2633c1fe104 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/kk.po b/addons/account_cancel/i18n/kk.po
index a7b320a2561..0fada8b6012 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/kk.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/kk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/lo.po b/addons/account_cancel/i18n/lo.po
index 3f8f5853066..51f38c5d641 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/lo.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/lt.po b/addons/account_cancel/i18n/lt.po
index 3c7a18257c0..751603fc823 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/lv.po b/addons/account_cancel/i18n/lv.po
index 16ad0e1d87d..816cd55496b 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/mk.po b/addons/account_cancel/i18n/mk.po
index 32457a5680c..565258605c2 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/mn.po b/addons/account_cancel/i18n/mn.po
index c28ac7a2721..951542fbb84 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/nb.po b/addons/account_cancel/i18n/nb.po
index df1682dee66..90bfd87ffbf 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/nl.po b/addons/account_cancel/i18n/nl.po
index ccd2fd1d177..c1873b0b4fd 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/nl_BE.po b/addons/account_cancel/i18n/nl_BE.po
index 3f67ff0a28d..279eb922a62 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/oc.po b/addons/account_cancel/i18n/oc.po
index bd12bd381f5..75402c75648 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/pl.po b/addons/account_cancel/i18n/pl.po
index fe1d5578eab..781b2bc5610 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/pt.po b/addons/account_cancel/i18n/pt.po
index 62aa79e2379..20603f3eaa8 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/pt_BR.po b/addons/account_cancel/i18n/pt_BR.po
index 5f5613512f0..1ef6492edfe 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ro.po b/addons/account_cancel/i18n/ro.po
index 5c958825795..6adf2791aca 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ru.po b/addons/account_cancel/i18n/ru.po
index 2ea46c78ae6..77485b73c1a 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/sl.po b/addons/account_cancel/i18n/sl.po
index 6d6ab45f279..748f0a3053c 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/sq.po b/addons/account_cancel/i18n/sq.po
index 080a9ca28d0..04b7e213c5d 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/sr.po b/addons/account_cancel/i18n/sr.po
index 4624c101a6b..1dd65353a80 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/sr@latin.po b/addons/account_cancel/i18n/sr@latin.po
index a7c255bc106..804e48da484 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/sv.po b/addons/account_cancel/i18n/sv.po
index ccd244e92bd..f3958c9fce3 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ta.po b/addons/account_cancel/i18n/ta.po
index 0174eba4ef0..6fe3b01cf78 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/ta.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/tr.po b/addons/account_cancel/i18n/tr.po
index 9958bfc67d8..8be33609c0f 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"
 
 #~ msgid "Account Cancel"
 #~ msgstr "Hesabı iptal et"
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/vi.po b/addons/account_cancel/i18n/vi.po
index 91782df7f1d..8198e802022 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/zh_CN.po b/addons/account_cancel/i18n/zh_CN.po
index 75ea198ac69..5a62e356c38 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po b/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po
index 05a3edb4186..fe3176caa13 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ar.po b/addons/account_chart/i18n/ar.po
index f415e4e05d9..e791c7c54c9 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/bg.po b/addons/account_chart/i18n/bg.po
index d3dc193275e..d31c966ebe2 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/bs.po b/addons/account_chart/i18n/bs.po
index a16cdbea23c..0d92a6556c5 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ca.po b/addons/account_chart/i18n/ca.po
index 0b76dff1e53..87fed8c266b 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/cs.po b/addons/account_chart/i18n/cs.po
index 5f97f990c7a..7063d7233dc 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/da.po b/addons/account_chart/i18n/da.po
index b5ba23f7939..6bffa78de64 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/da.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/de.po b/addons/account_chart/i18n/de.po
index e381c34450e..a46cc4d3af7 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/de.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/el.po b/addons/account_chart/i18n/el.po
index aab2ddb52dd..85aa787ffc6 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/el.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/en_GB.po b/addons/account_chart/i18n/en_GB.po
index 3ffb259fbb2..bd490568e83 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es.po b/addons/account_chart/i18n/es.po
index 5c72f955d39..66d1cc7fc4b 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_AR.po b/addons/account_chart/i18n/es_AR.po
index dfe0ce96576..6061ea372b5 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_CL.po b/addons/account_chart/i18n/es_CL.po
index e69a189e265..f119ba9fae5 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_CR.po b/addons/account_chart/i18n/es_CR.po
index c98c605d191..45ef18bffbd 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_chart
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_EC.po b/addons/account_chart/i18n/es_EC.po
index ca0cf9770cf..06fc88f3a71 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_MX.po b/addons/account_chart/i18n/es_MX.po
index b497704369f..8035b8a1cdf 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es_MX.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_PY.po b/addons/account_chart/i18n/es_PY.po
index 18759167078..f8c2346b813 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/et.po b/addons/account_chart/i18n/et.po
index 88835dff508..a50100e4df6 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/et.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
@@ -24,4 +24,4 @@ msgstr "Eemalda minimaalne kontoplaan"
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information
 msgid "Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoplaan"
diff --git a/addons/account_chart/i18n/eu.po b/addons/account_chart/i18n/eu.po
index 5ffcffd0e5d..a7eed70c0a1 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/eu.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/fa.po b/addons/account_chart/i18n/fa.po
index a0cefd3565d..895b60033d0 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/fi.po b/addons/account_chart/i18n/fi.po
index 422bfb25f6b..b08fb20735a 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/fr.po b/addons/account_chart/i18n/fr.po
index a4280c85fed..198d899f915 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/gl.po b/addons/account_chart/i18n/gl.po
index 9feba1f42ec..43ae6dc4345 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/gu.po b/addons/account_chart/i18n/gu.po
index d82d21b8e2c..d76d1e45c38 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/hi.po b/addons/account_chart/i18n/hi.po
index d252a8f644b..ce2a91d06a9 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/hr.po b/addons/account_chart/i18n/hr.po
index 71cbc5cb1a1..3d359127db6 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/hu.po b/addons/account_chart/i18n/hu.po
index af72e130fc7..20f62de045e 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
-"<openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/id.po b/addons/account_chart/i18n/id.po
index 86336a06635..7dec16c02ba 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/id.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/it.po b/addons/account_chart/i18n/it.po
index 7c36d42b12f..e331dd18749 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/it.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ja.po b/addons/account_chart/i18n/ja.po
index f51e1bdcbde..61497f75b7f 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ko.po b/addons/account_chart/i18n/ko.po
index a95a366dba4..2456e6b2876 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/lo.po b/addons/account_chart/i18n/lo.po
index fc5c715f9a1..33bba394f7c 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/lo.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/lt.po b/addons/account_chart/i18n/lt.po
index 06c5c8060d2..8467e209195 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/lv.po b/addons/account_chart/i18n/lv.po
index ab01041a75f..ecae603551f 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/mk.po b/addons/account_chart/i18n/mk.po
index d192d6741cc..6fb26264a19 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/mk.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
 msgid "Remove minimal account chart"
-msgstr "Отстрани го минималниот график за сметка"
+msgstr "Отстрани го минималниот контен план"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information
 msgid "Charts of Accounts"
-msgstr "Графици на сметки"
+msgstr "Контен план"
diff --git a/addons/account_chart/i18n/mn.po b/addons/account_chart/i18n/mn.po
index 94456bdf85d..bc9ffdeb3a8 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/nb.po b/addons/account_chart/i18n/nb.po
index 0b689170856..9e7502cfd77 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/nl.po b/addons/account_chart/i18n/nl.po
index 758afda5ef8..b9ceb02b2bf 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/nl_BE.po b/addons/account_chart/i18n/nl_BE.po
index a18d1a99aa6..2d3cfa37ca0 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/oc.po b/addons/account_chart/i18n/oc.po
index aefd5c1b697..8f498048c58 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/pl.po b/addons/account_chart/i18n/pl.po
index 84581187b61..dffdbc5f3c3 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/pt.po b/addons/account_chart/i18n/pt.po
index 84b8c687603..24498e6df82 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po b/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po
index 41604e1f8cd..d8cbb502ad9 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ro.po b/addons/account_chart/i18n/ro.po
index 84c60d3c429..c1b3a98ad68 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ru.po b/addons/account_chart/i18n/ru.po
index a100b98f228..0da9f51ea51 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/sk.po b/addons/account_chart/i18n/sk.po
index 5975d665ecc..8327579a5e5 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/sk.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/sl.po b/addons/account_chart/i18n/sl.po
index 55c034b97cf..82aa063fffe 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/sq.po b/addons/account_chart/i18n/sq.po
index 517aad30934..20a171b4c3c 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/sr.po b/addons/account_chart/i18n/sr.po
index e3c60918feb..53bb599db48 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/sr@latin.po b/addons/account_chart/i18n/sr@latin.po
index db268f2b5e5..ee621b57108 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/sv.po b/addons/account_chart/i18n/sv.po
index 4df753f9db2..9286a44f81f 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/ta.po b/addons/account_chart/i18n/ta.po
index 3399c3c75d3..247ed3802d5 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/ta.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/th.po b/addons/account_chart/i18n/th.po
index 6f13de0fb8f..94df384df0c 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/th.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/tr.po b/addons/account_chart/i18n/tr.po
index 5303ace2314..91a10446b81 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/tr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
 msgid "Remove minimal account chart"
-msgstr "Minimal hesap grafiğini kaldır"
+msgstr "Minimal hesap planını kaldır"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/uk.po b/addons/account_chart/i18n/uk.po
index 1a677190d8b..4d5b6f68d33 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/vi.po b/addons/account_chart/i18n/vi.po
index a6fc7fdebd8..89bdf916f57 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/zh_CN.po b/addons/account_chart/i18n/zh_CN.po
index b4cf4593c55..42fc8696005 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_chart/i18n/zh_TW.po b/addons/account_chart/i18n/zh_TW.po
index 337a8fe1d4b..eb1c304faca 100644
--- a/addons/account_chart/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_chart/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_chart
 #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/ar.po b/addons/account_check_writing/i18n/ar.po
index b5d00a1c7be..c07d586e1ba 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/cs.po b/addons/account_check_writing/i18n/cs.po
index 71945868c62..147c35bf4a9 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/de.po b/addons/account_check_writing/i18n/de.po
index 95ee2a5cd6a..d9b678dd237 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/de.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Ausgabe Unten"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
 msgid "Print Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Scheckdruck im Stapel"
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "One of the printed check already got a number."
-msgstr ""
+msgstr "Einer der gedruckten Schecks hat bereits eine Nummer"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ursprünglicher Betrag"
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Scheck Layout"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Unternehmen"
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
 msgid "The number of the next check number to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Nummer des nächsten Scheckdrucks"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Buchung Zahlungsbelege"
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
@@ -229,22 +229,22 @@ msgstr "Betrag in Worten"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
 msgid "Prin Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Scheck Druck im Stapel"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Schecknummer"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Scheck"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The check payment form allows you to track the payment you do to your "
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/en_GB.po b/addons/account_check_writing/i18n/en_GB.po
index a5e3a53d2fb..5cfbd89687c 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/es.po b/addons/account_check_writing/i18n/es.po
index 58164f54892..20d0cca84c9 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/es.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/es_CR.po b/addons/account_check_writing/i18n/es_CR.po
index 4d9b2b8e90c..556abae21e4 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/es_EC.po b/addons/account_check_writing/i18n/es_EC.po
index ab064bd0f31..c3b827d8f42 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po b/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po
index e9e0ec1101e..e0499e30384 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/fi.po b/addons/account_check_writing/i18n/fi.po
index 9f70a38d645..d719f4da53e 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/fr.po b/addons/account_check_writing/i18n/fr.po
index aebce4c2a04..de23aea7b9f 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/gu.po b/addons/account_check_writing/i18n/gu.po
index 6c5d908b854..e4428d2c96e 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/hr.po b/addons/account_check_writing/i18n/hr.po
index 8bf1be8c020..b674dbef542 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/ja.po b/addons/account_check_writing/i18n/ja.po
index 17a84694ae3..11bf5314025 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/lt.po b/addons/account_check_writing/i18n/lt.po
index a5be1471c6b..f7f77dcb0d7 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/mk.po b/addons/account_check_writing/i18n/mk.po
index cd0da726558..ee265e8166b 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -60,49 +60,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "One of the printed check already got a number."
-msgstr ""
+msgstr "Еден од испечатените чекови веќе има број."
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
 msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks."
-msgstr ""
+msgstr "Означи го ова доколку дневникот се користи за пишување на чекови."
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,allow_check_writing:0
 msgid "Allow Check writing"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи пишување на чек"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
 msgid "Write Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Пишувај чекови"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинална сума"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
 msgid "Allow Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи пишување на чек"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
@@ -163,18 +163,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
 msgid "The number of the next check number to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Број на следниот чек кој ќе биде испечатен."
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -192,22 +192,22 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Check Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на чек"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствен ваучер"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
 msgid "Amount in Word"
-msgstr ""
+msgstr "Износ со зборови"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
@@ -217,14 +217,14 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број на нареден чек"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Чек"
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/mn.po b/addons/account_check_writing/i18n/mn.po
index fc4e753a363..da122c036b1 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Чек бичих"
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Хөнгөлөлт"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Чекийн зохиомж"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 msgid "Balance Due"
-msgstr ""
+msgstr "Балансын дуусах хугацаа"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
@@ -222,9 +222,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн Чек дугаар"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Чек"
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/nb.po b/addons/account_check_writing/i18n/nb.po
index 6e53ea6e0d4..cb5806eed37 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/nl.po b/addons/account_check_writing/i18n/nl.po
index 2efb1ded0d0..a5213eb32d5 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Cheque beneden"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
 msgid "Print Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques is batch afdrukken"
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "One of the printed check already got a number."
-msgstr ""
+msgstr "Een van de afgedrukte cheques heeft al een nummer"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Oorspronkelijk bedrag"
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque opmaak"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Gebruik voorafgedrukte cheque"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom
 msgid "Print Check (Bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld (voet)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
@@ -152,6 +152,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe cheque aan te maken\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met cheque betalingen heeft u de mogelijkheid u betalingen "
+"met\n"
+"                cheques aan uw leverancier te volgen. Wanneer u een "
+"leverancier,\n"
+"                een betaalwijze en het bedrag selecteert voor de betaling, "
+"zal\n"
+"                OpenERP voorstellen om de openstaande inkoopfacturen\n"
+"                af te letteren met de betaling.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -163,7 +176,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
 msgid "Print Check (Middle)"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld (midden)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
@@ -174,12 +187,12 @@ msgstr "Bedrijven"
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
 msgid "The number of the next check number to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Het nummer van de volgende cheque die wordt afgedrukt"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -190,7 +203,7 @@ msgstr "Saldo"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top
 msgid "Print Check (Top)"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukvoorbeeld (kop)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -207,7 +220,7 @@ msgstr "Betalingsintentie"
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
@@ -217,22 +230,22 @@ msgstr "Bedrag in woord"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
 msgid "Prin Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques in batch afdukken"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende cheque numer"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque"
 
 #~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
 #~ msgstr "Fout! U kunt geen recursieve bedrijven aanmaken."
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/pl.po b/addons/account_check_writing/i18n/pl.po
index 8bbbb764740..91a0008610a 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/pt.po b/addons/account_check_writing/i18n/pt.po
index 34e7ea1749e..66eacc8e492 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Empresas"
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The check payment form allows you to track the payment you do to your "
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/pt_BR.po b/addons/account_check_writing/i18n/pt_BR.po
index e6f6aabbe51..462875b29e9 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Diário"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
 msgid "Write Checks"
-msgstr "Escrever Cheques"
+msgstr "Preencher Cheques"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Modelo de Cheque"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
 msgid "Allow Check Writing"
-msgstr "Permite escrever Cheques"
+msgstr "Permite preencher Cheques"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Usar cheques pré-impressos"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom
 msgid "Print Check (Bottom)"
-msgstr "Imprimir o Cheque"
+msgstr "Imprimir o Cheque (Rodapé)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/ro.po b/addons/account_check_writing/i18n/ro.po
index 31526a92c92..b84ca947f43 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Cecul in partea de jos"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
 msgid "Print Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Imprima Cecuri in Lot"
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "One of the printed check already got a number."
-msgstr ""
+msgstr "Unul dintre cecurile imprimate are deja un numar."
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Suma Initiala"
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect Cec"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Folositi Cecuri pre-tiparite"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom
 msgid "Print Check (Bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Imprima Cec (In partea de jos)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
@@ -151,6 +151,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea un cec nou. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Forma de plata cu cecuri va permite sa urmariti platile pe "
+"care le faceti\n"
+"                furnizorilor dumneavoastra folosind cecuri. Atunci cand "
+"selectati un furnizor,\n"
+"                metoda de plata si suma de plata, OpenERP va\n"
+"                propune reconcilierea platii dumneavoastra cu facturile sau "
+"notele de plata\n"
+"                deschise ale furnizorului dumneavoastra.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -162,7 +175,7 @@ msgstr "Data scadentei"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
 msgid "Print Check (Middle)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Cecul (In mijloc)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
@@ -173,12 +186,12 @@ msgstr "Companii"
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
 msgid "The number of the next check number to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Numarul urmatorului cec care va fi tiparit."
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -189,7 +202,7 @@ msgstr "Sold datorat"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top
 msgid "Print Check (Top)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Cecul (In partea de sus)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -206,7 +219,7 @@ msgstr "Chitanta contabila"
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
@@ -216,22 +229,22 @@ msgstr "Suma in litere"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
 msgid "Prin Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Cecuri in Loturi"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul Cecului Urmator"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cec"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The check payment form allows you to track the payment you do to your "
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/ru.po b/addons/account_check_writing/i18n/ru.po
index 445b340a57f..ba474c72a22 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/sl.po b/addons/account_check_writing/i18n/sl.po
index b28280f3175..e1f991478ef 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/sr@latin.po b/addons/account_check_writing/i18n/sr@latin.po
index e68ec612bea..4140b959921 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/sv.po b/addons/account_check_writing/i18n/sv.po
index 276b3cd2aad..07e53b33448 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/tr.po b/addons/account_check_writing/i18n/tr.po
index 50735f1b382..938610c7a62 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
 msgid "Check on Top"
-msgstr "Çek üstte"
+msgstr "Çek Üstte"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.top:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Açık Bakiye"
 #: view:account.check.write:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Print Check"
-msgstr "Çek Basımı"
+msgstr "Çeki yazdır"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Çek altta"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
 msgid "Print Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu Çek Yazdır"
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "One of the printed check already got a number."
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırılan çekin birinin halihazırda numarası var."
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
@@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye"
+msgstr "Günlük"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
 msgid "Write Checks"
-msgstr "Çekleri YAz"
+msgstr "Çekleri yaz"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "İlk Tutar"
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Çek yerleşimi"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,allow_check:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Ödeme"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
 msgid "Use Preprinted Check"
-msgstr "Basılı çek kullan"
+msgstr "Ön basılı çek kullan"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom
 msgid "Print Check (Bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Çek Yazdır (taban)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
@@ -150,6 +150,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir çek oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Çek ödeme formu tedarikçilerinize çek ile yaptığınız "
+"ödemeleri takip\n"
+"                etmenize olanak verir. Tedarikçi , ödeme yöntemi ve tutar "
+"seçtiğinizde,\n"
+"                OpenERP ödemenizi açık tedarikçi faturaları ya da fişleri "
+"ile    \n"
+"                uzlaştırmak için öneride bulunur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -161,7 +173,7 @@ msgstr "Vade Tarihi"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
 msgid "Print Check (Middle)"
-msgstr ""
+msgstr "Çek Yazdır (Orta)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
@@ -172,12 +184,12 @@ msgstr "Şirketler"
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
 msgid "The number of the next check number to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırılacak sonraki çekin numarası."
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -188,7 +200,7 @@ msgstr "Borç Bakiyesi"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top
 msgid "Print Check (Top)"
-msgstr ""
+msgstr "Çek Yazdır (Üst)"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
@@ -200,12 +212,12 @@ msgstr "Çek tutarı"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr "Muhasebe Fişi"
+msgstr "Muhasebe makbuzu"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
@@ -215,22 +227,22 @@ msgstr "Yazı ile Tutar"
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
 msgid "Prin Check in Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu Çek Yazdır"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Çek Numarası"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Çek"
 
 #~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
 #~ msgstr "Hata! özyinelemeli şirketler oluşturamazsınız."
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/zh_CN.po b/addons/account_check_writing/i18n/zh_CN.po
index 57eaad9f04f..59bd10a21ad 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/zh_TW.po b/addons/account_check_writing/i18n/zh_TW.po
index 0452b37178d..300d7b8dfbc 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
diff --git a/addons/account_followup/account_followup.py b/addons/account_followup/account_followup.py
index aeee35c93dc..036feaaf0e5 100644
--- a/addons/account_followup/account_followup.py
+++ b/addons/account_followup/account_followup.py
@@ -292,8 +292,7 @@ class res_partner(osv.osv):
                                       type = 'comment',
                                       subtype = "mail.mt_comment", context = context,
                                       model = 'res.partner', res_id = part.id, 
-                                      notified_partner_ids = [(6, 0, [responsible_partner_id])],
-                                      partner_ids = [(6, 0, [responsible_partner_id])])
+                                      partner_ids = [responsible_partner_id])
         return super(res_partner, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context)
 
     def action_done(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -426,6 +425,14 @@ class res_partner(osv.osv):
             return [('id','=','0')]
         return [('id','in', [x[0] for x in res])]
 
+    def _get_partners(self, cr, uid, ids, context=None):
+        #this function search for the partners linked to all account.move.line 'ids' that have been changed
+        partners = set()
+        for aml in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            if aml.partner_id:
+                partners.add(aml.partner_id.id)
+        return list(partners)
+
     _inherit = "res.partner"
     _columns = {
         'payment_responsible_id':fields.many2one('res.users', ondelete='set null', string='Follow-up Responsible', 
@@ -447,12 +454,18 @@ class res_partner(osv.osv):
         'latest_followup_level_id':fields.function(_get_latest, method=True, 
             type='many2one', relation='account_followup.followup.line', string="Latest Follow-up Level", 
             help="The maximum follow-up level", 
-            store=False, 
+            store={
+                'res.partner': (lambda self, cr, uid, ids, c: ids,[],10),
+                'account.move.line': (_get_partners, ['followup_line_id'], 10),
+            }, 
             multi="latest"), 
         'latest_followup_level_id_without_lit':fields.function(_get_latest, method=True, 
             type='many2one', relation='account_followup.followup.line', string="Latest Follow-up Level without litigation", 
             help="The maximum follow-up level without taking into account the account move lines with litigation", 
-            store=False, 
+            store={
+                'res.partner': (lambda self, cr, uid, ids, c: ids,[],10),
+                'account.move.line': (_get_partners, ['followup_line_id'], 10),
+            }, 
             multi="latest"),
         'payment_amount_due':fields.function(_get_amounts_and_date, 
                                                  type='float', string="Amount Due",
diff --git a/addons/account_followup/account_followup_customers.xml b/addons/account_followup/account_followup_customers.xml
index 691d1555e8d..6be11399b68 100644
--- a/addons/account_followup/account_followup_customers.xml
+++ b/addons/account_followup/account_followup_customers.xml
@@ -17,12 +17,24 @@
                     <field name="parent_id" invisible="1"/>
                     <field name="payment_responsible_id"/>
                     <field name="payment_earliest_due_date"/>
+                    <field name="latest_followup_level_id"/>
                     <field name="payment_amount_overdue"/>
                     <field name="payment_amount_due" />
                 </tree>
             </field>
         </record>
 
+        <record id="view_partner_inherit_customer_followup_tree" model="ir.ui.view">
+            <field name="name">res.partner.followup.inherit.tree</field>
+            <field name="model">res.partner</field>
+            <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_tree"/>
+            <field name="arch" type="xml">
+                 <field name="name" position="after">
+                     <field name="payment_responsible_id" invisible="1"/>
+                 </field>
+             </field>
+         </record>
+
         <record id="customer_followup_search_view" model="ir.ui.view">
             <field name="name">Search</field>
             <field name="model">res.partner</field>
@@ -39,6 +51,7 @@
                     </group>
                     <group expand="1" string="Group By...">
                         <filter string="Follow-up Responsible" context="{'group_by':'payment_responsible_id'}"/>
+                        <filter string="Followup Level" context="{'group_by':'latest_followup_level_id'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ar.po b/addons/account_followup/i18n/ar.po
index 0ffa10a1ae6..8ec196555ae 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى مستوى للمتابعة"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -48,18 +48,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الاجراء التالي"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "اجراء يدوي"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
 msgid "Needs Printing"
-msgstr ""
+msgstr "يحتاج طباعة"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "شركة"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "تاريخ الفاتورة"
 
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "خطوات المتابعة"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
@@ -112,10 +114,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل المتابعات"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "المقدار"
 
@@ -125,11 +129,13 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"هذا هو الإجراء التالي لاتباعه. سيتم إعداده آلياً عندما يصل الشريك إلى مستوى "
+"المتابعة الذي يتطلب إجراءاً يدوياً. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "بلا مسئول"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -205,12 +211,12 @@ msgstr "إجمالي الخصم"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء التالي"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشريك:"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
@@ -265,7 +271,7 @@ msgstr "الشركاء"
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "متابعة واحدة فقط مسموح بها لكل شركة"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
@@ -281,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "أسوأ تاريخ استحقاق"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -389,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "متابعة السداد"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -408,7 +414,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "المتابعة الاخيرة"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -426,7 +431,7 @@ msgstr "مؤشر العلامات."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال رسالة تأكيد"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -436,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "آخر المتابعات"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -478,7 +483,7 @@ msgstr "شريك للتذكير"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة المدفوعات المستحقة المتأخرة"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
@@ -490,12 +495,12 @@ msgstr "متابعات"
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم إرسال الرسالة لأن حقل عنوان الشريك فارغ"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "متابعة الحساب"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -503,6 +508,8 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"يمكنك اختيارياً أن تعين مستخدماً في هذا الحقل، والذي سيكون مسئولاً عن "
+"الإجراء."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
@@ -525,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "بحث في الشركاء"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
@@ -535,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "بحث في المتابعات"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -601,6 +608,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "متابعة تاريخ الارسال"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +703,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +949,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/bg.po b/addons/account_followup/i18n/bg.po
index 42037d11288..2e9427e48f2 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Фирма"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Дата на фактура"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Последни следвания"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/bs.po b/addons/account_followup/i18n/bs.po
index 93513849742..3f4f1842f5a 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Poduzeće"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum Fakture"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Iznos"
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Poslijednja opomena"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Datum slanja opomene"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ca.po b/addons/account_followup/i18n/ca.po
index 81ef9d52443..07ddebde6c6 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Companyia"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data factura"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -410,7 +414,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Últim seguiment"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -605,6 +608,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Data enviament del seguiment"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -699,7 +703,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -945,6 +949,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/cs.po b/addons/account_followup/i18n/cs.po
index 2b26a00c896..82e9f49777f 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/da.po b/addons/account_followup/i18n/da.po
index cb10ed2b105..023da2bbedb 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/da.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/de.po b/addons/account_followup/i18n/de.po
index a42b649e743..185cbe55448 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/de.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Zahlungserinnerung"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Rechnungsdatum"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr "Sende Mahnungen"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
@@ -126,6 +130,8 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Dies ist die nächste Schritt. Sie wird automatisch ausgeführt, wenn der "
+"Partner eine Mahnstufe erreicht, die einen manuellen Schritt erfordert. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -155,6 +161,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sehr geehrte Firma %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Leider mussten wir feststellen, das Sie trotz unserer Zahlungserinnerung bis "
+"heute die Zahlung des ausstehenden Betrages nicht veranlasst haben.\n"
+"\n"
+"Wenn Sie die Einstellung der Lieferung von Waren, bzw. unserer "
+"Dienstleistungen vermeiden wollen, ist es unumgänglich, das die Zahlung "
+"innerhalb der nächsten 7 Tage\n"
+"unserem Konto gutgeschrieben wird.\n"
+"\n"
+"Wenn Sie Liquiditätsprobleme haben, kontaktieren Sie bitte unsere "
+"Buchhaltung, um eine für beide Seiten verbindliche Lösung zu finden.\n"
+"\n"
+"Eine Aufstellung der offenen Positionen finden Sie weiter unten.\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Grüßen,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -192,6 +215,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"\t<p>Hallo ${object.name},</p>\n"
+"\t<p>\n"
+"\tvielleicht ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, aber die folgenden "
+"Beträge sind überfällig. Bitte überweisen\n"
+"Sie die ausstehenden Beträge innerhalb von 7 Tagen auf unser Konto.\n"
+"\n"
+"Falls Sie den Betrag bereits überwiesen haben sollten, können Sie diese "
+"Nachricht ignorieren. Bei Fragen hierzu\n"
+"können Sie gerne unsere Buchhaltung kontaktieren.\n"
+"\n"
+"\t</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Mit freundlichen Grüßen,\n"
+"<br/>\n"
+"\t<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"\t<br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -252,6 +307,20 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Um Ihre Kunden an Ihre Zahlungsverpflichtungen zu erinnern,\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbzw. anzumahnen, können Sie verschiedene "
+"Aktionen einrichten,\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdie in Abhängigkeit zur Fälligkeitsdauer Ihres "
+"Kunden stehen. \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiese Aktionen werden in Mahnstufen "
+"zusammengefasst, die durch \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdie Überschreitung von Fälligkeitsdaten "
+"ausgelöst werden.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWenn mehrere überfällige Rechnungen für einen "
+"Kunden vorliegen,\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twerden zuerst die Aktionen für die Rechnung "
+"mit der höchsten\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMahnstufe ausgelöst."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -282,12 +351,12 @@ msgstr "Bei Verarbeitung wird ein Anschreiben gedruckt"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Spätestes Fälligkeitsdatum"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr "Kein Verzug"
+msgstr "Ohne Rechtsstreit"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -344,6 +413,43 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"    Wir sind enttäuscht, dass trotz Zahlungserinnerung, Ihr Konto nach wie "
+"vor überfällig ist.\n"
+"Es ist wichtig, dass eine sofortige Zahlung erfolgt, ansonsten müssen wir in "
+"Betracht ziehen, Ihr Konto\n"
+"zu sperren, weshalb wir dann nicht mehr in der Lage sein werden, Ihnen "
+"unsere Waren / Dienstleistungen zu liefern.\n"
+"Bitte ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um die Zahlung in den "
+"nächsten 8 Tagen vorzunehmen.\n"
+"Wenn es ein Problem mit der Bezahlung der Rechnung gibt, die wir bislang "
+"nicht kennen, zögern Sie nicht, \n"
+"unsere Buchhaltung zu kontaktieren, damit wir die Angelegenheit schnell "
+"klären können.\n"
+"Sie finden die Details zu den offenen Rechnungspositionen unten.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Freundliche Grüsse,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -411,7 +517,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Letzte Erinnerung"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr "Ausgleich Rechnungen & Zahlungen"
@@ -466,7 +571,7 @@ msgstr "gedruckte Mitteilung"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Jeder"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
@@ -506,6 +611,8 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Optional können Sie einen Benutzer zuweisen, der für diese Aktion "
+"verantwortlich ist."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
@@ -564,6 +671,9 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"Solange es keine besondere Spezifikation durch die höchste Mahnstufe gibt, "
+"wird für den E-Mail Versand der\r\n"
+"Zahlungserinnerungen die Standard Vorlage verwendet."
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -588,6 +698,11 @@ msgid ""
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"Wenn es erforderlich ist, müssen manuell Mahnungen versendet werden. Das "
+"Datum wird auf das aktuelle Datum eingestellt, wenn der Partner eine "
+"Mahnstufe erreicht hat, die einen manuellen Eingriff erfordert. Es kann "
+"außerdem durchaus zweckmäßig sein, manuell die Mahnungen vorzunehmen, um "
+"beispielsweise zu sehen, ob der Kunde seine Zusagen einhält."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -608,6 +723,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Datum für Versand der Mahnung(en)"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Verantwortlich für Mahnung"
@@ -647,6 +763,37 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Trotz mehrerer Mahnungen, ist Ihr Konto immer noch nicht ausgeglichen.\n"
+"Sofern keine vollständigen Bezahlung in den nächsten 8 Tage erfolgt, werden "
+"weitere rechtliche Schritte \n"
+"ohne weitere Ankündigung eingeleitet. Wir vertrauen darauf, dass diese "
+"Aktion unnötig sein wird. Details der \n"
+"fälligen Zahlungen finden Sie unten. Sollten Sie Fragen zu diesem Thema "
+"haben, zögern Sie nicht, unsere \n"
+"Buchhaltung anzusprechen.\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Freundliche Grüsse\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -679,11 +826,27 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Sehr geehrte(r) %(partner_name),</p>\n"
+"<p>\n"
+"Trotz mehrerer Mahnungen, ist Ihr Konto immer noch nicht beglichen.\n"
+"\n"
+"Sofern keine vollständige Bezahlung in den nächsten 8 Tagen erfolgt, werden "
+"wir weitere rechtliche Schritte einleiten.\n"
+"\n"
+"Wir vertrauen darauf, dass diese Aktion unnötig sein wird. Details zu den "
+"fälligen Zahlungen finden Sie unten.\n"
+"\n"
+"Im Falle von Fragen zu diesem Thema, zögern Sie nicht, unsere Buchhaltung "
+"anzusprechen.\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Grüßen\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Fälliger Betrag"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -702,7 +865,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Druck überfällige Zahlungen"
@@ -723,6 +886,11 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up "
 "actions."
 msgstr ""
+"Hier finden Sie die Historie der Zahlungseingänge\n"
+"                           des Kunden. Sie können \"Aus Mahnläufen "
+"ausschliessen\" aktivieren,\n"
+"                           wenn Sie ihn aus den Mahnläufen ausschliessen "
+"wollen."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
@@ -771,7 +939,7 @@ msgstr "Punkte"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Überfälliger Betrag"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -819,6 +987,34 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"   Insofern es keinen Fehler unsererseits gibt , gibt es noch nicht bezahlte "
+"Rechnungen. Bitte ergreifen Sie\n"
+"geeignete Maßnahmen, um eine Zahlung in den nächsten 8 Tagen vorzunehmen.\n"
+"Wenn sich Ihre Zahlung mit dieser Mail überschneidet, ignorieren Sie bitte "
+"diese Nachricht. Zögern Sie \n"
+"bitte nicht, wenn es Rückfragen gibt und kontaktieren Sie unsere "
+"Buchhaltung.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Freundliche Grüsse\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -859,6 +1055,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sehr geehrte(r) %(partner_name),\n"
+"\n"
+"Insofern es keinen Fehler unsererseits gibt , gibt es noch nicht bezahlte "
+"Rechnungen. Bitte ergreifen Sie\n"
+"geeignete Maßnahmen, um eine Zahlung in den nächsten 8 Tagen vorzunehmen.\n"
+"Wenn sich Ihre Zahlung mit dieser Mail überschneidet, ignorieren Sie bitte "
+"diese Nachricht. Zögern Sie \n"
+"bitte nicht, wenn es Rückfragen gibt und kontaktieren Sie unsere "
+"Buchhaltung.\n"
+"\n"
+"Freundliche Grüsse\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -940,6 +1148,10 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to "
 "the follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"Diese Aktion sendet Zahlungserinnerungen per E-Mail, druckt\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMahnschreiben und setzt die manuellen Aktionen "
+"auf Kunden-\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tebene, abhängig von den definierten Mahnstufen."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
@@ -954,6 +1166,8 @@ msgstr "Beinhaltet Buchungen aus lfd. Rechtsstreitigkeiten"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1025,6 +1239,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sehr geehrte(r) %(partner_name),\n"
+"\n"
+"trotz einiger Mahnungen, ist Ihr Konto nach wie vor nicht ausgeglichen.\n"
+"\n"
+"Sofern keine vollständige Bezahlung in den nächsten 8 Tagen erfolgt, werden "
+"wir weitere rechtliche Schritte einleiten.\n"
+"\n"
+"Wir vertrauen darauf, dass diese Aktion unnötig sein wird. Details zu den "
+"fälligen Zahlungen finden Sie unten.\n"
+"\n"
+"Im Falle von Fragen zu diesem Thema, zögern Sie nicht, unsere Buchhaltung "
+"anzusprechen.\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Grüßen\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1076,7 +1305,7 @@ msgstr "Letzte Mahnstufe"
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
 msgid "First move"
-msgstr "Erste Zahlung:"
+msgstr "Erste Buchung"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
@@ -1092,7 +1321,7 @@ msgstr " Geschäftsformulare Ansicht"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden mit überfälligen Gutschriften"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/account_followup/i18n/el.po b/addons/account_followup/i18n/el.po
index 70cbf5cb78f..edf3c5d33f1 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/el.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Εταιρία"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Ημερομηνία Τιμολογίου"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Latest followup"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -604,6 +607,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Follow-up Sending Date"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -698,7 +702,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -944,6 +948,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/en_GB.po b/addons/account_followup/i18n/en_GB.po
index 5dcf07fdfe3..63a5dcdd945 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -78,10 +78,12 @@ msgstr "Action To Do"
 #: field:account_followup.stat,company_id:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Company"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Invoice Date"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr "Send Follow-Ups"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Amount"
 
@@ -360,12 +364,12 @@ msgstr "Send emails and generate letters"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manual Follow-Ups"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -407,159 +411,194 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"    We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your "
+"account is now seriously overdue.\n"
+"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to "
+"consider placing a stop on your account\n"
+"which means that we will no longer be able to supply your company with "
+"(goods/services).\n"
+"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the "
+"next 8 days.\n"
+"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not "
+"hesitate to contact our accounting\n"
+"department. so that we can resolve the matter quickly.\n"
+"Details of due payments is printed below.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Best Regards,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Statistics"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Send Overdue Email"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Criteria"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr ""
+msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " will be sent"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": User's Company Name"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Send a Letter"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Follow-ups"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Due Days"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Level"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
 msgid "Latest followup"
-msgstr ""
+msgstr "Latest followup"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcile Invoices & Payments"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Do Manual Follow-Ups"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "Li."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Send Email Confirmation"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Entries with period in current year"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Latest follow-up"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid "Send Email in Partner Language"
-msgstr ""
+msgstr "Send Email in Partner Language"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " email(s) sent"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
 msgid "Printed Message"
-msgstr ""
+msgstr "Printed Message"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Anybody"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "When processing, it will send an email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Partner to Remind"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Print Overdue Payments"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
 #: field:account_followup.stat,followup_id:0
 msgid "Follow Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Follow Ups"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "Email not sent because of email address of partner not filled in"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Account Follow-up"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -567,11 +606,13 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
+"responsible for the action."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Results from the sending of the different letters and emails"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -579,43 +620,45 @@ msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
 msgstr ""
+"Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
+"the percent character."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " manual action(s) assigned:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Search Partner"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Send Letters and Emails"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Search Follow-up"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Account Move line"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Send Letters and Emails: Actions Summary"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -623,21 +666,23 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
+"default email template"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Days of the follow-up levels must be different"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Click to mark the action as done."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-Ups Analysis"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -647,27 +692,33 @@ msgid ""
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"This is when the manual follow-up is needed. The date will be set to the "
+"current date when the partner gets a follow-up level that requires a manual "
+"action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
+"promises."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line"
-msgstr ""
+msgstr "Print overdue payments report independent of follow-up line"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,date:0
 msgid ""
 "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
 msgstr ""
+"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,date:0
 msgid "Follow-up Sending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Sending Date"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Responsible"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -704,16 +755,47 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Despite several reminders, your account is still not settled.\n"
+"Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of "
+"the debt will be taken without\n"
+"further notice.\n"
+"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments "
+"is printed below.\n"
+"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact "
+"our accounting department.\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Best Regards,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Document : Customer account statement"
-msgstr ""
+msgstr "Document : Customer account statement"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Levels"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -736,33 +818,49 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Despite several reminders, your account is still not settled.\n"
+"\n"
+"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the "
+"recovery of the debt will be taken without further notice.\n"
+"\n"
+"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments "
+"is printed below.\n"
+"\n"
+"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact "
+"our accounting department.\n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Amount Due"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Latest Follow-up"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Download Letters"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unknown"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Printed overdue payments report"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -770,6 +868,8 @@ msgid ""
 "When processing, it will set the manual action to be taken for that "
 "customer. "
 msgstr ""
+"When processing, it will set the manual action to be taken for that "
+"customer. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -779,54 +879,59 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up "
 "actions."
 msgstr ""
+"Below is the history of the transactions of this\n"
+"                            customer. You can check \"No Follow-up\" in\n"
+"                            order to exclude it from the next follow-up "
+"actions."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " email(s) should have been sent, but "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
 msgid ""
 "Check if you want to print follow-ups without changing follow-ups level."
 msgstr ""
+"Check if you want to print follow-ups without changing follow-ups level."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Items"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Email Template"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Summary"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Send an Email"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Amount Overdue"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -834,12 +939,14 @@ msgid ""
 "The maximum follow-up level without taking into account the account move "
 "lines with litigation"
 msgstr ""
+"The maximum follow-up level without taking into account the account move "
+"lines with litigation"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Latest Follow-up Date"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -872,6 +979,33 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the "
+"following amount stays unpaid. Please, take\n"
+"appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n"
+"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
+"ignore this message. Do not hesitate to\n"
+"contact our accounting department.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Best Regards,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -879,22 +1013,22 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat,balance:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Note"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "My Follow-ups"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -912,28 +1046,40 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following "
+"amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out "
+"this payment in the next 8 days.\n"
+"\n"
+"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
+"ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department.  "
+"\n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
 msgid "Last move"
-msgstr ""
+msgstr "Last move"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Report"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -941,48 +1087,50 @@ msgid ""
 ", the latest payment follow-up\n"
 "                            was:"
 msgstr ""
+", the latest payment follow-up\n"
+"                            was:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Close"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Litigation"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
 msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Max Follow Up Level"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " had unknown email address(es)"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsible"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Follow-up"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Current Date"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -991,47 +1139,52 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to "
 "the follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"This action will send follow-up emails, print the letters and\n"
+"                        set the manual actions per customer, according to "
+"the follow-up levels defined."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-Up Action"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Including journal entries marked as a litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Including journal entries marked as a litigation"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Summary of actions"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "After"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "This Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "This Fiscal year"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Latest Follow-up Level without litigation"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
@@ -1041,16 +1194,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    No journal items found.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Partner entries"
-msgstr ""
+msgstr "Partner entries"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up lines"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1071,6 +1228,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Despite several reminders, your account is still not settled.\n"
+"\n"
+"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the "
+"recovery of the debt will be taken without further notice.\n"
+"\n"
+"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments "
+"is printed below.\n"
+"\n"
+"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact "
+"our accounting department.\n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1078,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
 "or configure from company"
 msgstr ""
+"Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
+"or configure from company"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -1090,49 +1264,56 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                            using to top right icon."
 msgstr ""
+"Write here the introduction in the letter,\n"
+"                            according to the level of the follow-up. You "
+"can\n"
+"                            use the following keywords in the text. Don't\n"
+"                            forget to translate in all languages you "
+"installed\n"
+"                            using to top right icon."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
 msgid "Follow-ups Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-ups Sent"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Latest Follow-up Level"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
 msgid "First move"
-msgstr ""
+msgstr "First move"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up Statistics by Partner"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " letter(s) in report"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Partners with Overdue Credits"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Followup"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1148,47 +1329,57 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "          "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define follow-up levels and their related actions.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                For each step, specify the actions to be taken and delay in "
+"days. It is\n"
+"                possible to use print and e-mail templates to send specific "
+"messages to\n"
+"                the customer.\n"
+"              </p>\n"
+"          "
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Follow-up letter of "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "The"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Send follow-ups"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr ""
+msgstr "Total credit"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Follow-ups To Do"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Customer Ref :"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Ref :"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Maturity Date"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -1197,33 +1388,36 @@ msgid ""
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"The number of days after the due date of the invoice to wait before sending "
+"the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
+"beforehand."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
 msgid "Test Print"
-msgstr ""
+msgstr "Test Print"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": User Name"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blocked"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Payment Promise"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/es.po b/addons/account_followup/i18n/es.po
index f9483417a99..e9ca44add9b 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/es.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Compañia"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fecha factura"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr "Enviar seguimientos"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Importe"
 
@@ -510,7 +514,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Último seguimiento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr "Reconciliar facturas y pagos"
@@ -718,6 +721,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fecha envío del seguimiento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Responsable del seguimiento"
@@ -858,7 +862,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Impresión del informe de pagos vencidos"
@@ -1159,6 +1163,8 @@ msgstr "Incluyendo asientos marcados como litigio"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_AR.po b/addons/account_followup/i18n/es_AR.po
index 2500d937cfe..a942289a489 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fecha de factura"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Último seguimiento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fecha de envío del seguimiento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_CR.po b/addons/account_followup/i18n/es_CR.po
index 517df8f27e8..464cbed727d 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_followup
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fecha factura"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Monto"
 
@@ -411,7 +415,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Último seguimiento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -608,6 +611,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fecha envío del seguimiento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -702,7 +706,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -948,6 +952,8 @@ msgstr "Incluyendo asientos marcados como litigio"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_EC.po b/addons/account_followup/i18n/es_EC.po
index 00141297169..45f300a756e 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fecha factura"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Último seguimiento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fecha envío del seguimiento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_PY.po b/addons/account_followup/i18n/es_PY.po
index 5962b9c23e5..f05f2f32a9f 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fecha de Factura"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -411,7 +415,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Último seguimiento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -606,6 +609,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fecha envío del seguimiento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -946,6 +950,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/et.po b/addons/account_followup/i18n/et.po
index 1dbaeb28ffc..28f957f1dd0 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/et.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Firma"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Arve kuupäev"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/fa.po b/addons/account_followup/i18n/fa.po
index e2b90e9e6b9..8c2bcc2a669 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/fi.po b/addons/account_followup/i18n/fi.po
index e91d25a8893..efbf58ed7aa 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Yritys"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Laskun päiväys"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Määrä"
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Viimeisin muistutus"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Seurannan lähetyspäivä"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/fr.po b/addons/account_followup/i18n/fr.po
index 06930928bfc..cb1903631fd 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,18 +22,18 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Relance de paiement"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Le niveau de relance maximum"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Groupé par ..."
+msgstr "Grouper par..."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Relance"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -54,22 +54,22 @@ msgstr "Date de la prochaine action"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action manuelle"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
 msgid "Needs Printing"
-msgstr ""
+msgstr "À imprimer"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "⇾ Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "⇾ Marquer comme terminé"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Action à effectuer"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Société"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Date de facturation"
 
@@ -92,17 +94,17 @@ msgstr "Sujet du courriel"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "jours de retard, faire les actions suivantes :"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes de relance"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr "Envoyer les relances"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
@@ -125,6 +129,9 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Ceci est la prochaine action à entreprendre. Elle sera automatiquement "
+"renseignée lorsqu'un partenaire recevra une relance d'un niveau exigeant une "
+"action manuelle. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -210,12 +217,12 @@ msgstr "Action suivante"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Nom du partenaire"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Attribuer un responsable"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -276,12 +283,12 @@ msgstr "Rappel de facture"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lors du traitement, imprimera une lettre"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Échéance la plus en retard"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -291,7 +298,7 @@ msgstr "Non contentieux"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer les courriels et générer les lettres"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
@@ -301,7 +308,7 @@ msgstr "Relances manuelles"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -352,17 +359,17 @@ msgstr "Débit"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques de relances"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer les courriels en retard"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critère de relance"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -375,28 +382,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " sera envoyé"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Nom de la société de l'utilisateur"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer une lettre"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Relances de paiement"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Retard d'échéance"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
@@ -410,15 +417,14 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Derniere relance"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Rapprocher les factures et les paiements"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Faire une relance manuelle"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -428,17 +434,17 @@ msgstr "Lit."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un courriel de confirmation"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Relances dans une période de cette année"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière relance"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -449,12 +455,12 @@ msgstr "Envoyer un courriel dans la langue du partenaire"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " courriels envoyés"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer les relances et envoyer les courriels aux clients"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -465,12 +471,12 @@ msgstr "Imprimer le Message"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Tout le monde"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Lors du traitement, enverra un courriel"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "Partenaire à rappeler"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer les paiements en retard"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
@@ -492,12 +498,12 @@ msgstr "Relances"
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel non envoyé car l'adresse du partenaire n'est pas remplie"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Relances comptables"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -505,11 +511,13 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Si besoin, vous pouvez assigner un utilisateur à ce champ, ce qui en fera le "
+"responsable de cette action."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats de l'envoi des différents courriels et lettres"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -524,38 +532,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " action manuelle assignée :"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher un partenaire"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer des lettres et des courriels"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher une relance"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Écriture comtable"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer les lettres et courriels : résumé des actions"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -563,21 +571,23 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"Sauf indication contraire sur le dernier niveau de relance, le modèle par "
+"défaut sera utilisé pour l'envoi"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Les jours des niveaux de relance doivent être différents"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour marquer une action comme terminée."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des relances"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -606,9 +616,10 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Date d'envoi de la Relance"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable des relances"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -654,7 +665,7 @@ msgstr "Document : état de compte client"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Niveaux de relances"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -681,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Montant dû"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -691,19 +702,19 @@ msgstr "Date de relance"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les lettres"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "inconnu"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer le rapport des retards de paiement"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -725,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " courriel(s) aurait(ent) dû être envoyé(s), mais "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
@@ -746,7 +757,7 @@ msgstr "Total :"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de courriel"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
@@ -757,7 +768,7 @@ msgstr "Résumé"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un courriel"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -767,7 +778,7 @@ msgstr "Crédit"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Montant en retard"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -780,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de la dernière relance"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -825,17 +836,17 @@ msgstr "Balance"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note de paiement"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Mes relances"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -869,7 +880,7 @@ msgstr "Période"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s partenaire(s) n'a/ont pas de crédit, donc l'action est effacée."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
@@ -881,7 +892,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ", the latest payment follow-up\n"
 "                            was:"
-msgstr ""
+msgstr ", la dernière relance de paiement était :"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -891,7 +902,7 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -907,23 +918,23 @@ msgstr "Niveau de relance maximal"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " avait une(des) adresse(s) de courriel inconnue(s)"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Relance de paiement"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": date actuelle"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -936,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action de relance"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -946,13 +957,15 @@ msgstr "Inclure les écritures marquées comme litigieuses"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé des actions"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -962,7 +975,7 @@ msgstr "Réf"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Après"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -972,7 +985,7 @@ msgstr "Exercice comptable"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière relance avant action en justice"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
@@ -991,7 +1004,7 @@ msgstr "Entrées partenaires"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de relance"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1048,7 +1061,7 @@ msgstr "Nom"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier niveau de relance"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -1059,23 +1072,23 @@ msgstr "Premier mouvement"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques de relances par partenaire"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " lettres dans le rapport"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaires avec un crédit en retard"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Relance client"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1096,17 +1109,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Lettre de relance de "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Le"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer les relances"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -1121,7 +1134,7 @@ msgstr "Séquence"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Relances à faire"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1140,11 +1153,16 @@ msgid ""
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"Nombre de jours à attendre après la date d'échéance de la facture avant "
+"d'envoyer la relance. Il peut être négatif si vous souhaitez envoyer une "
+"simple invitation avant l'échéance."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
 msgstr ""
+"Date à laquelle le niveau de relance du partenaire a été changé pour la "
+"dernière fois"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
@@ -1154,12 +1172,12 @@ msgstr "Tester l'impression"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Nom d'utilisateur"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -1169,7 +1187,7 @@ msgstr "Bloqué"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Promesse de paiement client"
 
 #~ msgid "All payable entries"
 #~ msgstr "Toutes les entrées payables"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/gl.po b/addons/account_followup/i18n/gl.po
index 4a66e36bc81..257ef062041 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data da factura"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -410,7 +414,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Último seguimento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -605,6 +608,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fecha envío do seguimento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -699,7 +703,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -945,6 +949,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/hr.po b/addons/account_followup/i18n/hr.po
index 27aea499245..551ff6be120 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Tvrtka"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum računa"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr "Pošalji prateće korake"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Iznos"
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Zadnji IOS"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Datum slanja IOS-a"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/hu.po b/addons/account_followup/i18n/hu.po
index b5186cfa4a5..a8fc4f8963c 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Vállalat"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Számla kelte"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Legutolsó fizetési emlékeztető"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Fizetési emlékeztető küldés időpontja"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Megjegyzés"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/id.po b/addons/account_followup/i18n/id.po
index 1cd28ebf669..784d5579875 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/id.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/it.po b/addons/account_followup/i18n/it.po
index 9c5f2c9f15a..1d7ce3f4db1 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/it.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Azienda"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data Fattura"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr "Invio Solleciti di Pagamento"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Importo"
 
@@ -413,7 +417,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Ultimo sollecito di pagamento"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr "Riconcilia Fatture e Pagamenti"
@@ -620,6 +623,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Data Invio Sollecito di Pagamento"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Responsabile Gestione Crediti"
@@ -732,7 +736,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Report stampe pagamenti scaduti"
@@ -997,6 +1001,8 @@ msgstr "Incluse le registrazioni marcate come contenzioso"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ja.po b/addons/account_followup/i18n/ja.po
index a10bc00d378..1c716d0b1c8 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "会社"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "請求日"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "金額"
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "最新フォローアップ"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "送信日のフォローアップ"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr "訴訟としてマークされた仕訳帳エントリーを含みます
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ko.po b/addons/account_followup/i18n/ko.po
index d766d133681..d81f337d074 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "회사"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "인보이스 날짜"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "최종 followup"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/lt.po b/addons/account_followup/i18n/lt.po
index ac3ae0e8cf0..8653b241ec3 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Įmonė"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašas"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/mk.po b/addons/account_followup/i18n/mk.po
index c67d959af7b..8bbd00027a9 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "${user.company_id.name} Потсетник за плаќање"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Максимално ниво на проследување"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Проследи"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr "%(date)s"
+msgstr "%(датум)и"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Датум на следна акција"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Рачна акција"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "⇾ Маркирај како завршено"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Постапка за преземање"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -82,23 +82,25 @@ msgstr "Компанија"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Датум на фактура"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_subject:0
 msgid "Email Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема на e-mail"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr "%(user_signature)s"
+msgstr "%(корисник_потпис)и"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "задоцнети денови, превземи ги следните постапки:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Износ"
 
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Нема одговорен"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -196,39 +200,39 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Balance > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Салдо > 0"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total debit"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно задолжување"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следна акција"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Име на партнер"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Назначи одговорен"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 #: field:account_followup.followup,followup_line:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Проследи"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "ДДВ:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -256,23 +260,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Date :"
-msgstr ""
+msgstr "Датум :"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Партнери"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволеное е само едно проследување по компанија"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
 #, python-format
 msgid "Invoices Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Потсетник за фактури"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
@@ -282,27 +286,27 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Најлош краен датум"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Не е судска постапка"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Прати пораки и генерирај писма"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Рачни проследувања"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(партнер_име)"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -348,22 +352,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжување"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на проследување"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "испрати e-mail за задоцнување"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Критериум за проследување"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -374,28 +378,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " ќе биде испратено"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Име на компанија на корисник"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати писмо"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Следења на плаќање"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "денови на задоцнување"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
@@ -409,15 +413,14 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Порамни Фактири & Плаќања"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Направи рачно проследување"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати емаил потврда"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -442,13 +445,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid "Send Email in Partner Language"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати емаил на јазикот на партнерот"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " испратена е-пошта(и)"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
@@ -458,28 +461,28 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
 msgid "Printed Message"
-msgstr ""
+msgstr "Испечатени пораки"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Било кој"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Кога се обработува, ќе испрати емаил"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер за потсетување"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Испечати задоцнети плаќања"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
@@ -492,6 +495,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
 msgstr ""
+"Е-поштата не е испратена зашто не е пополнета адресата на е-поштата на "
+"партнерот"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
@@ -504,11 +509,13 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Опционо можете да назначите корисник на ова поле, што ќе го направи "
+"одговорен за оваа акција."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Резултати од испраќањето на разни писма и е-пошти"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -516,22 +523,24 @@ msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
 msgstr ""
+"Вашиот опис не е валиден, користете ја легендата десно или внесете %% "
+"доколку сакате да го користите карактерот за процент."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " доделени рачни постапки:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Барај партнер"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати писма и е-пошти"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -552,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -569,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за да ја означите акцијата како завршена."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
@@ -602,6 +611,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Document : Customer account statement"
-msgstr ""
+msgstr "Документ: Извод од салдо на клиент"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
@@ -677,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Износот што го должи"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -687,19 +697,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Симни писма"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Печатен извештај за платени задоцнувања"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -721,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " е-пошта(и) кои треба да бидат испратени, но "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
@@ -732,38 +742,38 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на дневник"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно:"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за е-пошта"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати е-пошта"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Побарување"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Задоцнет износ"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -816,12 +826,12 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat,balance:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Салдо"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка за плаќање"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -831,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(компанија_име)"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -854,18 +864,18 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
 msgid "Last move"
-msgstr ""
+msgstr "Последно движење"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s партнери немаат побарувања и како таква акцијата е избришана"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
@@ -882,17 +892,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Судски спор"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
@@ -903,12 +913,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " има непозната адреса(и) на е-пошта"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
@@ -919,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Тековен датум"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -937,33 +947,35 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Including journal entries marked as a litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Вклучени записи од дневници означени како парница"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на акции"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "После"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "This Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Оваа фискална година"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -978,11 +990,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"Не се пронајдени ставки на дневникот.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Partner entries"
-msgstr ""
+msgstr "Записи на партнер"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -1037,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
@@ -1048,12 +1064,12 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
 msgid "First move"
-msgstr ""
+msgstr "Прво движење"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на проследување по партнер"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
@@ -1064,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Партнери со задоцнети побарувања"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -1105,12 +1121,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно побарува"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -1120,12 +1136,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Customer Ref :"
-msgstr ""
+msgstr "Реф. на клиент :"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на доспевање"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -1148,19 +1164,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Корисничко име"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководство"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Блокирано"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Ветување за плаќање на клиент"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/mn.po b/addons/account_followup/i18n/mn.po
index 2ed2703e0b6..a0af118a5e5 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Төлбөрийн Сануулга"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
@@ -34,17 +34,17 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.stat:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Бүлэглэвэл..."
+msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажил"
+msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Хийх Ажил"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -82,8 +82,10 @@ msgstr "Компани"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Нэхэмжилсэн Огноо"
+msgstr "Нэхэмлэлийн Огноо"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_subject:0
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Имэйлийн гарчиг"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр хийх ажлын алхамууд"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
@@ -113,10 +115,12 @@ msgstr "Имэйлийн агуулга"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр хийх ажлуудыг илгээх"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Дүн"
 
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагчгүй"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.followup,followup_line:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр хийх ажил"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "Дебит"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр хийх ажилын статистик"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -363,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр хийх ажлын шинжүүр"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "Ли."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "тодорхой бус"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/nb.po b/addons/account_followup/i18n/nb.po
index 3b629cc776b..ca1e28e3cc7 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Firma"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fakturadato"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr "Send oppfølgninger."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Beløp"
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Siste oppfølging"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr "Forsone Fakturaer og betalinger."
@@ -607,6 +610,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Oppfølgings sendedato"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Oppfølgning ansvarlig."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Ukjent."
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Skrevet ut forfalte betalings rapporter."
@@ -953,6 +957,8 @@ msgstr "Inkludert posteringer merket som en rettssak"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/nl.po b/addons/account_followup/i18n/nl.po
index 288bc7d431a..1616c7541ee 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} betaalherinnering"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Factuurdatum"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr "Verstuur Betalingsherinneringen"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
@@ -125,11 +129,14 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Dit is de volgende actie welke genomen moet worden. Het zal automatisch "
+"worden ingesteld wanneer een klant een betalingsherinnering niveau bereikt, "
+"wat een handmatige actie vereist. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verantwoordelijke"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -154,6 +161,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Beste %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Ondanks een eerdere verstuurde betalingsherinnering, zijn de vervallen "
+"posten nog steeds niet voldaan.\n"
+"\n"
+"Wij vragen u vriendelijk, doch dringend om de vervallen posten te voldoen "
+"binnen 8 dagen. Blijft betaling uit, dan zijn wij genoodzaakt verdere "
+"leveringen aan uw bedrijf te staken.\n"
+"\n"
+"Indien er een probleem is met de vervallen posten, waarvan wij niet op de "
+"hoogte zijn, wil ik u vragen om contact met ons op te nemen, zodat we deze "
+"problemen snel kunnen verhelpen.\n"
+"\n"
+"Details van de vervallen posten treft u onderstaand aan.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijk groet,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -191,6 +215,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Beste ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Volgens onze informatie is het navolgende vervallen bedrag nog niet "
+"voldaan. Kunt u de nodige maatregelen treffen en ervoor zorgen dat deze "
+"wordt voldaan, binnen 8 dagen.\n"
+"\n"
+"Indien u het vervallen bedrag reeds heeft betaald, dan kunt u deze e-mail "
+"als niet verzonden beschouwen.  Indien u vragen heeft, schroom dan niet om "
+"contact met ons op te nemen.\n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -251,6 +307,18 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Om klanten te herinneren hun facturen te betalen, kan je\n"
+"                        verschillende acties definiëren over hoe ernstig de\n"
+"                        klant te laat is met betalen. Deze acties worden "
+"gebundeld\n"
+"                        in betalingsherinnering niveaus, welke wordt "
+"aangesproken\n"
+"                        wanneer de vervaldatum van een factuur een aantal\n"
+"                        dagen is gepasseerd. Indien er meerdere vervallen "
+"facturen zijn  \n"
+"                        voor dezelfde klant, wordt de actie gebruikt voor de "
+"\n"
+"                        langst vervallen factuur gebruikt."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -281,7 +349,7 @@ msgstr "Bij verwerken wordt een brieg gemaakt"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slechtste vervaldatum"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -343,6 +411,42 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Beste ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"   Ondanks een eerdere verstuurde betalingsherinnering, zijn de vervallen "
+"posten nog steeds niet voldaan.\n"
+"\n"
+"Wij vragen u vriendelijk, doch dringend om de vervallen posten te voldoen "
+"binnen 8 dagen. Blijft betaling uit, dan zijn wij genoodzaakt verdere "
+"leveringen aan uw bedrijf te staken.\n"
+"\n"
+"Indien er een probleem is met de vervallen posten, waarvan wij niet op de "
+"hoogte zijn, wil ik u vragen om contact met ons op te nemen, zodat we deze "
+"problemen snel kunnen verhelpen.\n"
+"\n"
+"Details van de vervallen posten treft u onderstaand aan.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -409,7 +513,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Laatste betalingsherinnering"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr "Afletteren van facturen en betalingen"
@@ -417,7 +520,7 @@ msgstr "Afletteren van facturen en betalingen"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr "Maak handmatige betalingsherinneringen"
+msgstr "Handmatige betalingsherinneringen"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -464,7 +567,7 @@ msgstr "Afgedrukt bericht"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
@@ -506,11 +609,13 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Optioneel kunt u een gebruiker toewijzen aan dit veld. Dit maakt hem "
+"verantwoordelijk voor de actie."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten van het versturen van verschillende brieven en e-mails."
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -525,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " handmatige actie(s) toegewezen:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -545,13 +650,13 @@ msgstr "Zoek betalingsherinnering"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr "Journaalpostregel"
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur brief en e-mails: Actie samenvatting"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -564,6 +669,8 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"Indien niet gespecificeerd bij het laatste herinnering niveau, dan zal het, "
+"het standaard sjabloon gebruiken."
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -578,7 +685,7 @@ msgstr "Klik om de actie als gereed te kenmerken"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr "Betalingsherinneringanalyse"
+msgstr "Betalingsherinnering analyse"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -588,6 +695,11 @@ msgid ""
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"Dit is wanneer het maximale betalingsherinnering niveau nodig is. De datum "
+"wordt ingesteld op de huidige datum wanneer de klant een herinnering krijgt "
+"welke een handmatige actie vraagt. Het kan handig zijn om het op handmatig "
+"in te stellen om bijvoorbeeld te controleren of de klant zich aan de "
+"afspraken houdt."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -609,6 +721,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Verzenddatum betalingsherinnering"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Betalingsherinnering verantwoordelijke"
@@ -648,6 +761,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Ondanks herhaaldelijke verzoeken zijn uw vervallen posten nog niet voldaan.\n"
+"\n"
+"Indien betaling binnen de komende 8 dagen uitblijft, rest ons geen andere "
+"mogelijkheid dan de vordering uit handen te geven.\n"
+"\n"
+"Wij vertrouwen erop dat het niet zover zal hoeven komen. details van de "
+"vervallen posten treft u onderstaand aan.\n"
+"\n"
+"Indien u nog vragen heeft, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -680,11 +825,26 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Beste %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Ondanks herhaaldelijke verzoeken zijn uw vervallen posten nog niet voldaan.\n"
+"\n"
+"Indien betaling binnen  de komende 8 dagen uitblijft, rest ons geen andere "
+"mogelijkheid dan de vordering uit handen te geven.\n"
+"\n"
+"Wij vertrouwen erop dat het niet zover zal hoeven komen. details van de "
+"vervallen posten treft u onderstaand aan.\n"
+"\n"
+"Indien u nog vragen heeft, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen bedrag"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -703,7 +863,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Druk het rapport achterstallige betalingen af"
@@ -714,6 +874,8 @@ msgid ""
 "When processing, it will set the manual action to be taken for that "
 "customer. "
 msgstr ""
+"Bij verwerking zal het de handmatige actie instellen welke moet worden "
+"uitgevoerd voor deze klant. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -723,12 +885,17 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up "
 "actions."
 msgstr ""
+"Onderstaand de historie van de transacties van deze \n"
+"                            klant. U kunt \"Geen betalingsherinnering\" "
+"aanvinken\n"
+"                            om zo de klant uit te sluiten van een volgende "
+"herinnering."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " e-mail(s) zouden verstuurt moeten zijn, maar "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
@@ -772,7 +939,7 @@ msgstr "Credit"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen bedrag"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -780,6 +947,8 @@ msgid ""
 "The maximum follow-up level without taking into account the account move "
 "lines with litigation"
 msgstr ""
+"Het maximale betalingsherinnering niveau, zonder rekening te houden met "
+"dispuut regels."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -818,6 +987,34 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Beste ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Volgens onze informatie is het navolgende vervallen bedrag nog niet voldaan. "
+"Kunt u de nodige maatregelen treffen en ervoor zorgen dat deze wordt "
+"voldaan, binnen 8 dagen.\n"
+"\n"
+"Indien u het vervallen bedrag reeds heeft betaald, dan kunt u deze e-mail "
+"als niet verzonden beschouwen. Indien u vragen heeft, schroom dan niet om "
+"contact met ons op te nemen.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -858,6 +1055,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Beste %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Volgens onze informatie is het navolgende vervallen bedrag nog niet voldaan. "
+"Kunt u de nodige maatregelen treffen en ervoor zorgen dat deze wordt "
+"voldaan, binnen 8 dagen.\n"
+"\n"
+"Indien u het vervallen bedrag reeds heeft betaald, dan kunt u deze e-mail "
+"als niet verzonden beschouwen. Indien u vragen heeft, schroom dan niet om "
+"contact met ons op te nemen.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -875,6 +1084,7 @@ msgstr "Periode"
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
 msgstr ""
+"%s klanten hebben geen kredieten en als zodanig wortd de actie gewist"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
@@ -887,6 +1097,8 @@ msgid ""
 ", the latest payment follow-up\n"
 "                            was:"
 msgstr ""
+", de laatste betalingsherinnering\n"
+"                            was:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -923,7 +1135,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsherinnering"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -937,6 +1149,10 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to "
 "the follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"Deze actie zal betalingsherinnering e-mails versturen, de brieven afdrukken "
+"en\n"
+"                        de handmatige actie per klant instellen, volgens de "
+"ingestelde betalingsherinnering niveaus."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
@@ -946,11 +1162,13 @@ msgstr "Betalingsherinnering actie"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Including journal entries marked as a litigation"
-msgstr "Inclusief journaalposten gemarkeerd als een geschil"
+msgstr "Inclusief boekingen gemarkeerd als een geschil"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -967,7 +1185,7 @@ msgstr "Factuur"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr "Erna"
+msgstr "Na"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -988,7 +1206,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                    Geen journaalposten gevonden.\n"
+"                    Geen boekingen gevonden.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
 
@@ -1021,6 +1239,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Beste %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Ondanks herhaaldelijke verzoeken zijn uw vervallen posten nog niet voldaan.\n"
+"\n"
+"Indien betaling binnen de komende 8 dagen uitblijft, rest ons geen andere "
+"mogelijkheid dan de vordering uit handen te geven.\n"
+"\n"
+"Wij vertrouwen erop dat het niet zover zal hoeven komen. details van de "
+"vervallen posten treft u onderstaand aan.\n"
+"\n"
+"Indien u nog vragen heeft, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1042,6 +1274,13 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                            using to top right icon."
 msgstr ""
+"Schrijf hier de instructies van de brief,\n"
+"                            volgens het herinnering niveau. U kunt\n"
+"                            de volgende trefwoorden gebruiken in de tekst. "
+"Vergeet\n"
+"                            de tekst te vertalen in alle talen welke u heeft "
+"geïnstalleerd\n"
+"                            door gebruik te maken van het icon rechtsboven."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -1057,7 +1296,7 @@ msgstr "Naam:"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste betalingsherinnering niveau"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -1074,17 +1313,17 @@ msgstr "Betalingsherinnering analyses per relatie"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " brieven in rapporten"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Klanten met vervallen posten"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Klant betalingsherinnering"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1100,17 +1339,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "          "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om betalingsherinnering niveaus te maken en de "
+"bijbehorende acties.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Voor elk niveau, specificeer het aantal dagen vertraging "
+"voor de actie. het is\n"
+"                mogelijk om afdruk en e-mail sjablonen te gebruiken om "
+"speciale berichten te \n"
+"                versturen naar klanten.\n"
+"              </p>\n"
+"          "
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsherinnering brief van "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -1130,7 +1380,7 @@ msgstr "Volgnummer"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsherinneringen nog te doen"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1149,11 +1399,15 @@ msgid ""
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"Het aantal dagen na de vervaldatum van de factuur, voordat een "
+"betalingsherinnering wordt verstuurt. De waarde kan negatief zijn, indien u "
+"een beleefde herinnering op voorhad wilt geven."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
 msgstr ""
+"Laatste datum dat de betalingsherinnering niveau van de klant is gewijzigd."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
@@ -1163,12 +1417,12 @@ msgstr "Test afdruk"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Gebruikersnaam"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Financieel"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -1178,7 +1432,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Klant betaal belofte"
 
 #~ msgid "All payable entries"
 #~ msgstr "Alle crediteuren"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po b/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
index 8327d6b1f49..1a92e60dfc9 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Factuurdatum"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Laatste aanmaning"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Verzenddatum aanmaning"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/oc.po b/addons/account_followup/i18n/oc.po
index ee48a6d0217..14f3700f7cf 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Entrepresa"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/pl.po b/addons/account_followup/i18n/pl.po
index 9baf1f700af..4b4aa0aa66c 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Firma"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data faktury"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Ostatnia windykacja"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Data wysłania wezwań"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/pt.po b/addons/account_followup/i18n/pt.po
index 8299d3fe383..01c057f9da9 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Dar Seguimento"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Empresa"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data da Fatura"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Montante"
 
@@ -301,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Últimos Seguimentos"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -606,6 +609,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Seguimento da Data de Envio"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -835,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -946,6 +950,8 @@ msgstr "Incluindo entradas diárias marcadas como litígio"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po b/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po
index 17c2f31cd80..d2ef1e8f6b8 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Nível máximo de acompanhamento de cobrança"
 #: view:account_followup.stat:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Empresa"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data da Fatura"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr "Enviar Cobranças"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Valor"
 
@@ -157,6 +161,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Caro %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Estamos decepcionados ao ver que, apesar de enviar um lembrete, sua conta "
+"está seriamente atrasada.\n"
+"\n"
+"É essencial que o pagamento imediato seja efetuado, caso contrário seremos "
+"forçados a cancelar seu registro significando a interrupção de fornecimento "
+"de produtos/serviços para sua empresa.\n"
+"Por favor, adote as medidas cabíveis para conduzir este pagamento nos "
+"próximos 8 dias.\n"
+"\n"
+"Se existe algum problema com a fatura do qual não temos conhecimento, não "
+"hesite em contatar o nosso departamento financeiro, para que possamos "
+"resolver o mais rápido possível.\n"
+"\n"
+"Os detalhes do pagamento estão descritos abaixo.\n"
+"\n"
+"Cordialmente,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -194,6 +217,37 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Caro ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Excessão feita se no caso o erro seja nosso, parece que a seguinte "
+"quantia ainda não foi quitada. Por favor, adote as medidas cabíveis para "
+"conduzir este pagamento nos próximos 8 dias.\n"
+"\n"
+"Se o seu pagamento foi feito depois desta mensagem chegar, favor ignorar. "
+"Não hesite em contatar nosso departamento financeiro.  \n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Cordialmente,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -359,6 +413,42 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Caro ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"\n"
+"    Estamos decepcionados ao ver que, apesar de enviar um lembrete, sua "
+"conta está seriamente atrasada.\n"
+"É essencial que o pagamento imediato seja efetuado, caso contrário seremos "
+"forçados a cancelar seu registro significando a interrupção de fornecimento "
+"de produtos/serviços para sua empresa.\n"
+"Por favor, adote as medidas cabíveis para conduzir este pagamento nos "
+"próximos 8 dias.\n"
+"Se existe algum problema com a fatura do qual não temos conhecimento, não "
+"hesite em contatar o nosso departamento financeiro, para que possamos "
+"resolver o mais rápido possível.\n"
+"Os detalhes do pagamento estão descritos abaixo.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Cordialmente,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -424,7 +514,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Última cobrança"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr "Reconciliar Faturas & Pagamentos"
@@ -628,6 +717,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Data para o Envio da Cobrança"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Responsável pela Cobrança"
@@ -667,6 +757,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Prezado ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Apesar de várias insistências, sua pendência ainda não está resolvida.\n"
+"A menos que o pagamento integral seja feito nos próximos dias, a ação legal "
+"para a cobrança da dívida será tomada sem\n"
+"aviso prévio.\n"
+"Espero que esta ação será desnecessária e detalhes de pagamentos devidos "
+"estão impresso abaixo.\n"
+"Em caso de dúvidas relativas a este assunto, não hesite em contactar o nosso "
+"departamento financeiro.\n"
+"    \n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Atenciosamente,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -699,6 +821,21 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Caro %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Apesar de várias insistências, sua pendência ainda não está resolvida.\n"
+"\n"
+"A menos que o pagamento integral seja feito nos próximos dias, então a ação "
+"legal para a cobrança da dívida será tomada sem aviso prévio.\n"
+"\n"
+"Espero que esta ação será desnecessária e detalhes de pagamentos devidos "
+"estão impresso abaixo.\n"
+"Em caso de dúvidas relativas a este assunto, não hesite em contactar o nosso "
+"departamento financeiro.\n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
@@ -722,7 +859,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Relatórios de pagamentos em atraso impresso"
@@ -845,6 +982,32 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Prezado ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Constam em nossos registros uma fatura não paga. Por favor, providencie o "
+"pagamento nos próximos dias.\n"
+"Se o pagamento foi efetuado após o envio desta mensagem, queira nos "
+"desculpas.\n"
+"Em caso de dúvidas não deixe de entrar em contato conosco.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Atenciosamente,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -885,6 +1048,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Prezado ${object.name},\n"
+"\n"
+"Constam em nossos registros uma fatura não paga. Por favor, providencie o "
+"pagamento nos próximos dias.\n"
+"Se o pagamento foi efetuado após o envio desta mensagem, queira nos "
+"desculpas.\n"
+"Em caso de dúvidas não deixe de entrar em contato conosco.\n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -981,6 +1154,8 @@ msgstr "Incluindo os itens de diário marcados como em protesto"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -1051,6 +1226,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Prezado %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Apesar de diversas mensagens, sua pendência de pagamento ainda não foi "
+"resolvida.\n"
+"\n"
+"A menos que o pagamento total seja providenciado nos próximos dias, as ações "
+"legais necessárias para recuperar esse débito serão tomadas sem outro aviso "
+"prévio\n"
+"\n"
+"Esperamos que essa ação não seja necessária, os detalhes da fatura em aberto "
+"encontram-se abaixo.\n"
+"\n"
+"Em caso de dúvidas com relação a esta questão, não deixe de entrar em "
+"contato com nosso departamento financeiro.\n"
+"\n"
+"Atenciosamente,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ro.po b/addons/account_followup/i18n/ro.po
index a2269d929cf..96f220bd5e3 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${utilizator.companie_id.nume} Instiintare de Plata"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul maxim de continuare"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -43,33 +43,33 @@ msgstr "Urmare"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(data)s"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Actiunii Urmatoare"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Manuala"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
 msgid "Needs Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita Tiparire"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "⇾ Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "⇾ Marcheaza ca Efectuat"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune de Efectuat"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -81,41 +81,45 @@ msgstr "Companie"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Data facturii"
+msgstr "Data Facturii"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_subject:0
 msgid "Email Subject"
-msgstr "Subiect e-mail"
+msgstr "Subiect Email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(utilizator_semnatura)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "zile restante, intreprindeti urmatoarele actiuni:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pasii Continuarii"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
 msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Continutul Email-ului"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteti Continuari"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Suma"
 
@@ -125,11 +129,14 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Aceasta este urmatoarea actiune care va fi intreprinsa. Va fi setata automat "
+"atunci cand partenerul primeste un nivel de continuare care necesita o "
+"actiune manuala. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Fara Responsabil"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -154,6 +161,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Stimate %(numele_partenerului)s,\n"
+"\n"
+"Suntem dezamagiti sa constatam ca, in ciuda faptului ca v-am trimis o "
+"instiintare, acest cont este foarte restant.\n"
+"\n"
+"Este esential sa efectuati plata imediat, in caz contrar va trebui sa luam "
+"in considerare oprirea contului dumneavoastra, ceea ce inseamna ca nu vom "
+"mai putea sa furnizam companiei dumneavoastra (bunuri/servicii).\n"
+"Va rugam sa luati masurile necesare pentru a efectua plata in urmatoarele 8 "
+"zile.\n"
+"\n"
+"Daca exista vreo problema cu plata facturii, problema de care noi nu suntem "
+"constienti, nu ezitati sa contactati departamentul nostru contabil, pentru a "
+"rezolva problema rapid.\n"
+"\n"
+"Detaliile referitoare la plata restanta sunt imprimate mai jos.\n"
+"\n"
+"Cu stima,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -191,6 +217,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div stil=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-size: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoare-fundal: "
+"rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Stimate ${obiect.nume},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Exceptand cazul in care noi am facut o greseala, se pare ca urmatoarea "
+"suma este inca neplatita. Va rugam sa luati\n"
+"masurile necesare pentru a efectua aceasta plata in urmatoarele 8 zile.\n"
+"\n"
+"Daca ati efectuat plata dupa ce acest email a fost trimis, va rugam sa nu "
+"luati in considerare acest mesaj. Nu ezitati sa\n"
+"contact departamentul nostru contabil.  \n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Cu stima,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${utilizator.nume}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${obiect.obtine_urmarea_tabel_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -200,22 +258,22 @@ msgstr "Sold > 0"
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total debit"
-msgstr "Total debit"
+msgstr "Debit total"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiunea Urmatoare"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Numele Partenerului"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuiti un Responsabil"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -251,6 +309,17 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Pentru a le aminti clientilor sa isi plateasca facturile, puteti\n"
+"                        defini diferite actiuni in functie de cat de tare\n"
+"                        este restant clientul. Aceste actiuni sunt incluse\n"
+"                        in nivelurile de urmarire care sunt declansate "
+"atunci cand data\n"
+"                        scadenta a unei facturi a depasit un anumit\n"
+"                        numar de zile. Daca mai exista facturi restante ale "
+"\n"
+"                        aceluiasi client, vor fi executate actiunile "
+"majoritatii  \n"
+"                        facturilor scadente."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -265,7 +334,7 @@ msgstr "Parteneri"
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Este permisa o singura urmarire pentru fiecare companie"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
@@ -276,12 +345,12 @@ msgstr "Memento facturi"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci cand proceseaza, va tipari o scrisoare"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai rea Data Scadenta"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -291,17 +360,17 @@ msgstr "Nu este litigiu"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite email-uri si genereaza scrisori"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariri Manuale"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partener_nume)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -343,6 +412,42 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div stil=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-font: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoarea-fundal: "
+"rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Stimate ${obiect.nume},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"    Suntem dezamagiti sa constatam faptul ca, in ciuda instriintarii "
+"trimise, contul dumneavoastra este foarte restant.\n"
+"Este esential sa efectuati imediat plata, in caz contrar vom fi nevoiti sa "
+"va blocam contul,\n"
+"ceea ce inseamna ca nu vom mai putea sa furnizam companiei dumneavoastra "
+"(bunuri/servicii).\n"
+"Va rugam sa luati masurile care se impun pentru a efectua aceasta plata in "
+"urmatoarele 8 zile.\n"
+"Daca exista vreo problema cu plata facturii de care noi nu suntem "
+"constienti, nu ezitati sa contactati departamentul\n"
+"nostru contabil pentru a putea rezolva problema rapid.\n"
+"Detaiile platii restante sunt tiparite mai jos.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Cu stima,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${utilizator.nume}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${obiect.obtine_urmarirea_tabel_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -352,17 +457,17 @@ msgstr "Debit"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistica Urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Email cu Scadenta depasita"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterii de Urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -374,34 +479,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " va fi trimis"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Numele Companiei Utilizatorului"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite o Scrisoare"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariri Plata"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zile Scadente"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr "Nivel urmare"
+msgstr "Nivelul Urmaririi"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
@@ -409,15 +514,14 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Ultima urmare"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliaza Facturi & Plati"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Efectueaza Urmariri Manuale"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -427,17 +531,17 @@ msgstr "Li."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Email de Confirmare"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrarile Urmaririi cu perioada in anul curent"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai recenta urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -448,12 +552,12 @@ msgstr "Trimite email in limba partenerului"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " email(uri) trimise"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Urmarirea & Trimite Email Clientilor"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -464,12 +568,12 @@ msgstr "Mesaj tiparit"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Oricine"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci cand proceseaza, va trimite un email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -479,24 +583,26 @@ msgstr "Partenerul care va primi un memento"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Platile Restante"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
 #: field:account_followup.stat,followup_id:0
 msgid "Follow Ups"
-msgstr "Urmari"
+msgstr "Urmariri"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
 msgstr ""
+"Email-ul nu a fost trimis pentru ca nu a fost introdusa adresa de email a "
+"partenerului"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -504,11 +610,13 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Optional, puteti atribui un utilizator acestui camp, care il va face "
+"responsabil pentru actiune."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatele trimiterii diferitelor scrisori si email-uri"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -523,38 +631,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " actiune(i) manuale atribuite:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Partener"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Scrisori si Email-uri"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Urmarirea"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie miscare Cont"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Scrisori si Email-uri: Continut Actiuni"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -562,21 +670,23 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"Daca nu este specificat de nivelul cel mai recent al urmaririi, va trimite "
+"din sablonul implicit de email-uri"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Zilele nivelurilor de urmarire trebuie sa fie diferite"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Faceti click pentru a marca actiunea ca efectuata."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Urmariri"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -586,19 +696,23 @@ msgid ""
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"Acesta este atunci cand este nevoie de urmarirea manuala. Data va fi setata "
+"pe data curenta atunci cand partenerul primeste un nivel al urmaririi care "
+"necesita o actiune manuala. Setarea manuala poate fi practica, de exemplu "
+"pentru a vedea daca isi tine promisiunile."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste raportul platilor restante independent de linia urmaririi"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,date:0
 msgid ""
 "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
 msgstr ""
-"Acest camp va permite sa selectati o data viitoare pentru a va putea "
-"planifica urmarile"
+"Acest camp va permite sa selectati o data de estimare pentru a va putea "
+"planifica urmaririle"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,date:0
@@ -606,9 +720,10 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Data trimiterii urmarii"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil cu urmarirea"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -645,6 +760,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div stil=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-font: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoare-fundal: "
+"rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Stimater ${obiect.nume},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    In ciuda mai multor instiintari trimise, contul dumneavoastra inca nu "
+"este rezolvat.\n"
+"Daca plata completa nu este efectuata in urmatoarele 8 zile, vom intreprinde "
+"actiunea legala pentru recuperarea datoriei fara\n"
+"alte instiintare.\n"
+"Speram ca aceasta actiune se va dovedi a nu fi necesara, detaliile platilor "
+"restante sunt tiparite mai jos.\n"
+"In cazul in care aveti intrebari referitoare la aceasta chestiune, nu "
+"ezitati sa contactati departamentul nostru contabil.\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Cu stima,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${utilizator.nume}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${obiect.obtine_urmarirea_tabel_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -654,7 +801,7 @@ msgstr "Document: Extras de cont client"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelurile Urmaririlor"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -677,33 +824,48 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Stimate %(numele_partenerului)s,\n"
+"\n"
+"In ciuda mai multor instiintari, contul dumneavoastra inca nu este "
+"rezolvat.\n"
+"\n"
+"Daca plata completa nu este efectuata in urmatoarele 8 zile, vom fi nevoiti "
+"sa intreprindem actiuni legale pentru recuperarea datoriei, fara alte "
+"instiintari.\n"
+"\n"
+"Speram ca aceasta actiune se va dovedi a nu fi necesara, iar detaliile "
+"platilor restante sunt tiparite mai jos.\n"
+"\n"
+"Cu stima,\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Restanta"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up"
-msgstr "Ultima urmare"
+msgstr "Cea mai recenta Urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Descarca Scrisorile"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Raportul tiparit al platilor restante"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -711,6 +873,8 @@ msgid ""
 "When processing, it will set the manual action to be taken for that "
 "customer. "
 msgstr ""
+"Atunci cand proceseaza, va veta actiunea manuala care va fi intreprinsa "
+"pentru acel client. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -720,18 +884,23 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up "
 "actions."
 msgstr ""
+"Aveti mai jos istoricul tranzactiilor acestui\n"
+"                            client. Puteti selecta \"Fara Urmarire\" pentru\n"
+"                            a-l exclude din actiunile urmatoare de urmarire."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " email-ul(-urile) ar fi trebuit trimise, dar "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
 msgid ""
 "Check if you want to print follow-ups without changing follow-ups level."
 msgstr ""
+"Selectati daca doriti sa tipariti urmaririle fara a modifica nivelul "
+"acestora."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
@@ -746,18 +915,18 @@ msgstr "Total:"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Email"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr "Rezumat"
+msgstr "Continut"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite un Email"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -767,7 +936,7 @@ msgstr "Credit"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Restanta"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -775,12 +944,14 @@ msgid ""
 "The maximum follow-up level without taking into account the account move "
 "lines with litigation"
 msgstr ""
+"Nivelul maxim de urmarire fara a lua in considerare liniile de miscare ale "
+"contului cu litigii"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data celei mai recente Urmariri"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -813,6 +984,33 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div stil=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-font: 12px; color: rgb(34, 34, 34); culoare-fundal: "
+"rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Stimate ${obiect.nume},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Exceptand faptul ca a fost o greseala din partea noastra, se pare ca "
+"urmatoarea suma este neplatita. Va rugam sa\n"
+"luati masurile necesare pentru a efectua plata in urmatoarele 8 zile.\n"
+"Daca ati efectuat plata dupa ce acest email a fost trimis, va rugam sa nu "
+"luati in considerare acest mesaj. Nu ezitati sa\n"
+"contactati departamentul nostru contabil.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Cu stima,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${utilizator.nume}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${obiect.obtine_urmarire_tabel_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -825,17 +1023,17 @@ msgstr "Sold"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Plata"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Urmaririle Mele"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(companie_nume)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -853,6 +1051,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Stimate &(numele_partenerului)s,\n"
+"\n"
+"Exceptand faptul ca este o greseala a noastra, se pare ca urmatoarea suma "
+"este inca neplatita. Va rugam sa luati masurile necesare pentru a efectua "
+"plata in urmatoarele 8 zile.\n"
+"\n"
+"Daca plata a fost efectuata dupa primirea acestui email, va rugam sa nu "
+"luati in considerare acest mesaj. Nu exitati sa contactati departamentul "
+"nostru contabil.  \n"
+"\n"
+"Cu stima,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -869,12 +1079,12 @@ msgstr "Perioada"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s partenerii nu au credite, prin urmare actiunea este clarificata"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport Urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -882,6 +1092,8 @@ msgid ""
 ", the latest payment follow-up\n"
 "                            was:"
 msgstr ""
+", cea mai recenta urmarire a platii\n"
+"                            a fost:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -891,7 +1103,7 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Inchide"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -907,23 +1119,23 @@ msgstr "Nivelul maxim al urmaririi"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " a avut adrese de email necunoscute"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Urmarirea Platii"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Data Curenta"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -932,11 +1144,14 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to "
 "the follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"Aceasta actiune va trimite email-uri de urmarire, va tipari scrisorile si\n"
+"                        va seta actiunile manuale pentru fiecare client, in "
+"functie de nivelurile definite ale urmaririi."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiunea de Urmarire"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -946,13 +1161,15 @@ msgstr "Inclusiv inregistrari in jurnal marcate ca litigiu"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumatul actiunilor"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -962,7 +1179,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -972,7 +1189,7 @@ msgstr "Acest an fiscal"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul celei mai recente Urmariri fara litigiu"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
@@ -982,6 +1199,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nu au fost gasite elemente ale registrului.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -991,7 +1212,7 @@ msgstr "Inregistrari partener"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile urmaririi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1012,6 +1233,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Stimate %(numele_partenerului)s,\n"
+"\n"
+"In ciuda mai multor instiintari trimise, contul dumneavoastra inca nu este "
+"solutionat.\n"
+"\n"
+"Daca plata completa nu este efectuata in 8 zile, atunci vom intreprinde "
+"actiune legala pentru recuperarea datoriei, fara nici o alta instiintare.\n"
+"\n"
+"Speram ca aceasta actiune se va dovedi a nu fi necesara, iar detaliile "
+"platilor restante sunt tiparite mai jos.\n"
+"\n"
+"In cazul in care aveti intrebari referitoare la aceasta situatie, nu ezitati "
+"sa contactati departamentul nostru contabil.\n"
+"\n"
+"Cu stima,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1033,6 +1270,12 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                            using to top right icon."
 msgstr ""
+"Scrieti aici introducerea la scrisoare,\n"
+"                            in functie de nivelul urmaririi. Puteti\n"
+"                            folosi urmatoarele cuvinte cheie in text. Nu\n"
+"                            uitati sa o traduceti in toate limbile pe care "
+"le-ati instalat\n"
+"                            folosind icoana din dreapta sus."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -1048,7 +1291,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul celei mai recente Urmariri"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -1059,23 +1302,23 @@ msgstr "Prima miscare"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici Urmarire dupa Partener"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " scrisori in raport"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri cu Credite Restante"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Urmarire Client"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1091,27 +1334,38 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "          "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini nivelurile urmaririi si "
+"actiunile asociate lor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pentru fiecare pas, specificati actiunile care tebuie "
+"efectuate si intarzierea in zile. Puteti\n"
+"                folosi tipareste si sabloanele de email-uri pentru a trimite "
+"mesaje specifice\n"
+"                clientului.\n"
+"              </p>\n"
+"          "
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Scrisoare de urmarire "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "-l"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite urmariri"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr "Total credit"
+msgstr "Credit total"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -1121,7 +1375,7 @@ msgstr "Secventa"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariri de Efectuat"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1140,11 +1394,16 @@ msgid ""
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"Numarul de zile de asteptare dupa data scadenta a facturii pentru a trimite "
+"instiintarea. Poate fi negativa daca doriti sa trimiteti o alerta "
+"politicoasa in prealabil."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
 msgstr ""
+"Data cea mai recenta la care a fost schimbat nivelul de urmarire al "
+"partenerului"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
@@ -1154,12 +1413,12 @@ msgstr "Test imprimare"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Numele Utilizatorului"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -1169,7 +1428,7 @@ msgstr "Blocat(a)"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Promisiunea de Plata a Clientului"
 
 #~ msgid "Account Type"
 #~ msgstr "Tip cont"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ru.po b/addons/account_followup/i18n/ru.po
index 1542c5e17b3..f6cb2cf0412 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Компания"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Дата счета-фактуры"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Последние дальнейшие действия"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Дата отправки напоминания"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/sl.po b/addons/account_followup/i18n/sl.po
index ba79c2d492a..f2317d159a1 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,54 +22,54 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Opomnik plačil"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni nivo opominjanja"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr "Navezava"
+msgstr "Opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum naslednjega dejanja"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ročno dejanje"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
 msgid "Needs Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno je tiskanje"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "⇾ Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Označite kot končano"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Opravila"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Družba"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum računa"
 
@@ -92,32 +94,34 @@ msgstr "Predmet e-pošte"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "dni zapadlosti  , naredi naslednje:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Koraki iztrjave"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
 msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji opomine"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action:0
@@ -125,11 +129,13 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Naslednje dejanje. Nastavljeno bo samodejno , ko bo partner dosegel stopnjo "
+", ko se zahteva ročna intervencija. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ni odgovornega"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -154,6 +160,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Spoštovani,\n"
+"Iz naših poslovnih knjig je razvidno,da imate zapadle obveznosti do našega "
+"podjetja.\n"
+"Prosimo, da svoj dolg takoj poravnate na naš račun.\n"
+"Če ste svoj dolg že poravnali, upoštevajte opomin za brezpredmeten.\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -191,11 +203,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Spoštovani ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Prosim,da zapadli  znesek plačate v 8 dneh.\n"
+"Za vse nejasnosti pokličite naše računovodstvo.\n"
+"   \n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"S spoštovanjem,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Balance > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje > 0"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -205,24 +244,24 @@ msgstr "Skupaj v breme"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednje dejanje"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Ime partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Določi odgovornega"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 #: field:account_followup.followup,followup_line:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -251,6 +290,13 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Da opomnite kupca za plačilo obveznosti lahko:\n"
+"                        določite različne ukrepe,odvisno,od  zamude "
+"plačila.\n"
+"                        Akcije so v paketu nivojev opominov in se sprožijo,  "
+"  \n"
+"                        ko je datum zapadlosti računa določeno število dni.\n"
+"                        Enako velja za vse zapadle račune istega kupca"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -265,43 +311,43 @@ msgstr "Partnerji"
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljen je en opomnik na podjetje"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
 #, python-format
 msgid "Invoices Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnik za račune"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Obdelava bo pripravila tiskane izpise"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji možni dur"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravno"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji e-maile in ustvari dopise"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Ročni opomini"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -343,6 +389,34 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Spoštovani ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"Iz naših poslovnih knjig je razvidno,da imate zapadle obveznosti do našega "
+"podjetja.\n"
+"Prosimo, da svoj dolg takoj poravnate na naš račun.\n"
+"Če ste svoj dolg že poravnali, upoštevajte opomin za brezpredmeten.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"S spoštovanjem,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -352,107 +426,106 @@ msgstr "V breme"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika opominov"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji emal-e za zamude plačil"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteriji opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča določiti zaporedje vrstic na listi opomina."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " bo poslano"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ":podjetje uporabnika"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji dopis"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Plačila opominov"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevi zapadlosti"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
 msgid "Latest followup"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji opomin"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladi račune&plačila"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi ročne opomine"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "Li"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji email potrditev"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke opominov v obdobjih za tekoče leto"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid "Send Email in Partner Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji email v jeziku partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " opomin(i) poslani"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Izpiši opomine in pošlji emaile  kupcem"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -463,51 +536,51 @@ msgstr "Izpisano sporočilo"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Kdorkoli"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Med obdelavo bo poslan email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Opomni partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskanje plačil,ki zamujajol"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
 #: field:account_followup.stat,followup_id:0
 msgid "Follow Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Opomini"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "Email ni bil poslan,ker partner nima izpolnjen email naslov"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Konto opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
-msgstr ""
+msgstr "Določite lahko uporabnika,ki bo odgovoren za dejanja."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati pošiljanja raznih dopisov in email-ov"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -515,43 +588,45 @@ msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
 msgstr ""
+"Vaš opis je neveljaven, uporabite pravo legendo ali %%, če želite "
+"uporabljati znak procent."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " dodeljena navodila za ukrepe:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji dopise in Email-e"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Išči"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija vknjižbe"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji dopise in emaile :Povzetek ukrepov"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -559,21 +634,23 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"Če ni drugače določeno z zadnjim nivojem opomina,bo poslan email z privzeto "
+"podlogo"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevi nivojev opomina morajo biti različni"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Označite,da je dejanje izvršeno."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza opominov"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -583,27 +660,31 @@ msgid ""
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"Takrat, ko je potrebno ročno spremljanje.Datum bo določen na trenutni datum, "
+"ko partner pride na nivo, ki zahteva ročno delovanje. Praktično je nastaviti "
+"ročno npr. da vidimo, če partner drži obljube."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line"
-msgstr ""
+msgstr "Natisni zapadla plačila,neodvisno od nivoja opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,date:0
 msgid ""
 "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "To polje omogoča napoved  datuma za plan opominov."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,date:0
 msgid "Follow-up Sending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljanja opomina"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorni Opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -640,6 +721,39 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Spoštovani ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Kljub večkratnemu opominjanju vaše obveznosti niso bile poravnane\n"
+"    Spoštovani,\n"
+"\n"
+"Kljub številnim opominom,vaš dolg še vedno ni poravnan.\n"
+"\n"
+"Prosim,da plačate vaše obveznosti v  8 dneh,drugače bomo dolg prisiljeni "
+"sodno izterjati.\n"
+"\n"
+"S spoštovanjem,\n"
+"\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Best Regards,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -649,7 +763,7 @@ msgstr "Dokument: Izpisek konta stranke"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Nivoji opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -672,40 +786,47 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Spoštovani,\n"
+"Iz naših poslovnih knjig je razvidno,da imate zapadle obveznosti do našega "
+"podjetja.\n"
+"Prosimo, da svoj dolg takoj poravnate na naš račun.\n"
+"Če ste svoj dolg že poravnali, upoštevajte opomin za brezpredmeten.\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Zapadli znesek"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi dopise"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznano"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Izpisano poročilo zapadlih plačil"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid ""
 "When processing, it will set the manual action to be taken for that "
 "customer. "
-msgstr ""
+msgstr "Pri obdelavi bo nastavljeno ročno ukrepanje za tega kupca. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -715,33 +836,36 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up "
 "actions."
 msgstr ""
+"Spodaj je zgodovina transakcij tega\n"
+"                            kupca. Lahko preverite \"No Follow-up\",\n"
+"                            da bi ga izključili iz nadaljnih ukrepov"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " emal-i naj bi bili poslani,toda "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
 msgid ""
 "Check if you want to print follow-ups without changing follow-ups level."
-msgstr ""
+msgstr "Označite,če želite tiskati opomine brez spremembe nivoja opomina."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke dnevnika"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj:"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Email podloga"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
@@ -752,30 +876,30 @@ msgstr "Povzetek"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji email"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Zasluge"
+msgstr "V dobro"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Zapadli znesek"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid ""
 "The maximum follow-up level without taking into account the account move "
 "lines with litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni nivo opominjanja brez spornih postavk"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji datum opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -808,6 +932,32 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Spoštovani ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Spoštovani,\n"
+"Iz naših poslovnih knjig je razvidno,da imate zapadle obveznosti do našega "
+"podjetja.\n"
+"Prosimo, da svoj dolg takoj poravnate na naš račun.\n"
+"Če ste svoj dolg že poravnali, upoštevajte opomin za brezpredmeten.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"S spoštovanjem,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -820,17 +970,17 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Opomba"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Moji opomini"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -848,28 +998,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Spoštovani %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"  Spoštovani,\n"
+"Iz naših poslovnih knjig je razvidno,da imate zapadle obveznosti do našega "
+"podjetja. \n"
+"Prosimo, da svoj dolg takoj poravnate na naš račun. \n"
+"Če ste svoj dolg že poravnali, upoštevajte opomin za brezpredmeten. \n"
+"\n"
+"S spoštovanjem,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
 msgid "Last move"
-msgstr "Zadnji premik"
+msgstr "Zadnja sprememba"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobje"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s partnerjev nima kredita,dejanje bo brisano"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Poročilo opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -877,6 +1037,8 @@ msgid ""
 ", the latest payment follow-up\n"
 "                            was:"
 msgstr ""
+",zadnji plačilni opomin\n"
+"                            je bil:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -886,39 +1048,39 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Pravdanje"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
 msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni  nivo opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " imel neznane email naslove"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Plačila opominov"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Trenutni datum"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -927,27 +1089,32 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to "
 "the follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"Po tem dejanju bodo poslani email opomini,tiskani dopisi in \n"
+"                        nastavite za ročne ukrepe za kupca,glede na "
+"definiran nivo opomina."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Opomini-dejanja"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Including journal entries marked as a litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik spornih postavk"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek dejanj"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -957,17 +1124,17 @@ msgstr "Sklic"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "This Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "To poslovno leto"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji nivo opomina brez pravnih ukrepov"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
@@ -977,16 +1144,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Ni postavk.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Partner entries"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke parterja"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1007,6 +1178,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Spoštovani ,\n"
+"\n"
+"Iz naših poslovnih knjig je razvidno,da imate zapadle obveznosti do našega "
+"podjetja.\n"
+"Prosimo, da svoj dolg takoj poravnate na naš račun.\n"
+"Če ste svoj dolg že poravnali, upoštevajte opomin za brezpredmeten.\n"
+"S spoštovanjem\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1014,6 +1193,8 @@ msgid ""
 "Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
 "or configure from company"
 msgstr ""
+"Ne spreminjajte besedilo sporočila, če želite poslati e-pošto v jeziku "
+"partnerja ali konfigurirajte iz družbe"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -1026,12 +1207,19 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                            using to top right icon."
 msgstr ""
+"Tukaj vpišete uvod dopisa, \n"
+"                            glede na nivo opomina. Lahko \n"
+"                            uporabite naslednje ključne besede v tekstu. Ne  "
+"\n"
+"                            pozabite prevesti v vse jezike,ki ste jih "
+"instalirali, \n"
+"                            preko zgornje desne ikone."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
 msgid "Follow-ups Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Opomini so poslani"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
@@ -1041,34 +1229,34 @@ msgstr "Ime"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji nivo opomina"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
 msgid "First move"
-msgstr "Prvi premik"
+msgstr "Prva sprememba"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika opominov partnerja"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " dopisi v poročilu"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerji s prekoračitvijo kredita"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Opomin kupca"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1084,22 +1272,33 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "          "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                \n"
+"                Kliknite,da opredelite nivoje opomina  in z njim povezanih "
+"dejavnosti.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 Za vsak korak navedite ukrepe, ki jih je treba sprejeti, in "
+"zamude v dnevih. Možno je\n"
+"                 uporabiti podloge za tisk in e-mail za pošiljanje sporočil\n"
+"                 stranki.\n"
+"              </p>\n"
+"          "
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Dopis opomina od "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Ta"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji opomine"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -1114,7 +1313,7 @@ msgstr "Zaporedje"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Opomini-opomnik"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1133,36 +1332,38 @@ msgid ""
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"Število dni po zapadlosti računa, preden se  pošlje opomin. Lahko bi bil "
+"negativen, če želite poslati vljudno opozorilo vnaprej."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji dan spremembe nivoja opomina partnerja."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
 msgid "Test Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print test"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Ime uporabnika"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirano"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Obljuba plačila partnerja"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
@@ -1252,3 +1453,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Select partners to remind"
 #~ msgstr "Izberite partnerje za opomin"
+
+#~ msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+#~ msgstr "Napačna kreditna ali debetna vrednost na temeljnici !"
+
+#~ msgid "Account Follow Up"
+#~ msgstr "Konto opomina"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/sq.po b/addons/account_followup/i18n/sq.po
index 72b055ae7d1..d0065c04831 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/sr.po b/addons/account_followup/i18n/sr.po
index d33893bac62..a6ab47df33b 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum računa"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Poslednje praćenje"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -604,6 +607,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Datum Slanja Pracenja"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -698,7 +702,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -944,6 +948,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/sr@latin.po b/addons/account_followup/i18n/sr@latin.po
index be6a14608d4..db9b57fca03 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum fakture"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Poslednje praćenje"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Datum slanja praćenja"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/sv.po b/addons/account_followup/i18n/sv.po
index 4a7e254157e..c409a296386 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name}-betalningspåminnelse"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.stat:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppera"
+msgstr "Gruppera efter..."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell åtgärd"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
@@ -81,18 +81,20 @@ msgstr "Företag"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fakturadatum"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_subject:0
 msgid "Email Subject"
-msgstr "E-postrubrik"
+msgstr "E-postämne"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -102,20 +104,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Uppföljningssteg"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
 msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "E-posttext"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka uppföljningar"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Belopp"
 
@@ -205,12 +209,12 @@ msgstr "Total debet"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa åtgärd"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Partnernamn"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
@@ -235,7 +239,7 @@ msgstr "Moms:"
 #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Företag"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -255,17 +259,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Date :"
-msgstr "Datum:"
+msgstr "Datum :"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr "Företag"
+msgstr "Partners"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Endast en uppföljning per företag är tillåtet"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
@@ -291,17 +295,17 @@ msgstr "Ej tvistig"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-post och generera brev"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell uppföljning"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "Debet"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Uppföljningsstatistik"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "Ger ordningsföljen vid visning av uppföljningsrader."
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " kommer att skickas"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -384,12 +388,12 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka ett brev"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsuppföljning"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Senaste uppföljningen"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Gör manuella uppföljningar"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -426,7 +429,7 @@ msgstr "AB"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-postbekräftelse"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -436,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste uppföljningen"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -447,7 +450,7 @@ msgstr "Skicka email på partnerns språk"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " e-postmeddelande(n) har skickats"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Kontouppföljning"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -522,22 +525,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " manuell(a) åtgärd(er) tilldelad(e):"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter partner"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka brev och e-postmeddelanden"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter uppföljningar"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -553,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -575,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Uppföljningsanalys"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -604,6 +607,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "Uppföljningsdatum"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -689,7 +693,7 @@ msgstr "Senaste uppföljning"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner brev"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
@@ -698,7 +702,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -723,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " e-postmeddelande(n) bör ha skickats, men "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
@@ -744,7 +748,7 @@ msgstr "Summa:"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmall"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
@@ -755,7 +759,7 @@ msgstr "Summering"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka ett e-postmeddelande"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -828,12 +832,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Mina uppföljningar"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -872,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Uppföljningsrapport"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -944,6 +948,8 @@ msgstr "Inkluderade verifikat märkta som tvistiga"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/tlh.po b/addons/account_followup/i18n/tlh.po
index 585e69ade49..6e40aaf4eba 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/tr.po b/addons/account_followup/i18n/tr.po
index 64fc2d7d91a..c6eadc0e05c 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Ödeme Anımsatıcı"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Enyüksek takip düzeyi"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -38,38 +38,38 @@ msgstr "Gruplandır..."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr "İzleme"
+msgstr "Takip"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(tarih)ler"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Eylem Tarihi"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Elle Eylem"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
 msgid "Needs Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırmak Gerekiyor"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "⇾ Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "⇾ Yapıldı İşaretle"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Eylem"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -77,10 +77,12 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat,company_id:0
 #: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Fatura Tarihi"
 
@@ -92,30 +94,32 @@ msgstr "Eposta Konusu"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "vadesi geçenler, aşağıdaki işlemleri yapın:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Adımları"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
 msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Gövdesi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Takipleri Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Tutar"
 
@@ -125,11 +129,13 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Bu yapılması gereken sonraki eylemdir. İş Ortağının takip düzeyi elle eylem "
+"gerektirir duruma geldiğinde otomatik olarak ayarlanır. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu Yok"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -154,6 +160,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sayın %(partner_name),\n"
+"\n"
+"Bir anımsatma göndermemize karşın hesabınızın ciddi olarak geciktiğini "
+"görmek bizi üzmüştür.\n"
+"\n"
+"İvedilikle ödeme yapmanız gerekmektedir, aksi durumda hesabınız durdurulacak "
+"olup firmanıza hiçbir hizmet ve malzeme tedariği yapılmayacaktır.\n"
+"Lütfen önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi yaparak durumu telafi edin.\n"
+"\n"
+"Eğer bilemediğimiz bir nedenden dolayı ödemeyi yapamıyorsanız hızlı şekilde "
+"çözüm sağlamak lütfen muhasebe yetkilimizle görüşmekten çekinmeyin.\n"
+"\n"
+"Ödemeniz gereken tutarın ayrıntıları aşağıda belirtilmiştir.\n"
+"\n"
+"Saygılarımızla,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -191,6 +213,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Sayın ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Bizim hatamız istisna olmak üzere, aşağıdaki tutar ödenmemiş durumdadır. "
+"Önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi gerçekleştirmek için lütfen gerekli "
+"önlemleri alınız.\n"
+"\n"
+"Bu yazımız gönderilmeden önce bu ödemeyi yaptıysanız lütfen bu yazımızı "
+"dikkate almayınız. Muhasebe bölümümüzle iletişime geçmekte lütfen tereddüt "
+"etmeyiniz.  \n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Saygılarımızla,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -200,29 +254,29 @@ msgstr "Bakiye > 0"
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total debit"
-msgstr "Toplam Borç"
+msgstr "Toplam borç"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Eylem"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": İş Ortağı Adı"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Sorumlu Ata"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 #: field:account_followup.followup,followup_line:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr "İzleme"
+msgstr "Takip"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -235,7 +289,7 @@ msgstr "KDV :"
 #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -251,6 +305,17 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Müşterilerin fatura ödemelerini anımsatmak için \n"
+"                        gecikmenin önemine göre farklı eylemler\n"
+"                        tanımlayabilirsiniz. Bu eylemler fatura vade "
+"tarihinin \n"
+"                        üzerinden geçecek belirli bir gün sayısı ile "
+"başlatılacak  \n"
+"                        takip düzeyleri içinde toplanmıştır. Aynı müşteri "
+"için \n"
+"                        vadesi geçen başka faturalar da varsa ençok geciken "
+"\n"
+"                        faturaya ait eylemler gerçekleştirilecektir."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -260,28 +325,28 @@ msgstr "Tarih :"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr "Paydaşlar"
+msgstr "İş Ortakları"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Her firma için yalnız bir takipe izin verilir"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
 #, python-format
 msgid "Invoices Reminder"
-msgstr "Fatura Anımsatıcıs"
+msgstr "Fatura Anımsatıcısı"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "İşlenirken bir mektup basılacaktır"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "En Kötü Vade Tarihi"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -291,17 +356,17 @@ msgstr "Dava açılmamış"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Epostalar gönder ve mektuplar oluştur"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Elle Takip"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -343,6 +408,38 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Sayın ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"    Bir anımsatma göndermemize karşın hesabınızın ciddi olarak geciktiğini "
+"görmek bizi üzmüştür.\n"
+"İvedilikle ödeme yapmanız gerekmektedir, aksi durumda hesabınız durdurulacak "
+"olup firmanıza hiçbir hizmet ve malzeme tedariği yapılmayacaktır.\n"
+"Lütfen önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi yaparak durumu telafi ediniz.\n"
+"Eğer bilemediğimiz bir nedenden dolayı ödemeyi yapamıyorsanız hızlı şekilde "
+"çözüm sağlamak lütfen muhasebe yetkilimizle görüşmekten çekinmeyin.\n"
+"Ödemeniz gereken tutarın ayrıntıları aşağıda belirtilmiştir.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Saygılarımızla,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -352,55 +449,55 @@ msgstr "Borç"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Takip İstatistikleri"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vade Geçmesi Epostası Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Kriteri"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr "İzleme satırlarını görüntülerken sıralamayı verir."
+msgstr "Takip kalemleri görüntüleme sıralamasını verir."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " gönderilecektir"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Kullanıcının Firma Adı"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Mektup Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Takipleri"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Vade Tarihleri"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr "İzleme Seviyesi"
+msgstr "Takip Seviyesi"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
@@ -408,15 +505,14 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Son İzleme"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Faturaları ve Ödemeleri Uzlaştır"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Elle Takip Yap"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -426,33 +522,33 @@ msgstr "Li."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Onayı Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli yıl içindeki dönemin Takip Kayıtları"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Enson Takip"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid "Send Email in Partner Language"
-msgstr "Epostayı Paydaşın Dilinde Gönder"
+msgstr "Epostayı İş Ortağının Dilinde Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " eposta(lar) gönderildi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Müşterilere Takip Yazdır & Posta Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -463,22 +559,22 @@ msgstr "Yazılı Mesaj"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi biri"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "İşlenirken eposta gönderilecektir"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr "Anımsatma Gönderilecek Paydaş"
+msgstr "Anımsatılacak İş Ortağı"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Vadesi Geçmiş Ödemeleri Yazdır"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
@@ -490,12 +586,12 @@ msgstr "İzlemeler"
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta gönderilemedi çünkü iş ortağı eposta adresi yazılmamış"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Takip"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -503,11 +599,13 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Seçenek olarak bu alana eylem için sorumlu olacak bir kullanıcı "
+"atayabilirsiniz."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen farklı mektup ve epostalardan alınan sonuçlar"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -515,45 +613,45 @@ msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
 msgstr ""
-"Açıklamanız geçerli değil, sağ göstergeyi kullanın ya da %% yüzde karakteri "
-"kullanmak istiyorsanız."
+"Açıklamanız geçerli değil, sağ göstergeyi kullanın veya yüzde karakteri "
+"kullanmak istiyorsanız %% ."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " manuel eylem(ler) atandı:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Ara"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Mektup ve Eposta Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Ara"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Hareket Kalemi"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Mektup ve Eposta Gönder: Eylemler Özeti"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -561,21 +659,23 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"Son takip düzeyinde belirlenmediyse varsayılan eposta şablonundan "
+"gönderilecektir"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Takip düzeyi günleri farklı olmalı"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Eylemi yapıldı olarak işaretlemek için tıklayın"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Analizi"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -585,27 +685,31 @@ msgid ""
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"Bu elle takip gerektiğinde olur . İş ortağı elle eylem gerektirecek izleme "
+"düzeyine geldiğinde tarih geçerli tarihe ayarlanacaktır. Elle ayarlama "
+"kullanışlı olabilir, örn. sözünü tutup tutmadığını görmek için."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line"
-msgstr ""
+msgstr "Takip kalemlerinden ayrı olarak vadesi geçen ödemeler raporu yazdır"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,date:0
 msgid ""
 "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
-msgstr "Bu alan izlemelerinizin öngörü planını yapmanızı sağlar."
+msgstr "Bu alan takiplerinize öngörü planı yapmanızı sağlar."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,date:0
 msgid "Follow-up Sending Date"
-msgstr "İzleme Gönderim Tarihi"
+msgstr "Takip Gönderim Tarihi"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Sorumlusu"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -642,16 +746,46 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Sayın ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Birçok kez anımsatmamıza karşın hesabınız hala düzene girmemiştir.\n"
+"Önümüzdeki 8 gün içinde borcunuzun tamamı ödenmezse başka bir uyarıya gerek "
+"kalmadan yasal işlem başlatılacaktır.\n"
+"Ödemeyi yaparak bu yasal işleme gerek bırakmayacağınıza inanıyoruz. Vadesi "
+"geçmiş ödemeleriniz ayrıntıları aşağıdadır.\n"
+"Bu konuda her hangi bir sorunuz olursa lütfen muhasebe yetkilimizle "
+"iletişime geçmekte tereddüt etmeyin.\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Saygılarımızla,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Document : Customer account statement"
-msgstr "Belge: Müşteri hesap ekstresi"
+msgstr "Belge: Müşteri hesap özeti"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Düzeyleri"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -674,11 +808,27 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Sayın %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Birçok kez anımsatmamıza karşın hesabınız hala düzene girmemiştir.\n"
+"\n"
+"Önümüzdeki 8 gün içinde borcunuzun tamamı ödenmezse başka bir uyarıya gerek "
+"kalmadan yasal işlem başlatılacaktır.\n"
+"\n"
+"Ödemeyi yaparak bu yasal işleme gerek bırakmayacağınıza inanıyoruz. Vadesi "
+"geçmiş ödemeleriniz ayrıntıları aşağıdadır.\n"
+"\n"
+"Bu konuda her hangi bir sorunuz olursa lütfen muhasebe yetkilimizle "
+"iletişime geçmekte tereddüt etmeyin.\n"
+"\n"
+"Saygılarımızla,\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenecek Tutar"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -688,19 +838,19 @@ msgstr "Son Takip"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Mektupları İndir"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırılmış vadesi geçmiş ödemeler raporu"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -708,6 +858,8 @@ msgid ""
 "When processing, it will set the manual action to be taken for that "
 "customer. "
 msgstr ""
+"İşlenirken, o müşteri için yapılması gereken eylem otomatik olarak "
+"ayarlanır. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -717,23 +869,29 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up "
 "actions."
 msgstr ""
+"Aşağıda bu müşteriye ait işlemler geçmişi\n"
+"                            vardır. Sonraki takip eylemlerinin dışında "
+"tutmak için\n"
+"                            \"Takip Yok\"u işaretleyebilirsiniz."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " eposta(lar) Gönderilmiş olmalı, ancak "
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,test_print:0
 msgid ""
 "Check if you want to print follow-ups without changing follow-ups level."
 msgstr ""
+"Takipleri, takip düzeylerini değiştirmeden yazdırmak istiyorsanız "
+"işaretleyin."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Yevmiye Kalemleri"
+msgstr "Günlük Öğeleri"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -743,7 +901,7 @@ msgstr "Toplam:"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Şablonu"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
@@ -754,30 +912,30 @@ msgstr "Özet"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Eposta Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Alacak"
+msgstr "Borç"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Vadesi Geçmiş Tutar"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid ""
 "The maximum follow-up level without taking into account the account move "
 "lines with litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ihtilaf gerektirmeyecek en yüksek takip düzeyi."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Enson Takip Tarihi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -810,6 +968,33 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Sayın ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Bizim hatamız istisna olmak üzere, aşağıdaki tutar ödenmemiş durumdadır. "
+"Önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi gerçekleştirmek için lütfen gerekli "
+"önlemleri alınız.\n"
+"Bu yazımız gönderilmeden önce bu ödemeyi yaptıysanız lütfen bu yazımızı "
+"dikkate almayınız. Muhasebe bölümümüzle iletişime geçmekte lütfen tereddüt "
+"etmeyiniz.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Saygılarımızla,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,result:0
@@ -822,17 +1007,17 @@ msgstr "Bakiye"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Bildirimi"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Takiplerim"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -850,6 +1035,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sayın %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Bizim hatamız istisna olmak üzere, aşağıdaki tutar ödenmemiş durumdadır. "
+"Önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi gerçekleştirmek üzere lütfen gerekli "
+"önlemleri alınız.\n"
+"\n"
+"Bu yazımız gönderildikten sonra ödeme yaptıysanız lütfen bu yazımızı dikkate "
+"almayınız. Muhasebe bölümümüzle iletişim kurmakta lütfen tereddüt etmeyiniz. "
+" \n"
+"\n"
+"Saygılarımızla,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -866,12 +1063,12 @@ msgstr "Dönem"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s iş ortağının hiç borcu yoktur ve eylem gereksizdir"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Raporu"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -879,6 +1076,8 @@ msgid ""
 ", the latest payment follow-up\n"
 "                            was:"
 msgstr ""
+", enson ödeme takibi\n"
+"                            buydu:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -888,39 +1087,39 @@ msgstr "İptal"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Litigation"
-msgstr "Hukuki Dava"
+msgstr "İhtilaf"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
 msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr "En Üst İzleme Seviyesi"
+msgstr "Enüst İzleme Seviyesi"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " bilinmeyen eposta adresi(leri) vardı"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Takibi"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Geçerli Tarih"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -929,11 +1128,15 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to "
 "the follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"Bu eylem, tanımlanan takip düzeylerine göre takip epostaları,\n"
+"                        basılı mektuplar gönderecektir ve her müşteri için "
+"elle eylemler \n"
+"                        ayarlayacaktır."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Takip Eylemi"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -943,13 +1146,15 @@ msgstr "Davalı olarak işaretli günlük girişlerini içerir"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Eylemleri Özeti"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -959,7 +1164,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -969,7 +1174,7 @@ msgstr "Bu Mali Yıl"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "İhtilafsız Enson Takip Düzeyi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
@@ -979,16 +1184,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Hiç günlük öğesi bulunamadı.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Partner entries"
-msgstr "Cari Kayıtlar"
+msgstr "İş Ortağı kayıtları"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Takip kalemleri"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1009,6 +1218,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sayın %(partner_name),\n"
+"\n"
+"Birçok kez anımsatmamıza karşın hesabınız hala düzene girmemiştir.\n"
+"\n"
+"Önümüzdeki 8 gün içinde borcunuzun tamamı ödenmezse başka bir uyarıya gerek "
+"kalmadan yasal işlem başlatılacaktır.\n"
+"\n"
+"Ödemeyi yaparak bu yasal işleme gerek bırakmayacağınıza inanıyoruz. Vadesi "
+"geçmiş ödemeleriniz ayrıntıları aşağıdadır.\n"
+"\n"
+"Bu konuda her hangi bir sorunuz olursa lütfen muhasebe yetkilimizle "
+"iletişime geçmekte tereddüt etmeyin.\n"
+"\n"
+"Saygılarımızla,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1016,8 +1240,8 @@ msgid ""
 "Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
 "or configure from company"
 msgstr ""
-"Paydaşa dili ile eposta göndermek istiyorsanız mesaj metinini değiştirmeyin, "
-"firma yapılandırmasını kullanın"
+"İş Ortağına dili ile eposta göndermek istiyorsanız mesaj metinini "
+"değiştirmeyin, firma yapılandırmasını kullanın"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -1030,12 +1254,19 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                            using to top right icon."
 msgstr ""
+"Buraya takip düzeyine uygun olarak\n"
+"                            bilgilendirme mektubunu yazın. Aşağıdaki\n"
+"                            metindeki anahtar kelimeleri kullanabilirsiniz. "
+"Üst\n"
+"                            sağdaki ikonu kullanarak kurmuş olduğunuz tüm "
+"dillere\n"
+"                            çevirmeyi unutmayın."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
 msgid "Follow-ups Sent"
-msgstr "Gönderilen İzlemeler"
+msgstr "Gönderilen Takipler"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
@@ -1045,7 +1276,7 @@ msgstr "Adı"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Enson Takip Düzeyi"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -1056,23 +1287,23 @@ msgstr "İlk Hareket"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağına göre Takip İstatistikleri"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " rapordaki (mektup(lar)"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikmiş Borçlu İş Ortakları"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri İzlemesi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1088,22 +1319,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "          "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Takip düzeylerini ve ilişkili eylemlerini tanımlamak için "
+"tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Her adım için yapılması gereken eylemleri ve gecikme "
+"günlerini belirleyin. Müşteriye\n"
+"                özel iletiler göndermek için yazıcı ve eposta şablonları "
+"kullanılabilir.\n"
+"              </p>\n"
+"          "
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Bunun takip mektubu "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Bu"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Takip gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -1118,7 +1359,7 @@ msgstr "Sıra No"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Takipler"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1137,11 +1378,13 @@ msgid ""
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"Vadesi geçmiş faturalar için anımsatma göndermeden önce beklenecek gün "
+"sayısı. Önceden nazik bir uyarı göndermek isterseniz eksi olabilir."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağının takip düzeyinin değiştirildiği enson tarih"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
@@ -1151,12 +1394,12 @@ msgstr "Test Baskısı"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Kullanıcı Adı"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -1166,7 +1409,7 @@ msgstr "Engellendi"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Ödeme Sözü"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/uk.po b/addons/account_followup/i18n/uk.po
index 5355e99468e..568999316af 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "Компанія"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "Остання послідовність дій"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/vi.po b/addons/account_followup/i18n/vi.po
index fe9297b3ac3..594a0ae6c05 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -82,6 +82,8 @@ msgstr "Công ty"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Ngày Hóa đơn"
 
@@ -117,6 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +413,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -942,6 +946,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/zh_CN.po b/addons/account_followup/i18n/zh_CN.po
index b814bfbd934..eaf33ff4734 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "公司"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "发票日期"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr "发送催款"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "金额"
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "最近的催款"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "催款发送日期"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -695,7 +699,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -941,6 +945,8 @@ msgstr "包含有争议的凭证行"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "说明"
 
diff --git a/addons/account_followup/i18n/zh_TW.po b/addons/account_followup/i18n/zh_TW.po
index 789be6c5a22..50e929c4b79 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "公司"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259
+#, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "發票日期"
 
@@ -116,6 +118,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "金額"
 
@@ -408,7 +412,6 @@ msgid "Latest followup"
 msgstr "最近的催款"
 
 #. module: account_followup
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
 msgstr ""
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid "Follow-up Sending Date"
 msgstr "催款發送日期"
 
 #. module: account_followup
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,payment_responsible_id:0
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr ""
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: account_followup
-#: code:addons/account_followup/account_followup.py:283
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr ""
@@ -943,6 +947,8 @@ msgstr "包括訴訟標記的帳簿分錄"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: field:account_followup.sending.results,description:0
+#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "說明"
 
diff --git a/addons/account_followup/tests/test_account_followup.py b/addons/account_followup/tests/test_account_followup.py
index 8ddf3f82288..a421931665a 100644
--- a/addons/account_followup/tests/test_account_followup.py
+++ b/addons/account_followup/tests/test_account_followup.py
@@ -52,10 +52,10 @@ class TestAccountFollowup(TransactionCase):
     def test_00_send_followup_after_3_days(self):
         """ Send follow up after 3 days and check nothing is done (as first follow-up level is only after 15 days)"""
         cr, uid = self.cr, self.uid
-        current_date = datetime.datetime.now()
+        current_date = datetime.datetime.utcnow()
         delta = datetime.timedelta(days=3)
         result = current_date + delta
-        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime("%Y-%m-%d"), 
+        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT), 
                                                       'followup_id': self.followup_id
                                                       }, context={"followup_id": self.followup_id})
         self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id})
@@ -64,34 +64,33 @@ class TestAccountFollowup(TransactionCase):
         
     def run_wizard_three_times(self):
         cr, uid = self.cr, self.uid
-        current_date = datetime.datetime.now()
+        current_date = datetime.datetime.utcnow()
         delta = datetime.timedelta(days=40)
         result = current_date + delta
-        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime("%Y-%m-%d"), 
+        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT), 
                                                       'followup_id': self.followup_id
                                                       }, context={"followup_id": self.followup_id})
-        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id})
-        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime("%Y-%m-%d"), 
+        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id, 'tz':'UTC'})
+        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT), 
                                                       'followup_id': self.followup_id
                                                       }, context={"followup_id": self.followup_id})
-        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id})
-        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime("%Y-%m-%d"), 
-                                                      'followup_id': self.followup_id
+        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id, 'tz':'UTC'})
+        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT), 
+                                                      'followup_id': self.followup_id, 
                                                       }, context={"followup_id": self.followup_id})
-        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id})
-        
+        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id, 'tz':'UTC'})
         
     def test_01_send_followup_later_for_upgrade(self):
         """ Send one follow-up after 15 days to check it upgrades to level 1"""
         cr, uid = self.cr, self.uid
-        current_date = datetime.datetime.now()
+        current_date = datetime.datetime.utcnow()
         delta = datetime.timedelta(days=15)
         result = current_date + delta
         self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {
-                                                      'date':result.strftime("%Y-%m-%d"), 
+                                                      'date':result.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT), 
                                                       'followup_id': self.followup_id
                                                       }, context={"followup_id": self.followup_id})
-        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id})
+        self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id, 'tz':'UTC'})
         self.assertEqual(self.partner.browse(cr, uid, self.partner_id).latest_followup_level_id.id, self.first_followup_line_id, 
                                             "Not updated to the correct follow-up level")
         
@@ -102,12 +101,12 @@ class TestAccountFollowup(TransactionCase):
         self.assertEqual(self.partner.browse(cr, uid, self.partner_id).payment_next_action, 
                          "Call the customer on the phone! ", "Manual action not set")
         self.assertEqual(self.partner.browse(cr, uid, self.partner_id).payment_next_action_date, 
-                         datetime.datetime.now().strftime("%Y-%m-%d"))
-        
+                         datetime.datetime.utcnow().strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT))
+
     def test_03_filter_on_credit(self):
         """ Check the partners can be filtered on having credits """
         cr, uid = self.cr, self.uid
-        ids = self.partner.search(cr, uid, [('payment_amount_due', '>=', 0.0)])
+        ids = self.partner.search(cr, uid, [('payment_amount_due', '>', 0.0)])
         self.assertIn(self.partner_id, ids)
         
     def test_04_action_done(self):
@@ -139,7 +138,7 @@ class TestAccountFollowup(TransactionCase):
         """Run wizard until manual action, pay the invoice and check that partner has no follow-up level anymore and after running the wizard the action is empty"""
         cr, uid = self.cr, self.uid
         self.test_02_check_manual_action()
-        current_date = datetime.datetime.now()
+        current_date = datetime.datetime.utcnow()
         delta = datetime.timedelta(days=1)
         result = current_date + delta
         self.invoice.pay_and_reconcile(cr, uid, [self.invoice_id], 1000.0, self.pay_account_id, 
@@ -147,7 +146,7 @@ class TestAccountFollowup(TransactionCase):
                                              self.period_id, self.journal_id, 
                                              name = "Payment for test customer invoice follow-up") 
         self.assertFalse(self.partner.browse(cr, uid, self.partner_id).latest_followup_level_id, "Level not empty")
-        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime("%Y-%m-%d"), 
+        self.wizard_id = self.wizard.create(cr, uid, {'date':result.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT), 
                                                       'followup_id': self.followup_id
                                                       }, context={"followup_id": self.followup_id})
         self.wizard.do_process(cr, uid, [self.wizard_id], context={"followup_id": self.followup_id})
diff --git a/addons/account_payment/account_payment_view.xml b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
index e07043c495a..c2f27a576a2 100644
--- a/addons/account_payment/account_payment_view.xml
+++ b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
                     <button name="open" states="draft" string="Confirm Payments" class="oe_highlight"/>
                     <button name="set_done" states="open" string="Make Payments" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="set_to_draft" states="cancel" string="Set to draft" type="object"/>
-                    <button name="cancel" states="draft,open" string="Cancel"/>
+                    <button name="cancel" states="draft,open" string="Cancel Payments"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open"/>
                 </header>
                 <sheet string="Payment order">
diff --git a/addons/account_payment/i18n/am.po b/addons/account_payment/i18n/am.po
index 1fdf7146615..8fd61969110 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/am.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/am.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ar.po b/addons/account_payment/i18n/ar.po
index 0d844b67e5f..129285d2d01 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "مسودة"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "بحث"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "مسؤول"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -532,7 +532,6 @@ msgstr "التواصل"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/bg.po b/addons/account_payment/i18n/bg.po
index 93b54dc24cf..190cce18c5f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -530,7 +530,6 @@ msgstr "Комуникация"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмяна"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/bs.po b/addons/account_payment/i18n/bs.po
index 84e9c60fd5f..c7e3077fbec 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -535,7 +535,6 @@ msgstr "Komunikacija"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ca.po b/addons/account_payment/i18n/ca.po
index fd5ee7da9c8..b85ce630619 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -537,7 +537,6 @@ msgstr "Comunicació"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/cs.po b/addons/account_payment/i18n/cs.po
index e72756836a9..1f5cdd54ed0 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr "Komunikace"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/da.po b/addons/account_payment/i18n/da.po
index 6d4854e6442..3e1ff5011bb 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/da.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/de.po b/addons/account_payment/i18n/de.po
index 0554c840658..600c52876c6 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/de.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -552,7 +552,6 @@ msgstr "Betreffzeile"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/el.po b/addons/account_payment/i18n/el.po
index a671f35cd00..7b4f0596033 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/el.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -540,7 +540,6 @@ msgstr "Επικοινωνία"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/en_GB.po b/addons/account_payment/i18n/en_GB.po
index bfe8e51135c..71700f79289 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -551,7 +551,6 @@ msgstr "Communication"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po
index 135f5c19451..b86f24ed658 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -551,7 +551,6 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_AR.po b/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
index b0d7263671a..7fb69b50f9b 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -535,7 +535,6 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_CL.po b/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
index a9e7142bd2c..585519b067e 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_CR.po b/addons/account_payment/i18n/es_CR.po
index 1b24823774e..1d557fddb15 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_payment
@@ -539,7 +539,6 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_EC.po b/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
index 6e086cbf47c..8451c52d09e 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -538,7 +538,6 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_PY.po b/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
index 33b711c188e..69ec01e455f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -539,7 +539,6 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/et.po b/addons/account_payment/i18n/et.po
index a74a40b95ec..e94b2732ebc 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/et.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -534,7 +534,6 @@ msgstr "Suhtlus"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fa.po b/addons/account_payment/i18n/fa.po
index 110d096722b..35e735be625 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fi.po b/addons/account_payment/i18n/fi.po
index dc85c15c3f7..21c1eb488d1 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -537,7 +537,6 @@ msgstr "Viestirivi 1"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/fr.po b/addons/account_payment/i18n/fr.po
index a54c964aae6..d4b4dae0eba 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Total debit"
 #~ msgstr "Débit total"
@@ -569,7 +569,6 @@ msgstr "Communication"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/gl.po b/addons/account_payment/i18n/gl.po
index b9aa60b27f2..c885d181557 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -537,7 +537,6 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anular"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hi.po b/addons/account_payment/i18n/hi.po
index 7ac39321236..13942a37dba 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -531,7 +531,6 @@ msgstr "संचार"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hr.po b/addons/account_payment/i18n/hr.po
index cfec06e34fc..eb9f92a7f8f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -537,7 +537,6 @@ msgstr "Veza"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/hu.po b/addons/account_payment/i18n/hu.po
index 8edbb4f2802..d45c8e42485 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -536,7 +536,6 @@ msgstr "Közlemény"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/id.po b/addons/account_payment/i18n/id.po
index 9679ccbd90e..7d5c3e49d81 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/id.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -535,7 +535,6 @@ msgstr "Komunikasi"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/it.po b/addons/account_payment/i18n/it.po
index fa12dd68477..6f9ae609688 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/it.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -550,7 +550,6 @@ msgstr "Comunicazione"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ja.po b/addons/account_payment/i18n/ja.po
index a1efe70c24e..69b0e5a799f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -530,7 +530,6 @@ msgstr "通信"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ko.po b/addons/account_payment/i18n/ko.po
index d02d4c7f146..5637d35f689 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -531,7 +531,6 @@ msgstr "커뮤니케이션"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/lt.po b/addons/account_payment/i18n/lt.po
index 518c24ec32f..46431d36f07 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr "Komunikacija"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/lv.po b/addons/account_payment/i18n/lv.po
index dde7a99fb89..0c36de0a6f1 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -536,7 +536,6 @@ msgstr "Maksājuma Pamatojums"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/mk.po b/addons/account_payment/i18n/mk.po
index 3373dfa682d..5ff6085f296 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Вкупно:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на извршување"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Реф на вактура"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата референца"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr "Комуникација"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/mn.po b/addons/account_payment/i18n/mn.po
index 3c045227c32..94005639e2a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -29,6 +29,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Төлбөрийн захиалга үүсгэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Төлбөрийн захиалга гэдэг нь нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл, "
+"захиалагчийн төлбөрийн \n"
+"                буцаалт зэрэгийг өөрийн компаниасаа хүсэх хүсэлт юм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -124,13 +132,15 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Төлбөрийн захиалгаас импортлож оруулсан нэхэмжлэлийг цуцлах боломжгүй. "
+"Үүнийг дараах төлбөрийн захиалгаас устгана уу : %s."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -195,6 +205,9 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Захиалга үүсгэгдмэгцээ \"Ноорог\" төлөвтэй байна.\n"
+" Нэгэнтээ батласан бол \"Батлагдсан\" төлөвтэй болно.\n"
+" Захиалга төлөгдсөн дараа \"Хийгдсэн\" төлөвтэй болно."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -220,7 +233,7 @@ msgstr "Бүтэцтэй"
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн мөрүүдийг импортлох"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -262,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -369,7 +382,7 @@ msgstr "Бүртгэл Төлбөрийн Суурин Тайлан"
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Бичилтийн мөр дээр харилцагч тодорхойлогдоогүй байна."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
@@ -401,7 +414,7 @@ msgstr "Ноорог"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -448,7 +461,7 @@ msgstr "Хайх"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -463,7 +476,7 @@ msgstr "Нийт:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйцэтгэх огноо"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -535,7 +548,6 @@ msgstr "Гүйлгээний утга"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
@@ -581,7 +593,7 @@ msgstr "Дагалдах баримт"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Товлогдсон огноо"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -676,14 +688,14 @@ msgstr "Төлбөр Хийх"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөмжит Огноо"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nb.po b/addons/account_payment/i18n/nb.po
index e98ee42fafb..7209f6dd72d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -534,7 +534,6 @@ msgstr "Kommunikasjon"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl.po b/addons/account_payment/i18n/nl.po
index 62e59a26119..854eda95696 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -28,6 +28,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een betaalopdracht aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een betaalopdracht is een verzoek van uw bedrijf om een \n"
+"                leverancierof een credit factuur van een klant te betalen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -123,13 +130,15 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Het si niet mogelijk een factuur te annuleren, welke al is geïmporteerd in "
+"een betaalopdracht. Verwijder de factuur van de volgende betaalopdracht: %s"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -194,6 +203,9 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Wanneer een order is aangemaakt is de status 'Concept'\n"
+" Wanneer de bank is bevestigd, is de status 'Bevestigd'\n"
+" Dan is de order betaald en de status is 'Verwerkt'"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -219,7 +231,7 @@ msgstr "Gestructureerd"
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Import betaalregels"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -261,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -369,7 +381,7 @@ msgstr "Account Payment Populate Statement"
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen relatie gedefinieerd op de ingegeven regel."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
@@ -401,7 +413,7 @@ msgstr "Concept"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -432,7 +444,7 @@ msgstr "Betalingsregels"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -449,7 +461,7 @@ msgstr "Zoeken"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelijke"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -464,7 +476,7 @@ msgstr "Totaal:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoeringsdatum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -521,7 +533,7 @@ msgstr "Algemene informatie"
 #: view:payment.order:0
 #: selection:payment.order,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
@@ -536,7 +548,6 @@ msgstr "Communicatie"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -582,7 +593,7 @@ msgstr "Communicatie 2"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande datum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -678,14 +689,14 @@ msgstr "Betaling maken"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeursdatum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
@@ -802,15 +813,6 @@ msgstr "Bankrekening voor de betaalwijze"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "When an order is placed the state is 'Draft'.\n"
-#~ " Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.\n"
-#~ " Then the order is paid the state is 'Done'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wanneer een opdracht is geplaatst is de status 'Concept'.\n"
-#~ " Als de bank heeft bevestigd wordt de status 'Bevestigd'.\n"
-#~ " Als de betaling is gedaan wordt de status 'Klaar'."
-
 #~ msgid "You can not create move line on closed account."
 #~ msgstr "U kunt geen boekingsregel creëren op een gesloten rekening"
 
@@ -888,3 +890,12 @@ msgstr "Bankrekening voor de betaalwijze"
 #~ "betalingsopdrachten vastelggen die moeten worden gedaan, de opdrachten "
 #~ "volgen en de factuur referentie en de relatie opgeven waarvoor de betaling "
 #~ "plaats moet vinden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When an order is placed the state is 'Draft'.\n"
+#~ " Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.\n"
+#~ " Then the order is paid the state is 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wanneer een opdracht is geplaatst is de status 'Concept'.\n"
+#~ " Als de bank heeft bevestigd wordt de status 'Bevestigd'.\n"
+#~ " Als de betaling is gedaan wordt de status 'Verwerkt'."
diff --git a/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po b/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
index 687e21d629c..8b7f1263ffd 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/oc.po b/addons/account_payment/i18n/oc.po
index 93ac26b1209..5f904eb907d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr "Comunicacion"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pl.po b/addons/account_payment/i18n/pl.po
index c5c329a8da1..949993a2819 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -549,7 +549,6 @@ msgstr "Komunikacja"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt.po b/addons/account_payment/i18n/pt.po
index 8c9347beba4..05862b11fb9 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -28,6 +28,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Carregue para criar uma ordem de pagamento.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Uma ordem de pagamento é um pedido para que a sua empresa "
+"pague\n"
+"                uma fatura de fornecedor ou uma nota de crédito.             "
+"  \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -123,6 +132,9 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Não se pode cancelar uma fatura que já tenha sido passada para uma ordem de "
+"pagamento. \r\n"
+"Remova-a da seguinte ordem de pagamento: %s."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
@@ -194,6 +206,9 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Quando uma ordem é criada, o seu estado é 'Rascunho'.\n"
+"Quando o banco for confirmado, o estado passa a 'Confirmada'.\n"
+"Quando a ordem for dada como paga, o estado passa a 'Fechada'."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -219,7 +234,7 @@ msgstr "Estruturado"
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Importar linhas de pagamento"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -369,7 +384,7 @@ msgstr "Preencher Declaração do Pagamento da conta"
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi indicado um parceiro, na linha."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
@@ -401,7 +416,7 @@ msgstr "Rascunho"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -537,7 +552,6 @@ msgstr "Comunicação"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
index 5943ae1c4fd..25de1343d0a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -551,7 +551,6 @@ msgstr "Comunicação"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ro.po b/addons/account_payment/i18n/ro.po
index ad7f3bec540..24894fd0792 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea un ordin de plata.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un ordin de plata este o solicitare de plata din partea "
+"companiei cumneavoastra de a plati o\n"
+"                factura a furnizorului sau o rambursare clientului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -123,13 +131,15 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Nu puteti anula o factura care a fost deja importata intr-un ordin de plata. "
+"Stergeti-o din urmatorul ordin de plata : %s."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -150,7 +160,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree_new
 msgid "New Payment Order"
-msgstr "Ordin de plata nou"
+msgstr "Ordin de Plata Nou"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -194,6 +204,9 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Atunci cand este emis un ordin, starea este 'Ciorna'.\n"
+" Odata ce banca il confirma, starea este setata pe 'Confirmat'.\n"
+" Atunci cand ordinul este platit, starea este 'Efectuat'."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -219,13 +232,13 @@ msgstr "Structurat"
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Importa Liniile Platii"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Transaction Information"
-msgstr "Informatii despre tranzactie"
+msgstr "Informatii despre Tranzactie"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_mode_form
@@ -261,12 +274,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Crearii"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
 msgid "Bank or Cash Journal for the Payment Mode"
-msgstr "Jurnal Bancar sau de Numerar pentru Modalitatea de plata"
+msgstr "Registru Bancar sau de Numerar pentru Modalitatea de plata"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -369,7 +382,7 @@ msgstr "Cont de plata Completare extras"
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nici un partener definit pe linia inregistrarii."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
@@ -401,7 +414,7 @@ msgstr "Ciorna"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -450,7 +463,7 @@ msgstr "Cauta"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -465,7 +478,7 @@ msgstr "Total:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data executarii"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -537,7 +550,6 @@ msgstr "Comunicare"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -583,7 +595,7 @@ msgstr "Comunicare 2"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data programata"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -594,7 +606,7 @@ msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa faceti plata?"
 #: view:payment.mode:0
 #: field:payment.mode,journal:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
+msgstr "Registru"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.mode,bank_id:0
@@ -610,7 +622,7 @@ msgstr "Confirmati Platile"
 #: field:payment.line,company_currency:0
 #: report:payment.order:0
 msgid "Company Currency"
-msgstr "Moneda companiei"
+msgstr "Moneda Companiei"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_main_payment
@@ -663,7 +675,7 @@ msgstr "creare.ordin.de.plata"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,order_id:0
 msgid "Order"
-msgstr "Comanda"
+msgstr "Ordin"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
@@ -679,14 +691,14 @@ msgstr "Faceti plata"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Preferata"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ru.po b/addons/account_payment/i18n/ru.po
index 13cdad81496..2123498e3bd 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -535,7 +535,6 @@ msgstr "Назначение"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sl.po b/addons/account_payment/i18n/sl.po
index dc9e9b80cc3..394d85542b0 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -28,6 +28,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov bančni izpisek\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -42,13 +46,13 @@ msgstr "V osnutek"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.order,mode:0
 msgid "Select the Payment Mode to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite način plačevanja"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,line_ids:0
@@ -76,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #: field:payment.mode,company_id:0
 #: field:payment.order,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
 msgid "Accounting / Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo/Plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Vknjižbe"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Used Account"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljen konto"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_maturity_date:0
@@ -114,7 +118,7 @@ msgstr "_Dodaj nalogu za plačilo"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_populate_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_populate_statement_confirm
 msgid "Payment Populate statement"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljen dokument"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
@@ -123,13 +127,15 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Ne morete preklicati računa , ki je že na bančnem izpisku.Izbrišite ga iz "
+"izpiska: %s"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -161,7 +167,7 @@ msgstr "Sklic"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:payment.line:0
 msgid "The payment line name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Ime vrstice mora biti enoznačno"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -194,6 +200,9 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Izpisek je najprej v statusu \"Osnutek\"\n"
+" Ko ga banka potrdi dobi status \"Potrjen\"\n"
+" Ko je plačan dobi status \"Zaprto\""
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -204,22 +213,22 @@ msgstr "Potrjeno"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,ml_date_created:0
 msgid "Invoice Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "DUR"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Execution Type"
-msgstr ""
+msgstr "Način plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
 msgid "Structured"
-msgstr ""
+msgstr "Strukturirano"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz plačil"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -240,7 +249,7 @@ msgstr "Način plačila"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_date_created:0
 msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "DUR"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_inv_ref:0
@@ -254,37 +263,39 @@ msgid ""
 "by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the "
 "scheduled date of execution."
 msgstr ""
+"Izberite možnosti za datum plačila :'Fiksno' = datum,ki ga sami "
+"izberete.'Direktno'=takojšne plačilo.'Valuta'=po valuti"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
 msgid "Bank or Cash Journal for the Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik banke ali gotovine za ta način plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Fixed date"
-msgstr ""
+msgstr "Določen datum"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,info_partner:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Destination Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljni konto"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
 msgid "Desitination Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljni konto"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Search Payment Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje plačil"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,create_date:0
@@ -309,7 +320,7 @@ msgstr "Izvedi plačila"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,state:0
 msgid "Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta komunikacije"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,partner_id:0
@@ -321,7 +332,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
 msgid "Bank statement line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -336,17 +347,17 @@ msgstr "Znesek za plačilo"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_owner:0
 msgid "Address of the Main Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov partnerja"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,date:0
@@ -360,23 +371,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_populate_statement
 msgid "Account Payment Populate Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Predlog bančnega izpiska"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Partner ni določen."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
 msgid "Mode of Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Način Plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum valute"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -386,7 +397,7 @@ msgstr "Vrsta plačila"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,amount_currency:0
 msgid "Payment amount in the partner currency"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek v valuti partnerja"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -398,27 +409,27 @@ msgstr "Osnutek"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
 msgid "The successor message of Communication."
-msgstr ""
+msgstr "Naslednje sporočilo komunikacije"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_partner:0
 msgid "Address of the Ordering Customer."
-msgstr ""
+msgstr "Naslov kupca"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 msgid "Populate Statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Predlog plačila:"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite datum , če ste izbrali fiksni datum"
 
 #. module: account_payment
 #: field:account.payment.populate.statement,lines:0
@@ -428,24 +439,24 @@ msgstr "Vrstice plačila"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
 msgid ""
 "This Entry Line will be referred for the information of the ordering "
 "customer."
-msgstr ""
+msgstr "Ta pozicija se bo sklicevala na kupca"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -455,22 +466,22 @@ msgstr "Datum plačila"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj:"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 msgid "ADD"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_create_payment_order
 msgid "Populate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Predlog plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: field:account.move.line,amount_to_pay:0
@@ -485,17 +496,17 @@ msgstr "Znbesek v valuti podjetja"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,partner_id:0
 msgid "The Ordering Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kupec"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_make_payment
 msgid "Account make payment"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedba plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Invoice Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic računa"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
@@ -522,7 +533,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Račun"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication:0
@@ -532,7 +543,6 @@ msgstr "Sporočanje"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -540,7 +550,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
 msgid "Destination Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bančni račun"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -563,27 +573,27 @@ msgstr "Znesek plačila v valuti podjetja"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Search Payment lines"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje pozicij"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,amount_currency:0
 msgid "Amount in Partner Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek v valuti partnerja"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication2:0
 msgid "Communication 2"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikacija 2"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani datum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Are you sure you want to make payment?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želite izvršiti plačilo ?"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.mode:0
@@ -617,19 +627,19 @@ msgstr "Plačilo"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Payment Order / Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bančni izpisek/Plačilo"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,move_line_id:0
 msgid "Entry line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication:0
 msgid ""
 "Used as the message between ordering customer and current company. Depicts "
 "'What do you want to say to the recipient about this order ?'"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljeno za sporočilo med kupcem in podjetjem."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.mode,name:0
@@ -639,18 +649,18 @@ msgstr "Ime"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bančni račun"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Entry Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o poziciji"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order_create
 msgid "payment.order.create"
-msgstr ""
+msgstr "payment.order.create"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,order_id:0
@@ -666,24 +676,24 @@ msgstr "Skupaj"
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi Plačilo"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "Željen datum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
 msgid "Bank Account for the Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bančni račun za ta način plačila"
 
 #~ msgid "Total debit"
 #~ msgstr "Skupaj v breme"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sq.po b/addons/account_payment/i18n/sq.po
index 7ae9ceb1205..9cb9aeeea71 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr.po b/addons/account_payment/i18n/sr.po
index 4dc266c873d..ea67ccbb86c 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -536,7 +536,6 @@ msgstr "Komunikacija"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po b/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
index 08e48d88529..425ab04ac55 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -536,7 +536,6 @@ msgstr "Komunikacija"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sv.po b/addons/account_payment/i18n/sv.po
index 2d201af6586..9ec14ce1022 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -534,7 +534,6 @@ msgstr "OCR / Meddelande Rad 1"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tlh.po b/addons/account_payment/i18n/tlh.po
index c1f61cc4308..2b9a232ad0d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tr.po b/addons/account_payment/i18n/tr.po
index 77bf54ed91d..b895415a1ee 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Ödeme emri oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ödeme emri şirketinizden bir tedarikçi faturası ya da bir "
+"müşteri\n"
+"                 iadesi için ödeme yapması için bir istektir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -48,7 +56,7 @@ msgstr "Uygulanacak Ödeme Şeklini Seç"
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,line_ids:0
@@ -74,7 +82,7 @@ msgstr "Geçerli tarihte ödenecek tutar hali hazırda ödenmiş tutardan düş
 #: field:payment.mode,company_id:0
 #: field:payment.order,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
@@ -90,7 +98,7 @@ msgstr "Boş"
 #: view:payment.order.create:0
 #: field:payment.order.create,entries:0
 msgid "Entries"
-msgstr "Girişler"
+msgstr "Kayıtlar"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -121,13 +129,15 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Ödeme emri içine aktarılan bir faturayı iptal edemezsiniz.\r\n"
+"faturayı ödeme emrinden çıkart: %s."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -138,7 +148,7 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Total in Company Currency"
-msgstr "Firma Para Biriminde Toplam"
+msgstr "Şirket Para Biriminde Toplam"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,state:0
@@ -192,6 +202,9 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Emir girildiğinde durumu 'Taslak' olarak ayarlanır.\n"
+" Banka onayladığında durumu 'Onaylı'ya dönüştürülür.\n"
+" Emir ödendiğinde durum 'Tamamlandı' ya çevrilir."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -217,7 +230,7 @@ msgstr "Yapılandırılmış"
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme kalemlerini içe aktar"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -259,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -317,7 +330,7 @@ msgstr "İletişim Türü"
 #: field:payment.mode,partner_id:0
 #: report:payment.order:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Ortak"
+msgstr "Paydaş"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
@@ -367,7 +380,7 @@ msgstr "Hesap Ödeme Doldurma Cetveli"
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Giriş kaydında tanımlanmamış paydaş yoktur."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
@@ -399,7 +412,7 @@ msgstr "Taslak"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -447,7 +460,7 @@ msgstr "Ara"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -462,7 +475,7 @@ msgstr "Toplam:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıtırılma Tarihi"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -534,7 +547,6 @@ msgstr "İletişim"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -580,7 +592,7 @@ msgstr "İletişim 2"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan Tarih"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -675,14 +687,14 @@ msgstr "Ödeme Yap"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "İstenen Tarih"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/uk.po b/addons/account_payment/i18n/uk.po
index afb9864c237..6a80b9bbf13 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/vi.po b/addons/account_payment/i18n/vi.po
index 5f868cb4c28..5dba538ba7a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -529,7 +529,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
index 3419cedad57..c5ef90562c1 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -539,7 +539,6 @@ msgstr "讯息"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po b/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
index 264419f6028..a1df089aa02 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -528,7 +528,6 @@ msgstr "通訊"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
-#: view:payment.order:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/ar.po b/addons/account_sequence/i18n/ar.po
index 4b5a160da09..0c06417692c 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/bg.po b/addons/account_sequence/i18n/bg.po
index 48c17c095e2..e7af967b3c0 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/ca.po b/addons/account_sequence/i18n/ca.po
index d19239d15e6..30898d35bf6 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/da.po b/addons/account_sequence/i18n/da.po
index c7c9541e96c..42d464ad61a 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/da.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/de.po b/addons/account_sequence/i18n/de.po
index 5f05b1eb878..6b791bfc622 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/de.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/el.po b/addons/account_sequence/i18n/el.po
index 23ec37fe1d6..c15be4f9cfd 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/el.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po b/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po
index 003f5835ddd..bf7439640b3 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
@@ -152,3 +152,49 @@ msgstr "Journal"
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
 msgstr "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
+
+#~ msgid "Entries Sequence Numbering"
+#~ msgstr "Entries Sequence Numbering"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+#~ msgstr ""
+#~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+#~ msgstr ""
+#~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+
+#~ msgid "You can not create move line on closed account."
+#~ msgstr "You can not create move line on closed account."
+
+#~ msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+#~ msgstr "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Image"
+
+#~ msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+#~ msgstr "The name of the journal must be unique per company !"
+
+#~ msgid "Company must be same for its related account and period."
+#~ msgstr "Company must be same for its related account and period."
+
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "Configuration Progress"
+
+#~ msgid "You can not create move line on view account."
+#~ msgstr "You can not create move line on view account."
+
+#~ msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+#~ msgstr "The code of the journal must be unique per company !"
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/es.po b/addons/account_sequence/i18n/es.po
index 42d4a278a83..6fce2892620 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/es.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/es_CR.po b/addons/account_sequence/i18n/es_CR.po
index a74571fb7b1..7288d0fa81f 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: account_sequence
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/es_EC.po b/addons/account_sequence/i18n/es_EC.po
index d124e325e84..c1941a4ba70 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/es_PY.po b/addons/account_sequence/i18n/es_PY.po
index 5ec3aa2df8f..938a532d9c5 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/fa.po b/addons/account_sequence/i18n/fa.po
index cacbc3e6889..d549cc03d83 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/fr.po b/addons/account_sequence/i18n/fr.po
index 1c7a58474fc..436cdc48684 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/gl.po b/addons/account_sequence/i18n/gl.po
index 66dd53c9c58..d868fac0711 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/hr.po b/addons/account_sequence/i18n/hr.po
index 759c30d427b..176491b09f6 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/hu.po b/addons/account_sequence/i18n/hu.po
index c7d20a37bbf..27f107b7bd6 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/id.po b/addons/account_sequence/i18n/id.po
index cc3b5584d03..5828dd35f4c 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/id.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/it.po b/addons/account_sequence/i18n/it.po
index 5e622617d52..060cbb28ce1 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/it.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/ja.po b/addons/account_sequence/i18n/ja.po
index 4be1f72dab1..ee4d49ef41b 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/lv.po b/addons/account_sequence/i18n/lv.po
index f1302064f84..79e7b6dc322 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/mk.po b/addons/account_sequence/i18n/mk.po
index 6073627d2b3..ed2ecc175be 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
 msgid "account.sequence.installer"
-msgstr ""
+msgstr "account.sequence.installer"
 
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/mn.po b/addons/account_sequence/i18n/mn.po
index 8b38c02d05d..368ed342f93 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/nb.po b/addons/account_sequence/i18n/nb.po
index 3808ce3f120..c96a43a86c1 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/nl.po b/addons/account_sequence/i18n/nl.po
index 3d4e66e8909..096dc7284c7 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Nummer verspringing"
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account_sequence
 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Voorvoegsel voor het record voor de reeks"
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Journaalpost"
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,suffix:0
@@ -135,8 +135,8 @@ msgid ""
 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
 "entries related to this journal."
 msgstr ""
-"Dit volgnummer wordt gebruikt voor de interne nummering van journaalposten "
-"in dit dagboek."
+"Dit volgnummer wordt gebruikt voor de interne nummering van boekingen in dit "
+"dagboek."
 
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/nl_BE.po b/addons/account_sequence/i18n/nl_BE.po
index 26141d45bc0..58d707ee477 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/pl.po b/addons/account_sequence/i18n/pl.po
index 987edeeff8e..d4f5c3ee7aa 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/pt.po b/addons/account_sequence/i18n/pt.po
index 5fedd68533c..0cd6990533a 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/pt_BR.po b/addons/account_sequence/i18n/pt_BR.po
index 7bdf720d338..22636cf9e8f 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/ro.po b/addons/account_sequence/i18n/ro.po
index 21358a8e473..d9df352872c 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Configurati Aplicatia Succesiunii Contului"
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr "Configurati"
+msgstr "Configureaza"
 
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,suffix:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "entries related to this journal."
 msgstr ""
 "Aceasta succesiune va fi folosita pentru a pastra numarul intern pentru "
-"inregistrarile in jurnal asociate acestui jurnal."
+"inregistrarile registrului asociate acestui registru."
 
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "program.de.instalare.secventa.cont"
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
+msgstr "Registru"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/ru.po b/addons/account_sequence/i18n/ru.po
index e8d6df98080..5c041748b31 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/sl.po b/addons/account_sequence/i18n/sl.po
index 36fc4183af6..9464d9b2553 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/sl.po
@@ -14,20 +14,20 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
 msgid "Account Sequence Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija zaporedij v računovodstvu"
 
 #. module: account_sequence
 #: help:account.move,internal_sequence_number:0
 #: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
 msgid "Internal Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka internega zaporedja"
 
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,number_next:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Naslednje število zaporedja bo to število povečalo za to številko"
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "Configure Your Account Sequence Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve zaporedij v računovodstvu"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Postavke"
 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
 #: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
 msgid "Internal Number"
-msgstr ""
+msgstr "Interna številka"
 
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,padding:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ime"
 #. module: account_sequence
 #: field:account.journal,internal_sequence_id:0
 msgid "Internal Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Interno zaporedje"
 
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,prefix:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Predpona"
 msgid ""
 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
 "entries related to this journal."
-msgstr ""
+msgstr "To zaporedje bo uporabljeno za številčenje vknjižb v ta dnevnik"
 
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
@@ -147,4 +147,4 @@ msgstr "Dnevnik"
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
-msgstr ""
+msgstr "Z namestitvijo boste lahko izboljšali številčenja v računovodstvu."
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/sq.po b/addons/account_sequence/i18n/sq.po
index a50f8cd84e9..e0460b08b28 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/sr@latin.po b/addons/account_sequence/i18n/sr@latin.po
index 2a59babdba1..be3b460209f 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/sv.po b/addons/account_sequence/i18n/sv.po
index b5a8edf64d7..da3ce321fde 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/tr.po b/addons/account_sequence/i18n/tr.po
index c181d6018d1..83a26eeefa9 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/vi.po b/addons/account_sequence/i18n/vi.po
index c6f59c7e916..132ad7e7026 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/zh_CN.po b/addons/account_sequence/i18n/zh_CN.po
index 135c4605b71..d38db61e87e 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/zh_TW.po b/addons/account_sequence/i18n/zh_TW.po
index 5d3af72c1da..a64047e614a 100644
--- a/addons/account_sequence/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/ar.po b/addons/account_test/i18n/ar.po
index c2d46674b1b..164ab18e362 100644
--- a/addons/account_test/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_test/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/en_GB.po b/addons/account_test/i18n/en_GB.po
index a8d74934413..cdc49d79f7c 100644
--- a/addons/account_test/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_test/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/es.po b/addons/account_test/i18n/es.po
index 71471537ff5..c02014b8113 100644
--- a/addons/account_test/i18n/es.po
+++ b/addons/account_test/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/fr.po b/addons/account_test/i18n/fr.po
index 8a47af91c94..8e8f4c9c6b1 100644
--- a/addons/account_test/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_test/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Test 2: Ouverture d'un exercice"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,name:0
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du test"
 
 #. module: account_test
 #: report:account.test.assert.print:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tests"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,desc:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/hr.po b/addons/account_test/i18n/hr.po
index fdcdad2e7ca..275241481ad 100644
--- a/addons/account_test/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_test/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/it.po b/addons/account_test/i18n/it.po
index f2f712a73b8..63fa483a331 100644
--- a/addons/account_test/i18n/it.po
+++ b/addons/account_test/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/mk.po b/addons/account_test/i18n/mk.po
index eacbdd47e7d..d43db78b079 100644
--- a/addons/account_test/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_test/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/mn.po b/addons/account_test/i18n/mn.po
index abb1cfa1300..97b33c00beb 100644
--- a/addons/account_test/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_test/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Тэст 2:  Санхүүгийн жил нээх"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -69,22 +69,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,name:0
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Тест нэр"
 
 #. module: account_test
 #: report:account.test.assert.print:0
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Дараах дээрх санхүүгийн тестүүд"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 1: Ерөнхий баланс"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 msgstr ""
+"Төлсөн/тулгагсан нэхэмжлэлүүд 'Нээлттэй' төлөвт байгаа эсэхийг шалган уу."
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Тестүүд"
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,desc:0
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тест тайлбар"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -123,13 +124,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү Тэстүүд"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ тэст амжилттай давлаа"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,active:0
@@ -139,12 +140,12 @@ msgstr "Идэвхитэй"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Тэст 6 : Нэхэмжлэлийн төлөв"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 msgid "accounting.assert.test"
-msgstr ""
+msgstr "accounting.assert.test"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Python код"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Тэст 8: Банкны хуулганд баланс хаах"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Тэст 5.2 : Тулгагдсан нэхэмжлэлүүд ба  Авлага/Өглөгийн данснууд"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python код"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс шалгах: Дебитийн нийлбэр = Кредитийн нийлбэр"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
@@ -233,9 +234,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 msgid "Test 7: « View  » account type"
-msgstr ""
+msgstr "« Харагдац  » дансны төрөл"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "код туслалцаа"
diff --git a/addons/account_test/i18n/nb.po b/addons/account_test/i18n/nb.po
index 919e1868bf5..e3535a79897 100644
--- a/addons/account_test/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_test/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/nl.po b/addons/account_test/i18n/nl.po
index 7bf1e70dd9e..9b6fd444d5c 100644
--- a/addons/account_test/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_test/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -47,11 +47,35 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"De code dient altijd een variabele in te stellen, met de naam 'result'. deze "
+"bevat het resultaat van de test. Dit kan een lijst of een woordenboek zijn. "
+"Indien 'result' een lege lijst is, betekend het dat de test succesvol was. "
+"Anders zal het proberen het resultaat te vertalen en af te drukken.\n"
+"\n"
+"Als het resultaat van uw test een woordenboek is, kunt u een variabele met "
+"de naam 'column_order' instellen, om in te stellen in welke volgorde u de "
+"inhoud van 'result' wilt afdrukken.\n"
+"\n"
+"Indien u ze nodig heeft kunt u de volgende variabelen in uw code gebruiken:\n"
+"    * cr: cursor to the database\n"
+"    * uid: ID of the current user\n"
+"\n"
+"\n"
+"In ieder geval moet de code correcte python statements bevatten met de "
+"juiste inspringingen (indien nodig).\n"
+"Voorbeeld: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
+"= 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Test 2: Open een boekjaar"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -59,12 +83,15 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
 "Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Controleer of afgeletterde factuur van verkoop/inkoop een afgeletterde regel "
+"heeft op de crediteuren en debiteuren rekening."
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid ""
 "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Controleer of boekingen in balans zijn en dezelfde datum en periode hebben"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,name:0
@@ -74,17 +101,19 @@ msgstr "Test naam"
 #. module: account_test
 #: report:account.test.assert.print:0
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële test op"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1: Algemene balans"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 msgstr ""
+"Controleer of betaalde/afgeletterde facturen zich niet in de 'Open' staat "
+"bevinden"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -92,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Controleer of afgelletterde boekingen op de crediteuren en debiteuren "
+"rekeningen, behoren aan afgeletterde facturen."
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -112,24 +143,26 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
 msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
 msgstr ""
+"Controleer of er geen boekingen zijn voor een rekening met « Weergave » als "
+"rekeningsoort"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
 msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
-msgstr ""
+msgstr "Test 9 : Rekeningen en relaties op boekingen"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële testen"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "The test is geslaagd"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,active:0
@@ -139,7 +172,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Test 6 : Factuur status"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
@@ -151,6 +184,7 @@ msgstr "accounting.assert.test"
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Test 5.1 : Crediteuren en debiteuren rekeningen van afgeletterde facturen"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
@@ -163,21 +197,24 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
 "statement lines"
 msgstr ""
+"Controleer op bankafschrift dat de eindbalans gelijk is aan startbalans + "
+"sum van de afschriftregels."
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 8 : Eindsaldo op bankafschriften"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Test 3: Boekingen"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
 msgstr ""
+"Test 5.2 : Afgeletterde facturen en crediteuren/debiteuren rekeningen"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -187,12 +224,12 @@ msgstr "Expressie"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
 msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 4: Totaal afgeletterde regels"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
 msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer of het totaal aan afgeletterde regels in balans is"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
@@ -205,6 +242,8 @@ msgid ""
 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 "balance"
 msgstr ""
+"Controleer of de start balans van het nieuw geopende boekjaar overeenkomt "
+"met de eindbalans van het vorige boekjaar"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -219,21 +258,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een financiële test aan te maken.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer de balans: Som van debet = Som van Credit"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
 msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
 msgstr ""
+"Controleer of algemene rekeningen en de relaties op boekingen actief zijn"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 msgid "Test 7: « View  » account type"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7: « Weergace  » rekeningsoort"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/pt.po b/addons/account_test/i18n/pt.po
index 96596a326f3..7ffb7b9a90c 100644
--- a/addons/account_test/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_test/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Teste 1: Balanço geral"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
diff --git a/addons/account_test/i18n/pt_BR.po b/addons/account_test/i18n/pt_BR.po
index c8f51bc05ad..52cc90db120 100644
--- a/addons/account_test/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_test/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/ro.po b/addons/account_test/i18n/ro.po
index c8e5d1488a6..e637e781eb4 100644
--- a/addons/account_test/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_test/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
diff --git a/addons/account_test/i18n/sl.po b/addons/account_test/i18n/sl.po
index f3d3cad7be1..7467cbbcb6e 100644
--- a/addons/account_test/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_test/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -47,24 +47,50 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
+"test, that can be a list or\n"
+"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
+"succesful. Otherwise it will\n"
+"try to translate and print what is inside `result`.\n"
+"\n"
+"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
+"`column_order` to choose in\n"
+"what order you want to print `result`'s content.\n"
+"\n"
+"Should you need them, you can also use the following variables into your "
+"code:\n"
+"    * cr: cursor to the database\n"
+"    * uid: ID of the current user\n"
+"\n"
+"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
+"indentation (if needed).\n"
+"\n"
+"Example: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
+"= 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Test 2: Otvoritev poslovnega leta"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
 "Payable and Receivable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri račune in vknjižbe v saldakontih"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid ""
 "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri če so vknjižbe usklajene in imajo isto obdobje in datum."
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,name:0
@@ -74,24 +100,24 @@ msgstr "Ime testa"
 #. module: account_test
 #: report:account.test.assert.print:0
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Testi na"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1: Stanja"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri da če plačani računi niso v statusu 'Odprto'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
 msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri vknjižbe v saldakontih in račune."
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -111,25 +137,25 @@ msgstr "Opis"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
 msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri da ni nobene vknjižbe na kontih vrste « Pogled »"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
 msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
-msgstr ""
+msgstr "Test 9 : Konti in partnerji"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodski testi"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Test uspešno opravljen"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,active:0
@@ -139,7 +165,7 @@ msgstr "Aktivno"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Test 6 : Status računov"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
@@ -150,12 +176,12 @@ msgstr "accounting.assert.test"
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.1 : Postavke saldakontov in računi"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Python koda"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -163,21 +189,22 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
 "statement lines"
 msgstr ""
+"Preveri da je na bančnih izpiskih Končni saldo=Začetni saldo+vsota postavk"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1 : Zaključno stanje na bančnih izpiskih"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Test 3: Vknjižbe"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.2 : Računi in konti terjatev in obveznosti"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -187,12 +214,12 @@ msgstr "Izraz"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
 msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 4: Popolnoma usklajene vknjižbe"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
 msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri če so usklajene vknjižbe uravnovešene"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
@@ -204,7 +231,7 @@ msgstr "Zaporedje"
 msgid ""
 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 "balance"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri če je otvoritveno stanje enako končnemu za prejšnje leto"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -219,23 +246,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Nov test.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Preveri saldo : Kredit=Debit"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
 msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
 msgstr ""
+"Preveri če so glavni konti in partnerji na  kontih nastavljen na \"Aktivno\""
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 msgid "Test 7: « View  » account type"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7: « Pogled  » vrsta konta"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč"
diff --git a/addons/account_test/i18n/tr.po b/addons/account_test/i18n/tr.po
index f350a8bf50a..8fa008c73cd 100644
--- a/addons/account_test/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_test/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -47,11 +47,36 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Kod her zaman, testinizin sonucunda ‘sonuç’ olarak adlandırılan bir değişken "
+"oluşturmalıdır, bu bir\n"
+"liste ya da bir sözlük olabilir. Eğer ‘sonuç’ boş bir listeyse, bu testin "
+"başarılı olduğu anlamındadır. Aksi\n"
+"takdirde ‘sonuç’ içinde ne varsa çevirisini yapın ve yazdırın.\n"
+"\n"
+"Testinizin sonucu bir sözlük ise, ‘sonuç’ içeriğini hangi sırada yazdırmayı "
+"seçmeniz için ‘sütun_sırası’\n"
+"adıyla bir değişken oluşturmalısınız.\n"
+"\n"
+"Gerekirse kodunuza aşağıdaki değişkenleri de ekleyebilirsiniz:\n"
+"    * cr: veritabanı imleçi\n"
+"    * uid: geçerli kullanıcı ID\n"
+"\n"
+"Kod her durumda doğru satırbaşı girintisi ile (gerekirse) geçerli piton "
+"komutları olmalı.\n"
+"\n"
+"Example: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
+"= 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Test 2: Bir mali yılın açılışı"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -59,12 +84,16 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
 "Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Uzlaştırılmış Satış/Satınalma faturasının Alacak ve Borç Hesaplarında "
+"uzlaştırılmış girişler olup olmadığını denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid ""
 "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Hareket kalemlerinin denk olduğunu ve aynı tarih ve dönemde olduğunu "
+"denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,name:0
@@ -74,17 +103,18 @@ msgstr "Test Adı"
 #. module: account_test
 #: report:account.test.assert.print:0
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Bunun için Muhasebe testi"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1: Genel bilanço"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 msgstr ""
+"Ödenmiş/uzlaştırılmış faturaların 'Açık' durumda olmadığını denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
@@ -92,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Borç ve Alacak hesaplarını tanımlayan uzlaştırılmış hareket kalemlerinin "
+"uzlaştırılmış faturalara ait olduğunu denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -101,61 +133,63 @@ msgstr "Testler"
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,desc:0
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Test Açıklaması"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
 msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
 msgstr ""
+"« View » Hesap türündeki herhangi bir hesap için hiç hareket olmadığını "
+"denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
 msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
-msgstr ""
+msgstr "Test 9 : Hesap hareketlerindeki hesaplar ve paydaşlar"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Tsetleri"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Testler başarıyla geçildi"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Test 6 : Fatura durumu"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 msgid "accounting.assert.test"
-msgstr ""
+msgstr "accounting.assert.test"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.1 : Uzlaştırılmış faturaların Borç ve Alacak hesap kalemleri"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Piton kodu"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -163,41 +197,43 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
 "statement lines"
 msgstr ""
+"Hesap özetinde Kapanış Bakiyesi = Açılış Bakiyesi + hesap özeti kalemleri "
+"toplamı olduğunu denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 8 : Banka hesap özetlerindeki kapanış bakiyesi"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Test 3: Hareket kalemleri"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Test 5.2 : Uzlaştırılmış faturalar be Borç/Alacak hesapları"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Anlatım"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
 msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 4: Tamamen uzlaşıltırılmış hareketler"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
 msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamen uzlaştırılmış hareketleri denk olduğunu denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
@@ -205,11 +241,13 @@ msgid ""
 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 "balance"
 msgstr ""
+"Yeni açılan mali yılın bakiyesinin geçen yılın bakiyesi ile eşleştiğini "
+"denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Piton Kodu"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
@@ -219,23 +257,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Muhasebe Testini başlatmak için tıklayın.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Bakiyeyi denetle: Borç Toplamı = Alacak toplamı"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
 msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap hareketlerindeki genel hesapları ve paydaşları denetleyin"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 msgid "Test 7: « View  » account type"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7: « View  » hesap türü"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Kod Yardımı"
diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml b/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml
index 1e1481c3f2b..f429480f656 100644
--- a/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml
@@ -43,8 +43,8 @@
                 <form string="Accounting Voucher" version="7.0">
                   <header>
                       <button name="proforma_voucher" string="Post" states="draft" class="oe_highlight"/>
-                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" confirm="Are you sure to unreconcile this record?"/>
-                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma" />
+                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to unreconcile this record?"/>
+                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" states="draft,proforma" />
                       <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                       <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                   </header>
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ar.po b/addons/account_voucher/i18n/ar.po
index 7f769c59fa3..f5229846c3e 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ar.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "التسوية"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "إلغاء"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "إجمالي المبلغ"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Customer Journal Entries"
-msgstr "tj"
+msgstr "فتح قيود يومية العميل"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(تحديث)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "مارس"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "دفع الفاتورة"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء هذا الايصال؟"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "رقم مرجع المعاملة."
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب سنة تاريخ الفاتورة"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "موظف مبيعات"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "احصائيات القسيمة"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ملاحظات"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -221,11 +221,11 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "عنصر يومية"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "ملغي"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "يوم"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "ضريبة"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "معلومات الدفع"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(تحديث)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "إستيراد فواتير"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "استلام"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "فترة"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "مورد"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "إيصال المورد"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "مدين"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "مذكرة"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء تسوية و إلغاء هذا المدخل؟"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "دفع الفاتورة"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "لا يوجد قانون قاعدة الحساب و قانون ضريبة الحساب!"
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "للمراجعة"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "تغيير"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الدفعة"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من الغاء تسوية هذا السجل؟"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -667,10 +668,10 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في الإعدادات!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -732,7 +733,7 @@ msgid "October"
 msgstr "أكتوبر"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -753,7 +754,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "مدفوع"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "مرشحات مفصلة..."
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0
 msgid "Paid Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "المبلغ المدفوع بعملة الشركة"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "المدفوعات السابقة؟"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -837,18 +837,18 @@ msgstr "الشركات"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء تعريف تسلسل لليومية"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "رتب حسب تاريخ الفاتورة"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "إلغاء"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "فتح قائمة الفوترة"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "عناصر اليومية"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "ادفع"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Currency Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات العملة"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_option:0
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate:0
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "سعر الصرف"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "مايو"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ايصال البيع"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "المبلغ الأصلي"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ايصال الشراء"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_rate:0
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "النوع الإفتراضي"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل وسجل التواصل"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "تاريخ فعال للمدخلات المحاسبية"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الحالة"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -1245,11 +1245,11 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "اعدادات غير كافية"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bg.po b/addons/account_voucher/i18n/bg.po
index e21e92af1b8..40067995db1 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Отписване"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Статистика за ваучери"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Артикул от дневник"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказани"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Ден"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Данък"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Импортиране на фактури"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Период"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Доставчик"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Дебит"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Плащане на фактура"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "За преглед"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Октомври"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Предишни плащания"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bs.po b/addons/account_voucher/i18n/bs.po
index d7cbeddaa01..d4be7c9d091 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ca.po b/addons/account_voucher/i18n/ca.po
index a491c85c16b..828ef6e25ac 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Desajust"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estadístiques de comprovants"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Anotació comptable"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -288,12 +288,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Impost"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -344,7 +345,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importa les factures"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Rebut"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Període"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveïdor"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Deure"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -511,7 +512,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Paga factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "No codi base comptable i codi d'impost comptable!"
@@ -565,15 +566,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Per revisa"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -670,7 +671,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -754,7 +755,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Pagaments previs?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Apunts comptables"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/cs.po b/addons/account_voucher/i18n/cs.po
index a28b9852056..5b253a3fe7e 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/da.po b/addons/account_voucher/i18n/da.po
index 27e7437acf4..76c18f883c6 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/da.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/de.po b/addons/account_voucher/i18n/de.po
index 86366bffa70..c61bb01483b 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/de.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Abschreibung"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistik Zahlungsbelege"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Bestätigen"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferanten Bezahlung"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Mitteilungen"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf Belege"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Journal Buchung"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler !"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -305,12 +305,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Diese Aktion ist fehlerhaft !"
@@ -364,10 +365,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importiere Rechnungen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Belegzeile"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -383,7 +384,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Zahlungsbestätigung"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Periode"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Lieferant"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Konto belasten (Soll)"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "Es ist nicht möglich das Journal zu ändern !"
@@ -467,6 +468,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Eingabe einer Lieferanten Bezahlung.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP unterstützt Sie bei der Bezahlung Ihrer "
+"Lieferantenrechnungen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -543,7 +551,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Zahle Rechnung"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Kein Steuerfinanzkonto und Steuerkonto definiert!"
@@ -607,15 +615,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Zu Prüfen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "Ändern"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -717,7 +725,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "OP-Ausgleich Saldo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Konfigurationsfehler !"
@@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "August"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätige Zahlung"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -782,7 +790,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Bitte aktivieren Sie die Nummernfolge für das gewählte Journal !"
@@ -803,11 +811,10 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf Belege"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
@@ -863,10 +870,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Vorherige Zahlungen?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Die Rechnung, die bezahlt werden soll, ist inzwischen ungültig."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -895,7 +902,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Bitte definieren Sie eine Nummernfolge für dieses Journal."
@@ -905,14 +912,14 @@ msgstr "Bitte definieren Sie eine Nummernfolge für dieses Journal."
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden Einzahlungen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Verkauf Belege"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -969,7 +976,7 @@ msgstr "Bank Auszug"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -1023,7 +1030,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Buchungsjournale"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1249,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "Bankauszug."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Offene oder bezahlte Belege können nicht storniert werden"
@@ -1309,11 +1316,11 @@ msgstr "Offener Saldo"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Status <b>wurde geändert</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Unzureichende Konfiguration !"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/el.po b/addons/account_voucher/i18n/el.po
index 3b7fe538837..f2793dd33e0 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/el.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Παραγραφή"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Στοιχείο Ημερολογίου"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Ακυρώθηκε"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Ημέρα"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Φόρος"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Εισαγωγή Τιμολογίων"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Απόδειξη"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Περίοδος"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Πριμηθευτής"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Χρέωση"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Τιμολόγιο Πληρωμής"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Για Επισκόπηση"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Οκτώβριος"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Προηγούμενες Πληρωμές ;"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Στοιχεία Ημερολογίου"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/en_GB.po b/addons/account_voucher/i18n/en_GB.po
index 306d6d0ea06..426bcd8b2f7 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Write-Off"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -288,12 +288,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -344,7 +345,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -405,7 +406,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -511,7 +512,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -565,15 +566,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -670,7 +671,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -754,7 +755,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es.po b/addons/account_voucher/i18n/es.po
index a8c0942399b..8fec335419f 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/es.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "Parámetros de configuración contable"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Desajuste"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estadísticas de comprobantes"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Apunte contable"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -306,12 +306,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "¡Acción no válida!"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar facturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr "Línea de comprobante errónea"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debe"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "¡Imposible cambiar el diario!"
@@ -548,7 +549,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "¡No código base contable y código impuesto contable!"
@@ -610,15 +611,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "A revisar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "cambio"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -719,7 +720,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Conciliar saldo del pago"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "¡Error de configuración!"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "¡Active por favor la secuencia del diario seleccionado!"
@@ -805,7 +806,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Pagado"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "¿Pagos previos?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr "La factura que iba a pagar ya no es válida."
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Por favor defina una secuencia en el diario."
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Apuntes contables"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "El importe del comprobante debe ser el mismo que el de la línea del extracto."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "No se pueden borrar comprobantes que ya están abiertos o pagados."
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr "Estado <b>cambiado</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "¡Configuraciín insuficiente!"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_AR.po b/addons/account_voucher/i18n/es_AR.po
index 25bc692cf48..266168bd33d 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debe"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_CR.po b/addons/account_voucher/i18n/es_CR.po
index 652659043fc..14ace8540e9 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Desajuste"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estadísticas de comprobantes"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Apunte contable"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -290,12 +290,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar facturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debe"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -513,7 +514,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "¡No código base contable y código impuesto contable!"
@@ -567,15 +568,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "A revisar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "cambio"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -674,7 +675,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Pago del saldo de conciliación"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -739,7 +740,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -760,7 +761,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Pagado"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "¿Pagos previos?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Apuntes contables"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_EC.po b/addons/account_voucher/i18n/es_EC.po
index 027326a385b..c1faa2ae30c 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Ajuste"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estadísticas de Comprobantes"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Items de Diario"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -287,12 +287,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar Facturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -362,7 +363,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debe"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -510,7 +511,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar Factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "No hay cuenta base ni cuenta de impuesto"
@@ -564,15 +565,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "A revisar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "cambio"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -669,7 +670,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Conciliar Saldo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -755,7 +756,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Pagado"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Pagos Previos ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Items de Diario"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_PY.po b/addons/account_voucher/i18n/es_PY.po
index 5f530e7e3f9..50b923abc09 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Cancelar Dividas"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estadísticas de comprobantes"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Registro diario"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -288,12 +288,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuestos"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -344,7 +345,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar facturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Periodo"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Débito"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -511,7 +512,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "¡No código base contable y código impuesto contable!"
@@ -565,15 +566,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "A revisar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -670,7 +671,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -754,7 +755,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "¿Pagos previos?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Registros del diario"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/et.po b/addons/account_voucher/i18n/et.po
index a690e0c9f11..787f2184858 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/et.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Bank Receipt Voucher"
 #~ msgstr "Panga sissetulekuorder"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Mahakandmine"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -300,12 +300,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -375,7 +376,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Periood"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -417,7 +418,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Deebet"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -523,7 +524,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -577,15 +578,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -682,7 +683,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -745,7 +746,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -766,7 +767,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/fa.po b/addons/account_voucher/i18n/fa.po
index 82640115e6e..66dae12e4cd 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/fr.po b/addons/account_voucher/i18n/fr.po
index 18b25edd91c..e4919f7c687 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Ajustement"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistiques des justificatifs comptables"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Valider"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements fournisseurs"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Messages"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Reçus d'achat"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Écriture comptable"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erreur !"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -307,12 +307,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Taxe"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Action invalide !"
@@ -333,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -363,10 +366,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importer les factures"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de justificatif incorrecte"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -382,7 +385,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Reçu"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Période"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fournisseur"
@@ -427,7 +430,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Débit"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "Impossible de changer de journal !"
@@ -533,7 +536,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Payer la facture"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Aucun code comptable de base et aucun code comptable de taxe !"
@@ -587,15 +590,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "À vérifier"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "modifier"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -697,7 +700,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Lettrer la balance de paiement"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Erreur de configuration !"
@@ -745,7 +748,7 @@ msgstr "Août"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Valider le paiement"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -762,7 +765,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Veuillez activer la sequence du journal sélectionné"
@@ -783,11 +786,10 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Réglé"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Reçus de ventes"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
@@ -843,10 +845,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Règlements précédents ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "La facture que vous voulez payer n'est plus valide."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -875,7 +877,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Veuillez définir une séquence sur ce journal"
@@ -885,14 +887,14 @@ msgstr "Veuillez définir une séquence sur ce journal"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements client"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des reçus de ventes"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -949,7 +951,7 @@ msgstr "Relevé bancaire"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Ècritures comptable"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "Le montant du règlement doit être le même que sur la ligne du relevé bancaire"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Impossible de supprimer des règlements à l'état ouvert ou payé"
@@ -1282,11 +1284,11 @@ msgstr "Restant dû"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Statut <b>changé</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Configuration insuffisante !"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/gl.po b/addons/account_voucher/i18n/gl.po
index 405737e7bcb..2be40946ee3 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Desaxuste"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estatísticas de comprobantes"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Rexistro diario"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -288,12 +288,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -344,7 +345,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar facturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Provedor"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Débito"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -511,7 +512,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Non código base contable nin código imposto contable!"
@@ -565,15 +566,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "A revisar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -670,7 +671,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -754,7 +755,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Pagamentos previos?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Elementos do Diario"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/gu.po b/addons/account_voucher/i18n/gu.po
index a82d9323d3d..effc88bf54b 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/gu.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "રદ થયેલ"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "દિવસ"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "અવધિ"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "ઉધાર"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr "ઑક્ટોબર"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/hi.po b/addons/account_voucher/i18n/hi.po
index f0a1c83d6d4..7226233f625 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/hi.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "प्रदायक"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/hr.po b/addons/account_voucher/i18n/hr.po
index d82e000f2c1..6e16eb61f49 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Otpis"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistike vaučera"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Stavka dnevnika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazani"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dan"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Porez"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Uvoz računa"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Receipt"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Period"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Duguje"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Plaćanje"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Za provjeru"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Listopad"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Predhodna plaćanja ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Stavke glavne knjige"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/hu.po b/addons/account_voucher/i18n/hu.po
index f5ed24978c2..12f12ce6eb9 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Különbözet leírása"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Nyugta statisztika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Könyvelési tételsor"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Érvénytelenített"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -287,12 +287,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Nap"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "ÁFA"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Számlák importálása"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -362,7 +363,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Befizetés"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Időszak"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Szállító"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Tartozik"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -510,7 +511,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Számla kifizetése"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Nincs adóalapgyűjtő kód és adógyűjtő kód!"
@@ -564,15 +565,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Ellenőrizendő"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -669,7 +670,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -732,7 +733,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Október"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -753,7 +754,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Előző kifizetések ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Könyvelési tételsorok"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/id.po b/addons/account_voucher/i18n/id.po
index b880bc5c7d0..ab7c31a1f52 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/id.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/it.po b/addons/account_voucher/i18n/it.po
index fabab9fe568..8a4145856fa 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/it.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Storno"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistiche Voucher"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Valida"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti Fornitori"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Messaggi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevute Acquisto"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Voce sezionale"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -307,12 +307,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Giorno"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Tassa"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Azione non valida!"
@@ -365,10 +366,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importa fatture"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea voucher errata"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -384,7 +385,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Ricevuta"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Periodo"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornitore"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debito"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "Impossibile cambiare il sezionale !"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Paga fattura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Mancano Codici di conto di mastro e Codici di conto imposta!"
@@ -607,15 +608,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Da rivedere"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "cambia"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -715,7 +716,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Rinconcilia saldo pagamento"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Errore di configurazione!"
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Agosto"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Valida Pagamento"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -780,7 +781,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Ottobre"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Si prega di attivare la sequenza del sezionale selezionato!"
@@ -801,11 +802,10 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Pagato"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevute di Vendita"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
@@ -861,10 +861,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Pagamenti precedenti ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "La fattura che si sta tentando di pagare non è più valida."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "E' necessario definire una sequenza per il sezionale."
@@ -903,14 +903,14 @@ msgstr "E' necessario definire una sequenza per il sezionale."
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti dei Clienti"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi Ricevute di Vendita"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Voci sezionale"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "dichiarazione."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Non è possibile eliminare voucher(s) che sono già aperti o pagati."
@@ -1310,11 +1310,11 @@ msgstr "Residuo"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Stato <b>cambiato</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Configurazione Insufficiente!"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ja.po b/addons/account_voucher/i18n/ja.po
index 1304474af4f..a23129dcec2 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "償却"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "バウチャー統計"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "仕訳帳項目"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "キャンセル済"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "日"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "税金"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "請求書インポート"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "レシート"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "期間"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "仕入先"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "借方"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "請求書支払"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "アカウント基本コードとアカウント税金コードがありません。"
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "レビュー"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "変更"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "消し込み支払残高"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr "10月"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "支払済"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "以前の支払ですか？"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "仕訳帳項目"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ko.po b/addons/account_voucher/i18n/ko.po
index 6a6e3258d72..ecc6045a5b5 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "기간"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "차변"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/lt.po b/addons/account_voucher/i18n/lt.po
index 9bf309b6e1b..b930f9ad1aa 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Nurašymas"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Kvito statistika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Atšauktas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Diena"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Mokestis"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Įkelti S/F"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Periodas"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Tiekėjas"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debetas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Apmokėti sąskaitą"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/mk.po b/addons/account_voucher/i18n/mk.po
index 0ddc5fa0f3f..1345aa5d6e7 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/mk.po
@@ -14,45 +14,45 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Порамнување"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr ""
+msgstr "Отпис"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Референтно плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Целосна Сума"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Customer Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го внесот на записи на клиенти"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај По..."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -60,93 +60,97 @@ msgid ""
 "Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the "
 "sum of allocation on the voucher lines."
 msgstr ""
+"Пресметано како разлика помеѓу сумата на ваучерот и сумата распределена на "
+"линиите на ваучерот."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Update)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills
 msgid "Bill Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање Сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines
 msgid "Import Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Импортирај книжење"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Pay Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Плати Сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го откажете приемот?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Поставено на Предлог"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,reference:0
 msgid "Transaction reference number."
-msgstr ""
+msgstr "Референтен број на трансакцијата"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по година од дата на фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика за ваучери"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
 "lines!"
 msgstr ""
+"Неможете да извршите промена на записот како што веќе порамнивте некоја од "
+"состојбите!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања на добавувач"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -159,38 +163,45 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за регистрирање на сметкопотврда. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Со потврдување на сметкопотврдата, може да се прибележи\n"
+"                плаќањето на досатавувачот врз база на сметката.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Search Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Барај ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
 msgid "Counterpart Account"
-msgstr ""
+msgstr "Дупликат сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,account_id:0
 #: field:account.voucher.line,account_id:0
 #: field:sale.receipt.report,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_dr_ids:0
 msgid "Debits"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжувања"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,reconcile:0
 msgid "Full Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Целосно порамнување"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date_due:0
@@ -198,63 +209,64 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,date_due:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Крајна дата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,narration:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Сметкопотврди"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од запис"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Други Информации"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
 msgstr ""
+"Треба да конфигурирате основен и даночен код за сметката на '%s' данокот!"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -268,43 +280,52 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на потврда за продажба.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Кога продажбата ќе се потврди, може да се евидентира "
+"плаќањето на клиентот \n"
+"                според потврдата за продажба.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од Банкарски извод"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
 msgid "Counterpart Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар за копијата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко конто"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_summary:0
@@ -312,21 +333,23 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Total Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Целосна распределба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за плаќањето"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(update)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -334,102 +357,105 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Импортирај фактури"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна линија на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0
 msgid "Pay Later or Group Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Плати покасно или Групирај парични средства"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Треба да ја конфигурирате сметката за добивка во девизен курс, за автоматско "
+"менаџирање на записите на сметката поврзани со разликите помеѓу девизните "
+"курсеви."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sales Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер на добавувачот"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжување"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се промени записникот !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,nbr:0
 msgid "# of Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# од линии на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Pro-forma Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Про-Факрура Ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
 msgid "Voucher Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
@@ -442,41 +468,48 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за создавање на ново плаќање на добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ви помага лесно да ги следите плаќањата што ги "
+"вршите и преостанатите суми што треба да ги платите на добавувачите..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го внесот на записи на добавувачи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
 msgid "Vouchers Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
 msgid "Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Мемо"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурно ли сакате да го откажете порамнувањето и записот?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,is_multi_currency:0
 msgid "Multi Currency Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер за повеќе валути"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Bill Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,state:0
@@ -490,39 +523,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * 'Предлог' статусот се користи кога корисникот енкодира нов и непотврден "
+"ваучер.                         \n"
+"* Статусот 'Про-фактура' се користи кога ваучерот е во статус на Про-"
+"фактура, ваучерот нема број на ваучер.                         \n"
+"* Статусот 'Објавен' се користи кога корисникот креира ваучер, број на "
+"ваучер се генерира и записите на ваучерот се креираат во сметка              "
+"           \n"
+"* Статусот 'Откажан' се користи кога корисникот ќе го откаже ваучерот."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
 msgid "Difference Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на разликата"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,due_delay:0
 msgid "Avg. Due Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно задоцнување"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/invoice.py:34
 #, python-format
 msgid "Pay Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Плати фактура"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
-msgstr ""
+msgstr "Нема основен код и даночен код на сметката!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,tax_amount:0
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Validated Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
@@ -539,55 +580,68 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за регистрирање на ново плаќање. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Внесете го клиентот и начинот на плаќање и тогаш или\n"
+"                рачно внесете го записот за плаќање или OpenERP ќе ви даде "
+"предлог\n"
+"                автоматско порамнување на плаќањето со   \n"
+"                отворената сметка или фактура\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за загуба во девизен курс"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Paid Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Платена сума"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Payment Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика во плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,audit:0
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "За прегледување"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "промени"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Треба да ја конфигурирате сметката за загуба во девизен курс, за автоматско "
+"менаџирање на записите на сметката поврзани со разликите помеѓу девизните "
+"курсеви."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линија за трошоци"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -595,59 +649,61 @@ msgid ""
 "Fields with internal purpose only that depicts if the voucher is a multi "
 "currency one or not"
 msgstr ""
+"Полиња само за внатрешни потреби што опишуваат дали ваучерите се со повеќе "
+"валути или не"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by month of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по месец од дата на фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,currency_id:0
 #: field:account.voucher.line,currency_id:0
 #: field:sale.receipt.report,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 msgid "Payable and Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања и побарувања"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурно ли сакате да го откажете записот за порамнување?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -655,68 +711,68 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,paid:0
 msgid "The Voucher has been totally paid."
-msgstr ""
+msgstr "Ваучерот е целосно исплатен."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Reconcile Payment Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Порамнување на платниот биланс"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка во конфигурацијата !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Draft Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт Ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно со данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер за купување"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Распределба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -724,275 +780,277 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Штиклирајте доколку не сте сигурни за внесот во записникот и сакате да го "
+"означите како 'да се прегледа' од страна на сметководствен експерт."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме активирајте го редоследот на одбраниот запис !"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate_currency_id:0
 msgid "Payment Rate Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута на плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Платено"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "е следбеник"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Отпишување на аналитичка сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date:0
 #: field:account.voucher.line,date_original:0
 #: field:sale.receipt.report,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0
 msgid "Paid Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Платена сума во валута на компанијата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0
 msgid "Amount reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Износот е порамнет"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0
 msgid "Pay Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Директно плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,type:0
 msgid "Dr/Cr"
-msgstr ""
+msgstr "Dr/Cr"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,pre_line:0
 msgid "Previous Payments ?"
-msgstr ""
+msgstr "Претходни плаќања ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата што сакате да ја платите не е веќе валидна."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher
 msgid "Journal Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучери за записи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Кус преглед"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме дефинирајте го редоследот на записите"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања на клиентите"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на потврдите од продажбите"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по дата на фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Invoices and outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури и неподмирени трансакции"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно без данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Bill Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Непорамнето"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствен ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,number:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкарски извод"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sales Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher.line,voucher_id:0
 #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher
 msgid "Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Items"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи за ваучерот"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го менито за фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr ""
+msgstr "Про-фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,move_ids:0
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки во картица"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте стандардна кредитна/дебитна сметка за записот \"%s\"."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Купување"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Плати"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Currency Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за валута"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_option:0
@@ -1002,6 +1060,10 @@ msgid ""
 "either choose to keep open this difference on the partner's account, or "
 "reconcile it with the payment(s)"
 msgstr ""
+"Ова поле ви помага да одлучите што сакате да правите со евентуалната разлика "
+"помеѓу платената сума и збирот од распределените суми. Може да изберете да "
+"ја оставите отворена оваа разлика на сметката на партнерот или да се порамни "
+"со плаќањето"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
@@ -1015,36 +1077,45 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Од овој извештај имате преглед на фактурираната сума\n"
+"            до клиентот како и доцнењата со наплата. Алатката за пребарување "
+"може\n"
+"            исто така да се искористи за персонализирање на извештаите за "
+"фактури, \n"
+"            како и приспособување на анализите спрема потребите.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Posted Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Испратени ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate:0
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Девизен курс"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1052,28 +1123,28 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Запис"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни забелешки"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,line_cr_ids:0
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Кредити"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_original:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинална сума"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Сметкопотврда"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_rate:0
@@ -1081,6 +1152,8 @@ msgid ""
 "The specific rate that will be used, in this voucher, between the selected "
 "currency (in 'Payment Rate Currency' field)  and the voucher currency."
 msgstr ""
+"Спрецифичниот курс што се користи во овој ваучер помеѓу избраната валута (во "
+"полето 'Валута на плаќање') и валутата на ваучерот."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1089,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.receipt.report,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1097,132 +1170,132 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Пратено"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури на добавувач и неподмирени трансакции"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,reference:0
 msgid "Ref #"
-msgstr ""
+msgstr "Референтен #"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за добивка во девизен курс"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Only for tax excluded from price"
-msgstr ""
+msgstr "Само за данок исклучен од цената"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,type:0
 msgid "Default Type"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден тип"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
 msgid "Entries by Statement from Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Записи по изјава од фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,move_id:0
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис на сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
 msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line."
-msgstr ""
+msgstr "Сумата на ваучерот мора да биде иста со сумата во изјавата."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Неможете да избришете ваучер(и) кои се веќе отворени или платени."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
 msgid "Effective date for accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на стапување во сила на сметководствените записи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Промена на статус"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Keep Open"
-msgstr ""
+msgstr "Држи отворено"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_ids:0
 #: view:account.voucher.line:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
 msgid "Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
 msgid "Avg. Delay To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно доцнење на наплата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0
 msgid "Untax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Обезданочување на сумата"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
 msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики за потврди за продажбата"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1231,24 +1304,24 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0
 msgid "Open Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Отворено биланс"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Статусот е <b>променет</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Недоволна конфигурација!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
@@ -1257,3 +1330,6 @@ msgid ""
 "inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank "
 "statement isn't confirmed."
 msgstr ""
+"Стандардно, Ваучерите за порамнување правени по нацрт банкарски извештаи се "
+"неактивни, со што се дозволува криење на клиент/добавувач плаќањето додека "
+"не се потврди изјавата на банката."
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/mn.po b/addons/account_voucher/i18n/mn.po
index b164e345016..02c3a4a0c76 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/mn.po
@@ -14,21 +14,21 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Зөрүү"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Шинэчлэх)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "3-р сар"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Мессеж"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Тооцоо хийх"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ талоныг хэрэгсэхгүй болгохдоо итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Нэхэмжилсэн Огнооны Жилээр нь Бүлэглэх
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдагч"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -132,12 +132,13 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Ваучерийн статистик"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
 "lines!"
 msgstr ""
+"Та өмнө нь хуулгын мөрийг тулгачихсан тул журнал хөтлөлтийг өөрчлөж чадахгүй."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Батламжлах"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн Төлбөр"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -161,6 +162,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Худалдан авалтын талон үүсгэхээр бол дарна уу. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Худалдан авалтын талон батласан дараа холбогдох "
+"нийлүүлэгчийн\n"
+"                төлбөрийг хөтлөх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -210,13 +219,13 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын талон"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -224,11 +233,11 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Журналын бичилт"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
@@ -252,7 +261,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -271,11 +280,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Борлуулалтын талон үүсгэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Борлуулалтын талон батлагдсан дараа холбогдох\n"
+"                захиалагчийн төлбөрийг хөтлөх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
@@ -289,15 +306,16 @@ msgid "Day"
 msgstr "Өдөр"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Татвар"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
@@ -315,6 +333,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -329,7 +349,7 @@ msgstr "Төлбөрийн мэдээлэл"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(шинэчлэх)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -345,10 +365,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Нэхэмжлэх Импортлох"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу ваучерийн мөр"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -364,13 +384,15 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Талон"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"\"Ханшийн зөрүүний ашигийн данс\"-г санхүүгийн тохиргоонд хийх нь зохистой "
+"бөгөөд ингэснээр ханшүү зөрүүний ашиг алдагдлыг автоматаар хөтлөнө."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -385,7 +407,7 @@ msgstr "Мөчлөг"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Нийлүүлэгч"
@@ -398,7 +420,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн ваучер"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -406,10 +428,10 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Дебит"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал өөрчлөх боломжгүй!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -445,6 +467,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нийлүүлэгчийн шинэ төлбөрийг үүсэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь нийлүүлэгчид төлсөн төлбөрий хөтлөх, үлдэгдэл "
+"төлбөрийг хянах ажлыг \n"
+"                хялбараар гүйцэтгэхэд тусладаг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -493,6 +523,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * 'Ноорог' төлөв нь магадлагдаагүй шинэ ваучерийг оруулсан дараа "
+"хэрэглэгдэнэ.                         \n"
+"* 'Урьдчилсан' төлөв нь урьдчилсан байдлаар бүртгэгдсэн дугаар байхгүй "
+"ваучерт хэрэглэгдэнэ.                         \n"
+"* 'Илгээгдсэн' төлөв нь ваучерийг үүсгэж илгээхэд хэрэглэгдэх бөгөөд "
+"ваучерийн дугаар олгогдож санхүүгийн бичилт хийгдэнэ                         "
+"\n"
+"* 'Цуцлагдсан' төлөв нь ваучерийг цуцласан тохиолдолд хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -512,7 +550,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Төлбөрийн нэхэмжлэл"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Дансны Суурь код болон Дансны Татварын Код алга байна!"
@@ -542,12 +580,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ төлбөр бүртгэхээр бол дарна уу. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Захиалагч болон төлбөрийг сонгоод дараа нь\n"
+"                гараараа төлбөрийг оруулна эсвэл OpenERP\n"
+"                автоматаар нээлттэй нэхэмжлэл юмуу борлуулалтын талонтай\n"
+"                тулгалт хийхийг санал болгоно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Солилцооны Ханшийн Алдагдлын данс"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -566,21 +613,24 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Үзлэг хийх"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "зөрүү"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн зөрүүны алдагдлын данс'-г тохируулах нь "
+"зохистой ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой "
+"болно."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -590,7 +640,7 @@ msgstr "Зардлын мөрүүд"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер худалдах"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -603,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр Бүртгэх"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
@@ -641,17 +691,17 @@ msgstr "Өглөг болон Авлага"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучэр Төлбөр"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучерийн Төлөв"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ бичлэгийг тулгахгүй болихдоо итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -672,10 +722,10 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Төлбөрийн үлдэгдлийг гүйцээх"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -692,14 +742,14 @@ msgstr "Татвартай нийлбэр"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан Авалтын Ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -710,7 +760,7 @@ msgstr "Төлөх дүн"
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -720,7 +770,7 @@ msgstr "8-р сар"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр Шалгах"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -737,10 +787,10 @@ msgid "October"
 msgstr "10-р сар"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон журналын дарааллыг идэвхжүүлнэ үү!"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -758,21 +808,20 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Төлөгдсөн"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын талон"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Хасагдуулгын Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date:0
@@ -818,10 +867,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Өмнөх төлбөрүүд ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Таны төлөх гэж буй нэхэмжлэл нь хүчингүй болсон байна"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -842,32 +891,32 @@ msgstr "Компаниуд"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ журналд дараалaл тодорхойлон уу."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн төлбөр"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын талоны шинжилгээ"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -924,7 +973,7 @@ msgstr "Банкны хуулга"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -962,7 +1011,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн Цэсийг Нээх"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -978,10 +1027,10 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Журналын бичилтүүд"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Журналд үндсэн кредит/дебит дансаа тодорхойлно уу \"%s\"."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1024,6 +1073,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Энэ тайлангаас захиалагчийн нэхэмжлэлийн тойм\n"
+"            болон төлбөрийн хоцролтын талаар харах боломжтой.\n"
+"            Хайлтын тусламжтайгаар өөрийн шинжилгээний \n"
+"            шаардлагад нийцүүлэн өөриймшүүлэх боломжтой.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1053,7 +1109,7 @@ msgstr "5-р сар"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын талон"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1082,7 +1138,7 @@ msgstr "Жинхэнэ дүн"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr "Худалдан авалтын баримт"
+msgstr "Худалдан авалтын талон"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_rate:0
@@ -1140,7 +1196,7 @@ msgstr "Жил"
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ханшийн зөрүүний олзын данс"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1166,7 +1222,7 @@ msgstr "Анхны Утга Төрөл"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1189,13 +1245,13 @@ msgstr "Дансны бичилт"
 msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line."
-msgstr ""
+msgstr "Ваучерийн үнийн дүн нь хуулгын мөр дээрх дүнтэй адил байх ёстой."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Нэгэнт нээчихсэн эсвэл төлөгдчихсөн ваучер устгагдах боломжгүй."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -1205,7 +1261,7 @@ msgstr "Санхүүгийн бичилт хийхэд зохистой огно
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв Өөрчлөх"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -1233,7 +1289,7 @@ msgstr "Татвар татахгүй дүн"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
 msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr "Борлуулалтын төлбөрийн баримтын статистик"
+msgstr "Борлуулалтын талоны статистик"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1252,14 +1308,14 @@ msgstr "Төлөгдөөгүй үлдэгдэл"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв  <b>өөрчлөгдлөө</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргоо Дутуу байна!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
@@ -1268,6 +1324,9 @@ msgid ""
 "inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank "
 "statement isn't confirmed."
 msgstr ""
+"Анхны байдлаараа ноорог банкны хуулгад ваучерийг тулгах нь идэвхгүй байдаг. "
+"Энэ нь ноорог банкны хуулга үүссэнээр захиалагч/нийлүүлэгчийн төлбөрийг "
+"харуулахгүй байх боломжийг олгодог онцлог юм."
 
 #~ msgid "Voucher Print"
 #~ msgstr "Эрхийн бичиг хэвлэх"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nb.po b/addons/account_voucher/i18n/nb.po
index 2e63754c515..fad3cfe5853 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "Konto.konfigurasjon.innstillinger."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Nedskrivning."
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Kupong statistikker."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Journal Elementer."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Kansellert."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -291,12 +291,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dag."
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Skatt."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ugyldig handling!"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importer fakturaer."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Kvittering."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Periode."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverandør"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "Kan ikke endre journal!"
@@ -514,7 +515,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Betal faktura."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Ingen konto base kode og konto skatt kode."
@@ -568,15 +569,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Til gjennomgang."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "Endre."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -673,7 +674,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Avstemming betalings balanse."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Konfigurasjons feil!"
@@ -736,7 +737,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Vennligst aktiver sekvensen av den utvalgte journal!"
@@ -757,7 +758,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Betalt."
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Tidligere Betalinger ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Vennligst definere en sekvens på tidsskriftet."
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Journal Elementer."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "Mengden av kupongen må være det samme beløp som den på uttalelse linje."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Kan ikke slette kupong(er) som allerede er åpnet eller betalt."
@@ -1251,8 +1251,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nl.po b/addons/account_voucher/i18n/nl.po
index d178a5d3b4d..9842be54abd 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Boek af"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Totaalbedrag"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Customer Journal Entries"
-msgstr "Open klant journaalposten"
+msgstr "Open klantboekingen"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -59,13 +59,13 @@ msgid ""
 "Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the "
 "sum of allocation on the voucher lines."
 msgstr ""
-"Berekend als het verschil tussen het bedrag genoemd op de bon en de som van "
-"de toewijzingen op de bonregels."
+"Berekend als het verschil tussen het bedrag genoemd op het betaalbewijs en "
+"de som van de toewijzingen op de regels."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr "(Update)"
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Importeer invoerregels"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Entry"
-msgstr "Boeken bonnen"
+msgstr "Betaalbewijs ingeven"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Betaal rekening"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze bon wilt annuleren?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -128,15 +128,17 @@ msgstr "Verkoper"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Statistics"
-msgstr "Bon analyses"
+msgstr "Betaalbewijs analyses"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
 "lines!"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk het dagboek te wijzigen, omdat u al afschriftregels "
+"heeft afgeletterd!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Valideren"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Leverancierbetalingen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -160,11 +162,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een aankoopbewijs te registreren. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Wanneer een inkoopbon is bevestigd, kunt u de \n"
+"                betaling aan uw leverancier vastleggen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Search Vouchers"
-msgstr "Zoek bonnen"
+msgstr "Zoek betaalbewijzen"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
@@ -215,7 +224,7 @@ msgstr "Berichten"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Aankoopbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -223,8 +232,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Journaal item"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
@@ -237,7 +246,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Options"
-msgstr "Betaal mogelijkheden"
+msgstr "Betaal opties"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -251,7 +260,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -271,6 +280,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een betaalbewijs aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Wanneer een betaalbewijs is bevestigd, kunt u de \n"
+"                betaling van uw klant vastleggen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
@@ -289,12 +305,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Belasting"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ongeldige actie!"
@@ -332,7 +349,7 @@ msgstr "Betalingsinformatie"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr "(update)"
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -348,10 +365,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importeer facturen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde regel van het betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -364,16 +381,19 @@ msgstr "Betaal later"
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Receipt"
-msgstr "Ontvangstbewijs"
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"U dient de 'wisselkoers winst rekening' in te stellen in de financiële "
+"instellingen, om automatisch de boekingen te kunnen maken tussen twee "
+"verschillende valuta's."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -388,7 +408,7 @@ msgstr "Periode"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverancier"
@@ -396,7 +416,7 @@ msgstr "Leverancier"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Voucher"
-msgstr "Leveranciersbon"
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
@@ -409,16 +429,16 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Niet mogelijk om het dagboek te wijzigen!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,nbr:0
 msgid "# of Voucher Lines"
-msgstr "# bonregels"
+msgstr "# betaalbewijs regels"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -429,13 +449,13 @@ msgstr "Soort"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Pro-forma Vouchers"
-msgstr "Pro-forma bonnen"
+msgstr "Pro-forma betaalbewijzen"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
 msgid "Voucher Entries"
-msgstr "Boekingen bonnen"
+msgstr "Betaalbewijs regels"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
@@ -448,16 +468,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier om een leveranciersbetaling aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP helpt u bij het maken van betalingen aan uw "
+"leverancier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr "Open leveranciers journaalposten"
+msgstr "Open leveranciersboekingen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
 msgid "Vouchers Entries"
-msgstr "Boekingen bonnen"
+msgstr "Betaalbewijs regels"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
@@ -472,7 +499,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u het afletteren van deze regel wilt afbreken?"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,is_multi_currency:0
 msgid "Multi Currency Voucher"
-msgstr "Multi valuta bon"
+msgstr "Betaalbewijs met meerdere valuta"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -496,6 +523,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * De status 'Concept' wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuwe en "
+"onbevestigde betaalbewijs ingeeft.\n"
+"* De status 'Pro-forma' wordt gebruikt het betaalbewijs in Pro-forma-status "
+"is. Het betaalbewijs heeft geen nummer.\n"
+"* De status 'Geboekt' wordt gebruikt wanneer de gebruiker het betaalbewijs "
+"aanmaakt, het nummer wordt gegenereerd en de betaalbewijs regel worden "
+"gemaakt in de boekhouding\n"
+"* De status 'Geannuleerd' wordt gebruikt wanneer de gebruiker het "
+"betaalbewijs annuleerd."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -515,7 +551,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Betaling factuur"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Geen financiële rekening en fiscale rekening gedefinieerd!"
@@ -528,7 +564,7 @@ msgstr "Belastingbedrag"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Validated Vouchers"
-msgstr "Gevalideerde bonnen"
+msgstr "Gevalideerde betaalbewijzen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
@@ -545,12 +581,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe betaling te registreren. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Geef de klant en de betaalwijze in en maak dan, of \n"
+"                handmatig een betaalregel aan of laat OpenERP voorstellen \n"
+"                om automatisch de betaling af te letteren tegen de "
+"openstaande\n"
+"                facturen of betaalbewijzen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Wisselkoers verlies rekening"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -569,21 +615,24 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Na te kijken"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "wijziging"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"U dient de 'wisselkoers verlies rekening' in te stellen in de financiële "
+"instellingen, om automatisch de boekingen te kunnen maken tussen twee "
+"verschillende valuta's."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -593,7 +642,7 @@ msgstr "Declaratieregels"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -601,13 +650,13 @@ msgid ""
 "Fields with internal purpose only that depicts if the voucher is a multi "
 "currency one or not"
 msgstr ""
-"Velden voor intern gebruik die alleen aangeven of de bon meerdere valuta "
-"heeft"
+"Velden voor intern gebruik die alleen aangeven of een betaalbewijs meerdere "
+"valuta heeft"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling registreren"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
@@ -645,17 +694,18 @@ msgstr "Schulden en vorderingen"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs betaling"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs status"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u van deze regel de aflettering ongedaan wilt maken?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -668,7 +718,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,paid:0
 msgid "The Voucher has been totally paid."
-msgstr "De bon is geheel betaald"
+msgstr "Het betaalbewijs geheel betaald"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -676,16 +726,16 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Afletteren betalingsbalans"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratiefout !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Draft Vouchers"
-msgstr "Concept bonnen"
+msgstr "Concept betaalbewijzen"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -696,7 +746,7 @@ msgstr "Totaal incl. belastingen"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Aankoopbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -724,7 +774,7 @@ msgstr "augustus"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig betaling"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -732,8 +782,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
-"Vink dit aan indien u onzeker bent over de journaalpost  en of u wilt dat "
-"deze wordt aangemerkt als 'ter controle' door een boekhoudkundig expert."
+"Vink deze optie aan indien u onzeker bent over de boekingen   en of u wilt "
+"dat deze wordt aangemerkt als 'ter controle' door een boekhoudkundig expert."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -741,10 +791,10 @@ msgid "October"
 msgstr "oktober"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Activeer de reeks van het geselecteerde dagboek!"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -762,11 +812,10 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Betaald"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
@@ -822,10 +871,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Vorige betalingen?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "De factuur die u wilt betalen is niet meer geldig."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -836,7 +885,7 @@ msgstr "januari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher
 msgid "Journal Vouchers"
-msgstr "Verkoopbon journaalposten"
+msgstr "Betaalbewijs dagboek"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company
@@ -854,24 +903,24 @@ msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een reeks voor dit dagboek."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Klantbetalingen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs analyse"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -908,7 +957,7 @@ msgstr "Maak afletteren ongedaan"
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr "Journaalbon"
+msgstr "Boekhouding betaalbewijzen"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,number:0
@@ -928,7 +977,7 @@ msgstr "Bankafschrift"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -945,7 +994,7 @@ msgstr "Verkoop informatie"
 #: field:account.voucher.line,voucher_id:0
 #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher
 msgid "Voucher"
-msgstr "Bon"
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
@@ -955,7 +1004,7 @@ msgstr "Factuur"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Items"
-msgstr "Bon boekingen"
+msgstr "Betaalbewijs regels"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
@@ -966,7 +1015,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open factureer menu"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -979,13 +1028,13 @@ msgstr "Pro-forma"
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,move_ids:0
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer standaard credit/debit rekeningen voor dit dagboek \"%s\"."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1029,11 +1078,21 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Met behulp van dit rapport heeft u een overzicht van het "
+"gefactureerde bedrag\n"
+"            aan uw klant, alsmede de betalingscondities. Met de zoekfunctie "
+"kunt u\n"
+"            het rapport verder personaliseren om zo het aan te passen aan "
+"uw\n"
+"            wensen.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Posted Vouchers"
-msgstr "Geboekte bonnen"
+msgstr "Geboekte betaalbewijzen"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate:0
@@ -1058,7 +1117,7 @@ msgstr "mei"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1087,14 +1146,14 @@ msgstr "Oorspronkelijk bedrag"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr "Ontvangstbon"
+msgstr "Aankoopbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_rate:0
 msgid ""
 "The specific rate that will be used, in this voucher, between the selected "
 "currency (in 'Payment Rate Currency' field)  and the voucher currency."
-msgstr "Een speciale wisselkoers voor deze bon."
+msgstr "Een speciale wisselkoers voor dit betaalbewijs."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1143,7 +1202,7 @@ msgstr "jaar"
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Wisselkoers winst rekening"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1169,7 +1228,7 @@ msgstr "Standaard soort"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1185,7 +1244,7 @@ msgstr "Totaal"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,move_id:0
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Journaalpost"
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account_voucher
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -1193,12 +1252,16 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line."
 msgstr ""
+"Het bedrag van het betaalbewijs moet hetzelfde zijn als het bedrag op de "
+"afschriftregel."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om betaalbewijzen te verwijderen welke al geopend of "
+"betaald zijn."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -1220,13 +1283,13 @@ msgstr "Open houden"
 #: view:account.voucher.line:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
 msgid "Voucher Lines"
-msgstr "Bonregels"
+msgstr "Betaalbewijs regels"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
 msgid "Avg. Delay To Pay"
-msgstr "Gem. betaaltermijn"
+msgstr "Gem. vertraging om te betalen"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0
@@ -1236,7 +1299,7 @@ msgstr "Bedrag excl. belastingen"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
 msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr "Verkoopbon analyses"
+msgstr "Betaalbewijs analyses"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1255,14 +1318,14 @@ msgstr "Open balans"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Status <b>veranderd</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende instellingen!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
@@ -1271,6 +1334,9 @@ msgid ""
 "inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank "
 "statement isn't confirmed."
 msgstr ""
+"Standaard worden de concept afletteringen van bankafschriften ingesteld als "
+"inactief. Dit geeft de mogelijkheid om de klant / leverancier-betaling te "
+"verbergen zolang de bankafschrift niet is bevestigd."
 
 #~ msgid "Other Info"
 #~ msgstr "Overige informatie"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nl_BE.po b/addons/account_voucher/i18n/nl_BE.po
index 4255ef5e724..0cdc8cd8399 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Afschrijving"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Boekingsstatistieken"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Boekingslijn"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -305,12 +305,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Btw"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ongeldige actie"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Facturen importeren"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Reçu"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Periode"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverancier"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -533,7 +534,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Factuur betalen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Geen rekening voor basisvak en btw-vak"
@@ -587,15 +588,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Te controleren"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "wijzigen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -696,7 +697,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Betalingssaldo afpunten"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Configuratiefout"
@@ -761,7 +762,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Gelieve de nummering van het gekozen journaal te activeren."
@@ -782,7 +783,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Betaald"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Vorige betalingen?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Gelieve een reeks in te stellen voor het journaal."
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Boekingslijnen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr "Stel een standaard debet-/creditrekening in voor journaal \"%s\"."
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "Het bedrag van het reçu moet gelijk zijn aan het bedrag op de uittreksellijn."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Een openstaand of betaald reçu kan niet meer worden verwijderd."
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Niet volledig geconfigureerd"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/oc.po b/addons/account_voucher/i18n/oc.po
index 65016647724..962231d1e61 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Periòde"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pl.po b/addons/account_voucher/i18n/pl.po
index 7c41a1b4ea0..422cfcaa50f 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Odpis"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statystyka poleceń"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Pozycja zapisu dziennika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Błąd!"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -302,12 +302,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dzień"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Podatek"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Niedozwolona akcja!"
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importuj faktury"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr "Błędna pozycja rachunku"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Rachunek"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Okres"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dostawca"
@@ -424,7 +425,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Winien"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "Nie można zmienić dziennika !"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Zapłać fakturę"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Brak rejestru podstawy i rejestru podatku !"
@@ -610,15 +611,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Do sprawdzenia"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "zmień"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -719,7 +720,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Uzgodnij bilans płatności"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Błąd konfiguracji !"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Październik"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Aktywuj numerację wybranego dziennika !"
@@ -805,7 +806,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Zapłacono"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Poprzednia płatność ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr "Faktura, którą chcesz zapłacić, nie jest poprawna."
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Zdefiniuj numerację w dzienniku"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Pozycje zapisów dziennika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr "Zdefiniuj domyślne konta Winien/Ma w dzienniku \"%s\"."
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kwota płatności musi być taka sama jak w pozycji wyciągu."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Nie mozna usuwać racunków/płatności, które są otwarte lub zapłacone."
@@ -1307,8 +1307,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr "Stan <b>zmieniono</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Niepełna konfiguracja!"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt.po b/addons/account_voucher/i18n/pt.po
index 133eead31f7..6bb1a048d71 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Eliminar"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Atualizar)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Pagar conta"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que deseja cancelar este recibo?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estatísticas do voucher"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Item do Diário"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -289,12 +289,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação inválida!"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar faturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornecedor"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Débito"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -512,7 +513,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar fatura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Sem código da conta base e código da conta impostos"
@@ -566,15 +567,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Para rever"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "modificar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -673,7 +674,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Reconciliar Balanço de Pagamentos"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Erro de configuração!"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Agosto"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Validar pagamento"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -738,7 +739,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -759,7 +760,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Pago"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Pagamentos anteriores?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Extrato Bancário"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Items do Diário"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Tipo prédefinido"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Data efectiva para lançamentos contáveis"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Alteração de estado"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -1253,11 +1253,11 @@ msgstr "Abrir Balanço"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Estado <b>alterado</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Configuração incompleta!"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
index 598ac4c6df6..c2268b61e4c 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Ajuste"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Estatísticas de Comprovantes"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Item de Diário"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -306,12 +306,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação Inválida!"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importar Faturas"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr "Linha de comprovante errada"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Recebido"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Período"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornecedor"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Débito"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr "Não é possível alterar o diário!"
@@ -549,7 +550,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Pagar Fatura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Sem conta para Base e Imposto!"
@@ -613,15 +614,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Para Revisar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "modificar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -723,7 +724,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Reconciliar o Balanço do Pagamento"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "Erro de Configuração!"
@@ -788,7 +789,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "Por favor ative a sequência no diário selecionado!"
@@ -809,7 +810,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Pago"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Pagamentos Anteriores?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr "A fatura que você deseja pagar não é mais válida."
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "Por favor defina a sequência no diário."
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Extrato Bancário"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Itens do Diário"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr "Por favor defina a conta de crédito/débito padrão no diário \"%s\"."
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "demonstrativo."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "Não é possivel excluir comprovante(s) que já foi aberto ou pago."
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr "Situação <b>alterada</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr "Configurações Insuficientes!"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ro.po b/addons/account_voucher/i18n/ro.po
index 85314af60a5..8a8485eea37 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ro.po
@@ -13,24 +13,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliere"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.cont"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr "Ajustare"
+msgstr "Pierdere"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Suma totala"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Customer Journal Entries"
-msgstr "Deschideti Inregistrarile in Jurnal ale Clientului"
+msgstr "Deschide Inregistrarile Clientului in Registru"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Actualizare)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Martie"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Platiti factura"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa anulati aceasta chitanta?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Grupati dupa anul Datei Facturii"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -131,23 +131,25 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistici voucher"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
 "lines!"
 msgstr ""
+"Nu puteti schimba registrul pentru ca deja ati reconciliat niste linii ale "
+"extrasului!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate"
-msgstr "Validati"
+msgstr "Valideaza"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Plati Furnizori"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -160,6 +162,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinu_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a inregistra o chitanta de cumparare. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Atunci cand este confirmata o chitanta de cumparare, puteti "
+"inregistra\n"
+"                plata furnizorului asociata acestei chitante de "
+"cumparaturi.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -209,13 +220,13 @@ msgstr "Note"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Chitante de Cumparaturi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -223,16 +234,16 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Element Jurnal"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr "Suma"
+msgstr "Valoare"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -251,7 +262,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -271,16 +282,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o chitanta de vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Atunci cand o chitanta de vanzari este confirmata, puteti "
+"inregistra plata\n"
+"                clientului asociata acestei chitante de vanzari.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Linie extras de cont"
+msgstr "Linia Extrasului de Cont"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -289,15 +308,16 @@ msgid "Day"
 msgstr "Zi"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Taxa"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
@@ -315,6 +335,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -329,7 +351,7 @@ msgstr "Informatii plata"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(actualizare)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -345,10 +367,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importati Facturi"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie incorecta a voucher-ului"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -364,13 +386,16 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Chitanta"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Ar trebui sa configurati 'Cont Casting Curs de Schimb Valutar' in setarile "
+"contabile, pentru a gestiona automat inregistrarile contabile asociate "
+"diferentelor dintre cursurile de schimb valutar."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -385,7 +410,7 @@ msgstr "Perioada"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Furnizor"
@@ -398,7 +423,7 @@ msgstr "Voucher furnizor"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -406,10 +431,10 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Registrul nu a putut fi schimbat !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -445,11 +470,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o noua plata a furnizorului.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va ajuta sa urmariti cu usurinta platile pe care le "
+"faceti si soldurile ramase pe care trebuie sa le platiti furnizorilor "
+"umneavoastra.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr "Deschideti Inregistrarile in jurnal ale Furnizorului"
+msgstr "Deschide Inregistrarile Furnizorului in Registru"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
@@ -495,6 +528,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * Starea 'Ciorna' este utilizata atunci cand un utilizator inregistreaza un "
+"Voucher nou si neconfirmat.                         \n"
+"* 'Pro-forma' este atunci cand voucher-ul este in starea Pro-forma,iar "
+"voucher-ul nu are numar.                         \n"
+"* Starea 'Postat' este atunci cand utilizatorul creeaza voucher-ul, este "
+"generat un numar pentru voucher si inregistrarile voucher-ului sunt create "
+"in cont                         \n"
+"* Starea 'Anulat' este atunci cand utilizatorul anuleaza voucher-ul."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -514,7 +555,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Platiti Factura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -545,12 +586,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a inregistra o plata noua. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Introduceti clientul si metoda de plata, iar apoi sau\n"
+"                creati manual o inregistrare a platii sau OpenERP va va "
+"propune\n"
+"                automat reconcilierea acestei plati cu facturile\n"
+"                sau chitantele de vanzare deschise.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Pierderi la Cursul de Schimb Valutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -569,21 +620,24 @@ msgid "To Review"
 msgstr "De verificat"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "schimbati"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Ar trebui sa configurati 'Contul de Pierderi la Cursul de Schimb Valutar' in "
+"setarile contabile, pentru a gestion automat inregistrarile contabile "
+"asociate diferentelor dintre cursurile de schimb."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -593,7 +647,7 @@ msgstr "Linii de cheltuieli"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Voucher de vanzari"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -607,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistreaza Plata"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
@@ -645,17 +699,17 @@ msgstr "Plati si Incasari"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Plata Voucher"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare Voucher"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa nu reconciliati aceasta inregistrare?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -676,10 +730,10 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Reconciliati Plata Sold"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de Configurare !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -696,14 +750,14 @@ msgstr "Total inclusiv taxe"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Voucher de Cumparaturi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -714,7 +768,7 @@ msgstr "Alocare"
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -724,7 +778,7 @@ msgstr "August"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Valideaza Plata"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -742,10 +796,10 @@ msgid "October"
 msgstr "Octombrie"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa activati secventa registrului selectat !"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -763,16 +817,15 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Platit(a)"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Chitante Vanzari"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
@@ -823,10 +876,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Plati anterioare ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Factura pe care doriti sa o achitati nu mai este valabila."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -847,32 +900,32 @@ msgstr "Companii"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ(a)"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa definiti o secventa in registru."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Plati Client"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Chitantelor de Vanzari"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -929,7 +982,7 @@ msgstr "Extras de cont"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "schimbarea_valorii(valoare)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -967,7 +1020,7 @@ msgstr "Anulati"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul de Facturare"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -983,10 +1036,11 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Elementele Jurnalului"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti conturile implicite de credit/debit in registrul \"%s\"."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1030,6 +1084,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Din acest raport, puteti avea o privire generala asupra valorii "
+"facturate\n"
+"            clientului dumneavoastra, precum si asupra intarzierilor de "
+"plata. Unealta de cautare poate\n"
+"            de asemenea sa fie folosita pentru a va personaliza Rapoartele "
+"facturilor si, astfel, sa potriviti\n"
+"            aceasta analiza nevoilor dumneavoastra.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1059,7 +1123,7 @@ msgstr "Mai"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta de Vanzare"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1146,7 +1210,7 @@ msgstr "An"
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Castig la Cursul de Schimb Valutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1172,7 +1236,7 @@ msgstr "Tip predefinit"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1196,12 +1260,13 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line."
 msgstr ""
+"Valoarea voucher-ului trebuie sa fie acceasi ca si cea din linia extrasului."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot fi sterse voucherele care sunt deja deschise sau platite."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -1211,7 +1276,7 @@ msgstr "Data efectiva pentru inregistrarile contabile"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbarea Starii"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -1258,14 +1323,14 @@ msgstr "Sold la deschidere"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Starea <b>schimbata</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare Insuficienta!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
@@ -1274,6 +1339,9 @@ msgid ""
 "inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank "
 "statement isn't confirmed."
 msgstr ""
+"Implicit, reconcilierea voucherelor facuta in extrasele de cont ciorna este "
+"setata ca inactiva, ceea ce permite ascunderea platii "
+"clientului/furnizorului cat timp extrasul de cont nu este confirmat."
 
 #~ msgid "On Account of :"
 #~ msgstr "Pe seama"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ru.po b/addons/account_voucher/i18n/ru.po
index 602c2fd509e..63cad344ed0 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Списание"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Элемент журнала"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "День"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Налог"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Импорт счетов"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Приход"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Период"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Поставщик"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Дебет"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Оплата счета"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Для проверки"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Октябрь"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Предыдущие платежи ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Элементы журнала"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sl.po b/addons/account_voucher/i18n/sl.po
index 79380c1b593..2e086000ffb 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/sl.po
@@ -13,34 +13,34 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladitev"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr ""
+msgstr "Odpis"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic plačila"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Skupni znesek"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Posodobi)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines
 msgid "Import Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi vnose"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -115,13 +115,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po letu raćuna"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalec"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Plačila dobaviteljem"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "V redu"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,reconcile:0
@@ -197,17 +197,17 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,date_due:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zapadlosti"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,narration:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Beležke"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -218,14 +218,14 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
@@ -240,16 +240,16 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale informacije"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -271,29 +271,30 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka bančnega izpiska"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Davek"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Analitični konto"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(posodobi)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -338,10 +339,10 @@ msgstr "Osnutek"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz računov"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -357,10 +358,10 @@ msgstr ""
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemek"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,10 +382,10 @@ msgstr "Obdobje"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelj"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "V breme"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
 msgid "Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisek"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,state:0
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,due_delay:0
 msgid "Avg. Due Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Povprečje zamud plačil"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/invoice.py:34
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,tax_amount:0
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek davka"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -559,18 +560,18 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,audit:0
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "Za pregled"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "spremeni"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -603,23 +604,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Računi"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by month of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po mesecu računa"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,currency_id:0
@@ -667,10 +668,10 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v nastavitvah!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj z davkom"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -694,23 +695,23 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Dodelitev"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -723,14 +724,16 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Označite , če niste sigurni v pravilnost knjiženja in želite da nekdo to "
+"preveri."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate_currency_id:0
@@ -748,10 +751,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Plačano"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -760,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
@@ -777,12 +779,12 @@ msgstr "Datum"
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0
@@ -792,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0
 msgid "Amount reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Usklajeni znesek"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -811,7 +813,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -819,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
@@ -830,23 +832,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetja"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Določite številčno zaporedje"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
@@ -865,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po datumu računa"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -881,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Skupno brez davka"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -891,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči uskladitev"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "Zasluge"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Bančni izpisek"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -939,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Račun"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -968,10 +970,10 @@ msgstr "Pro-forma"
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,move_ids:0
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -980,13 +982,13 @@ msgstr ""
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Plačaj"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate:0
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Menjalni tečaj"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgstr "Dnevnik"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interni zaznamki"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1088,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.receipt.report,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilo"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1101,12 +1103,12 @@ msgstr "Oddano"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kupec"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1122,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
@@ -1134,12 +1136,12 @@ msgstr ""
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,tax_id:0
@@ -1154,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,move_id:0
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1193,12 +1195,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Sprememba statusa"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Keep Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obdrži odprto"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_ids:0
@@ -1211,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
 msgid "Avg. Delay To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Pov. Zamuda Plačila"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0
@@ -1243,8 +1245,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sq.po b/addons/account_voucher/i18n/sq.po
index af846df79a0..fee2048f7d1 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sr.po b/addons/account_voucher/i18n/sr.po
index 5521b75379d..e2050d1867e 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistike Vaucera"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Stavka Dnevnika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazano"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Porez"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Uvezi Racune"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Racun"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Razdoblje"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Duguje"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Racun"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Nema bazne postavke naloga kao ni poreza za isti."
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Pregledati"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Predhodne Isplate"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Sadrzaj Dnevnika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sr@latin.po b/addons/account_voucher/i18n/sr@latin.po
index 7aca0f7b1b0..f323748059d 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Statistike Vaucera"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Stavka Dnevnika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazano"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Porez"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Uvezi Racune"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Racun"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Razdoblje"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Duguje"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Racun"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Nema bazne postavke naloga kao ni poreza za isti."
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Pregledati"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Predhodne Isplate"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Sadrzaj Dnevnika"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sv.po b/addons/account_voucher/i18n/sv.po
index bbe64e48a3d..e60032b7199 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Avskrivning"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Verifikatstatistik"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Journalpost"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -287,12 +287,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Skatt"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Importera fakturor"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -362,7 +363,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Kvitto"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Period"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Leverantör"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -510,7 +511,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Betala faktura"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Ingen kontokod och skattekod"
@@ -564,15 +565,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "Att godkänna"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "ändra"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -671,7 +672,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Stäm av betalningsbalansen"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -736,7 +737,7 @@ msgid "October"
 msgstr "oktober"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -757,7 +758,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Betalad"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Tidigare betalningar ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Journalrader"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1256,8 +1256,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tlh.po b/addons/account_voucher/i18n/tlh.po
index 115bc5cb444..6a686118ad4 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
index 5d4d597cad7..9db7f1927f1 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
@@ -13,21 +13,21 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaştırma"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Borç Silme"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Güncelle)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Mart"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış İletiler"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Fatura Öde"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu makbuzu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Fatura Tarihinin yılına göre gruplandır"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "SatışTemsilcisi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -131,12 +131,14 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Fiş İstatistikleri"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
 "lines!"
 msgstr ""
+"Hali hazırda bazı kalemlerin uzlaşmasını yaptığınızdan dolay günlüğü "
+"değiştiremezsiniz!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Doğrula"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Ödemeleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -160,6 +162,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir satınalma fişi kaydı için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Satınalma fişi onaylandığında bu satınalma fişine \n"
+"                ait tedarikçi ödemesini kaydedebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -209,13 +218,13 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletiler"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Makbuzları"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -223,11 +232,11 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Yevmiye Kalemi"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
@@ -251,7 +260,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal Edilmiş"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -271,11 +280,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Satış makbuzu oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Satış fişi onaylandığında bu satış fişine ait\n"
+"                müşteri ödemesini kaydedebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi gerektirecek"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
@@ -289,15 +305,16 @@ msgid "Day"
 msgstr "Gün"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Vergi"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Eylem!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
@@ -315,6 +332,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -329,7 +348,7 @@ msgstr "Ödeme Bilgileri"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -345,10 +364,10 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "Faturaları İçe aktar"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış fiş kalemi"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -364,13 +383,16 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Makbuz"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Muhasebe girişlerini kur oranlarındaki değişimle ilişkili olarak otomatik "
+"olarak yönetmek için 'Döviz Kuru Oranı Kazancı Hesabı'nı muhasebe "
+"ayarlarından ayarlayabilirsiniz."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -385,7 +407,7 @@ msgstr "Dönem"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Tedarikçi"
@@ -398,7 +420,7 @@ msgstr "Tedarikçi Fişi"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -406,10 +428,10 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Borç"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük değştirelemiyor !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -445,6 +467,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir tedarikçi ödemesi için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP yaptığınız ödemeleri ve tedarikçilerinize ödemeniz "
+"gereken kalan bakiyeleri kolayca izlemenizi sağlar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -494,6 +523,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * Bir kullanıcı yeni bir ve uzlaşılmamış bir Fiş kodlarken 'Taslak' durumu "
+"kullanılır.                         \n"
+"* Fiş Proforma durumundayken 'Proforma' kullanılır, fişte fiş numarası "
+"bulunmaz.                         \n"
+"* Kullanıcı fiş oluştururken 'İşlenmiş' durumu kullanılır, bir fiş numarası "
+"oluşur ve hesapta fiş girişleri oluşur                         \n"
+"* Kullanıcı fiş iptal ederse 'İptal' durumu kullanılır."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -513,7 +549,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Fatura Ödeme"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Hesap kodu ve Vergi kodu yok !"
@@ -543,12 +579,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir ödeme kaydı için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Müşteri adı ve ödeme yöntemini girin ve sonraEnter , hem\n"
+"                elle bir ödeme kaydı oluşturun ya da OpenERP size otomatik "
+"olarak\n"
+"                bu ödemenin açık faturalarla ve satış makbuzları ile "
+"uzlaştırılmasını \n"
+"                önerecektir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Döviz Kuru Oranı Kaybı Hesabı"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -567,21 +614,24 @@ msgid "To Review"
 msgstr "İncelenecek"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "değiştir"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Muhasebe girişlerini kur oranlarındaki değişimle ilişkili olarak otomatik "
+"olarak yönetmek için 'Döviz Kuru Oranı Zarar Hesabı'nı muhasebe ayarlarından "
+"ayarlayabilirsiniz."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -591,7 +641,7 @@ msgstr "Gider Kalemleri"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Satış fişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -604,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Kaydet"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
@@ -642,17 +692,17 @@ msgstr "Borçlar ve Alacaklar"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Fiş Ödemesi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Fiş Durumu"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kaydın uzlaşmasını kaldırmak istediğinizden emin misini?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -673,10 +723,10 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "Bakiye Ödemesini Uzlaştır"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Hatası!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -693,14 +743,14 @@ msgstr "Vergi Dahil Toplam"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Fişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -711,7 +761,7 @@ msgstr "Tahsis"
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -721,7 +771,7 @@ msgstr "Ağustos"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Doğrula"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -738,10 +788,10 @@ msgid "October"
 msgstr "Ekim"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen seçilen günlüğün seri numarasını etkinleştirin !"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -759,16 +809,15 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Ödenmiş"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Makbuzları"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi mi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
@@ -819,10 +868,10 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Öncek Ödemeler ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Ödemek istediğiniz fatura artık geçerli değil."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -843,32 +892,32 @@ msgstr "Firmalar"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük için lütfen bir seri no tanımlayın."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Ödemeleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Makbuzları Analizi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -925,7 +974,7 @@ msgstr "Banka Ekstresi"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -963,7 +1012,7 @@ msgstr "Vazgeç"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalama Menüsünü Aç"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -979,10 +1028,11 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "Yevmiye Kalemleri"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Bu günlükte lütfen varsayılan alacak/borç hesaplarını tanımlayın - \"%s\"."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1024,6 +1074,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Bu rapordan ödeme gecikmelerini olduğu gibi müşterilerinizin\n"
+"            fatura tutarlarını izleyebilirsiniz. Arama aracı aynı zamanda\n"
+"            fatura raporlarınızın özelleştirlmesi için de kullanılabilir, "
+"böylece\n"
+"            incelemeleri gereksinimlerinize göre eşleştirebilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1053,7 +1111,7 @@ msgstr "Mayıs"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Makbuzu"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1140,7 +1198,7 @@ msgstr "Yıl"
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Döviz Kuru Farkı Kazanımı Hesabı"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -1166,7 +1224,7 @@ msgstr "Varsayılan Tür"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1189,13 +1247,13 @@ msgstr "Hesap Girişi"
 msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line."
-msgstr ""
+msgstr "Fişin tutarı hesap özeti kalemindeki ile aynı tutarda olmalı."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Hali hazırda açık ya da ödenmiş olan fiş(ler) silinemiyor."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -1205,7 +1263,7 @@ msgstr "Hesap Girişleri için Yürürlük Tarihi"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Durum Değişimi"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -1252,14 +1310,14 @@ msgstr "Bilanço Aç"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Durum <b>değişti</b>"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Yetersiz Yapılandırma!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
@@ -1268,6 +1326,9 @@ msgid ""
 "inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank "
 "statement isn't confirmed."
 msgstr ""
+"Varsayılan olarak, taslak banka hesapözetlerine yapılan uzlaşma fişleri "
+"engelli olarak ayarlanır, banka hesapözeti onaylanmamışken müşteri/tedarikçi "
+"ödemelerinin gizlenmesini sağlar."
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/uk.po b/addons/account_voucher/i18n/uk.po
index 1a419a451f9..44c6ca3535f 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/vi.po b/addons/account_voucher/i18n/vi.po
index 956944ac6dd..633285bf856 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Miễn bỏ"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "Thống kê phiếu"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Đã hủy bỏ"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -286,12 +286,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "Ngày"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Thuế"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Phiếu thu"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Chu kỳ"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "Nhà cung cấp"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Bên nợ"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "Thanh toán hóa đơn"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr ""
@@ -563,15 +564,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Tháng Mười"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "Các thanh toán trước đây ?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po b/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po
index c39494c006e..e8ad42ee1ae 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "补差额"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "凭证统计"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "会计凭证行"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "错误!"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "天"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "税"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "非法的动作"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "导入发票"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "收据"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "会计期间"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "供应商"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "借方"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "支付发票"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "没有科目和税码！"
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "待审查"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "改动"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "核销付款余额"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr "设置错误!"
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr "10月"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr "请激活选中分类账的 序列（ sequence  ）。"
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "已付款"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "预付款？"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "启用"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr "请在分类账上定义一个序列（ sequence  ）。"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "账簿明细"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr "定义分类账 \"%s\" 的默认借方/贷方科目"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr "单据的金额必须跟对账单其中一行金额相同。"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr "不能删除已经开启或者支付的单据。"
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po b/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po
index 4185e45fc35..893d1749727 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "account.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "補差額"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Voucher Statistics"
 msgstr "換領券統計"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "會計憑證行"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "取消"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
@@ -285,12 +285,13 @@ msgid "Day"
 msgstr "日"
 
 #. module: account_voucher
+#: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "稅"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Import Invoices"
 msgstr "匯入發票"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
 msgstr ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "收據"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "會計期間"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:211
 #, python-format
 msgid "Supplier"
 msgstr "供應商"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "借方"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1547
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
 msgstr ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Pay Invoice"
 msgstr "付款"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "沒有科目和稅碼!"
@@ -562,15 +563,15 @@ msgid "To Review"
 msgstr "待審查"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1025
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1039
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1194
 #, python-format
 msgid "change"
 msgstr "變更"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
 #, python-format
 msgid ""
 "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting "
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Reconcile Payment Balance"
 msgstr "核銷付款餘額"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
 msgstr ""
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid "October"
 msgstr "十月"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:976
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
 msgstr ""
@@ -751,7 +752,6 @@ msgid "Paid"
 msgstr "已付款"
 
 #. module: account_voucher
-#: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Previous Payments ?"
 msgstr "預付款?"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:982
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
 msgstr ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Journal Items"
 msgstr "帳簿明細"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:508
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:879
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
 msgstr ""
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Status <b>changed</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1014
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1018
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/invoice.py b/addons/account_voucher/invoice.py
index bd43694260b..c0584ddbd52 100644
--- a/addons/account_voucher/invoice.py
+++ b/addons/account_voucher/invoice.py
@@ -41,7 +41,7 @@ class invoice(osv.osv):
             'target': 'new',
             'domain': '[]',
             'context': {
-                'default_partner_id': self._find_partner(inv).id,
+                'default_partner_id': self.pool.get('res.partner')._find_accounting_partner(inv.partner_id).id,
                 'default_amount': inv.type in ('out_refund', 'in_refund') and -inv.residual or inv.residual,
                 'default_reference': inv.name,
                 'close_after_process': True,
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
index b869f6c83b2..de873c9195c 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
                 <form string="Voucher Payment" version="7.0">
                 <header>
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" invisible="context.get('line_type', False)" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma"  invisible="context.get('line_type', False)"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" states="draft,proforma"  invisible="context.get('line_type', False)"/>
                     <button name="cancel_voucher" string="Unreconcile" type="object" states="posted" invisible="context.get('line_type', False)" confirm="Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft" invisible="context.get('line_type', False)"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
@@ -394,7 +394,7 @@
                 <form string="Receipt" version="7.0">
                 <header invisible="context.get('line_type', False)">
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Receipt" states="draft,proforma"/>
                     <button name="cancel_voucher" string="Unreconcile" type="object" states="posted" confirm="Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
index 9a3841a13f0..05b783dd339 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
@@ -59,17 +59,17 @@
             <field name="name">account.voucher.sale.form</field>
             <field name="model">account.voucher</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Sale voucher" version="7.0">
+                <form string="Sales Receipt" version="7.0">
                 <header>
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" class="oe_highlight"/>
                     <button name="%(act_pay_voucher)d" context="{'narration':narration, 'title':'Customer Payment', 'type':'receipt', 'partner_id':partner_id, 'reference':reference, 'amount':amount}" type="action" string="Validate Payment" attrs="{'invisible':['|',('pay_now','=','pay_now'),'|',('state','=','draft'), ('paid','=',True)]}" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma" />
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Receipt" states="draft,proforma" />
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Receipt" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                 </header>
-                <sheet string="Sales Receipts" >
-                    <h1><label for="number" string="Sale Receipt"/> <field name="number" class="oe_inline" readonly="1"/></h1>
+                <sheet string="Sales Receipt" >
+                    <h1><label for="number" string="Sales Receipt"/> <field name="number" class="oe_inline" readonly="1"/></h1>
                     <group>
                         <group>
                             <field name="type" invisible="True"/>
@@ -208,8 +208,8 @@
                 <header>
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" class="oe_highlight"/>
                     <button name="%(act_pay_bills)d" context="{'narration':narration, 'title':'Bill Payment', 'type':'payment', 'partner_id': partner_id, 'reference':reference}" type="action" string="Pay Bill" attrs="{'invisible':['|',('pay_now','=','pay_now'),'|',('state','=','draft'), ('paid','=',True)]}" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma" />
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" states="draft,proforma" />
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                 </header>
diff --git a/addons/analytic/i18n/ar.po b/addons/analytic/i18n/ar.po
index 82faed29080..68af10155d4 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ar.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po
index 5d2d7055661..c4550629edd 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bg.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/bs.po b/addons/analytic/i18n/bs.po
index 51f99fe8638..c88d15f2b99 100644
--- a/addons/analytic/i18n/bs.po
+++ b/addons/analytic/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/ca.po b/addons/analytic/i18n/ca.po
index 80a0776a360..4622b62ebc7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ca.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/cs.po b/addons/analytic/i18n/cs.po
index aa1d8d3f539..9ac5eb9c971 100644
--- a/addons/analytic/i18n/cs.po
+++ b/addons/analytic/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: czech\n"
 
 #. module: analytic
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/da.po b/addons/analytic/i18n/da.po
index 52b6e307dfc..4d45e8d262b 100644
--- a/addons/analytic/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po
index 13ca63eca95..88a3f4dc54d 100644
--- a/addons/analytic/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Kostenstelle/Vertrag Bezeichnung"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr "Verantw. Mitarbeiter"
+msgstr "Kundenbetreuer"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Beendet"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Zu erneuernde Verträge"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (Kopie)"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikation"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Status <b>eröffnet</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Benutzer"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag <b>wieder vorlegen</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag beendet"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "Haben"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag eröffnet"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag <b>beendet</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/el.po b/addons/analytic/i18n/el.po
index 77532a01c5b..8b6b56cc979 100644
--- a/addons/analytic/i18n/el.po
+++ b/addons/analytic/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/en_GB.po b/addons/analytic/i18n/en_GB.po
index 978745d534c..94d2a1e0003 100644
--- a/addons/analytic/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/analytic/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copy)"
diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po
index 6364e040873..731f447ffc1 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_CR.po b/addons/analytic/i18n/es_CR.po
index eb57c260d69..f149ece74e7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: analytic
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_EC.po b/addons/analytic/i18n/es_EC.po
index 69db3441d7a..20919535c26 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_EC.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PY.po b/addons/analytic/i18n/es_PY.po
index a347462826a..4a5fa63e960 100644
--- a/addons/analytic/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/analytic/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/et.po b/addons/analytic/i18n/et.po
index b475ca2b38d..02abb6568b8 100644
--- a/addons/analytic/i18n/et.po
+++ b/addons/analytic/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/fa.po b/addons/analytic/i18n/fa.po
index cbe0264c974..4f2934b0450 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fa.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/fi.po b/addons/analytic/i18n/fi.po
index 02789d9513a..0512c792f54 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index c39feb41cab..2cefcfd929a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -14,24 +14,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr "Comptes fils"
+msgstr "Comptes enfant"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Contrat : "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Modèle"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat ou projet"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du Compte/Contrat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Responsable du compte"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Fermé"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat à renouveler"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Nouveau"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire de projet"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Description"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Impossible de créer des comptes analytiques récursifs."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -161,17 +161,17 @@ msgstr "Société"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Renouvellement"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et des communications"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "État <b>ouvert</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +179,9 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Définit la limite maximum de temps pour travailler sur le contrat, en "
+"fonction de la feuille de temps. Par exemple, le nombre d'heures dans un "
+"contrat de prise en charge limitée."
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat <b>en attente</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -221,12 +224,12 @@ msgstr "Date"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat terminé"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termes et conditions"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "Hiérarchie des comptes"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -260,23 +263,23 @@ msgstr "Compte analytique parent"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Renseignements sur le contrat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de contrat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unités pour le service prépayé"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -286,12 +289,12 @@ msgstr "Crédit"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat ouvert"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat <b>fermé</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Annulé"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue analytique"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -311,12 +314,12 @@ msgstr "Solde"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "À renouveler"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -378,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Type de compte"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
@@ -389,6 +392,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
 msgstr ""
+"Impossible de créer des écritures analytiques dans un compte de type \"vue\"."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/gl.po b/addons/analytic/i18n/gl.po
index c450239d698..efe72c6e4ca 100644
--- a/addons/analytic/i18n/gl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/hr.po b/addons/analytic/i18n/hr.po
index e9a94c51a25..f335d9c6c62 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/hu.po b/addons/analytic/i18n/hu.po
index 19de9e5e090..bf379e9f17c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/it.po b/addons/analytic/i18n/it.po
index b8f20e4a45d..05bbeedc91f 100644
--- a/addons/analytic/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Chiuso"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti da Rinnovare"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi <b>aperte</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Utente"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti <b>sospesi</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti Conclusi"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -307,12 +307,12 @@ msgstr "Credito"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti Aperti"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti <b>chiusi</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po
index dfd39405c10..46418d239b5 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ja.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/lv.po b/addons/analytic/i18n/lv.po
index 7e74ac39adb..c6f44a142d6 100644
--- a/addons/analytic/i18n/lv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/mk.po b/addons/analytic/i18n/mk.po
index 173a4755d84..37f9d73ec6a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mk.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mk.po
@@ -14,44 +14,44 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка (дете)"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Договор: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Го специфицира износот на количината за пребројување."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжување"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,type:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Доколку изберете тип за Преглед, тоа значи дека нема да биде дозволено "
+"внесување на записи во записникот користејки ја таа сметка.\n"
+"Типот 'Аналитичка сметка' значи обични корисници што ќе се користат во "
+"сметководството.\n"
+"Доколку одберете Договор или Проект, тоа ви ја нуди можноста за менаџирање "
+"на валидноста и опциите за фактурирање за оваа сметка.\n"
+"Специјалниот тип 'Шаблон на договор' ви овозможува да дефинирате шаблон со "
+"стандардни податоци кои може лесно да ги менувате."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,99 +87,106 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Кога ќе се помине крајната дата на договорот\n"
+"                                        или ќе се постигне максималниот "
+"број\n"
+"                                        на сервисни единици, менаџерот на "
+"сметката \n"
+"                                        се известува преку e-mail за да го \n"
+"                                        обнови договорот со клиентот."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Договор или Проект"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на Сметка/Договор"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер на сметка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Договор за обновување"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Проектен менаџер"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка ставка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,description:0
 #: field:account.analytic.line,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Неможете да креирате рекурзивни аналитички сметки."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
 #: field:account.analytic.line,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Обновување"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза <b>отворено</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +194,9 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Сетирање на горна граница на време за работана договорот, базирано на "
+"контролната картица. (на пример, број на часови во договор со ограничена "
+"поддршка)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -191,36 +209,42 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Доколку поставите компанија, избраната валута мора да биде иста како на "
+"компанијата. \n"
+"Може да отстранете каде компанијата припаѓа и со тоа да извршите промена на "
+"валутата, само на аналитичка сметка со тип 'преглед'. Ова може да биде "
+"навистина корисно во консолидациски цели кај табели со различни валути на "
+"неколку компании, на пример."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договор <b>во исчекување</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е завршен"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови и правила"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -228,124 +252,126 @@ msgid ""
 "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
 "cost price. Always expressed in the company main currency."
 msgstr ""
+"Пресметано со множење на количината и цената дадена во цената на чинење на "
+"производот. Секогаш се изразува во главната валута на компанијата."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Хиерархија на сметки"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка (родител)"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за договорот"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон на договор"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Припејд сервисни единици"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е отворен"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е <b>затворен</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички приказ"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Биланс"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "За обновување"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитично сметководство"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
 msgid "Full Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Цело име на сметка"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -353,12 +379,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_summary:0
@@ -366,23 +392,25 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на сметка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да креирате аналитичка линија на сметка за преглед."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички записи"
diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po
index 5d577a0d72a..63fa487d3a6 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Дэд дансууд"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулж байна"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Загвар"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дуусах огноо"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Хэрэв та Харагдац Төрөлийг сонгосон бол, тус дансаар журнал хөлтөж "
+"чадахгүй.\n"
+"'Шинжилгээний Данс' төрөл нь санхүү бүртгэлд ашиглах энгийн дансын утгыг "
+"илэрхийлнэ.\n"
+"Хэрэв та Гэрээ эсвэл Төсөл-ийг сонгосон бол энэ дансанд нэхэмжлэх, шалгах "
+"нэмэлт боломжтой.\n"
+"'Гэрээний Үлгэр' онцгой төрөл нь дахин хэрэглэх боломжтой анхны өгөгдөлт "
+"бүхий үлгэрийг тодорхойлно."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,16 +87,19 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Гэрээний дуусах огноо өнгөрмөгц эсвэл \n"
+"үзүүлэх үйлчилгээний дээд хязгаар өнгөрмөгц (тухайлбал дэмжлэгийн гэрээ)\n"
+"дансны менежерт автомат мэдэгдэл имэйл илгээгдэнэ."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ эсвэл Төсөл"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Данс/Гэрээний толгой"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -98,7 +109,7 @@ msgstr "Дансны менежер"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -108,7 +119,7 @@ msgstr "Хаасан"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчлэх Гэрээ"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -118,18 +129,18 @@ msgstr "Шинэ"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн Менежер"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -145,12 +156,12 @@ msgstr "Тайлбар"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Та тойрог хамааралтай шинжилгээний данс үүсгэж чадахгүй."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -161,17 +172,17 @@ msgstr "Компани"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэтгэл"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Үе <b>нээгдсэн</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +190,8 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Цаг бүртгэлийн хуудас дээр суурилан ажлын цагийн хязгаарт илүү өндөр "
+"хязгаарыг тогтооно. (тухайлбал, дэмжлэгийн гэрээний цагийн хязгаар)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -199,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -209,7 +222,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ <b>хүлээгдэж буй</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -219,12 +232,12 @@ msgstr "Огноо"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ дууссан"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний заалт/нөхцөл"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -238,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчлүүлэгч"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -248,7 +261,7 @@ msgstr "Дансны Мөчир"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -258,23 +271,23 @@ msgstr "Эцэг аналитик данс"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний Мэдээлэл"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний үлгэр"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Урдчилсан Төлбөрт Үйлчилгээний Нэгжүүд"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -284,12 +297,12 @@ msgstr "Кредит"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Нээгдсэн Гэрээ"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ <b>хаагдсан</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -299,7 +312,7 @@ msgstr "Цуцлагдсан"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний Харагдац"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -310,11 +323,12 @@ msgstr "Тэнцэл"
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчлэх"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -330,13 +344,13 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -372,21 +386,23 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны Төрөл"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэх огноо"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Та харагдац данс дээр шинжилгээний мөр үүсгэж чадахгүй"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po
index 20e4da1190a..4e674d5d4ba 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nb.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status."
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopi)"
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po
index ba5e4437f8a..e07b78872ed 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Als u de optie 'Weergave' kiest, betekent dit dat u niet toestaat ​​om "
+"boekingen op deze kostenplaats te maken.\n"
+"Het type 'Kostenplaats' staat voor gewone kostenplaatsen die u alleen wilt "
+"gebruiken in de boekhouding.\n"
+"Als u 'Contract' of 'Project' kiest, dan biedt dit u de mogelijkheid om de "
+"geldigheid en de facturatie opties voor deze kostenplaats te beheren.\n"
+"Het speciale type 'Sjabloon van het contract' kunt u een herbruikbaar "
+"sjabloon met standaard gegevens definiëren."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,6 +87,16 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Wanneer de einddatum van een contract is\n"
+"                                        gepasseerd of het maximale aantal "
+"dienst\n"
+"                                        eenheden (bijv. support contract) "
+"is\n"
+"                                        bereikt, wordt de rekening beheerder "
+"per e-mail\n"
+"                                        geïnformeerd om het contact te "
+"vernieuwen met\n"
+"                                        de klant."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
@@ -88,7 +106,7 @@ msgstr "Contract of project"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats / Contractnaam"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -108,7 +126,7 @@ msgstr "Gesloten"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Te vernieuwen contracten."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -126,7 +144,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -171,7 +189,7 @@ msgstr "Berichten en communicatie historie"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fase <b>geopend</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +197,9 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Stelt de bovengrens in  van de tijd om te werken aan het contract, op basis "
+"van urenstaten. (bijvoorbeeld aantal uren in een beperkte ondersteuning "
+"contract.)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -211,7 +232,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contract <b>in afwachting</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -221,7 +242,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contract afgerond"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -276,7 +297,7 @@ msgstr "Samenvatting"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Prepaid dienst eenheden"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -286,12 +307,12 @@ msgstr "Credit"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contract geopend"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contract <b>afgesloten</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -301,7 +322,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats weergave"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -322,7 +343,7 @@ msgstr "Te vernieuwen"
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
@@ -392,6 +413,8 @@ msgstr "Begindatum"
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om kostenplaatsen aan te maken op een kostenplaats van "
+"het soort  'weergave'"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/nl_BE.po b/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
index ef00fe85d9e..3643f3a8052 100644
--- a/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/analytic/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po
index 74bdaecdee4..aaa53cfce6c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopia)"
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po
index 1d55d8fb01a..6e2a38b52a5 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -123,13 +123,13 @@ msgstr "Gestor de projeto"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Crédito"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato aberto"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato <b>fechado</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista analítica"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Balanço"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
index dec1fbf54ff..0110bc66e3a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -89,20 +89,16 @@ msgid ""
 "                                        customer."
 msgstr ""
 "Uma vez que a data final do contrato é\n"
-"                                         ultrapassada ou o número máximo de "
-"unidades \n"
-"                                         de serviço (por exemplo, contrato "
-"de suporte) é\n"
-"                                         atingido, o gerente de contas é "
-"notificado\n"
-"                                         por e-mail para renovar o contrato "
-"com o\n"
-"                                         cliente."
+"ultrapassada ou o número máximo de unidades \n"
+"de serviço (por exemplo, contrato de suporte) é\n"
+"atingido, o gerente de contas é notificado\n"
+"por e-mail para renovar o contrato com o\n"
+"cliente."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr "Contrato ou Projeto"
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
@@ -122,7 +118,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Fechado"
+msgstr "Finalizado"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
@@ -145,7 +141,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (cópia)"
@@ -242,7 +238,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr "Contrato Terminado"
+msgstr "Finalizar Contrato"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -327,7 +323,7 @@ msgstr "Visualização Analítica"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr "Balanço"
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
@@ -348,7 +344,7 @@ msgstr "Quantidade"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr "Data de término"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po
index 5330e7cfef7..cd14ca270e1 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Sub-conturi"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Contract: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Șablon"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de sfarsit"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Daca selectati Tipul Vizualizare, inseamna ca nu veti permite crearea "
+"inregistrarilor in registru folosind acel cont.\n"
+"Tipul 'Cont analitic' reprezinta conturile obisnuite pen care le folositi "
+"doar in contabilitate.\n"
+"Daca selectati Contract sau Proiect, va ofera posibilitatea de a gestiona "
+"valabilitatea si optiunile de facturare pentru acest cont.\n"
+"Tipul special 'Sablon al Contractului' va permite sa definiti un sablon cu "
+"date implicite pe care le puteti refolosi cu usurinta."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,16 +87,26 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Odata ce data de sfarsit a contractului a\n"
+"                                        trecut sau numarul maxim de unitati "
+"de\n"
+"                                        servicii (de exemplu contractul de "
+"asistenta) este\n"
+"                                        atins, managerul contului este "
+"instiintat \n"
+"                                        prin email sa reinnoiasca contractul "
+"cu\n"
+"                                        clientul."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Contract sau Proiect"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume Cont/Contract"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -98,7 +116,7 @@ msgstr "Manager cont"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -108,7 +126,7 @@ msgstr "Inchis"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contract de Reinnoit"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -118,18 +136,18 @@ msgstr "Nou(a)"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Managerul de proiect"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -145,12 +163,12 @@ msgstr "Descriere"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea conturi analitice recursive."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -161,17 +179,17 @@ msgstr "Companie"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Reinnoire"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Starea <b>deschisa</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Seteaza limita superioara a orelor de lucru la un contract, pe baza fiselor "
+"de pontaj. (de exemplu, numarul de ore intr-un contract de sprijin limitat.)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -200,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -210,7 +230,7 @@ msgstr "Utilizator"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contract <b>in asteptare</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -220,12 +240,12 @@ msgstr "Dată"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contract Finalizat"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termeni si Conditii"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -239,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -249,7 +269,7 @@ msgstr "Ierarhie Cont"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -259,23 +279,23 @@ msgstr "Cont Analitic Părinte"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatii Contract"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Contract"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitati Servicii Preplatite"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -285,12 +305,12 @@ msgstr "Credit"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contract Deschis"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contract <b>inchis</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -300,7 +320,7 @@ msgstr "Anulat"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Analitica"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -310,12 +330,12 @@ msgstr "Sold"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "De Reinnoit"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -331,13 +351,13 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -373,21 +393,23 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de Cont"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Inceput"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti crea linii analitice in vizualizarea contului."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po
index 15fd661dc32..2ad2308f9da 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Субсчета"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Договор: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Шаблон"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Договор или проект"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Наименование счета/договора"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Управляющий счётом"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -108,25 +108,25 @@ msgstr "Закрыто"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Договор к продлению"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Руководитель проекта"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Описание"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитические счета."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Компания"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Продление"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения и история общения"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Является подписчиком"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договор <b>в ожидании</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Дата"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Договор завершен"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Правила и условия"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Иерархия счета"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -254,18 +254,18 @@ msgstr "Основной аналитический счет"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация договора"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон договора"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "Кредит"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Договор открыт"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договор <b>закрыт</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Баланс"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "К продлению"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -326,18 +326,18 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический учет"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Счет аналитики"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_summary:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sl.po b/addons/analytic/i18n/sl.po
index 0ccc573694f..7bedbbe3637 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Podrejeni konti"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Predloga"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -65,6 +65,9 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Vrsta pogled ne omogoča knjiženja.\n"
+"Analitični konto se uporablja , kot normalni konti v računovodstvu.\n"
+"Pogodba ali Projekt vam dajeta dodatne možnosti."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,16 +82,19 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Ko bo pretekel datum veljavnosti\n"
+"                                        ali pa presežena količina uslug ,\n"
+"                                        bo o tem obveščena odgovorna oseba."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba ali projekt"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Konto/Pogodba"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -98,7 +104,7 @@ msgstr "Računovodja"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -108,28 +114,28 @@ msgstr "Zaprto"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba za obnovitev"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja projekta"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -145,12 +151,12 @@ msgstr "Opis"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka ! Ni možno kreirati rekurzivnih kontov."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -161,24 +167,24 @@ msgstr "Podjetje"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovitev"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Status <b>odprto</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
-msgstr ""
+msgstr "Določa zgornjo mejo delovnih ur po pogodbi."
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -190,12 +196,12 @@ msgid ""
 "analytic account of type 'view'. This can be really usefull for "
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
-msgstr ""
+msgstr "Če izberete podjetje , mora imeti isti valuto."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -205,7 +211,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba<b>v čakanju</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -215,12 +221,12 @@ msgstr "Datum"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba zaključena"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila in pogoji"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -234,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kupec"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "Hierarhija konta"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -254,23 +260,23 @@ msgstr "Nadrejeni analitični konto"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki o pogodbi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga pogodbe"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Dogovorjena količina uslug"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -280,12 +286,12 @@ msgstr "Dobro"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba odprta"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba <b>zaprta</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -295,7 +301,7 @@ msgstr "Preklicano"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Analitični pogled"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -305,12 +311,12 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Za obnovitev"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -326,18 +332,18 @@ msgstr "Datum konca"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analitično knjigovodstvo"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
@@ -360,29 +366,29 @@ msgstr "Analitični konto"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta konta"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno kreirati vrstice na kontu vrste pogled."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/sq.po b/addons/analytic/i18n/sq.po
index 0abc0801c18..bac06d8d001 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sq.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr.po b/addons/analytic/i18n/sr.po
index cc42d1d5ca4..41f42159e5d 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
index 48e959bb191..9953ca7bb01 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/sv.po b/addons/analytic/i18n/sv.po
index 9ca80bc415a..94defe9da4c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index 6c063b59f79..d801f3c7cfd 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Alt Hesaplar"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüyor"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Şablon"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Görünüm Türünü seçerseniz, o hesap kullanarak günlük girişleri "
+"oluşturulmasına izin vermeyeceksiniz anlamına gelir.\n"
+"'Analiz Hesabı', yalnızca muhasebede kullanmak istediğiniz olağan hesapların "
+"yerini tutar.\n"
+"Sözleşme ya da Proje seçerseniz, bu hesabın geçerliliğini ve faturalama "
+"seçeneklerini yönetme olanakları size önerilir.\n"
+"Özel tür olan 'Sözleşme Şablonu', varsayılan verileri olan tekrar "
+"kullanabileceğiniz bir şablon tanımlamanızı sağlar."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,16 +87,25 @@ msgid ""
 "the\n"
 "                                        customer."
 msgstr ""
+"Sözleşmenin bitiş süresi birkez\n"
+"                                        geçtiğinde ya da ençok hizmet birimi "
+"\n"
+"                                        sayısına ulaşıldığında (örn. destek "
+"sözleşmes) \n"
+"                                        hesap yöneticisi müşteri ile "
+"sözleşmenin \n"
+"                                        yenilenmesi konusunda eposta ile\n"
+"                                        bilgilendirilir."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme ya da Proje"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap/Sözleşme Adı"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -98,7 +115,7 @@ msgstr "Hesap Yöneticisi"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -108,7 +125,7 @@ msgstr "Kapalı"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilenecek Sözleşme"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -118,18 +135,18 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Yöneticisi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -145,12 +162,12 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Hata! Özyinelemeli analiz hesapları oluşturamazsınız."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -161,17 +178,17 @@ msgstr "Şirket"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Yenileme"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama <b>açıldı</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +196,8 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Zaman çizelgelerine göre sözleşmede çalışılacak sürenin enüst sınırını "
+"ayarlar. (Örneğin; bir sınırlı destekli sözleşmedeki saat sayısı.)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -200,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi mi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -210,7 +229,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme <b>bekliyor</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -220,12 +239,12 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Sonlandı"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Hükümler ve Şartlar"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -239,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@@ -249,7 +268,7 @@ msgstr "Hesap Sıradüzeni"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletiler"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -259,23 +278,23 @@ msgstr "Üst Hesap Analizi"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Bilgisi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Şablonu"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Önödemeli Hizmet Birimleri"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -285,12 +304,12 @@ msgstr "Kredi"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Açıldı"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "sözleşme<b>kapalı</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -300,7 +319,7 @@ msgstr "İptal edildi"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Analiz Görünümü"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -310,12 +329,12 @@ msgstr "Bakiye"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilenecek"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@@ -331,13 +350,13 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "İlgi"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -373,21 +392,23 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html "
+"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Türü"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap görünümünde analiz kalemleri oluşturamazsınız."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/vi.po b/addons/analytic/i18n/vi.po
index 452c3cb4ae5..fa4f56fce1b 100644
--- a/addons/analytic/i18n/vi.po
+++ b/addons/analytic/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
index 1ab151aa64b..320b89d10fe 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
index 48fe2289d24..180b2073ae7 100644
--- a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic
-#: code:addons/analytic/analytic.py:268
+#: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml b/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml
index 5628846a6a0..db269ef37c7 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml
@@ -40,6 +40,16 @@
                         </td>
                     </tr>
                 </xpath>
+                <xpath expr="//p[@name='invoice_on_timesheets_label']" position="attributes">
+                    <attribute name="attrs">{'invisible': [('invoice_on_timesheets','=',False),('charge_expenses','=',False)]}</attribute>
+                </xpath>
+                <xpath expr="//field[@name='pricelist_id']" position="attributes">
+                    <attribute name="attrs">{'required': ['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)], 'invisible':[('invoice_on_timesheets','=',False), ('charge_expenses','=',False)]}</attribute>
+                </xpath>
+                <xpath expr="//field[@name='to_invoice']" position="attributes">
+                    <attribute name="attrs">{'required': ['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)]}</attribute>
+                    <attribute name="string">Expenses and Timesheet Invoicing Ratio</attribute>
+                </xpath>
             </field>
         </record>
         
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ar.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ar.po
index 5bf296cf2e2..1c1370ad3fc 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ar.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po
index b1315e553ce..f8f1ad111c6 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
index 49370002356..47fa279deea 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/es.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/es.po
index cadd73d6a3f..bdad7830df4 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/fr.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/fr.po
index bb9b15f374f..52ddf426a1c 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/fr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ou afficher"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/hr.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/hr.po
index de71083393e..a29973ca7f2 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/hr.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/it.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/it.po
index 087519b54c9..7d096b4826e 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mk.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mk.po
index 836fe66e601..48c6c6b2985 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mk.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Аналитичко конто"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Трошоци за фактурирање од %s"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Проценка на трошоци за фактурирање"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Наплати трошоци"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mn.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mn.po
index 734afa2db11..eedb509e38e 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/mn.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл үзэх"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх, үүсгэх зүйлс алга"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "expenses"
-msgstr ""
+msgstr "зардлууд"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Шинжилгээний Данс"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-н нэхэмжлэх зардалууд"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
 #, python-format
 msgid "Expenses of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-н зардлууд"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "тодорхой бус"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
 msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх зардлын таамаг тооцоо"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Зардлыг суутгах"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Нэхэмжлэл"
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nb.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nb.po
index c7996cb0336..c867b6b3760 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nb.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nl.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nl.po
index 33fe31e5e4e..ea6dc151e10 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po
index 11047615aea..c0cd04686b8 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po
index de877454114..4d66e6c1f22 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -69,4 +69,4 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Fatura"
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt_BR.po
index ab3633d453b..4696b88cd27 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ro.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ro.po
index dc4e3d3e9d6..9a7d20db4c1 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/sl.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/sl.po
index d2ee087886a..bc9b1f4266b 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Analitični konto"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroški za fakturiranje na %s"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
 #, python-format
 msgid "Expenses of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroški na %s"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "neznano"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
 msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ocenjeni stroški za fakturiranje"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Plačljivi stroški"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/tr.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/tr.po
index fee0245ea58..ac44ba8705c 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/tr.po
@@ -14,59 +14,59 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ya da göster"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Bir şey yok, oluştur"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Giderler"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analiz Hesabı"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s e ait Faturalanacak Giderler"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
 #, python-format
 msgid "Expenses of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s e ait Giderler"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
 #: field:account.analytic.account,expense_to_invoice:0
 #: field:account.analytic.account,remaining_expense:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
 msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Giderlerin Tahmini"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaba geçirilen giderler"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Fatura"
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/zh_CN.po
index 219cb8cfe99..bcdd07cad9c 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "预估费用到发票"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "收取费用"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ar.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ar.po
index 453bdab2ffa..65bfca4760d 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ar.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -29,22 +29,22 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمة"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "السعر/المستخدم"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "السعر"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "السعر/الساعة لهذا المستخدم"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "حساب تحليلي"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات الفواتير"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/bg.po b/addons/analytic_user_function/i18n/bg.po
index 0cf7eec3a3c..ebe2ffe7fd0 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/bg.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/bs.po b/addons/analytic_user_function/i18n/bs.po
index 8525055da2b..36cf66cbdba 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/bs.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ca.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ca.po
index 77928f19f0a..ef7a651fc81 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ca.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/cs.po b/addons/analytic_user_function/i18n/cs.po
index d39970be5c3..8eeb41c03ad 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/cs.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/da.po b/addons/analytic_user_function/i18n/da.po
index 4af1f89d1b9..3c89078ee41 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/da.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/de.po b/addons/analytic_user_function/i18n/de.po
index e6d5a7fac0d..89df16151b0 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/de.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/el.po b/addons/analytic_user_function/i18n/el.po
index 03c7f92b20c..a46747dd8c3 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/el.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/en_GB.po b/addons/analytic_user_function/i18n/en_GB.po
index 54794d188b4..e1ee56cf8be 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/en_GB.po
@@ -14,38 +14,38 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytic Line"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Price Rate per User"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "Price per User"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Price"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Price per hour for this user."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Analytic Account"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Error!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Invoicing Data"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
@@ -79,11 +79,16 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
+"                            and price for some users to use these data "
+"instead\n"
+"                            of the default values when invoicing the "
+"customer."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unit of Measure"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
@@ -106,6 +111,11 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"OpenERP will recursively search on parent accounts\n"
+"                            to check if specific conditions are defined for "
+"a\n"
+"                            specific user. This allows to set invoicing\n"
+"                            conditions for a group of contracts."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/es.po b/addons/analytic_user_function/i18n/es.po
index 9c52f82759a..7fe9fcde53c 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/es.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/es_AR.po b/addons/analytic_user_function/i18n/es_AR.po
index eca626b5ba3..80e27ac2833 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/es_CR.po b/addons/analytic_user_function/i18n/es_CR.po
index 43774674907..0b7b9acdd27 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: analytic_user_function
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/es_EC.po b/addons/analytic_user_function/i18n/es_EC.po
index ccee1764ba7..9f78cd760b3 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/es_PY.po b/addons/analytic_user_function/i18n/es_PY.po
index 15ba19a5a23..bcded963063 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/et.po b/addons/analytic_user_function/i18n/et.po
index 3e17be7d763..7746ce454e8 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/et.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/fa.po b/addons/analytic_user_function/i18n/fa.po
index 6e39ff8dbe2..671dbd93a75 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/fa.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po b/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po
index 5757e4a30f4..57a5abd4efb 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po
index 2ff47a7883a..365ed582f29 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po
index 3a56b39ca1d..a3b9b8eafa1 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/gu.po b/addons/analytic_user_function/i18n/gu.po
index 6aaebe653c0..ae9e0b9eccb 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/gu.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/hr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/hr.po
index 34f843bfa0d..dda6c010406 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/hr.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: analytic_user_function
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po b/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po
index 73f61e5651e..1fd3d635c10 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/id.po b/addons/analytic_user_function/i18n/id.po
index 80e5e521ed5..beb31058463 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/id.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/it.po b/addons/analytic_user_function/i18n/it.po
index 983ef735cae..f229b9f39e0 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/it.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ja.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ja.po
index 103039c0cff..3133202d69c 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ja.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ko.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ko.po
index 4f101247531..605f02d16c3 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ko.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/lt.po b/addons/analytic_user_function/i18n/lt.po
index 7aad3d46c68..e6513377869 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/lt.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/mk.po b/addons/analytic_user_function/i18n/mk.po
index 0b6efb66833..efde700fc9d 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/mk.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка ставка"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуга"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "Цена по корисник"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Цена по час за овој корисник"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Аналитичко конто"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Податоци за фактурирање"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr ""
+msgstr "Релација Корисници/Производи"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,23 +79,28 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Дефинирај одредена услуга (на пр. Постар консултант)\n"
+"                            и цена за некои корисници да ги користат овие "
+"податоци наместо\n"
+"                            стандардните вредности кога му фактурираат на "
+"клиентот."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:136
 #, python-format
 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано конто трошоци за овој производ: \"%s\" (id>%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на распоред"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po b/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po
index 4ac644af9aa..e0b427f9008 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээ"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Аналитик данс"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх өгөгдөл"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr "Хэрэглэгч/Барааны холбоо"
+msgstr ""
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/nb.po b/addons/analytic_user_function/i18n/nb.po
index 60a3c668d2f..b297c1ee35e 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/nb.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
index b15cc99c9ea..ca443202844 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Kostenplaatsboeking"
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurtarief per gebruiker"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Uurtarief voor deze gebruiker"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -78,6 +78,12 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Definieer een specifieke service (bijv.  Senior Consultant)\n"
+"                            en prijs voor gebruikers waarvoor deze prijs "
+"gebruikt\n"
+"                            moet worden in plaats van de standaard waardes, "
+"bij het\n"
+"                            factureren van de klant."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
@@ -106,6 +112,12 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"OpenERP zal recursief zoeken op bovenliggende kostenplaatsen\n"
+"                            om te controleren of specifieke voorwaarden zijn "
+"ingegeven voor een\n"
+"                            specifieke gebruiker. Dit maakt het mogelijk om "
+"factureerinstellingen\n"
+"                            ten maken voor een groep van contracten."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po b/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po
index 88e408f2c2f..fe831af2c7c 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/oc.po b/addons/analytic_user_function/i18n/oc.po
index 1821f0c5e90..02a317e20de 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/oc.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/pl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/pl.po
index eca48795f0f..846585c458f 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po b/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
index 985653dda95..d954fa19814 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/pt.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha analítica"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic_user_function/i18n/pt_BR.po
index cb3534c8375..facdc8e5f45 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -80,9 +80,8 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 "Definir um serviço específico (Consultor Sênior, por exemplo)\n"
-"                             e preço para alguns usuários utilizarem esses "
-"dados em vez\n"
-"                             dos valores padrão quando faturarem um cliente."
+"e preço para alguns usuários utilizarem esses dados em vez\n"
+"dos valores padrão quando faturarem um cliente."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
@@ -94,12 +93,12 @@ msgstr "Unidade de Medida"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:136
 #, python-format
 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr "Não há conta de despesa definida para este produto:%s\" (id:%d)"
+msgstr "Não há conta de despesa definida para este produto: \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Linha da Planilha de Horas"
+msgstr "Linha de Apontamento de Horas"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -111,11 +110,9 @@ msgid ""
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
 "O OpenERP vai pesquisar recursivamente em contas pais\n"
-"                             para verificar se as condições específicas são "
-"definidas por um\n"
-"                             usuário específico. Isto permite configurar "
-"condições de\n"
-"                             faturamento para um grupo de contratos."
+"para verificar se as condições específicas são definidas por um\n"
+"usuário específico. Isto permite configurar condições de\n"
+"faturamento para um grupo de contratos."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ro.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ro.po
index 9c0a7c6000c..f83d9a922c0 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ro.po
@@ -13,38 +13,38 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie Analitica"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati Rata de Pret per Utilizator"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "Pret per Utilizator"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pret"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Pretul pe ora pentru acest utilizator"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Cont Analitic"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date pentru facturare"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
@@ -78,11 +78,16 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Definiti un serviciu specific (de exemplu Senior Consultant)\n"
+"                            si un pret pentru unii utilizatori care folosesc "
+"aceste date in locul\n"
+"                            valorilor implicite atunci cand facturati "
+"clientul."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
@@ -106,6 +111,12 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"OpenERP va cauta in mod recursiv in conturile principale\n"
+"                            pentru a verifica daca anumite conditii sunt "
+"definite pentru un\n"
+"                            anumit utilizator. Acest lucru permite setarea "
+"conditiilor\n"
+"                            de facturare pentru un grup de contracte."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
index e7d5bdb1330..9ad01901df4 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sk.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sk.po
index e4adcc0fe31..580a0708d79 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sk.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
index 6c85662172c..ee45c2db9b0 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sl.po
@@ -13,38 +13,38 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitična postavka"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Cena rangirana po uporabniku"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Storitev"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "Cena na uporabnika"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Cena na uro za tega uporabnika."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Analitični konto"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki fakturiranja"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
@@ -78,11 +78,13 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Določite posebne storitve in cene\n"
+"                             za nekatere uporabnike."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
@@ -104,7 +106,7 @@ msgid ""
 "a\n"
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP bo iskal posebne pogoje tudi na nadrejenih kontih."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sq.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sq.po
index 71e553c8889..94abceed7f7 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sq.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po
index 76342e0e0dc..077f6bb2610 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po
index 3efbb8f27cc..b75d8643a37 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sv.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sv.po
index 4f336c19c23..a6595f07898 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sv.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/tlh.po b/addons/analytic_user_function/i18n/tlh.po
index e1c09cc0c76..e26dfe56187 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/tlh.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/tr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/tr.po
index e60c14504ff..2ca12ace463 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/tr.po
@@ -13,38 +13,38 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analiz Kaleml"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice Price Rate per User"
-msgstr ""
+msgstr "Her Kullanıcı için Fatura Ücreti Oranı"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmet"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Price per User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı başına Ücret"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 msgid "Price per hour for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kullanıcı için saat ücreti"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Analiz Hesabı"
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalama Tarihi"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
@@ -78,11 +78,15 @@ msgid ""
 "                            of the default values when invoicing the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Bazı kullanıcılar için, müşterilere fatura kesilirken varsayılan\n"
+"                            değerlerin yerine kullanılmak üzere özel bir "
+"hizmet\n"
+"                            (örn. Kıdemli Danışman) ve fiyat tanımlayın."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
@@ -105,6 +109,11 @@ msgid ""
 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
+"OpenERP, belirli bir kullanıcı için özel koşulların\n"
+"                            tanımlandığını yinelemeli olarak "
+"araştıracaktır.\n"
+"                            Bu, bir grup sözleşme için faturalama\n"
+"                            koşulları ayarlamayı sağlar."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/uk.po b/addons/analytic_user_function/i18n/uk.po
index f801122e68d..da1883881db 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/uk.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po b/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po
index 5e91de67d9e..6a07877a190 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po
index 3146314c7cc..fe1bd69ae4d 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/zh_TW.po b/addons/analytic_user_function/i18n/zh_TW.po
index 2c0264ccf8c..565603c4490 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ar.po b/addons/anonymization/i18n/ar.po
index 1e65c914060..e645d6a7ae3 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ar.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/bg.po b/addons/anonymization/i18n/bg.po
index 394ae858a7d..437808adbb4 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/bg.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ca.po b/addons/anonymization/i18n/ca.po
index 66a9a2e806d..7998714bd0a 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ca.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/da.po b/addons/anonymization/i18n/da.po
index 33abbce7d4e..df0e6ed5764 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/da.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/de.po b/addons/anonymization/i18n/de.po
index 717ff296b48..77089696f7b 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/de.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/en_GB.po b/addons/anonymization/i18n/en_GB.po
index d49b982bbd4..e0d0341fe4a 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es.po b/addons/anonymization/i18n/es.po
index caded2b5966..92ba2ea8f4a 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_CR.po b/addons/anonymization/i18n/es_CR.po
index 4dbe7f0768c..ca140518028 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: anonymization
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
index 25548372830..99c66c4656c 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_PY.po b/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
index b6ead437ebf..4cfa7508849 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/et.po b/addons/anonymization/i18n/et.po
index f8417e6eb23..a024aa07aed 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/et.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fa.po b/addons/anonymization/i18n/fa.po
index 18cda8cb9e9..24689d66460 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fa.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fi.po b/addons/anonymization/i18n/fi.po
index 9ca71edc97e..444bb76bf33 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fi.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/fr.po b/addons/anonymization/i18n/fr.po
index eb208be4aa5..d8e7fe60a78 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/fr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/gl.po b/addons/anonymization/i18n/gl.po
index 6f4baa9215d..7f49a57c651 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/gl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/hr.po b/addons/anonymization/i18n/hr.po
index 0bdddace900..4e23b8a24f9 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/hr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/it.po b/addons/anonymization/i18n/it.po
index 12042a0a5a9..262d93c8553 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/it.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ja.po b/addons/anonymization/i18n/ja.po
index 3b277c42d9a..b180c792996 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ja.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/lv.po b/addons/anonymization/i18n/lv.po
index b942b87295a..fa83a046751 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/lv.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/mk.po b/addons/anonymization/i18n/mk.po
index 6c44ee037cf..face6d58f03 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/mk.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Објект"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Целна верзија"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -50,6 +50,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"Анонимизацијата на базата на податоци е во нестабилна состојба. Некои полиња "
+"се анонимизирани додека некои не се. Пробајте да го решите овој проблем пред "
+"да креирате, запишувате или бришете полиња."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
@@ -84,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
 "database."
 msgstr ""
+"Пред извршување на процесот на анонимизација, треба да направите резервна "
+"копија на вашата база на податоци."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -101,23 +106,23 @@ msgstr "Насока"
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирани полиња"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизација на база на податоци"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "исчисти -> анонимизирано"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирано"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -128,7 +133,7 @@ msgstr "непознато"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Anonymized value is None. This cannot happens."
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизираната вредност е празна. Ова не смее да се случи."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
@@ -141,6 +146,8 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Ова е фајлот креиран при процесот на анонимизација.  Треба да ја има "
+"екстензијата '.pickle'."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
@@ -164,16 +171,18 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Неможат да се анонимизираат полиња од овој тип: binary, many2many, many2one, "
+"one2many, reference."
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизација на база на податоци"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирај база на податоци"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -208,7 +217,7 @@ msgstr "Резиме"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирано поле"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
@@ -219,16 +228,19 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"Анонимизацијата на базата на податоци моментално е во нестабилна состојба. "
+"Некои полиња се анонимизирани, некои не се. Пробајте да го решите овој "
+"проблем пред да се обидете да направите билошто."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "Нестабилно"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr ""
+msgstr "Настана исклучок"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -245,7 +257,7 @@ msgstr "Име на објект"
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на анонимизација"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
@@ -265,6 +277,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"Анонимизацијата на базата на податоци моментално е во нестабилна состојба. "
+"Некои полиња се анонимизирани, некои не се. Пробајте да го решите овој "
+"проблем пред да направите билошто друго."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
@@ -277,7 +292,7 @@ msgstr "Грешка !"
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирај база на податоци"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
@@ -292,7 +307,7 @@ msgstr "Секвенца"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "анонимизирано -> чисто"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -304,6 +319,7 @@ msgstr "Започнато"
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
 msgstr ""
+"Базата на податоци е анонимизирана, неможете да ја анонимизирате повторно."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/mn.po b/addons/anonymization/i18n/mn.po
index 05dd3111998..40883533a7b 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/mn.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/mn.po
@@ -14,33 +14,33 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Обьект"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Зорилтот Хувилбар"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "sql"
-msgstr ""
+msgstr "sql"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:91
@@ -54,28 +54,28 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Талбарын нэр"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,field_name:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Талбар"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулж ирэх"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
 msgid "ir.model.fields.anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:300
@@ -94,14 +94,14 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Чиглэл"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр мэдэгдэхгүй болсон талбарууд"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "цэвэрлэх-> нэр мэдэгдэгдэхгүй болсон"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Файлын зам"
 
 #. module: anonymization
 #: help:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
@@ -168,29 +168,29 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Баазыг Нэргүйжүүлэх"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн баазыг нэр мэдэгдэхгүй болгох"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Талбарууд"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Цэвэрлэх"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:533
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр мэдэгдэгдэхгүй болсон талбар"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
@@ -233,19 +233,19 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "Not Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Байхгүй"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Обьектийн нэр"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр мэдэгдэхгүй болгосон түүх"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:358
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Файлын нэр"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "Хэн нэгнийг -> цэвэрлэх"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Эхэлсэн"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийсэн"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:65
diff --git a/addons/anonymization/i18n/nb.po b/addons/anonymization/i18n/nb.po
index a36da99a344..fcc1a7bf9d0 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/nb.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/nl.po b/addons/anonymization/i18n/nl.po
index 5006f3f5f2d..259c815b450 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/nl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Object"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Doel versie"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "sql"
-msgstr ""
+msgstr "sql"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:91
@@ -50,6 +50,10 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"De database anonimisatie is momenteel in een onstabiele status. Sommige "
+"velden zijn  geanonimiseerd, terwijl sommige velden niet zijn "
+"geanonimiseerd. U dient dit op te lossen voordat u iets anders doet met het "
+"programma."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Veld"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -84,12 +88,14 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
 "database."
 msgstr ""
+"Voordat u het anonimisatie proces kunt starten, is het verstandig een backup "
+"te maken van uw database."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -128,7 +134,7 @@ msgstr "onbekend"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Anonymized value is None. This cannot happens."
-msgstr ""
+msgstr "Geanonimiseerde waarde is leeg. Dit mag niet voorkomen."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
@@ -141,6 +147,8 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Dit is het bestand wat is aan gemaakt door het anonimisatie proces. Het "
+"bestand heeft de extentie '.pickle'."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
@@ -164,6 +172,8 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk velden van het type: binary, many2many, many2one, "
+"one2many, reference, te anonimiseren."
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
@@ -178,7 +188,7 @@ msgstr "Database anonimiseren"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
@@ -199,6 +209,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om het anonimisatie proces terug te draaien, zonder het "
+"anonimisatie export bestand."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
@@ -219,6 +231,10 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"De database anonimisatie is momenteel in een onstabiele status. Sommige "
+"velden zijn  geanonimiseerd, terwijl sommige velden niet zijn "
+"geanonimiseerd. U dient dit op te lossen voordat u iets anders doet met het "
+"programma."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -250,7 +266,7 @@ msgstr "Anonimisatie geschiedenis"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@@ -265,13 +281,17 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"De database anonimisatie is momenteel in een onstabiele status. Sommige "
+"velden zijn  geanonimiseerd, terwijl sommige velden niet zijn "
+"geanonimiseerd. U dient dit op te lossen voordat u iets anders doet met het "
+"programma."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Fout !"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -287,7 +307,7 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -304,17 +324,18 @@ msgstr "Gestart"
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
 msgstr ""
+"De database is geanonimiseerd. Het is niet mogelijk dit nogmaals te doen."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pl.po b/addons/anonymization/i18n/pl.po
index cbf13c9234c..b4a4115a64c 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pt.po b/addons/anonymization/i18n/pt.po
index 6cdc8e7515f..cffab8bc4c8 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pt.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão alvo"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Campo"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nova"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po b/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
index 2c609e3ae00..054f144f57b 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ro.po b/addons/anonymization/i18n/ro.po
index f6ed0284fb4..ff0bd723a93 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ro.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Obiect"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.campuri.anonimizare.migrare.repara"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea Tinta"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "sql"
-msgstr ""
+msgstr "sql"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:91
@@ -50,6 +50,10 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"Anonimizarea bazaei de date este momentan intr-un stadiu instabil. Unele "
+"campuri sunt anonimizate, in timp ce altele nu sunt anonimizate. Ar trebui "
+"sa incercati sa rezolvati aceasta problema inainte de a incerca sa creati, "
+"sa scrieti sau sa stergeti campuri."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Camp"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou(a)"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -84,12 +88,14 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
 "database."
 msgstr ""
+"Inainte de a executa procesul de anonimizare, ar trebui sa faceti o copie de "
+"rezerva a bazei dumneavoastra de date."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -128,7 +134,7 @@ msgstr "necunoscut(a)"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Anonymized value is None. This cannot happens."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea anonimizarii este Niciuna. Acest lucru nu este posibil."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
@@ -141,6 +147,8 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Acesta este fisierul creat prin procesul de anonimizare. Ar trebui sa aiba "
+"extensia '.pickle'."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
@@ -164,6 +172,8 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Nu pot fi anonimizate campurile de tipul: binar, many2many, many2one, "
+"one2many, referinta."
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
@@ -178,7 +188,7 @@ msgstr "Anonimizare baza de date"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
@@ -199,6 +209,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
 msgstr ""
+"Nu este posibila inversarea procesului de anonimizare fara a furniza "
+"fisierul de export anonimizare."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
@@ -219,6 +231,10 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"Anonimizarea bazei de date este momentan intr-un stadiu instabil. Unele "
+"campuri sunt anonimizate, in timp ce altele nu sunt anonimizate. Ar trebui "
+"sa incercati sa rezolvati aceasta problema inainte de a incerca sa faceti "
+"ceva."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -250,7 +266,7 @@ msgstr "Istoric Anonimizare"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@@ -265,13 +281,17 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"Anonimizarea bazei de date este momentan intr-un stadiu instabil. Unele "
+"campuri sunt anonimizate, in timp ce altele nu sunt anonimizate. Ar trebui "
+"sa incercati sa rezolvati aceasta problema inainte de a incerca sa faceti "
+"orice altceva."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare !"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -287,7 +307,7 @@ msgstr "Nume fisier"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -303,7 +323,7 @@ msgstr "Inceput"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
-msgstr ""
+msgstr "Baza de date este anonimizata, nu o puteti anonimiza din nou."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -314,7 +334,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Interogare"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ru.po b/addons/anonymization/i18n/ru.po
index 5925a4db4ac..2ccf505d04e 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/ru.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Поле"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "История анонимизации"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка !"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Имя файла"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательность"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Выполнено"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/sl.po b/addons/anonymization/i18n/sl.po
index a11630d21a2..08ab0bbee15 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/sl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
 msgid "Object"
-msgstr "Predmet"
+msgstr "Object"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr "Ciljna različica"
+msgstr "Target Version"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -50,27 +50,29 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"Podatkovna zbirka je trenutno le delno kodirana. Poskušajte rešiti problem , "
+"preden storite kakšno drugo dejanje."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr "Ime polja"
+msgstr "Field Name"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,field_name:0
 msgid "Field"
-msgstr "Polje"
+msgstr "Field"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "New"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
 msgid "Import"
-msgstr "Uvozi"
+msgstr "Import"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization"
 msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
 "database."
-msgstr ""
+msgstr "Pred kodiranjem , naredite rezervno kopijo podatkovne zbirke."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -101,23 +103,23 @@ msgstr "Smer"
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kodirana polja"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Kodiranje podatkovne zbirke"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "nekodirano -> kodirano"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Kodirano"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "neznano"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Anonymized value is None. This cannot happens."
-msgstr ""
+msgstr "Kodirana vrednost je prazna. To se ne bi smelo zgoditi."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Pot do datoteke"
 msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
-msgstr ""
+msgstr "Ta datoteka je rezultat procesa kodiranja."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Izvoz"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Povratek kodiranja"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:444
@@ -164,16 +166,18 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Ni možno kodirati polj vrste:binary, many2many, many2one, one2many, "
+"reference."
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Kodiranje podatkovne zbirke"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "Kodiranje podatkovne zbirke"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Polja"
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Počisti"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:533
@@ -199,6 +203,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
 msgstr ""
+"Če želite povrniti proces kodiranja , morate imeti datoteko , ki ste jo "
+"izvozili pri kodiranju."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
@@ -208,7 +214,7 @@ msgstr "Povzetek"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kodirano polje"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
@@ -219,6 +225,8 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"Podatkovna zbirka je trenutno le delno kodirana. Poskušajte rešiti problem , "
+"preden storite kakšno drugo dejanje."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -228,12 +236,12 @@ msgstr "Nestabilno"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodila se je napaka"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "Not Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Ne obstaja"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
@@ -245,7 +253,7 @@ msgstr "Ime predmeta"
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina kodiranja"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
@@ -265,6 +273,8 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"Podatkovna zbirka je trenutno le delno kodirana. Poskušajte rešiti problem , "
+"preden storite kakšno drugo dejanje."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
@@ -277,7 +287,7 @@ msgstr "Napaka!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Kodiranje podatkovne zbirke"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
@@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "Zaporedje"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "kodirani->nekodirano"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -303,7 +313,7 @@ msgstr "Začeto"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovna zbirka je že kodirana."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -328,4 +338,4 @@ msgstr "Sporočilo"
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno imeti dveh polij z istim imenom na istem predmetu."
diff --git a/addons/anonymization/i18n/sq.po b/addons/anonymization/i18n/sq.po
index 3ba7459f544..d7a7adc47e8 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/sq.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/sr@latin.po b/addons/anonymization/i18n/sr@latin.po
index 88f1d1cfa20..b96d1f3ece2 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/sv.po b/addons/anonymization/i18n/sv.po
index 0dec41ecfdb..311c9670129 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/sv.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/tr.po b/addons/anonymization/i18n/tr.po
index cdf62e66485..d3535db6f5e 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/tr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Nesne"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Sürüm"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "sql"
-msgstr ""
+msgstr "sql"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:91
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Alan"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Anonim Veritabanı"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "Piton"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Anonimleştirme Geçmişi"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Hata !"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Dosyası Adı"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Bitti"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgu"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
index b9f8ea5e55d..4b23edef34a 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po b/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po
index 0aeefd714f5..d8973b2491c 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
diff --git a/addons/association/i18n/ar.po b/addons/association/i18n/ar.po
index 739417aa789..ef806f96dab 100644
--- a/addons/association/i18n/ar.po
+++ b/addons/association/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/bg.po b/addons/association/i18n/bg.po
index a0b48bb7be5..677c2073890 100644
--- a/addons/association/i18n/bg.po
+++ b/addons/association/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/bs.po b/addons/association/i18n/bs.po
index 59cd8f4a59e..6596b937f42 100644
--- a/addons/association/i18n/bs.po
+++ b/addons/association/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/ca.po b/addons/association/i18n/ca.po
index 9c5ad97495b..ff3c05b400b 100644
--- a/addons/association/i18n/ca.po
+++ b/addons/association/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/cs.po b/addons/association/i18n/cs.po
index c9b6f8cff02..1a4919c85b1 100644
--- a/addons/association/i18n/cs.po
+++ b/addons/association/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: association
diff --git a/addons/association/i18n/da.po b/addons/association/i18n/da.po
index 55665f5e1de..9abb6d6724d 100644
--- a/addons/association/i18n/da.po
+++ b/addons/association/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/de.po b/addons/association/i18n/de.po
index a3aaeb33dc1..dd4da9b4d3d 100644
--- a/addons/association/i18n/de.po
+++ b/addons/association/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/el.po b/addons/association/i18n/el.po
index 32ef4f1d19b..351020ff787 100644
--- a/addons/association/i18n/el.po
+++ b/addons/association/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/en_GB.po b/addons/association/i18n/en_GB.po
index e7a50af6aa4..de797c02bd8 100644
--- a/addons/association/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/association/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/es.po b/addons/association/i18n/es.po
index fb5d906ab73..a49e6b2f9da 100644
--- a/addons/association/i18n/es.po
+++ b/addons/association/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/es_CR.po b/addons/association/i18n/es_CR.po
index 026c14b57ca..64180d9d582 100644
--- a/addons/association/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/association/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: association
diff --git a/addons/association/i18n/es_EC.po b/addons/association/i18n/es_EC.po
index 3b9165ee580..b6ec1c6717b 100644
--- a/addons/association/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/association/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/es_PY.po b/addons/association/i18n/es_PY.po
index 123924ef959..35003c7729b 100644
--- a/addons/association/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/association/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/et.po b/addons/association/i18n/et.po
index 1167039b3bc..acd5a1e302a 100644
--- a/addons/association/i18n/et.po
+++ b/addons/association/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/fa.po b/addons/association/i18n/fa.po
index a402c758c7e..69237d2fc7a 100644
--- a/addons/association/i18n/fa.po
+++ b/addons/association/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/fi.po b/addons/association/i18n/fi.po
index b120c8cf15b..bbff051bff7 100644
--- a/addons/association/i18n/fi.po
+++ b/addons/association/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/fr.po b/addons/association/i18n/fr.po
index f3ec9b3d0f9..7e2168a1703 100644
--- a/addons/association/i18n/fr.po
+++ b/addons/association/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/gl.po b/addons/association/i18n/gl.po
index 231e101e09e..b7fcd3d43c7 100644
--- a/addons/association/i18n/gl.po
+++ b/addons/association/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/gu.po b/addons/association/i18n/gu.po
index e41007b1f09..41a74d2b41c 100644
--- a/addons/association/i18n/gu.po
+++ b/addons/association/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/hr.po b/addons/association/i18n/hr.po
index 8c51ea00e81..147c83038c9 100644
--- a/addons/association/i18n/hr.po
+++ b/addons/association/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/hu.po b/addons/association/i18n/hu.po
index acbea4f368a..ee3d0d9963b 100644
--- a/addons/association/i18n/hu.po
+++ b/addons/association/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
-"<openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/id.po b/addons/association/i18n/id.po
index 494cb22a741..003e9a3ee89 100644
--- a/addons/association/i18n/id.po
+++ b/addons/association/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/it.po b/addons/association/i18n/it.po
index 338a794cff4..abf96f9fc29 100644
--- a/addons/association/i18n/it.po
+++ b/addons/association/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-16 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/ja.po b/addons/association/i18n/ja.po
index 2671a56554d..f3f595d1591 100644
--- a/addons/association/i18n/ja.po
+++ b/addons/association/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/ko.po b/addons/association/i18n/ko.po
index b31d00a2af5..c1470c81d5f 100644
--- a/addons/association/i18n/ko.po
+++ b/addons/association/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/lo.po b/addons/association/i18n/lo.po
index 3ff8881d0bf..aeed0968337 100644
--- a/addons/association/i18n/lo.po
+++ b/addons/association/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/lt.po b/addons/association/i18n/lt.po
index 75d726851be..ae6b1a2a603 100644
--- a/addons/association/i18n/lt.po
+++ b/addons/association/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/lv.po b/addons/association/i18n/lv.po
index 5d4332325a9..cb679d93348 100644
--- a/addons/association/i18n/lv.po
+++ b/addons/association/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/mk.po b/addons/association/i18n/mk.po
index 9447655c92d..06e1c8089d0 100644
--- a/addons/association/i18n/mk.po
+++ b/addons/association/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/mn.po b/addons/association/i18n/mn.po
index eaeac0af3e3..eaf52added3 100644
--- a/addons/association/i18n/mn.po
+++ b/addons/association/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/nb.po b/addons/association/i18n/nb.po
index 347d0773a07..7d880079828 100644
--- a/addons/association/i18n/nb.po
+++ b/addons/association/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/nl.po b/addons/association/i18n/nl.po
index ce054e41dd1..6e4a025b2de 100644
--- a/addons/association/i18n/nl.po
+++ b/addons/association/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/pl.po b/addons/association/i18n/pl.po
index a1f0ef75e27..461263f84bc 100644
--- a/addons/association/i18n/pl.po
+++ b/addons/association/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/pt.po b/addons/association/i18n/pt.po
index 99f0e8a9858..fa4af10dc91 100644
--- a/addons/association/i18n/pt.po
+++ b/addons/association/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/pt_BR.po b/addons/association/i18n/pt_BR.po
index 34cc82a2db8..0a6a0054e05 100644
--- a/addons/association/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/association/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/ro.po b/addons/association/i18n/ro.po
index 0eacf13bced..df9c72eae30 100644
--- a/addons/association/i18n/ro.po
+++ b/addons/association/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Evenimente"
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
 msgid "Project Management"
-msgstr "Managementul proiectelor"
+msgstr "Managementul Proiectelor"
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Configure"
-msgstr "Configurati"
+msgstr "Configureaza"
diff --git a/addons/association/i18n/ru.po b/addons/association/i18n/ru.po
index 65e13889070..46f3911f5dc 100644
--- a/addons/association/i18n/ru.po
+++ b/addons/association/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/sl.po b/addons/association/i18n/sl.po
index e7d89130137..de8facc726b 100644
--- a/addons/association/i18n/sl.po
+++ b/addons/association/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Upravljanje dogodkov"
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
 msgid "Getting Things Done"
-msgstr ""
+msgstr "Getting Things Done"
 
 #. module: association
 #: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information
@@ -47,11 +47,13 @@ msgid ""
 "Here are specific applications related to the Association Profile you "
 "selected."
 msgstr ""
+"Hier finden Sie die vorzunehmenden Einstellungen für das Profil "
+"Mitgliederverwaltung."
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "title"
-msgstr "naslov"
+msgstr "naziv"
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
diff --git a/addons/association/i18n/sq.po b/addons/association/i18n/sq.po
index 863ce5c1d10..5740146106f 100644
--- a/addons/association/i18n/sq.po
+++ b/addons/association/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/sr.po b/addons/association/i18n/sr.po
index 2fa829406e2..baee8972bae 100644
--- a/addons/association/i18n/sr.po
+++ b/addons/association/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/sr@latin.po b/addons/association/i18n/sr@latin.po
index bd1e12dbf6e..b4e74095808 100644
--- a/addons/association/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/association/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/sv.po b/addons/association/i18n/sv.po
index d075cc6bdbe..9bb3ce6e070 100644
--- a/addons/association/i18n/sv.po
+++ b/addons/association/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/tlh.po b/addons/association/i18n/tlh.po
index 75d726851be..ae6b1a2a603 100644
--- a/addons/association/i18n/tlh.po
+++ b/addons/association/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/tr.po b/addons/association/i18n/tr.po
index 835b86c7256..8948d0f8a87 100644
--- a/addons/association/i18n/tr.po
+++ b/addons/association/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Giderleri İzleme"
 #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Association Application Configuration"
-msgstr "Kurum uygulama Yapılandırması"
+msgstr "Kurum Başvuru Yapılandırması"
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
 "business knowledge and share it with and  between your employees."
 msgstr ""
-"Şirket bilgi birikiminizi tutmak ve çalışanlar arasında paylaşmak için wiki "
+"İş bilgi birikiminizi tutmak ve çalışanlar arasında paylaşmak için wiki "
 "sayfaları ve sayfa grupları oluşturmanızı sağlar."
 
 #. module: association
diff --git a/addons/association/i18n/uk.po b/addons/association/i18n/uk.po
index 5c2a842492b..20dfa105689 100644
--- a/addons/association/i18n/uk.po
+++ b/addons/association/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/vi.po b/addons/association/i18n/vi.po
index d0ccb2a50df..f7a90e3eb3f 100644
--- a/addons/association/i18n/vi.po
+++ b/addons/association/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/zh_CN.po b/addons/association/i18n/zh_CN.po
index af248dfa760..7ffa42e4784 100644
--- a/addons/association/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/association/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/association/i18n/zh_TW.po b/addons/association/i18n/zh_TW.po
index d20ce39cac5..dd21d9499fc 100644
--- a/addons/association/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/association/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ar.po b/addons/audittrail/i18n/ar.po
index cebd8f6e947..ea3b7ab7ff0 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ar.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/bg.po b/addons/audittrail/i18n/bg.po
index 1b84cfd753d..a81c09f92f5 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/bg.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/bs.po b/addons/audittrail/i18n/bs.po
index 9f8410122c8..0391b36ce63 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/bs.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ca.po b/addons/audittrail/i18n/ca.po
index f1f3e7b8522..fab2f0e05e7 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ca.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/cs.po b/addons/audittrail/i18n/cs.po
index 823fa32c1c7..3198fe7372c 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/cs.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: audittrail
diff --git a/addons/audittrail/i18n/da.po b/addons/audittrail/i18n/da.po
index 15ec3c0794c..c691a151fcb 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/da.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/de.po b/addons/audittrail/i18n/de.po
index 7133c7375fb..3ed83b44042 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/de.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/el.po b/addons/audittrail/i18n/el.po
index 87d2d8fa002..c2f93d6cf5f 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/el.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/es.po b/addons/audittrail/i18n/es.po
index 44e5591e083..cfdeb6eb8e7 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/es.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/es_AR.po b/addons/audittrail/i18n/es_AR.po
index fe2ca12c65e..1b2453c62e0 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/es_CR.po b/addons/audittrail/i18n/es_CR.po
index e2c8d1a0cce..6a28a5110e2 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: audittrail
diff --git a/addons/audittrail/i18n/es_EC.po b/addons/audittrail/i18n/es_EC.po
index 894b8991008..1bada12c848 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/es_PY.po b/addons/audittrail/i18n/es_PY.po
index f9bc75face9..b12bd9f498d 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/et.po b/addons/audittrail/i18n/et.po
index 5f8983d3882..1017b93ff52 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/et.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/fa.po b/addons/audittrail/i18n/fa.po
index 8c7d606c851..60b373f3165 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/fa.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/fa_AF.po b/addons/audittrail/i18n/fa_AF.po
index f58f56c1a20..e7e83f65756 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/fa_AF.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/fa_AF.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/fi.po b/addons/audittrail/i18n/fi.po
index 46e6b0752d6..04a96bf96b2 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/fi.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/fr.po b/addons/audittrail/i18n/fr.po
index d56510d394b..49a53055c0a 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/fr.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/gl.po b/addons/audittrail/i18n/gl.po
index 5d17b92868d..04b9278b620 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/gl.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/gu.po b/addons/audittrail/i18n/gu.po
index 99d3c5d758d..03c38da7288 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/gu.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/hr.po b/addons/audittrail/i18n/hr.po
index 35e1b131587..d8e53de28bd 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/hr.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/hu.po b/addons/audittrail/i18n/hu.po
index b44b32552f5..4fb375181cd 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/hu.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/id.po b/addons/audittrail/i18n/id.po
index 71b61c7a5e8..4913197880f 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/id.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/it.po b/addons/audittrail/i18n/it.po
index d29e72393b0..93430792b18 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/it.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ja.po b/addons/audittrail/i18n/ja.po
index 5d2fadc29fb..f9031f5b46b 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ja.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ko.po b/addons/audittrail/i18n/ko.po
index 8a48f19ba9a..fb0d26168ec 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ko.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/lt.po b/addons/audittrail/i18n/lt.po
index 94e9410df08..d6cb48261d4 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/lt.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/lv.po b/addons/audittrail/i18n/lv.po
index 21eadd565c2..f242bece9da 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/lv.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/mk.po b/addons/audittrail/i18n/mk.po
index 5057c69877d..213d0819ef4 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/mk.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Метод"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.view.log,from:0
 msgid "Log From"
-msgstr ""
+msgstr "Лог од"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,log:0
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "UnSubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Отпиши се"
 
 #. module: audittrail
 #: sql_constraint:audittrail.rule:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/mn.po b/addons/audittrail/i18n/mn.po
index d9e51ce67d8..13864acc5a6 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/mn.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Захиалсан"
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
 #, python-format
 msgid "'%s' Model does not exist..."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' гэсэн модель байхгүй байна..."
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Audittrail дүрэм"
 #: view:audittrail.rule:0
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Түүх хөтлөх объектоо сонгоно"
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Аудит"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Устгалыг хянах"
 #: view:audittrail.log:0
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Шинэ утга"
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:223
 #, python-format
 msgid "'%s' field does not exist in '%s' model"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' гэсэн талбар '%s' гэсэн модельд байхгүй байна"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Мөрийг хянах"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_action:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/nb.po b/addons/audittrail/i18n/nb.po
index fcdb0128e6b..7d42bf30516 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/nb.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/nl.po b/addons/audittrail/i18n/nl.po
index 31d713cfb65..c1dc82974f6 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/nl.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/nl_BE.po b/addons/audittrail/i18n/nl_BE.po
index f458db99045..49ff08aa5a8 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/oc.po b/addons/audittrail/i18n/oc.po
index a268098b2dd..9e8b8563095 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/oc.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/pl.po b/addons/audittrail/i18n/pl.po
index 63891fa2900..40962a0f673 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/pl.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/pt.po b/addons/audittrail/i18n/pt.po
index b3243fce90e..c63a0d13488 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/pt.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Regra Audittrail"
 #: view:audittrail.rule:0
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po
index 1aa373dd71a..d6308eae940 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ro.po b/addons/audittrail/i18n/ro.po
index d2d6825d825..ddaad316240 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ro.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Abonat"
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
 #, python-format
 msgid "'%s' Model does not exist..."
-msgstr ""
+msgstr "Modelul '%s' nu exista..."
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Regula pistei de audit"
 #: view:audittrail.rule:0
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Selectati obiectul pentru care doriti sa generati un jurnal"
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Audit"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Stergere Jurnal"
 #: view:audittrail.log:0
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Valoarea noua"
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:223
 #, python-format
 msgid "'%s' field does not exist in '%s' model"
-msgstr ""
+msgstr "campul '%s' nu exista in modelul '%s'"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Linie Jurnal"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_action:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ru.po b/addons/audittrail/i18n/ru.po
index 7dd371f115c..44be5c84b9d 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ru.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/sl.po b/addons/audittrail/i18n/sl.po
index 01ef4a6d9df..9a6209abf73 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/sl.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Naročen"
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
 #, python-format
 msgid "'%s' Model does not exist..."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Model ne obstaja ..."
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: view:audittrail.rule:0
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Revizija"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: view:audittrail.log:0
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Beleženje revizijske sledi"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "Draft  Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek pravila"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_action:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/sq.po b/addons/audittrail/i18n/sq.po
index 7eff19d4434..6e792b63c98 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/sq.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/sr@latin.po b/addons/audittrail/i18n/sr@latin.po
index a0f4e1aef7e..f8fc6cdf56a 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/sv.po b/addons/audittrail/i18n/sv.po
index 3cbc44cb0e0..22433c250ee 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/sv.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/tlh.po b/addons/audittrail/i18n/tlh.po
index 5bf78bcfd8c..3d0fc09013d 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/tlh.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/tr.po b/addons/audittrail/i18n/tr.po
index 7b91fe72251..c69f461cbcc 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/tr.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/tr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Old Value Text : "
-msgstr ""
+msgstr "Eski Metin Değeri : "
 
 #. module: audittrail
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Üye olunmuş"
 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
 #, python-format
 msgid "'%s' Model does not exist..."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Modeli yoktur..."
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Denetimyolu Kuralı"
 #: view:audittrail.rule:0
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.view.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/uk.po b/addons/audittrail/i18n/uk.po
index 22c6e5c10cf..e61b7ba2e3c 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/uk.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/vi.po b/addons/audittrail/i18n/vi.po
index 2cf80a39ef5..ba8557f1570 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/vi.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/zh_CN.po b/addons/audittrail/i18n/zh_CN.po
index 3d5e5693a7e..37de643ff07 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/audittrail/i18n/zh_TW.po b/addons/audittrail/i18n/zh_TW.po
index 38d1bf2babc..41fb0dfaf05 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/ar.po b/addons/auth_crypt/i18n/ar.po
index d5e2ae07013..20c85828671 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/ar.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/de.po b/addons/auth_crypt/i18n/de.po
index 661841221c8..af9d0dc9593 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/en_GB.po b/addons/auth_crypt/i18n/en_GB.po
index e1b30ff9ad9..c0485b1c311 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/es.po b/addons/auth_crypt/i18n/es.po
index d2334590cef..7fdea1f7378 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/fr.po b/addons/auth_crypt/i18n/fr.po
index a42413de83b..61cba43afc7 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/fr.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
 msgid "Encrypted Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe crypté"
 
 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/hr.po b/addons/auth_crypt/i18n/hr.po
index b04b2f7679f..1e8876f7380 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/hr.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/it.po b/addons/auth_crypt/i18n/it.po
index e1e7b2c5244..93f3591299c 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/mk.po b/addons/auth_crypt/i18n/mk.po
index 78ec8e84f97..a346737eb9f 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/mn.po b/addons/auth_crypt/i18n/mn.po
index b12cc876c15..98dbc7d35e9 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/mn.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
 msgid "Encrypted Password"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрлэгдсэн Нууц үг"
 
 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/nl.po b/addons/auth_crypt/i18n/nl.po
index c8ee1702a2c..dda3179df82 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/pt.po b/addons/auth_crypt/i18n/pt.po
index e2d37fb1a84..795848e2325 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-17 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_crypt/i18n/pt_BR.po
index aaec1033100..bbedd2d126f 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/ro.po b/addons/auth_crypt/i18n/ro.po
index 4de93b9fa05..7f89ec57075 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-14 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/ru.po b/addons/auth_crypt/i18n/ru.po
index 20afe17ee9e..305f7aa682e 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/ru.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/sl.po b/addons/auth_crypt/i18n/sl.po
index 1c0bc494d64..ebdf1a2a12e 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/sv.po b/addons/auth_crypt/i18n/sv.po
index 9a95fc17c5a..09d8ac04aa1 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/sv.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/tr.po b/addons/auth_crypt/i18n/tr.po
index 51080e549d0..365173412d0 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/tr.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-04 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_crypt/i18n/zh_CN.po
index 68201c844fe..c387c7ea6d9 100644
--- a/addons/auth_crypt/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_crypt/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_crypt
 #: field:res.users,password_crypt:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ar.po b/addons/auth_ldap/i18n/ar.po
index dbab68288c4..cd79abd6065 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/ar.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po
index b702fe2ea51..415c141680f 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ca.po b/addons/auth_ldap/i18n/ca.po
index 4d86a68dae4..7d91ebe249a 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/ca.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/da.po b/addons/auth_ldap/i18n/da.po
index a688db351fd..e32aabd1b11 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/da.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/de.po b/addons/auth_ldap/i18n/de.po
index 170a1408ca4..a969a2b6999 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po b/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po
index eca772f3c05..37ae682e455 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es.po b/addons/auth_ldap/i18n/es.po
index 1a8c3807fe6..03307d8020c 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es_CR.po b/addons/auth_ldap/i18n/es_CR.po
index 5ba074ad5aa..e7c79831362 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: auth_ldap
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/fi.po b/addons/auth_ldap/i18n/fi.po
index 863dd9ce177..590814cced0 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/fi.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/fr.po b/addons/auth_ldap/i18n/fr.po
index 8bffd9504be..9750136aff3 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/gl.po b/addons/auth_ldap/i18n/gl.po
index 594685d6292..acfd919f853 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/gl.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/hr.po b/addons/auth_ldap/i18n/hr.po
index 848db6b27e9..5e7c393eb98 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/hr.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/hu.po b/addons/auth_ldap/i18n/hu.po
index 4559328950b..03c97b8b244 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/hu.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/it.po b/addons/auth_ldap/i18n/it.po
index f56abe3860b..fa89bdd610d 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ja.po b/addons/auth_ldap/i18n/ja.po
index 9a5e1f3db89..69756b45e28 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/ja.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/mk.po b/addons/auth_ldap/i18n/mk.po
index 0e8b512a9ee..7e0bb375468 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт корисник"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -29,17 +29,20 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
 "attempts will fail."
 msgstr ""
+"Барање за сигурна TLS/SSL енкрипција при поврзување со LDAP серверот. Ова "
+"бара сервер со овозможен STARTTLS, во спротивно обидите за автентикација ќе "
+"бидат неуспешни."
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company:0
 #: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP конфигурација"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
 msgid "LDAP binddn"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP спојување"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,company:0
@@ -49,12 +52,12 @@ msgstr "Компанија"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_server:0
 msgid "LDAP Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на LDAP серверот"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт на LDAP серверот"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,create_user:0
@@ -62,11 +65,13 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Автоматски креирај локални кориснички сметки за новите корисници што вршат "
+"автентикација преку LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP база"
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company.ldap:0
@@ -76,7 +81,7 @@ msgstr "Информации за корисникот"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_password:0
 msgid "LDAP password"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP лозинка"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -86,7 +91,7 @@ msgstr "Компании"
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company.ldap:0
 msgid "Process Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Параметар за процесот"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
@@ -96,12 +101,12 @@ msgstr "res.company.ldap"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник за копирање при креирање на нови корисници"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Користи TLS"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -121,13 +126,13 @@ msgstr "Информации за сервер"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
 msgid "Setup your LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Поставување на LDAP серверот"
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company:0
 #: field:res.company,ldaps:0
 msgid "LDAP Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP параметри"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_password:0
@@ -135,6 +140,8 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
+"Лозинката на корисничката сметка на LDAP серверот што се користи за "
+"пребарување на директориумот."
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
@@ -142,6 +149,8 @@ msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
+"Корисничката сметка на LDAP серверот што се користи за пребарување на "
+"директориумот. За анонимно поврзување, оставете празно."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
@@ -151,9 +160,9 @@ msgstr "Корисници"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
 msgid "LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP филтер"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај корисник"
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/mn.po b/addons/auth_ldap/i18n/mn.po
index afa20440602..bf79f5f54db 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/mn.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/nb.po b/addons/auth_ldap/i18n/nb.po
index a62e5caeaa9..402237590ea 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/nb.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/nl.po b/addons/auth_ldap/i18n/nl.po
index 4cbc91b50e0..500f3fe6f42 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pl.po b/addons/auth_ldap/i18n/pl.po
index 94b3a242420..c60fa3cc710 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po
index 476f99fb87f..63e896cfaf9 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador modelo"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -62,6 +62,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Criar automaticamente contas locais para os novos utilizadores que se "
+"autentiquem via LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "res.company.ldap"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador a ser copiado aquando da criação de utilizadores"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_ldap/i18n/pt_BR.po
index 1688a8b49e5..1002a056ff6 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ro.po b/addons/auth_ldap/i18n/ro.po
index f28dcdb3458..ac1f58ebda2 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Utilizator"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Creeaza automat conturi de utilizatori locali pentru utilizatorii care se "
+"autentifica prin intermediul LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "res.ldap.companie"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator de copiat atunci cand creeaza utilizatori noi"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
@@ -163,4 +165,4 @@ msgstr "Filtru LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
-msgstr "Creare utilizator"
+msgstr "Creeaza utilizator"
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ru.po b/addons/auth_ldap/i18n/ru.po
index 414df40218b..72ec1751701 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/ru.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/sl.po b/addons/auth_ldap/i18n/sl.po
index 875c2170203..bdf02f35cc6 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/sv.po b/addons/auth_ldap/i18n/sv.po
index b84d4440e59..3be5e98d60a 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/sv.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/tr.po b/addons/auth_ldap/i18n/tr.po
index 3d7dcd1179c..da0aeca96a8 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/tr.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon Kullanıcı"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -64,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"LDAP ile kimliği doğrulanan yeni kullanıcılar için otomatik yerel kullanıcı "
+"hesabı aç"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "res.firma.ldap"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kullanıcılar oluşturulurken kopyalanacak kullanıcı"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po
index 322873edf7c..96091816cd8 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/ar.po b/addons/auth_oauth/i18n/ar.po
index be6d3f06ea7..894a16f3691 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/ar.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,sequence:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "مجهول"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:res.users,oauth_access_token:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_enabled:0
 msgid "Allow users to sign in with Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول عن طريق Facebook"
 
 #. module: auth_oauth
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -132,4 +132,4 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,enabled:0
 msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "مسموح به"
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/de.po b/addons/auth_oauth/i18n/de.po
index af29d91b885..44b8374db1f 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/en_GB.po b/addons/auth_oauth/i18n/en_GB.po
index 9d93737e819..91cb2d22f07 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es.po b/addons/auth_oauth/i18n/es.po
index 2d39a67b3c0..fa772abb467 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/fr.po b/addons/auth_oauth/i18n/fr.po
index 3f9d009abb3..ee2e4f10d64 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/hr.po b/addons/auth_oauth/i18n/hr.po
index 05ab8b96e17..1c8f67d872d 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/hr.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/it.po b/addons/auth_oauth/i18n/it.po
index aa99f1adab1..022067ebe7e 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/mk.po b/addons/auth_oauth/i18n/mk.po
index 1f708d85bbc..4a9b5c250d7 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/nb.po b/addons/auth_oauth/i18n/nb.po
index 5aac36339df..4dad4c278eb 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/nb.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/nl.po b/addons/auth_oauth/i18n/nl.po
index 9ec1f6e4e93..3f5969f2edb 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pl.po b/addons/auth_oauth/i18n/pl.po
index f88c8d520e7..a3724decd38 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pt.po b/addons/auth_oauth/i18n/pt.po
index 4510b13ca1a..67c57a0060a 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po
index 79e3ae3d3d8..fbf4df163d2 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/ro.po b/addons/auth_oauth/i18n/ro.po
index 6922c7d81a0..cc08fcef3c0 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/sl.po b/addons/auth_oauth/i18n/sl.po
index 15557023fb0..87fa798eb3a 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,name:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,scope:0
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Obseg"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:res.users,oauth_provider_id:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,body:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/sv.po b/addons/auth_oauth/i18n/sv.po
index 29baeaebdc2..c3d9ed591eb 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/sv.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po
index 8113fd4de2e..2d96549aa94 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/de.po
index a63a3db8de4..0c1313d0bfc 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/de.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/en_GB.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/en_GB.po
index 7a0ec185a33..6ff8b2f2816 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/es.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/es.po
index 261b45e1da4..03407ccfe6c 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/fr.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/fr.po
index 0153154fcce..702a71e4753 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/fr.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/hr.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/hr.po
index 3571d43c59c..67701415754 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/hr.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/it.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/it.po
index 098f170a2a8..834ce412899 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/mk.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/mk.po
index 765e0488d7c..038c132f534 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/mn.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/mn.po
index 100fa2d472d..54dd78c7337 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/mn.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/nl.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/nl.po
index 2add92691ee..b3342a61737 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt.po
index d1e3d1fbc8a..4ccfbbde324 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt_BR.po
index 9bbee0653f7..616b375e9ca 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/ro.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/ro.po
index c1ec7b191aa..95c00b28097 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/ru.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/ru.po
index d1c4716c71c..ca78920bc72 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/ru.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/sl.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/sl.po
index e5040653d93..59c1a2c2dfb 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/sv.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/sv.po
index 5ac491cdd05..9ae4f6ae63b 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/sv.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/tr.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/tr.po
index c49c0cd834e..f7066474cc0 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/tr.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-04 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_CN.po
index 372028e04ba..40f6fa0b60c 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_TW.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_TW.po
index ae031b16cf0..47281890fe8 100644
--- a/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/ar.po b/addons/auth_openid/i18n/ar.po
index 31d0a6bbb94..16dbdd0de86 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/ar.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/de.po b/addons/auth_openid/i18n/de.po
index 185b16af477..3264432953e 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/en_GB.po b/addons/auth_openid/i18n/en_GB.po
index 2badbb19760..bc40672e80c 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/es.po b/addons/auth_openid/i18n/es.po
index fd36ca5ef86..afaf22e3ccf 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/es_CR.po b/addons/auth_openid/i18n/es_CR.po
index 9b6b420fdef..cacb19c39b7 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/fi.po b/addons/auth_openid/i18n/fi.po
index 634963db0e6..ae90908c3fd 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/fi.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/fr.po b/addons/auth_openid/i18n/fr.po
index 2ff57534f59..f0aff08a410 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/gu.po b/addons/auth_openid/i18n/gu.po
index 891c4f01ca2..42ca0d92c0e 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/gu.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/hr.po b/addons/auth_openid/i18n/hr.po
index e385bb71357..532877a2f36 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/hr.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/it.po b/addons/auth_openid/i18n/it.po
index b4269d05c8f..1a3a21406e8 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/ja.po b/addons/auth_openid/i18n/ja.po
index 5c575672a3e..7885c01f309 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/ja.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/mk.po b/addons/auth_openid/i18n/mk.po
index 1ada24b210f..2ff735697bc 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Launchpad"
 #. module: auth_openid
 #: help:res.users,openid_email:0
 msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
-msgstr ""
+msgstr "Се користи за појаснување во случај на заедничка OpenID адреса"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Лозинка"
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
 #, python-format
 msgid "Google Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Google Apps"
 
 #. module: auth_openid
 #: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/mn.po b/addons/auth_openid/i18n/mn.po
index 6259a885758..6953e0299ba 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/mn.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
 #: view:res.users:0
 #, python-format
 msgid "OpenID"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.users,openid_url:0
 #, python-format
 msgid "OpenID URL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID URL"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
 #, python-format
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_openid
 #: field:res.users,openid_email:0
 msgid "OpenID Email"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID Имэйл"
 
 #. module: auth_openid
 #: field:res.users,openid_key:0
 msgid "OpenID Key"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID түлхүүр"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/nb.po b/addons/auth_openid/i18n/nb.po
index a7701a1a189..eb1da5fb79b 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/nb.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/nl.po b/addons/auth_openid/i18n/nl.po
index 950662587e4..944a4e67c05 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/pl.po b/addons/auth_openid/i18n/pl.po
index c5cab1c0814..5bb8923e0e2 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/pt.po b/addons/auth_openid/i18n/pt.po
index 18ee941a154..b42f2acb5a2 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_openid/i18n/pt_BR.po
index 59880a2ff92..f0bb4f39be4 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/ro.po b/addons/auth_openid/i18n/ro.po
index 229a1eef20a..0d046d0d3f2 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/sk.po b/addons/auth_openid/i18n/sk.po
index 325b7de2ec9..82e8ad0576f 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/sk.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/sl.po b/addons/auth_openid/i18n/sl.po
index c2805fec816..429aea160fd 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/sr@latin.po b/addons/auth_openid/i18n/sr@latin.po
index 274740d3a44..585d0b02b65 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/sv.po b/addons/auth_openid/i18n/sv.po
index 45c887f7e80..3b50f574f6c 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/sv.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "OpenID"
 #: field:res.users,openid_url:0
 #, python-format
 msgid "OpenID URL"
-msgstr "OpenID URL"
+msgstr "OpenID-adress"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -60,24 +60,24 @@ msgstr "Launchpad"
 msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
 msgstr ""
 "Används för att skilja mellan olika användare  i fallet med en delad OpenID-"
-"URL"
+"adress"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:18
 #, python-format
 msgid "Google Apps Domain"
-msgstr "Google Apps Domän"
+msgstr "Google Apps-domän"
 
 #. module: auth_openid
 #: field:res.users,openid_email:0
 msgid "OpenID Email"
-msgstr "OpenID-epost"
+msgstr "OpenID-e-post"
 
 #. module: auth_openid
 #: field:res.users,openid_key:0
 msgid "OpenID Key"
-msgstr "OpenID Nyckel"
+msgstr "OpenID-nyckel"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Google Apps"
 #. module: auth_openid
 #: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #~ msgid "res.users"
 #~ msgstr "res.users"
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/tr.po b/addons/auth_openid/i18n/tr.po
index d6239e174e2..898406b2c5d 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/tr.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_openid/i18n/zh_CN.po
index f40c927c475..26b3de855c6 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-24 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_signup/__openerp__.py b/addons/auth_signup/__openerp__.py
index 4e1ada7bd19..08740962c59 100644
--- a/addons/auth_signup/__openerp__.py
+++ b/addons/auth_signup/__openerp__.py
@@ -42,4 +42,5 @@ Allow users to sign up and reset their password
     ],
     'js': ['static/src/js/auth_signup.js'],
     'qweb': ['static/src/xml/auth_signup.xml'],
+    'bootstrap': True,
 }
diff --git a/addons/auth_signup/controllers/main.py b/addons/auth_signup/controllers/main.py
index baf1a8f0b28..924e1546862 100644
--- a/addons/auth_signup/controllers/main.py
+++ b/addons/auth_signup/controllers/main.py
@@ -19,9 +19,6 @@
 #
 ##############################################################################
 import logging
-import urllib
-
-import werkzeug
 
 import openerp
 from openerp.modules.registry import RegistryManager
@@ -54,9 +51,8 @@ class Controller(openerp.addons.web.http.Controller):
         return user_info
 
     @openerp.addons.web.http.jsonrequest
-    def signup(self, req, dbname, token, name, login, password):
+    def signup(self, req, dbname, token, **values):
         """ sign up a user (new or existing)"""
-        values = {'name': name, 'login': login, 'password': password}
         try:
             self._signup_with_values(req, dbname, token, values)
         except SignupError, e:
@@ -69,7 +65,7 @@ class Controller(openerp.addons.web.http.Controller):
             res_users = registry.get('res.users')
             res_users.signup(cr, openerp.SUPERUSER_ID, values, token)
 
-    @openerp.addons.web.http.httprequest
+    @openerp.addons.web.http.jsonrequest
     def reset_password(self, req, dbname, login):
         """ retrieve user, and perform reset password """
         registry = RegistryManager.get(dbname)
@@ -78,12 +74,10 @@ class Controller(openerp.addons.web.http.Controller):
                 res_users = registry.get('res.users')
                 res_users.reset_password(cr, openerp.SUPERUSER_ID, login)
                 cr.commit()
-                message = 'An email has been sent with credentials to reset your password'
             except Exception as e:
                 # signup error
                 _logger.exception('error when resetting password')
-                message = e.message
-        params = [('action', 'login'), ('error_message', message)]
-        return werkzeug.utils.redirect("/#" + urllib.urlencode(params))
+                raise(e)
+        return True
 
 # vim:expandtab:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ar.po b/addons/auth_signup/i18n/ar.po
index a4629cfef16..5cbdac95faa 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/ar.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "Allow external users to sign up"
-msgstr ""
+msgstr "السماح لمستخدمين خارجيين بالتسجيل"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:16
 #, python-format
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "أكّد كلمة المرور"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr ""
@@ -82,14 +83,15 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr ""
@@ -125,16 +127,16 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "رابط التسجيل"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -142,10 +144,10 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -157,18 +159,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,10 +199,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الدخول"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_valid:0
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr ""
@@ -254,10 +256,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "العودة للدخول"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -269,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "شريك"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po
index 8368274cb1b..f9e69262b1b 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/de.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr "Kann keine EMail senden, weil der Benutzer keine EMail Adresse hat"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Bitte ein Passwort eintragen und bestätigen"
@@ -83,6 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Anmelden"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Registrierungs URL"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben."
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Name"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Bitte Benutzername oder EMail Adresse eingeben"
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Dies erlaubt Benutzern ein Zurücksetzen des Passwortes zu verlangen."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Login"
@@ -219,35 +221,35 @@ msgstr "Anmeldungs Token ist gültig"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Anmeldungs Token ist ungültig"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Passworte stimmen nicht überein, bitte neu eingeben"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Keine Datenbank ausgewählt-"
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "Erlaube Passwort zurücksetzen von der Login-Seite"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Zurück zur Anmeldung"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/en_GB.po b/addons/auth_signup/i18n/en_GB.po
index 02ba175cb03..1189cfce720 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr "Cannot send email: user has no email address."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Reset password"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Password reset"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Please enter a password and confirm it."
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr ""
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr ""
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es.po b/addons/auth_signup/i18n/es.po
index 0ac808e9e44..7c503ab0341 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/es.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "Parámetros de configuración base"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
@@ -54,7 +54,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Restablecer contraseña"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Restablecer contraseña"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Por favor introduzca una contraseña y confírmela."
@@ -85,6 +86,7 @@ msgstr "Enviar un correo al usuario para restablecer su contraseña."
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registro"
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Por favor, introduzca un nombre."
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "URL de ingreso"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Por favor, introduzca un nombre de usuario."
@@ -157,7 +159,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
@@ -227,35 +229,35 @@ msgstr "La palabra de ingreso es válida"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Palabra de ingreso no válida"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Las contraseñas no coinciden. Por favor vuelva a teclearlas."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "¡No se ha seleccionado ninguna base de datos!"
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Volver al Inicio de sesión"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/fr.po b/addons/auth_signup/i18n/fr.po
index deb48c21c4c..25794543e01 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/fr.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/fr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de jeton de connexion"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
@@ -55,7 +55,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Veuillez entrer un mot de passe et le confirmer"
@@ -87,6 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "S'inscrire"
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
 #, python-format
 msgid "Mail sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel envoyé à :"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Veuillez entrer un nom."
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Url d'authentification"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Merci de saisir votre nom d'utilisateur"
@@ -159,12 +161,15 @@ msgid "Active"
 msgstr "Activer"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Impossible d'envoyer des courriels : aucun serveur de courriel sortant n'est "
+"configuré.\n"
+"Vous pouvez le configurer dans : Configuration/Paramètres généraux."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -182,7 +187,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Merci de saisir votre nom d'utilisateur ou une adresse email"
@@ -213,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Ouverture de session"
@@ -225,35 +230,35 @@ msgstr "La session d'authentification est valide"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Identifiant"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "La session d'authentification est invalide"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Les mot des passes ne correspondent pas; merci de les resaisir."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Aucune base de données sélectionnée !"
@@ -271,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Retour à la fenêtre de connexion"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/hr.po b/addons/auth_signup/i18n/hr.po
index 968570ac79b..58391e04b73 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/hr.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr "Korisnik nema e-mail adresu."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Resetiraj lozinku"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Promjena lozinke"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Molim upišite lozinku i potvrdu."
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Unesite ime"
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Upišite korisničko ime"
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Naziv"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Upišite korisničko ime ili email adresu."
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Prijava"
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr "Token prijave je ispravan"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Lozinke nisu iste, pokušajte ponovo."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nije odabrana baza podataka"
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Omogući promjenu lozinke na stranici prijave"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Nazad na prijavu"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/hu.po b/addons/auth_signup/i18n/hu.po
index 2dc026b84f9..ead6979d91c 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/hu.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Jelszó visszaállítása"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Jelszó visszaállítás"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Kérem adjon meg egy jelszót és erősítse meg."
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Regisztrál"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Kérem adjon meg egy nevet."
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Név"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Bejelentkezés"
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr "Regisztrációs token érvényes"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Érvénytelen regisztrációs token"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek, kérem ismételje meg."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nincs kiválasztott adatbázis!"
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Vissza a bejelentkezéshez"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/it.po b/addons/auth_signup/i18n/it.po
index f10f710412a..a3d2793f561 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/it.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/it.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo tocken registrazione"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr "Non è possibile inviare email: l'utente non ha l'indirizzo impostato"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Reimposta password"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Ripristino password"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Prego inserire una password e confermarla"
@@ -84,6 +85,7 @@ msgstr "Invia una mail all'utente per (re)impostare la propria password"
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrazione"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Nuovo"
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
 #, python-format
 msgid "Mail sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Mail inviata a:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Prego inserire un nome"
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "URL registrazione"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Prego inserire un username"
@@ -156,12 +158,14 @@ msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Non è possibile inviare email: nessun server d'invio email configurato.\n"
+"E' possibile configurarlo nelle Configurazioni/Configurazioni Generali."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Prego inserire un nome utente e un indirizzo mail."
@@ -210,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Login"
@@ -222,35 +226,35 @@ msgstr "Il token di registrazione è valido"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Il token di registrazione non è valido"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Le password non corrispondono; prego riscriverle."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nessun database selezionato!"
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Abilita il reset della password dalla pagina di login"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Ritorno al Login"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/mk.po b/addons/auth_signup/i18n/mk.po
index 219b02e6a41..7c284c562b0 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/mk.po
@@ -14,93 +14,96 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на токен за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "Allow external users to sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи регистрација на надворешни корисници"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:16
 #, python-format
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
 msgstr ""
+"Доколку е одштиклирано, само поканети корисници можат да се регистрираат."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се испрати e-mail: Корисникот нема e-mail адреса."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
 msgid "Template user for new users created through signup"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблонски корисник за новите корисници креирани преку регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете лозинка и потврдете ја."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send an email to the user to (re)set their password."
-msgstr ""
+msgstr "Испрати e-mail до корисникот за (ре)сетирање на лозинка."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај се"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Нов"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
 #, python-format
 msgid "Mail sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Пораката е испратена до:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -114,164 +117,177 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Побарано е ресетирање на лозинката за OpеnERP сметката поврзана со оваа e-"
+"mail адреса.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Може да извршите промена на лозинката со кликање на <a "
+"href=\"${object.signup_url}\">овој линк</a>.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Забелешка: Доколку не го очекувате ова, игнорирајте ја оваа e-mail "
+"порака.</p>"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете име."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете корисничко име."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Неможе да се испрати e-mail: нема конфигурирано излезен e-mail сервер.\n"
+"Може да го конфигурирате под Подесувања/Општи подесувања."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете корисничко име или e-mail адреса."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Resetting Password"
-msgstr ""
+msgstr "ресетирање на лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
 #, python-format
 msgid "Username (Email)"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име (E-mail)"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_expiration:0
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Истекување на рок за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 msgstr ""
+"Ова дозволува корисниците да активираат ресетирање на лозинката од "
+"страницата за најавување."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Најави се"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_valid:0
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Токенот за регистрација е валиден"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Најавување"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден токен за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
-msgstr ""
+msgstr "Лозинките не се совпаѓаат; Внесете ги повторно."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Не е избрана база на податоци !"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи ресетирање на лозинка од страница за најавување"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Врати се на најава"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај се"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен за регистрација"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/mn.po b/addons/auth_signup/i18n/mn.po
index 57ae4616e4f..256ea4ddd7f 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/mn.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -46,14 +46,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr "Имэйлийг илгээх боломжгүй: хэрэглэгчид имэйл хаяг алга"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Нууц үгийг шинэчлэх"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Нууц үгийг шинэчлэх"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Нууц үгийг оруулж баталгаажуул"
@@ -83,6 +84,7 @@ msgstr "Хэрэглэгчид нууц үгээ шинэчлэх имэйл и
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Бүртгүүлэх"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Нэр оруулна уу."
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Бүртгүүлэх URL"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Хэрэглэгчийн нэрийг оруулна уу"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Идэвхтэй"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Нэр"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл хаягийг оруулна уу."
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "Энэ нь Нэвтрэх хуудаснаас нууц үгээ шин
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Нэвтрэх"
@@ -221,35 +223,35 @@ msgstr "Бүртгүүлэх Жетон Хүчинтэй"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Нэвтрэх"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Бүртгүүлэх жетон хүчингүй"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Нууц үгүүд таарахгүй байна; дахин бичнэ үү."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Өгөгдлийн бааз сонгогдоогүй байна!"
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "Нэвтрэх хуудаснаас нууц үг шинэчлэхийг
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Дахин нэвтрэх"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/nb.po b/addons/auth_signup/i18n/nb.po
index 54b43129172..3a75fa2151b 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/nb.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "Base.Konfigurasjon.Innstillinger."
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr ""
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrer deg."
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr ""
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Regitrer deg URL."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv."
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Navn."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn."
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Tilbake til innlogging."
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/nl.po b/addons/auth_signup/i18n/nl.po
index 5ed53ba464a..54dff6f76db 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/nl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmeld token soort"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Bevestig wachtwoord"
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
-msgstr ""
+msgstr "Indien uitgevinkt kunnen  alleen uitgenodigde gebruikers aanmelden"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "Kan e-mail niet versturen: gebruiker heeft geen e-mail adres."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Reset wachtwoord"
@@ -61,6 +62,7 @@ msgstr "Reset wachtwoord"
 #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
 msgid "Template user for new users created through signup"
 msgstr ""
+"Sjabloon gebruiker voor het aanmaken van nieuwe gebruikers, bij aanmelden"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -69,19 +71,22 @@ msgstr "Reset wachtwoord"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een wachtwoord in en bevestig deze."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send an email to the user to (re)set their password."
 msgstr ""
+"Stuur een e-mail naar de gebruiker om het wachtwoord in te stellen of te "
+"resetten."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Aanmelden"
@@ -95,7 +100,7 @@ msgstr "Nieuw"
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
 #, python-format
 msgid "Mail sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail verzonden naar:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
@@ -114,13 +119,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Er is een verzoek aan OpenERP gedaan om het wachtwoord te resetten, "
+"gekoppeld aan dit e-mail adres.</p>\n"
+"\n"
+"<p>U kunt u wachtwoord resetten door te klikken <a "
+"href=\"${object.signup_url}\">op deze link</a>.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Opmerking: Indien u dit niet verwacht, kunt u veilig deze e-mail "
+"negeren.</p>"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
+msgstr "Vul een naam in."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -134,10 +148,10 @@ msgstr "URL voor aanmelden"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een gebruikersnaam in."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -145,12 +159,15 @@ msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om een e-mail te versturen: geen uitgaande e-mail "
+"server ingesteld,\n"
+"Het is mogelijk deze in te stellen bij: Instellingen > Algemene"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -168,36 +185,38 @@ msgstr "Naam"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Geef gebruikersnaam of e-mail adres in."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Resetting Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord resetten"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
 #, python-format
 msgid "Username (Email)"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam (e-mail)"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_expiration:0
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmeld vervallen"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 msgstr ""
+"Dit geeft gebruikers de mogelijkheid om het wachtwoord te resetten vanaf de "
+"login pagina."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Login"
@@ -205,42 +224,42 @@ msgstr "Login"
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_valid:0
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmeld token is geldig"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmeld toekenning ongeldig"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen. Geef de wachtwoorden opnieuw in."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Geen database geselecteerd!"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
@@ -250,11 +269,11 @@ msgstr "Stel wachtwoord opnieuw in"
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord reset vanaf login pagina toestaan"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Terug naar login"
@@ -264,7 +283,7 @@ msgstr "Terug naar login"
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmelden"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
@@ -274,4 +293,4 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmeld token"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/pl.po b/addons/auth_signup/i18n/pl.po
index bbe87eb269c..28e2870a8c2 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -46,14 +46,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Wyczyść hasło"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Reset hasła"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Wprowadź hasło o potwierdź je"
@@ -83,6 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Rejestracja"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Wprowadź nazwę"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -210,35 +212,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nie wybrano bazy !"
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Wróć do logowania"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/pt.po b/addons/auth_signup/i18n/pt.po
index 8d6914ded44..97470c16f45 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Repor senha"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Repor senha"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Por favor indique uma senha e confirme-a"
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr ""
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
@@ -134,10 +136,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor introduza um nome de utilizador."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -157,21 +159,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do utilizador"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor introduza um nome de utilizador ou endereço de email."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -197,10 +199,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sessão"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_valid:0
@@ -209,43 +211,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sessão"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma base de dados selecionada!"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Repor a senha"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr ""
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po
index cee71cac3f7..e4b65c0dc8f 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
@@ -54,7 +54,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Redefinir Senha"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Redefinir Senha"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Por favor digite uma senha e sua confirmação."
@@ -84,6 +85,7 @@ msgstr "Enviar um e-mail para o usuário para (re)definir sua senha."
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscreva-se"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Por favor, informe o nome"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "URL de inscrição"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Por favor informe um nome de usuário"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Por favor informe um nome de usuário ou endereço de e-mail."
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Acessar"
@@ -223,35 +225,35 @@ msgstr "Token de Inscrição é Válido"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Autenticação"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Token de inscrição inválido"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "As senhas não combinam; por favor redigite-as."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nenhuma base de dados selecionada !"
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "Habilitar redefinição de senha a partir da página de autenticação"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Voltar para a Página de Autenticação"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ro.po b/addons/auth_signup/i18n/ro.po
index 5d4233e4476..82f2f972553 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
@@ -54,7 +54,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Reseteaza parola"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Parola resetata"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr "Va rugam sa introduceti o parola si sa o confirmati."
@@ -85,6 +86,7 @@ msgstr "Trimiteti un email utilizatorului pentru a (re)seta parola."
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inregistrare"
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Va rugam sa introduceti un nume"
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "URL Inregistrare"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr "Va rugam sa introduceti un nume de utilizator."
@@ -156,7 +158,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Activ(a)"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "Nume"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr "Va rugam sa introduceti un nume de utilizator sau o adresa de email."
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Autentificare"
@@ -225,35 +227,35 @@ msgstr "Simbolul de inregistrare este Valabil"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Autentificare"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr "Simbol de inregistrare nevalid"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr "Parolele nu se potrivesc; va rugam sa le scrieti din nou."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nu a fost selectata nicio baza de date !"
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Activeaza resetarea parolei din pagina de autentificare"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Inapoi la Autentificare"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ru.po b/addons/auth_signup/i18n/ru.po
index 2c4bb9b0ac3..bddc6cde1ba 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/ru.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -38,6 +38,7 @@ msgstr ""
 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
 msgstr ""
+"Если отмечено, только приглашенные пользователи могут зарегистрироваться"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -45,14 +46,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно отправить письмо: у пользователя нет эл. почты"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr ""
@@ -69,19 +71,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите пароль и подтвердите его."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send an email to the user to (re)set their password."
 msgstr ""
+"Отправить письмо пользователю, чтобы установить или сбросить его пароль."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
@@ -117,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr ""
@@ -130,14 +134,14 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL регистрации"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -145,7 +149,7 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -209,35 +213,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr ""
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr ""
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/sl.po b/addons/auth_signup/i18n/sl.po
index 44a76d7690c..d547ca69084 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/sl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Ponastavi geslo"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr ""
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Prijava"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr "Vnesite ime"
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Ime"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Prijava"
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr "Nobena podatkovna zbirka ni izbrana!"
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Nazaj na prijavo"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/tr.po b/addons/auth_signup/i18n/tr.po
index 2560ff5fb2b..3a78441e7f8 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/tr.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:16
 #, python-format
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolayı Doğrula"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -42,17 +42,18 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "Eposta gönderilemiyor: kullanıcının eposta adresi yok."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "Parolayı sıfırla"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Parola sıfırlandı"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr ""
@@ -82,25 +83,26 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Üye Ol"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
 #, python-format
 msgid "Mail sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta buna gönderildi:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -117,10 +119,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bir isim girin"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -130,22 +132,22 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt URL"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı girin."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Adı"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr ""
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
index 96d5bd6d7ea..333dd1be2dc 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-04 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -45,14 +45,15 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
 #, python-format
 msgid "Reset password"
 msgstr "重设密码"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "重置密码"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
 msgstr ""
@@ -82,6 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
 msgstr "注册"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
 msgstr ""
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "注册 URL"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
 msgstr ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "启用"
 
 #. module: auth_signup
-#: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
+#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "姓名"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
 msgstr ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
@@ -209,35 +211,35 @@ msgstr "注册令牌（ Token  ）是有效的"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 #, python-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:116
-#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
+#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
 msgstr ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
-#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
+#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
 msgstr "返回登录页面"
diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js
index 6757b9cb69d..fe071fde55d 100644
--- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js
+++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js
@@ -5,32 +5,33 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
     instance.web.Login.include({
         start: function() {
             var self = this;
-            var d = this._super();
-            d.done(function() {
-                self.$(".oe_signup_show").hide();
+            this.signup_enabled = false;
+            this.reset_password_enabled = false;
+            return this._super().then(function() {
+
+                // Switches the login box to the select mode whith mode == [default|signup|reset]
+                self.on('change:login_mode', self, function() {
+                    var mode = self.get('login_mode') || 'default';
+                    self.$('*[data-modes]').each(function() {
+                        var modes = $(this).data('modes').split(/\s+/);
+                        $(this).toggle(modes.indexOf(mode) > -1);
+                    });
+                    self.$('a.oe_signup_signup:visible').toggle(self.signup_enabled);
+                    self.$('a.oe_signup_reset_password:visible').toggle(self.reset_password_enabled);
+                });
+
                 // to switch between the signup and regular login form
                 self.$('a.oe_signup_signup').click(function(ev) {
-                    if (ev) {
-                        ev.preventDefault();
-                    }
-                    self.$el.addClass("oe_login_signup");
-                    self.$(".oe_signup_show").show();
-                    self.$(".oe_signup_hide").hide();
+                    self.set('login_mode', 'signup');
                     return false;
                 });
                 self.$('a.oe_signup_back').click(function(ev) {
-                    if (ev) {
-                        ev.preventDefault();
-                    }
-                    self.$el.removeClass("oe_login_signup");
-                    self.$(".oe_signup_show").hide();
-                    self.$(".oe_signup_hide").show();
+                    self.set('login_mode', 'default');
                     delete self.params.token;
                     return false;
                 });
 
-                var dblist = self.db_list || [];
-                var dbname = self.params.db || (dblist.length === 1 ? dblist[0] : null);
+                var dbname = self.selected_db;
 
                 // if there is an error message in params, show it then forget it
                 if (self.params.error_message) {
@@ -42,7 +43,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
                 if (dbname && self.params.token) {
                     self.rpc("/auth_signup/retrieve", {dbname: dbname, token: self.params.token})
                         .done(self.on_token_loaded)
-                        .fail(self.on_token_failed)
+                        .fail(self.on_token_failed);
                 }
                 if (dbname && self.params.login) {
                     self.$("form input[name=login]").val(self.params.login);
@@ -51,23 +52,21 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
                 // bind reset password link
                 self.$('a.oe_signup_reset_password').click(self.do_reset_password);
 
-                // make signup link and reset password link visible only when enabled
-                self.$('a.oe_signup_signup').hide();
-                self.$('a.oe_signup_reset_password').hide();
                 if (dbname) {
-                    self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname})
-                        .done(function(result) {
-                            if (result.signup) {
-                                self.$('a.oe_signup_signup').show();
-                            }
-                            if (result.reset_password) {
-                                self.$('a.oe_signup_reset_password').show();
-                            }
-                        });
+                    self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).done(function(result) {
+                        self.signup_enabled = result.signup;
+                        self.reset_password_enabled = result.reset_password;
+                        if (self.$("form input[name=login]").val()){
+                            self.set('login_mode', 'default');
+                        } else {
+                            self.set('login_mode', 'signup');
+                        }
+                    });
+                } else {
+                    // TODO: support multiple database mode
+                    self.set('login_mode', 'default');
                 }
             });
-
-            return d;
         },
 
         on_token_loaded: function(result) {
@@ -76,9 +75,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
             this.on_db_loaded([result.db]);
             if (result.token) {
                 // switch to signup mode, set user name and login
-                this.$el.addClass("oe_login_signup");
-                self.$(".oe_signup_show").show();
-                self.$(".oe_signup_hide").hide();
+                this.set('login_mode', (this.params.type === 'reset' ? 'reset' : 'signup'));
                 this.$("form input[name=name]").val(result.name).attr("readonly", "readonly");
                 if (result.login) {
                     this.$("form input[name=login]").val(result.login).attr("readonly", "readonly");
@@ -88,6 +85,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
             } else {
                 // remain in login mode, set login if present
                 delete this.params.token;
+                this.set('login_mode', 'default');
                 this.$("form input[name=login]").val(result.login || "");
             }
         },
@@ -99,43 +97,52 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
             this.show_error(_t("Invalid signup token"));
             delete this.params.db;
             delete this.params.token;
+            this.set('login_mode', 'default');
+        },
+
+        get_params: function(){
+            // signup user (or reset password)
+            var db = this.$("form [name=db]").val();
+            var name = this.$("form input[name=name]").val();
+            var login = this.$("form input[name=login]").val();
+            var password = this.$("form input[name=password]").val();
+            var confirm_password = this.$("form input[name=confirm_password]").val();
+            if (!db) {
+                this.do_warn(_t("Login"), _t("No database selected !"));
+                return false;
+            } else if (!name) {
+                this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a name."));
+                return false;
+            } else if (!login) {
+                this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username."));
+                return false;
+            } else if (!password || !confirm_password) {
+                this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a password and confirm it."));
+                return false;
+            } else if (password !== confirm_password) {
+                this.do_warn(_t("Login"), _t("Passwords do not match; please retype them."));
+                return false;
+            }
+            var params = {
+                dbname : db,
+                token: this.params.token || "",
+                name: name,
+                login: login,
+                password: password,
+            };
+            return params;
         },
 
         on_submit: function(ev) {
             if (ev) {
                 ev.preventDefault();
             }
-            if (this.$el.hasClass("oe_login_signup")) {
-                // signup user (or reset password)
-                var db = this.$("form [name=db]").val();
-                var name = this.$("form input[name=name]").val();
-                var login = this.$("form input[name=login]").val();
-                var password = this.$("form input[name=password]").val();
-                var confirm_password = this.$("form input[name=confirm_password]").val();
-                if (!db) {
-                    this.do_warn(_t("Login"), _t("No database selected !"));
-                    return false;
-                } else if (!name) {
-                    this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a name."));
-                    return false;
-                } else if (!login) {
-                    this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username."));
-                    return false;
-                } else if (!password || !confirm_password) {
-                    this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a password and confirm it."));
-                    return false;
-                } else if (password !== confirm_password) {
-                    this.do_warn(_t("Login"), _t("Passwords do not match; please retype them."));
+            var login_mode = this.get('login_mode');
+            if (login_mode === 'signup' || login_mode === 'reset') {
+                var params = this.get_params();
+                if (_.isEmpty(params)){
                     return false;
                 }
-                var params = {
-                    dbname : db,
-                    token: this.params.token || "",
-                    name: name,
-                    login: login,
-                    password: password,
-                };
-
                 var self = this,
                     super_ = this._super;
                 this.rpc('/auth_signup/signup', params)
@@ -156,21 +163,23 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
             if (ev) {
                 ev.preventDefault();
             }
+            var self = this;
             var db = this.$("form [name=db]").val();
             var login = this.$("form input[name=login]").val();
             if (!db) {
                 this.do_warn(_t("Login"), _t("No database selected !"));
-                return false;
+                return $.Deferred().reject();
             } else if (!login) {
-                this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username or email address."))
-                return false;
+                this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username or email address."));
+                return $.Deferred().reject();
             }
-            var params = {
-                dbname : db,
-                login: login,
-            };
-            var url = "/auth_signup/reset_password?" + $.param(params);
-            window.location = url;
+            return self.rpc("/auth_signup/reset_password", { dbname: db, login: login }).done(function(result) {
+                self.show_error(_t("An email has been sent with credentials to reset your password"));
+                self.set('login_mode', 'default');
+            }).fail(function(result, ev) {
+                ev.preventDefault();
+                self.show_error(result.message);
+            });
         },
     });
 };
diff --git a/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml b/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml
index d1c04cb6807..9ef4f394e27 100644
--- a/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml
+++ b/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml
@@ -5,26 +5,32 @@
 
     <t t-extend="Login">
         <t t-jquery="form ul:first li:contains('Username')" t-operation="before">
-            <li class="oe_signup_show">Name</li>
-            <li class="oe_signup_show"><input name="name" type="text"/></li>
+            <li data-modes="signup reset">Name</li>
+            <li data-modes="signup reset"><input name="name" type="text"/></li>
         </t>
         <t t-jquery="form ul:first li:contains('Username')" t-operation="replace">
-            <li class="oe_signup_hide">Username</li>
-            <li class="oe_signup_show">Username (Email)</li>
+            <li data-modes="default">Username</li>
+            <li data-modes="signup reset">Username (Email)</li>
         </t>
         <t t-jquery="form ul:first li:has(input[name=password])" t-operation="after">
-            <li class="oe_signup_show">Confirm Password</li>
-            <li class="oe_signup_show"><input name="confirm_password" type="password"/></li>
+            <li data-modes="signup reset">Confirm Password</li>
+            <li data-modes="signup reset"><input name="confirm_password" type="password"/></li>
         </t>
         <t t-jquery="form ul:first li:has(button[name=submit])" t-operation="replace">
             <li>
-                <button class="oe_signup_hide" name="submit">Log in</button>
-                <button class="oe_signup_show" name="submit">Sign up</button>
-                <a class="oe_signup_hide oe_signup_signup" href="#">Sign Up</a>
-                <a class="oe_signup_show oe_signup_back" href="#">Back to Login</a>
-                <a class="oe_signup_reset_password" href="#">Reset password</a>
+                <button name="submit">
+                    <span data-modes="default">Log in</span>
+                    <span data-modes="signup">Sign Up</span>
+                    <span data-modes="reset">Reset password</span>
+                </button>
+                <a class="oe_signup_signup" data-modes="default" href="#">Sign Up</a>
+                <a class="oe_signup_back" data-modes="signup reset" href="#">Back to Login</a>
+                <a class="oe_signup_reset_password" data-modes="default" href="#">Reset password</a>
             </li>
         </t>
+        <t t-jquery=".oe_login_manage_db">
+            this.attr('data-modes', 'default');
+        </t>
     </t>
 
 </templates>
diff --git a/addons/base_action_rule/base_action_rule.py b/addons/base_action_rule/base_action_rule.py
index a3237c1620b..62c808ed556 100644
--- a/addons/base_action_rule/base_action_rule.py
+++ b/addons/base_action_rule/base_action_rule.py
@@ -214,6 +214,13 @@ class base_action_rule(osv.osv):
         self._register_hook(cr, ids)
         return True
 
+    def onchange_model_id(self, cr, uid, ids, model_id, context=None):
+        data = {'model': False, 'filter_pre_id': False, 'filter_id': False}
+        if model_id:
+            model = self.pool.get('ir.model').browse(cr, uid, model_id, context=context)
+            data.update({'model': model.model})
+        return {'value': data}
+
     def _check(self, cr, uid, automatic=False, use_new_cursor=False, context=None):
         """ This Function is called by scheduler. """
         context = context or {}
diff --git a/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml b/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml
index 25ea4048bad..4e551fa21c5 100644
--- a/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml
+++ b/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
                         <h1><field name="name"/></h1>
                         <group>
                             <group>
-                                <field name="model_id"/>
+                                <field name="model_id" on_change="onchange_model_id(model_id, context)"/>
                                 <field name="model" invisible="1"/>
                             </group>
                             <group>
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ar.po b/addons/base_action_rule/i18n/ar.po
index 3c025f56667..a4377543f14 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po
index 6ade6bd99f3..a8c84dcc1b9 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/bs.po b/addons/base_action_rule/i18n/bs.po
index 2479e4f6168..5a33cb2e294 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ca.po b/addons/base_action_rule/i18n/ca.po
index 744d227feee..75950e58009 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/cs.po b/addons/base_action_rule/i18n/cs.po
index 2321a9b5d31..7a65d9336ff 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -70,8 +70,8 @@ msgid ""
 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
 "meeting."
 msgstr ""
-"Zpoždění po datu spuštění. Můžete zadat záporné číslo, pokud potřebujete "
-"prodlevu před datem spuštění, jako zaslání připomenutí 15 minut před "
+"Zpoždění po datu spuštění. Můžete zadat také záporné číslo, potřebujete-i "
+"časový úsek před datem spuštění, jako třeba zaslání připomínky 15 minut před "
 "schůzkou."
 
 #. module: base_action_rule
@@ -294,15 +294,13 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klepni pro vytvoření nového automatického pravidla akce. \n"
+"                Klepni pro vytvoření nového pravidla automatické akce. \n"
 "              </p><p>\n"
 "                Automatické akce používejte pro různé automaticky spouštěné\n"
-"                akce. Například: a zájemce vytvořený konkrétním uživatelem "
-"může\n"
-"                být automaticky přiřazen do určité obchodní skupiny, nebo\n"
-"                příležitost, která je 14 dnů ve stavu \"čekající\" může "
-"odeslat\n"
-"                upozorňující e-mail.\n"
+"                akce. Např.: zájemce vytvořený konkrétním uživatelem může\n"
+"                být automaticky přiřazen do určité obchodní skupiny,\n"
+"                nebo může být odeslán e-mail informující o tom, že určitá \n"
+"                příležitost je už 14 dnů ve stavu \"čekající\".\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/da.po b/addons/base_action_rule/i18n/da.po
index add7189be8e..a005c95b6a5 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/da.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/de.po b/addons/base_action_rule/i18n/de.po
index e2b07467c70..22169c55da4 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/de.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/de.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -29,16 +29,19 @@ msgid ""
 "enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with "
 "all users\""
 msgstr ""
+"- In derselben \"Suche\"-Ansicht, wählen Sie das Menü \"Aktuellen Filter "
+"speichern\" und vergeben eine Bezeichnung (z.B: Datumsfilter 01/01/2012), "
+"ebenso aktivieren Sie die Option \"Mit allen Benutzern teilen\""
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
 msgid "Action Rules"
-msgstr "Regeln zur Auslösung v. Aktionen"
+msgstr "Aktionsregeln"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Filter- und/oder Zeiteinstellungen aus."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
@@ -48,17 +51,17 @@ msgstr "Verantwortlicher"
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Beispiele: E-Mail-Erinnerungen, Anruf, etc."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower hinzufügen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlichen zuweisen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -67,6 +70,10 @@ msgid ""
 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
 "meeting."
 msgstr ""
+"Zeitliche Verzögerung nach Auslöse-Datum. Sie können hier auch einen "
+"negativen Wert eintragen, insofern Sie eine zeitliche Verzögerung vor dem "
+"Auslöse Datum benötigen, z.B. wenn Sie 15 Minuten vor einem Treffen erinnert "
+"werden möchten."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
@@ -76,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Abgeschlossen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,7 +103,7 @@ msgstr "Bedingungen"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedervorlage"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -106,7 +113,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgeschaltete Filter Aktualisierung"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -118,6 +125,8 @@ msgstr "Regel für Aktion"
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied after the update of the record."
 msgstr ""
+"Falls vorhanden, muß diese Bedingung nach der Datenaktualisierung erfüllt "
+"werden."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -127,12 +136,12 @@ msgstr "Zu ändernde Felder"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Der Filter sollte deshalb bereits vorher vorhanden sein."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nachgeschaltete Filter Aktualisierung"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -142,7 +151,7 @@ msgstr "Stunden"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Um einen neuen Filter zu erstellen:"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -163,11 +172,17 @@ msgid ""
 "while the postcondition filter is checked after the modification. A "
 "precondition filter will therefore not work during a creation."
 msgstr ""
+"Eine Automatische Aktion wird erst durch die Auswahl des \"verbundenen "
+"Datenmodells\" geprüft und ausgeführt. Der vorgeschaltete Filter wird "
+"unmittelbar vor einer durchzuführenden Modifizierung überprüft , während ein "
+"nachgeschalteter Filter nach der Modifizierung übereinstimmen sollte. Eine "
+"vorgeschaltete Filterbedingung kann deshalb während dessen nicht "
+"funktionieren."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Filterbedingungen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -176,6 +191,10 @@ msgid ""
 "in the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
+"- Gehen Sie zur Seite des \"verbundenen Datenmodells\" und entwerfen Sie "
+"dort die Filtereinstellungen in der entsprechenden Suche-Ansicht (zum "
+"Beispiel Filter auf Basis Ihrer Interessenten / Chancen: Datum der "
+"Erstellung  \"ist gleich 01/01/2012\"."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,name:0
@@ -206,7 +225,7 @@ msgstr "Tage"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Zeituhr"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -216,17 +235,19 @@ msgstr "Typ Zeitverzug"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Startbereite Server Aktionen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option deaktiviert wurde, wird die Regel ausgeblendet und auch "
+"demnach nicht ausgeführt."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Storniert"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
@@ -253,6 +274,8 @@ msgstr "verbundenes Datenmodell"
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
 msgstr ""
+"Falls vorhanden, muß diese Bedingung vor der Aktualisierung des Datensatzes "
+"erfüllt werden."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
@@ -301,7 +324,7 @@ msgstr "Datum Erstellung"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Aktion"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -322,7 +345,7 @@ msgstr "Server-Aktion"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/el.po b/addons/base_action_rule/i18n/el.po
index 43947be2e42..0619ff54faf 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/el.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es.po b/addons/base_action_rule/i18n/es.po
index 740825edbea..5ba02307b45 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/es.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_CR.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_CR.po
index 77deb4822b0..7f0d6c8d016 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: base_action_rule
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po
index 1f380e477f1..2216ea3ae1e 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_PY.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_PY.po
index 07f0e79e0d4..ff190b1f4bd 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fa.po b/addons/base_action_rule/i18n/fa.po
index 88b038abb94..e3062815dc5 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/fa.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fi.po b/addons/base_action_rule/i18n/fi.po
index 3bf3faa9699..e424734e526 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fr.po b/addons/base_action_rule/i18n/fr.po
index c8924bfd803..affdadbcca2 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des abonnés"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/gl.po b/addons/base_action_rule/i18n/gl.po
index 63a41e9152a..bc9f72ecefd 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/gu.po b/addons/base_action_rule/i18n/gu.po
index e29c922af42..034feda5723 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/gu.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/hr.po b/addons/base_action_rule/i18n/hr.po
index 6dea9825e6f..796e1ce2eba 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/hu.po b/addons/base_action_rule/i18n/hu.po
index 5cc67a2bcb8..475ef9a70ee 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/it.po b/addons/base_action_rule/i18n/it.po
index 3da106635b4..e6fac54d83e 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/it.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po
index 95db5a3a2cb..4ba033d2293 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/lt.po b/addons/base_action_rule/i18n/lt.po
index a531ae1e99f..2795d1f3b8d 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/lv.po b/addons/base_action_rule/i18n/lv.po
index 2dd6c965ece..3ba51babe47 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/mk.po b/addons/base_action_rule/i18n/mk.po
index f3300cbae6d..25366d5f367 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
 msgid "Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила на акцијата"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете филтер или тајмер како услов."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Додади следбеници"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Постави одговорен"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -67,41 +67,44 @@ msgid ""
 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
 "meeting."
 msgstr ""
+"Одложување после датумот на активирање. Не може да ставите негативен број "
+"доколку ви е потребно одложување пред датумот на активирање, како на пример "
+"испраќање на потсетник 15 минути пред состанокот."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
 msgid "Delay after trigger date"
-msgstr ""
+msgstr "Одложување после датумот на активирање"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -111,23 +114,25 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Action Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правилo на акцијата"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_id:0
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied after the update of the record."
 msgstr ""
+"Доколку го има, овој услов мора да биде задоволен после ажурирањето на "
+"записот."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Fields to Change"
-msgstr ""
+msgstr "Полиња за изменување"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Филтерот мора да биде достапен на оваа страна."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
@@ -137,23 +142,23 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Часови"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нов филтер:"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
 #: field:base.action.rule.lead.test,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Delay After Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "Одолжување после датумот на активирање"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -180,38 +185,39 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на правило"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
 #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматски активности"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
 msgstr ""
+"Го дава редоследот на секвенци кога го прикажува списокот со правила."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Месеци"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Денови"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Тајмер"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Delay type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на одлагање"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -221,48 +227,48 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Кога не е означено, правилото е скриено и не може да биде извршено."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
 msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "Последно стартувано"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Минути"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан модел на документ"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку го има."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Активности"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -284,30 +290,30 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај датум"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последна активност"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_id:0
 msgid "Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на активирање"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дејства на серверот"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/mn.po b/addons/base_action_rule/i18n/mn.po
index d7dc9d222d2..25f87f25c84 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Хийгдэж буй"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with "
 "all users\""
 msgstr ""
+"- Энэхүү ижил \"Хайлт\" харагдацад, \"Идэвхтэй Шүүлтүүрийг Хадгалах\" менюг "
+"сонго, нэрийг оруул (Ж: Үүсгэсэн огноо 01/01/2012) дараа нь \"Бүх "
+"хэрэглэгчидтэй хуваалцах\" сонголтыг нэм"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Үйл ажиллагааны дүрэм"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтүүр эсвэл цагийн тоолуурыг нөхцлөөр сонго"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
@@ -48,17 +51,17 @@ msgstr "Хариуцлагатай"
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Жишээнүүд: имэйл сануулга, обьектын сервисийг дуудах, гм"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид нэмэх"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагчийг тааруулах"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -67,21 +70,23 @@ msgid ""
 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
 "meeting."
 msgstr ""
+"Өдөөгч огнооны дараа азнана. Сөрөг тоо тавьж өдөөх огнооноос өмнө азналт "
+"хийлгэж бас болно, уулзалтаас 15 минутын өмнө сануулга явуулдагтай ижил."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Хаагдсан"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,17 +101,17 @@ msgstr "Нөхцөл"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтүүрийг Шинэчлэхийн Өмнө"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -118,6 +123,8 @@ msgstr "Үйл ажиллаагааны дүрэм"
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied after the update of the record."
 msgstr ""
+"Хэрэв байвал энэ нөхцөл нь бичлэгийг шинэчилсэн дараа энэ нөхцөл хангагдаж "
+"байх ёстой."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -127,12 +134,12 @@ msgstr "Солих утгууд"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтүүр нь энэ хуудсанд байх ёстой."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтүүрийг Шинэчилсний Дараа"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -142,7 +149,7 @@ msgstr "Цаг"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ шүүлтүүр үүсгэх"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -163,11 +170,15 @@ msgid ""
 "while the postcondition filter is checked after the modification. A "
 "precondition filter will therefore not work during a creation."
 msgstr ""
+"Үйлдлийн дүрэм нь \"Холбогдох Баримтын Модель\"-ийг үүсгэх, засахад "
+"шалгагддаг. Урьдчилсан нөхцлийн шүүлтүүр нь засварлахын өмнө шалгагдаж "
+"засварын дараагаар хойнох нөхцөл нь шалгагддаг. Урьдчилсан нөхцөл нь "
+"үүсгэхэд ажиллахгүй."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтийн Нөхцөл"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -176,6 +187,9 @@ msgid ""
 "in the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
+"- \"Холбогдох Баримтын Модель\" хуудас руу очиж шүүлтийн параметрүүдийг "
+"\"Хайлт\" харагдацад тохируул (Жишээлбэл Сэжим/Боломжийн шүүлтүүр үүсгэсэн "
+"огноо дээр суурилж болно: Үүсгэсэн Огноо \"тэнцүү\" 01/01/2012)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,name:0
@@ -206,7 +220,7 @@ msgstr "Өдөр"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг тоологч"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -216,22 +230,22 @@ msgstr "Саатлын төрөл"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиллах сервер үйлдэл"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглээгүй бол дүрэм харагдахгүй бөгөөд ажиллахгүй."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
@@ -246,13 +260,13 @@ msgstr "Минут"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох Баримтын Модель"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа бол энэ нөхцөл нь бичлэгийг шинэчлэхийн биелж байх ёстой."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
@@ -280,6 +294,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ автомат үйлдлийн дүрэмийг тохируулахдаа дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Автомат үйлдэлүүд нь янз бүрийн дэлгэцүүд дээр автомат \n"
+"                үйлдлүүдийг өдөөдөг. Жишээ: Тухайлсан нэг хэрэглэгчийн \n"
+"                үүсгэсэн борлуулалтын сэжим нь тухайлсан борлуулалтын \n"
+"                багт оноогдож болно. Эсвэл хүлээж буй төлөвтэй 14 хоносон \n"
+"                боломжийн хувьд автомат сануулга имэйлийг илгээж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,create_date:0
@@ -289,7 +313,7 @@ msgstr "Үүссэн Огноо"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн үйлдэл"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -305,12 +329,12 @@ msgstr "Гарааны огноо"
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер үйлдлүүд"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Гарчиг"
 
 #~ msgid "Partner Category"
 #~ msgstr "Харилцагчийн ангилал"
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/nb.po b/addons/base_action_rule/i18n/nb.po
index 19c38cb7133..90fda28128b 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/nl.po b/addons/base_action_rule/i18n/nl.po
index db947c433b0..0240a34e0a5 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/nl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with "
 "all users\""
 msgstr ""
+"- In deze zelfde \"Zoek\" weergave, selecteer het menu \"Sla huidig filter "
+"op\", geef een naam in en voeg de optie \"Deel met alle gebruikers\" toe."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Actieregels"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "selecteer een filter of een timer als conditie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
@@ -49,16 +51,17 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
 msgstr ""
+"Voorbeelden: e-mail herinneringen, aanroepen van objecten service, etc."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers toevoegen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelijke instellen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -67,21 +70,24 @@ msgid ""
 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
 "meeting."
 msgstr ""
+"Vertraging na de aanroep datum. U kunt ene negatieve waarde invoeren, indien "
+"u een actie wilt uitvoeren voor de aanroepdatum, bijvoorbeeld een "
+"herinnering, 15 minuten voor een afspraak."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,7 +102,7 @@ msgstr "Voorwaarden"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In afwachting"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -106,7 +112,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Voor filter update"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -118,6 +124,8 @@ msgstr "Actieregel"
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied after the update of the record."
 msgstr ""
+"Indien aanwezig, moet aan deze conditie zijn voldaan, na het bijwerken van "
+"het record."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -127,12 +135,12 @@ msgstr "Te veranderen velden"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Het filter moet daarom beschikbaar zijn in deze pagina"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Na filter update"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -142,7 +150,7 @@ msgstr "Uren"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Om nieuw filter aan te maken"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -163,11 +171,15 @@ msgid ""
 "while the postcondition filter is checked after the modification. A "
 "precondition filter will therefore not work during a creation."
 msgstr ""
+"Een actie regel wordt gecontroleerd wanneer u een \"Related Document Model\" "
+"aanmaakt of bijwerkt. De voor-voorwaarde filter wordt gecontroleerd vlak "
+"voor de wijziging, terwijl de na-voorwaarde filter wordt gecontroleerd na de "
+"wijziging. Een voor-voorwaarde filter werkt  dus niet tijdens het aanmaken.."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Filter condities"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -176,6 +188,9 @@ msgid ""
 "in the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
+"- Ga naar uw \"Related Document Model\" pagina en stel de filter parameters "
+"in, in de \"Zoek\" weergave (Bijvoorbeeld: Een filter gebaseerd op "
+"leads/prospects: Aanmaakdatum \"is gelijk aan 01/01/2013)."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,name:0
@@ -206,7 +221,7 @@ msgstr "Dagen"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -216,17 +231,19 @@ msgstr "Soort vertraging"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Uit te voeren server actie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
 msgstr ""
+"Wanneer uitgevinkt, is de regel onzichtbaar en zal deze niet worden "
+"uitgevoerd."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
@@ -253,6 +270,8 @@ msgstr "Gerelateerde document model"
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
 msgstr ""
+"Indien aanwezig, moet aan deze conditie zijn voldaan, voor het bijwerken van "
+"het record."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
@@ -280,6 +299,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe automatische actie regel in te stellen\n"
+"              </p><p>\n"
+"                gebruik automatische acties, om automatisch acties aan te "
+"roepen\n"
+"                voor verschillende schermen. Bijvoorbeeld: Een lead "
+"aangemaakt door\n"
+"                een specifieke gebruiker kan automatisch worden toegewezen "
+"aan een\n"
+"                specifiek verkoopteam. Of een prospect welke nog steeds d "
+"status 'in afwachting'\n"
+"                heeft na 14 dagen activeert een herinnering e-mail.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,create_date:0
@@ -289,7 +322,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste actie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -310,7 +343,7 @@ msgstr "Server acties"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #~ msgid "Email Body"
 #~ msgstr "Email bericht"
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pl.po b/addons/base_action_rule/i18n/pl.po
index dffcc2ab702..58d8cb483a5 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pt.po b/addons/base_action_rule/i18n/pt.po
index cba6f1d24ba..1edea6bb995 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/pt.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em progresso"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Condições"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendente"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Data de criação"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Última ação"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pt_BR.po b/addons/base_action_rule/i18n/pt_BR.po
index 9e7ad47feb6..787c312e594 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po
index adb69d0ea7e..ab842f4e7ee 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with "
 "all users\""
 msgstr ""
+"- In aceeasi vizualizare \"Cauta\", selectati meniul \"Salveaza Filtrul "
+"Actual\", introduceti numele (De exemplu: Creati data 01/01/2012) si "
+"adaugati optiunea \"Imparte cu toti utilizatorii\"."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Reguli de actiune"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "Selectati un filtru sau un cronometru drept conditie."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
@@ -48,17 +51,17 @@ msgstr "Responsabil"
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Exemple: memento-uri email, suna service obiect, etc."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga Urmariri"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Seteaza Responsabilul"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -67,21 +70,24 @@ msgid ""
 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
 "meeting."
 msgstr ""
+"Intarziere dupa data declansarii. Puteti pune un numar negativ daca aveti "
+"nevoie de o intarziere inainte de data declansarii, cum ar fi trimiterea "
+"unui memento cu 15 minute inaintea unei sedinte."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "baza.actiune.regula.pista.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou(a)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,17 +102,17 @@ msgstr "Conditii"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In asteptare"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Inainte de Actualizarea Filtrului"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -118,6 +124,8 @@ msgstr "Regula actiunii"
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied after the update of the record."
 msgstr ""
+"Daca este prezenta, aceasta actiune trebuie indeplinita dupa actualizarea "
+"inregistrarii."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -127,12 +135,12 @@ msgstr "Campuri care vor fi schimbate"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrul trebuie sa fie disponibil in aceasta pagina."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Actualizarea Filtrului"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -142,7 +150,7 @@ msgstr "Ore"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a crea un filtru nou:"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -163,11 +171,15 @@ msgid ""
 "while the postcondition filter is checked after the modification. A "
 "precondition filter will therefore not work during a creation."
 msgstr ""
+"O regula a actiunii este selectata atunci cand creati sau modificati \"Model "
+"de Document Asociat\". Filtrul preconditie este selectat chiar inaintea "
+"modificarii, in timp ce filtrul postconditie este selectat dupa modificare. "
+"Prin urmare, un filtru preconditie nu va functiona in timpul unei creari."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Conditie de Filtrare"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -176,6 +188,9 @@ msgid ""
 "in the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
+"- Mergeti la pagina \"Model de Document Asociat\" si setati parametrii de "
+"filtrare in vizualizarea \"Cauta\" (Exemplu de filtru bazat pe "
+"Piste/Oportunitati: Data Crearii \"este egala cu\" 01/01/2012)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,name:0
@@ -206,7 +221,7 @@ msgstr "Zile"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Cronometru"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -216,22 +231,23 @@ msgstr "Tip intarziere"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Actiuni de server de rulat"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
 msgstr ""
+"Atunci cand nu este selectata, regula este ascunsa si nu va fi executata."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
@@ -246,13 +262,15 @@ msgstr "Minute"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Document Asociat"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
 msgstr ""
+"Daca este prezenta, aceasta conditie trebuie indeplinita inaintea "
+"actualizarii inregistrarii."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
@@ -280,6 +298,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a configura o nouaq regula de actiune "
+"automata. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi actiunile automate pentru a declansa automat "
+"pentru\n"
+"                diverse ecrane. Exemplu: o pista creata de un anumit "
+"utilizator poate\n"
+"                fi setata automat unei anumite echipe de vanzari, sau\n"
+"                o oportunitate a carei stare este inca in asteptare dupa 14 "
+"zile poate\n"
+"                declansa un email automat de reamintire.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,create_date:0
@@ -289,7 +321,7 @@ msgstr "Data Crearii"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Actiune"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -305,12 +337,12 @@ msgstr "Data declansarii"
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actiuni Server"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
 
 #~ msgid "Object"
 #~ msgstr "Obiect"
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
index 567a845f876..c8673c26815 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить подписчиков"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыт"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Условия"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Дней"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -226,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее действие"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Дата активации"
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия сервера"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/sl.po b/addons/base_action_rule/i18n/sl.po
index 0c69d60fb2e..7549ba38b0a 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/sl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pogoji"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Na čakanju"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ure"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #: field:base.action.rule,active:0
 #: field:base.action.rule.lead.test,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ime pravila"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
 #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatska dejanja"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,sequence:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mesecev"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Dnevi"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Časomerilnik"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Dejanja"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva"
 
 #~ msgid "Mail to these Emails"
 #~ msgstr "Sporočila na te e-pošte"
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/sq.po b/addons/base_action_rule/i18n/sq.po
index 4e1e39350b1..16c174621d5 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/sr.po b/addons/base_action_rule/i18n/sr.po
index 55ecfa98985..a8a638f850e 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/sr@latin.po b/addons/base_action_rule/i18n/sr@latin.po
index e06f6d0cec0..208272808bd 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/sv.po b/addons/base_action_rule/i18n/sv.po
index 9520bb584b7..8d91377706e 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/tr.po b/addons/base_action_rule/i18n/tr.po
index 279cf68af84..5865ab80580 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüyor"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu ayarla"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kapatıldı"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Koşullar"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Günler"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanlayıcı"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -226,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Dakikalar"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Döküman Modeli"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Tarih Oluştur"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Son Eylem"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Tetikleme Tarihi"
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu işlemleri"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu"
 
 #~ msgid "Set State to"
 #~ msgstr "Durumu şuna Ayarla"
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po b/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
index 06117523edd..19651bea3ea 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po b/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po
index 19c61309ed4..01c74b0cf59 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "處理中"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -38,27 +38,27 @@ msgstr "動作規則"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "選擇篩選器或計時器為條件。"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "負責人"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "範例：郵件提醒，聯絡物件服務，等等。"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "新增關注者"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "設為負責人"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -71,22 +71,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "關閉"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
 msgid "Delay after trigger date"
-msgstr ""
+msgstr "觸發日期之後的延遲"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -96,17 +96,17 @@ msgstr "條件"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "待處理"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "在更新篩選器之前"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "要變更欄位"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "此頁必須有篩選器。"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "在更新篩選器之後"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "小時"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的篩選器："
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "活躍"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Delay After Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "觸發日期之後的延遲"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "篩選條件"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "日"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "計時器"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "延遲類型"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "執行的伺服器動作"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "此項勾選時，規則將被隱藏並且不執行之。"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
 msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "上次執行"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "分鐘"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "相關文件模型"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "序列"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "建立日期"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "最後動作"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -299,18 +299,18 @@ msgstr "伙伴"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_id:0
 msgid "Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "觸發日期"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器動作"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "主旨"
 
 #~ msgid "Object"
 #~ msgstr "物件"
diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
index e3ad980dae7..92ffad4be9a 100644
--- a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
+++ b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
                 <header>
                     <button name="do_confirm" string="Confirm" states="tentative,cancelled" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="do_tentative" states="confirmed,cancelled" string="Uncertain" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="do_cancel" string="Cancel" states="tentative,confirmed" type="object"/>
+                    <button name="do_cancel" string="Cancel Event" states="tentative,confirmed" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar"
                         statusbar_visible="tentative,confirmed" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                 </header>
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/af.po b/addons/base_calendar/i18n/af.po
index dde5d36fecc..aa7872e0d23 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/af.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/af.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Beskikbaar"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarskuwing!"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1203,12 +1202,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1455,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1470,7 +1468,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1565,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ar.po b/addons/base_calendar/i18n/ar.po
index cf3ae7dab99..1474bc80b7a 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "تحدد هذه الملكية قائمة التاريخ/الوقت ما
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "أسبوع (أسابيع)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "حدد نوع الدعوة"
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "المنطقة الزمنية"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "حرّ"
 
@@ -230,12 +229,12 @@ msgstr "الأخير"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr "إلى"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "خطأ!"
@@ -306,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع الاجتماع"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -332,7 +331,7 @@ msgstr "اختار يوم لاعادة الاجتماع"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "الاجتماعات"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "تحذير!"
@@ -480,7 +479,7 @@ msgstr "اليوم من الشهر"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -524,7 +523,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "معلومات عن منبه الحدث"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -532,14 +531,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "إجتماع"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "الخميس"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "تفاصيل الاجتماع"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
@@ -603,21 +602,21 @@ msgstr "مفوّض إلى"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "جهات الاتصال التالية لا يوجد لهم عنوان بريد الكتروني:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "سنة(سنين)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الاجتماع"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -635,7 +634,7 @@ msgstr "عام لكل الموظفيين"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -657,7 +656,7 @@ msgstr "تكرار حتى"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "الثلاثاء"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr "تكرار الحدث تلقائياً حسب تلك الفترة"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "التقويم"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -743,7 +742,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "مرفوض"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr "مرفق"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "مغلق"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -848,7 +847,7 @@ msgstr "عدد التكرر"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "اجتماع داخلي"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -865,7 +864,7 @@ msgstr "الأحداث"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني للشخص المدعو"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "اجتماع مع عميل"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -925,7 +924,7 @@ msgstr "تاريخ الحدث"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "الدعوات"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -946,7 +945,7 @@ msgstr "مفوَّض من"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgstr "غير مؤكد"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ ! لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1098,7 +1097,7 @@ msgstr "وتعرف الحدث ليكون الحجة عند تشغيل جهاز 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "ابتداء من"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "حتى"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1142,7 +1141,7 @@ msgstr "تفاصيل التذكيرات"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "اجتماعات خارج الموقع"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "تكرار كل (يوم/أسبوع/شهر/سنة)"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "طوال اليوم؟"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1203,15 +1202,14 @@ msgstr "المستخدم المسؤول"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "اختر أيام الأسبوع"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "مشغول"
@@ -1281,7 +1279,7 @@ msgstr "الشهر"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "يوم ( أيام )"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1330,7 +1328,7 @@ msgstr "القيم"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "بحث عن الاجتماعات"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
@@ -1340,7 +1338,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الاجتماع"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1370,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "غير مؤكد"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1447,7 +1445,7 @@ msgstr "أبريل"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم العثور على عناوين بريد الكتروني"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1462,10 +1460,10 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "يوم العمل"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "الفترة لا يمكن أن تكون بالسالب (-)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1475,10 +1473,10 @@ msgid "By day"
 msgstr "باليوم"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تحدد تاريخ الدعوة أولا"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1561,7 +1559,7 @@ msgstr "السبت"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "كرر لكل"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1572,7 +1570,6 @@ msgstr "الثّانية"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "متفرّغ/مشغول"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/bg.po b/addons/base_calendar/i18n/bg.po
index c243f3ade32..7ac39e90b15 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Часови пояс"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Свободен"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Грешка!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Информация за аларма на събитие"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Отказано"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1206,12 +1205,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Зает"
@@ -1460,7 +1458,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Ден от седмицата"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1473,7 +1471,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "По дни"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1570,7 +1568,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Свободен/зает"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/bn.po b/addons/base_calendar/i18n/bn.po
index ff374651057..d365e5cd3a6 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/bn.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "টাইমজোন"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "ফ্রী"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "ভুল"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/bs.po b/addons/base_calendar/i18n/bs.po
index 6b3720f128e..cd4b1f6ca19 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: BOSNIA AND HERZEGOVINA\n"
 "Language: hr\n"
 "X-Poedit-Language: Bosnian\n"
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1203,12 +1202,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1455,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1470,7 +1468,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1565,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ca.po b/addons/base_calendar/i18n/ca.po
index a89a8f3ebe4..b829f34e483 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Zona horària"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Lliure"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avís!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informació de l'avís de l'esdeveniment"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -747,7 +746,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Rebutjat"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1214,12 +1213,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1487,7 +1485,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Per dia"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1585,7 +1583,6 @@ msgstr "Segon"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Lliure/Ocupat"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/cs.po b/addons/base_calendar/i18n/cs.po
index e547acd3443..d40c0b4bb30 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "týden"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -56,25 +56,25 @@ msgstr "St"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
 #: help:calendar.todo,recurrency:0
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent Meeting"
-msgstr "Opakované setkání"
+msgstr "Opakovaná schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Objednaná schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
 msgid "Alarms"
-msgstr "Budíky"
+msgstr "Upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Březen"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Specify the type of Invitation"
-msgstr "Zadejte typ pozvání"
+msgstr "Zadejte druh pozvání"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -166,31 +166,30 @@ msgstr "Celý den"
 #: field:calendar.todo,vtimezone:0
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
 msgid "Timezone"
-msgstr "Časová zóna"
+msgstr "Časové pásmo"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
-msgstr "Volný"
+msgstr "Volno"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Vyznačuje, je-li vyžadováno odsouhlasení."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
 msgid "Basic Alarm"
-msgstr "Základní budík"
+msgstr "Základní upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
@@ -232,12 +231,12 @@ msgstr "Minulý"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -248,10 +247,10 @@ msgstr "Dnů"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Adresát"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"
@@ -259,12 +258,12 @@ msgstr "Chyba!"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Chair Person"
-msgstr ""
+msgstr "Předseda"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Moje schůzky"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -303,17 +302,17 @@ msgstr "Stav podílení účastníka"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat na"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Konec opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -334,7 +333,7 @@ msgstr "Vyberte datum, kdy chcete opakovat setkání"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Události"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -360,13 +359,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve "
+"formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varování!"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Organizátor"
 #: field:calendar.todo,user_id:0
 #: field:crm.meeting,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr "Odopovědné"
+msgstr "Odpovědný"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Den v měsíci"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -525,29 +526,29 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informace budíku události"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "Počet nemůže být záporný nebo nulový."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vytvoření"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Událost"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "měsíc"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "URL Caldav"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Průvodce pozvánkou"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Čt"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
@@ -604,21 +605,21 @@ msgstr "Pověřit"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Tyto kontakty nemají e-mail:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "rok"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Druhy událostí"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -631,17 +632,17 @@ msgstr "Vytvořeno"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejné pro zaměstnance"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "hodin"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontaktní"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,language:0
@@ -653,12 +654,12 @@ msgstr "Jazyk"
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr "Opakovat dokud"
+msgstr "Konec opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr "Úterý"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Štítky"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -726,12 +727,12 @@ msgstr "Vlastník"
 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr "Nechat automaticky opakovat události v intervalu"
+msgstr "Nechat automaticky opakovat událost v intervalu"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendář"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -741,13 +742,13 @@ msgstr "Běžné jméno"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Declined"
-msgstr "Odmítnuté"
+msgstr "Odmítnuto"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupení podle data není podporováno, použijte zobrazení kalendáře."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "Soukromí"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
 msgid "Basic Alarm Information"
-msgstr "Informace základního budíku"
+msgstr "Informace základního upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,fr:0
@@ -824,12 +825,12 @@ msgstr "Příloha"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřeno"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -837,19 +838,19 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Reminder"
-msgstr "Upomínka"
+msgstr "Připomínka"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Počet opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Interní schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -866,17 +867,17 @@ msgstr "Události"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr "Email pozvané osoby"
+msgstr "E-mail pozvané osoby"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Schůzka se zákazníkem"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -902,12 +903,12 @@ msgstr "Pondělí"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Diskuze"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modely"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "Datum události"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánky"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -937,12 +938,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zápisu"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr "Pověřen od"
+msgstr "Pověřil"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Listopad"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,member:0
 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
-msgstr "Označuje skupinu, do které účastník patří"
+msgstr "Označuje skupinu, jejímž je účastník členem"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,mo:0
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "Nejistý"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Koncové datum nemůže být dříve než počáteční datum."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1060,12 +1061,12 @@ msgstr "Aktivní"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete duplikovat účastníka."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr "Vyberte dny v měsíci, kdy opakovat setkání"
+msgstr "Vyberte dny v měsíci, kdy chcete opakovat setkání"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
@@ -1079,8 +1080,8 @@ msgid ""
 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
 "other"
 msgstr ""
-"'Trvání' a 'Opakování' jsou oba volitelné, ale když je zvolen jeden, MUSÍ "
-"být i druhý"
+"'Trvání' a 'Opakování' jsou oba volitelné, ale když jeden určíte, MUSÍTE "
+"určit i druhý"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,role:0
@@ -1095,12 +1096,12 @@ msgstr "Delegováno na"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered"
-msgstr "Definuje akci k vykonání, když je vyvolán budík"
+msgstr "Definuje akci, která se provede při spuštění upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1127,27 +1128,27 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončení opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Konec"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
 msgid "Reminder Details"
-msgstr "Podrobnosti upomínky"
+msgstr "Podrobnosti připomínky"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Externí schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Den v měsíci"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1159,12 +1160,12 @@ msgstr "Dokončeno"
 #: help:calendar.todo,interval:0
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr "Opakovat každých (Dny/Týden/Měsíc/Rok)"
+msgstr "Opakovat každý (den/týden/měsíc/rok)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Celodenní?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1185,6 +1186,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klepněte pro naplánování nové schůzky.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Kalendář je sdílen zaměstnanci a je propojen\n"
+"            s dalšími moduly, jako dovolené zaměstnanců nebo obchodní\n"
+"            příležitosti.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@@ -1202,15 +1211,14 @@ msgstr "Zodpovědný uživatel"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte dny v týdnu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn"
@@ -1281,12 +1289,12 @@ msgstr "Měsíc"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "den"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzené události"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,dir:0
@@ -1330,7 +1338,7 @@ msgstr "ir.values"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat schůzky"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
@@ -1340,12 +1348,12 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh schůzky"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Delegated"
-msgstr "Pověřený"
+msgstr "delegováno"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sa:0
@@ -1366,11 +1374,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klepni zde pro nastavení nového druhu upozornění.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Můžete vytvořit své upozornění, které pak můžete\n"
+"                použít pro události nebo schůzky v kalendáři.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotvrzeno"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1416,23 +1431,24 @@ msgid ""
 "Contains the text to be                      used as the message subject for "
 "email                      or contains the text to be used for display"
 msgstr ""
+"Obsahuje text, který bude použit jako předmět e-mailu nebo pro zobrazení"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr "Budík"
+msgstr "Upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0
 msgid "Sent By User"
-msgstr "Posláno uživatelem"
+msgstr "Odesláno uživatelem"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -1445,12 +1461,12 @@ msgstr "Duben"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "neexistující e-mailové adresy"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr "Perioda opakování"
+msgstr "Interval opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,week_list:0
@@ -1460,10 +1476,10 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Den v týdnu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah nemůže být záporný."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1473,10 +1489,10 @@ msgid "By day"
 msgstr "Podle dne"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve musíte určit datum pozvání."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1498,7 +1514,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "For information Purpose"
-msgstr "Pro informační účely"
+msgstr "Pro informaci"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,select1:0
@@ -1532,20 +1548,20 @@ msgstr "Odeslal"
 #: field:calendar.todo,sequence:0
 #: field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Přadí"
+msgstr "Pořadí"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,alarm_id:0
 #: help:calendar.todo,alarm_id:0
 #: help:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
-msgstr "Nastavit budík na tento čas před tím, než dojde k události"
+msgstr "Nastavit upozornění, než nastane událost"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Accept"
-msgstr "Přijmout"
+msgstr "Potvrdit"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1559,7 +1575,7 @@ msgstr "Sobota"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat každý"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1570,7 +1586,6 @@ msgstr "Druhý"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Volný/Zaneprázdněný"
 
@@ -1589,7 +1604,7 @@ msgstr "Trvání"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_date:0
 msgid "Trigger Date"
-msgstr "Datum spouštění"
+msgstr "Datum spuštění"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,attach:0
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/da.po b/addons/base_calendar/i18n/da.po
index e8d0b053de4..b3db05e9164 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/da.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fejl!"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/de.po b/addons/base_calendar/i18n/de.po
index 7adefbedcf6..9a15df9d0eb 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/de.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Zeitzone"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Verfügbar"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Bis"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler !"
@@ -365,10 +364,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Warnung!"
@@ -529,7 +528,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Termin Erinnerung"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Sie können nicht negativ oder 0 sein"
@@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "Caldav URL"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Einladungsassistent"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -748,7 +747,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Abgesagt"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1225,12 +1224,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Auswahl Wochentage"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Beschäftigt"
@@ -1451,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1491,7 +1489,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "Zeitraum kann nicht negativ sein"
@@ -1504,7 +1502,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Nach Tag"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "Als erstes müssen Sie dann das Datum der Einladung akzeptieren."
@@ -1601,7 +1599,6 @@ msgstr "Sekunde"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Verfügb./ Beschäft."
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/el.po b/addons/base_calendar/i18n/el.po
index a111239f416..25bca497058 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/el.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Ζώνη ώρας"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Ελεύθερος/η"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Λάθος!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Προειδοποίηση"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Πληροφορίες Υπενθύμισης Γεγονότος"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -745,7 +744,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Απορρίφθηκε"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1206,12 +1205,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Απασχολημένος/η"
@@ -1462,7 +1460,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Καθημερινή"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1475,7 +1473,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Κατά ημέρα"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1572,7 +1570,6 @@ msgstr "Δευτερόλεπτο"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Ελεύθερο/Απασχολημένο"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/es.po b/addons/base_calendar/i18n/es.po
index b26ace8323f..8e4f3352d2b 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/es.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Zona horaria"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -365,10 +364,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -529,7 +528,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Información del aviso del evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "La cuenta no puede ser negativa o cero"
@@ -748,7 +747,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Rechazada"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1225,12 +1224,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Seleccione días de la semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -1493,7 +1491,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "El intervalo no puede ser negativo"
@@ -1506,7 +1504,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Por día"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "Primero debe especificar la fecha de la invitación."
@@ -1603,7 +1601,6 @@ msgstr "Segundo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/Ocupado"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/es_CR.po b/addons/base_calendar/i18n/es_CR.po
index 2aa4a0b2c8b..121b9b7652c 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: base_calendar
@@ -174,7 +174,6 @@ msgstr "Zona horaria"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -364,10 +363,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -528,7 +527,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Información del aviso del evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -747,7 +746,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Rechazada"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1214,12 +1213,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -1475,7 +1473,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1488,7 +1486,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Por día"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1585,7 +1583,6 @@ msgstr "Segundo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/Ocupado"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po b/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po
index f3249c0985c..d1c66eca99f 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1205,12 +1204,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1457,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1472,7 +1470,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1569,7 +1567,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/es_PY.po b/addons/base_calendar/i18n/es_PY.po
index 0378fad7af7..6c1f18d8277 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Zona horaria"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Cuidado!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Información del aviso del evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Rechazada"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1213,12 +1212,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1487,7 +1485,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Por día"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1584,7 +1582,6 @@ msgstr "Segundo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/Ocupado"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/et.po b/addons/base_calendar/i18n/et.po
index 1ceedae383d..57bc8e5dd4f 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/et.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Vaba"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Viga!"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/fa.po b/addons/base_calendar/i18n/fa.po
index c730358c164..75c914f4773 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/fa.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/fi.po b/addons/base_calendar/i18n/fi.po
index 66fadf6c78c..74dd324cc89 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Aikavyöhyke"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Vapaa"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Virhe!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varoitus!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Tapahtuman hälytystiedot"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Hylätty"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1213,12 +1212,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Kiireinen"
@@ -1471,7 +1469,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Arkipäivä"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1482,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Päivittäin"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1581,7 +1579,6 @@ msgstr "Sekunti"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Vapaa/Varattu"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/fr.po b/addons/base_calendar/i18n/fr.po
index febbfe7ee71..9196823dfd6 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Semaine(s)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Indiquer le type d'invitation"
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non-lus"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -172,14 +172,13 @@ msgstr "Fuseau horaire"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Disponible"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -231,12 +230,12 @@ msgstr "Dernier"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -250,7 +249,7 @@ msgid "To"
 msgstr "À"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erreur!"
@@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Mes rendez-vous"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -302,7 +301,7 @@ msgstr "Statut de participation des invités"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel à"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
@@ -362,10 +361,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avertissement!"
@@ -480,7 +479,7 @@ msgstr "Jour du mois"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -524,7 +523,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Information sur l'alarme de l'évènement"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -532,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -546,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -603,14 +602,14 @@ msgstr "Délégué à"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Les contacts suivants n'ont pas d'adresse courriel :"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Année(s)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
@@ -635,7 +634,7 @@ msgstr "Public pour les employés"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "heures"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -657,7 +656,7 @@ msgstr "Répéter jusqu'au"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "Mardi"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr "Laisser l'événement se répéter automatiquement à chaque intervalle"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -743,7 +742,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Refusé"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -865,7 +864,7 @@ msgstr "Évènements"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Courriel des invités"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Rendez-vous client"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -947,7 +946,7 @@ msgstr "Délégué par"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -1007,6 +1006,7 @@ msgstr "Incertain"
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
 msgstr ""
+"Erreur ! La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jour du mois"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Répéter chaque (Jour/Semaine/Mois/Année)"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Journée entière ?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1209,12 +1209,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupé(e)"
@@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "Mois"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jour(s)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1377,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Non confirmé"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1452,7 +1451,7 @@ msgstr "Avril"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses courriels non trouvées"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1467,7 +1466,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Jour de la semaine"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1480,7 +1479,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Par jour"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1578,7 +1577,6 @@ msgstr "Seconde"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/Occupé"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/gl.po b/addons/base_calendar/i18n/gl.po
index 826209c1297..ed24ea35584 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Fuso horario"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Información do aviso do evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Rexeitado"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1213,12 +1212,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Día laborable"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1487,7 +1485,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Por día"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1584,7 +1582,6 @@ msgstr "Segundo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/Ocupado"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/hr.po b/addons/base_calendar/i18n/hr.po
index 2d6d75f3a35..faaea757be8 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Vremenska zona"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Slobodan"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Do"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Greška!"
@@ -365,10 +364,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informacija alarma događaja"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Broj ne smije biti negativan ili 0."
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Odbijeno"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr "Grupiranje po datumu nije podržano. Koristite kalendar."
@@ -1211,12 +1210,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Odabir dana u tjednu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
@@ -1476,7 +1474,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dan u tjednu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "Interval ne može biti negativan"
@@ -1489,7 +1487,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Po danu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "Navedite datum pozivnice"
@@ -1586,7 +1584,6 @@ msgstr "Drugi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Slobodan/Zauzet"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/hu.po b/addons/base_calendar/i18n/hu.po
index 3eccfdffab9..3ddba871eff 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-18 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -35,13 +35,15 @@ msgid ""
 "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
 "calendar component."
 msgstr ""
+"Ez a tulajdonság meghatározza a visszatérő naptári bejegyzések dátum/idő "
+"kivétel listáját"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hét(ek)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Sze"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Ismétlődő megbeszélések"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Visszajelzés a találkozóról"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
@@ -136,13 +138,13 @@ msgstr "Március"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Specify the type of Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Határozza meg a meghívó típusát"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -170,29 +172,28 @@ msgstr "Időzóna"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Jelzi, hogy szükséges-e  válasz írása"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
 msgid "Basic Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alap riasztás"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "The users that the original request was delegated to"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználó akinek az eredeti igény be lett nyújtva"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,ref:0
@@ -229,12 +230,12 @@ msgstr "Utolsó"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikációs történet"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -245,10 +246,10 @@ msgstr "Napok"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozóim"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -295,22 +296,22 @@ msgstr "Megjelenítés"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,state:0
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "A látogatók részvételi helyzete"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó tárgya"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés vége"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés lehetőségei"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Válassza ki azt a napot, amikor a találkozó ismétlődjön"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozók"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Esemény vége"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Optional Participation"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetséges részvétel"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_summary:0
@@ -357,13 +358,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Vigyázat!"
@@ -376,6 +379,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
 "event alarm information without removing it."
 msgstr ""
+"Ha az aktív mező igazra állított, akkor lehetősége van a találkozó riasztási "
+"információ eltüntetésére annak törlse nélkül."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,repeat:0
@@ -444,7 +449,7 @@ msgstr "Megerősítés"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo
 msgid "Calendar Task"
-msgstr ""
+msgstr "Naptárfeladat"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,su:0
@@ -466,7 +471,7 @@ msgstr "Emlékeztető részletei"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,parent_ids:0
 msgid "Delegrated From"
-msgstr ""
+msgstr "Megbízotti űrlap"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,select1:0
@@ -478,7 +483,7 @@ msgstr "A hónap napja"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -490,7 +495,7 @@ msgstr "Helyszín"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation required"
-msgstr ""
+msgstr "Részvétel szükséges"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -498,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,show_as:0
 #: field:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa az időt mint"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -514,37 +519,37 @@ msgstr "Szoba"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Futtatás"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event alarm information"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó riasztási információ"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "Számláló nem lehet nulla vagy negatív."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap(ok)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "Láthatóság"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Required Reply?"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz szükséges?"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_url:0
@@ -566,7 +571,7 @@ msgstr "CalDAV URL"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó varázsló"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -590,32 +595,32 @@ msgstr "Cs"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó részletei"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
 msgid "Delegrated To"
-msgstr ""
+msgstr "Megvízás ennek"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "A következő kapcsolatoknak nincs e-amil címük:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Év(ek)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó típusai"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -628,12 +633,12 @@ msgstr "Létrehozás"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános az alkalmazottaknak"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "órák"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -650,12 +655,12 @@ msgstr "Nyelv"
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés eddig"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -694,7 +699,7 @@ msgstr "Kedd"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -704,14 +709,14 @@ msgstr "Elérhetőség"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Önálló"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,count:0
 #: help:calendar.todo,count:0
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Ismételje X ideig"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,user_id:0
@@ -723,17 +728,17 @@ msgstr "Tulajdonos"
 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó automatikus ismétlése ebben az intervallumban"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "Ismert név"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -741,10 +746,11 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Elutasítva"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
+"A dátumonkénti csoport nem megengedett, a naptár nézetet használja helyette."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -775,7 +781,7 @@ msgstr "Adatvédelem"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
 msgid "Basic Alarm Information"
-msgstr ""
+msgstr "Alap ristási információ"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,fr:0
@@ -792,7 +798,7 @@ msgstr "Meghívó részlete"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,member:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,location:0
@@ -821,12 +827,12 @@ msgstr "Csatolás"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -841,12 +847,12 @@ msgstr "Emlékeztető"
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlések száma"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Belső találkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -863,7 +869,7 @@ msgstr "Események"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -873,7 +879,7 @@ msgstr "E-mail a meghívott személynek"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyféltalálkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -899,12 +905,12 @@ msgstr "Hétfő"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilt beszélgetés"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modellek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -923,28 +929,28 @@ msgstr "Esemény időpontja"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívók"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Írás időpontja"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr ""
+msgstr "Átruházva ettől"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -973,7 +979,7 @@ msgstr "November"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,member:0
 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a csoportot, akihez a hallgató tartozik"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,mo:0
@@ -1003,13 +1009,13 @@ msgstr "Bizonytalan"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! A végső dátum nem lehet a kezséi dátum előtt."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Események"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -1022,7 +1028,7 @@ msgstr "Január"
 #: field:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: field:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "Related to"
-msgstr ""
+msgstr "Összefügg ezzel:"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -1057,12 +1063,12 @@ msgstr "Aktív"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sokszorozhat meg egy naptári résztvevőt."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Vállaszon napot a hónapban, ahová a találkozót sokszorozni szeretné"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
@@ -1076,16 +1082,18 @@ msgid ""
 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
 "other"
 msgstr ""
+"'Hossza' és 'Ismétlés' mindegyik egy lehetőség, de ha az egyik előfordul, "
+"amásiknak is alő KELL fordulnia"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation role for the calendar user"
-msgstr ""
+msgstr "A naptár felhasználójának részvételi szabálya"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "Feladattal megbízva"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
@@ -1095,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdési időpont"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1200,12 +1208,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Foglalt"
@@ -1454,7 +1461,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Hétköznap"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1474,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Nappal"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1564,7 +1571,6 @@ msgstr "Második"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Szabad/elfoglalt"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/id.po b/addons/base_calendar/i18n/id.po
index 2d316582bb9..c3db2331811 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/id.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1203,12 +1202,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1455,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1470,7 +1468,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1565,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/it.po b/addons/base_calendar/i18n/it.po
index 102800f4264..aa379b0b063 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/it.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Fuso orario"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Libero"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "A"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"
@@ -365,10 +364,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attenzione!"
@@ -529,7 +528,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informazioni avviso evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Il conteggio non può essere negativo o zero."
@@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "URL Caldav"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard invito"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -749,7 +748,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Rifiutato"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr "Raggruppo per data non supportato, usa la vista calendario."
@@ -1225,12 +1224,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Giorni selezionati"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupato"
@@ -1453,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1493,7 +1491,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Giorno della settimana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "L'intervallo non può essere negativo"
@@ -1506,7 +1504,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Per giorno"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "E' necessario prima specificare la data dell'invito"
@@ -1603,7 +1601,6 @@ msgstr "Secondo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libero/Occupato"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ja.po b/addons/base_calendar/i18n/ja.po
index aa7763eeb99..6369f967175 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "タイムゾーン"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "空き"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr "終了"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "エラー"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告"
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "イベントアラーム情報"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "拒否済"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "割当済"
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "平日"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "日別"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr "秒"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "空き / 済"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ln.po b/addons/base_calendar/i18n/ln.po
index 7242daee13a..dc7f0dad24f 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/ln.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ln.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/lt.po b/addons/base_calendar/i18n/lt.po
index ccb50899cd2..eb3db124633 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "Laiko juosta"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Laisva"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Klaida!"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Įspėjimas!"
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Atsisakyta"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Užsiėmęs (-usi)"
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Savaitės diena"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Pagal dieną"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr "Sekundė"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Laisvas/Užimtas"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/lv.po b/addons/base_calendar/i18n/lv.po
index 69ae502c7d3..8d75aecaafe 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Laika josla"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Brīvs"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Kļūda!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uzmanību!"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Noraidīts"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1203,12 +1202,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Aizņemts"
@@ -1459,7 +1457,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Nedēļas diena"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1472,7 +1470,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Pēc dienas"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1569,7 +1567,6 @@ msgstr "Otrais"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Brīvs/aizņemts"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/mk.po b/addons/base_calendar/i18n/mk.po
index ace691f0732..8a4c535cc76 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/mk.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: selection:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "The event starts"
-msgstr ""
+msgstr "Настанот започнува"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Мои настани"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,exdate:0
@@ -42,19 +42,19 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "недели"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
 #: field:calendar.todo,we:0
 #: field:crm.meeting,we:0
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Сре"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Непознато"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
@@ -72,37 +72,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
 msgid "Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Аларми"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Недела"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,role:0
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Улога"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за поканата"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Fourth"
-msgstr ""
+msgstr "Четврто"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,day:0
@@ -119,66 +119,65 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Јавно"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Часови"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Specify the type of Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Назначи го типот на поканата"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Петок"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,allday:0
 #: field:calendar.todo,allday:0
 #: field:crm.meeting,allday:0
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "Цел ден"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,vtimezone:0
 #: field:calendar.todo,vtimezone:0
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Временска зона"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Бесплатно"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
 msgid "Basic Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Основен аларм"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
@@ -198,61 +197,61 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,ref:0
 msgid "Event Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Реф на настан"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,tu:0
 #: field:calendar.todo,tu:0
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Вто"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Трет"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: selection:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "The event ends"
-msgstr ""
+msgstr "Настанот завршува"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Последна"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Денови"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
@@ -262,12 +261,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Мои состаноци"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Процедура"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id:0
@@ -280,18 +279,18 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,state:0
 #: selection:calendar.todo,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Минути"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,state:0
@@ -301,12 +300,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати на"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема на состанокот"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -316,12 +315,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Опција за повторување"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -332,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Состаноци"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -345,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.alarm,event_end_date:0
 #: field:calendar.attendee,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
@@ -358,16 +357,18 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,active:0
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,count:0
 #: field:res.alarm,repeat:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Повтори"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,organizer:0
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,organizer:0
 #: field:crm.meeting,organizer_id:0
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Организатор"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -403,19 +404,19 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,user_id:0
 #: field:crm.meeting,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Настан"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Пред"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,date_open:0
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,attendee_ids:0
@@ -435,12 +436,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,attendee_ids:0
 #: field:crm.meeting,partner_ids:0
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Присутни"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo
@@ -452,17 +453,17 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,su:0
 #: field:crm.meeting,su:0
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Нед"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Invite Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на покана"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
 msgid "Reminder details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за потсетникот"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,parent_ids:0
@@ -474,24 +475,24 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,select1:0
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Ден од месецот"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
 #: field:calendar.todo,location:0
 #: field:crm.meeting,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation required"
-msgstr ""
+msgstr "Учеството е задолжително"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -499,23 +500,23 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,show_as:0
 #: field:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи го времето како"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
 #: field:calendar.attendee,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Room"
-msgstr ""
+msgstr "Соба"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Изврши"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm
@@ -523,34 +524,34 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "Бројот не може да биде негативен или 0."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Состанок"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "месеци"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Видливост"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -562,162 +563,162 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,base_calendar_url:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0
 msgid "Caldav URL"
-msgstr ""
+msgstr "Caldav URL"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за покани"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Прифатено"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,th:0
 #: field:calendar.todo,th:0
 #: field:crm.meeting,th:0
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Чет"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за состанокот"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
 msgid "Delegrated To"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирано на"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Следниве контакти немаат емаил адреса:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Година(и)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типови на состаноци"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
 #: field:calendar.todo,create_date:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Јавно за вработени"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "часови"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,language:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Јазик"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,end_date:0
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Повторувај додека"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Прво"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Етикети"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Достапност"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуално"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,count:0
 #: help:calendar.todo,count:0
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Повтори x пати"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Сопственик"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,rrule_type:0
@@ -729,20 +730,20 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "Вообичаено име"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиено"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -751,19 +752,19 @@ msgstr ""
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиј"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Приватно"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -771,63 +772,63 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,class:0
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Приватност"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
 msgid "Basic Alarm Information"
-msgstr ""
+msgstr "Основни информации за алармот"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,fr:0
 #: field:calendar.todo,fr:0
 #: field:crm.meeting,fr:0
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Пет"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Invitation Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за поканата"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,member:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Член"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,location:0
 #: help:calendar.todo,location:0
 #: help:crm.meeting,location:0
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на настанот"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,rrule:0
 #: field:calendar.todo,rrule:0
 #: field:crm.meeting,rrule:0
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за повторување"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,attach:0
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Приврзок"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -835,26 +836,26 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Потсетник"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Број на повторувања"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешен состанок"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Настани"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,state:0
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Состанок со купувач"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -888,43 +889,43 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Понеделник"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Отворена дискусија"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Модели"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,event_date:0
 #: field:calendar.attendee,event_date:0
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Event Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на настанот"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Покани"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -940,36 +941,36 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирано од"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Пратител"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: field:calendar.event,date:0
 #: field:crm.meeting,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,member:0
@@ -981,14 +982,14 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,mo:0
 #: field:crm.meeting,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Пон"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1004,46 +1005,46 @@ msgstr ""
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Крајниот датум не може да биде пред датумот на почнување."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Активатори"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: field:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "Related to"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзано со"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: field:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Среда"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,name:0
 #: view:calendar.event:0
 #: field:crm.meeting,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,active:0
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,active:0
 #: field:res.alarm,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
@@ -1063,12 +1064,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Избери ден во месецот кога ќе се повторува состанокот"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Акција"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,duration:0
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирано на"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
@@ -1096,19 +1097,19 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Започнува на"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Search Events"
-msgstr ""
+msgstr "Барај Настани"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,active:0
@@ -1123,49 +1124,49 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Завршување на повторувањето"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Се додека"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
 msgid "Reminder Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за потсетникот"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Состанок на терен"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ден од месецот"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,interval:0
 #: help:calendar.todo,interval:0
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Повторувај секој(Ден/Недела/Месец/Година)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Цел ден?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_crm_meeting
@@ -1181,6 +1182,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да закажете нов состанок.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Календарот се споделува помеѓу вработените и е целосно "
+"интегриран со другите апликации како што се празници или бизнис можности.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@@ -1193,56 +1201,55 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен корисник"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Избери работни денови"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Зафатен"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event
 msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "Календарски настан"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrency:0
 #: field:calendar.todo,recurrency:0
 #: field:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Повторувачко"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,rrule_type:0
 #: field:calendar.todo,rrule_type:0
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Повторливост"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Четврток"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,exrule:0
 #: field:calendar.todo,exrule:0
 #: field:crm.meeting,exrule:0
 msgid "Exception Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за исклучок"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,language:0
@@ -1253,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,exrule:0
@@ -1276,12 +1283,12 @@ msgstr "Месец"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ден(ови)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени настани"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,dir:0
@@ -1297,57 +1304,57 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,name:0
 #: field:crm.meeting,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "После"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values
 msgid "ir.values"
-msgstr ""
+msgstr "ir.values"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Барај Состаноци"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на состанок"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "Пренесено"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sa:0
 #: field:calendar.todo,sa:0
 #: field:crm.meeting,sa:0
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Саб"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view
@@ -1361,11 +1368,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да подесиш нов тип на аларм.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Може да дефинираш тип на аларм кој може да биде назначен \n"
+"                на календарски настани или состаноци.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Нопотврдено"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1378,25 +1392,25 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,date_deadline:0
 #: field:crm.meeting,date_deadline:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурс"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting.type,name:0
 #: field:res.alarm,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,exdate:0
@@ -1415,14 +1429,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Порака"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Аларм"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0
@@ -1434,18 +1448,18 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил адресата не е пронајдена"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr ""
+msgstr "Период на повторување"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,week_list:0
@@ -1455,57 +1469,57 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Интервалот не може да биде негативен"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
 #: field:calendar.todo,byday:0
 #: field:crm.meeting,byday:0
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "По ден"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Прво треба да го означите датумот на поканата."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Звук"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,id:0
 #: field:calendar.todo,id:0
 #: field:crm.meeting,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "For information Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "За информативна намена"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,select1:0
 #: field:calendar.todo,select1:0
 #: field:crm.meeting,select1:0
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Опција"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за учесник"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,res_id:0
@@ -1515,19 +1529,19 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Потребно е дејство"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by:0
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Испратено од"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sequence:0
 #: field:calendar.todo,sequence:0
 #: field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,alarm_id:0
@@ -1540,34 +1554,33 @@ msgstr ""
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Прифати"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Сабота"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,interval:0
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Повторувај секои"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Секунда"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Слободен/зафатен"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,duration:0
@@ -1579,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.alarm,duration:0
 #: field:res.alarm,trigger_duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_date:0
@@ -1602,4 +1615,4 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Fifth"
-msgstr ""
+msgstr "Петто"
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/mn.po b/addons/base_calendar/i18n/mn.po
index 75388ce8e34..18740a2b427 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -44,14 +44,14 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Долоо хоног"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
 #: field:calendar.todo,we:0
 #: field:crm.meeting,we:0
 msgid "Wed"
-msgstr "Лх"
+msgstr "Лха"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Давтагдах Уулзалт"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Санал солилцох Уулзалт"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ням"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,role:0
 msgid "Role"
-msgstr "Үүрэг"
+msgstr "Дүр"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Хугацаа"
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 msgid "March"
-msgstr "3 сар"
+msgstr "3-р сар"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Тусгай урилгын төрөл"
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Баасан"
 #: field:calendar.todo,allday:0
 #: field:crm.meeting,allday:0
 msgid "All Day"
-msgstr "Бүх өдөр"
+msgstr "Өдөржин"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,vtimezone:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Цагийн бүс"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Чөлөөтэй"
 
@@ -181,6 +180,7 @@ msgstr "Чөлөөтэй"
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Үйл явдлын дугаар"
 #: field:calendar.todo,tu:0
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr "Мя"
+msgstr "Мяг"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "Сүүлчийн"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Хэнд"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Алдаа!"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Даргалах Хүн"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Миний уулзалтууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -303,17 +303,17 @@ msgstr "Оролцогчийн ирцийн төлөв"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "Майл Илгээх"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтын сэдэв"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин давталтын төгсгөл"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Уулзалтыг давтах өдөрийг сонго"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -360,13 +360,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Сануулга!"
@@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "Зохион байгуулагч"
 #: field:calendar.todo,user_id:0
 #: field:crm.meeting,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr "Үүрэгтэй"
+msgstr "Хариуцагч"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Календарын зорилго"
 #: field:calendar.todo,su:0
 #: field:crm.meeting,su:0
 msgid "Sun"
-msgstr "Ня"
+msgstr "Ням"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cutype:0
@@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "Сарын өдөр"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -527,29 +529,29 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Үйл явдлын мэдээлэл"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "тооллого 0"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалт"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Сар(ууд)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "Caldav URL"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Урих харилцах цонх"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -590,12 +592,12 @@ msgstr "Зөвшөөрсөн"
 #: field:calendar.todo,th:0
 #: field:crm.meeting,th:0
 msgid "Thu"
-msgstr "Пү"
+msgstr "Пүр"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтын Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
@@ -606,21 +608,21 @@ msgstr "Ацаглагдсан"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Дараах холбогчидод имэйл хаяг алга :"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Жил(үүд)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтын Төрлүүд"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Ажилчдад Нээлттэй"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "цаг"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "Давталт хүртэл"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "Мягмар"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "Энэ  интервалд үйл явдлыг автоматаар да
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Цаглабар"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -746,10 +748,12 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Буурсан"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
+"Огноогоор бүлэглэх нь дэмжигдэхгүй, оронд нь цаглабар харагдацыг хэрэглэнэ "
+"үү."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -826,7 +830,7 @@ msgstr "Хавсралт"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Хаалттай"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -851,7 +855,7 @@ msgstr "Давтах Тоо"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод уулзалт"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -868,7 +872,7 @@ msgstr "Үйл явдлууд"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -878,7 +882,7 @@ msgstr "Урьсан хүний э-мэйл"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн уулзалт"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -904,7 +908,7 @@ msgstr "Даваа"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй Хэлэлцүүлэг"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
@@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Үйл явцын огноо"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Урилга"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -939,7 +943,7 @@ msgstr "Энэ"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Бичих огноо"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
@@ -949,7 +953,7 @@ msgstr "Хаанаас төлөөлсөн"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -1009,6 +1013,7 @@ msgstr "Тодорхой бус"
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
 msgstr ""
+"Алдаа ! Төгсгөлийн огноо нь эхлэлийн огнооны өмнөхөөр тааруулж болохгүй."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr "Сэрүүлэг ажиллахад хийгдэх үйлдлийг то
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэлийн хугацаа"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1130,12 +1135,12 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин давталтын дуусгавар"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Хүртэл"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1145,12 +1150,12 @@ msgstr "Сануулгын мэдээллүүд"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Газар дээрх биш уулзалт"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сарын хэд дэх өдөр"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1167,7 +1172,7 @@ msgstr "(Өдөр/Долооног/Сар/Жил) тутам давтах"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөржин"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1188,6 +1193,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Уулзалт товлохын тулд дарна уу.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Цаглабар нь ажилчдад хуваалцаж ашиглагдах бөгөөд\n"
+"            амралт, боломж зэрэг бусад модулиудтай бүрэн уялдаж\n"
+"            ажиллана.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@@ -1201,20 +1214,19 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Үүрэгтэй хэрэглэгч"
+msgstr "Хариуцагч хэрэглэгч"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Гарагуудыг сонгох"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Завгүй"
@@ -1250,7 +1262,7 @@ msgstr "Пүрэв"
 #: field:calendar.todo,exrule:0
 #: field:crm.meeting,exrule:0
 msgid "Exception Rule"
-msgstr "Онцгой үүрэг"
+msgstr "Сондгойруулах Дүрэм"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,language:0
@@ -1284,7 +1296,7 @@ msgstr "Сар"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр(үүд)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1333,7 +1345,7 @@ msgstr "ir.values"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалт хайх"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
@@ -1343,7 +1355,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтын төрөл"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1369,11 +1381,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ сэрүүлэгийн төрөл үүсгэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Өөриймшүүлсэн сэрүүлэгийн төрөлийг тодорхойлж\n"
+"                цаглабарын үйл явдлуудад оноож өгч болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Батлагаажаагүй"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1425,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1450,7 +1469,7 @@ msgstr "4 сар"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл хаягууд олдсонгүй"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1465,10 +1484,10 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Ажлын өдөр"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Интервал нь сөрөг байж болохгүй"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1478,10 +1497,10 @@ msgid "By day"
 msgstr "Өдрөөр"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлээд урилгын огноог зааж өгөх хэрэгтэй."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1564,18 +1583,17 @@ msgstr "Бямба"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Тутамд давтах"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr "Секунд"
+msgstr "2 дахь"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Чөлөөтэй/Завгүй"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/nb.po b/addons/base_calendar/i18n/nb.po
index de51747136f..942c89bd975 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Tidssone"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Til."
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Arrangement alarm informasjon."
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Teller kan ikke være negativ eller 0."
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Avslått."
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr "Gruppe etter dato støttes ikke, bruk kalenderens visning i stedet."
@@ -1205,12 +1204,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Velg Hverdager."
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt."
@@ -1461,7 +1459,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Hverdag."
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "Intervall kan ikke være negativ."
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Pr. dag."
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "Først må du angi dato for invitasjonen."
@@ -1571,7 +1569,6 @@ msgstr "Andre."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Ledig/Opptatt."
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/nl.po b/addons/base_calendar/i18n/nl.po
index 6e859090611..92d515880d9 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Tijdzone"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Vrij"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Aan"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
@@ -366,10 +365,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -530,7 +529,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Alarminformatie gebeurtenis"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "telling mag niet negatief of nul zijn."
@@ -574,7 +573,7 @@ msgstr "Caldav URL"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigen wizard"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -749,7 +748,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Geweigerd"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr "Dag van de maand"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,interval:0
@@ -1225,12 +1224,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Selecteer dagen van de qweek"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
@@ -1452,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1492,7 +1490,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "Interval mag niet negatief zijn."
@@ -1505,7 +1503,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Op dag"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "Eerst dient u de datum van de uitnodiging in te geven."
@@ -1602,7 +1600,6 @@ msgstr "Seconde"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Vrij/bezet"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/pl.po b/addons/base_calendar/i18n/pl.po
index 915051d66a2..bd353595ad3 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Strefa czasowa"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Wolny"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Do"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Błąd!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uwaga!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informacja alarmu zdarzenia"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Licznik nie może być 0"
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Odrzucono"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr "Grupowanie po dacie nie jest dostępne. Stosuj widok kalendarzowy."
@@ -1217,12 +1216,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Wybierz dni tygodnia"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
@@ -1481,7 +1479,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dzień tygodnia"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "Interwał nie może być ujemny."
@@ -1494,7 +1492,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Co dzień"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1591,7 +1589,6 @@ msgstr "Sekunda"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Wolny/Zajęty"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/pt.po b/addons/base_calendar/i18n/pt.po
index 54a9c6e6876..1745e13bfeb 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Fuso horário"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuito"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Atenção!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informações do alarme do evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Público para funcionários"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "horas"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -699,7 +698,7 @@ msgstr "Terça-Feira"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -733,7 +732,7 @@ msgstr "Deixe que o evento repita automaticamente nesse intervalo de"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Negado"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -851,7 +850,7 @@ msgstr "Número de repetições"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião interna"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -930,7 +929,7 @@ msgstr "Data do evento"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Convites"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1152,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dia do mês"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr "Repetir todos (Dias/semana/Mês/Ano)"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "ao"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1213,12 +1212,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -1292,7 +1290,7 @@ msgstr "Mês"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia(s)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1351,7 +1349,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de reunião"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1381,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Não confirmado"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1433,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1458,7 +1456,7 @@ msgstr "Abril"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços de email não encontrados"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1473,7 +1471,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dia de semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1486,7 +1484,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Por dia"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1583,7 +1581,6 @@ msgstr "Segundo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Livre/Ocupado"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po
index e8c09781300..3b92e352a81 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -174,7 +174,6 @@ msgstr "Fuso horário"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Livre"
 
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -367,10 +366,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -531,7 +530,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informações do Alarme de Evento"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Contador não pode ser negativo ou 0."
@@ -750,7 +749,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Recusado"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1228,12 +1227,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr "Selecione dias da semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -1497,7 +1495,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dia da semana"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr "O intervalo não pode ser negativo"
@@ -1510,7 +1508,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Por dia"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr "Especifique primeiro a data do convite."
@@ -1607,7 +1605,6 @@ msgstr "Segundo"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Livre/Ocupado"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ro.po b/addons/base_calendar/i18n/ro.po
index a3c477c76c9..2efd7dcfa18 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Saptamani"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Intalnire recurenta"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback Intalnire"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Specifica tipul Invitatiei"
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -173,14 +173,13 @@ msgstr "Fus orar"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -232,12 +231,12 @@ msgstr "Ultimul/a"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Catre"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Eroare!"
@@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "Presedinte"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Intalnirile mele"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -303,17 +302,17 @@ msgstr "Statusul participarii participantului"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail catre"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiectul Intalnirii"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Sfarsitul Recurentei"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -334,7 +333,7 @@ msgstr "Alegeti ziua in care sa repetati intalnirea"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Intalniri"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -360,13 +359,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avertizare!"
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Ziua din luna"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -527,29 +528,29 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informatii alarma eveniment"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea nu poate fi negativa sau 0."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Crearii"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Intalnire"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Luna (luni)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "URL Caldav"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard Invitatie"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Joi"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaliile Intalnirii"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
@@ -606,21 +607,21 @@ msgstr "Delegat la"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Urmatoarele contacte nu au adrese de email :"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "An(i)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de Intaliniri"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Public pentru Angajati"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ore"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Repeta pana cand"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Marti"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "Permite repetarea automata a evenimentului in acel interval"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendar"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -746,10 +747,12 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Refuzat(a)"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
+"Gruparea dupa data nu este acceptata, folositi in schimb vizualizarea "
+"calendar."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -826,7 +829,7 @@ msgstr "Atasament"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -851,7 +854,7 @@ msgstr "Numar de repetari"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Intalnire Interna"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -868,7 +871,7 @@ msgstr "Evenimente"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -878,7 +881,7 @@ msgstr "Email-ul Persoanei Invitate"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Intalnire Clienti"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -906,7 +909,7 @@ msgstr "Luni"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Discutia"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
@@ -930,7 +933,7 @@ msgstr "Data Evenimentului"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Invitatii"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -941,7 +944,7 @@ msgstr "-l"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie Data"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr "Delegat de la"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -1011,6 +1014,7 @@ msgstr "Nesigur(a)"
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
 msgstr ""
+"Eroare ! Data de sfarsit nu poate fi setata inainte de data de inceput."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1105,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Incepand de la"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1134,12 +1138,12 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Incheiere Recurenta"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Pana la"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1149,12 +1153,12 @@ msgstr "Detalii Memento"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Intalnire in afara biroului"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ziua din Luna"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgstr "Repeta fiecare (Zile/Saptamana/Luna/An)"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Intreaga Zi?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1192,6 +1196,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a programa o noua intalnire.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Calendarul este impartit intre angajati si este complet integrat "
+"cu\n"
+"            alte aplicatii, cum ar fi concediile angajatilor sau "
+"oportunitatile de\n"
+"            afaceri.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@@ -1211,15 +1225,14 @@ msgstr "Utilizator responsabil"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati Zilele Saptamanii"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat(a)"
@@ -1293,7 +1306,7 @@ msgstr "Luna"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zi (zile)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1342,7 +1355,7 @@ msgstr "ir.valori"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Intalniri"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
@@ -1352,7 +1365,7 @@ msgstr "ir.atasament"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul Intalnirii"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1378,11 +1391,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a seta un nou tip de alarma.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti defini un tip personalizat de alarma pe calendar care "
+"poate fi\n"
+"                atribuit evenimentelor sau intalnirilor din calendar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Neconfirmat"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1435,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1460,7 +1481,7 @@ msgstr "Aprilie"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Adresele de email nu au fost gasite"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1475,10 +1496,10 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Zi lucratoare"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul nu poate fi negativ"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1488,10 +1509,10 @@ msgid "By day"
 msgstr "Dupa zi"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Mai intai trebuie sa specificati data invitatiei."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1574,7 +1595,7 @@ msgstr "Sambata"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repeta fiecare"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1585,7 +1606,6 @@ msgstr "Al doilea (a doua)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Disponibil/ocupat"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ru.po b/addons/base_calendar/i18n/ru.po
index 28b6db652d2..cc6e98b09c7 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Часовой пояс"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Свободно"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Кому"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Ошибка!"
@@ -308,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема встречи"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Информация об уведомлении о событии"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -535,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата создания"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -620,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы встреч"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Отклонено"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Дата события"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Приглашения"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1009,7 +1008,7 @@ msgstr "Возможно"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Дата окончания не может быть раньше начальной даты."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1137,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr "Повтор каждый (День/Неделю/Месяц/Год)"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Весь день?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1209,15 +1208,14 @@ msgstr "Ответственный пользователь"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите дни недели"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Занят"
@@ -1348,7 +1346,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип встречи"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgstr "Апрель"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найден адрес эл. почты"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1470,10 +1468,10 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "День недели"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Интервал не может быть отрицательным."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1483,7 +1481,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "По дню"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1580,7 +1578,6 @@ msgstr "Второй"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Свободен/Занят"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/sk.po b/addons/base_calendar/i18n/sk.po
index 02f2297470c..abf9ea47aa9 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Štvrtý"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Používatelia"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,day:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "Časové pásmo"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varovanie !"
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/sl.po b/addons/base_calendar/i18n/sl.po
index 00a3aadb4ee..4d1226d7a46 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tednov"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Sre"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neopredeljeno"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Uporabniki"
 #: field:crm.meeting,day:0
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "Dan v mesecu"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -171,14 +171,13 @@ msgstr "Časovni pas"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Prosto"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -225,17 +224,17 @@ msgstr "Dogodek se konča"
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -246,10 +245,10 @@ msgstr "Dnevi"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Napaka!"
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Moji sestanki"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -332,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Sestanki"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -357,14 +356,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Opozorilo!"
@@ -474,12 +473,12 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,select1:0
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Dan meseca"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -531,21 +530,21 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Sestanek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec(Mesecev)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ure"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -656,7 +655,7 @@ msgstr "Ponovi do"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "Torek"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Koledar"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Zavrnjeno"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -822,12 +821,12 @@ msgstr "Priponka"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -842,7 +841,7 @@ msgstr "Opomnik"
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Število ponovitev"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
@@ -864,7 +863,7 @@ msgstr "Dogodki"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -905,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeli"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -924,7 +923,7 @@ msgstr "Datum Dogotka"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Povabila"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -945,7 +944,7 @@ msgstr "Pooblastil"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -1029,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: field:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcija"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,duration:0
@@ -1103,12 +1102,12 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Search Events"
-msgstr ""
+msgstr "Išči dogodke"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,active:0
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1143,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dan v mesecu"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaseden"
@@ -1276,7 +1274,7 @@ msgstr "Mesec"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dan(Dni)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1310,7 +1308,7 @@ msgstr "Maj"
 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1320,7 +1318,7 @@ msgstr "Zaustavi"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values
 msgid "ir.values"
-msgstr ""
+msgstr "ir.values"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1330,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
@@ -1365,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotrjeno"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1378,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,date_deadline:0
 #: field:crm.meeting,date_deadline:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -1390,7 +1388,7 @@ msgstr "Februar"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Vir"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting.type,name:0
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Delovni dan"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Po dnevih"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1481,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Avdio"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,id:0
@@ -1510,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,res_id:0
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID vira"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr "Sekunda"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Prost/Zaseden"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/sq.po b/addons/base_calendar/i18n/sq.po
index edddb88a79c..ca74462f395 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/sr.po b/addons/base_calendar/i18n/sr.po
index 8968efaffa8..10c79bd00e4 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Vremenska zona"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Slobodan"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Greška"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informacija alarma događaja"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Odbijeno"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1209,12 +1208,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
@@ -1469,7 +1467,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Sedmicni Dan"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1482,7 +1480,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "po Danu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1579,7 +1577,6 @@ msgstr "Drugi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Slobodno/Zauzeto"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/sr@latin.po b/addons/base_calendar/i18n/sr@latin.po
index c17de737004..38ae24526d1 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Vremenska zona"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Slobodan"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Greška"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Informacija alarma događaja"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Odbijeno"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1209,12 +1208,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
@@ -1469,7 +1467,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Sedmicni Dan"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1482,7 +1480,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "po Danu"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1579,7 +1577,6 @@ msgstr "Drugi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Slobodno/Zauzeto"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/sv.po b/addons/base_calendar/i18n/sv.po
index c85de5bf844..8e7d88c386d 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Tidszon"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Fri"
 
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Mottagare"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fel!"
@@ -363,10 +362,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Evenemangsalarminformation"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Avslaget"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1213,12 +1212,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptagen"
@@ -1472,7 +1470,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Veckodag"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1483,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "Per dag"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1582,7 +1580,6 @@ msgstr "Sekund"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Ledig/upptagen"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/th.po b/addons/base_calendar/i18n/th.po
index b7387fb7c89..f5582c3568c 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/th.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -172,7 +172,6 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "ฟรี"
 
@@ -250,7 +249,7 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "ผิดพลาด!"
@@ -362,10 +361,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "คำเตือน!"
@@ -524,7 +523,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -743,7 +742,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1202,12 +1201,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr ""
@@ -1456,7 +1454,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1469,7 +1467,7 @@ msgid "By day"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1566,7 +1564,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/tr.po b/addons/base_calendar/i18n/tr.po
index e3653c115f6..d43f5eb92e0 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Yinelenen Toplantı"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Geribildirim Toplantısı"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
@@ -166,21 +166,20 @@ msgstr "Tüm Gün"
 #: field:calendar.todo,vtimezone:0
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
 msgid "Timezone"
-msgstr "ZamanDilimi"
+msgstr "Saat dilimi"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "Serbest"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi gerektirecek"
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -251,7 +250,7 @@ msgid "To"
 msgstr "Kime"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Hata!"
@@ -282,7 +281,7 @@ msgstr "Tekrarlayan ID"
 #: selection:calendar.event,state:0
 #: selection:calendar.todo,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Vazgeçildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -313,12 +312,12 @@ msgstr "Toplantı Konusu"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr "Tekrar sonu"
+msgstr "Yineleme Sonu"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplan İle..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Toplantılar"
 #: field:calendar.todo,recurrent_id_date:0
 #: field:crm.meeting,recurrent_id_date:0
 msgid "Recurrent ID date"
-msgstr "Yinelenen Kimlik tarihi"
+msgstr "Yinelenen ID tarihi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,event_end_date:0
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Optional Participation"
-msgstr "Seçime bağlı Katılım"
+msgstr "Seçimli Katılım"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_summary:0
@@ -360,13 +359,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html "
+"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarı!"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,count:0
 #: field:res.alarm,repeat:0
 msgid "Repeat"
-msgstr "Yinele"
+msgstr "Tekrarla"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,organizer:0
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Yinele"
 #: field:crm.meeting,organizer:0
 #: field:crm.meeting,organizer_id:0
 msgid "Organizer"
-msgstr "Düzenleyen"
+msgstr "Ajanda"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -444,12 +445,12 @@ msgstr "Katılımcılar"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirm"
-msgstr "Onaylama"
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo
 msgid "Calendar Task"
-msgstr "Takvim Görevleri"
+msgstr "Takvim Görevi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,su:0
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Anımsatma Ayrıntıları"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,parent_ids:0
 msgid "Delegrated From"
-msgstr "Tarafından Yetkilendirldi"
+msgstr "Yetkilendiren"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,select1:0
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Takipçiler"
 #: field:calendar.todo,location:0
 #: field:crm.meeting,location:0
 msgid "Location"
-msgstr "Lokasyon"
+msgstr "Konum"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Katılım gerekli"
 #: field:calendar.todo,show_as:0
 #: field:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Show Time as"
-msgstr "Zamanı şöyle göster"
+msgstr "Saati böyle göster"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -527,7 +528,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "Etkinlik alarm bilgisi"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr "Sayım negatif ya da 0 olamaz."
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Toplantı"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr "Ay"
+msgstr "Ay(lar)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Görünürlük"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Required Reply?"
-msgstr "Yanıt isteniyor mu?"
+msgstr "Yanıt Gerekli mi?"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_url:0
@@ -600,20 +601,20 @@ msgstr "Toplantı Ayrıntıları"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
 msgid "Delegrated To"
-msgstr "Şuna Yetkilendirildi"
+msgstr "Yetkilendirilen"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr "Aşağıdaki kişilerin e-posta adresini Yok :"
+msgstr "Aşağıdaki kişilerin eposta adresini Yok :"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr "Yıl"
+msgstr "Yıl(lar)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr "Çalışanlara açık"
+msgstr "Çalışanlara Açık"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "saat"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
+msgstr "İlgili"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,language:0
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Dil"
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr "Kadar Tekrarla"
+msgstr "Buna Kadar Tekrarla"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Etiketler"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Availability"
-msgstr "Elverişlilik"
+msgstr "Uygunluk"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "Bireysel"
 #: help:calendar.todo,count:0
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr "x Kere tekrarla"
+msgstr "x kere tekrarla"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,user_id:0
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Sahibi"
 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr "Belirli aralıklarla olayın otomatik olarak tekrarlamasına izin ver"
+msgstr "Belirli aralıklarla olayın kendiliğinden tekrarlamasına izin ver"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Takvim"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
 msgid "Common name"
-msgstr "Genel adı"
+msgstr "Genel ad"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -746,11 +747,11 @@ msgid "Declined"
 msgstr "Reddedildi"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
-"Tarihe göre Grup desteklenmiyor, bunun yerine takvim görünümünü kullanın"
+"Tarihe göre grup desteklenmiyor, bunun yerine takvim görünümünü kullanın"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "Ek"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Kapatıldı"
+msgstr "Kapalı"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Anımsatıcı"
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr "Tekrar Sayısı"
+msgstr "Tekrarlama Sayısı"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "İç Toplantı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events
 msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
+msgstr "Etkinlikler"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,state:0
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Pazartesi"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr "Açık Tartışmaları"
+msgstr "Görüşme Başlat"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
@@ -945,12 +946,12 @@ msgstr "Yazım Tarihi"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr "Temsil Edilen"
+msgstr "Yetkilendiren"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr "Takip ediyor"
+msgstr "Takipçi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "Ocak"
 #: field:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: field:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "Related to"
-msgstr "İlişkili"
+msgstr "Bununla ilişkili"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -1068,12 +1069,12 @@ msgstr "Takvim katılımcısını çoğaltamazsınız."
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr "Ay içinde görüşmenin tekrarlanacağı günü seç"
+msgstr "Ay içinde toplantının tekrarlanacağı günü seç"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
 msgid "Action"
-msgstr "İşlem"
+msgstr "Eylem"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,duration:0
@@ -1082,8 +1083,8 @@ msgid ""
 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
 "other"
 msgstr ""
-"'Süre' ve 'Yineleme' nin her ikisi de seçme bağlıdır, ama biri seçlirse "
-"diğeri de seçilmelidir"
+"'Süre' ve 'Tekrarlama' nın her ikisi de seçime bağlıdır, ama biri oluşursa "
+"diğeri de MUTLAKA seçilmelidir"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,role:0
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr "Takvim Kullanıcısının katılım rolü"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr "Temsil edilen"
+msgstr "Yetkilendirilen"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
@@ -1103,19 +1104,19 @@ msgstr "Alarm tetiklendiğinde başlatılacak eylemi tanımlar"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr "Başlama"
+msgstr "Başlangıç"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr "Tarihi'de"
+msgstr "Bitiş tarihi"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Search Events"
-msgstr "Etkinlikleri Ara"
+msgstr "Etkinlik Ara"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,active:0
@@ -1132,12 +1133,12 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr "Tekrar Sonlandırma"
+msgstr "Tekrarlama Sonlandırma"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr "Kadar"
+msgstr "Bitiş"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgstr "Anımsatma Ayrıntıları"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr "Dışarı Toplantısı"
+msgstr "Dışarda Toplantı"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr "Ayın Günü"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Biten"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,interval:0
@@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "Her (Gün/Hafta/Ay/Yıl) Tekrarla"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr "Tüm Gün?"
+msgstr "Tüm Gün mü?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1190,6 +1191,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Yeni bir toplantı planlamak için tıklayın.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Takvim çalışanlar arasında paylaşılır ve çalışan tatilleri \n"
+"            ya da iş fırsatları gibi diğer uygulamalarla \n"
+"            tam entegredir.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@@ -1209,15 +1218,14 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr "Haftanıngünleri seçin"
+msgstr "Hafta Günlerini Seçin"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "Meşgul"
@@ -1239,7 +1247,7 @@ msgstr "Yinelenen"
 #: field:calendar.todo,rrule_type:0
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr "Yineleme"
+msgstr "Yinelenme"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgstr "Perşembe"
 #: field:calendar.todo,exrule:0
 #: field:crm.meeting,exrule:0
 msgid "Exception Rule"
-msgstr "İstisna Kural"
+msgstr "İstisnai Kural"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,language:0
@@ -1290,7 +1298,7 @@ msgstr "Ay"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr "Gün"
+msgstr "Gün(ler)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1339,12 +1347,12 @@ msgstr "ir.values"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr "Toplantı Aramam"
+msgstr "Toplantı Ara"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr "ir.ek"
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
@@ -1354,7 +1362,7 @@ msgstr "Toplantı Türü"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Delegated"
-msgstr "Temsil Edildi"
+msgstr "Yetkilendirildi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sa:0
@@ -1375,6 +1383,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir uyarı türü ayarlamak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Takvim etkinlikleri ve toplantılara atanabilecek "
+"özelleştirilmiş \n"
+"                bir takvim uyarısı türü tanımlayabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -1456,25 +1472,25 @@ msgstr "Nisan"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr "E-posta adresleri bulunamadı"
+msgstr "Eposta adresleri bulunamadı"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr "Yineleme Dönemi"
+msgstr "Yineleme süresi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,week_list:0
 #: field:calendar.todo,week_list:0
 #: field:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Weekday"
-msgstr "HaftanınGünü"
+msgstr "Hafta Günü"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr "Aralıklı negatif olamaz"
+msgstr "Aralık negatif olamaz"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1484,10 +1500,10 @@ msgid "By day"
 msgstr "Gündüz"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr "İlk davet tarihinden belirtmeniz gerekir."
+msgstr "İlk davet tarihini belirtmeniz gerekir."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1516,12 +1532,12 @@ msgstr "Bilgi Amaçlı"
 #: field:calendar.todo,select1:0
 #: field:crm.meeting,select1:0
 msgid "Option"
-msgstr "Opsiyon"
+msgstr "Seçenek"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr "Katılımcı Bilgisi"
+msgstr "Katılımcı bilgisi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,res_id:0
@@ -1531,7 +1547,7 @@ msgstr "Kaynak ID"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Needs Action"
-msgstr "Gereki İşlemler"
+msgstr "Eylem Gerektiriyor"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1543,7 +1559,7 @@ msgstr "Gönderen"
 #: field:calendar.todo,sequence:0
 #: field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıralama"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,alarm_id:0
@@ -1556,7 +1572,7 @@ msgstr "Bu sefer etkinlik başlamadan önce alarm ayarla"
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Accept"
-msgstr "Kabulet"
+msgstr "Kabul"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1570,7 +1586,7 @@ msgstr "Cumartesi"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr "Herzaman Tekrarla"
+msgstr "Tekrarlama Durumu"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1581,7 +1597,6 @@ msgstr "İkinci"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Uygun/Meşgul"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po
index 3c91be52d4c..ed1cddd716b 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "时区"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
 msgstr "空闲"
 
@@ -249,7 +248,7 @@ msgid "To"
 msgstr "到"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr "保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "事件提醒信息"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Declined"
 msgstr "已拒绝"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
@@ -1201,12 +1200,11 @@ msgid "Select Weekdays"
 msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "工作日"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1466,7 @@ msgid "By day"
 msgstr "按天"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1563,6 @@ msgstr "第二个"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "空闲/忙碌"
 
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po b/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po
index a1fe0ca0170..f044cc14647 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "周"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "三"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "不明"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
@@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "重覆定期會議"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "回報會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
 msgid "Alarms"
-msgstr "警報"
+msgstr "警示"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "第四"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "用戶"
+msgstr "使用者"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,day:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "月份日期"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "公開"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "指定邀請類型"
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -171,14 +171,13 @@ msgstr "時區"
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "自由"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如新訊息需要關注者，請勾選。"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -225,17 +224,17 @@ msgstr "活動結束"
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "最後"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -246,10 +245,10 @@ msgstr "日"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "至"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1255
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "錯誤！"
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "主持人"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "我的會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "程序"
 #: field:calendar.todo,recurrent_id:0
 #: field:crm.meeting,recurrent_id:0
 msgid "Recurrent ID"
-msgstr ""
+msgstr "循環ID"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,state:0
@@ -301,12 +300,12 @@ msgstr "出席者參與狀態"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "收信人"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "會議主題"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -332,7 +331,7 @@ msgstr "選擇重覆會議日子"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "活動結束日期"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Optional Participation"
-msgstr ""
+msgstr "與會者"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_summary:0
@@ -361,10 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "警告！"
 msgid ""
 "If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
 "event alarm information without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "若啟用欄位設為真，則你可以隱藏事件的警告訊息而不需將其刪除。"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,repeat:0
@@ -403,7 +402,7 @@ msgstr "組織者"
 #: field:calendar.todo,user_id:0
 #: field:crm.meeting,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "負責人"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -479,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -523,7 +522,7 @@ msgid "Event alarm information"
 msgstr "活動警示資訊"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1010
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
 msgstr ""
@@ -531,26 +530,26 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "能見度"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -567,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "邀請精靈"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -591,7 +590,7 @@ msgstr "四"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "會議細節"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
@@ -602,21 +601,21 @@ msgstr "委託予"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "下列聯絡人無電子郵件地址:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "會議型態"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -629,12 +628,12 @@ msgstr "建立"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "對員工公開"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -656,7 +655,7 @@ msgstr "重覆直至"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "選項"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "星期二"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -717,7 +716,7 @@ msgstr "重覆x次"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,rrule_type:0
@@ -729,12 +728,12 @@ msgstr "活動自動以此區間重覆"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "行事曆"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "共用名稱"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -742,10 +741,10 @@ msgid "Declined"
 msgstr "拒絕"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
-msgstr ""
+msgstr "未支援以日期分組，請使用日曆式檢視。"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "群組"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "私有的"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -771,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,class:0
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "隱私"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
@@ -807,7 +806,7 @@ msgstr "活動地點"
 #: field:calendar.todo,rrule:0
 #: field:crm.meeting,rrule:0
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "循環性規則"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -822,12 +821,12 @@ msgstr "附件"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "關閉"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "從"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -842,12 +841,12 @@ msgstr "提示"
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "重複次數"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "內部會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -864,7 +863,7 @@ msgstr "活動"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -874,7 +873,7 @@ msgstr "受邀者電郵"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "客戶會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -900,12 +899,12 @@ msgstr "星期一"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "公開討論"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -924,18 +923,18 @@ msgstr "活動日期"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "邀請"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "這"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "寫入日期"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
@@ -945,7 +944,7 @@ msgstr "委託自"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "為關注者"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -1004,7 +1003,7 @@ msgstr "不確定"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！結束日期不可在開始日期之前。"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1058,7 +1057,7 @@ msgstr "活躍"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "無法複製行事曆的與會者。"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "選擇月內重覆會議之日子"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "動作"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,duration:0
@@ -1096,7 +1095,7 @@ msgstr "定義觸發警示要引起之行動"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "開始於"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "到"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1138,12 +1137,12 @@ msgstr "提示詳情"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "場外會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "本月中第幾天"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1160,7 +1159,7 @@ msgstr "每（日／週／月／年）重覆"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "全天？"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1198,15 +1197,14 @@ msgstr "負責用戶"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "選擇平日"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
 #: selection:calendar.event,show_as:0
 #: selection:calendar.todo,show_as:0
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
-#: selection:res.users,availability:0
 #, python-format
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
@@ -1276,12 +1274,12 @@ msgstr "月"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "已確認的活動"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,dir:0
@@ -1320,22 +1318,22 @@ msgstr "停止"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values
 msgid "ir.values"
-msgstr ""
+msgstr "ir.values"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋會議"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "會議類型"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1365,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "未確認"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1415,14 +1413,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "警示"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "週日"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
 msgstr ""
@@ -1465,10 +1463,10 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,byday:0
 #: field:crm.meeting,byday:0
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "每日"
 
 #. module: base_calendar
-#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
+#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
 msgstr ""
@@ -1476,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -1488,7 +1486,7 @@ msgstr "音訊"
 #: field:calendar.todo,id:0
 #: field:crm.meeting,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
@@ -1510,24 +1508,24 @@ msgstr "出席者資訊"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,res_id:0
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "資源ID"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "需要動作"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by:0
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "寄件人"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sequence:0
 #: field:calendar.todo,sequence:0
 #: field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "順序"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,alarm_id:0
@@ -1554,7 +1552,7 @@ msgstr "星期六"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "重複於每"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1565,9 +1563,8 @@ msgstr "秒"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
-#: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "空閒/忙碌"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,duration:0
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ar.po b/addons/base_crypt/i18n/ar.po
new file mode 100644
index 00000000000..61440649188
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/ar.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Arabic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: gehad shaat <gehad.shaath@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "المستخدمون"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "قاعدة - تشفير كلمة المرور"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "يرجى تحديد كلمة السر!"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "لا يمكن ان يكون هناك اثنين مستخدمين بنفس اسم الدخول!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموحة لهذا المستخدم"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "خطأ"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "مستخدمي المراجع"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "يستبدل هذه الوحدة  كلمة السر بنص واضح في قاعدة البيانات مع شرطة كلمة السر،\n"
+#~ "منع أي شخص من قراءة كلمة السر الأصلية.\n"
+#~ "لقاعدة المستخدم القائم  الخاص بك ، وإزالة كلمات المرور نص واضح يحدث للمرة "
+#~ "الأولى\n"
+#~ "تسجيل دخول المستخدم في قاعدة البيانات، بعد تثبيت base_crypt.\n"
+#~ "بعد تركيب هذه الوحدة لن يكون من الممكن استرجاع كلمة المرور المنسية\n"
+#~ "للمستخدمين، والحل الوحيد هو المسير لتعيين كلمة مرور جديدة.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ملاحظة: تركيب هذه الوحدة لا يعني يمكنك تجاهل التدابير الأمنية الأساسية،\n"
+#~ "كما لا تزال تبث كلمة المرور غير مشفرة على شبكة الاتصال (من قبل العميل)،\n"
+#~ "إلا إذا كنت تستخدم بروتوكول آمن مثل XML-محاولات RPCs.\n"
+#~ "                    "
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/bg.po b/addons/base_crypt/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..706c3f27084
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Bulgarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Този модул заменя паролите в чист текст в базата данни с хеширани такива,\n"
+#~ " за предотвратяване прочита на оригиналната парола.\n"
+#~ " За съществуващата потребителска база, когато премахването на паролите в "
+#~ "чист текст се случва за първи път,\n"
+#~ "  влизане на потребител става, след инсталиране на base_crypt.\n"
+#~ " След като инсталирате този модул няма да бъде възможно да се възстанови "
+#~ "забравена парола за\n"
+#~ " потребители, единственото решение е администратор, да зададе нова парола.\n"
+#~ "\n"
+#~ " Забележка: инсталиране на този модул не значи, че може да пренебрегне "
+#~ "основните мерки за сигурност,\n"
+#~ " като парола все още е изпратена в прав текст в мрежата (от клиента),\n"
+#~ " освен ако не използвате защитен протокол, като XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Грешка"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "База - Криптиране на пароли"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Моля изберете парола!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Не може да има двама потребители с един и същ \"логин\"!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ca.po b/addons/base_crypt/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..409af9aa314
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest mòdul substitueix la contrasenya en text pla per un hash codificat,\n"
+#~ "prevenint que algú pugui llegir la contrasenya original.\n"
+#~ "Per a un usuari existent, l'esborrat de la contrasenya en text pla es "
+#~ "realitza la primera\n"
+#~ "vegada que l'usuari es connecta després d'instal·lar base_crypt.\n"
+#~ "Després d'instal·lar aquest mòdul, els usuaris no podran recuperar la seva "
+#~ "contrasenya,\n"
+#~ "un administrador haurà d'introduir una nova contrasenya.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: Instal·lar aquest mòdul no significa que podeu ignorar les mesures "
+#~ "bàsiques de seguretat,\n"
+#~ "perquè la contrasenya és enviada sense codificar pel client,\n"
+#~ "a menys que utilitzeu un protocol segur com XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Si us plau, escriviu una contrasenya!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest "
+#~ "usuari"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.usuaris"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptació de la Contrasenya"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/cs.po b/addons/base_crypt/i18n/cs.po
new file mode 100644
index 00000000000..7c782cbc723
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/cs.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Czech translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 05:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Nemůžete mít dva uživatele se stejným přihlašovacím jménem !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Chyba"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Prosíme zadejte heslo!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vybraná společnost není v povolených společnostech pro tohoto uživatele"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/da.po b/addons/base_crypt/i18n/da.po
new file mode 100644
index 00000000000..6160f5c4474
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/da.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Danish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/de.po b/addons/base_crypt/i18n/de.po
new file mode 100644
index 00000000000..ed97a279910
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Modul ersetzt das Klartext Passwort.\n"
+#~ "Für bestehende Benutzer erfolgt die Umstellung beim nächsten Einloggen nach "
+#~ "der Installation des Moduls.\n"
+#~ "Nach Installation kann ein verlorenes Passwort nicht mehr rekonstruiert "
+#~ "werden.\n"
+#~ "Der Administrator muss eine neues Passwort setzen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Beachte: Dieses Module beduete nicht, dass Sie grundlegende "
+#~ "Sicherheitsüberlegungen\n"
+#~ "außer Acht lassen können. Das verschüsselte Passwort wird im Klartext im "
+#~ "Netzwerk übertragen, \n"
+#~ "wenn nicht ein sicheres Protokoll wie zB XML-RPCS verwendet wird.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fehler"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Basis - Passwort Verschlüsselung"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Bitte ein Passwort eingeben"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das ausgewählte Unternehmen gehört nicht zu den zulässigen Unternehmen für "
+#~ "diesen Benutzer"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/el.po b/addons/base_crypt/i18n/el.po
new file mode 100644
index 00000000000..eba33cc4fce
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/el.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* base_crypt
+#
+# Copyright (C) 2008,2009 P. Christeas <p_christ@hol.gr>
+# <> <>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: <> <>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/en_GB.po b/addons/base_crypt/i18n/en_GB.po
new file mode 100644
index 00000000000..96c509b518e
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/en_GB.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it is impossible to recover a forgotten user\n"
+#~ "password, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Password Encryption"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Please specify the password !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "You can not have two users with the same login !"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/es.po b/addons/base_crypt/i18n/es.po
new file mode 100644
index 00000000000..b5dcf46f559
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Spanish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo sustituye la contraseña en texto plano por un hash codificado,\n"
+#~ "previniendo que alguien pueda leer la contraseña original.\n"
+#~ "Para un usuario existente, el borrado de la contraseña en texto plano se "
+#~ "realiza la primera vez\n"
+#~ "que el usuario se conecte después de instalar base_crypt.\n"
+#~ "Después de instalar este módulo los usuarios no podrán recuperar su "
+#~ "contraseña,\n"
+#~ "un administrador tendrá que introducir una nueva contraseña.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: instalar este módulo no significa que pueda ignorar las medidas "
+#~ "básicas de seguridad,\n"
+#~ "porque la contraseña es enviada sin codificar por el cliente,\n"
+#~ "a menos que utilice un protocolo seguro como XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "¡Por favor, escriba una contraseña!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La compañía seleccionada no está autorizada como compañía para este usuario"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.usuarios"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptación de la Contraseña"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/es_CL.po b/addons/base_crypt/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..285f4557101
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: David Acevedo Toledo <Unknown>\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error!"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptación de la Contraseña"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "¡Por favor, escriba una contraseña!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La compañía seleccionada no está dentro de las compañías autorizadas para "
+#~ "este usuario"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo nombre!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo sustituye la contraseña escrita en texto plano por una "
+#~ "codificada,\n"
+#~ "previniendo que alguien pueda leer la contraseña original.\n"
+#~ "Para un usuario existente, el sustitución de la contraseña en texto plano se "
+#~ "realiza la primera vez\n"
+#~ "que el usuario se conecte después de instalar base_crypt.\n"
+#~ "Después de instalar este módulo los usuarios no podrán recuperar su "
+#~ "contraseña olvidada,\n"
+#~ "un administrador tendrá que cambiarla por una nueva.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: instalar este módulo no significa que pueda ignorar las medidas "
+#~ "básicas de seguridad,\n"
+#~ "como la contraseña que es enviada por el cliente que sigue sin ser "
+#~ "codificada en la red,\n"
+#~ "a menos que utilice un protocolo seguro como XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/es_CR.po b/addons/base_crypt/i18n/es_CR.po
new file mode 100644
index 00000000000..ca1f3821243
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/es_CR.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Spanish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez (CLEARCORP) "
+"<carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"Language: es\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.usuarios"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La compañía seleccionada no está autorizada como compañía para este usuario"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "¡Por favor, escriba una contraseña!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo sustituye la contraseña en texto plano por un hash codificado,\n"
+#~ "previniendo que alguien pueda leer la contraseña original.\n"
+#~ "Para un usuario existente, el borrado de la contraseña en texto plano se "
+#~ "realiza la primera vez\n"
+#~ "que el usuario se conecte después de instalar base_crypt.\n"
+#~ "Después de instalar este módulo los usuarios no podrán recuperar su "
+#~ "contraseña,\n"
+#~ "un administrador tendrá que introducir una nueva contraseña.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: instalar este módulo no significa que pueda ignorar las medidas "
+#~ "básicas de seguridad,\n"
+#~ "porque la contraseña es enviada sin codificar por el cliente,\n"
+#~ "a menos que utilice un protocolo seguro como XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptación de la Contraseña"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/es_PY.po b/addons/base_crypt/i18n/es_PY.po
new file mode 100644
index 00000000000..684b0c44b51
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/es_PY.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Spanish (Paraguay) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo sustituye la contraseña en texto plano por un hash codificado,\n"
+#~ "previniendo que alguien pueda leer la contraseña original.\n"
+#~ "Para un usuario existente, el borrado de la contraseña en texto plano se "
+#~ "realiza la primera vez\n"
+#~ "que el usuario se conecte después de instalar base_crypt.\n"
+#~ "Después de instalar este módulo los usuarios no podrán recuperar su "
+#~ "contraseña,\n"
+#~ "un administrador tendrá que introducir una nueva contraseña.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: instalar este módulo no significa que pueda ignorar las medidas "
+#~ "básicas de seguridad,\n"
+#~ "porque la contraseña es enviada sin codificar por el cliente,\n"
+#~ "a menos que utilice un protocolo seguro como XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error!"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptación de la Contraseña"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "¡Por favor, escriba una contraseña!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este "
+#~ "usuario"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/et.po b/addons/base_crypt/i18n/et.po
new file mode 100644
index 00000000000..319ed5f7d3f
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/et.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Estonian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Viga"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/fa.po b/addons/base_crypt/i18n/fa.po
new file mode 100644
index 00000000000..11cfa2eb96a
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/fa.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Persian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/fi.po b/addons/base_crypt/i18n/fi.po
new file mode 100644
index 00000000000..2cec59a2c4e
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/fi.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Virhe"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Salasanan kryptaus"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Määrittele salasana !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/fr.po b/addons/base_crypt/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..a41065463e1
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# French translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erreur"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Chiffrage du mot de passe"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La société choisie ne fait pas partie des sociétés autorisées pour cet "
+#~ "utilisateur"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce module remplace les mots de passe stockés dans la base par des mots de "
+#~ "passe chiffrés,\n"
+#~ "empêchant quiconque d'accéder aux mots de passe.\n"
+#~ "Pour les utilisateurs existants dans la base, le retrait du mot de passe en "
+#~ "clair survient à la première connexion\n"
+#~ "de l'utilisateur suivant l'installation de \"base_crypt\".\n"
+#~ "Ce module rend impossible la recherche d'un mot de passe oublié par un "
+#~ "utilisateur,\n"
+#~ "la seule solution est alors l'attribution d'un nouveau mot de passe par "
+#~ "l'administrateur.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installer ce module ne dispense pas de respecter les règles de base de "
+#~ "la sécurité,\n"
+#~ "comme ne pas laisser circuler de mots de passe en clair sur le réseau,\n"
+#~ "sauf à utiliser un protocole sécurisé tel que  XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/gl.po b/addons/base_crypt/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..bf0c4ba8a66
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo substitúe os contrasinais en texto normal na base de datos a un "
+#~ "hash de contrasinal,\n"
+#~ "impedindo que calquera persoa lea o contrasinal orixinal.\n"
+#~ "Para a súa base de usuarios existentes, a eliminación das contrasinais en "
+#~ "texto plano ocorre a primeira vez que\n"
+#~ "un usuario se conecta á base de datos, trala instalación de base_crypt.\n"
+#~ "Despois de instalar este módulo non será posible recuperar un contrasinal "
+#~ "esquecido para o seu\n"
+#~ "usuario, a única solución é que un administrador estableza un novo "
+#~ "contrasinal.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: A instalación deste módulo non significa que pode ignorar as medidas "
+#~ "básicas de seguridade,\n"
+#~ "como o contrasinal aínda se transmite sen cifrado na rede (polo cliente),\n"
+#~ "a menos que vostede esté a usar un protocolo seguro, como XML-RPCs.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erro"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptación da contrasinal"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "A compañía escollida non é unha compañía permitida para este usuario"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "¡Por favor especifica a contrasinal!"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "¡Non pode ter dous usuarios co mesmo login!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/gu.po b/addons/base_crypt/i18n/gu.po
new file mode 100644
index 00000000000..0cb55c0f324
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/gu.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Gujarati translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "તમે બે વપરાશકર્તાઓને એક જ લોગીન ન કરી શકો!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "પસંદ કરેલ કંપની માન્ય કંપનીઓમાં આ વપરાશકર્તા માટે નથી"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "ભૂલ"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/hr.po b/addons/base_crypt/i18n/hr.po
new file mode 100644
index 00000000000..f49e9cde151
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/hr.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Croatian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Korisnici"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj modul mijenja zaporku u čitljivom tekstu za šifriranom zaporkom,\n"
+#~ "onemogućujući čitanje originalne zaporke.\n"
+#~ "Za postojećeg korisnika, ukljanjanje čitljive zaporke dešava se priv put kad "
+#~ "se korisnik prijavljuje \n"
+#~ "u bazu podataka, nakon instalacije base crypt modula.\n"
+#~ "Nakon instalacije ovog modula neće biti moguće doznati zaboravljenu zaporku "
+#~ "vašeg korisnika.\n"
+#~ "Jedino riješenje je da admin postavi novu zaporku.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Napomena: instalacija ovog modula ne znači da možete ignorirati osnovne "
+#~ "mjere sigurnosti,\n"
+#~ "jer se zaporka i dlaje prenosi nešifrirana preko mreže (klijent),\n"
+#~ "osim ako ne koristite sigurnosne protokole poput XML-RPSC.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Greška"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Molim navedite zaporku!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Odabrana organizacija nije među dozvoljenim organizacijama za ovog korisnika"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/hu.po b/addons/base_crypt/i18n/hu.po
new file mode 100644
index 00000000000..5f8cf605f33
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/hu.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Felhasználók"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/id.po b/addons/base_crypt/i18n/id.po
new file mode 100644
index 00000000000..3ac47abb0ed
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/id.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Indonesian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Budhi Hartono <klikmaxima@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Pengguna"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/it.po b/addons/base_crypt/i18n/it.po
new file mode 100644
index 00000000000..09da33ef429
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com <davide.corio@agilebg.com>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo modulo rimpiazza il testo in chiaro della password nel database con "
+#~ "una password hash,\n"
+#~ "prevenendo tutti quelli che volessero leggere la password originale.\n"
+#~ "Per un utente base esistente, la rimozione della password in chiaro avviene "
+#~ "la prima volta,\n"
+#~ "durante l'autenticazione utente al database, dopo l'installazione di "
+#~ "base_crypt.\n"
+#~ "Dopo aver installato questo moduli, non vi sarà possibile recuperare una "
+#~ "password dimenticata\n"
+#~ "dal vostro utente, la sola soluzione per l'amministratore è impostarne una "
+#~ "nuova.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: installare questo modulo non vuol dire che si possono ignorare le "
+#~ "misure minime di sicurezza,\n"
+#~ "siccome una password è ancora trasmessa non criptata sulla rete (dal "
+#~ "client),\n"
+#~ "a meno di non utilizzare un protocollo sicuro come XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Errore"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Criptazione password"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Prego specificare la password!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "L'azienda scelta non è fra le aziende abilitate per questo utente"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Non è possibile avere due utenti con lo stesso login!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ja.po b/addons/base_crypt/i18n/ja.po
new file mode 100644
index 00000000000..53cc697a775
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/ja.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Japanese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: Masaki Yamaya <Unknown>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "同一のログインに２つのユーザを持つことはできません！"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "エラー"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "選択した会社は、このユーザに許された会社ではありません。"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "パスワードを指定してください！"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/lv.po b/addons/base_crypt/i18n/lv.po
new file mode 100644
index 00000000000..c721eae311b
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/lv.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Latvian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Nevar būt divi lietotāji ar vienādu pieteikuma vārdu!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Kļūda"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Izvēlētais uzņēmums nav šim lietotājam atļauto uzņēmumu sarakstā"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Lūdzu norādiet paroli!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/mn.po b/addons/base_crypt/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..ec780cdebda
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Алдаа"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Энэ хэрэглэгчийн сонгосон компани зөвшөөрөгдсөн компаниуд дунд алга байна."
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "Хэрэглэгч"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/nb.po b/addons/base_crypt/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..1f9ceed13c8
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Brukere."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Feil"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Basis - Passord kryptering"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Vennligst angi passordet !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det valgte firmaet er ikke i listen over tillatte firmaer for denne brukeren"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Du kan ikke ha to brukere med samme login !"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/nl.po b/addons/base_crypt/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..ae5f27dd880
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze module vervangt het (leesbare) tekst wachtwoord in de database met een "
+#~ "versleuteld wachtwoord,\n"
+#~ "waardoor niemand het originele wachtwoord nog kan lezen.\n"
+#~ "Voor bestaande gebruikers worden de (leesbare) tekst wachtwoorden verwijderd "
+#~ "bij de eerste keer\n"
+#~ "aanmelden van de gebruiker, na installatie van deze module.\n"
+#~ "Na installatie van deze module is het niet meer mogelijk om vergeten "
+#~ "wachtwoorden op te zoeken voor uw\n"
+#~ "gebruikers; de enige oplossing voor de beheerder is om een nieuw wachtwoord "
+#~ "in te stellen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Letop: Installatie van deze module betekent niet dat u basis "
+#~ "beveiligingsmaatregelen kunt negeren,\n"
+#~ "omdat het wachtwoord nog steeds onversleuteld over het netwerk wordt "
+#~ "gestuurd (door de gebruiker),\n"
+#~ "tenzij u een veilig protocol gebruikt zoals XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fout"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Basis - Wachtwoord versleuteling"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Geef aub een wachtwoord in !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/nl_BE.po b/addons/base_crypt/i18n/nl_BE.po
new file mode 100644
index 00000000000..7ad3faa1ef5
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/nl_BE.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "U kunt geen twee gebruikers met dezelfde login maken."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Gelieve een wachtwoord op te geven"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "De gekozen firma behoort niet tot de toegelaten bedrijven voor deze "
+#~ "gebruiker."
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fout"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/oc.po b/addons/base_crypt/i18n/oc.po
new file mode 100644
index 00000000000..bd05cb48d2b
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/oc.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Occitan (post 1500) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-20 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Basa - Chifratge del senhal"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Entratz un senhal"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "La societat causida fa pas partida de las societats autorizadas per aqueste "
+#~ "utilizaire"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Podètz pas aver dos utilizaires amb lo meteis identificant !"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/pl.po b/addons/base_crypt/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..ffd402b4c98
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Nie może być dwóch użytkowników o tym samym loginie !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Błąd"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Wybrana firma jest niedozwolona dla tego użytkownika"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Proszę podać hasło!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/pt.po b/addons/base_crypt/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 00000000000..53806f4b3b3
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erro"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Encriptação de senhas"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Por favor escolha uma senha !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo substitui as senhas em texto puro na base de dados com um erro "
+#~ "grave na senha,\n"
+#~ "impedindo que qualquer pessoa leia a senha original.\n"
+#~ "Para a sua base de utilizadores existentes, a remoção de senhas em texto "
+#~ "plano ocorre pela primeira vez\n"
+#~ "um utilizador conecta-se à base de dados, após a instalação do base_crypt.\n"
+#~ "Depois de instalar este módulo não será possível recuperar uma senha "
+#~ "esquecida para o\n"
+#~ "utilizador, a única solução é um administrador definir uma nova senha.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: A instalação deste módulo não significa que pode ignorar as medidas "
+#~ "básicas de segurança,\n"
+#~ "como a senha ainda é transmitida não é encriptada na rede (pelo cliente),\n"
+#~ "a menos que esteja a usar um protocolo seguro, como o XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo registo!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/pt_BR.po b/addons/base_crypt/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 00000000000..394364388b8
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Projetaty Soluções OpenSource <Unknown>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erro"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Este módulo substitui as senhas em texto puro na base de dados por senhas "
+#~ "embaralhadas,\n"
+#~ "impedindo que qualquer pessoa leia a senha original.\n"
+#~ "Para os dados de usuários existentes, a remoção da senha em texto puro "
+#~ "ocorre na primeira vez\n"
+#~ "que o usuário se conecta ao banco de dados após a instalação base_crypt.\n"
+#~ "Depois de instalar este módulo não será possível recuperar uma senha "
+#~ "esquecida para os seus\n"
+#~ "usuários, a única solução é que um administrador defina uma nova senha.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: A instalação deste módulo não significa que você pode ignorar as "
+#~ "medidas básicas de segurança,\n"
+#~ "como a senha ainda é transmitida sem criptografia na rede (pelo cliente),\n"
+#~ "a menos que você estiver usando um protocolo seguro, como XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Criptografia de Senha"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Por favor informe a senha!"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ro.po b/addons/base_crypt/i18n/ro.po
new file mode 100644
index 00000000000..6c252be4455
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/ro.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest modul inlocuieste parola formata din litere din baza de date cu o "
+#~ "parola hash \n"
+#~ "(formata din simboluri), impiedicand pe oricine sa citeasca parola "
+#~ "originala. \n"
+#~ "Pentru baza existenta de utilizatori, inlocuirea parolelor din litere are "
+#~ "loc prima data \n"
+#~ "cand un utilizator se conecteaza la baza de date, dupa instalarea modulului "
+#~ "bas-crypt. \n"
+#~ "Dupa instalarea acestui modul, nu va mai fi posibila recuperarea unei parole "
+#~ "uitate de \n"
+#~ "catre utilizatorii dumneavoastra, iar singura solutie ramasa este ca un "
+#~ "admin sa seteze o parola noua. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: instalarea acestui modul nu inseamna ca puteti ignora masurile de baza "
+#~ "de securitate, \n"
+#~ "deoarece parola este inca transmisa necriptata in retea (de catre client), \n"
+#~ "daca nu cumva folositi un protocol sigur precum XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Eroare"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Baza - Criptare Parola"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Va rugam sa specificati parola !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Compania aleasa nu este printre companiile permise acestui utilizator"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.utilizatori"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ru.po b/addons/base_crypt/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 00000000000..b935e18619f
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Необходимо указать пароль!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Выбранная организация отсутствует в списке разрешённых для этого пользователя"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Основной - Шифрование паролей"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот модуль заменяет текстовые пароли в базе данных на их хэши,\n"
+#~ "предотвращая хищение оригинальных паролей.\n"
+#~ "Для существующей базы пользователей, удаление текстового пароля происходит "
+#~ "при\n"
+#~ "первом входе пользователя после установки base_crypt.\n"
+#~ "После установки этого модуля станет невозможно восстановление пароля \n"
+#~ "пользователя. Возможна будет только замена пароля.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Прим.: установка этого модуля не избавляет от необходимости соблюдать\n"
+#~ "базовые меры безопасности, поскольку пароли всё ещё передаются открытым\n"
+#~ "текстом по сети, если не используется безопасный протокол вроде XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/sk.po b/addons/base_crypt/i18n/sk.po
new file mode 100644
index 00000000000..4f061b9a194
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/sk.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Chyba"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Prosím, zadajte heslo!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vybraná spoločnosť nie je medzi schválenými spoločnosťami tohto používateľa"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Nemôžte mať dvoch používateľov s rovnakým pristúpovým menom!"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/sl.po b/addons/base_crypt/i18n/sl.po
new file mode 100644
index 00000000000..7297ca8fc8a
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/sl.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Slovenian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Napaka"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Osnovno - enkripcija gesla"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Prosim, navedite geslo !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Izbrano podjetje ni v dovoljenih podjetjih za tega uporabnika"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Ne morete imeti dva uporabnika z istim prijavnim imenom!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta modul nadomešča obliko besedilnega geslo v bazi podatkov z hash geslom,\n"
+#~ "ki preprečuje komurkoli branje izvirnega gesla.\n"
+#~ "Za vašo obstoječo bazo uporabnikov, odstranitev gesla v obliki besedila se "
+#~ "pojavi pri\n"
+#~ "prvi prijavi uporabnika v bazo podatkov, po namestitvi base_crypt.\n"
+#~ "Po namestitvi tega modula ne bo mogoče obnoviti pozabiljenega gesla za vaše\n"
+#~ "uporabnike, edina rešitev je, da admin nastavi novo geslo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Opomba: namestitev tega modula ne pomeni ignoriranja osnovnih varnostnih "
+#~ "ukrepov,\n"
+#~ "ker se geslo še vedno prenaša nešifrirano v omrežju (preko klienta),\n"
+#~ "razen če ne uporabljate varni protokol kot je XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/sq.po b/addons/base_crypt/i18n/sq.po
new file mode 100644
index 00000000000..547fc87dece
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/sq.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Albanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/sr@latin.po b/addons/base_crypt/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..eb56a0aaf64
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Greška"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Baza - Šifrovanje lozinke"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Molimo odredite lozinku"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istom prijavom!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj modul zamenjuje vidljivu lozinku u bazi podataka znacima,\n"
+#~ "što onemogućava bilo koga da pročita originalnu lozinku.\n"
+#~ "Što se tiče Vaše baze podataka, ukidanje vidljive lozinke dešava se prvi put "
+#~ "pošto se korisnik prijavi u bazu podataka, po instalaciji base_crypt.\n"
+#~ "Po instalaciji ovog modula neće biti moguće izmeniti zaboravljenu lozinku za "
+#~ "Vaše korisnike, jedino rešenje će biti da im administrator postavi novu "
+#~ "lozinku.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Beleška: Instaliranje ovog modula ne znači da možete ignorisati osnovne "
+#~ "sigurnosne mere,\n"
+#~ "budući da se lozinka i dalje prenosi nešifrovana u mreži (od strane "
+#~ "klijenta),\n"
+#~ "ukoliko ne koristite siguran protokol kao XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Odabrano preduzeće nije u dozvoljenim preduzećima za ovog korisnioka"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/sv.po b/addons/base_crypt/i18n/sv.po
new file mode 100644
index 00000000000..32b212fe45b
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/sv.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* base_crypt
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Detta bolag är inte tillåtet för den här användaren"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fel"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Vänligen ange lösenordet !"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/tr.po b/addons/base_crypt/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..e0f7aad1948
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Hata"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Temel - Şifreleme"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu modül veritabanındaki açıkça yazılmış şifreleri şifre hashi ile\n"
+#~ "değiştirerek hiçkimsenin orjinal şifreleri öğrenememesini sağlar.\n"
+#~ "Halihazırda bulunan kullanıcılarınızın şifreleri veritabanına ilk girişte\n"
+#~ "şifrelenir.\n"
+#~ "Bu modül kurulduktan sonra unutulan şifreleri öğrenmek mümkün olmayacak\n"
+#~ "yöneticiler sadece şifreleri değiştirebilirler.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Not:Bu modülü kurmanız temel güvenlik önlemlerini almamanız için bir sebep "
+#~ "değildir.\n"
+#~ "Sonuçta şifreler ağ üzerinden halen şifrelenmemiş olarak dolaşıyorlar. (eğer "
+#~ "XML-RPCS gibi\n"
+#~ "güvenli bir protokol kullanmıyorsanız.)\n"
+#~ "                    "
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Lütfen parolayı belirleyin!"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Seçilen firma bu kullanıcı için izin verilen firmalar arasında yok"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/vi.po b/addons/base_crypt/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..7ab8f31bc3c
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: OpenBMS JSC <Unknown>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Lỗi"
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Cơ sở - Mã hóa Mật khẩu"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "Vui lòng xác định mật khẩu !"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Công ty được lựa chọn không nằm trong các công ty mà người sử dụng này được "
+#~ "phép"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "Mô-đun này thay thế mật khẩu dạng tường minh (cleartext) trong cơ sở dữ liệu "
+#~ "với một mật khẩu băm (hash),\n"
+#~ "ngăn chặn bất cứ ai đọc các mật khẩu ban đầu.\n"
+#~ "Đối với người dùng hiện tại của bạn, việc loại bỏ các mật khẩu tường minh "
+#~ "xảy ra lần đầu tiên\n"
+#~ "người dùng đăng nhập vào cơ sở dữ liệu, sau khi cài đặt base_crypt.\n"
+#~ "Sau khi cài đặt mô-đun này, sẽ không thể khôi phục lại một mật khẩu bị lãng "
+#~ "quên cho\n"
+#~ "người sử dụng của bạn, giải pháp duy nhất là để một quản trị viên thiết lập "
+#~ "một mật khẩu mới.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lưu ý: cài đặt mô-đun này không có nghĩa là bạn có thể bỏ qua các biện pháp "
+#~ "bảo mật cơ bản,\n"
+#~ "như mật khẩu vẫn được truyền không mã hóa trên mạng (từ máy khách),\n"
+#~ "trừ khi bạn sử dụng một giao thức an toàn chẳng hạn như XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/zh_CN.po b/addons/base_crypt/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..5f159bbb6bc
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: mrshelly <Unknown>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "用户"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "错误"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "请指定密码！"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "用户无权操作所选择公司数据"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+#~ "hash,\n"
+#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
+#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+#~ "the first time\n"
+#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+#~ "password for your\n"
+#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+#~ "measures,\n"
+#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+#~ "client),\n"
+#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+#~ "                    "
+#~ msgstr ""
+#~ "这个模块在数据库里用密码散列代替原来的明文密码，防止任何人读取到原密码。\n"
+#~ "对于已存在在数据，当安装了base_crypt后，明文密码会在用户第一次登陆数据库的时候清除。\n"
+#~ "在安装了这个模块后将不能恢复已遗忘的用户密码，唯一的解决办法是通过管理员输入一个新密码。\n"
+#~ "注意：安装这个模块并不意味着你可以忽略基本安全措施，\n"
+#~ "除非你用了一个安全协议例如XML-RPCS，否则密码在网络仍然以非加密的形式传输（通过客户端）\n"
+#~ "                    "
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "Base - Password Encryption"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "两个用户不能使用相同的用户名！"
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/zh_TW.po b/addons/base_crypt/i18n/zh_TW.po
new file mode 100644
index 00000000000..40958da56f8
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Huang <eh@cenoq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Base - Password Encryption"
+#~ msgstr "基礎 - 密碼加密"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify the password !"
+#~ msgstr "請指定密碼 !"
+
+#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
+#~ msgstr "您不能同時登入二個使用者!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "錯誤"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "所選的公司不是使用者被允許的公司。"
+
+#~ msgid "res.users"
+#~ msgstr "res.users"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ar.po b/addons/base_gengo/i18n/ar.po
index fcdc2e25ac9..c19b15d34ea 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_comment:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "التعليقات"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_private_key:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,lang_id:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_comment:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "الشركات"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/de.po b/addons/base_gengo/i18n/de.po
index 9a20abfafbc..97c119a3861 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/de.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es.po b/addons/base_gengo/i18n/es.po
index 60643b71a69..917b0f323f3 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/es.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/fr.po b/addons/base_gengo/i18n/fr.po
index 39e35e61f09..208345eadcd 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/hr.po b/addons/base_gengo/i18n/hr.po
index 93ea116c988..e63c9f9309e 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Komentari  prevoditelju"
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,job_id:0
 msgid "Gengo Job ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Gengo zadatka"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
 #, python-format
 msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj jezik nije podržan od GENGO prevoditeljskih servera"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_comment:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: help:res.company,gengo_auto_approve:0
 msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaci su automatski odobreni od GENGO-a."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,lang_id:0
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "Jezik"
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_comment:0
 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari i aktivnosti povezani sa GENGO"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
 #, python-format
 msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizacija GENGO prijevoda (odaziv)"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72
@@ -76,11 +76,13 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
+"Gengo 'Javni ključ' ili ' Privatni ključ' nedostaju. Unesite Gengo "
+"autorizacijske podatke pod 'Postavke> Organizacije> Gengo postavke'."
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Translation By Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Prevelo računalo"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:155
@@ -91,17 +93,21 @@ msgid ""
 "--\n"
 " Commented on %s by %s."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Komentirano dana %s od %s."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Gengo Translation Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo usluge Gengo prijevoda"
 
 #. module: base_gengo
 #: constraint:ir.translation:0
 msgid ""
 "The Gengo translation service selected is not supported for this language."
-msgstr ""
+msgstr "OdabraniGengo sustav prijevoda nije podržan za ovaj jezik."
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -114,16 +120,18 @@ msgid ""
 "You can select here the service level you want for an automatic translation "
 "using Gengo."
 msgstr ""
+"Ovdje ožete odabrati nivo usluge koju želite koristiti kod automatskih "
+"prijevoda koristeći Gengo."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,restart_send_job:0
 msgid "Restart Sending Job"
-msgstr ""
+msgstr "Ponavljanje slanja"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
 msgid "To Approve In Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Čeka odobrenje u Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -144,7 +152,7 @@ msgstr "Gengo Javni ključ"
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:123
 #, python-format
 msgid "Gengo Sync Translation (Request)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronizacija Gengo prijevoda (zahtjev)"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
@@ -154,20 +162,20 @@ msgstr "Prijevodi"
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_auto_approve:0
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odobri prijevod?"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
 msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo: ručni zahtjev za prijevodom"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:62
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
 #, python-format
 msgid "Gengo Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo autorizacjska greška"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
@@ -181,6 +189,9 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
+"Napomena: Ako je status prijevoda 'U tijeku', to znači da prijevod mora biti "
+"odobren za dodavanje u sistem. To bi vi trebali direktno učiniti prijavom na "
+"svoj Gengo račun"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:82
@@ -189,11 +200,13 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"Gengo veza je pukla sa sljedećom porukom:\n"
+"''%s''"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
 msgid "Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo parametri"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
@@ -213,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Gengo Translation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servis Gengo prijevoda"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -223,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
 msgid "Gengo Request Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Gengo zahtjeva"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
@@ -237,6 +250,7 @@ msgid ""
 "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
 "to Gengo"
 msgstr ""
+"Ovaj komentar će automatski biti uključen u svaki zahtjev poslan u Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
@@ -246,4 +260,4 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/hu.po b/addons/base_gengo/i18n/hu.po
new file mode 100644
index 00000000000..96ebf22939d
--- /dev/null
+++ b/addons/base_gengo/i18n/hu.po
@@ -0,0 +1,265 @@
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:40+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Comments for Translator"
+msgstr "Megjegyzés a fordítónak"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,job_id:0
+msgid "Gengo Job ID"
+msgstr "Gengó feladat azonosító ID"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
+#, python-format
+msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
+msgstr "Ez a nyelv nincs támogatva a Gengo fordító szolgáltatások által."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_comment:0
+msgid "Comments"
+msgstr "Megjegyzések"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_private_key:0
+msgid "Gengo Private Key"
+msgstr "Gengo Privát Kulcs"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
+msgid "base.gengo.translations"
+msgstr "base.gengo.translations"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:res.company,gengo_auto_approve:0
+msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
+msgstr "Feladatok automatikusan jóvá lesznek hagyva a Gengo  által."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:base.gengo.translations,lang_id:0
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,gengo_comment:0
+msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
+msgstr "Megjegyzések & Műveletek a Gengo felé csatolva"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
+#, python-format
+msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
+msgstr "Gengo Szinkron fordítás (Válasz)"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72
+#, python-format
+msgid ""
+"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
+"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
+msgstr ""
+"Gengo `Nyilvános Kulcs` vagy `Privát Kulcs` hiányzik. Írja be a Gengo "
+"azonosítási paramétereketa `Beállítások > Vállalatok > Gengo Paraméterek` "
+"alatt."
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Translation By Machine"
+msgstr "Gép által fordítva"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Commented on %s by %s."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Megjegyzés erre %s ettől %s."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Gengo Translation Service Level"
+msgstr "Gengo fordítási szolgáltatási szint"
+
+#. module: base_gengo
+#: constraint:ir.translation:0
+msgid ""
+"The Gengo translation service selected is not supported for this language."
+msgstr ""
+"A kiválasztott Gengo fordító szolgáltatást nem támogatott erre a nyelvre."
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Standard"
+msgstr "Szabványos"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid ""
+"You can select here the service level you want for an automatic translation "
+"using Gengo."
+msgstr ""
+"Itt kiválaszthatja a szolgáltatási szintet amit használni szeretne a "
+"Gengoval az automatikus fordításhoz."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:base.gengo.translations,restart_send_job:0
+msgid "Restart Sending Job"
+msgstr "Küldési feladat újraindítása"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "To Approve In Gengo"
+msgstr "A Gengo-ban jóváhagyni"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Private Key"
+msgstr "Privát kulcs"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Public Key"
+msgstr "Nyilvános kulcs"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_public_key:0
+msgid "Gengo Public Key"
+msgstr "Gengo nyilvános kulcs"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:123
+#, python-format
+msgid "Gengo Sync Translation (Request)"
+msgstr "Gengo szinkron fordítás (Igénylés)"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Translations"
+msgstr "Fordítások"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_auto_approve:0
+msgid "Auto Approve Translation ?"
+msgstr "Fordítás automatikus jóváhagyása?"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
+msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
+msgstr "Gengo: Fordítás kézi igénylése"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:62
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
+#, python-format
+msgid "Gengo Authentication Error"
+msgstr "Gengo aonosítási hiba"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Vállalatok"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid ""
+"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the "
+"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
+"supposed to do that directly by using your Gengo Account"
+msgstr ""
+"Megjegyzés: Ha a fordítás állapota 'Folyamatban', az azt jelenti, hogy a "
+"fordítást még a rendszerbe való feltöltés előtt jóvá kell hagyni. Általában "
+"közvetlenül kell megtennie a Gengo előfizetésén keresztül"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Gengo connection failed with this message:\n"
+"``%s``"
+msgstr ""
+"Gengo kapcsolat nem sikerült ezzel az üzenettel:\n"
+"``%s``"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Gengo Parameters"
+msgstr "Gengo Paraméterek"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Send"
+msgstr "Küldés"
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Ultra"
+msgstr "Ultra"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
+msgid "ir.translation"
+msgstr "ir.translation"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Gengo Translation Service"
+msgstr "Gengo fordítási szolgáltatás"
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Pro"
+msgstr "Pro"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Gengo Request Form"
+msgstr "Gengo kérelem űrlap"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Figyelmeztetés"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:res.company,gengo_comment:0
+msgid ""
+"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
+"to Gengo"
+msgstr ""
+"Ez a megjegyzés automatikusan le lesz zárva minden egyes Gengo meghíváskor"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Megszakítás"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "or"
+msgstr "vagy"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/it.po b/addons/base_gengo/i18n/it.po
index a1b5eee1dd8..3c3bb8b5eb6 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/it.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/mk.po b/addons/base_gengo/i18n/mk.po
index b9a23d13869..f97bc45146f 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/mn.po b/addons/base_gengo/i18n/mn.po
index cd0387ba244..3b9e6f2cc17 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
 msgid "Comments for Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулагчид өгөх анхааруулга"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,job_id:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_comment:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэгдэлүүд"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_private_key:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,lang_id:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Хэл"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_comment:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт"
 
 #. module: base_gengo
 #: help:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн түлхүүр"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Нийтийн түлхүүр"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_public_key:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулга"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_auto_approve:0
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээх"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Ultra"
-msgstr ""
+msgstr "Хэт"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Pro"
-msgstr ""
+msgstr "Мэргэжлийн"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
@@ -246,4 +246,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/nb.po b/addons/base_gengo/i18n/nb.po
index 0d7bc05d7bc..eb87053a350 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/nl.po b/addons/base_gengo/i18n/nl.po
index 0f7c1a8786c..65003ded54c 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/pt.po b/addons/base_gengo/i18n/pt.po
index 91283b6c5b6..b838cb89113 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -91,6 +91,10 @@ msgid ""
 "--\n"
 " Commented on %s by %s."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Comentado em %s por %s."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -189,11 +193,13 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"A ligação Gengo falhou com esta mensagem:\n"
+"``%s``"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
 msgid "Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametros Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/pt_BR.po b/addons/base_gengo/i18n/pt_BR.po
index fd6149254c8..6f98810e079 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ro.po b/addons/base_gengo/i18n/ro.po
index ea62374c4e5..4f915ba52bb 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/sl.po b/addons/base_gengo/i18n/sl.po
index 85fd791716e..5be5008582a 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/tr.po b/addons/base_gengo/i18n/tr.po
index 4a9fd568ae0..22197682162 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po b/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po
index 0beae75c555..d923697bf68 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ar.po b/addons/base_iban/i18n/ar.po
index b07f8949551..66a8df723f6 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/bg.po b/addons/base_iban/i18n/bg.po
index 544e4b4cca2..da3d6f2fcfd 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/bs.po b/addons/base_iban/i18n/bs.po
index d2e1a18f715..8703971789c 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ca.po b/addons/base_iban/i18n/ca.po
index fe0a9c75450..c9d95180402 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/cs.po b/addons/base_iban/i18n/cs.po
index 5cbcf2bc540..8a3290e1363 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/da.po b/addons/base_iban/i18n/da.po
index 2112692f3ce..14e7fc468aa 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/da.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/de.po b/addons/base_iban/i18n/de.po
index fe4fb586c45..6ffb0a950a2 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/de.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/el.po b/addons/base_iban/i18n/el.po
index 16ff9197e6c..0be1c0aa872 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/el.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/base_iban/i18n/en_GB.po b/addons/base_iban/i18n/en_GB.po
index d6ea534eabe..9cb192c2ebf 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/es.po b/addons/base_iban/i18n/es.po
index 7ad3e0dbe0f..39b9008f088 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/es.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_AR.po b/addons/base_iban/i18n/es_AR.po
index aafbbe463a6..3826aaccde4 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_CR.po b/addons/base_iban/i18n/es_CR.po
index 47f3b321b53..61d94cb9521 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base_iban
diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_EC.po b/addons/base_iban/i18n/es_EC.po
index 21c11c63bc0..08af165333b 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_PY.po b/addons/base_iban/i18n/es_PY.po
index 6ec0741d5d4..4a652f1c045 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/et.po b/addons/base_iban/i18n/et.po
index a88ccbc2755..70ded600ed6 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/et.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/eu.po b/addons/base_iban/i18n/eu.po
index 81026e0f55d..f533c6d2192 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/eu.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/fa.po b/addons/base_iban/i18n/fa.po
index 36c4af9b259..e1e67bf93d3 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/fa.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/fi.po b/addons/base_iban/i18n/fi.po
index 24f02c9fdec..33f39071540 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/fr.po b/addons/base_iban/i18n/fr.po
index 4dae473f58a..b8fed3e600d 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/gl.po b/addons/base_iban/i18n/gl.po
index e3be5c397c1..54e06384446 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/gu.po b/addons/base_iban/i18n/gu.po
index e34905a9e47..fbfae8cf4f8 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/gu.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/hr.po b/addons/base_iban/i18n/hr.po
index aa6486ab797..4eca0a7a197 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base_iban
diff --git a/addons/base_iban/i18n/hu.po b/addons/base_iban/i18n/hu.po
index 3051af940bd..a14c9a67884 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -23,22 +23,25 @@ msgid ""
 "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
 "valid payments"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kérem határozza meg a BIC/Swift códot az IBAN bankszámla típushoz az "
+"érvényes fizetésekhez"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:141
 #, python-format
 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az IBAN nem ment át az ellenőrzése, kérjem ellenőrizni"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
 msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bank_bic"
-msgstr ""
+msgstr "bank_bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "country_id"
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
 "this %s"
-msgstr ""
+msgstr "Az IBAN nem tűnik megfelelőnek. Valami ilyennek kellene lennie %s"
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr "IBAN"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:142
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "Az IBAN érvényes, az ország kóddal kell kezdődnie"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
diff --git a/addons/base_iban/i18n/id.po b/addons/base_iban/i18n/id.po
index 2a8fc8780f3..8c3a224ef3c 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/id.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/it.po b/addons/base_iban/i18n/it.po
index 385a62a4a1f..f3eb93b6bfb 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/it.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ja.po b/addons/base_iban/i18n/ja.po
index fb61452c6fd..3406429bd09 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ko.po b/addons/base_iban/i18n/ko.po
index b874a006998..67041755d7d 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ko.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/lt.po b/addons/base_iban/i18n/lt.po
index e5e4d162396..b6ec4bca784 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/lv.po b/addons/base_iban/i18n/lv.po
index 4fa5615852b..165c9b55c09 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/mk.po b/addons/base_iban/i18n/mk.po
index cdac162c325..2cf1008bd94 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -24,42 +24,45 @@ msgid ""
 "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
 "valid payments"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ве молиме дефинирајте BIC/Swift код за банка за IBAN тип на сметка за "
+"извршување на плаќања."
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:141
 #, python-format
 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN-от не ја поминува проверката за валидност. Проверете го."
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
 msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bank_bic"
-msgstr ""
+msgstr "bank_bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "zip"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Интернационален број на банкарска сметка"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Банкарски сметки"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:138
@@ -67,20 +70,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
 "this %s"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN бројот не е точен. Бројот треба да изгледа вака %s"
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:142
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN-от е невалиде, треба да започнува со кодот на државата"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN Сметка"
diff --git a/addons/base_iban/i18n/mn.po b/addons/base_iban/i18n/mn.po
index 322711a5a8e..446f6f3cf37 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
 msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bank_bic"
-msgstr ""
+msgstr "bank_bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
diff --git a/addons/base_iban/i18n/nb.po b/addons/base_iban/i18n/nb.po
index 59e77445938..48f9c25e37b 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/nl.po b/addons/base_iban/i18n/nl.po
index 039f1fc840a..583b3802c50 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/nl_BE.po b/addons/base_iban/i18n/nl_BE.po
index d1f2f005799..175916e3413 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/oc.po b/addons/base_iban/i18n/oc.po
index 93de430a097..48b5edc1101 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/oc.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/pl.po b/addons/base_iban/i18n/pl.po
index 7a4e13e33b9..6e4edbb95b9 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/pt.po b/addons/base_iban/i18n/pt.po
index 86c0bcc74d9..e988380610b 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/pt_BR.po b/addons/base_iban/i18n/pt_BR.po
index d8936ab5265..f82d55f2637 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ro.po b/addons/base_iban/i18n/ro.po
index 0e8a0742f6d..4fdb1987163 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 "valid payments"
 msgstr ""
 "\n"
-"Va rugam sa definiti un cod BIC/Swift la banca pentru ca Contul bancar de "
-"tip IBAN sa faca plati valabile"
+"Va rugam sa definiti un cod BIC/Swift la banca pentru Contul bancar de tip "
+"IBAN pentru a face plati valabile"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:141
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ru.po b/addons/base_iban/i18n/ru.po
index de4caec6d2f..1b700cbf594 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sk.po b/addons/base_iban/i18n/sk.po
index 9e2fa9f6281..ec40c1f1ed2 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sl.po b/addons/base_iban/i18n/sl.po
index c22032fd6db..6f3e7107546 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bank_bic"
-msgstr ""
+msgstr "bank_bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sq.po b/addons/base_iban/i18n/sq.po
index 066a702099a..3b0a866f76b 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sr.po b/addons/base_iban/i18n/sr.po
index bc4dd8b01e9..ac80277e12f 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po b/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po
index d6a3bf61020..a06215e6713 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sv.po b/addons/base_iban/i18n/sv.po
index 4a079183f47..7045aba7bf8 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/ta.po b/addons/base_iban/i18n/ta.po
index c503d7af6f1..4c21639b991 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ta.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/tlh.po b/addons/base_iban/i18n/tlh.po
index df702536a91..01e94922ed3 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/tlh.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/tr.po b/addons/base_iban/i18n/tr.po
index e5eec93892a..6bcdb10658b 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "valid payments"
 msgstr ""
 "\n"
-"Banka tipi IBAN hesaplarına geçerli ödeme yapabilmek için lütfen bankanın "
+"IBAN hesap tipli bankalara geçerli ödeme yapabilmek için lütfen bankanın "
 "BIC/SWIFT kodunu tanımlayın"
 
 #. module: base_iban
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Posta Kodu"
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
-msgstr "IBAN (Uluslararası Banka Hes.No)"
+msgstr "Uluslararası Banka Hesap Numarası"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "country_id"
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
 "this %s"
-msgstr "IBAN doğru gözükmüyor. IBAN formatı şu şekilde olmalı %s"
+msgstr "IBAN doğru gözükmüyor. Buna benzer şekilde girmelisiniz %s"
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "IBAN"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:142
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
-msgstr "IBAN geçersiz, Ülke kodu ile başlayın"
+msgstr "IBAN geçersizdir, ülke kodu ile başlamalıdır"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
diff --git a/addons/base_iban/i18n/uk.po b/addons/base_iban/i18n/uk.po
index b72af9ad923..bf05aeb9221 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/uk.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/vi.po b/addons/base_iban/i18n/vi.po
index e557e17af90..29bb03a8527 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/vi.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po b/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
index 52872d28e8a..c3442869c36 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po b/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po
index c748db67cf8..496a52af6ed 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/base_import/i18n/ar.po b/addons/base_import/i18n/ar.po
index a60c9006828..ba70430c582 100644
--- a/addons/base_import/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_import/i18n/ar.po
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "الحصول على كل القيم المحتملة"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد استيراد معلومات من برنامج أخر؟"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة: اسم أو رمز الدولة"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
@@ -199,21 +199,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
 #, python-format
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد استيراد السجل أكثر من مرة؟"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "تحقق"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55
 #, python-format
 msgid "Map your data to OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "خطط معلوماتك على النظام"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
 #, python-format
 msgid "Suppliers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "الموردين وجهات الاتصال الخاصة بهم"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/de.po b/addons/base_import/i18n/de.po
index 48fc390a5ca..2ae2d77e288 100644
--- a/addons/base_import/i18n/de.po
+++ b/addons/base_import/i18n/de.po
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Alle möglichen Werte holen"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Beziehungsfelder"
@@ -100,6 +100,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        have a unique Database ID)"
 msgstr ""
+"Anwendung von\n"
+"Country / Database ID: Sie sollten diese Notationen möglichst selten "
+"verwenden. Sie wird\n"
+"primär von Entwicklern genutzt, um Daten Konflikte (evtl. mehrere Datensätze "
+"mit der gleichen\n"
+"Bezeichnung) durch die immer einzigartige Database-ID zu vermeiden."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -144,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr "CSV-Datei für Hersteller, Wiederverkäufer"
+msgstr "CSV-Datei für Hersteller, Handel"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -201,6 +207,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        See the following question."
 msgstr ""
+"Beachten Sie bitte, falls Ihre .csv Datei, \n"
+"                          einen Tabulator als Feldtrenner hat, wird dieses "
+"nicht automatisch\n"
+"                          durch OpenERP erkannt. Sie müssen für diesen Fall "
+"das Format der\n"
+"                          ursprünglichen Datei in Ihrer Tabellenkalkulation "
+"abändern. Siehe auch \n"
+"                          die nächste Frage hierzu."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -358,6 +372,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        '/tmp/person.csv' with CSV"
 msgstr ""
+"kopiere (select \n"
+" 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \"Name\",'False' as \"Is a "
+"Company\",'company_'||company_id\n"
+"                         as \"Related Company/External ID\" from persons) "
+"TO\n"
+"                        '/tmp/person.csv' with CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -379,7 +399,7 @@ msgid ""
 "External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
 msgstr ""
-"External ID,Name ... ist \n"
+"External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
 
 #. module: base_import
@@ -409,6 +429,17 @@ msgid ""
 "category \n"
 "                        hierarchy."
 msgstr ""
+"Wenn Sie z.B. zwei Produkt Kategorien mit dem selben Namen "
+"\"Verkaufsprodukte\" auf der zweiten Kategorieebene haben (z.B.\n"
+"\"Sonstige / Verkaufsprodukte & \"Andere/Verkaufsprodukte\"),wird bei der "
+"Prüfung dieser Datenimport  abgewiesen,\n"
+"obwohl faktisch ein Import möglich wäre. Dennoch empfehlen wir diese "
+"Datenübernahme nicht, \n"
+"da alle zu importierenden Daten automatisch mit der ersten "
+"\"Verkaufsprodukte\" Kategorie verknüpft würden (Sonstige / "
+"Verkaufsprodukte). Zuerst sollte deshalb die Überschneidung der Bezeichnung "
+"bei den Kategorien geändert werden, oder eine Anpassung der Kategorieebenen "
+"erfolgen ."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -422,8 +453,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zur Erstellung einer .csv Datei für Ansprechpartner, die eine Verknüpfung zu "
 "einem Unternehmen haben,\n"
-"                               können wir folgendes PSQL Kommando zu dessen "
-"Erstellung verwenden."
+"                               können wir folgendes SQL Kommando zu dessen "
+"Erstellung in PSQL verwenden:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -435,8 +466,8 @@ msgid ""
 "                        (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n"
 "                        list > Encoding tab)."
 msgstr ""
-"Excel ermöglicht Ihnen die Daten zu bearbeiten, die Sie vorher abgespeichert "
-"haben. \n"
+"Microsoft Excel ermöglicht Ihnen die Daten zu bearbeiten, die Sie vorher "
+"abgespeichert haben. \n"
 "(unter 'Speichern Unter' > Extra > Werkzeuge > Daten bearbeiten Aktenreiter)."
 
 #. module: base_import
@@ -477,7 +508,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
-msgstr ""
+msgstr "Land/Datenbank"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
@@ -528,8 +559,8 @@ msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
 msgstr ""
-"Das Problem sollte\n"
-"            im Normallfall ein korrektes Dateiformat abgespeichert werden."
+". Das Problem ist\n"
+"            ein Fehler im gespeicherten Dateiformat."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
@@ -556,6 +587,15 @@ msgid ""
 "filter \n"
 "                        settings' > Save)."
 msgstr ""
+"Wenn Sie CSV-Dateien in einer Tabellenkalkulation bearbeiten und speichern, "
+"werden Ihre regionalen Einstellungen\n"
+"                         für den Feldtrenner und den Texttrenner zunächst "
+"als Standard übernommen.\n"
+"Wir empfehlen Ihnen, OpenOffice oder LibreOffice Calc einzusetzen, da hier "
+"alle drei \n"
+"Optionen ausgewählt oder geändert werden können (im Dialogfeld> \"Speichern "
+"unter\" das Kontrollkästchen \n"
+"                        \"Filter bearbeiten  Einstellungen \"> Speichern)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -592,7 +632,7 @@ msgstr "hierdurch wird folgende .csv Datei erzeugt:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr "Hier ist der Beginn der Zeile, die nicht gelesen werden konnte."
+msgstr "Hier ist der Beginn der Datei, die nicht importiert werden konnte."
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
@@ -626,16 +666,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        that imported it)"
 msgstr ""
-"Country/External ID: Die ID für diesen Ansatz wird in einer anderen "
-"Anwendung referenziert sein (oder zu .xml die\n"
-"importiert wurde)."
+"Country/External ID: Die ID in diesem Datensatz, die zu einer anderen "
+"Anwendung referenziert (oder zur .xml die\n"
+"diesen Datenimport ausgelöst hat)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr "Erneut Ansicht laden, um Änderungen anzuwenden."
+msgstr "Erneut Ansicht laden, um Änderungen anzuwenden und zu prüfen."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
@@ -657,6 +697,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        per field you want to import."
 msgstr ""
+"Einige Felder referenzieren zu einem anderen Objekt. \n"
+"                         Zum Beispiel ist das Land eines Kontakts ein Link "
+"zu einem Datensatz des 'Country' Objekt. \n"
+"                         Wenn Sie solche Felder importieren möchten, wird "
+"OpenERP bei der Erkennung neuer \n"
+"                         Verbindungen zwischen verschiedenen Datensätzen "
+"diese Verknüpfungen automatisch herstellen. \n"
+"                         Um Ihnen beim importieren solcher Felder zu helfen, "
+"bietet OpenERP 3 verschiedene \n"
+"                         Mechanismen an. Sie müssen dann nur noch diesen "
+"einen  Mechanismus pro Feld für den beabsichtigen \n"
+"                         Import auswählen."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -670,6 +722,13 @@ msgid ""
 "                        then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n"
 "                        Retailer\" in the same column of your CSV file."
 msgstr ""
+"Die Merkmale müssen durch ein Komma ohne Trennzeichen voneinander getrennt "
+"werden. \n"
+"Wenn Sie zum Beispiel wollen, dass ein Kunde durch die Merkmale 'Hersteller' "
+"und 'Händler'\n"
+"gleichzeitig gekennzeichnet werden soll, tragen Sie  \"Hersteller,Händler "
+"\"in der gleichen Spalte \n"
+"der CSV-Datei ein."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:264
@@ -691,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The first row of the\n"
 "                file contains the label of the column"
-msgstr "Die erste Zeile, der Datei beinhaltet immer eine Zeile."
+msgstr "Die erste Zeile der Datei beinhaltet die Spaltenüberschrift."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
@@ -703,14 +762,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7
 #, python-format
 msgid "Import a CSV File"
-msgstr "Importiere .csv Datei"
+msgstr "Importiere eine .csv Datei"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:74
 #, python-format
 msgid "Quoting:"
-msgstr "Angebot:"
+msgstr "Texttrenner"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
@@ -730,14 +789,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
+msgstr "Import"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr "Hier sind die möglichen Werte"
+msgstr "Hier sind die möglichen Werte:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -748,26 +807,28 @@ msgstr "Der"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
 msgstr ""
+"Es wurde nur eine einzige Spalte in dieser Datei gefunden, was ein Hinweis "
+"auf ein nicht korrektes Feld Trennzeichen ist."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid "dump of such a PostgreSQL database"
-msgstr "dump einer Postgres-Datenbank"
+msgstr "Sicherungskopie einer PostgreSQL Datenbank"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:301
 #, python-format
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr "Ein SQL Kommando, könnte folgendes .csv erstellen."
+msgstr "Dieser SQL Befehl, könnte folgende .csv Datei erstellen:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -790,7 +851,7 @@ msgid ""
 "                        displayed correctly?"
 msgstr ""
 "Was sollte ich tun, wenn die Voransicht beim Import nicht wie gewünscht "
-"angezeigt wird."
+"angezeigt wird ?"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.char,value:0
@@ -836,10 +897,18 @@ msgid ""
 "                        the company he work for. (If you want to test this \n"
 "                        example, here is a"
 msgstr ""
+"Angenommen, Sie haben eine SQL-Datenbank mit zwei Tabellen, die Sie "
+"importieren möchten: \n"
+"Unternehmen und Ansprechpartner. Jeder Ansprechpartner gehört eindeutig zu "
+"einem Unternehmen, so \n"
+"dass Sie einfach die Verbindung zwischen einem Ansprechpartner und der "
+"Firma, für die er arbeitet, \n"
+"herstellen können. (Wenn Sie dieses Beispiel nachvollziehen wollen, finden "
+"Sie es hier als"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -856,7 +925,7 @@ msgstr "Datei für einige Angebote"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr "Eingabe"
+msgstr "Eingabe:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -876,6 +945,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
 msgstr ""
+"Um Relationen zwischen Tabellen zu verwalten,\n"
+"können Sie die \"External ID\" Implementierung von  OpenERP anwenden.\n"
+"Die \"External ID\" eines Datensatzes ist die eindeutige Kennung\n"
+"des Datensatz in einer anderen Anwendung.  Diese \"External ID \"muss \n"
+"                         für alle Datensätze aller Objekte eindeutig sein, "
+"so wird z.B. \n"
+"                         als gute Praxis eine \"External ID\" mit dem Namen "
+"der Anwendung oder \n"
+"                         der Tabelle vorgeschlagen (z.B. 'firma_1', "
+"'kontakt_1' anstelle einer '1')."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -886,8 +965,8 @@ msgid ""
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following "
 "command:"
 msgstr ""
-"Zuerst exportieren wir alle Unternehmen mit seiner \"Externen ID\".\n"
-"In PSQL erfolgt das durch das aktive Kommando:"
+"Zuerst exportieren wir alle Unternehmen mit seiner \"External ID\".\n"
+"In PSQL erfolgt das durch das folgende Kommando:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -897,10 +976,12 @@ msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
 msgstr ""
+"Wie kann eine one2many Verbindung importiert werden (z.B.\n"
+"                                verschiedene Positionen eines Auftrags) ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr "Alles scheint o.k. zu sein."
@@ -919,12 +1000,12 @@ msgstr ""
 "Inwsoweit Sie keine Änderung bei der\n"
 "                        Konfiguration der Produkt Kategorien "
 "wünschen,empfehlen wir\n"
-"                        Ihnen die Externe ID für das Feld 'Kategorie' "
-"einzusetzen."
+"                        Ihnen die External ID für das Feld 'Kategorie' "
+"anzuwenden."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr "in Zeile %d"
@@ -938,7 +1019,8 @@ msgid ""
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
 msgstr ""
 "Wie kann eine many2many Relation importiert werden ?\n"
-"                             (z.B. ein Kunde mit mehreren Kennzeichen)"
+"                             (z.B. ein Kunde mit mehreren Kennzeichen oder "
+"Merkmalen)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -961,6 +1043,11 @@ msgid ""
 "                        link between each person and the company they work \n"
 "                        for)."
 msgstr ""
+"Möchten Sie Daten aus verschiedenen Tabellen importieren,\n"
+"sollten Sie die Relationen der Daten beachten (beim Import von Unternehmen "
+"und Ansprechpartnern, \n"
+"                         müssen Sie z.B. die Verbindung zwischen Unternehmen "
+"und Benutzer aktualisieren)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -973,6 +1060,11 @@ msgid ""
 "                        Here is when you should use one or the other, \n"
 "                        according to your need:"
 msgstr ""
+"Entsprechend Ihrem Bedarf, sollten Sie eine der folgenden drei\n"
+"                                           Möglichkeiten zur Referenzierung "
+"von Datenrelationen nutzen.\n"
+"                                           Je nach Bedarf können Sie hier "
+"nach belieben Ihre Wahl treffen:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -995,6 +1087,15 @@ msgid ""
 "                        will set the EMPTY value in the field, instead of \n"
 "                        assigning the default value."
 msgstr ""
+"Auch wenn Ihre CSV-Datei nicht alle Felder beinhaltet,\n"
+"                         wird OpenERP trotzdem einen Standardwert für diese "
+"Felder eintragen. \n"
+"                         Wenn Sie allerdings Felder mit leeren Werten in "
+"Ihrer CSV-Datei\n"
+"                         belassen, trägt OpenERP dementsprechend auch die "
+"leeren Werte in \n"
+"                         das Feld ein, anstatt einfach den Standard-Wert zu "
+"übernehmen."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1039,6 +1140,12 @@ msgid ""
 "spreadsheet \n"
 "                        application."
 msgstr ""
+"Diese Funktion \n"
+"                              ermöglicht Ihnen die Anwendung des "
+"Import/Export Features, um Massendaten in einem\n"
+"                              Zug mit einer Tabellenkalkulation zu "
+"überarbeiten, um diese anschließend wieder zu \n"
+"                              importieren."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1049,6 +1156,11 @@ msgid ""
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
 msgstr ""
+"Feld in OpenERP. Wenn Sie\n"
+"                                       einen zugehörigen Datensatz "
+"importieren möchten, der auf den ursprünglichen\n"
+"                                       ersten Datensatz referenziert, nutzen "
+"Sie"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1069,6 +1181,18 @@ msgid ""
 "                        take care of creating or modifying each record \n"
 "                        depending if it's new or not."
 msgstr ""
+"Wenn Sie eine Datei importieren möchten, die eine der beiden\n"
+"                         Spalten \"External ID\" oder \"Database ID\" "
+"beinhaltet, werden die \n"
+"                         bereits in OpenERP vorhandenen Daten geändert "
+"anstatt neu erstellt. \n"
+"                         Dies ist dann sehr nützlich, wenn Sie hierdurch "
+"mehrere Male die gleiche CSV-Datei \n"
+"                         importieren können, nachdem noch Änderungen "
+"vorgenommen wurden. \n"
+"                         OpenERP kümmert sich darum, zu prüfen, ob Daten "
+"erstellt oder \n"
+"                         geändert werden sollen."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1079,10 +1203,10 @@ msgstr ".csv Dateien für Kategorien"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Normale Felder"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1094,6 +1218,11 @@ msgid ""
 "                        identifier from the original application and\n"
 "                        map it to the"
 msgstr ""
+"Um Relationen zwischen\n"
+"                                        verschiedenen Daten wieder "
+"herzustellen, sollten Sie die originale Referenz\n"
+"                                        der ursprünglichen Anwendung nehmen "
+"und folgende Datenverbindung eintragen:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1120,6 +1249,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        the fields relative to the order."
 msgstr ""
+"Wenn Sie einen Auftrag mit verschiedenen\n"
+"                                            Positionen importieren wollen, "
+"müssen Sie für jede dieser Zeilen eine\n"
+"                                            eigene Zeile in der CSV-Datei "
+"reservieren. Die erste Position eines Auftrags \n"
+"                                            wird dabei in die gleiche Zeile "
+"wie die Auftragsinformation selbst eingelesen.\n"
+"                                           Jede weitere Auftragsposition "
+"erfordert eine eigene Zeile, die keine\n"
+"                                            Daten in den Feldern haben "
+"dürfen, die sich auf den Auftrag selbst beziehen."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
@@ -1129,14 +1269,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "to the original unique identifier."
-msgstr ""
+msgstr "zur eindeutigen Identifizierung."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1148,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1156,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1172,6 +1312,16 @@ msgid ""
 "                        to the first company). You must first import the \n"
 "                        companies and then the persons."
 msgstr ""
+"Die beiden erstellten Dateien sind bereits für einen Re-Import in \n"
+"                        OpenERP vorbereitet, ohne dass weitere "
+"Modifikationen erforderlich sind. \n"
+"                        Nachdem Sie diese zwei CSV-Dateien importiert haben, "
+"sollten Sie 4 einzelne \n"
+"                        Kontakte und 3 Unternehmen vorfinden (die beiden "
+"ersten Kontakte sind dabei mit \n"
+"                        dem ersten Unternehmen verbunden). Zuerst "
+"importieren Sie am Besten die \n"
+"                        Unternehmen und dann anschließend die Kontakte."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1185,6 +1335,13 @@ msgid ""
 "                        (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
 "                        select your file)."
 msgstr ""
+"Standardmäßig ist ein Komma Feldtrenner, und Anführungszeichen \n"
+"                        werden als Text Trennzeichen genutzt. Wenn Ihre CSV-"
+"Datei andere Trennzeichen\n"
+"                        hat, können Sie dieses in den Dateiformat Optionen "
+"anpassen (nachdem Sie\n"
+"                        Ihre Datei ausgewählt haben unter den Datei Format "
+"Optionen)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1206,7 +1363,7 @@ msgstr "Dateiname"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "External ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1217,7 +1374,7 @@ msgstr "Datei Format Optionen"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr "zwischen Zeilen %d und %d"
@@ -1241,6 +1398,11 @@ msgid ""
 "demo \n"
 "                        data."
 msgstr ""
+"Als Beispiel finden Sie hier die Datei\n"
+"                        purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV\n"
+"                        mit einigen zu importierenden Aufträgen auf Basis "
+"von\n"
+"                        Demodaten."
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
diff --git a/addons/base_import/i18n/es.po b/addons/base_import/i18n/es.po
index b20d34668c8..9cca9b9cf17 100644
--- a/addons/base_import/i18n/es.po
+++ b/addons/base_import/i18n/es.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Obtener todos los valores posibles"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Campos relación"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr "Éstos son los posibles valores:"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "El"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr "(%d más)"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr "Todo parece correcto."
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr "en la fila %d"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Archivo CSV para las categorías"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr "Campos normales"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Opciones de formato de archivo..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr "entre las filas %d y %d"
diff --git a/addons/base_import/i18n/et.po b/addons/base_import/i18n/et.po
index ff45aeafb6b..6313debea8b 100644
--- a/addons/base_import/i18n/et.po
+++ b/addons/base_import/i18n/et.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Impordi"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/fr.po b/addons/base_import/i18n/fr.po
index b4646b245da..ac9198490b7 100644
--- a/addons/base_import/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_import/i18n/fr.po
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr "Récupérer toutes les valeurs possible"
+msgstr "Obtenir toutes les valeurs possibles"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr "Besoin d.importer des données d'une autre application ?"
+msgstr "Besoin d'importer des données d'une autre application ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -56,13 +56,15 @@ msgid ""
 "How to export/import different tables from an SQL \n"
 "                        application to OpenERP?"
 msgstr ""
+"Comment exporter/importer différentes tables d'une \n"
+"                        application SQL vers OpenERP ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Champs relationnels"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -72,6 +74,9 @@ msgid ""
 "Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a \n"
 "                        record, defined by the ID postgresql column"
 msgstr ""
+"Pays/Id. base de données : l'identifiant unique OpenERP d'un \n"
+"                        enregistrement, défini par la colonne postgresql "
+"\"ID\"."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -87,6 +92,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        have a unique Database ID)"
 msgstr ""
+"Utiliser \n"
+"                        Pays/id. base de données : Vous devriez rarement "
+"utiliser cette \n"
+"                        notation. Elle est en général utilisée par les "
+"développeurs : son principal \n"
+"                        avantage est de ne jamais avoir de conflits (vous "
+"pouvez avoir \n"
+"                        plusieurs enregistrements avec le même nom, mais ils "
+"ont toujours \n"
+"                        un identifiant de base de données unique)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -96,18 +111,21 @@ msgid ""
 "For the country \n"
 "                        Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
 msgstr ""
+"Pour le pays \n"
+"                        Belgique, vous avez le choix entre 3 possibilités "
+"d'import :"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
 #, python-format
 msgid "company_1,Bigees,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_1,Bigees,True"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -127,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier CSV pour fabricants, revendeurs"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -139,20 +157,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        data from a third party application."
 msgstr ""
+"Utilisez \n"
+"                        Pays/id. externe : Utilisez l'idenfiant externe "
+"quand vous importez \n"
+"                        des données d'une autre application."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316
 #, python-format
 msgid "person_1,Fabien,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_1,Fabien,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/id. externe"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -166,7 +188,7 @@ msgstr "Ne pas importer"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24
 #, python-format
 msgid "Select the"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir le"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -181,25 +203,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        See the following question."
 msgstr ""
+"Notez que si votre fichier CSV \n"
+"                        utilise les tabulations comme séparateurs, OpenERP "
+"ne \n"
+"                        détectera les séparations. Vous devrez changer les \n"
+"                        options de format du fichier dans votre tableur. \n"
+"                        Voir la question suivante."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays : le nom ou code du pays"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
 msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
 #, python-format
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "Puis-je importer plusieurs fois le même enregistrement ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -213,7 +241,7 @@ msgstr "Valider"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55
 #, python-format
 msgid "Map your data to OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Faites les correspondre les données avec OpenERP"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -224,6 +252,10 @@ msgid ""
 "                        the easiest way when your data come from CSV files \n"
 "                        that have been created manually."
 msgstr ""
+"Utilisez le pays : ceci est \n"
+"                        la manière la plus facile quand vos données viennent "
+"de fichiers CSV \n"
+"                        qui ont été créés manuellement."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -233,6 +265,8 @@ msgid ""
 "What's the difference between Database ID and \n"
 "                        External ID?"
 msgstr ""
+"Quelle est la différence entre id. de base de données et \n"
+"                        id. externe ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -244,25 +278,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        you 3 different fields to import:"
 msgstr ""
+"Par exemple, pour \n"
+"                        référencer le pays d'un contact, OpenERP vous "
+"propose \n"
+"                        d'importer 3 champs différents :"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:175
 #, python-format
 msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
-msgstr ""
+msgstr "Que puis-je faire si j'ai plusieurs correspondances pour un champ ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:302
 #, python-format
 msgid "External ID,Name,Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Id. externe, Nom, Est une société"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0
 msgid "Some Value"
-msgstr ""
+msgstr "Une valeur"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -321,12 +359,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:148
 #, python-format
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Pays : Belgique"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -335,14 +373,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. externe, Nom, Est une société, Société liée/Id. externe"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
 #, python-format
 msgid "Suppliers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseurs et leurs contacts respectifs"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -375,6 +413,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        PSQL:"
 msgstr ""
+"Pour créer un fichier CSV des personnes, liées aux \n"
+"                        sociétés, nous utiliserons la commande SQL suivante "
+"dans\n"
+"                       PSQL:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -390,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0
 msgid "Other Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Autre variable"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -411,6 +453,9 @@ msgid ""
 "file to import. If you need a sample importable file, you\n"
 "            can use the export tool to generate one."
 msgstr ""
+"fichier à importer. Si vous avez besoin d'un exemple de fichier importable, "
+"vous\n"
+"pouvez  utiliser l'outil d'exportation pour en générer un."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -420,23 +465,25 @@ msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
 msgstr ""
+"Pays/Base de données \n"
+"id. : 21"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "base_import.tests.models.char"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char"
 
 #. module: base_import
 #: help:base_import.import,file:0
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier à tester et/ou importer, binaire brut (pas Base64)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:230
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Cmmandes d'achat avec leurs lignes respectives"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -454,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
 #, python-format
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr ".CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -463,17 +510,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
-msgstr ""
+msgstr ". Le problème est généralement un codage de fichier incorrect."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -496,23 +543,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier CSV :"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:112
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. base de données"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -536,12 +583,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -571,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -627,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -646,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -665,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +726,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -747,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149
 #, python-format
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "Pays/Id. Externe : base.be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -765,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -824,7 +871,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -995,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1040,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
@@ -1133,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/hr.po b/addons/base_import/i18n/hr.po
index bc644bdfad5..b7c4238062c 100644
--- a/addons/base_import/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_import/i18n/hr.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Dohvati sve moguće vrijednosti"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Relacijska polja"
@@ -451,6 +451,23 @@ msgid ""
 "category \n"
 "                        hierarchy."
 msgstr ""
+"Ako na primjer imate dvije kategorije proizvoda \n"
+"                                                                             "
+"     sa podređenim nazivom \"za prodaju\" (npr. \"razno/proizvodi /za "
+"prodaju\"\n"
+"                                                                             "
+"     i \"ostali proizvodi/za prodaju\" vaša validacija je zadržana, ali još "
+"uvijek možete\n"
+"                                                                             "
+"     uvesti vaše podatke. Pazite, ne preporučamo vam da uvozite podatke jer\n"
+"                                                                             "
+"     će oni biti povezani na prvu kategoriju \"za prodaju\" pronađenu u "
+"popisu \n"
+"                                                                             "
+"     kategorija (\"razno/proizvodi/za prodaju\"). Preporučamo Vam da "
+"izmjenite \n"
+"                                                                             "
+"     jednu od dvostrukih vrijednosti ili hijerarhiju vaših kategorija."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -609,6 +626,19 @@ msgid ""
 "filter \n"
 "                        settings' > Save)."
 msgstr ""
+"Ako uređujete i premate CSV datoteku u tabličnom kalkulatoru \n"
+"                                                                             "
+"            vaše regionalne postavke sa računala će biti\n"
+"                                                                             "
+"            primjenjene na separatore i odvajanja. \n"
+"                                                                             "
+"            Preporučamo da koristite OpenOffice ili LibreOffice kalkulator\n"
+"                                                                             "
+"            jer vam oni omogućuju izmjene sve tri postavke\n"
+"                                                                             "
+"            (u 'Spremi kao' dijalogu > označite 'uredi postavke filtera' \n"
+"                                                                             "
+"            > Spremi)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -679,6 +709,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        that imported it)"
 msgstr ""
+"Područje/Vanjski ID : ID ovog zapisa \n"
+"                                                                      je "
+"referenciran u drugoj aplikaciji (ili XML datoteci \n"
+"                                                                      iz "
+"koje je uvezen)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -707,6 +742,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        per field you want to import."
 msgstr ""
+"Neka polja definiraju poveznice sa drugim \n"
+"                                                                             "
+" objektima. na primjer, područje kontakta je veza \n"
+"                                                                             "
+" na zapis objekta 'područje'. Kada ćelite uvesti ovakva polja, \n"
+"                                                                             "
+" OpenERP će ponovo stvoriti veze između različitih zapisa.\n"
+"                                                                             "
+" Da bi vam pomogao uvesti takva polja, OpenERP pruža 3 \n"
+"                                                                             "
+" mehanizma. Možete koristiti jedan i samo jedan mehanizam \n"
+"                                                                             "
+" po polju koje želite uvesti."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -720,6 +768,13 @@ msgid ""
 "                        then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n"
 "                        Retailer\" in the same column of your CSV file."
 msgstr ""
+"Podaci bi trebali biti odvojeni sa zarezima bez ikakvih \n"
+"                                                                             "
+"         razmaka. Na primjer. ako želite da vaš partner bude \n"
+"                                                                             "
+"         označen kao 'kupac' i kao 'dobavljač' tada u vačem CSV-u \n"
+"                                                                             "
+"         unosite \"kupac, dobavljač\" u istoj koloni."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:264
@@ -786,7 +841,7 @@ msgstr "Uvoz"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr "Evo mogućih vrijednosti:"
@@ -800,7 +855,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -876,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149
 #, python-format
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "Područje/Vanjski ID : base.be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -891,10 +946,19 @@ msgid ""
 "                        the company he work for. (If you want to test this \n"
 "                        example, here is a"
 msgstr ""
+"Kao primjer, pretpostavimo da imate SQL bazu \n"
+"                                                                             "
+"       sa dvije tablice koje želite uvesti: tvrtke i \n"
+"                                                                             "
+"       osobe. Svaka osoba pripada jednoj tvrtci, tako da \n"
+"                                                                             "
+"       ćete morati ponovo stvoriti poveznicu između osobe \n"
+"                                                                             "
+"       i tvrtke za koju radi. (Ako želite probati ovaj primjer, ovdje je"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr "(%d više)"
@@ -904,7 +968,7 @@ msgstr "(%d više)"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227
 #, python-format
 msgid "File for some Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Dadoteka sa nekim ponudama"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -931,6 +995,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
 msgstr ""
+"Za upravljanje relacijama između tablica, \n"
+"                                                                         "
+"možete koristiti \"Vanjski ID\"  mogućnosti OpenERP-a. \n"
+"                                                                         "
+"\"Vanjski ID\" zapisa je jedinstveni identifikator ovog zapisa\n"
+"                                                                         u "
+"drugoj aplikaciji. Ovaj \"Vanjski ID\" mora biti jedinstven u\n"
+"                                                                         u "
+"svim zapisima i svim objektima, pa je uobičajena dobra praksa\n"
+"                                                                         "
+"dati prefiks tom \"Vanjskom ID\" po nazivu aplikacije ili tablice. \n"
+"                                                                         "
+"(npr. 'company_1', 'osoba_1' umjesto '1')"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -941,6 +1018,9 @@ msgid ""
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following "
 "command:"
 msgstr ""
+"Prvo ćemo izvesti ave organizacije i njihove \n"
+"                                                                             "
+" \"Vanjske ID\". U PSQL, napišite sljedeću narebu:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -950,10 +1030,13 @@ msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
 msgstr ""
+"Kako da uvezem one2many relaciju (npr. nekoliko \n"
+"                                                                             "
+"               stavki prodajnog maloga)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr "Sve se čini u redu."
@@ -969,10 +1052,17 @@ msgid ""
 "                        use make use of the external ID for this field \n"
 "                        'Category'."
 msgstr ""
+"Međutim ukoliko ne želite mijenjati vaše \n"
+"                                                                       "
+"postavke kategorija proizvoda, preporučamo vam da \n"
+"                                                                       "
+"koristite vanjski ID za ovo polje \n"
+"                                                                       "
+"'Kagtegorija'."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr "u retku %d"
@@ -985,6 +1075,9 @@ msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field \n"
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
 msgstr ""
+"Kako mogu uvesti many2many relacijsko polje \n"
+"                                                                             "
+"      (npr, kupac koji ima višestruke oznake)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1007,6 +1100,15 @@ msgid ""
 "                        link between each person and the company they work \n"
 "                        for)."
 msgstr ""
+"Ako trebate uvesti podatke iz različitih tablica, \n"
+"                                                                             "
+"       morate ponovo kreirati relacije između zapisa \n"
+"                                                                             "
+"       koji pripadaju različitim tablicama. (npr. ako uvozite\n"
+"                                                                             "
+"       organizacije i osobe, morate ponovo kreirati poveznicu\n"
+"                                                                             "
+"       između između svake osobe i organizacije za koju osoba radi)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1019,6 +1121,13 @@ msgid ""
 "                        Here is when you should use one or the other, \n"
 "                        according to your need:"
 msgstr ""
+"Sukladno vačim potrebama trebali bi koristiti \n"
+"                                                                           "
+"jedan od 3 načina referenciranja zapisa u relacijama.\n"
+"                                                                           "
+"Ovdje trebate koristiti jedan raspoloživih prema, \n"
+"                                                                           "
+"vačim potrebama :"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1111,6 +1220,10 @@ msgid ""
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
 msgstr ""
+"kolona u OpenERP-u. Kada \n"
+"                                                     uvozite drugi zapis "
+"koji se referencira na prvi\n"
+"                                                     koristite"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1131,6 +1244,19 @@ msgid ""
 "                        take care of creating or modifying each record \n"
 "                        depending if it's new or not."
 msgstr ""
+"Ako uvozite datoteku koja sadži jednu od \n"
+"                                                                          "
+"kolona \"Vanjski ID\" ili \"ID Baze\", zapisi koje ste već\n"
+"                                                                          "
+"uvezli će biti izmjenjeni umjesto stvoreni. Ovo je \n"
+"                                                                           "
+"veoma korisno i dozvoljava vam da uvozite nekoliko puta \n"
+"                                                                           "
+"istu CSV datoteku, upisujući neke izmjene između dva\n"
+"                                                                           "
+"uvoza. OpenERP će se pobrinuti o stvaranju ili izmjeni \n"
+"                                                                           "
+"svakog zapisa ovisno o tome da li je novi ili postojeći."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1141,7 +1267,7 @@ msgstr "CSV datoteka za kategorije"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr "Normalna polja"
@@ -1187,6 +1313,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        the fields relative to the order."
 msgstr ""
+"Ako želite uvesti prodajne naloge koji sadrže nekoliko \n"
+"                                                                             "
+"      stavki, za svaku stavku morate rezervirati\n"
+"                                                                             "
+"      njezin red u CSV datoteci. Prva stavka naloga \n"
+"                                                                             "
+"      će biti uvezena ako informacija vezana za taj \n"
+"                                                                             "
+"      nalog. Svaka dodatna stavka će trebati svoj\n"
+"                                                                             "
+"      dodatni red koji nema nikakve podatke u poljima\n"
+"                                                                             "
+"      vezanim za taj nalog."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
@@ -1239,6 +1378,17 @@ msgid ""
 "                        to the first company). You must first import the \n"
 "                        companies and then the persons."
 msgstr ""
+"Dvije dobivene datoteke su spremne da budu uvežene u \n"
+"                                                                             "
+"                       OpenERP bez ikakvih izmjena. Nakon uvoza\n"
+"                                                                             "
+"                       ove dvije CSV datoteke, imaćete 4 kontakta \n"
+"                                                                             "
+"                       i 3 organizacije. (prva dva kontakta su povezana na\n"
+"                                                                             "
+"                       prvu organizaciju). Prvo morate uvesti organizacije\n"
+"                                                                             "
+"                       a potom kontakte."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1252,6 +1402,15 @@ msgid ""
 "                        (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
 "                        select your file)."
 msgstr ""
+"Zadane postavke predpogleda za uvoz su zarezi \n"
+"                                                                             "
+"         za razdvajanje polja, i navodnici kao oznaka teksta. \n"
+"                                                                             "
+"         Ako vaša CSV datoteka nema ove postavke, možete ih \n"
+"                                                                             "
+"          izmjeniti u Opcijama postavki formata. (prikazanim u traci\n"
+"                                                                             "
+"          Potraži CSV datoteku nakon što odaberete jednu)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1284,7 +1443,7 @@ msgstr "Opcije Formata datoteka..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr "između reda %d i %d"
diff --git a/addons/base_import/i18n/hu.po b/addons/base_import/i18n/hu.po
index 8a69f57cae8..7892a528c57 100644
--- a/addons/base_import/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_import/i18n/hu.po
@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 23:49+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-18 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Kapja meg az összes lehetséges értéket"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr ""
+msgstr "Szükséges adatokat importálni egy másik alkalmazásból?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -47,6 +47,14 @@ msgid ""
 "give \n"
 "                        you an example for Products and their Categories."
 msgstr ""
+"Amikor külső azonositókat használ, importálhat CSV file-okat \n"
+"                        az \"External ID\" oszlopban meghatározhatja a külső "
+"\n"
+"                        azonositóját (ID) mindegyik importálandó tételnek. \n"
+"                        Utána létrehozhat egy hivatkozást arra a tételre\n"
+"                        (sorra) \"Mező/Külső ID\" -hoz hasonló oszlopokkal.\n"
+"                        A következő két CSV file a Termékek és a megfelelő\n"
+"                        Termékkategóriákra ad példát."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -56,13 +64,15 @@ msgid ""
 "How to export/import different tables from an SQL \n"
 "                        application to OpenERP?"
 msgstr ""
+"Hogyan exportáljon/importáljon külömböző táblákat egy SQL\n"
+"                               alkalmazásból OpenERP-be?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Relációs mezők"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -72,6 +82,9 @@ msgid ""
 "Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a \n"
 "                        record, defined by the ID postgresql column"
 msgstr ""
+"Ország/Adatbázis ID: egy rekord egyedi OpenERP ID -ja, \n"
+"                                                  a postgresql ID oszlop "
+"alapján"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -87,6 +100,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        have a unique Database ID)"
 msgstr ""
+"Használat \n"
+"                        Ország/Adatbázis azonosító ID: Ne sokszor használja "
+"ezt a \n"
+"                        jelölést. Fejlesztők használják elsősorban mivel a "
+"fő  \n"
+"                        előnye, hogy nincsenek összeütközések (több rekord\n"
+"                        lehet ugyanazzal anévvel, de mindíg egyedi \n"
+"                        azonosító ID rendelkeznek)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -96,18 +117,20 @@ msgid ""
 "For the country \n"
 "                        Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
 msgstr ""
+"Belgiumnak, \n"
+"                        3 módot használhat az importáláshoz:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
 #, python-format
 msgid "company_1,Bigees,True"
-msgstr ""
+msgstr "vállalat_1,Bigees,Igaz"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -121,13 +144,19 @@ msgid ""
 "companies) TO \n"
 "                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
 msgstr ""
+"másolás\n"
+"                        (válasszon 'vállalat_'||id mint \"KÜLSŐ "
+"ID\",vállalat_név \n"
+"                        mint \"NÉV\",'Igaz' mint \"Ez egy vállalat\" a "
+"vállalatoktól) EHHEZ\n"
+"                        '/tmp/company.csv' ezzel a CSV FEJLÉCCEL;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "CSV fájl a Gyártónak, Viszonteladónak"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -139,34 +168,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        data from a third party application."
 msgstr ""
+"Használja\n"
+"                        Ország/Külső ID: Használjon külső azonosítót ID ha "
+"adatot\n"
+"                        importál a harmadik fáltől származó alkalmazásból."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316
 #, python-format
 msgid "person_1,Fabien,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_1,Fabien,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/Külső azonosító ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:351
 #, python-format
 msgid "Don't Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ne importálja"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24
 #, python-format
 msgid "Select the"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ezt"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -181,39 +214,46 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        See the following question."
 msgstr ""
+"Jegyezze meg, ha a CSV fájlban \n"
+"                        a tabulátor mint elválasztó szerepel, OpenERP nem "
+"fogja \n"
+"                        érzékelni az elválasztókat. Meg kell változtatnia a "
+"fájl \n"
+"                        formátum lehetőséget a táblázat kezelőjében. \n"
+"                        Lásd a következő kérdést."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Ország: az ország neve vagy kódja"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
 msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
 #, python-format
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "Be dudom tölteni többször ugyanazt a rekordot?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55
 #, python-format
 msgid "Map your data to OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Képezze le az adatait az OpenERP-be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -224,6 +264,9 @@ msgid ""
 "                        the easiest way when your data come from CSV files \n"
 "                        that have been created manually."
 msgstr ""
+"Országot használj: Ez a \n"
+"                        legkönnyebb útja, ha adat egy CSV fájlból érkezik \n"
+"                        amit kézzel készített."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -233,6 +276,8 @@ msgid ""
 "What's the difference between Database ID and \n"
 "                        External ID?"
 msgstr ""
+"Mi a különbség az adatbázis ID azonosító és a\n"
+"                        Külső ID azonosító közt?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -244,25 +289,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        you 3 different fields to import:"
 msgstr ""
+"Példásul, \n"
+"                        egy kapcsolat országának hivatkozásához, OpenERP "
+"három \n"
+"                        különböző mező importálását ajánlja fel:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:175
 #, python-format
 msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
-msgstr ""
+msgstr "Mit tegyek, ha több egyezőség van egy mezőre?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:302
 #, python-format
 msgid "External ID,Name,Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Klső ID,Név,Ez egy vállalat"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0
 msgid "Some Value"
-msgstr ""
+msgstr "Néhány érték"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -272,6 +321,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import \n"
 "                        suppliers and their respective contacts"
 msgstr ""
+"A következő CSV fájl megmutatja hogyan töltsük be a \n"
+"                        szállítókat a hozzájuk tartozó kapcsolatokhoz"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -281,6 +332,8 @@ msgid ""
 "How can I change the CSV file format options when \n"
 "                        saving in my spreadsheet application?"
 msgstr ""
+"Hogyan tudom megváltoztatni a CSV fájl formátum lehetőségeket ha \n"
+"                        el akarom menteni a táblázatkezelő alkalmazásomban?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -301,6 +354,20 @@ msgid ""
 "orignial \n"
 "                        database)."
 msgstr ""
+"Mint ebben a fájlban látható, Fabien és Laurence \n"
+"                        a Bigees vállalatnál (vállalat_1) dolgoznak és \n"
+"                        Eric az Organi vállalatnnál dolgozik. A személyek \n"
+"                        és vállalatok közti kapcsolat a vállalatok Külső ID  "
+"\n"
+"                        azonosítóin keresztül történik. Nekünk előtaggal "
+"kell \n"
+"                        ellátni a \"Kükső ID\" a táblázat névvel a személy "
+"és a vállalat\n"
+"                        azonosító ID összetévesztésének erkerülése végetten "
+"(személy_1 \n"
+"                        és vállalat_1 amelyik ugyanazt az ID 1 azonosítót "
+"kapja az eredeti \n"
+"                        adatbázisban)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -315,18 +382,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        '/tmp/person.csv' with CSV"
 msgstr ""
+"másol(kiválaszt \n"
+"                        'személy_'||id azonosító mint \"Külső "
+"ID\",személy_neve mint \n"
+"                        \"Név\",'Hamis' mint \"Ez egy vállalat\", "
+"'vállalat_'||vállalat_id\n"
+"                         mint \"Kapcsolódó vállalat/Külső ID\" a "
+"személyektől) IDE \n"
+"                        '/tmp/person.csv' CSV-el"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:148
 #, python-format
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Ország: Belgium"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -336,13 +411,15 @@ msgid ""
 "External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
 msgstr ""
+"Küső ID,Név,Ez egy \n"
+"                        vállalat,Kapcsolódó vállalat/Külső ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
 #, python-format
 msgid "Suppliers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Beszállítók és a hozzá tartozó kapcsolattartók"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -665,7 +742,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -765,7 +842,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -824,7 +901,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +920,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -995,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1133,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/it.po b/addons/base_import/i18n/it.po
index 44abee99b1d..b7b80e1afdd 100644
--- a/addons/base_import/i18n/it.po
+++ b/addons/base_import/i18n/it.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-04 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Ottieni tutti i valori possibili"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Campi Realazione"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Importa"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr "Ecco i possibili valori:"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Il"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/mk.po b/addons/base_import/i18n/mk.po
index e00b1674826..02905005c5b 100644
--- a/addons/base_import/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_import/i18n/mk.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Земи ги сите можни вредности"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Полиња за врска"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "CSV фајл за Производител, Трговец на мало"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -153,21 +153,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/Надворешна ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:351
 #, python-format
 msgid "Don't Import"
-msgstr ""
+msgstr "Не увезувај"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24
 #, python-format
 msgid "Select the"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -188,26 +188,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Земја: Име или код на земјата"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
 msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
-msgstr ""
+msgstr "Copy text \t base_import.tests.models.o2m.child"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
 #, python-format
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали може да увезам повеќе пати ист запис?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -234,6 +234,8 @@ msgid ""
 "What's the difference between Database ID and \n"
 "                        External ID?"
 msgstr ""
+"Која е разликата помеѓу ID на датабаза и\n"
+"Надворешна ID?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -251,19 +253,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:175
 #, python-format
 msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
-msgstr ""
+msgstr "Што може да направам доколку имам повеќе совшаѓања за полето?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:302
 #, python-format
 msgid "External ID,Name,Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Надворешна ID,Име,Компанија"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0
 msgid "Some Value"
-msgstr ""
+msgstr "Некоја вредност"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -273,6 +275,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import \n"
 "                        suppliers and their respective contacts"
 msgstr ""
+"Следниов CSV фајл покажува како да увезете\n"
+"добавувачи и нивните контакти"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -282,6 +286,8 @@ msgid ""
 "How can I change the CSV file format options when \n"
 "                        saving in my spreadsheet application?"
 msgstr ""
+"Како може да се изврши промена на CSV фајл форматот при зачувување\n"
+"                        во апликацијата?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -322,12 +328,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:148
 #, python-format
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Земја: Белгија"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -337,13 +343,15 @@ msgid ""
 "External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
 msgstr ""
+"Надворешна ID,Име,\n"
+"Компанија,Поврзана компанија/Надворешна ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
 #, python-format
 msgid "Suppliers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи и нивните контакти"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -391,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0
 msgid "Other Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Друга варијабла"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -421,11 +429,13 @@ msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
 msgstr ""
+"Земја/Датабаза\n"
+"ID: 21"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "base_import.tests.models.char"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char"
 
 #. module: base_import
 #: help:base_import.import,file:0
@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:230
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка, со соодветните ставки од налогот за набавка"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -455,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
 #, python-format
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr ".CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -465,16 +475,18 @@ msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
 msgstr ""
+". Проблемот е\n"
+"            вообичаено погрешна кодна страница на фајлот."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -497,59 +509,59 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV Датотека:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:112
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID на базата на податоци"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ќе го произведе следниов CSV фајл:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Овде е почетокот на фајлот кој не можеме да го увеземе:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на датотека"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:360
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вметнувањето на прегледот не е успешно поради:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -567,12 +579,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "Освежи ги податоците за проверка на промените."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -607,14 +619,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/models.py:264
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да конфигурирате барем едно поле за увезување"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304
 #, python-format
 msgid "company_2,Organi,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_2,Organi,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -628,14 +640,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7
 #, python-format
 msgid "Import a CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Увези CSV фајл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -647,14 +659,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid ")."
-msgstr ""
+msgstr ")."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -662,14 +674,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Увези"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "Еве ги можните вредности:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -680,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -699,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:301
 #, python-format
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "SQL командата ќе го креира следниов CSV фајл:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -709,6 +721,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import purchase \n"
 "                        orders with their respective purchase order lines:"
 msgstr ""
+"Следниов CSV фајл покажува како да ги импортирате налозите за набавка\n"
+"со соодветните ставки од налогот за набавка:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -718,6 +732,8 @@ msgid ""
 "What can I do when the Import preview table isn't \n"
 "                        displayed correctly?"
 msgstr ""
+"Што можам да направам кога табелата за преглед на увезување \n"
+"не е прикажана правилно?"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.char,value:0
@@ -734,21 +750,21 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317
 #, python-format
 msgid "person_2,Laurence,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_2,Laurence,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149
 #, python-format
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "Земја/Надворешна Id: base.be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -763,10 +779,20 @@ msgid ""
 "                        the company he work for. (If you want to test this \n"
 "                        example, here is a"
 msgstr ""
+"На пример, по претпоставка дека имате SQL база на податоци \n"
+"                        со две табели што сакате да ги импортирате: компании "
+"и  \n"
+"                        личности. Секое лице припаѓа на една компанија, што "
+"значи \n"
+"                        ќе треба повторно да создадете врска помеѓу лицето и "
+"\n"
+"                        компанијата за која тоа лице работи. (Доколку сакате "
+"да го тестирате овој\n"
+"                        пример, еве"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -776,14 +802,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227
 #, python-format
 msgid "File for some Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Пополнете за некои понуди"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Кодирање:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -813,6 +839,8 @@ msgid ""
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following "
 "command:"
 msgstr ""
+"Најпрвин ќе ги извеземе сите компании и нивните\n"
+"\"Надворешна ID\". Во PSQL, напиши ја следнава команда:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -825,10 +853,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Изгледа се е валидно."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -844,10 +872,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "на ред %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -863,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -897,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319
 #, python-format
 msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
-msgstr ""
+msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -919,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -929,20 +957,22 @@ msgid ""
 "What happens if I do not provide a value for a \n"
 "                        specific field?"
 msgstr ""
+"Што се случува доколку не доставам вредност за\n"
+"одредено поле?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Често Поставувани Прашања"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305
 #, python-format
 msgid "company_3,Boum,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_3,Boum,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -966,6 +996,9 @@ msgid ""
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
 msgstr ""
+"колона во OpenERP. Кога\n"
+"                        увезувате друг запис кој е поврзан со првиот\n"
+"                        употребете"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -992,14 +1025,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:169
 #, python-format
 msgid "CSV file for categories"
-msgstr ""
+msgstr "CSV датотека за категории"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Полиња Нормално"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1017,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:170
 #, python-format
 msgid "CSV file for Products"
-msgstr ""
+msgstr "CSV датотека за производи"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1041,12 +1074,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1060,12 +1093,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:318
 #, python-format
 msgid "person_3,Eric,False,company_2"
-msgstr ""
+msgstr "person_3,Eric,False,company_2"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1073,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1108,12 +1141,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:73
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Одделувач:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на датотека"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1123,28 +1156,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Надворешна ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:39
 #, python-format
 msgid "File Format Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за формат на датотека..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "помеѓу редови %d и %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1162,4 +1195,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Датотека"
diff --git a/addons/base_import/i18n/mn.po b/addons/base_import/i18n/mn.po
index c2d69172f62..5d00aabc9ce 100644
--- a/addons/base_import/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_import/i18n/mn.po
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх боломжит утгыг авах"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr ""
+msgstr "Өөр програмаас өгөгдөл импортлох хэрэгтэй байна уу?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -47,6 +47,14 @@ msgid ""
 "give \n"
 "                        you an example for Products and their Categories."
 msgstr ""
+"Гадаад ID-г хэрэглэбэл CSV файлыг гадаад ID буюу \"External ID\" \n"
+"                       гэсэн баганаар бичлэг бүрт гадаад ID тодорхойлон \n"
+"                       импортлож болно. Дараа нь энэ бичлэг рүү \n"
+"                       \"Field/External ID\" буюу \"Талбар/Гадаад ID\" гэсэн "
+"\n"
+"                       байдлаар сурвалж болгон холбох боломжтой. \n"
+"                       Дараах хоёр CSV файл нь Бараа болон түүний \n"
+"                       ангилалын хувьд жишээ болж байна."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -56,13 +64,16 @@ msgid ""
 "How to export/import different tables from an SQL \n"
 "                        application to OpenERP?"
 msgstr ""
+"SQL-н програмуудаас ялгаатай хүснэгтийг OpenERP-руу \n"
+"                                                             яаж импортлох "
+"вэ?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Харицааны талбарууд"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -72,6 +83,9 @@ msgid ""
 "Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a \n"
 "                        record, defined by the ID postgresql column"
 msgstr ""
+"Улс/Өгөгдлийн баазын ID: бичлэгийн үл давхцах \n"
+"                                                 OpenERP ID, ID postgresql "
+"баганаар тодорхойлогдсон"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -87,6 +101,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        have a unique Database ID)"
 msgstr ""
+"Хэрэглээ \n"
+"                        Улс/Өгөгдлийн баазын ID: Энэ бичлэгийн цөөхөн "
+"хэрэглэх нь \n"
+"                        зохимжтой. Үүнийг голдуу хөгжүүлэгчид зөрчил "
+"үүсгэхгүйн \n"
+"                        тулд голдуу хэрэглэдэг. (ижил нэртэй бичлэгүүдтэй "
+"байж \n"
+"                        болох боловч өгөгдлийн баазын ID үл давхцах байна)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -107,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -121,6 +143,12 @@ msgid ""
 "companies) TO \n"
 "                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
 msgstr ""
+"copy \n"
+"                        (select 'company_'||id as \"External "
+"ID\",company_name \n"
+"                        as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from "
+"companies) TO \n"
+"                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -206,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Шалгах"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -496,23 +524,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV Файл:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:112
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн сангийн дугаар"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -531,17 +559,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Файлын төрөл"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -571,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -627,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -646,14 +674,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid ")."
-msgstr ""
+msgstr ")."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -661,11 +689,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импортлох"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -733,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "үл мэдэгдэх"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -765,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -782,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Кодлох:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -824,7 +852,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +871,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -918,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -934,7 +962,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Түгээмэл Тавигддаг Асуултууд"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -995,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1064,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Загвар"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1072,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1107,12 +1135,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:73
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Тусгаарлах тэмдэгт:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Файлын нэр"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1122,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Гадаад ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1133,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
@@ -1143,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1161,4 +1189,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
diff --git a/addons/base_import/i18n/nb.po b/addons/base_import/i18n/nb.po
index fa5755be7ed..49071947e7e 100644
--- a/addons/base_import/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_import/i18n/nb.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Få alle mulige verdier."
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Forhold feltene."
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Importer."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr "Her er de mulige verdiene."
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Den."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr "(%d Mer)"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr "Alt virker gyldig."
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr "På rad %d"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/nl.po b/addons/base_import/i18n/nl.po
index 19b5c8f6d45..e50425be045 100644
--- a/addons/base_import/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_import/i18n/nl.po
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Alle positieve waardes ophalen"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u gegevens uit een ander programma importeren?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -47,6 +47,15 @@ msgid ""
 "give \n"
 "                        you an example for Products and their Categories."
 msgstr ""
+"Wanneer u externe Id's gebruikt, kunt CSV bestanden importeren\n"
+"                        met de External ID\" kolom om de externe referentie "
+"\n"
+"                        te definiëren van ieder record da u importeert.\n"
+"                        Vervolgens kunt u referenties maken naar dit record\n"
+"                        zoals bijvoorbeeld \"Field/External ID\". De "
+"navolgende \n"
+"                        twee CSV bestanden geven u een voorbeeld voor \n"
+"                        producten en hun categorieën."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -56,13 +65,15 @@ msgid ""
 "How to export/import different tables from an SQL \n"
 "                        application to OpenERP?"
 msgstr ""
+"Hoe exporteer/importeer ik verschillende tabellen van een SQL \n"
+"                        applicatie naar OpenERP?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie velden"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -72,6 +83,8 @@ msgid ""
 "Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a \n"
 "                        record, defined by the ID postgresql column"
 msgstr ""
+"Land/Database ID: de unieke OpenERP ID voor een \n"
+"                        record, gedefinieerd door de postgresql kolom id"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -87,6 +100,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        have a unique Database ID)"
 msgstr ""
+"Gebruik\n"
+"                        Country/Database ID: U dient deze notatie zo min \n"
+"                        mogelijk te gebruiken. Het wordt vaak gebruikt door "
+"programmeurs\n"
+"                        omdat het als voordeel heeft dat je geen conflicten "
+"hebt (je kan \n"
+"                        meerdere records met dezelfde naam hebben, maar ze "
+"hebben altijd\n"
+"                        een unieke database ID)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -96,18 +118,21 @@ msgid ""
 "For the country \n"
 "                        Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
 msgstr ""
+"Voor het land\n"
+"                        België, kunt u deze drie manieren van importeren "
+"gebruiken:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
 #, python-format
 msgid "company_1,Bigees,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_1,Bigees,True"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -121,13 +146,19 @@ msgid ""
 "companies) TO \n"
 "                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
 msgstr ""
+"kopie\n"
+"                        (select 'company_'||id as \"External "
+"ID\",company_name \n"
+"                        as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from "
+"companies) TO \n"
+"                        '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "CSV bestand voor fabrikant, groothandel"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -139,20 +170,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        data from a third party application."
 msgstr ""
+"Gebruik\n"
+"                        Land/Externe ID: Gebruik externe ID wanneer u data "
+"importeert\n"
+"                        vanuit een andere applicatie."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316
 #, python-format
 msgid "person_1,Fabien,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_1,Fabien,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/Externe ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -166,7 +201,7 @@ msgstr "Niet importeren"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24
 #, python-format
 msgid "Select the"
-msgstr "Selecteer de"
+msgstr "Selecteer het"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -181,13 +216,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        See the following question."
 msgstr ""
+"Merk op dat indien uw CSV bestand \n"
+"                        een tab heeft als scheidingsteken, OpenERP de\n"
+"                        scheidingsteken niet kan waarnemen. U dient het \n"
+"                        bestandsformaat aan te passen in uw spreadsheet. \n"
+"                        programma. Zie ook de volgende vraag."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "Land: de naam of code van het land"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
@@ -199,7 +239,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
 #, python-format
 msgid "Can I import several times the same record?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ik meerdere maken hetzelfde record importeren."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -213,7 +253,7 @@ msgstr "Bevestigen"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55
 #, python-format
 msgid "Map your data to OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Koppel uw gegevens aan OpenERP"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -224,6 +264,10 @@ msgid ""
 "                        the easiest way when your data come from CSV files \n"
 "                        that have been created manually."
 msgstr ""
+"Gebruik land: Dit is\n"
+"                       de makkelijkste weg wanneer uw gegevens komen vanuit "
+"een CSV bestand \n"
+"                       welke handmatig is aangemaakt."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -233,6 +277,8 @@ msgid ""
 "What's the difference between Database ID and \n"
 "                        External ID?"
 msgstr ""
+"Wat is het verschil tussen de database ID en\n"
+"                        de externe ID?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -244,25 +290,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        you 3 different fields to import:"
 msgstr ""
+"Bijvoorbeeld, om\n"
+"                        te refereren naar het land van een relatie, stelt "
+"OpenERP\n"
+"                        drie verschillende velden voor om te importeren:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:175
 #, python-format
 msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat moet ik doen als ik verschillende matches heb voor een veld?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:302
 #, python-format
 msgid "External ID,Name,Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Externe ID,Naam,Is een bedrijf"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0
 msgid "Some Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zelfde waarde"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -272,6 +322,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import \n"
 "                        suppliers and their respective contacts"
 msgstr ""
+"Het navolgende CSV bestand toont hoe leveranciers \n"
+"                        en de contactpersonen te importeren"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -281,6 +333,9 @@ msgid ""
 "How can I change the CSV file format options when \n"
 "                        saving in my spreadsheet application?"
 msgstr ""
+"Hoe kan ik de CSV bestandsformaat opties wijzigen \n"
+"                        bij het opslaan van het bestand in mijn spreadsheet "
+"programma?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -301,6 +356,21 @@ msgid ""
 "orignial \n"
 "                        database)."
 msgstr ""
+"Zoals u in dit bestand kunt zien, werken Fabien en Laurence\n"
+"                        voor grote bedrijven (company_1) en Eric werkt\n"
+"                        voor het nedrijf Organi. De relatie tussen de "
+"personen \n"
+"                        en de bedrijven wordt egmaakt door gebruik te maken "
+"van de \n"
+"                        External ID van de bedrijven. We hebben een prefix "
+"gemaakt voor de \n"
+"                        \"External ID\" met de naam van de tabel om een "
+"conflict te voorkomen \n"
+"                        tussen de ID van de personen en de bedrijven "
+"(person_1 \n"
+"                        en company_1 welke dezelfde ID delen in de originele "
+" \n"
+"                        database)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -315,18 +385,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        '/tmp/person.csv' with CSV"
 msgstr ""
+"copy (select \n"
+"                        'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n"
+"                        \"Name\",'False' as \"Is a "
+"Company\",'company_'||company_id\n"
+"                         as \"Related Company/External ID\" from persons) TO "
+"\n"
+"                        '/tmp/person.csv' with CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:148
 #, python-format
 msgid "Country: Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Land: België"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -336,13 +413,15 @@ msgid ""
 "External ID,Name,Is a \n"
 "                        Company,Related Company/External ID"
 msgstr ""
+"Externe ID,Naam,Is een \n"
+"                        bedrijf,Gerelateerd bedrijf/Externe ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
 #, python-format
 msgid "Suppliers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Leveranciers en de bijbehorende contactpersonen"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -364,6 +443,20 @@ msgid ""
 "category \n"
 "                        hierarchy."
 msgstr ""
+"Als u bijvoorbeeld twee productcategorieën heeft\n"
+"                        met het onderliggende categorie met de naam "
+"\"Verkoopbaar\" (bijv. \"Div.\n"
+"                        Producten / Verkoopbaar\" & \"Overige producten / "
+"Verkoopbaar\"),\n"
+"                        zal de import validate stoppen, maar u kunt nog "
+"steeds uw data importeren.\n"
+"                        Toch raden wij u niet aan de data te importeren "
+"omdat deze allemaal worden\n"
+"                        gekoppeld aan de eerste categorie \"Verkoopbaar\" in "
+"de product categorie lijst\n"
+"                        (\"Div. Producten / Verkoopbaar\"). Wij raden u aan "
+"om een van de dubbele waarden\n"
+"                        van uw productcategorie hiërarchie aan te passen."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -375,6 +468,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        PSQL:"
 msgstr ""
+"Om een CSV bestand van personen te  maken, welke gekoppeld\n"
+"                        zijn aan bedrijven, gebruiken we het volgende SQL "
+"commando in \n"
+"                        PSQL:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -386,6 +483,12 @@ msgid ""
 "                        (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n"
 "                        list > Encoding tab)."
 msgstr ""
+"Microsoft Excel geeft u \n"
+"                        de mogelijkheid alleen de codering te wijzigen bij "
+"het opslaan\n"
+"                        (in 'Opslaan als' dialoogvenster> klik op 'Extra' "
+"dropdown\n"
+"                        lijst> Codering tab)."
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0
@@ -402,6 +505,12 @@ msgid ""
 "                        later, it's thus good practice to specify it\n"
 "                        whenever possible"
 msgstr ""
+"zal ook worden gebruikt om de originele import\n"
+"                        bij te werken, indien u later gewijzigde gegevens "
+"moet \n"
+"                        her-importeren. Het is du een goede gewoonte om dit, "
+"\n"
+"                        indien mogelijk, te specificeren"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -411,6 +520,8 @@ msgid ""
 "file to import. If you need a sample importable file, you\n"
 "            can use the export tool to generate one."
 msgstr ""
+"bestand om te importeren. Indien u een testbestand nodig heeft,\n"
+"             kunt u met de exportmogelijkheden, er een aanmaken."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -420,23 +531,25 @@ msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
 msgstr ""
+"Land/Database \n"
+"                        ID: 21"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "base_import.tests.models.char"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char"
 
 #. module: base_import
 #: help:base_import.import,file:0
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Te controleren en/of te importeren bestand, raw binair (niet base64)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:230
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoopporders met de bijbehorende inkooporderregels"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -448,6 +561,10 @@ msgid ""
 "                field corresponding to the column. This makes imports\n"
 "                simpler especially when the file has many columns."
 msgstr ""
+"als het bestand de kolom\n"
+"                namen bevat, kan OpenERP proberen de bijbehorende velden\n"
+"                te detecteren voor de kolommen. Dit maakt het importeren\n"
+"                eenvoudiger, vooral wanneer het bestand veel kolommen heeft."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -464,16 +581,18 @@ msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
 msgstr ""
+". Het probleem is \n"
+"            vaak een niet correcte bestand codering."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -490,23 +609,33 @@ msgid ""
 "filter \n"
 "                        settings' > Save)."
 msgstr ""
+"Als u een CSV bestand bewerkt en opslaat in een spreadsheet \n"
+"                        worden uw regionale instellingen van uw computer\n"
+"                        gebruikt voor het scheidingsteken. U kunt het beste\n"
+"                        OpenOffice of Libreoffice calc gebruiken, omdat "
+"deze\n"
+"                        programma's u de mogelijkheid geven om deze "
+"instellingen\n"
+"                        aan te passen (in 'Opslaan als' scherm > Aanvinken "
+"'Filter instellingen\n"
+"                        bewerken > Opslaan'."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV bestand:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:112
@@ -519,14 +648,14 @@ msgstr "Database ID"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Het zal het volgende CSV bestand produceren"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier is de start van het bestand welke we niet konden improteren:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
@@ -548,7 +677,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:360
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Import voorbeeld mislukt omdat:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -560,18 +689,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        that imported it)"
 msgstr ""
+"Land/Externe ID: De ID van dit record\n"
+"                        waaraan gerefereerd wordt in de andere applicatie "
+"(of het .XML bestand\n"
+"                        dat het heeft geïmporteerd)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens herladen om  te controleren op wijzigingen"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -588,6 +721,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        per field you want to import."
 msgstr ""
+"Sommige velden geven een relatie met een ander\n"
+"                        object aan. Bijvoorbeeld, het land van een contact "
+"is een koppeling \n"
+"                        naar een record van het 'Land' object. Wanneer u\n"
+"                        zo'n veld wilt importeren, zal OpenERP de koppeling "
+"tussen deze\n"
+"                        velden moeten maken. Om u te helpen zulke velden te "
+"importeren, \n"
+"                        geeft OpenERP u drie mechanismen. U dient een "
+"mechanisme te kiezen\n"
+"                        en alleen dit mechanisme per veld gebruiken."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -601,19 +745,27 @@ msgid ""
 "                        then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n"
 "                        Retailer\" in the same column of your CSV file."
 msgstr ""
+"De labels moeten worden gescheiden door een komma, zonder spaties \n"
+"                        Bijvoorbeeld, indien u, uw klant wilt koppelen aan "
+"de labels\n"
+"                        \"Producent\" en \"Retailer\" dan dient u dit als "
+"volgt\n"
+"                        te coderen. \"Producent,Retailer\" in dezelfde kolom "
+"van\n"
+"                        uw CSV bestand."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:264
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "U dient minstens een veld te confituren om te importeren"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304
 #, python-format
 msgid "company_2,Organi,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_2,Organi,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -623,37 +775,39 @@ msgid ""
 "The first row of the\n"
 "                file contains the label of the column"
 msgstr ""
+"De eerste regel van het\n"
+"                bestand bevat het label van de kolom"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7
 #, python-format
 msgid "Import a CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer CSV bestand"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:74
 #, python-format
 msgid "Quoting:"
-msgstr ""
+msgstr "Citeren:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid ")."
-msgstr ""
+msgstr ")."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -661,44 +815,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier de mogelijke waarden."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
 msgstr ""
+"In het bestand is een enkele kolom gevonden. Dit betekend meestal dat het "
+"scheidingsteken niet juist is."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid "dump of such a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "dump van zo'n PostgreSQL database"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:301
 #, python-format
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit SQL.commando zal het volgende CSV bestand aanmaken"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -708,6 +864,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import purchase \n"
 "                        orders with their respective purchase order lines:"
 msgstr ""
+"Het volgende CSV bestand laat zien hoe een inkooporder te importeren \n"
+"                        met de bijbehorende inkooporderregels:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -717,6 +875,8 @@ msgid ""
 "What can I do when the Import preview table isn't \n"
 "                        displayed correctly?"
 msgstr ""
+"Wat kan ik doen wanneer als de voorbeeld tabel\n"
+"                        niet correct wordt weergegeven?"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.char,value:0
@@ -733,21 +893,21 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317
 #, python-format
 msgid "person_2,Laurence,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_2,Laurence,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149
 #, python-format
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "Land/Externe ID: base.be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -762,27 +922,37 @@ msgid ""
 "                        the company he work for. (If you want to test this \n"
 "                        example, here is a"
 msgstr ""
+"Een voorbeeld. Stel u heeft een SQL database \n"
+"                        met twee tabellen, die u wilt importeren: bedrijven "
+"\n"
+"                        en personen. Ieder persoon behoort toe aan één "
+"bedrijf. \n"
+"                        U dient dus een koppeling te maken tussen de persoon "
+"en \n"
+"                        het bedrijf, waar hij voor werkt. (Als u dit "
+"voorbeeld wilt testen \n"
+"                        heeft u hier een"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d meer)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227
 #, python-format
 msgid "File for some Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand voor enkele offertes"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codering:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -802,6 +972,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
 msgstr ""
+"Om relaties tussen tabellen te beheren, \n"
+"                        kunt u gebruik maken van de \"Externe ID\" van "
+"OpenERP. \n"
+"                        Deze \"externe ID\" van een record is de unieke "
+"identiefier van \n"
+"                        dit record in de andere applicatie. Deze \"Externe "
+"ID\" moet\n"
+"                        uniek zijn bij alle records en alle objecten. Het is "
+"daarom verstandig\n"
+"                        om de externe ID te voorzien van een prefix, met de "
+"naam van de applicatie\n"
+"                        of de tabel (zoals 'bedrijf_1', 'persoon_1' in "
+"plaats van alleen '1')"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -812,6 +995,9 @@ msgid ""
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following "
 "command:"
 msgstr ""
+"We zullen  eerst alle bedrijven met de  \n"
+"                        \"External ID\" exproteren. In PSQL, schrijf het "
+"volgende commando:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -821,13 +1007,15 @@ msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
 msgstr ""
+"Hoe kan ik een one2many relatie veld importeren (bijv. verschillende\n"
+"                        orderregels van een verkooporder)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Alle velden lijken geldig."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -840,13 +1028,18 @@ msgid ""
 "                        use make use of the external ID for this field \n"
 "                        'Category'."
 msgstr ""
+"Maar als u de configuratie van de \n"
+"                        productcategorieën niet wilt wijzigen, raden wij u "
+"aan\n"
+"                        gebruik maken van de externe ID voor dit veld\n"
+"                        'Categorie'."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "op regel %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -856,13 +1049,15 @@ msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field \n"
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
 msgstr ""
+"Hoe kan ik een many2many relatieveld importeren \n"
+"                        (bijv. een klant met meerdere labels)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -878,6 +1073,14 @@ msgid ""
 "                        link between each person and the company they work \n"
 "                        for)."
 msgstr ""
+"Als u gegevens moet importeren van verschillende tabellen, \n"
+"                        dient u de relaties tussen de records van de "
+"verschillende\n"
+"                        tabellen aan te maken. (bijv. als u bedrijven en "
+"personen importeert\n"
+"                        dient u de koppeling tussen ieder persoon en het "
+"bedrijf\n"
+"                        waar hij voor werkt te maken."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -890,13 +1093,19 @@ msgid ""
 "                        Here is when you should use one or the other, \n"
 "                        according to your need:"
 msgstr ""
+"Afhankelijk van uw behoefte, kunt u gebruik \n"
+"                        maken van één van de drie mogelijkheden om een "
+"referentie\n"
+"                        te maken. Hier kunt u lezen wanneer u de ene of de "
+"andere\n"
+"                        methode moet gebruiken."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319
 #, python-format
 msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
-msgstr ""
+msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -912,13 +1121,21 @@ msgid ""
 "                        will set the EMPTY value in the field, instead of \n"
 "                        assigning the default value."
 msgstr ""
+"Als u niet al uw velden instelt van uw CSV bestand, \n"
+"                        dat zal OpenERP standaard waarden toekennen aan "
+"iedere \n"
+"                        niet gedefinieerd veld. Indien u velden een lege "
+"waarde\n"
+"                        geeft, zal OpenERP deze lege waarden instellen in "
+"plaats \n"
+"                        van het toewijzen van standaard waarden."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -928,20 +1145,22 @@ msgid ""
 "What happens if I do not provide a value for a \n"
 "                        specific field?"
 msgstr ""
+"Wat gebeurt er als ik geen waarde specificeer\n"
+"                        voor een specifiek veld?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Vaak gestelde vragen (FAQ)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305
 #, python-format
 msgid "company_3,Boum,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_3,Boum,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -955,6 +1174,12 @@ msgid ""
 "spreadsheet \n"
 "                        application."
 msgstr ""
+"Deze optie\n"
+"                        geeft u de mogelijkheid om de importeer en exporteer "
+"functie \n"
+"                        van OpenERP te gebruiken voor het bewerken van een "
+"hele reeks\n"
+"                        records in uw favoriete spreadsheet."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -965,6 +1190,10 @@ msgid ""
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
 msgstr ""
+"kolom in OpenERP. Waneer u\n"
+"                        een ander record importeerd, welke verwijst naar de "
+"eerste\n"
+"                        gebruik,"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -985,20 +1214,33 @@ msgid ""
 "                        take care of creating or modifying each record \n"
 "                        depending if it's new or not."
 msgstr ""
+"Als u een bestand importeert welke kolommen bevat \n"
+"                        met \"Externe ID\" of \"Database ID\", dan zullen "
+"records\n"
+"                        welke al eerder zijn geïmporteerd, worden "
+"bijgewerkt, in \n"
+"                        plaats van opnieuw aangemaakt. Dit is erg handig en "
+"geeft u de\n"
+"                        mogelijkheid om een CSV bestand meerdere malen te "
+"importeren\n"
+"                        terwijl u tussentijds wijzigingen maakt in het "
+"bestand. OpenERP zal\n"
+"                        zorg dragen voor het aanmaken of bijwerken van "
+"iedere record."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:169
 #, python-format
 msgid "CSV file for categories"
-msgstr ""
+msgstr "CSV bestand voor categorieën"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Normale velden"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1010,13 +1252,18 @@ msgid ""
 "                        identifier from the original application and\n"
 "                        map it to the"
 msgstr ""
+"Om het mogelijk te maken om relaties, tussen verschillende records,\n"
+"                        opnieuw aan te maken, dient u unieke identifiers, "
+"van de\n"
+"                        originele applicatie te gebruiken en deze koppelen "
+"aan de"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:170
 #, python-format
 msgid "CSV file for Products"
-msgstr ""
+msgstr "CSV bestand voor producten"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1036,35 +1283,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        the fields relative to the order."
 msgstr ""
+"Indien u verkooporders wilt importeren met verschillende \n"
+"                        orderregels, dien u voor iedere orderregel in het\n"
+"                        CSV bestande een specifieke regel te reserveren.\n"
+"                        De eerste orderregel wordt geïmporteerd op de "
+"eerste\n"
+"                        regel welke ook de kop informatie van de order "
+"bevat.\n"
+"                        Iedere volgende regel hebben een eigen regel welke "
+"niet\n"
+"                        meer de kopgegevens van de order bevatten, maar "
+"alleen de\n"
+"                        regelinformatie."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "to the original unique identifier."
-msgstr ""
+msgstr "naar de originele unieke identifier."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:318
 #, python-format
 msgid "person_3,Eric,False,company_2"
-msgstr ""
+msgstr "person_3,Eric,False,company_2"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1072,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1088,6 +1347,15 @@ msgid ""
 "                        to the first company). You must first import the \n"
 "                        companies and then the persons."
 msgstr ""
+"De twee aangemaakte bestanden zijn gereed om te worden geïmporteerd\n"
+"                        in OpenERP, zonder enige aanpassing. Na het "
+"importeren van deze\n"
+"                        twee CSV bestanden heeft u 4 contactpersonen en 3 "
+"bedrijven.\n"
+"                        (De eerste 2 contactpersonen zijn gekoppeld aan het "
+"eerste bedrijf).\n"
+"                        U dient eerst de bedrijven en personen  te "
+"importeren."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1101,18 +1369,25 @@ msgid ""
 "                        (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
 "                        select your file)."
 msgstr ""
+"Standaard wordt het scheidingsteken van het import voorbeeld \n"
+"                        ingesteld op een komma en voor de tekst "
+"aanhalingstekens.\n"
+"                        Als uw CSV bestand niet deze instellingen heeft, "
+"kunt u deze\n"
+"                        instellingen aanpassen, direct onder de knop "
+"\"Bestand kiezen\"."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:73
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1122,28 +1397,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Externe ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:39
 #, python-format
 msgid "File Format Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand formaat opties..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tussen regel %d en %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1157,8 +1432,13 @@ msgid ""
 "demo \n"
 "                        data."
 msgstr ""
+"Als een voorbeeld vind u hier het bestand:\n"
+"                        purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV\n"
+"                        Het bestand bevat enkele offertes, welke u kunt "
+"importeren.\n"
+"                        Het bestand is gebaseerd op de demo data."
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
diff --git a/addons/base_import/i18n/pl.po b/addons/base_import/i18n/pl.po
index a0c064aceff..94589878948 100644
--- a/addons/base_import/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_import/i18n/pl.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Pobierz wszystkie możliwe wartości"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Pola relacyjne"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Importuj"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr "(%d więcej)"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr "Wszystko wygląda poprawnie."
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr "w wierszu %d"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr "pomiędzy wierszami %d a %d"
diff --git a/addons/base_import/i18n/pt.po b/addons/base_import/i18n/pt.po
index 25790a8f427..5a1edc57a7f 100644
--- a/addons/base_import/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_import/i18n/pt.po
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar todos os valores possíveis"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
 #, python-format
 msgid "Need to import data from an other application?"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de importar dados de outra aplicação?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Campos de relação"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -733,14 +733,14 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317
 #, python-format
 msgid "person_2,Laurence,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_2,Laurence,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319
 #, python-format
 msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
-msgstr ""
+msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -934,14 +934,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas frequentes"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305
 #, python-format
 msgid "company_3,Boum,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_3,Boum,True"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:318
 #, python-format
 msgid "person_3,Eric,False,company_2"
-msgstr ""
+msgstr "person_3,Eric,False,company_2"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
@@ -1107,12 +1107,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:73
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/pt_BR.po b/addons/base_import/i18n/pt_BR.po
index 654ec64a8c3..ebb8d794879 100644
--- a/addons/base_import/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_import/i18n/pt_BR.po
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Obter todos os valores possíveis"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Campos Relacionais"
@@ -84,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a \n"
 "                        record, defined by the ID postgresql column"
 msgstr ""
+"País/ID do banco de dados: a ID única do OpenERP para um registro\n"
+"                          registro, definido pela ID da coluna postgresql"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -99,6 +101,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        have a unique Database ID)"
 msgstr ""
+"Use \n"
+"                        País/Banco de dados ID: Você deve usar raramente "
+"esta \n"
+"                        notação. É mais usado por desenvolvedores como sua "
+"principal\n"
+"                        vantagem é de nunca ter conflitos (você pode ter \n"
+"                        vários registros com mesmo nome, mas eles\n"
+"                        sempre tem um único ID no banco de dados)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -117,12 +127,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
 #, python-format
 msgid "company_1,Bigees,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_1,Bigees,True"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -142,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206
 #, python-format
 msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo CSV para o Frabricante, Revendedor"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -154,20 +164,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        data from a third party application."
 msgstr ""
+"Use \n"
+"                        País/ID Externo: Use ID Externo quando você importa "
+"\n"
+"                        dados de uma aplicação externa."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316
 #, python-format
 msgid "person_1,Fabien,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "person_1,Fabien,False,company_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/External ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/Id Externo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -446,23 +460,25 @@ msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
 msgstr ""
+"País/Banco de dados \n"
+"                        ID: 21"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "base_import.tests.models.char"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char"
 
 #. module: base_import
 #: help:base_import.import,file:0
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo para checar e/ou importar, formato binário(não base64)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:230
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Compra com suas respectivas linhas de pedido"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -480,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
 #, python-format
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr ".CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -490,16 +506,18 @@ msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
 msgstr ""
+". O problema geralmente\n"
+"            é um arquivo com encoding incorreto."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -522,59 +540,59 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo CSV:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:112
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Banco de Dados"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "irá produzir o seguinte arquivo CSV:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui é o início do arquivo que não foi possível importar:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Arquivo"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:360
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "A visualização da importação falhou devido a:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -592,12 +610,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "Recarregar os dados para verificar as alterações."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -632,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/models.py:264
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa configurar pelo menos um campo para importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -653,33 +671,33 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7
 #, python-format
 msgid "Import a CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Importar arquivo CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:74
 #, python-format
 msgid "Quoting:"
-msgstr ""
+msgstr "Citando:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid ")."
-msgstr ""
+msgstr ")."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -687,30 +705,32 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui estão os possíveis valores:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
 msgstr ""
+"Uma única coluna foi encontrada no arquivo, isso muitas vezes significa que "
+"o separador do arquivo está incorreto"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -724,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:301
 #, python-format
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Este comando SQL vai gerar o seguinte arquivo CSV:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -759,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -791,24 +811,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
-msgstr ""
+msgstr "(mais %d)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227
 #, python-format
 msgid "File for some Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo para algumas Cotações"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -850,10 +870,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Tudo parece válido."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -869,10 +889,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "na linha %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -944,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -960,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas Freqüentes"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1017,14 +1037,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:169
 #, python-format
 msgid "CSV file for categories"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo CSV para categorias"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos normais"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1042,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:170
 #, python-format
 msgid "CSV file for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo CSV para Produtos"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1066,19 +1086,19 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "to the original unique identifier."
-msgstr ""
+msgstr "para o identificador único original."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1090,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1098,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1133,12 +1153,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:73
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Arquivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1148,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Externo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1159,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
@@ -1169,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
diff --git a/addons/base_import/i18n/ro.po b/addons/base_import/i18n/ro.po
index c69a1dffd29..2139fae0f76 100644
--- a/addons/base_import/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_import/i18n/ro.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-21 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Obtineti toate valorile posibile"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Campuri de Legatura"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Import"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr "Iata valorile posibile"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "-l"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr "(%d mai mult)"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Fisier pentru niste Cotatii"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codare:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -972,6 +972,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
 msgstr ""
+"Pentru a gestiona relatiile dintre tabele, \n"
+"                        puteti folosi facilitatile \"Id-ului Extern\" din "
+"OpenERP. \n"
+"                        \"ID-ul Extern\" al unei inregistrari este "
+"identificatorul unic \n"
+"                        al acestei inregistrari intr-o alta aplicatie. Acest "
+"\"ID Extern\" \n"
+"                        trebuie sa fie unic peste toate inregistrarile "
+"tuturor \n"
+"                        obiectelor, astfel ca este bine sa prefixati acest \n"
+"                        \"ID Extern\" cu numele aplicatiei sau \n"
+"                        al tabelului. (cum ar fi 'compania_1', 'persoana_1' "
+"in loc de '1')"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -982,6 +995,9 @@ msgid ""
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following "
 "command:"
 msgstr ""
+"Mai intai exportam toate companiile si \n"
+"                        \"ID-ul lor Extern\". In PSQL, scrieti urmatoarea "
+"comanda:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -991,13 +1007,15 @@ msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
 msgstr ""
+"Cum pot sa import o relatie one2many (de exemplu mai multe \n"
+"                        Linii de comanda ale Comenzii de Vanzari?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Totul pare valabil."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1010,13 +1028,18 @@ msgid ""
 "                        use make use of the external ID for this field \n"
 "                        'Category'."
 msgstr ""
+"Totusi, daca nu doriti sa schimbati \n"
+"                        configuratia categoriilor produselor, va recomandam "
+"sa \n"
+"                        folositi ID-ul extern pentru acest camp \n"
+"                        'Categorie'."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "la randul %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1026,13 +1049,15 @@ msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field \n"
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
 msgstr ""
+"Cum pot importa un camp relatie many2many \n"
+"                        (de exemplu un client care are etichete multiple)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1048,6 +1073,15 @@ msgid ""
 "                        link between each person and the company they work \n"
 "                        for)."
 msgstr ""
+"Daca trebuie sa importati date din diferite tabele, \n"
+"                        va trebui sa recreati legaturile dintre "
+"inregistrarile \n"
+"                        care apartin de tabele diferite. (de exemplu, daca "
+"importati \n"
+"                        companii sau persoane, va trebui sa recreati \n"
+"                        legatura dintre fiecare persoana si compania pentru "
+"care \n"
+"                        lucreaza)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1060,13 +1094,18 @@ msgid ""
 "                        Here is when you should use one or the other, \n"
 "                        according to your need:"
 msgstr ""
+"In functie de nevoile dumneavoastra, ar trebui sa folositi \n"
+"                        una din aceste 3 modalitati de referinta a "
+"inregistrarilor in relatie. \n"
+"                        Iata cand ar trebui sa folositi una sau alta, \n"
+"                        in functie de nevoile dumneavoastra:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319
 #, python-format
 msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
-msgstr ""
+msgstr "persoana_4,Ramsy,Fals,compania_3"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1082,13 +1121,21 @@ msgid ""
 "                        will set the EMPTY value in the field, instead of \n"
 "                        assigning the default value."
 msgstr ""
+"Daca nu configurati toate campurile in fisierul dumneavoastra CSV, \n"
+"                        OpenERP va atribui valoarea implicita pentru fiecare "
+"dintre \n"
+"                        campurile nedefinite. Dar daca\n"
+"                        setati campurile sa ramana necompletate in fisierul "
+"dumneavoastra CSV, OpenERP \n"
+"                        nu va seta nicio valoare in camp, in loc sa \n"
+"                        atribuie valoarea implicita."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1098,20 +1145,22 @@ msgid ""
 "What happens if I do not provide a value for a \n"
 "                        specific field?"
 msgstr ""
+"Ce se intampla daca nu furnizez o valoare pentru un \n"
+"                        anumit camp?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Intrebari Frecvente"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305
 #, python-format
 msgid "company_3,Boum,True"
-msgstr ""
+msgstr "compania_3,Boum,Adevarat"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1125,6 +1174,12 @@ msgid ""
 "spreadsheet \n"
 "                        application."
 msgstr ""
+"Aceasta caracteristica \n"
+"                        va permite sa folositi unealta Import/Export din "
+"OpenERP pentru a \n"
+"                        modifica un set de inregistrari in aplicatia "
+"dumneavoastra preferata \n"
+"                        cu tabele."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1135,6 +1190,9 @@ msgid ""
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
 msgstr ""
+"coloana in OpenERP. Atunci cand\n"
+"                        importati o alta inregistrare care are legatura cu\n"
+"                        prima, folositi"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1155,20 +1213,31 @@ msgid ""
 "                        take care of creating or modifying each record \n"
 "                        depending if it's new or not."
 msgstr ""
+"Daca importati un fisier care contine una dintre \n"
+"                        coloanele \"ID Extern\" sau \"ID Baza de date\", "
+"inregistrarile care \n"
+"                        au fost deja importate vor fi modificate in loc sa \n"
+"                        fie create. Acest lucru este foarte util deoarece va "
+"permite \n"
+"                        sa importati acelasi fisier CSV de mai multe ori, in "
+"timp ce faceti \n"
+"                        unele modificari intre doua importuri. OpenERP va \n"
+"                        crea sau va modifica fiecare inregistrare \n"
+"                        in functie daca este noua sau nu."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:169
 #, python-format
 msgid "CSV file for categories"
-msgstr ""
+msgstr "Fisier CSV pentru categorii"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campuri Obisnuite"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1180,13 +1249,18 @@ msgid ""
 "                        identifier from the original application and\n"
 "                        map it to the"
 msgstr ""
+"Pentru a recrea relatia dintre\n"
+"                        diferite inregistrari, ar trebui sa folositi "
+"identificatorul\n"
+"                        unic din aplicatia originala si\n"
+"                        sa il trasati in"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:170
 #, python-format
 msgid "CSV file for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Fisier CSV pentru Produse"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1206,35 +1280,45 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        the fields relative to the order."
 msgstr ""
+"Daca doriti sa importati comenzi de vanzare care au mai multe \n"
+"                        linii de comanda; pentru fiecare linie a comenzii, "
+"trebuie sa rezervati \n"
+"                        un anumit rand in fisierul CSV. Prima linie a "
+"comenzii \n"
+"                        va fi importata in acelasi rand ca si informatiile \n"
+"                        asociate comenzii. Orice linii suplimentare vor avea "
+"nevoie de un \n"
+"                        rand suplimentar care nu are alte informatii in \n"
+"                        campurile asociate comenzii."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "baza_impot.teste.modele.m2o.asociate"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "to the original unique identifier."
-msgstr ""
+msgstr "identificatorul original unic."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:318
 #, python-format
 msgid "person_3,Eric,False,company_2"
-msgstr ""
+msgstr "persoana_3,Eric,Fals,compania_2"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1242,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1258,6 +1342,13 @@ msgid ""
 "                        to the first company). You must first import the \n"
 "                        companies and then the persons."
 msgstr ""
+"Cele doua fisiere produse sunt gata pentru a fi importate in \n"
+"                        OpenERP fara alte modificari. Dupa ce ati \n"
+"                        importat aceste doua fisiere CSV, veti avea 4 "
+"contacte \n"
+"                        si 3 companii. (primele doua contacte sunt legate \n"
+"                        de prima companie). Mai intai trebuie sa importati \n"
+"                        companiile si apoi persoanele."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1271,18 +1362,27 @@ msgid ""
 "                        (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
 "                        select your file)."
 msgstr ""
+"In mod implicit, previzualizarea Import este setata pe virgule ca si \n"
+"                        separatori ai campurilor si ghilimele ca si "
+"delimitatori \n"
+"                        de text. Daca fisierul dumneavoastra csv nu are "
+"aceste \n"
+"                        setari, puteti modifica Optiunile Formatului "
+"Fisierelor \n"
+"                        (afisate sub bara de Rasfoire fisier CSV dupa ce \n"
+"                        selectati fisierul)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:73
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_name:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Fisierului"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1292,28 +1392,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Extern"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:39
 #, python-format
 msgid "File Format Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni de Format Fisier..."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "intre randurile %d si %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1327,8 +1427,14 @@ msgid ""
 "demo \n"
 "                        data."
 msgstr ""
+"Ca exemplu, iata \n"
+"                        fisierul "
+"purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n"
+"                        cu niste cotatii pe care le puteti importa, pe baza "
+"datelor \n"
+"                        demonstrative."
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fisier"
diff --git a/addons/base_import/i18n/ru.po b/addons/base_import/i18n/ru.po
index ed7023b3d6d..df0f22e75b1 100644
--- a/addons/base_import/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_import/i18n/ru.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Получить все возможные значения"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/sl.po b/addons/base_import/i18n/sl.po
index dea4db948c5..a2962d82182 100644
--- a/addons/base_import/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_import/i18n/sl.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "Get all possible values"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "Relation Fields"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Import"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr "Here are the possible values:"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "The"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr "(%d more)"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr "Everything seems valid."
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr "at row %d"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "CSV file for categories"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr "Normal Fields"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "File Format Options…"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr "between rows %d and %d"
diff --git a/addons/base_import/i18n/tr.po b/addons/base_import/i18n/tr.po
index 52f4352f277..b91002eb5d0 100644
--- a/addons/base_import/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_import/i18n/tr.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr ""
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
 #, python-format
 msgid "company_1,Bigees,True"
-msgstr ""
+msgstr "company_1,Bigees,True"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
 msgid "base_import.tests.models.m2o"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:351
 #, python-format
 msgid "Don't Import"
-msgstr ""
+msgstr "Aktarma"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
 msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV dosyası:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
@@ -531,17 +531,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Tipi"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -661,11 +661,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "İçe Aktar"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlama:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_import/i18n/zh_CN.po b/addons/base_import/i18n/zh_CN.po
index b2d925e29a9..cd0fe1c403d 100644
--- a/addons/base_import/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_import/i18n/zh_CN.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:420
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
 #, python-format
 msgid "Get all possible values"
 msgstr "获取所有可能的值"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "从SQL中如何导出/导入不同的表"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:310
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
 #, python-format
 msgid "Relation Fields"
 msgstr "关联字段"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:407
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
 msgstr ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:227
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:248
 #, python-format
 msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:396
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
 msgstr ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:373
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
 msgstr ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:390
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:309
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
 msgstr ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
-#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:392
+#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:423
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_report_designer/base_report_designer.py b/addons/base_report_designer/base_report_designer.py
index 825d1d29c4c..180a534b07f 100644
--- a/addons/base_report_designer/base_report_designer.py
+++ b/addons/base_report_designer/base_report_designer.py
@@ -19,10 +19,11 @@
 #
 ##############################################################################
 
+import base64
+import openerp.modules.registry
 from openerp.osv import osv
 from openerp_sxw2rml import sxw2rml
 from StringIO import StringIO
-import base64
 from openerp import pooler
 from openerp import addons
  
@@ -55,7 +56,12 @@ class report_xml(osv.osv):
             'report_sxw_content': base64.decodestring(file_sxw), 
             'report_rml_content': str(sxw2rml(sxwval, xsl=fp.read())), 
         })
+
+        # FIXME: this should be moved to an override of the ir.actions.report_xml.create() method
+        cr.commit()
         pool.get('ir.actions.report.xml').register_all(cr)
+        openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname)
+
         return True
 
     def report_get(self, cr, uid, report_id, context=None):
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ar.po b/addons/base_report_designer/i18n/ar.po
index 8ed8da6bd4e..09d24ef3452 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/bg.po b/addons/base_report_designer/i18n/bg.po
index 906210ae485..3b5e641e498 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/bs.po b/addons/base_report_designer/i18n/bs.po
index cdcfccc2619..f432a2d8847 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ca.po b/addons/base_report_designer/i18n/ca.po
index ba43a3166ca..9f1ff178e49 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/cs.po b/addons/base_report_designer/i18n/cs.po
index 0f51218a3c2..af829e3cfaa 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/da.po b/addons/base_report_designer/i18n/da.po
index 09537168bf2..c7f3d1f589b 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/da.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/de.po b/addons/base_report_designer/i18n/de.po
index d2c598b78ce..51279bfc620 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/de.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/el.po b/addons/base_report_designer/i18n/el.po
index a42dbc99363..cf1c3d395a1 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/el.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/en_GB.po b/addons/base_report_designer/i18n/en_GB.po
index 911badc66d1..50099e300c3 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -191,3 +191,61 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Select your report"
 msgstr "Select your report"
+
+#~ msgid "Report designer interface module"
+#~ msgstr "Report designer interface module"
+
+#~ msgid "Your report has been modified."
+#~ msgstr "Your report has been modified."
+
+#~ msgid "Introduction"
+#~ msgstr "Introduction"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Report does not contain the sxw content!"
+#~ msgstr "Report does not contain the sxw content!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and "
+#~ "open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package "
+#~ "to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and "
+#~ "open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package "
+#~ "to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
+#~ "wizard."
+
+#~ msgid "Report modified"
+#~ msgstr "Report modified"
+
+#~ msgid "Report designer"
+#~ msgstr "Report designer"
+
+#~ msgid "Upload your modified report"
+#~ msgstr "Upload your modified report"
+
+#~ msgid "Modify a report"
+#~ msgstr "Modify a report"
+
+#~ msgid "Report designer introduction"
+#~ msgstr "Report designer introduction"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Close"
+
+#~ msgid "Modify an existing report"
+#~ msgstr "Modify an existing report"
+
+#~ msgid "Create a new report"
+#~ msgstr "Create a new report"
+
+#~ msgid "Operation"
+#~ msgstr "Operation"
+
+#~ msgid "Update the report"
+#~ msgstr "Update the report"
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es.po b/addons/base_report_designer/i18n/es.po
index 6d748310dd9..8b9d700d586 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/es.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es_AR.po b/addons/base_report_designer/i18n/es_AR.po
index e5b5417db7d..8cb6bd244c7 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es_CR.po b/addons/base_report_designer/i18n/es_CR.po
index 8339305735c..5aa5025c9d8 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base_report_designer
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es_EC.po b/addons/base_report_designer/i18n/es_EC.po
index 525eaed9389..604a54597c5 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es_PY.po b/addons/base_report_designer/i18n/es_PY.po
index 559a18c2f3a..356d6ffb4ac 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/et.po b/addons/base_report_designer/i18n/et.po
index 86ffe45896c..1482c8ed4b6 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/et.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/fa.po b/addons/base_report_designer/i18n/fa.po
index 9d4843eefb3..bd545fca4ee 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/fa.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/fi.po b/addons/base_report_designer/i18n/fi.po
index 5257037c10b..4d0e6b7c46b 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/fr.po b/addons/base_report_designer/i18n/fr.po
index 231e7852a37..0bbe6bae0a9 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/gl.po b/addons/base_report_designer/i18n/gl.po
index 8bd5d5bd103..207b76c8860 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/hr.po b/addons/base_report_designer/i18n/hr.po
index b7cb2645b9f..ac488e3b760 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base_report_designer
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/hu.po b/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
index 4ae16500193..55f53e2386c 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "base.report.sxw"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Jelentéstervező beállítása"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
+"Ez a plug-in lehetővé teszi az OpenERP jelentések létrehozását/módosítását "
+"az OpenOffice Writer keresztül."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "RML jelentés"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 msgid "Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentéstervező"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
@@ -88,13 +90,13 @@ msgstr "Fájl neve"
 #: view:base.report.file.sxw:0
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Get a report"
-msgstr ""
+msgstr "Igényeljen egy jelentést"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "OpenERP Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP jelentéstervező"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -112,6 +114,8 @@ msgid ""
 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 "plug-in in OpenOffice."
 msgstr ""
+"OpenObject jelentéstervező plug-in fájl. Mentse másképpen ezt a fájlt és "
+"telepítse ezt az OpenOffice plig-in fájlt.."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
@@ -142,11 +146,15 @@ msgid ""
 "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 msgstr ""
+"Ez a kívánt jelentésének a sablonja.\n"
+"Mentse mint egy .SXW fájl és nyissa meg az OpenOffice szerkesztővel.\n"
+"Ne felejtse el telepíteni az OpenERP SA OpenOffice csomagot a módosításhoz.\n"
+"Módosítás után, ismét töltse fel az OpenERP varázsló használatával."
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 msgid "Base Report sxw"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett jelentés SXW"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
@@ -156,12 +164,12 @@ msgstr "base.report.file.sxw"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "OpenObject jelentéstervező Plug-in"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP jelentéstervező telepítés"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -171,12 +179,12 @@ msgstr "Mégsem"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/id.po b/addons/base_report_designer/i18n/id.po
index 80ffe43bc05..29aaebf08e2 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/id.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/it.po b/addons/base_report_designer/i18n/it.po
index 0f2dff1de9d..220c5c2beb4 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/it.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ja.po b/addons/base_report_designer/i18n/ja.po
index d10471dcf12..6e3d7c96500 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ko.po b/addons/base_report_designer/i18n/ko.po
index 42f6d2d43d9..b8225f916f7 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/ko.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/lt.po b/addons/base_report_designer/i18n/lt.po
index cdcfccc2619..07e94409425 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/mk.po b/addons/base_report_designer/i18n/mk.po
index 60d23e38538..20dc09451c5 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
+"Овој додаток овозможува креирање/модифицирање на OpenERP извештаи во "
+"OpenOffice."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Име на датотеката"
 #: view:base.report.file.sxw:0
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Get a report"
-msgstr ""
+msgstr "Земи извештај"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -113,6 +115,8 @@ msgid ""
 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 "plug-in in OpenOffice."
 msgstr ""
+"Датотека за додатокот OpenObject Report Designer. Зачувајте ја оваа датотека "
+"и инсталирајте го додатокот во OpenOffice."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
@@ -153,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 msgid "Base Report sxw"
-msgstr ""
+msgstr "Основен извештај sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "base.report.file.sxw"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "OpenObject Report Designer додаток"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/mn.po b/addons/base_report_designer/i18n/mn.po
index 83dbadf8c07..2a311a86e3a 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Болих"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/nb.po b/addons/base_report_designer/i18n/nb.po
index e2537841d1f..728a9b29e6f 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/nl.po b/addons/base_report_designer/i18n/nl.po
index 6b7b1ee4d05..92c2d768a88 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/nl_BE.po b/addons/base_report_designer/i18n/nl_BE.po
index 9b4e2125123..5500173f064 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/pl.po b/addons/base_report_designer/i18n/pl.po
index 95274bfeb29..00f17f88385 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/pt.po b/addons/base_report_designer/i18n/pt.po
index 70dd51e1f89..562698c78a6 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/pt_BR.po b/addons/base_report_designer/i18n/pt_BR.po
index 10e44c73977..cb7a8478a45 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ro.po b/addons/base_report_designer/i18n/ro.po
index 36cf79fac94..db64e902c0c 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ru.po b/addons/base_report_designer/i18n/ru.po
index bfe1ed206c1..8bd1ee5c3d3 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sk.po b/addons/base_report_designer/i18n/sk.po
index cdfd0c64d8e..7e4d16ff0be 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sl.po b/addons/base_report_designer/i18n/sl.po
index 28f2a9c8ada..2a411995a05 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sq.po b/addons/base_report_designer/i18n/sq.po
index 1f61eaba59e..0f9cc16335e 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sr.po b/addons/base_report_designer/i18n/sr.po
index dac6e84ec93..d7ad33ca791 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sr@latin.po b/addons/base_report_designer/i18n/sr@latin.po
index 058cbe4a87c..e9b21572618 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sv.po b/addons/base_report_designer/i18n/sv.po
index 994cc66ebce..0b732da52b1 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Upload the modified report"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
 msgid "The .SXW report"
-msgstr "The .SXW report"
+msgstr ".SXW-rapporten"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "titel"
 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
 #: field:base.report.sxw,report_id:0
 msgid "Report"
-msgstr "Report"
+msgstr "Rapport"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "The RML Report"
-msgstr "RML rapporten"
+msgstr "RML-rapporten"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 msgid "Report Designer"
-msgstr "Report Designer"
+msgstr "Rapportdesigner"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "OpenERP rapportdesigner"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Continue"
-msgstr "Continue"
+msgstr "Fortsätt"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
@@ -115,18 +115,18 @@ msgid ""
 "plug-in in OpenOffice."
 msgstr ""
 "OpenObject Report Designer tilläggsfil. Spara denna som en fil och "
-"installera den som ett tillägg i OpenOffice/Libreoffice."
+"installera det här tillägget för OpenOffice."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "Save RML FIle"
-msgstr "Spara RML fil"
+msgstr "Spara RML-fil"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
 msgid "Your .SXW file"
-msgstr "Your .SXW file"
+msgstr "Din .SXW-fil"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "OpenERP rapportdesigner installation"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/tlh.po b/addons/base_report_designer/i18n/tlh.po
index 1f916a53d83..e9169745d2f 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/tlh.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/tr.po b/addons/base_report_designer/i18n/tr.po
index 51f12a81c8c..5ae77de1c0f 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/tr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
 msgid "base.report.sxw"
-msgstr "Temel.rapor.sxw"
+msgstr "temel.rapor.sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -32,18 +32,18 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
-"Bu eklenti OpenERP raporlarını OpenOffice writer üzerinden oluşturup "
-"değiştirmeye olanak verir."
+"Bu eklenti OpenERP raporlarını OpenOffice writer üzerinden "
+"oluşturmaya/değiştirmeye olanak verir."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Upload the modified report"
-msgstr "Değişen raporu yükle"
+msgstr "Değiştirilen raporu yükle"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
 msgid "The .SXW report"
-msgstr ".SXW Raporu"
+msgstr ".SXW raporu"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "base_report_designer.installer"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
 msgid "base.report.rml.save"
-msgstr "Temel.rapor.rml.kaydet"
+msgstr "temel.rapor.rml.kaydet"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Dosya adı"
 #: view:base.report.file.sxw:0
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Get a report"
-msgstr "Bir Rapor al"
+msgstr "Bir rapor al"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "OpenERP Rapor Tasarımcısı"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Continue"
-msgstr "Devam"
+msgstr "Sürdür"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 msgid "Save As"
-msgstr "Farklı kaydet"
+msgstr "Farklı Kaydet"
 
 #. module: base_report_designer
 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "Save RML FIle"
-msgstr "RML dosyasını Kaydet"
+msgstr "RML Dosyasını Kaydet"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/uk.po b/addons/base_report_designer/i18n/uk.po
index 888f2910969..62f5f376c0f 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/uk.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/vi.po b/addons/base_report_designer/i18n/vi.po
index 1d7a7de1f65..bc76e6dee3e 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/vi.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po b/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po
index 55077e17777..880c458bfb8 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/zh_TW.po b/addons/base_report_designer/i18n/zh_TW.po
index fea6668ab06..e2e8b2fdf8b 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer.zip b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer.zip
index 855fef319fb..7d03f45dbb4 100644
Binary files a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer.zip and b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer.zip differ
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/ExportToRML.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/ExportToRML.py
index d92b2aec14f..d2605ce73e4 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/ExportToRML.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/ExportToRML.py
@@ -92,9 +92,9 @@ class ExportToRML( unohelper.Base, XJobExecutor ):
         if docinfo.getUserFieldValue(2) == "":
             ErrorDialog("Please Save this file on server","Use Send To Server Option in OpenERP Report Menu","Error")
             exit(1)
-    	filename = self.GetAFileName()
-    	if not filename:
-    	    exit(1)
+        filename = self.GetAFileName()
+        if not filename:
+            exit(1)
         global passwd
         self.password = passwd
         try:
@@ -118,7 +118,7 @@ class ExportToRML( unohelper.Base, XJobExecutor ):
         initPath = tempfile.gettempdir()
         oUcb = createUnoService("com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess")
         if oUcb.exists(initPath):
-	    oFileDialog.setDisplayDirectory('file://' + ( os.name == 'nt' and '/' or '' ) + initPath )
+            oFileDialog.setDisplayDirectory('file://' + ( os.name == 'nt' and '/' or '' ) + initPath )
 
         oFileDialog.setDefaultName(f_path )
 
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Fields.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Fields.py
index 3e39b528b6b..90f85e57a0d 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Fields.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Fields.py
@@ -209,13 +209,13 @@ class Fields(unohelper.Base, XJobExecutor ):
         key.sort()
         myval=None
         if not sVar.find("/")==-1:
-	    myval=sVar[:sVar.find("/")]
+            myval=sVar[:sVar.find("/")]
         else:
             myval=sVar
         if myval in key:
             if (res[myval]['type'] in ['many2one']):
                 sObject = res[myval]['relation']
-		return self.getRes(sock,res[myval]['relation'], sVar[sVar.find("/")+1:])
+                return self.getRes(sock,res[myval]['relation'], sVar[sVar.find("/")+1:])
             else:
                 return sObject
 
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Repeatln.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Repeatln.py
index 16735d40f4e..f5e0972d2dd 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Repeatln.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Repeatln.py
@@ -166,33 +166,33 @@ class RepeatIn( unohelper.Base, XJobExecutor ):
                     self.sValue= "objects"
                 else:
                     sItem=""
-		    for anObject in self.aObjectList:
-			if anObject[:anObject.find("(")] == sObject:
-			    sItem = anObject
-			    self.insVariable.setText( sItem )
+                    for anObject in self.aObjectList:
+                        if anObject[:anObject.find("(")] == sObject:
+                            sItem = anObject
+                            self.insVariable.setText( sItem )
 
-		    genTree(
-			sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(")")],
-			self.aListRepeatIn,
-			self.insField,
-			self.sMyHost,
-			2,
-			ending=['one2many','many2many'],
-			recur=['one2many','many2many']
-		    )
+                    genTree(
+                        sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(")")],
+                        self.aListRepeatIn,
+                        self.insField,
+                        self.sMyHost,
+                        2,
+                        ending=['one2many','many2many'],
+                        recur=['one2many','many2many']
+                    )
 
                     self.sValue= self.win.getListBoxItem("lstFields",self.aListRepeatIn.index(sFields))
 
             for var in self.aVariableList:
 
-		if var[:8] <> 'List of ':
-		    self.model_ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model' ,  'search', [('model','=',var[var.find("(")+1:var.find(")")])])
+                if var[:8] <> 'List of ':
+                    self.model_ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model' ,  'search', [('model','=',var[var.find("(")+1:var.find(")")])])
                 else:
-		    self.model_ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model' ,  'search', [('model','=',var[8:])])
+                    self.model_ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model' ,  'search', [('model','=',var[8:])])
                 fields=['name','model']
                 self.model_res = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model', 'read', self.model_ids,fields)
                 if self.model_res <> []:
-		    if var[:8]<>'List of ':
+                    if var[:8]<>'List of ':
                         self.insVariable.addItem(var[:var.find("(")+1] + self.model_res[0]['name'] + ")" ,self.insVariable.getItemCount())
                     else:
                         self.insVariable.addItem('List of ' + self.model_res[0]['name'] ,self.insVariable.getItemCount())
@@ -212,8 +212,8 @@ class RepeatIn( unohelper.Base, XJobExecutor ):
             self.win.setEditText("txtName", self.sGVariable)
             self.win.setEditText("txtUName",self.sGDisplayName)
         else:
-	    self.win.setEditText("txtName",sMain[sMain.rfind("/")+1:])
-	    self.win.setEditText("txtUName","|-."+sItem[sItem.rfind("/")+1:]+".-|")
+            self.win.setEditText("txtName",sMain[sMain.rfind("/")+1:])
+            self.win.setEditText("txtUName","|-."+sItem[sItem.rfind("/")+1:]+".-|")
 
     def cmbVariable_selected(self, oItemEvent):
 
@@ -225,15 +225,15 @@ class RepeatIn( unohelper.Base, XJobExecutor ):
             self.win.removeListBoxItems("lstFields", 0, self.win.getListBoxItemCount("lstFields"))
             sItem=self.win.getComboBoxText("cmbVariable")
             for var in self.aVariableList:
-		if var[:8]=='List of ':
-		    if var[:8]==sItem[:8]:
+                if var[:8]=='List of ':
+                    if var[:8]==sItem[:8]:
                         sItem = var
-		elif var[:var.find("(")+1] == sItem[:sItem.find("(")+1]:
+                elif var[:var.find("(")+1] == sItem[:sItem.find("(")+1]:
                     sItem = var
             self.aListRepeatIn=[]
 
-	    data = ( sItem[sItem.rfind(" ") + 1:] == docinfo.getUserFieldValue(3) ) and docinfo.getUserFieldValue(3) or sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(")")]
-	    genTree( data, self.aListRepeatIn, self.insField, self.sMyHost, 2, ending=['one2many','many2many'], recur=['one2many','many2many'] )
+            data = ( sItem[sItem.rfind(" ") + 1:] == docinfo.getUserFieldValue(3) ) and docinfo.getUserFieldValue(3) or sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(")")]
+            genTree( data, self.aListRepeatIn, self.insField, self.sMyHost, 2, ending=['one2many','many2many'], recur=['one2many','many2many'] )
 
             self.win.selectListBoxItemPos("lstFields", 0, True )
 
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/SendToServer.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/SendToServer.py
index 86cf24edaa4..7e83910a427 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/SendToServer.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/SendToServer.py
@@ -123,6 +123,7 @@ class SendtoServer(unohelper.Base, XJobExecutor):
         self.win.addFixedText("lblReportName", 2, 30, 50, 15, "Technical Name :")
         self.win.addEdit("txtReportName", -5, 25, 123, 15,report_name)
         self.win.addCheckBox("chkHeader", 51, 45, 70 ,15, "Corporate Header")
+        self.win.setCheckBoxState("chkHeader", True)
         self.win.addFixedText("lblResourceType", 2 , 60, 50, 15, "Select Rpt. Type :")
         self.win.addComboListBox("lstResourceType", -5, 58, 123, 15,True,itemListenerProc=self.lstbox_selected)
         self.lstResourceType = self.win.getControl( "lstResourceType" )
@@ -190,7 +191,6 @@ class SendtoServer(unohelper.Base, XJobExecutor):
             #sock = xmlrpclib.ServerProxy(docinfo.getUserFieldValue(0) +'/xmlrpc/object')
 
             file_type = oDoc2.getURL()[7:].split(".")[-1]
-            res = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.actions.report.xml', 'upload_report', int(docinfo.getUserFieldValue(2)),base64.encodestring(data),file_type,{})
             params = {
                 'name': self.win.getEditText("txtName"),
                 'model': docinfo.getUserFieldValue(3),
@@ -200,7 +200,12 @@ class SendtoServer(unohelper.Base, XJobExecutor):
             }
             if self.win.getListBoxSelectedItem("lstResourceType")=='OpenOffice':
                 params['report_type']=file_type
-            res = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.actions.report.xml', 'write', int(docinfo.getUserFieldValue(2)), params)
+            self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.actions.report.xml', 'write', int(docinfo.getUserFieldValue(2)), params)
+            
+            # Call upload_report as the *last* step, as it will call register_all() and cause the report service
+            # to be loaded - which requires all the data to be correct in the database
+            self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.actions.report.xml', 'upload_report', int(docinfo.getUserFieldValue(2)),base64.encodestring(data),file_type,{})
+
             self.logobj.log_write('SendToServer',LOG_INFO, ':Report %s successfully send using %s'%(params['name'],database))
             self.win.endExecute()
         else:
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Translation.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Translation.py
index 13d02c86329..05f81a5c5b2 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Translation.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/Translation.py
@@ -112,43 +112,43 @@ class AddLang(unohelper.Base, XJobExecutor ):
             text=cursor.getText()
             tcur=text.createTextCursorByRange(cursor)
 
-	    self.aVariableList.extend( filter( lambda obj: obj[:obj.find("(")] == "Objects", self.aObjectList ) )
+            self.aVariableList.extend( filter( lambda obj: obj[:obj.find("(")] == "Objects", self.aObjectList ) )
 
             for i in range(len(self.aItemList)):
-		anItem = self.aItemList[i][1]
-		component = self.aComponentAdd[i]
+                anItem = self.aItemList[i][1]
+                component = self.aComponentAdd[i]
 
                 if component == "Document":
-		    sLVal = anItem[anItem.find(",'") + 2:anItem.find("')")]
-		    self.aVariableList.extend( filter( lambda obj: obj[:obj.find("(")] == sLVal, self.aObjectList ) )
+                    sLVal = anItem[anItem.find(",'") + 2:anItem.find("')")]
+                    self.aVariableList.extend( filter( lambda obj: obj[:obj.find("(")] == sLVal, self.aObjectList ) )
 
                 if tcur.TextSection:
                     getRecersiveSection(tcur.TextSection,self.aSectionList)
                     if component in self.aSectionList:
-			sLVal = anItem[anItem.find(",'") + 2:anItem.find("')")]
-			self.aVariableList.extend( filter( lambda obj: obj[:obj.find("(")] == sLVal, self.aObjectList ) )
+                        sLVal = anItem[anItem.find(",'") + 2:anItem.find("')")]
+                        self.aVariableList.extend( filter( lambda obj: obj[:obj.find("(")] == sLVal, self.aObjectList ) )
 
                 if tcur.TextTable:
-		    if not component == "Document" and component[component.rfind(".") + 1:] == tcur.TextTable.Name:
+                    if not component == "Document" and component[component.rfind(".") + 1:] == tcur.TextTable.Name:
                         VariableScope(tcur,self.insVariable,self.aObjectList,self.aComponentAdd,self.aItemList,component)
 
             self.bModify=bFromModify
             if self.bModify==True:
                 sItem=""
-		for anObject in self.aObjectList:
-		    if anObject[:anObject.find("(")] == sVariable:
-			sItem = anObject
-			self.insVariable.setText( sItem )
-		genTree(sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(")")],self.aListFields, self.insField,self.sMyHost,2,ending_excl=['one2many','many2one','many2many','reference'], recur=['many2one'])
+                for anObject in self.aObjectList:
+                    if anObject[:anObject.find("(")] == sVariable:
+                        sItem = anObject
+                        self.insVariable.setText( sItem )
+                genTree(sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(")")],self.aListFields, self.insField,self.sMyHost,2,ending_excl=['one2many','many2one','many2many','reference'], recur=['many2one'])
                 self.sValue= self.win.getListBoxItem("lstFields",self.aListFields.index(sFields))
 
             for var in self.aVariableList:
 
-		    self.model_ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model' ,  'search', [('model','=',var[var.find("(")+1:var.find(")")])])
+                    self.model_ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model' ,  'search', [('model','=',var[var.find("(")+1:var.find(")")])])
                     fields=['name','model']
                     self.model_res = self.sock.execute(database, uid, self.password, 'ir.model', 'read', self.model_ids,fields)
                     if self.model_res <> []:
-			self.insVariable.addItem(var[:var.find("(")+1] + self.model_res[0]['name'] + ")" ,self.insVariable.getItemCount())
+                        self.insVariable.addItem(var[:var.find("(")+1] + self.model_res[0]['name'] + ")" ,self.insVariable.getItemCount())
                     else:
                         self.insVariable.addItem(var ,self.insVariable.getItemCount())
 
@@ -165,15 +165,15 @@ class AddLang(unohelper.Base, XJobExecutor ):
             docinfo=doc.getDocumentInfo()
             sItem= self.win.getComboBoxText("cmbVariable")
             for var in self.aVariableList:
-		if var[:var.find("(")+1]==sItem[:sItem.find("(")+1]:
+                if var[:var.find("(")+1]==sItem[:sItem.find("(")+1]:
                     sItem = var
             sMain=self.aListFields[self.win.getListBoxSelectedItemPos("lstFields")]
             t=sMain.rfind('/lang')
             if t!=-1:
-		sObject=self.getRes(self.sock,sItem[sItem.find("(")+1:-1],sMain[1:])
+                sObject=self.getRes(self.sock,sItem[sItem.find("(")+1:-1],sMain[1:])
                 ids = self.sock.execute(database, uid, self.password, sObject ,  'search', [])
                 res = self.sock.execute(database, uid, self.password, sObject , 'read',[ids[0]])
-		self.win.setEditText("txtUName",res[0][sMain[sMain.rfind("/")+1:]])
+                self.win.setEditText("txtUName",res[0][sMain[sMain.rfind("/")+1:]])
             else:
                  ErrorDialog("Please select a language.")
 
@@ -192,13 +192,13 @@ class AddLang(unohelper.Base, XJobExecutor ):
         key.sort()
         myval=None
         if not sVar.find("/")==-1:
-	    myval=sVar[:sVar.find("/")]
+            myval=sVar[:sVar.find("/")]
         else:
             myval=sVar
         if myval in key:
             if (res[myval]['type'] in ['many2one']):
                 sObject = res[myval]['relation']
-		return self.getRes(sock,res[myval]['relation'], sVar[sVar.find("/")+1:])
+                return self.getRes(sock,res[myval]['relation'], sVar[sVar.find("/")+1:])
             else:
                 return sObject
 
@@ -213,18 +213,18 @@ class AddLang(unohelper.Base, XJobExecutor ):
                 self.aListFields=[]
                 tempItem = self.win.getComboBoxText("cmbVariable")
                 for var in self.aVariableList:
-		    if var[:var.find("(")] == tempItem[:tempItem.find("(")]:
+                    if var[:var.find("(")] == tempItem[:tempItem.find("(")]:
                         sItem=var
 
-		genTree(
-		    sItem[ sItem.find("(") + 1:sItem.find(")")],
-		    self.aListFields,
-		    self.insField,
-		    self.sMyHost,
-		    2,
-		    ending_excl=['one2many','many2one','many2many','reference'],
-		    recur=['many2one']
-		)
+                genTree(
+                    sItem[ sItem.find("(") + 1:sItem.find(")")],
+                    self.aListFields,
+                    self.insField,
+                    self.sMyHost,
+                    2,
+                    ending_excl=['one2many','many2one','many2many','reference'],
+                    recur=['many2one']
+                )
 
             except:
                 import traceback;traceback.print_exc()
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/functions.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/functions.py
index 1b614224147..1d10f0f6a4c 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/functions.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/functions.py
@@ -87,19 +87,19 @@ def genTree(object, aList, insField, host, level=3, ending=None, ending_excl=Non
 
 def VariableScope(oTcur, insVariable, aObjectList, aComponentAdd, aItemList, sTableName=""):
     if sTableName.find(".") != -1:
-	for i in range(len(aItemList)):
+        for i in range(len(aItemList)):
             if aComponentAdd[i]==sTableName:
-		sLVal=aItemList[i][1][aItemList[i][1].find(",'")+2:aItemList[i][1].find("')")]
+                sLVal=aItemList[i][1][aItemList[i][1].find(",'")+2:aItemList[i][1].find("')")]
                 for j in range(len(aObjectList)):
-		    if aObjectList[j][:aObjectList[j].find("(")] == sLVal:
+                    if aObjectList[j][:aObjectList[j].find("(")] == sLVal:
                         insVariable.append(aObjectList[j])
-	VariableScope(oTcur,insVariable,aObjectList,aComponentAdd,aItemList, sTableName[:sTableName.rfind(".")])
+        VariableScope(oTcur,insVariable,aObjectList,aComponentAdd,aItemList, sTableName[:sTableName.rfind(".")])
     else:
-	for i in range(len(aItemList)):
+        for i in range(len(aItemList)):
             if aComponentAdd[i]==sTableName:
-		sLVal=aItemList[i][1][aItemList[i][1].find(",'")+2:aItemList[i][1].find("')")]
+                sLVal=aItemList[i][1][aItemList[i][1].find(",'")+2:aItemList[i][1].find("')")]
                 for j in range(len(aObjectList)):
-		    if aObjectList[j][:aObjectList[j].find("(")] == sLVal and sLVal!="":
+                    if aObjectList[j][:aObjectList[j].find("(")] == sLVal and sLVal!="":
                         insVariable.append(aObjectList[j])
 
 def getList(aObjectList, host, count):
@@ -145,8 +145,8 @@ def getRelation(sRelName, sItem, sObjName, aObjectList, host):
                 if k == sItem:
                     aObjectList.append(sObjName + "(" + res[k]['relation'] + ")")
                     return 0
-	    if k == sItem[:sItem.find(".")]:
-		getRelation(res[k]['relation'], sItem[sItem.find(".")+1:], sObjName,aObjectList,host)
+            if k == sItem[:sItem.find(".")]:
+                getRelation(res[k]['relation'], sItem[sItem.find(".")+1:], sObjName,aObjectList,host)
 
 
 def getPath(sPath, sMain):
@@ -157,13 +157,13 @@ def getPath(sPath, sMain):
         oPar = oParEnum.nextElement()
         if oPar.supportsService("com.sun.star.text.TextField.DropDown"):
             sItem=oPar.Items[1]
-	    if sPath[:sPath.find(".")] == sMain:
+            if sPath[:sPath.find(".")] == sMain:
                 break;
             else:
                 res = re.findall('\\[\\[ *([a-zA-Z0-9_\.]+) *\\]\\]',sPath)
                 if len(res) <> 0:
-		    if sItem[sItem.find(",'")+2:sItem.find("')")] == sPath[:sPath.find(".")]:
-			sPath =  sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(",")] + sPath[sPath.find("."):]
+                    if sItem[sItem.find(",'")+2:sItem.find("')")] == sPath[:sPath.find(".")]:
+                        sPath =  sItem[sItem.find("(")+1:sItem.find(",")] + sPath[sPath.find("."):]
                         getPath(sPath, sMain)
     return sPath
 
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/tools.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/tools.py
index 53dc81f5bc3..8e03d853773 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/tools.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/lib/tools.py
@@ -22,21 +22,21 @@
 import urllib
 
 def get_absolute_file_path(url):
-	url_unquoted = urllib.unquote(url)
-	return os.name == 'nt' and url_unquoted[1:] or url_unquoted 
+    url_unquoted = urllib.unquote(url)
+    return os.name == 'nt' and url_unquoted[1:] or url_unquoted 
 
 # This function reads the content of a file and return it to the caller
 def read_data_from_file(filename):
-	fp = file( filename, "rb" )
-	data = fp.read()
-	fp.close()
-	return data
+    fp = file( filename, "rb" )
+    data = fp.read()
+    fp.close()
+    return data
 
 # This function writes the content to a file
 def write_data_to_file(filename, data):
-	fp = file( filename, 'wb' )
-	fp.write( data )
-	fp.close()
+    fp = file( filename, 'wb' )
+    fp.write( data )
+    fp.close()
 
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/modify.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/modify.py
index b5f5a1501b9..60edbc71d96 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/modify.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/bin/script/modify.py
@@ -75,42 +75,42 @@ class modify(unohelper.Base, XJobExecutor ):
             self.sMyHost= docinfo.getUserFieldValue(0)
         else:
             ErrorDialog(
-		"Please insert user define field Field-1",
-		"Just go to File->Properties->User Define \n"
-		"Field-1 E.g. http://localhost:8069"
-	    )
+                "Please insert user define field Field-1",
+                "Just go to File->Properties->User Define \n"
+                "Field-1 E.g. http://localhost:8069"
+            )
             exit(1)
 
         # Check weather Field-4 is available or not otherwise exit from application
         if not docinfo.getUserFieldValue(3) == "" and not docinfo.getUserFieldValue(0)=="":
             if self.oVC.TextField:
                 self.oCurObj=self.oVC.TextField
-		item = self.oCurObj.Items[0]
+                item = self.oCurObj.Items[0]
 
-		kind, group1, group2 = self.getOperation(self.oCurObj.Items[1] )
+                kind, group1, group2 = self.getOperation(self.oCurObj.Items[1] )
 
-		start_group1 = group1[:group1.find(".")]
-		stop_group1 = group1[group1.find("."):].replace(".", "/")
+                start_group1 = group1[:group1.find(".")]
+                stop_group1 = group1[group1.find("."):].replace(".", "/")
 
                 if kind == "field":
-		    Fields( start_group1, stop_group1, item, True )
+                    Fields( start_group1, stop_group1, item, True )
                 elif kind == "expression":
                     Expression( group1, item, True )
                 elif kind == "repeatIn":
-		    RepeatIn( start_group1, group2, stop_group1, item, True )
+                    RepeatIn( start_group1, group2, stop_group1, item, True )
             else:
                 ErrorDialog(
             "Please place your cursor at beginning of field that you want to modify.",""
-		)
+                )
 
         else:
             ErrorDialog(
-		"Please insert user define field Field-1 or Field-4",
-		"Just go to File->Properties->User Define \n"
-		"Field-1 E.g. http://localhost:8069 \n"
-		"OR \n"
-		"Field-4 E.g. account.invoice"
-	    )
+                "Please insert user define field Field-1 or Field-4",
+                "Just go to File->Properties->User Define \n"
+                "Field-1 E.g. http://localhost:8069 \n"
+                "OR \n"
+                "Field-4 E.g. account.invoice"
+            )
             exit(1)
 
     def getOperation(self, str):
@@ -121,14 +121,14 @@ class modify(unohelper.Base, XJobExecutor ):
         method2 = lambda x: (u'field', x.group(1), None)
         method3 = lambda x: (u'expression', x.group(1), None)
         regexes = [
-	    ('\\[\\[ *repeatIn\\( *(.+)*, *\'([a-zA-Z0-9_]+)\' *\\) *\\]\\]', method1),
-	    ('\\[\\[ *([a-zA-Z0-9_\.]+) *\\]\\]', method2),
-	    ('\\[\\[ *(.+) *\\]\\]', method3)
+            ('\\[\\[ *repeatIn\\( *(.+)*, *\'([a-zA-Z0-9_]+)\' *\\) *\\]\\]', method1),
+            ('\\[\\[ *([a-zA-Z0-9_\.]+) *\\]\\]', method2),
+            ('\\[\\[ *(.+) *\\]\\]', method3)
         ]
         for (rule,method) in regexes:
-	    res = re.match(rule, str)
-	    if res:
-		return method(res)
+            res = re.match(rule, str)
+            if res:
+                return method(res)
 
 if __name__<>"package":
     modify(None)
diff --git a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/test/test_fields.py b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/test/test_fields.py
index c23e0e739bf..948b3733b70 100644
--- a/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/test/test_fields.py
+++ b/addons/base_report_designer/plugin/openerp_report_designer/test/test_fields.py
@@ -11,23 +11,23 @@ import time
 sock = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:8069/xmlrpc/object')
 
 def get(object, level=3, ending=None, ending_excl=None, recur=None, root=''):
-	if ending is None:
-	    ending = []
-	if ending_excl is None:
-	    ending_excl = []
-	if recur is None:
-	    recur = []
-	res = sock.execute('terp', 3, 'admin', 'account.invoice', 'fields_get')
-	key = res.keys()
-	key.sort()
-	for k in key:
-		if (not ending or res[k]['type'] in ending) and ((not ending_excl) or not (res[k]['type'] in ending_excl)):
-			print root+'/'+k
+    if ending is None:
+        ending = []
+    if ending_excl is None:
+        ending_excl = []
+    if recur is None:
+        recur = []
+    res = sock.execute('terp', 3, 'admin', 'account.invoice', 'fields_get')
+    key = res.keys()
+    key.sort()
+    for k in key:
+        if (not ending or res[k]['type'] in ending) and ((not ending_excl) or not (res[k]['type'] in ending_excl)):
+            print root+'/'+k
 
-		if res[k]['type'] in recur:
-			print root+'/'+k
-		if (res[k]['type'] in recur) and (level>0):
-			get(res[k]['relation'], level-1, ending, ending_excl, recur, root+'/'+k)
+        if res[k]['type'] in recur:
+            print root+'/'+k
+        if (res[k]['type'] in recur) and (level>0):
+            get(res[k]['relation'], level-1, ending, ending_excl, recur, root+'/'+k)
 
 print 'Field selection for a rields', '='*40
 get('account.invoice', level=0, ending_excl=['one2many','many2one','many2many','reference'], recur=['many2one'])
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po
index 89cffe719d9..f3ccb29d411 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "زائر"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "جهات الاتصال"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
@@ -78,14 +78,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "عروض سعر وطلبات الشراء"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات العامة"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "زبون"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "السماح للمستخدمين باستيراد معلومات من ملفات بصيغة CSV"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة عدة شركات"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "السماح بمشاركة المستندات"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "حدد المصطلحات الخاصة بك"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد معلومات الشركة"
 
 #~ msgid "Accounting & Finance"
 #~ msgstr "الحسابات و المالية"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/bg.po b/addons/base_setup/i18n/bg.po
index 2160b099485..17c6c43b4a6 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/bs.po b/addons/base_setup/i18n/bs.po
index 331b95fad17..64d98abdb94 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ca.po b/addons/base_setup/i18n/ca.po
index c8ffdbe9f8b..defea84abbc 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/cs.po b/addons/base_setup/i18n/cs.po
index 25715e89be0..43ffbfbfb5f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base_setup
diff --git a/addons/base_setup/i18n/da.po b/addons/base_setup/i18n/da.po
index 853faa8dbd8..cdd909ef068 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/da.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po
index 92d86883d53..dc856a16bd4 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/de.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "VERKAUF"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Anbindung E-Mail Anwendung"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "-db-filter=IHRE_DATENBANK"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -179,6 +179,8 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
+"Sie können mit diesem Assistenten die Terminologie des gesamten Systems im "
+"Sinne der Kunden verändern."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -223,6 +225,10 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Der öffentliche Portalzugang is nur im einfachen Modus der Datenbank "
+"möglich. Sie können\n"
+"                              Ihren OpenERP Server mit folgender Option "
+"starten"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -255,6 +261,9 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Wenn Sie ein Dokument zu einem Kunden senden wollen\n"
+"                                        (Angebot, Rechnung) können sich die "
+"Kunden auch zu allen anderen Dokumenten anmelden."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -339,7 +348,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie das Kundenportal"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -348,6 +357,9 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"es so zu machen.\n"
+"                              Durch Aktivierung wird die Login Seite durch "
+"Ihre öffentliche Webpage ersetzt."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
@@ -357,7 +369,7 @@ msgstr "Ermögliche Dokumentenfreigabe"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Unternehmens News, angemeldete Stellenangebote, Fragebögen etc.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
@@ -377,7 +389,7 @@ msgstr "Integration Sozialer Netzwerke"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Erteilen Sie den Kunden Zugriff auf Ihre eigenen Dokumente."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/el.po b/addons/base_setup/i18n/el.po
index 443309fb1a8..dfd93286980 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/el.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/en_GB.po b/addons/base_setup/i18n/en_GB.po
index 15eb883df44..4040364ed7c 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po
index 5b8948d6125..a443203dff8 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_AR.po b/addons/base_setup/i18n/es_AR.po
index 62c6da70016..41e728a8df1 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_CL.po b/addons/base_setup/i18n/es_CL.po
index 9dbacc10677..6e9f950ea8f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_CR.po b/addons/base_setup/i18n/es_CR.po
index a048904ccc0..8124a83ee09 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base_setup
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_EC.po b/addons/base_setup/i18n/es_EC.po
index 6eb9af17930..e779ad2a630 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_MX.po b/addons/base_setup/i18n/es_MX.po
index ec6d1c6d985..c092170e486 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso al portal"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_PY.po b/addons/base_setup/i18n/es_PY.po
index d086801f1b3..2560b9725ec 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/et.po b/addons/base_setup/i18n/et.po
index 79771ff39a3..5c964ca36ff 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/et.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/fa.po b/addons/base_setup/i18n/fa.po
index afc0db09ee6..75f91dc997d 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/fa.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/fi.po b/addons/base_setup/i18n/fi.po
index c187eae82fc..8275c6877c8 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po
index 68181b62cd3..6f368dae8ed 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/gl.po b/addons/base_setup/i18n/gl.po
index 9e211c17601..c80390f436a 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/gu.po b/addons/base_setup/i18n/gu.po
index 1928e278719..b4e2d7b2dff 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/gu.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/hr.po b/addons/base_setup/i18n/hr.po
index e6872d364f4..1f29d2a6f6c 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=VASA_BAZA"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr "Automatski uitaj kontakte iz LinkedIn-a"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Dijeli ili uklopi bilokoji ekran openerpa"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -193,6 +193,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Kada otvarate novi kontakt (kupac ili tvrtka), dobivate mogućnost učitavanja "
+"svih podataka o njemu sa LinkedIna (slike, adrese isl.)."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -201,6 +203,10 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Rad u okolini sa više organzacija, pa prikladnim osiguranjem pristupa između "
+"organizacija.\n"
+"                                                             ovo instalira "
+"modul multi_company."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -209,6 +215,10 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Javni portal je dostupan jedino ako ste u načinu rada sa samo jednom bazom,  "
+"možete\n"
+"                                                                             "
+"   pokrenuti OpenERP sa opcijom"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -239,6 +249,15 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Kad pošaljete mailom dokument partneru\n"
+"                                                                             "
+" (ponudu, računa), vaš partner će se moći\n"
+"                                                                             "
+" prijaviti i preuzeti sve svoje dokumente,\n"
+"                                                                             "
+" pročitati novosti vaše organizacije, provjeriti svoje projekte\n"
+"                                                                             "
+" isl."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -303,7 +322,7 @@ msgstr "Opcije"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj portal za partnere"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -321,7 +340,7 @@ msgstr "Dozvoli dijeljenje dokumenata"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(novosti organizacije, poslovi, kontakt obrasci itd.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
@@ -331,7 +350,7 @@ msgstr "Aktiviraj javni portal"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi odlazne email servere"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -341,7 +360,7 @@ msgstr "Integracija društvenih mreža"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dozvolite svojim partnerima pristup njihovim dokumentima."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/hu.po b/addons/base_setup/i18n/hu.po
index 958683f4227..922d55151d4 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "e-amil integrálás"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -29,18 +29,20 @@ msgstr "Vendég"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolattartók"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
+"Használjon külső azonosító tartalomkezelőt, lépjen be mint google, facebook, "
+"... felhasználó"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -54,11 +56,21 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP lehetővé teszi az automatikus érdeklődések (vagy egyéb dokumentumok) "
+"létrehozását \n"
+"                            a beérkező levelekből. Autokmatikusan tud e-"
+"mailt szinkronizálni az OpenERP\n"
+"                            alapértelmezett POP/IMAP fiókok használatával, "
+"közvetlen az e-mail szerver címéhez tartozó \n"
+"                            e-mail beillesztő skript használatával, vagy "
+"kézzel saját betöltő plugin használatával az OpenERP\n"
+"                            kiegészítőivel, az előnyben létesített levelező "
+"használatához."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "ÉRTÉKESÍTÉS"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -68,74 +80,74 @@ msgstr "Tag"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Portál hozzáférés"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítás"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlatok és vevői megrendelések"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Donor"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM ügyfélkapcsolat-kezelő rendszer"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "Páciens"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók adatainak betöltését CSV fájlokból"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Többes válallkozás kezelése"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail ügyfelen"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=YOUR_DATABAE"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolatok automatikus behozatala a LinkeIn-ből"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird plug-in bekapcsolása"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -145,22 +157,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Vavő tulajdonságai"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Export"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "eladás tulajdonságai"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook plug-in bekapcsolása"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -168,21 +180,23 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
+"Használhatja ezt a varázslót a vevők nyelvezetének megváltoztatásához a "
+"teljes alkalmazásra vonatkozólag."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Tenant"
-msgstr ""
+msgstr "Haszonélvező"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Bármely OpenERP képernyő megosztása vagy eltüntetése."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Vevő"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -190,6 +204,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Ha új kapcsolatot hoz létre (személy vagy vállalkozás), akkor lehetősége "
+"lesz a LinkedIn adatok betöltésére (fotók, címek, stb.)."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -198,6 +214,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Többes vállalkozású környezetben dolgozni, a helyesen meghatározott "
+"vállalatok közötti hozzáférési jogosultságokkal.\n"
+"                Ez a multi_company modult telepíti."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -206,6 +225,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"A közösségi portál csak akkor hozzáférhetző ha egyszeres, önálló adatbázis "
+"módot használ. Elindíthatja\n"
+"                                    az OpenERP Szervert ezzel a lehetőséggel"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -213,16 +235,18 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Több lehetőséget fog találni a vállalata részleteinél: a fejléc és "
+"lábjegyzet címek, határidő túllépés szöveges üzenete, stb."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Hogy hívhat meg egy Vevőt"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -236,21 +260,30 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Ha egy dokumentumot küld egy Vevőhöz\n"
+"                                    (árajánlat, számla), a Vevő "
+"feliratkozhat\n"
+"                                    a dokumentumainak eléréséhez,\n"
+"                                    a vállalati új hírek elolvasásához, "
+"projektek ellenőrzéséhez,\n"
+"                                    stb."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.terminology"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Az OpenERP közösségi részének bekapcsolása, OpenERP elérhetővé válik egy "
+"közösségi weboldalként."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -263,22 +296,31 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"A közösség lehetővé teszi a kiválasztott OpenERP\n"
+"                objektumhoz tartozó e-mailek és mellékletei\n"
+"                archiválását. Kiválaszthat egy partnert, vagy érdeklődést és "
+"\n"
+"                mellékelheti a kiválasztott levelet mint .eml fájl\n"
+"                a kiválasztott rekord mellékleteként. A CRM érdeklődésekből "
+"dokumentumokat\n"
+"                hozhat létre, Partnert a kiválasztott e-mailekből.\n"
+"                Ez a plugin_thunderbird modult telepíti.."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "Használjon másik szót amivel kifejezi \"Vevő\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Eladás beállítása"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -291,16 +333,24 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Az Outlook plugin lehetővé teszi egy objektum kiválasztását amit\n"
+"                az Outlookból az e-mailhez és mellékletéhez szeretne "
+"csatolni. \n"
+"                Kiválaszthat egy partnert vagy érdeklődés objektumot\n"
+"                és eltárolhatja a kiválasztott e-mailt az OpenERP "
+"üzenetekhez\n"
+"                mellékletekkel együtt.\n"
+"                Ez a plugin_outlook modult telepíti."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "A közösségi portál aktiválása"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -309,64 +359,67 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"így tenni.\n"
+"                                    Ha egyszer aktiválva van, a "
+"bejelentkezési oldal ki lesz váltva a közösségi weboldallal."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok megoszásának engedélyezése"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(vállalati hírek, munkahelyek, kapcsolatu űrlapok, stb.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Közösségi portál aktiválása"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő e-mail szerverek beállítása"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Közösségi hálózat integráció"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Adjon hozzáférést a vevőknek a dokumentumaikhoz."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Visszavonás"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Terminológia meghatározása"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "A vállalata részleteinek beállítása"
 
 #~ msgid "City"
 #~ msgstr "Város"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/id.po b/addons/base_setup/i18n/id.po
index d446e92aebd..cb6accf3cb0 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/id.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po
index 383448fb18e..cad54a171a0 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/it.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -254,6 +254,11 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Quando viene spedito un documento ad un cliente\n"
+"                                    (offerta, fattura), il cliente potrà\n"
+"                                    registrarsi per ottenere tutti i suoi\n"
+"                                    documenti, leggere le novità aziendali,\n"
+"                                    controllare i suoi progetti, ecc."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po
index 4e59a8a5608..f91c648f1e0 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ko.po b/addons/base_setup/i18n/ko.po
index 3ca7f16f709..5b07e96b697 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ko.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/lt.po b/addons/base_setup/i18n/lt.po
index 75d97d117b9..ed24a95aceb 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/lv.po b/addons/base_setup/i18n/lv.po
index 44203d52bd3..68a8507bd20 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/mk.po b/addons/base_setup/i18n/mk.po
index 73097b55e00..e2a3d20492d 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/mk.po
@@ -14,34 +14,36 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интегрирање на e-mail адреси"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Гостин"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
+"Користење надворешни провајдери за автентикација, најави се преку google, "
+"facebook, ..."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -55,68 +57,76 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP дозволува автоматско креирање на управувачки или други документи\n"
+"                            од дојдовни e-mail пораки. Можна е автоматска "
+"синхронизација на e-mail пораките со OpenERP\n"
+"                            користејки ги стандардните POP/IMAP сметки, "
+"користејки скрипта за директна интеграција\n"
+"                            на e-mail серверот, или рачно префрлање на "
+"пораките во OpenERP користејки одредени \n"
+"                            додатоци за одредени апликации."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "ПРОДАЖБА"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Член"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Пристап до порталот"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Автентикација"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Понуди и налози за продажба"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Општи подесувања"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Донатор"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "Пациент"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи на корисниците да импортираат податоци од CSV фајлови"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на повеќе компании"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -126,42 +136,42 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=YOUR_DATABAE"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Превземи ги контактите директно од linkedIn"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи го Thunderbird додатокот"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Функции на клиентот"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Импортирај / Експортирај"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Функции на продажбата"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи го Outlook додатокот"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -169,21 +179,23 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
+"Може да го користите овој волшебник за промена на терминологијата за "
+"клиентите во целата апликација."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Tenant"
-msgstr ""
+msgstr "Потстанар"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Сподели или вметни билокој екран од openerp."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Потрошувач"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -191,6 +203,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"При креирање на нов контакт (лице или компанија), ќе имате можност да ги "
+"превземете сите информации од LinkedIn (слики, адреси, итн.)"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -199,6 +213,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Работа во околина со повеќе компании, со соодветен безбедносен пристап "
+"помеѓу нив.\n"
+"                Ова го инсталира модулот multi_company."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -207,6 +224,10 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Јавниот портал е достапен само доколу сте во режим на единечна база на "
+"податоци. Може да\n"
+"                                    го покренете OpenERP Серверот со таа "
+"опција"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -214,16 +235,18 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Ќе најдете повеќе опции во деталите за вашата компанија: адреса за "
+"заглавјето и долниот дел, заостанати плаќања, итн."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Како го нарекувате Потрошувачот"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -237,21 +260,29 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Кога праќате документ до клиент\n"
+"                                    (понуда, фактура), вашиот клиент ќе\n"
+"                                    може да се најави за да ги превземе "
+"документите,\n"
+"                                    да ги прочита новостите за вашата "
+"компанија, да ги провери неговите проекти,\n"
+"                                    итн."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.terminology"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Со овозможување на јавниот дел на openerp, тој станува јавен вебсајт."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -264,22 +295,30 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Додатокот ви овозможува да ги архивирате вашите e-mail пораки и "
+"прикачувањата во избраниот\n"
+"                OpenERP објект. Може да изберете партнер или водач и да го "
+"прикачете\n"
+"                одбраниот e-mail како .eml фајл.\n"
+"                Може да креирате документи за управувачот со CRM,\n"
+"                партнерот од избраните e-mail пораки.\n"
+"                Со ова се инсталира модулот plugin_thunderbird."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "Употреби друг збор за да кажеш \"Потрошувач\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на продажба"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -292,16 +331,22 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Outlook додатокот ви овозможува да изберете објект што сакате да го "
+"прикачите\n"
+"                на вашиот e-mail од MS Outlook. Може да изберете партнер\n"
+"                или управувачки објект и да ја архивирате избраната\n"
+"                e-mail порака во ОpenERP порака со прикачувања.\n"
+"                Ова го инсталира модулот plugin_outlook."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Активирај го порталот на клиентот"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -310,61 +355,64 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"да го стори тоа.\n"
+"                                    Кога ќе се активира, страницата за "
+"најавување ќе биде заменета од јавниот вебсајт."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи споделување на документи"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(новости, работа, контакт форми, итн.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Активирање на јавниот портал"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на излезни e-mail сервери"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интегрирање на социјални мрежи"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможете им на клиентите пристап до нивните документи."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Специфицирајте ја вашата терминологија"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај податоци за компанијата"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/mn.po b/addons/base_setup/i18n/mn.po
index fc37289ced9..f3071950b2a 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Э-шуудангуудын Уялдаа"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -30,18 +30,18 @@ msgstr "Зочин"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Гадны нэвтрэлтээр нэвтрэх, facebook, google"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -55,11 +55,18 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP нь ирж байгаа имэйлээс автоматаар сэжим (болон бусад баримтууд)-г \n"
+"                            үүсгэх боломжийг олгодог. OpenERP-тай энгийн "
+"POP/IMAP имэйл эрхийг ашиглан \n"
+"                            имэйлийг шууд имэйл сервертэй холбож болно. "
+"Эсвэл гараараа зарим нэг имэйлийг \n"
+"                            тусгай залгаасын тусламжтайгаар OpenERP-руу "
+"оруулж болно."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "БОРЛУУЛАЛТ"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -69,24 +76,24 @@ msgstr "Гишүүн"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Порталь хандалт"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Баталгаажуулалт"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал болон Борлуулалтын Захиалга"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ерөнхий тохируулга"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -96,12 +103,12 @@ msgstr "Ивээн тэтгэгч"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -111,32 +118,32 @@ msgstr "Өвчтөн"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчдэд CSV файлаас өгөгдөл оруулж ирэхийг зөвшөөрөх"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Олон компанийг менежмент хийх"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Мэйл Клиентэд"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=Таны_Өгөгдлийн_Бааз"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "linkedin-с холбох хаягуудыг автоматаар авах"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird-н залгаас програмыг идэвхижүүлэх"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -146,22 +153,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Захаиалагчийн боломжууд"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт / Экспорт"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын боломжууд"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook-н залгаас програмыг идэвхижүүлэх"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -180,7 +187,7 @@ msgstr "Эзэмшигч"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "openerp-н дурын дэлгэцийг хуваалцах юм уу шигтгэх"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -193,6 +200,9 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Шинэ харилцагч үүсгэх үед (хувь хүн эсвэл компани) бүх "
+"өгөгдөл/мэдээлэл(зураг, гэрийн хаяг гэх мэт)-ийг нь LinkedIn-с оруулж ирэх "
+"боломжтой болно."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -201,6 +211,8 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Олон компаний орчинд зохих нууцлалын хяналттайгаар ажиллах.\n"
+"                Энэ нь multi_company модулийг суулгадаг."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -209,6 +221,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Нийтийн порталь нь зөвхөн нэг өгөгдлийн баазийн горимд л хандах боломжтой. "
+"OpenERP серверийг\n"
+"                                    энэ горимоор ажиллуулаж боломжтой"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -216,11 +231,13 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Компаний дэлгэрэнгүй дотор өшөө олон сонголтууд бий: толгой болон хөлд "
+"хэрэглэх хаяг, хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн текст, гм."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
@@ -239,6 +256,9 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Баримтыг захиалагчид илгээхэд захиалагч OpenERP-руу нэвтэрч өөрийн бүх "
+"баримтыг авч болно. Мөн танай компанийн мэдээ зэрэгийг унших боломжтой. Мөн "
+"өөрсдийн төслийг хянах боломжтой."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -254,6 +274,7 @@ msgstr "Клиент"
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"OpenERP-н нийтийн хэсгийг зөвшөөрснөөр OpenERP нь нийтийн веб болж хувирна."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -266,6 +287,13 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Энэ залгаас нь OpenERP-н сонгосон обьектуудын имэйл болон түүний "
+"хавсралтуудыг OpenERP-д оруулан архивлах \n"
+"                боломжийг олгодог. Харилцагч, сэжимийг сонгож холбогдох "
+"имэйлийг .eml өргөтгөлтэйгээр \n"
+"                хавсаргаж өгөх боломжтой. Сонгосон имэйлүүдээс CRM сэжим "
+"болон харилцагч үүсгэх боломжтой.  \n"
+"                Энэ нь plugin_thunderbird модулийг суулгадаг."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -281,7 +309,7 @@ msgstr "\"Захиалагч\"-г хэлэх өөр үг сонго"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт Тохируулах"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -294,16 +322,21 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Outlook залгаас нь өөрийн MS Outlook дотороос OpenERP-н обьектийг сонгон \n"
+"                 имэйлийг түүнд нэмэх боломжийг олгодог. Харилцагч, сэжимийг "
+"сонгож тухайн \n"
+"                 имэйлийг OpenERP-руу оруулан архивлах боломжтой. \n"
+"                 Энэ нь plugin_outlook модулийг суулгадаг."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Захаиалагчийн порталь идэвхижүүлэх"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -312,36 +345,39 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"хийх зүйлс.\n"
+"                                    Идэвхжүүлсэн бол нэвтрэх хуудас нь "
+"нийтийн веб хуудсаар солигдоно."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтдуудыг хуваалцахыг зөвшөөрөх"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(компаний мэдээ,ажилууд,холбогчийн маягт,г.м.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Нийтийн порталь идэвхижүүлэх"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах имэйл серверүүдийг тохируулах"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Олон нийтийн харилцааны сүлжээнүүдийн нэгтгэл"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Захаиалагчдаа өөрийн баримтруу хандах эрх өгөх."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -353,7 +389,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -364,12 +400,12 @@ msgstr "Өөрийн нэр томъёог зааж өгөх"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Компанийн өгөгдөл тохируулах"
 
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Төлөв"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/nb.po b/addons/base_setup/i18n/nb.po
index 87776807526..6809e31e463 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/nl.po b/addons/base_setup/i18n/nl.po
index dd254461e40..4132da9da5e 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -55,11 +55,19 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP maakt het mogelijk om automatisch leads (of anderen documenten)\n"
+"                            van inkomende e-mails aan te maken. U kunt "
+"automatisch e-mails synchroniseren met OpenERP\n"
+"                            met behulp van reguliere POP / IMAP-accounts, "
+"via een direct e-mail integratie script voor uw\n"
+"                            e-mail server, of door handmatig uw e-mails te "
+"sturen naar OpenERP met behulp van specifieke\n"
+"                            plugins voor uw favoriete e-mailprogramma."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "VERKOOP"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -86,7 +94,7 @@ msgstr "Offertes en verkooporders"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr "Algemene instellingen"
+msgstr "Algemeen"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -121,12 +129,12 @@ msgstr "Beheer meerdere bedrijven"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Op e-mail client"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=UW_DATABASE"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -146,17 +154,17 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr "Klant mogelijkheden"
+msgstr "Klant opties"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr "Import / Export"
+msgstr "Importeren"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr "Verkoop mogelijkheden"
+msgstr "Verkoop opties"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -193,6 +201,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Wanneer u een nieuw contact (persoon of bedrijf) maakt, kunt alle gegevens "
+"van LinkedIn (foto's, adres, enz.) laden."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -201,6 +211,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Werken in multi-company omgevingen, met de nodige beveiliging toegang tussen "
+"de bedrijven.\n"
+"                Dit installeert de module multi_company."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -209,6 +222,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Het publiek portal is alleen toegankelijk als u zich in een enkele database-"
+"modus bevind. u kunt\n"
+"                                    de OpenERP Server starten met de optie"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -216,6 +232,8 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"U vind meer opties bij de bedrijfsgegevens: adres voor de kop- en voettekst, "
+"teksten voor achterstallige betalingen, enz."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
@@ -239,6 +257,13 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Wanneer u een document naar een klant stuurt,\n"
+"                                    (offerte, factuur), kan uw klant\n"
+"                                    inloggen en inzage krijgen in zijn "
+"documenten,\n"
+"                                    uw bedrijfsnieuws lezen, zijn projecten "
+"checken,\n"
+"                                    enz.."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -254,6 +279,8 @@ msgstr "Client"
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Schakel het publieke deel van OpenERP in, OpenERP wordt hiermee een openbare "
+"website."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -266,6 +293,16 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Met de plugin kunt u e-mails en bijbehorende bijlagen koppelen aan de "
+"geselecteerde\n"
+"                OpenERP objecten. U kunt kiezen voor een relatie, of een "
+"lead en\n"
+"                de geselecteerde e-mail koppelen als een. eml-bestand als "
+"bijlage\n"
+"                van het geselecteerde record. U kunt documenten aanmaken "
+"voor CRM Lead,\n"
+"                en relaties van de geselecteerde e-mails. Dit installeert de "
+"module plugin_thunderbird."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -294,6 +331,13 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Met de Outlook-plugin kunt u een object selecteren dat u wilt toevoegen\n"
+"                aan uw e-mail en de bijlagen van MS Outlook. U kunt een "
+"relatie \n"
+"                of een lead kiezen en de geselecteerde e-mail archiveren in "
+"een\n"
+"                OpenERP mailbericht met bijlagen.\n"
+"                Dit installeert de module plugin_outlook."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -303,7 +347,7 @@ msgstr "Opties"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activeer het klantenportaal"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -312,6 +356,9 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"te doen.\n"
+"                                    Eenmaal geactiveerd, zal de login pagina "
+"worden vervangen door de openbare website."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
@@ -321,7 +368,7 @@ msgstr "Staa documentdelen toe"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(bedrijfs nieuws, vacatures, contact formulier, etc.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
@@ -341,7 +388,7 @@ msgstr "Sociale netwerken intergratie"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Geef uw klanten toegang tot hun documenten."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po b/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po
index ac59db37916..f22fd2c8adc 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pl.po b/addons/base_setup/i18n/pl.po
index d53949bad67..a92e31a9f63 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt.po b/addons/base_setup/i18n/pt.po
index 8a2388e7e7f..0b43756561a 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=YOUR_DATABAE"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
index e5f03ed3541..95758620ac0 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -56,14 +56,12 @@ msgid ""
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
 "O OpenERP permite criar automaticamente prospectos (ou outros documentos)\n"
-"                             a partir de e-mails recebidos. Você pode "
-"sincronizar automaticamente e-mails com OpenERP\n"
-"                             usando o Contas POP/IMAP, usando um script de "
-"integração direta para o seu\n"
-"                             e-mail do servidor, ou manualmente, enviando "
-"emails para o OpenERP usando plugins\n"
-"                             específicos para o seu aplicativo de e-mail "
-"preferido."
+"a partir de e-mails recebidos. Você pode sincronizar automaticamente e-mails "
+"com OpenERP\n"
+"usando o Contas POP/IMAP, usando um script de integração direta para o seu\n"
+"e-mail do servidor, ou manualmente, enviando emails para o OpenERP usando "
+"plugins\n"
+"específicos para o seu aplicativo de e-mail preferido."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
@@ -225,8 +223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O portal público é acessível apenas se você estiver em um modo único banco "
 "de dados. você pode\n"
-"                                     iniciar o servidor OpenERP com esta "
-"opção"
+"iniciar o servidor OpenERP com esta opção"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "Ativar o portal público"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr "Configurar servidor de email para saida"
+msgstr "Configurar servidor de email de saida"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ro.po b/addons/base_setup/i18n/ro.po
index 232e3dcd9fb..ddfdcdc56d3 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrare Email-uri"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -29,18 +29,20 @@ msgstr "Invitat"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
+"Folositi furnizori de autentificare externa, autentificati-va cu google, "
+"facebook, ..."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -54,11 +56,20 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP permite sa creati automat piste (sau alte documente)\n"
+"                            din email-urile primite. Puteti sincroniza email-"
+"uri automat cu OpenERP\n"
+"                            folosind conturi obisnuite POP/IMAP, folosind un "
+"script de integrare a email-urilor pentru\n"
+"                            serverul de email-uri, sau trimitand email-urile "
+"manual in OpenERP folosind plugin-uri\n"
+"                            specifice pentru aplicatia dumneavoastra "
+"preferata de email."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "VANZARE"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -68,24 +79,24 @@ msgstr "Membru"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Acces portal"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatii si Comenzi de Vanzare"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurari Generale"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -95,12 +106,12 @@ msgstr "Sponsor"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "MRC (Managementul Relatiei cu Clientii)"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -110,32 +121,32 @@ msgstr "Rabdator"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor sa importe date din fisiere CSV"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza companii multiple"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Client Email"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filtru=BAZA_DE_DATE"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Ia contactele automat din linkedIn"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza aplicatia Thunderbird"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -145,22 +156,22 @@ msgstr "res_config_continuturi"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici Clienti"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Export"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici Vanzare"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza aplicatia Outlook"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -179,7 +190,7 @@ msgstr "Chirias"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Imparte sau integreaza orice ecran openerp."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -192,6 +203,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Atunci cand creati un contact nou (persoana sau companie), veti putea sa "
+"incarcati toate datele din LinkedIn (fotografii, adresa, etc)."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -200,6 +213,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Lucreaza in medii multi corporatiste, cu accesul de securitate adecvat intre "
+"companii.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul multi_companie."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -208,6 +224,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Portalul public este accesibil doar daca sunteti in modul baza de date unic. "
+"Puteti\n"
+"                                    lansa Serverul OpenERP cu optiunea"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -215,11 +234,13 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Veti gasi mai multe optiuni in detaliile companiei dumneavoastra: adresa "
+"pentru antet si subsol, texte in legatura cu platile restante, etc."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.vanzare"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
@@ -238,6 +259,14 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Atunci cand trimiteti un document unui client\n"
+"                                    (cotatie, factura), clientul "
+"dumneavoastra va putea\n"
+"                                    sa se inregistreze ca sa primeasca toate "
+"documentele,\n"
+"                                    sa citeasca stirile companiei, sa isi "
+"verifice proiectele,\n"
+"                                    etc."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -253,6 +282,8 @@ msgstr "Client"
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Activeaza partea publica a lui openerp, openerp devine un site de Internet "
+"public."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -265,6 +296,14 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Pluginul va permite sa arhivati email-uri si atasamentele lor in obiectele\n"
+"                OpenERP selectate. Puteti selecta un partener, sau o pista "
+"si\n"
+"                sa atasati emailul selectat ca fisier .eml in\n"
+"                atasamentul inregistrarii selectate. Puteti crea documente "
+"pentru Pista MRC,\n"
+"                Partener din email-urile selectate.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul plugin_thunderbird."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -280,7 +319,7 @@ msgstr "Folositi alt cuvant pentru a spune \"Client\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Vanzarile"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -293,16 +332,23 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Pluginul Outlook va permite sa selectati un obiect pe care doriti sa il "
+"aadaugati\n"
+"                email-ului dumneavoastra si atasamentele lui din MS Outlook. "
+"Puteti selecta un partener,\n"
+"                sau un obiect pista si sa arhivati un email\n"
+"                selectat intr-un mesaj de email OpenERP cu atasamente.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul plugin_outlook."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza portalul clientului"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -311,36 +357,39 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"se face astfel.\n"
+"                                    Odata activat, pagina de autentificare "
+"va fi inlocuita cu pagina de Internet publica."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permite impartirea documentelor"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(stiri despre companie, locuri de munca, formular de contact, etc.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza portalul public"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza serverele de trimitere email-uri"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrarea Retelei Sociale"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Permite clientilor dumneavoastra accesul la documentele lor."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -352,7 +401,7 @@ msgstr "Revocare"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -363,12 +412,12 @@ msgstr "Specificati-va Terminologia"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Configurati datele companiei dumneavoastra"
 
 #~ msgid "Street"
 #~ msgstr "Strada"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po
index 5e3433cbfbf..bfc0807f019 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sk.po b/addons/base_setup/i18n/sk.po
index d1fdebebeff..50be7238508 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sl.po b/addons/base_setup/i18n/sl.po
index b2ff0a0cf4e..42ea3348057 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Gost"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Stiki"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikacija"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Splošne nastavitva"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Donator"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Več podjetij"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz / Izvoz"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Določite svoje izraze"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sq.po b/addons/base_setup/i18n/sq.po
index e30b3ad6e68..9a98baa18bb 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr.po b/addons/base_setup/i18n/sr.po
index fe49cc0fdc2..c5569b9dcfd 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po b/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po
index d11367c98a5..3e1e7750f28 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sv.po b/addons/base_setup/i18n/sv.po
index 4219becd333..2ebdfd158d9 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sv.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "E-postintegration"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Gäst"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "FÖRSÄLJNING"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Medlem"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Portaltillgång"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänna inställningar"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Välgörare"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Tålamod"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt använda att importera data från CSV-filer"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera flera företag"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=DIN_DATABAS"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta automatiskt kontakter från LinkedIn"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera Thunderbird-tillägg"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -145,22 +145,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Kundfunktioner"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importera/exportera"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsfunktioner"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera Outlook-tillägg"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr "Hur kontaktar du en kund"
+msgstr "Hur ringer du en kund"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Företag"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Använd ett annat ord för \"kund\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera försäljningar"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera kundportalen"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -314,32 +314,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt dokumentdelning"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(företagsnyheter, jobb och kontaktformulär m.m.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera den offentliga portalen"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera utgående e-postservrar"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integration med sociala nätverk"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Ge dina kunder tillgång till deras dokument"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "Ange din terminologi"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera ditt företags data"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
diff --git a/addons/base_setup/i18n/th.po b/addons/base_setup/i18n/th.po
index 3a227b52168..a410709fcd0 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/th.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/tlh.po b/addons/base_setup/i18n/tlh.po
index 54bb0d71eec..de4cb21af9f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/tlh.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/tr.po b/addons/base_setup/i18n/tr.po
index 93eb1ee680d..45091e281fd 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/tr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta entegrasyonu"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -29,18 +29,18 @@ msgstr "Misafir"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Dış doğrulama sağlayıcıları kullan, google, facebook ile giriş..."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -54,11 +54,19 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP gelen epostalardan kendiliğinden adaylar oluşturur\n"
+"                            (yada başka belgeler). OpenERP ile düzenli "
+"POP/IMAP hesaplarını kullanarak,\n"
+"                            eposta sunucunuz için doğrudan eposta "
+"entegrasyon kodu kullanarak, ya da\n"
+"                            yeğlediğiniz eposta uygulaması eklentileri "
+"kullanarak epostaları elle\n"
+"                            OpenERP ye itekleyebilirsiniz.."
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "SATIŞ"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -68,39 +76,39 @@ msgstr "Üye"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Portal erişimi"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik doğrulama"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teklifler ve Satış Siparişleri"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Ayarlar"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr "Verici"
+msgstr "Bağışçı"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -110,32 +118,32 @@ msgstr "Hasta"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıların CSV dosyalarından veri içeaktarmasına izin ver"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu şirketleri yönet"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Posta İstemcisinde"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-süzgeçi=SİZİN_VERİTABANI"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Linkedin'den kişileri otomatik al"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird eklentisini etkinleştir"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -145,22 +153,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Özellikleri"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "İçeaktar / Dışaaktar"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Özellikleri"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook eklentisini etkinleştir"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -179,7 +187,7 @@ msgstr "Kiracı"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir opeerp ekranını paylaş ya da göm."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -192,6 +200,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Yeni bir kişi (kişi ya da firma) oluşturduğunuzda Linkedin'den tüm verileri "
+"(fotoğraf, adres, v,s,) yükleyebilirsiniz."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -200,6 +210,8 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Firmalar arasında uygun güvenli erişimle çok şirketli ortamlarda çalışın.\n"
+"                Bu, multi_company modülünü kurar."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -208,6 +220,8 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Genel portal, yalnızca tek veritabanlı oddaysanız erişilebilir. OpenERP\n"
+"                                    Sunucusunu bu seçenekle başlatabilirsiniz"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -215,16 +229,18 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Şirket ayrıntılarınızda daha çok seçenecek bulacaksınız: altbilgi ve "
+"üstbilgi için adres ve vadesi geçmiş ödemeler için metinler, vb."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr "Müşterilerinize ne isim veriyorsunuz ?"
+msgstr "Müşterilerinize nasıl isimlendiriyorsunuz ?"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -238,6 +254,14 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Bir müşteriye bir belge gönderdiğinizde\n"
+"                                    (teklif, fatura), müşterileriniz bütün "
+"bu\n"
+"                                    belgeleri alabilmek, şirket "
+"haberlerinizi,\n"
+"                                    okuyabilmek, projelerini denetlemek, vb. "
+"için\n"
+"                                    kayıt yapabilecektir."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -253,6 +277,7 @@ msgstr "Müşteri"
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Openerp nin genel kısmını etkinleştirince, openerp genel bir websitesi olur."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -265,11 +290,17 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Eklenti, eposta ve eklerini seçtiğiniz OpenERP nesnelerine arşivlemenizi\n"
+"                sağlar. Bir iş ortağı ya da aday seçebilir ve seçilen bir \n"
+"                kayda ait eklere seçilen epostayı .eml dosyası olarak\n"
+"                ekleyebilirsiniz. Seçilen epostalarda CRM Adayları,\n"
+"                İş Ortakları oluşturabilirsiniz.\n"
+"                Bu, plugin_thunderbird modülünü kurar."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Cari"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -280,7 +311,7 @@ msgstr "\"Müşteri\" yerine başka bir söz seçin"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Satışları Yapılandır"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -293,16 +324,23 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Outlook eklentisi, Ms Outlooktan epostalarınıza ve eklerine eklemek "
+"isteyebileceğiniz\n"
+"                nesneleri seçmenizi sağlar. Bir iş ortağı ya da aday "
+"seçebilir ve seçilmiş bir\n"
+"                epostayı ekleriyle birlikte bir OpenERP posta iletisine "
+"ekleyebilirsiniz.\n"
+"                Bu, plugin_outlook modülünü kurar."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Şeçenekler"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri portalını etkinleştir"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -311,36 +349,39 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"bunu yapmak için.\n"
+"                                    Etkinleştirildiğinde, giriş sayfası "
+"genel websitesiyle değiştirilecektir."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Belge paylaşımına izin ver"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(şirket haberleri, işler, iletişim formu, vb.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Genel portalı etkinleştir"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Giden eposta sunucusunu yapılandır"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Sosyal Ağ Entegrasyonu"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Müşterilerinize belgelerine erişim verin"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -352,23 +393,23 @@ msgstr "İptal"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr "Terminolojinizi Belirleyin"
+msgstr "Terminolojinizi Belirtin"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket verilerinizi yapılandırın"
 
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Eyalet"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/uk.po b/addons/base_setup/i18n/uk.po
index baf1252a599..f0af1d7d897 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/uk.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/vi.po b/addons/base_setup/i18n/vi.po
index d72bdc69cbd..14565a6ca00 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/vi.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po
index 72a8f8fd78e..32e96a396a2 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po
index 9aa1e4fc823..532af36337c 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po
@@ -13,34 +13,34 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件整合"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "訪客"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
+msgstr "使用外部驗證提供者, 登入 Google, facebook, ....."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -58,131 +58,131 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "業務"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "成員"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "入口網站存取"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "認證"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "報價單與銷售訂單"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "主要捐款人"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "客戶關係管理"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "病人"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "允許使用者從CSV檔案格式匯入資料"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "管理多個公司"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "在郵件客戶端"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=YOUR_DATABAE"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "自動從 linkedIn 獲得連絡人"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "啟動 Thunderbird 外掛"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "客戶特點"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "匯入／匯出"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "銷售特點"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "啟動 Outlook 外掛"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
-msgstr ""
+msgstr "請使用此精靈來變更用於整個應用程式中的客戶術語。"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Tenant"
-msgstr ""
+msgstr "承租人"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "分享或嵌入OpenERP畫面"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "客戶"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "稱呼客戶的方式"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -240,17 +240,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.terminology"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "客戶端"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
-msgstr ""
+msgstr "啟動 OpenERP 公開的部分, OpenERP 成為一個公開的網站。"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -267,18 +267,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "以另一詞彙代表\"客戶\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "設定業務作業"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -295,12 +295,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "選項"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "啟動客戶入口網站"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -313,32 +313,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "允許文件分享"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(公司新聞、工作、聯絡人表格, 等等)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "啟動公開的入口網站"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "設定外送電子郵件伺服器"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "社群網路整合"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "讓客戶存取其文件"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -350,23 +350,23 @@ msgstr "取消"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "設定你的術語"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "設定貴公司資料"
 
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "下一個"
diff --git a/addons/base_status/i18n/ar.po b/addons/base_status/i18n/ar.po
index 19f7b04217f..1a0e4f1c401 100644
--- a/addons/base_status/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_status/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/de.po b/addons/base_status/i18n/de.po
index 01e6ecee22d..9507cff81f4 100644
--- a/addons/base_status/i18n/de.po
+++ b/addons/base_status/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/en_GB.po b/addons/base_status/i18n/en_GB.po
index f3ff67d33e8..f1461bf4f1b 100644
--- a/addons/base_status/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_status/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/es.po b/addons/base_status/i18n/es.po
index bfcca7fb8fe..3ed75d4c160 100644
--- a/addons/base_status/i18n/es.po
+++ b/addons/base_status/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/fr.po b/addons/base_status/i18n/fr.po
index 38a2f161f47..7a22f3be0f9 100644
--- a/addons/base_status/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_status/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "Erreur !"
 #: code:addons/base_status/base_state.py:166
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>opened</b>."
-msgstr "%s a été <b>ouverte</b>."
+msgstr "%s a été <b>ouvert(e)</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
-msgstr "%s a été <b>renouvelée</b>."
+msgstr "%s a été <b>renouvelé(e)</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "%s est maintenant <b>en attente</b>."
 #: code:addons/base_status/base_state.py:187
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>canceled</b>."
-msgstr "%s à été <b>annulée</b>."
+msgstr "%s a été <b>annulé(e)</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -78,4 +78,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_status/base_state.py:181
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>closed</b>."
-msgstr "%s à été <b>fermée</b>."
+msgstr "%s a été <b>fermé(e)</b>."
diff --git a/addons/base_status/i18n/hr.po b/addons/base_status/i18n/hr.po
index 8aad7f7292c..41d004aaf14 100644
--- a/addons/base_status/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_status/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/hu.po b/addons/base_status/i18n/hu.po
new file mode 100644
index 00000000000..e11ea554b07
--- /dev/null
+++ b/addons/base_status/i18n/hu.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:107
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Hiba!"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:166
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>opened</b>."
+msgstr "%s meg lett <b>nyitva</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:199
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>renewed</b>."
+msgstr "%s meg lett <b>újítva</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Hiba!"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
+"team category."
+msgstr ""
+"Nem tud feljebb lépni, már az értékesítési csoportját illetően a legmagasabb "
+"fokon áll."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:193
+#, python-format
+msgid "%s is now <b>pending</b>."
+msgstr "%s ez nem <b>elintézetlen</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:187
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>canceled</b>."
+msgstr "%s ez <b>visszavont</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
+#, python-format
+msgid ""
+"You are already at the top level of your sales-team category.\n"
+"Therefore you cannot escalate furthermore."
+msgstr ""
+"Már az értékesítési csoportjának a legmagasabb szintjén áll.\n"
+"Ezért nem tud tovább feljebb lépni."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:181
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>closed</b>."
+msgstr "%s le lett <b>Zárva</b>."
diff --git a/addons/base_status/i18n/id.po b/addons/base_status/i18n/id.po
index 8036d996b9b..a90023ef348 100644
--- a/addons/base_status/i18n/id.po
+++ b/addons/base_status/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/it.po b/addons/base_status/i18n/it.po
index 6a235457237..6594ff72e4e 100644
--- a/addons/base_status/i18n/it.po
+++ b/addons/base_status/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/mk.po b/addons/base_status/i18n/mk.po
index 9abf6b86a85..0f321e004b1 100644
--- a/addons/base_status/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_status/i18n/mk.po
@@ -14,32 +14,32 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка !"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:166
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>opened</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s е <b>отворен</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s е <b>обновен</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
@@ -48,18 +48,20 @@ msgid ""
 "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
 msgstr ""
+"Неможе да ескалирате, веќе сте на највисокото ниво со оглед на категоријата "
+"на вашиот продажбен тим."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:193
 #, python-format
 msgid "%s is now <b>pending</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s е <b>во исчекување</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:187
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>canceled</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s е <b>откажан</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -68,9 +70,11 @@ msgid ""
 "You are already at the top level of your sales-team category.\n"
 "Therefore you cannot escalate furthermore."
 msgstr ""
+"Веќе сте на највисокото ниво на вашиот продажбен тим.\n"
+"Значи понатамошно ескалирање не е можно."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:181
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>closed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s е <b>затворен</b>."
diff --git a/addons/base_status/i18n/mn.po b/addons/base_status/i18n/mn.po
index 08e909471fd..5bb891348e8 100644
--- a/addons/base_status/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_status/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "Алдаа !"
 #: code:addons/base_status/base_state.py:166
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>opened</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s <b>нээгдлээ</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s  <b>шинэчлэгдлээ</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Алдаа!"
 msgid ""
 "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
-msgstr ""
+msgstr "Томруулах боломжгүй. Учир нь та багийнхаа хамгийн дээд түвшин байна."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:193
 #, python-format
 msgid "%s is now <b>pending</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s одоо <b>хүлээгдэж буй</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:187
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>canceled</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s <b>цуцлагдлаа</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -68,9 +68,11 @@ msgid ""
 "You are already at the top level of your sales-team category.\n"
 "Therefore you cannot escalate furthermore."
 msgstr ""
+"Та борлуулалтын багийн ангилалынхаа хамгийн дээд түвшин байна.\n"
+"Тиймээс та дахин томруулах боломжгүй."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:181
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>closed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s <b>хаагдлаа</b>."
diff --git a/addons/base_status/i18n/nl.po b/addons/base_status/i18n/nl.po
index d2add70a7d0..882e44d2ded 100644
--- a/addons/base_status/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_status/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/pl.po b/addons/base_status/i18n/pl.po
index b9baabab265..61a1e96e6f4 100644
--- a/addons/base_status/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_status/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/pt.po b/addons/base_status/i18n/pt.po
index d0b08717512..2e8648811c0 100644
--- a/addons/base_status/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_status/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "Erro!"
 #: code:addons/base_status/base_state.py:166
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>opened</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s  foi <b>aberto</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s foi <b>renovado</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -48,18 +48,20 @@ msgid ""
 "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
 msgstr ""
+"Não pode subir de grau porque já está no topo no que concerne à categoria da "
+"sua equipa de vendas."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:193
 #, python-format
 msgid "%s is now <b>pending</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s agora está <b>pendente</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:187
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>canceled</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s  foi <b>cancelado</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
@@ -68,9 +70,11 @@ msgid ""
 "You are already at the top level of your sales-team category.\n"
 "Therefore you cannot escalate furthermore."
 msgstr ""
+"Já está no topo no que concerne à categoria da sua equipa de vendas.\n"
+"Não pode subir mais."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:181
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>closed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s foi <b>fechado</b>."
diff --git a/addons/base_status/i18n/pt_BR.po b/addons/base_status/i18n/pt_BR.po
index ebea282efc9..37bf13bed7c 100644
--- a/addons/base_status/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_status/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "%s foi <b>aberta</b>."
 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
-msgstr "%s foi <b>revisado </b>."
+msgstr "%s foi <b>renovado</b>."
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
diff --git a/addons/base_status/i18n/ro.po b/addons/base_status/i18n/ro.po
index f8ad0bbf34b..4f82205f7e5 100644
--- a/addons/base_status/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_status/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/ru.po b/addons/base_status/i18n/ru.po
index fa6644947d4..546f2772af3 100644
--- a/addons/base_status/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_status/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/sl.po b/addons/base_status/i18n/sl.po
index fdd666f37a7..d4f00213381 100644
--- a/addons/base_status/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_status/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/tr.po b/addons/base_status/i18n/tr.po
index 605984c0a80..33eac53991e 100644
--- a/addons/base_status/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_status/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-04 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/zh_CN.po b/addons/base_status/i18n/zh_CN.po
index f5dbb0deab9..154de7fb950 100644
--- a/addons/base_status/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_status/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_status/i18n/zh_TW.po b/addons/base_status/i18n/zh_TW.po
index 1c8a9553cf2..9a32a17d35e 100644
--- a/addons/base_status/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_status/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
diff --git a/addons/base_vat/i18n/ar.po b/addons/base_vat/i18n/ar.po
index 0cf60470660..bb57b2cbf81 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/bg.po b/addons/base_vat/i18n/bg.po
index 7ce0f492c1f..2f61192d91a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/bs.po b/addons/base_vat/i18n/bs.po
index 683cb880235..a86aeaf76ea 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/ca.po b/addons/base_vat/i18n/ca.po
index 2e1ac0cd9c4..0264100c68a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/cs.po b/addons/base_vat/i18n/cs.po
index 82d01082af6..8da61c31886 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/cs.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřit platnost"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Společnosti"
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/da.po b/addons/base_vat/i18n/da.po
index d9b1789cd1f..3cad3ba4a2c 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/da.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/de.po b/addons/base_vat/i18n/de.po
index 820b586e07b..693168d5d31 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/de.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/el.po b/addons/base_vat/i18n/el.po
index 6f5d87b558f..028aef8d59d 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/el.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/en_AU.po b/addons/base_vat/i18n/en_AU.po
index d14e7cd900f..7cd31409371 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/en_GB.po b/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
index 6352dcfacf3..5d1a30b3f9f 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Check Validity"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Companies"
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Error!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es.po b/addons/base_vat/i18n/es.po
index 0c994eaff38..c556542c4bf 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_AR.po b/addons/base_vat/i18n/es_AR.po
index 7c4b0aabf73..c96957eba85 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_CL.po b/addons/base_vat/i18n/es_CL.po
index 893928346da..2e05efab36a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_CR.po b/addons/base_vat/i18n/es_CR.po
index 84381d49db7..9d80c22a940 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base_vat
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_EC.po b/addons/base_vat/i18n/es_EC.po
index 5cfd12e0cfb..bad3f7ba83b 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po
index a98be2db24f..30fb421b98d 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_PY.po b/addons/base_vat/i18n/es_PY.po
index f40fe517316..fbf8a2fbea1 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/et.po b/addons/base_vat/i18n/et.po
index 8f30508e06c..0d2a334ab40 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/et.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/eu.po b/addons/base_vat/i18n/eu.po
index 83931cf9361..7f26826d372 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/eu.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/fa.po b/addons/base_vat/i18n/fa.po
index 98f339dc81d..da370ce2871 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/fa.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/fi.po b/addons/base_vat/i18n/fi.po
index 8f6a7844481..91b225e70ba 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/fr.po b/addons/base_vat/i18n/fr.po
index c9115727e57..581b3fbf727 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/gl.po b/addons/base_vat/i18n/gl.po
index 9eedc1a4c4c..10d41cfebb5 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/gu.po b/addons/base_vat/i18n/gu.po
index 4fb24be2a80..ca858737f2a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/gu.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/hr.po b/addons/base_vat/i18n/hr.po
index d7dfff389c7..6ca2b250bb7 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/hr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera točnosti"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "This VAT number does not seem to be valid.\n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
+"Ovaj porezni broj (OIB) čini se neispravan.\n"
+"Napomena: očekivani format zapisa je : %s"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Organizacije"
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Greška!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
@@ -64,6 +66,8 @@ msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
 msgstr ""
+"Ako je označeno, porezni broj partnera biti će provjeren u EU VIES servisu, "
+"umjesto jednostavne provjere fromata zapisa"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/hu.po b/addons/base_vat/i18n/hu.po
index 639697dc344..8f80dba97c4 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/hu.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényesség ellenőrzés"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -28,22 +28,24 @@ msgid ""
 "This VAT number does not seem to be valid.\n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
+"Az adószám nem érvényes.\n"
+"Az elvárt formátum a következő: %s"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr ""
+msgstr "VIES  - Közösségi adószám érvényesség ellenőrzés"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalatok"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
@@ -64,6 +66,9 @@ msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
 msgstr ""
+"Bejelölt állapotban a partner közösségi adószámának érvényessége az EU VIES -"
+" Közösségi adószám-megerősítés szolgáltatásával lesz ellenőrizve az egyszerű "
+"formátum ellenőrzés helyett. (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/)"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/id.po b/addons/base_vat/i18n/id.po
index ab0631d53ce..b48c4d84606 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/id.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/it.po b/addons/base_vat/i18n/it.po
index e16e8bc14b3..a3809839058 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/it.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/ja.po b/addons/base_vat/i18n/ja.po
index 086fab6dee2..3cedeffa2e4 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/ko.po b/addons/base_vat/i18n/ko.po
index 165ebdbd7ed..6ecfb77a26a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/ko.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/lt.po b/addons/base_vat/i18n/lt.po
index 2fa6ee4bae0..823ee1b2391 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/lv.po b/addons/base_vat/i18n/lv.po
index 71518da9db5..e18ff5923e9 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/mk.po b/addons/base_vat/i18n/mk.po
index e962ca33113..4c9af641c82 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Провери валидност"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -29,34 +29,36 @@ msgid ""
 "This VAT number does not seem to be valid.\n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
+"Овој ДДВ број не е валиден.\n"
+"Забелешка: Форматот треба да биде %s"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr ""
+msgstr "VIES ДДВ проверка"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
 msgid ""
 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
 "the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "Штиклирајте доколку партнерот е ДДВ обврзник."
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.company,vat_check_vies:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/mn.po b/addons/base_vat/i18n/mn.po
index 2a947aa34c4..6471411c1b5 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Зөв байдлыг Шалгах"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Компаниуд"
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/nb.po b/addons/base_vat/i18n/nb.po
index 617778be1f7..4e6652408a4 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/nb.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/nl.po b/addons/base_vat/i18n/nl.po
index 43cb422dc1b..87100d48e1f 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
 msgstr ""
-"Indien aangevinkt worden BTW nummers vvan relaties gevalideerd bij de EU's "
-"VIES service, in plaats van een simpele checksum validatie."
+"Indien aangevinkt worden BTW nummers van relaties gevalideerd bij de EU's "
+"VIES service, in plaats van een simpele controlegetal controle."
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/nl_BE.po b/addons/base_vat/i18n/nl_BE.po
index 40be46af922..39966dc58ef 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/oc.po b/addons/base_vat/i18n/oc.po
index 555de4b3f07..ca80eaaa622 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/oc.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/pl.po b/addons/base_vat/i18n/pl.po
index eda04798332..a2dae8fecc3 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/pt.po b/addons/base_vat/i18n/pt.po
index f5a4452a5a3..77a0d7f9366 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/pt_BR.po b/addons/base_vat/i18n/pt_BR.po
index fe3585c854b..020987602e7 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/ro.po b/addons/base_vat/i18n/ro.po
index 947b9c69efc..14a41d592f2 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica Valabilitatea"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Companii"
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/ru.po b/addons/base_vat/i18n/ru.po
index bf7ab5fd204..9ea9cb8c057 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sk.po b/addons/base_vat/i18n/sk.po
index acf63a74e49..19cc2205377 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sl.po b/addons/base_vat/i18n/sl.po
index 0ad09f0d655..247d21e471f 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravilnosti"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147
@@ -28,22 +28,24 @@ msgid ""
 "This VAT number does not seem to be valid.\n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
+"Ta številka DDV ni pravilna.\n"
+"Pričakovana oblika je %s"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola davčne številke preko sistema VIES"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetja"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
@@ -57,14 +59,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Stranka"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.company,vat_check_vies:0
 msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola davčne številke preko sistema VIES."
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sq.po b/addons/base_vat/i18n/sq.po
index 980b6c8fad8..882fa23f193 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sr.po b/addons/base_vat/i18n/sr.po
index 5afb28a6e7a..91813d9c44a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sr@latin.po b/addons/base_vat/i18n/sr@latin.po
index fd3cc6f59d0..de06f5f095b 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sv.po b/addons/base_vat/i18n/sv.po
index 51e8790c936..73ae184460b 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/th.po b/addons/base_vat/i18n/th.po
index c0b317d6ee0..f3f9fc1728f 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/th.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/tlh.po b/addons/base_vat/i18n/tlh.po
index 4e7aaea748e..eb206880a57 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/tlh.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/tr.po b/addons/base_vat/i18n/tr.po
index 64f3af6ea11..43f58bdd83e 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid ""
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
 "Bu KDV numarası geçerli değil gibi gözüküyor.\n"
-"Not: Beklenen biçim %s"
+"Not: Beklenen biçim bu şekildedir %s"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr "VIES KDV Kontrolü"
+msgstr "VIES KDV Denetimi"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
 "the VAT legal statement."
 msgstr ""
-"Paydaş KDV ne tabi ise bu kutuyu işaretleyin. KDV beyannamelerinde "
+"Paydaş KDV ne tabi ise bu kutuyu işaretleyin. KDV bildirimlerinde "
 "kullanılacaktır."
 
 #. module: base_vat
diff --git a/addons/base_vat/i18n/uk.po b/addons/base_vat/i18n/uk.po
index 3d13d320957..69ec2aedd6a 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/uk.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/vi.po b/addons/base_vat/i18n/vi.po
index 5930cb1d795..867b7822375 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/vi.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po
index 48a462c57e9..3e75d462c10 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po b/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po
index 03ffc9765df..bfb64298fb8 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.company,vat_check_vies:0
diff --git a/addons/board/i18n/ar.po b/addons/board/i18n/ar.po
index 14b81c77b70..65dd9a9c30e 100644
--- a/addons/board/i18n/ar.po
+++ b/addons/board/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "إعادة هيئة النسق..."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -51,14 +51,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "إظافة"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "هل متأكد من إزالة هذا البند"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -132,21 +132,21 @@ msgstr "القائمة الأم"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "تغيير النسق..."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل التنسق"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير النسق"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "إلغاء"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
diff --git a/addons/board/i18n/bg.po b/addons/board/i18n/bg.po
index 515db425fa7..dcaeb9f2943 100644
--- a/addons/board/i18n/bg.po
+++ b/addons/board/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/br.po b/addons/board/i18n/br.po
index 6f2eea65280..82d7ebb00f7 100644
--- a/addons/board/i18n/br.po
+++ b/addons/board/i18n/br.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/bs.po b/addons/board/i18n/bs.po
index 965b6f8a239..3a0945927c8 100644
--- a/addons/board/i18n/bs.po
+++ b/addons/board/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/ca.po b/addons/board/i18n/ca.po
index 02b5e2a7c33..05964ca0900 100644
--- a/addons/board/i18n/ca.po
+++ b/addons/board/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/cs.po b/addons/board/i18n/cs.po
index 3c4f53903f3..bbc3f153b1b 100644
--- a/addons/board/i18n/cs.po
+++ b/addons/board/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: board
diff --git a/addons/board/i18n/da.po b/addons/board/i18n/da.po
index 2700a0b97cd..dc008bafa70 100644
--- a/addons/board/i18n/da.po
+++ b/addons/board/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/de.po b/addons/board/i18n/de.po
index 925ca3a8a26..7f8081ea65c 100644
--- a/addons/board/i18n/de.po
+++ b/addons/board/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
@@ -38,14 +38,14 @@ msgstr "Layout zurücksetzen"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr "Neue Anzeigetafel anlegen"
+msgstr "Neues Dashboard anlegen"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr "Wählen Sie das Anzeigetafel  Layout"
+msgstr "Wählen Sie das Dashboard Layout"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -64,14 +64,14 @@ msgstr "Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr "Anzeigetafel"
+msgstr "Dashboard"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr "Eigene Anzeigetafel"
+msgstr "Mein Dashboard"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Tafel Erzeugen"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr "Zur Anzeigetafel hinzufügen"
+msgstr "Zum Dashboard hinzufügen"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -117,16 +117,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
 "                  <p>\n"
-"                    <b>Ihre eigene Anzeigetafel ist noch frei,</b>\n"
+"                    <b>Ihr persönliches Dashboard ist noch "
+"unkonfiguriert,</b>\n"
 "                  </p><p>\n"
-"                   Um Ihren ersten Bericht auf Ihrer Anzeigetafel zu "
-"ergänzen \n"
-"                   klicken Sie <i>'Tafel erstellen'</i> in den erweiterten "
-"Suchoptionen.\n"
+"                   Um Ihren ersten Bericht auf Ihrem Dashboard zu "
+"konfiugrieren, \n"
+"                   klicken Sie <i>'Dashboard erstellen'</i> in den "
+"erweiterten Suchoptionen.\n"
 "                  </p><p>\n"
-"                    Sie können dann die Daten noch filtern und gruppieren, "
-"bevor Sie\n"
-"                    die Auswertung zur Tafel hinzufügen.\n"
+"                    Sie können die Daten zusätzlich noch filtern und "
+"gruppieren, bevor Sie\n"
+"                    die Auswertung zu Ihrem Dashboard hinzufügen.\n"
 "                  </p>\n"
 "              </div>\n"
 "            "
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Übergeordnetes Menü"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Layout ändern"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "oder"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr "Titel der neuen Anzeigetafel"
+msgstr "Titel des neuen Dashboards"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/board/i18n/el.po b/addons/board/i18n/el.po
index c4c62fdb897..f0a2ebef7f0 100644
--- a/addons/board/i18n/el.po
+++ b/addons/board/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/board/i18n/en_GB.po b/addons/board/i18n/en_GB.po
index 5c9e29d18fb..38f89e93455 100644
--- a/addons/board/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/board/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/es.po b/addons/board/i18n/es.po
index 6525449da5f..a5867200dae 100644
--- a/addons/board/i18n/es.po
+++ b/addons/board/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/es_AR.po b/addons/board/i18n/es_AR.po
index 6894ae77fe2..55043fd3d58 100644
--- a/addons/board/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/board/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/es_CL.po b/addons/board/i18n/es_CL.po
index 0e537ede767..1d9d36e2f1b 100644
--- a/addons/board/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/board/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/es_CR.po b/addons/board/i18n/es_CR.po
index 6639aa91769..34f29c02d7a 100644
--- a/addons/board/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/board/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: board
diff --git a/addons/board/i18n/es_EC.po b/addons/board/i18n/es_EC.po
index d91f3df9a68..8bca188aebe 100644
--- a/addons/board/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/board/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/es_PY.po b/addons/board/i18n/es_PY.po
index 69d3c35a3d7..06b7547a964 100644
--- a/addons/board/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/board/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/et.po b/addons/board/i18n/et.po
index 2b5f3fb4c7f..2a67114e9d5 100644
--- a/addons/board/i18n/et.po
+++ b/addons/board/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/fa.po b/addons/board/i18n/fa.po
index 097ba367eaf..f6d632874eb 100644
--- a/addons/board/i18n/fa.po
+++ b/addons/board/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/fi.po b/addons/board/i18n/fi.po
index 77a8065db64..08d6c9037ef 100644
--- a/addons/board/i18n/fi.po
+++ b/addons/board/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/fr.po b/addons/board/i18n/fr.po
index ba905cf76ec..c5a8ee609ad 100644
--- a/addons/board/i18n/fr.po
+++ b/addons/board/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/gl.po b/addons/board/i18n/gl.po
index 5574cf86474..f308956049b 100644
--- a/addons/board/i18n/gl.po
+++ b/addons/board/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/gu.po b/addons/board/i18n/gu.po
index 4a55875547c..622fd452f55 100644
--- a/addons/board/i18n/gu.po
+++ b/addons/board/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/hr.po b/addons/board/i18n/hr.po
index edf1fa964e6..67b6ba0ff1c 100644
--- a/addons/board/i18n/hr.po
+++ b/addons/board/i18n/hr.po
@@ -13,88 +13,88 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi ploču"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "poništi raspored..."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi novi raspored"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi raspored"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li doista ukloniti ovu stavku ?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr "Board"
+msgstr "Ploča"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Moja radna ploča"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv ploče"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Izrada ploče"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj na nadzornu ploču"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -132,21 +132,21 @@ msgstr "Nadređeni izbornik"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Promjeni raspored..."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi raspored"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Promjeni raspored"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov nove stavke ploče"
 
 #~ msgid "Width"
 #~ msgstr "Širina"
diff --git a/addons/board/i18n/hu.po b/addons/board/i18n/hu.po
index 90d7dacde7b..b3fa8480729 100644
--- a/addons/board/i18n/hu.po
+++ b/addons/board/i18n/hu.po
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult létrehozás"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Nézet visszaállítása.."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Új Dashboard/Műszerfal létrehozása"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard/Műszerfal nézet kiválasztása"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az elemet?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "Vezérlőpult"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard/Műszerfalam"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult neve"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult létrehozás"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás Dashboard/Műszerfalhoz"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -114,13 +114,30 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>A személyes Dashboard/Műszerfala üres.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Az első jelentés Dashboard/Műszerfalhoz való "
+"hozzáadásához, \n"
+"                    lépjen bármely menübe, váltson lista vagy grafikus "
+"nézetre, és kattintson\n"
+"                    a kiterjesztett keresési lehetőségeknél ide "
+"<i>'Dashboard/Műszerfalhoz hozzáadás'</i>.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Szűrheti a csoport adatokat, a keresési lehetőségekkel, "
+"mielőtt \n"
+"                    beillesztené azokat a Dashboard/Műszerfal-ba.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -132,38 +149,38 @@ msgstr "Főmenü"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Nézet megváltoztatása.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet szerkesztése"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet megváltoztatása"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "Visszavonás"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Az új Dashboard/Műszerfal elem neve"
 
 #~ msgid "  Year  "
 #~ msgstr "  Év  "
diff --git a/addons/board/i18n/id.po b/addons/board/i18n/id.po
index a353a5cafcb..b2793e9d54e 100644
--- a/addons/board/i18n/id.po
+++ b/addons/board/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/it.po b/addons/board/i18n/it.po
index 731dfff3458..14d5a41d401 100644
--- a/addons/board/i18n/it.po
+++ b/addons/board/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/ja.po b/addons/board/i18n/ja.po
index 22182b47fa4..fab1b78e4f7 100644
--- a/addons/board/i18n/ja.po
+++ b/addons/board/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/ko.po b/addons/board/i18n/ko.po
index 77e6f0d1357..62e5976a1c1 100644
--- a/addons/board/i18n/ko.po
+++ b/addons/board/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/ln.po b/addons/board/i18n/ln.po
index 22f1584ce1d..4308bdf809f 100644
--- a/addons/board/i18n/ln.po
+++ b/addons/board/i18n/ln.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/lt.po b/addons/board/i18n/lt.po
index f1924b82cc4..596be45780a 100644
--- a/addons/board/i18n/lt.po
+++ b/addons/board/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/lv.po b/addons/board/i18n/lv.po
index 372f2eaee42..59d2c318361 100644
--- a/addons/board/i18n/lv.po
+++ b/addons/board/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/mk.po b/addons/board/i18n/mk.po
index 1ab6e6a737f..d8790943ad9 100644
--- a/addons/board/i18n/mk.po
+++ b/addons/board/i18n/mk.po
@@ -14,88 +14,88 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај табла"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај го изгледот.."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нова контролна табла"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Избери изглед на контролна табла"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додади"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурно ли сакате да го отстраните овој предмет ?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Табла"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Моја контролна табла"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на табла"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање на табла"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Додади во контролна табла"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -115,53 +115,70 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Вашата лична контролна табла е празна.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    За да го додадете вашиот прв извештај во контролната "
+"табла, одете на билокое\n"
+"                    мени, променете го изгледот во листа или график и "
+"кликнете <i>'Додади во\n"
+"                    контролна табла'</i> во опциите за пребарување.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Можете да филтрирате и групирате податоци пред да ги "
+"внесете  во\n"
+"                    контролната табла користејќи ги опциите на "
+"пребарувачот.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Мени родител"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Промени изглед.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди изглед"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Промени изглед"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов на новиот елемент во контролната табла"
diff --git a/addons/board/i18n/mn.po b/addons/board/i18n/mn.po
index 0de577a9fab..d13bdfc42bd 100644
--- a/addons/board/i18n/mn.po
+++ b/addons/board/i18n/mn.po
@@ -14,52 +14,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Самбар үүсгэх"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Зохиомжийг Сэргээх.."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ хянах самбар үүсгэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Хянах самбарын зохиомжийг сонгох"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ зүйлийг хасахдаа итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -71,31 +71,31 @@ msgstr "Самбар"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Миний хянах самбар"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Самбарын нэр"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Самбар үүсгэлт"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Хяналтын Самбарт Нэмэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -115,13 +115,27 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Таны хувийн самбар хоосон байна.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    To add your first report into this dashboard, go to any\n"
+"                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add "
+"to\n"
+"                    Dashboard'</i> in the extended search options.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    You can filter and group data before inserting into the\n"
+"                    dashboard using the search options.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сэргээх"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -133,21 +147,21 @@ msgstr "Эцэг цэс"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Зохиомжийг Солих.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиомжийг Засварлах"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиомжийг Солих"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -157,14 +171,14 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Хянах самбарын шинэ хэсгийн нэр"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Зохиогч"
diff --git a/addons/board/i18n/nb.po b/addons/board/i18n/nb.po
index 4324fdf0030..953ca5d6197 100644
--- a/addons/board/i18n/nb.po
+++ b/addons/board/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/nl.po b/addons/board/i18n/nl.po
index 168157f4061..30e5d3b3995 100644
--- a/addons/board/i18n/nl.po
+++ b/addons/board/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/nl_BE.po b/addons/board/i18n/nl_BE.po
index 6cb89183580..8ddd466e441 100644
--- a/addons/board/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/board/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/pl.po b/addons/board/i18n/pl.po
index ec975a913ed..54495b31a90 100644
--- a/addons/board/i18n/pl.po
+++ b/addons/board/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/pt.po b/addons/board/i18n/pt.po
index 6ef4e874eaf..fcb53938864 100644
--- a/addons/board/i18n/pt.po
+++ b/addons/board/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Criar"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Repor Estrutura"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -51,14 +51,14 @@ msgstr "Escolha o aspeto do painel"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que pretende remover este item?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -114,13 +114,27 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>O seu painel pessoal está vazio.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Para adicionar o seu primeiro relatório, vá ao\n"
+"                    menu, mude para a vista de gráfico ou de listagem, e "
+"carregue em <i>'Adicionar\n"
+"                    ao painel'</i> nas opções avançadas de pesquisa.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Pode filtrar e agrupar dados antes de os inserir no "
+"painel, usando a pesquisa avançada.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -163,7 +177,7 @@ msgstr "ou"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Título do novo item de painel"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
diff --git a/addons/board/i18n/pt_BR.po b/addons/board/i18n/pt_BR.po
index c7cb11ad367..1e60cca4440 100644
--- a/addons/board/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/board/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/ro.po b/addons/board/i18n/ro.po
index 7d6411e870a..3d884873249 100644
--- a/addons/board/i18n/ro.po
+++ b/addons/board/i18n/ro.po
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza Panou"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza Formatul.."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza Tablou de bord Nou"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeti formatul tabloului de bord"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa stergeti acest obiect ?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "Panou"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloul meu de bord"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Panoului"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea Panoului"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga la Tabloul de bord"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -114,39 +114,55 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa div=\"oe_tablou_de_bord_personalizat_gol\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Tabloul dumneavoastra de bord este gol.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Pentru a adauga primul raport la acest tablou de bord, "
+"mergeti in orice\n"
+"                    meniu, schimbati pe lista sau vizualizare grafic, si "
+"faceti click pe <i>'Adauga la\n"
+"                    Panoul de bord'</i> in optiunile de cautare extinsa.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Puteti filtra si grupa datele inainte de a le introduce "
+"in\n"
+"                    tabloul de bord folosind optiunile de cautare.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr "Meniu Principal"
+msgstr "Meniu principal"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Schimba Formatul.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Editeaza Formatul"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica formatul"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -156,14 +172,14 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul noului obiect din panou"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
diff --git a/addons/board/i18n/ru.po b/addons/board/i18n/ru.po
index 08ddd2df385..bd365acf5ec 100644
--- a/addons/board/i18n/ru.po
+++ b/addons/board/i18n/ru.po
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Создать панель"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Обнулить Макет..."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новую панель"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать вид панели"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот объект?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "Панель"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Моя панель"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название панели"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Создание панели"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить на Панель"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -114,13 +114,29 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Ваша персональная информационная панель пуста.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Для добавления вашего первого отчета на эту панель, "
+"перейдите в любое\n"
+"                    меню, переключитесь на вид списка или диаграммы, и "
+"кликните <i>'Добавить на \n"
+"                    панель'</i> в расширенных опциях поиска.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Вы можете фильтровать и группировать информацию перед "
+"вставкой на эту\n"
+"                    панель, используя опции поиска.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -132,21 +148,21 @@ msgstr "Родительское меню"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить Макет..."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать макет"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить Макет"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -156,14 +172,14 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок новой панели"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Автор"
diff --git a/addons/board/i18n/sk.po b/addons/board/i18n/sk.po
index 11ab5066558..708f87a5d1d 100644
--- a/addons/board/i18n/sk.po
+++ b/addons/board/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Nástenka"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Moja nástenka"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
diff --git a/addons/board/i18n/sl.po b/addons/board/i18n/sl.po
index 916b4e4a4e2..58f456f1886 100644
--- a/addons/board/i18n/sl.po
+++ b/addons/board/i18n/sl.po
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarite nadzorno ploščo"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Povrni postavitev"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarite novo nadzorno ploščo"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite postavitev nadzorne plošče"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Res želite odstraniti to postavko ?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "Plošča"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Moja nadzorna plošča"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime nadzorne plošče"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje nadzorne plošče"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj v Nadzorno Ploščo"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -114,13 +114,22 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Vaša nadzorna plošča je prazna.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Elemente na nadzorno ploščo lahko dodajate\n"
+"                    iz vsakega iskanja.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -132,21 +141,21 @@ msgstr "Nadmenu"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni postavitev"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi izgled"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni postavitev"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -156,14 +165,14 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv novega elementa nadzorne plošče"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/board/i18n/sq.po b/addons/board/i18n/sq.po
index b0259aac317..c9fc6c9da4f 100644
--- a/addons/board/i18n/sq.po
+++ b/addons/board/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/sr.po b/addons/board/i18n/sr.po
index 77173b2d1ef..f27fbf2f3ca 100644
--- a/addons/board/i18n/sr.po
+++ b/addons/board/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/sr@latin.po b/addons/board/i18n/sr@latin.po
index 4aa76beaafe..b696b6be8e9 100644
--- a/addons/board/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/board/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/sv.po b/addons/board/i18n/sv.po
index 0ad67d305cf..996c61e4987 100644
--- a/addons/board/i18n/sv.po
+++ b/addons/board/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/th.po b/addons/board/i18n/th.po
index bbf37a0fa0d..b04bac9c563 100644
--- a/addons/board/i18n/th.po
+++ b/addons/board/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/tlh.po b/addons/board/i18n/tlh.po
index dbc421f107f..f99bc55bd0e 100644
--- a/addons/board/i18n/tlh.po
+++ b/addons/board/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/tr.po b/addons/board/i18n/tr.po
index d55137e0def..62805ea3d18 100644
--- a/addons/board/i18n/tr.po
+++ b/addons/board/i18n/tr.po
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Pano Oluştur"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim Planını Sıfırla..."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kontrol Paneli Oluştur"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol Paneli Düzeni Seç"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "Pano"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol Panelim"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pano Adı"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Pano Oluşturma"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol Paneline Ekle"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -114,13 +114,30 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Kişisel kontrol paneliniz boştur.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Bu kontrol paneline ilk raporunuzu eklemek için, "
+"herhangi\n"
+"                    bir menüye gidin, liste ya da grafik görünümüne geçin, "
+"ve  gelişmiş\n"
+"                    arama seçeneklerinden <i>'Kontrol Paneline Ekle'</i> "
+"tıklayın.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Arama seçeneklerini kullanarak kontrol paneline "
+"eklemeden önce\n"
+"                    verileri süzebilir ve gruplandırabilirsiniz.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@@ -132,21 +149,21 @@ msgstr "Ana Menü"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim Planını Değiştir..."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim Planını Düzenle"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim Planını Değiştir"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -156,14 +173,14 @@ msgstr "Vazgeç"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kontrol paneli öğesi adı"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Yazar"
diff --git a/addons/board/i18n/uk.po b/addons/board/i18n/uk.po
index 7e2d028b10d..c3f061bd814 100644
--- a/addons/board/i18n/uk.po
+++ b/addons/board/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/vi.po b/addons/board/i18n/vi.po
index 0e498df58e1..cd4ec2e2b08 100644
--- a/addons/board/i18n/vi.po
+++ b/addons/board/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/zh_CN.po b/addons/board/i18n/zh_CN.po
index af2544a0279..c446d4f14aa 100644
--- a/addons/board/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/board/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
diff --git a/addons/board/i18n/zh_TW.po b/addons/board/i18n/zh_TW.po
index 9fb847f45e6..19d64a46c4f 100644
--- a/addons/board/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/board/i18n/zh_TW.po
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "建立告示板"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "建立"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "重置佈置方式"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "建立新儀表板"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "選擇儀表板佈置方式"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "確定要移除此項目？"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -70,31 +70,31 @@ msgstr "告示板"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "我的儀表板"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "告示板名稱"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "告示板建立"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "新增至儀表板"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -114,39 +114,51 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>您的個人儀表板是空白.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    欲新增您第一個報表到此儀表板，請至任何一個選單，\n"
+"                    切換到列表或圖示檢視，然後在延伸的搜尋選項中點擊\n"
+"                    <i>'新增至儀表板 '</i>。\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    在插入儀表板之前，您可以使用搜尋選項來篩選以及群化資料。\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr "上級選單"
+msgstr "上層選單"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "變更佈置方式.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "編輯佈置方式"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "變更佈置方式"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -156,14 +168,14 @@ msgstr "取消"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "新儀表板項目的標題"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "作者"
diff --git a/addons/board/static/src/js/dashboard.js b/addons/board/static/src/js/dashboard.js
index 0a38c744738..bd9625a4fa8 100644
--- a/addons/board/static/src/js/dashboard.js
+++ b/addons/board/static/src/js/dashboard.js
@@ -177,8 +177,10 @@ instance.web.form.DashBoard = instance.web.form.FormWidget.extend({
             view_mode = action_attrs.view_mode;
 
         // evaluate action_attrs context and domain
+        action_attrs.context_string = action_attrs.context;
         action_attrs.context = instance.web.pyeval.eval(
             'context', action_attrs.context || {});
+        action_attrs.domain_string = action_attrs.domain;
         action_attrs.domain = instance.web.pyeval.eval(
             'domain', action_attrs.domain || [], action_attrs.context);
         if (action_attrs.context['dashboard_merge_domains_contexts'] === false) {
@@ -301,9 +303,9 @@ instance.web.form.DashBoard = instance.web.form.FormWidget.extend({
 instance.web.form.DashBoardLegacy = instance.web.form.DashBoard.extend({
     renderElement: function() {
         if (this.node.tag == 'hpaned') {
-            this.node.attrs.style = '2-1';
+            this.node.attrs.layout = '2-1';
         } else if (this.node.tag == 'vpaned') {
-            this.node.attrs.style = '1';
+            this.node.attrs.layout = '1';
         }
         this.node.tag = 'board';
         _.each(this.node.children, function(child) {
diff --git a/addons/board/static/src/xml/board.xml b/addons/board/static/src/xml/board.xml
index 03ede793036..9e1f15562a3 100644
--- a/addons/board/static/src/xml/board.xml
+++ b/addons/board/static/src/xml/board.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <span> Change Layout </span>
         </button>
     </div>
-    <table t-att-data-layout="node.attrs.style" t-attf-class="oe_dashboard oe_dashboard_layout_#{node.attrs.style}" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+    <table t-att-data-layout="node.attrs.layout" t-attf-class="oe_dashboard oe_dashboard_layout_#{node.attrs.layout}" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
     <tr>
         <td t-foreach="node.children" t-as="column" t-if="column.tag == 'column'"
              t-att-id="view.element_id + '_column_' + column_index" t-attf-class="oe_dashboard_column index_#{column_index}">
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ar.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ar.po
index ee0a7f89b6e..bfb8998e14d 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ar.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po
index 190b3daebb1..e28b6441ee3 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ca.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ca.po
index cd7fe217bb7..d8cb8a45f94 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ca.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/cs.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/cs.po
index 7256b2cdade..ea676f0221d 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/cs.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/da.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/da.po
index 30276fcf4ab..5808eeb7038 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/da.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po
index f31ede8a9ad..703498d70ee 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po
index 5942d4189b1..6ff82222299 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/en_GB.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Claims"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Delivery Order"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Claim From Delivery"
 
 #~ msgid "Claim from delivery"
 #~ msgstr "Claim from delivery"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po
index f6983a525b6..1dbb3d2c21b 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_AR.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_AR.po
index cbf31a4bd2b..5cd1f6675a9 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CL.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CL.po
index 1c6eefb21af..eafd83418f9 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CR.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CR.po
index 50853e27b0b..08fe476cbaf 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_EC.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_EC.po
index b8e62f2cd0a..32150db1afe 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_PY.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_PY.po
index b41dffb350b..6d58d10b089 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/fa.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/fa.po
index 168af6dc2ea..34961b63c46 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/fa.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/fi.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/fi.po
index b44fcbeb6c2..c2767dc649a 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/fr.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/fr.po
index 964ecbff300..3f45a10094d 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/fr.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po
index 45c8b6270a9..a32e850fd86 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/gu.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/gu.po
index ebb171b8977..71cda4bfde6 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/gu.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/hr.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/hr.po
index 23e9d6336f6..55a64483b21 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/hr.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/hu.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/hu.po
index b03c71ec9b0..f614040965b 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/hu.po
@@ -13,23 +13,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamációk"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kézbesítési bizonylat"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció a szállításról"
 
 #~ msgid "Claim from delivery"
 #~ msgstr "Igény a szállításból"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po
index e6b13e82d01..cbb317615b9 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/it.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/it.po
index 8e25eec1e9b..6de72ddfa2a 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ja.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ja.po
index c91aa70cd4e..7bcbae53d09 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ja.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/lo.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/lo.po
index f8b1125a1c1..fff3cf71d54 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/lo.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/lt.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/lt.po
index 952e033a884..abbae0ebc2b 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/lt.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/mk.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/mk.po
index e4d0bd9a7e7..58fa1e2b12e 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/mk.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr "Барања"
+msgstr "Рекламации"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
@@ -30,4 +30,4 @@ msgstr "Налог за испорака"
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Рекламација од испорака"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/mn.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/mn.po
index 60229f7d804..4fe13ee7566 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/mn.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/nb.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/nb.po
index 05e4592f5a2..c22d3bc44e1 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/nb.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/nl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/nl.po
index 56a5c35da2d..519c732e073 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/nl_BE.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/nl_BE.po
index 496d14fe707..a8793109b5f 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/oc.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/oc.po
index 5213248cbeb..2b2b298ca7d 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/oc.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/pl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/pl.po
index e82be916b0b..67d206b20b8 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/pl.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt.po
index e3f35fff8a3..e849647cdf1 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamações"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de entrega"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamação de entrega"
 
 #~ msgid "Claim from delivery"
 #~ msgstr "Reclamação a partir de entrega"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po
index 6ae05580143..94dc19361fc 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po
index fcca173afff..802328df80a 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Revendicari"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordin de livrare"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Revendicare din Livrare"
 
 #~ msgid "Claim from delivery"
 #~ msgstr "Solicitare sin livrare"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po
index cc60bf365df..253e824d1e2 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po
index b697f631098..7ade7b5f053 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevki"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za dostavo"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevke iz dobave"
 
 #~ msgid "Claim from delivery"
 #~ msgstr "Zahtevek iz dobave"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sq.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sq.po
index e3b9ddd7b51..005b2addfcb 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sq.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sr.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sr.po
index a5b99290bfa..7485c1e0a29 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sr.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sr@latin.po
index 249191f8f4a..98af8333864 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sv.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sv.po
index 501c8a8a770..3a0a5b9d456 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sv.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ta.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ta.po
index 8f21464b48e..4cd7d5d2b6b 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ta.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po
index c53076a4280..9e2be091410 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Şikayetler"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emri"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimattan Şikayet"
 
 #~ msgid "Claim from delivery"
 #~ msgstr "Teslimattan Şikayet oluştur"
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_CN.po
index 1c9290aa8f6..13b40bdec2a 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_TW.po
index 0ec752dd6f3..57920900399 100644
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
diff --git a/addons/contacts/i18n/ar.po b/addons/contacts/i18n/ar.po
index 77dbaffe73a..c20d97cf5ca 100644
--- a/addons/contacts/i18n/ar.po
+++ b/addons/contacts/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/cs.po b/addons/contacts/i18n/cs.po
index 4f1a6d91ec3..9c0ae4f65c2 100644
--- a/addons/contacts/i18n/cs.po
+++ b/addons/contacts/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/de.po b/addons/contacts/i18n/de.po
index 8ee019e0e35..119531fed68 100644
--- a/addons/contacts/i18n/de.po
+++ b/addons/contacts/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/en_GB.po b/addons/contacts/i18n/en_GB.po
index 8a49693f801..4b40f0f8b2e 100644
--- a/addons/contacts/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/contacts/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/es.po b/addons/contacts/i18n/es.po
index 6c84ae4e4cf..68d30fcdccf 100644
--- a/addons/contacts/i18n/es.po
+++ b/addons/contacts/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/et.po b/addons/contacts/i18n/et.po
index 75dde80e82e..96f335c1258 100644
--- a/addons/contacts/i18n/et.po
+++ b/addons/contacts/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/fr.po b/addons/contacts/i18n/fr.po
index c05bfd959a5..d28426ab8ad 100644
--- a/addons/contacts/i18n/fr.po
+++ b/addons/contacts/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/hr.po b/addons/contacts/i18n/hr.po
index d9d806fb0b5..81c113445c7 100644
--- a/addons/contacts/i18n/hr.po
+++ b/addons/contacts/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/hu.po b/addons/contacts/i18n/hu.po
index 343ecb73bb4..7f547c811f9 100644
--- a/addons/contacts/i18n/hu.po
+++ b/addons/contacts/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/it.po b/addons/contacts/i18n/it.po
index 230ebcf637c..01a7463a74a 100644
--- a/addons/contacts/i18n/it.po
+++ b/addons/contacts/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/mk.po b/addons/contacts/i18n/mk.po
index 79230ba8027..634d6ea50e4 100644
--- a/addons/contacts/i18n/mk.po
+++ b/addons/contacts/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,9 +29,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Кликни овде за да креираш контакт во вашиот адресар.\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP помага за лесно следење на активностите поврзани со купувач. "
+"дискусии, историја на бизнис можности, документи, итн.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти"
diff --git a/addons/contacts/i18n/mn.po b/addons/contacts/i18n/mn.po
index 2f7a8b8839f..b92780bb922 100644
--- a/addons/contacts/i18n/mn.po
+++ b/addons/contacts/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,9 +29,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Хаягийн дэвтэртээ холбогчдийг нэмэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP нь захиалагчидтай холбогдох бүх ажлыг хөтлөх ажлыг \n"
+"             хялбараар гүйцэтгэхэд тусладаг; харилцаа, боломжийн түүх, \n"
+"             баримтууд, гм.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогчид"
diff --git a/addons/contacts/i18n/nl.po b/addons/contacts/i18n/nl.po
index 5a14a8015b4..5d612da1cf8 100644
--- a/addons/contacts/i18n/nl.po
+++ b/addons/contacts/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/pl.po b/addons/contacts/i18n/pl.po
index 003e0e5a906..8d14a9a23a4 100644
--- a/addons/contacts/i18n/pl.po
+++ b/addons/contacts/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/pt.po b/addons/contacts/i18n/pt.po
index 595e42f9fff..3d65499f9d7 100644
--- a/addons/contacts/i18n/pt.po
+++ b/addons/contacts/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/pt_BR.po b/addons/contacts/i18n/pt_BR.po
index 15cd67ec31b..961c7ec3393 100644
--- a/addons/contacts/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/contacts/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/ro.po b/addons/contacts/i18n/ro.po
index 9fa14b52acb..4ceeb98c909 100644
--- a/addons/contacts/i18n/ro.po
+++ b/addons/contacts/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,13 +29,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Faceți clic pentru a adăuga o persoană de contact în agenda "
-"dumneavoastră.\n"
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Clic pentru a adauga o persoana de contact in agenda "
+"dumneavoastra.\n"
 "          </ P>\n"
-"            OpenERP vă ajută să urmăriți cu ușurință toate activitățile "
+"            OpenERP va ajuta sa urmariti cu usurinta toate activitatile "
 "legate de\n"
-"            un client, discutii, istoria oportunități de afaceri,\n"
+"            un client, discutii, istoria oportunitati de afaceri,\n"
 "            documente, etc.\n"
 "          </ P>\n"
 "        "
diff --git a/addons/contacts/i18n/ru.po b/addons/contacts/i18n/ru.po
index 986793d1347..4748d2ad350 100644
--- a/addons/contacts/i18n/ru.po
+++ b/addons/contacts/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,9 +29,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Нажмите для добавления контакта в свою адресную книгу.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP позволяет легко отслеживать все мероприятия, связанные "
+"с\n"
+"            клиентами; дискуссии, историю деловых возможностей,\n"
+"            документов и т.д.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты"
diff --git a/addons/contacts/i18n/sl.po b/addons/contacts/i18n/sl.po
index d33a15b4926..37920c49d8b 100644
--- a/addons/contacts/i18n/sl.po
+++ b/addons/contacts/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/sv.po b/addons/contacts/i18n/sv.po
index f427307be6c..7311bfce7c6 100644
--- a/addons/contacts/i18n/sv.po
+++ b/addons/contacts/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/tr.po b/addons/contacts/i18n/tr.po
index d816310fb9e..7edf58f02e4 100644
--- a/addons/contacts/i18n/tr.po
+++ b/addons/contacts/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -30,10 +30,10 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Adres defterinizden bir carinin  üzerine tıklayın.\n"
+"            Adres defterinize bir kişi eklemek için tıklayın.\n"
 "          </p><p>\n"
-"            OpenERP bir müşteriye ait bütün aktiviteleri takip etmenize\n"
-"            yardım eder; mesela iş fırsatlarını, dökümanları, vs.\n"
+"            OpenERP bir müşteriye ait bütün etkinlikleri izlemenize\n"
+"            yardım eder; görüşmeler, iş fırsatları geçmişi, belgeler, vb.\n"
 "          </p>\n"
 "        "
 
@@ -41,4 +41,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr "Cariler"
+msgstr "Kişiler"
diff --git a/addons/contacts/i18n/zh_CN.po b/addons/contacts/i18n/zh_CN.po
index 2671c0df754..b6b90099f0b 100644
--- a/addons/contacts/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/contacts/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
diff --git a/addons/contacts/i18n/zh_TW.po b/addons/contacts/i18n/zh_TW.po
index 72df3ef7766..ca7c08f10ef 100644
--- a/addons/contacts/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/contacts/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -29,9 +29,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            點擊後在你的聯絡簿裡增加一個聯絡人.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP 幫助你輕易地追蹤與客戶相關的所有活動，\n"
+"            包含討論、商務機會歷程、文件等。\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
diff --git a/addons/crm/crm_data.xml b/addons/crm/crm_data.xml
index 3726c744b2e..613141b5818 100644
--- a/addons/crm/crm_data.xml
+++ b/addons/crm/crm_data.xml
@@ -80,8 +80,7 @@
             basis for email recipients, name and to ease the definition of a further elaborated template. -->
         <record id="email_template_opportunity_mail" model="email.template">
             <field name="name">Opportunity - Send Emails</field>
-            <field name="email_from">${object.user_id.email or ''}</field>
-            <field name="subject">Opportunity ${object.name | h})</field>
+            <field name="subject">${object.name}</field>
             <field name="model_id" ref="crm.model_crm_lead"/>
             <field name="auto_delete" eval="True"/>
             <field name="email_recipients">${object.partner_id.id}</field>
diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index f4b27fa4d9d..6c74ead0140 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -259,7 +259,9 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
         'channel_id': fields.many2one('crm.case.channel', 'Channel', help="Communication channel (mail, direct, phone, ...)"),
         'contact_name': fields.char('Contact Name', size=64),
         'partner_name': fields.char("Customer Name", size=64,help='The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity', select=1),
-        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', oldname='optout', help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or unsubscribed to a campaign."),
+        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', oldname='optout',
+            help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. "
+                    "Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing."),
         'type':fields.selection([ ('lead','Lead'), ('opportunity','Opportunity'), ],'Type', help="Type is used to separate Leads and Opportunities"),
         'priority': fields.selection(crm.AVAILABLE_PRIORITIES, 'Priority', select=True),
         'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True),
@@ -711,7 +713,7 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
             'parent_id': parent_id,
             'phone': lead.phone,
             'mobile': lead.mobile,
-            'email': lead.email_from and tools.email_split(lead.email_from)[0],
+            'email': tools.email_split(lead.email_from) and tools.email_split(lead.email_from)[0] or False,
             'fax': lead.fax,
             'title': lead.title and lead.title.id or False,
             'function': lead.function,
@@ -930,7 +932,7 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
         try:
             compose_form_id = ir_model_data.get_object_reference(cr, uid, 'mail', 'email_compose_message_wizard_form')[1]
         except ValueError:
-            compose_form_id = False 
+            compose_form_id = False
         if context is None:
             context = {}
         ctx = context.copy()
@@ -961,13 +963,22 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
         return [lead.section_id.message_get_reply_to()[0] if lead.section_id else False
                     for lead in self.browse(cr, uid, ids, context=context)]
 
+    def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None):
+        recipients = super(crm_lead, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context)
+        for lead in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            if lead.partner_id:
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, lead, partner=lead.partner_id, reason=_('Customer'))
+            elif lead.email_from:
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, lead, email=lead.email_from, reason=_('Customer Email'))
+        return recipients
+
     def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None):
         """ Overrides mail_thread message_new that is called by the mailgateway
             through message_process.
             This override updates the document according to the email.
         """
-        if custom_values is None: custom_values = {}
-
+        if custom_values is None:
+            custom_values = {}
         desc = html2plaintext(msg.get('body')) if msg.get('body') else ''
         defaults = {
             'name':  msg.get('subject') or _("No Subject"),
@@ -1015,9 +1026,12 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
 
     def schedule_phonecall_send_note(self, cr, uid, ids, phonecall_id, action, context=None):
         phonecall = self.pool.get('crm.phonecall').browse(cr, uid, [phonecall_id], context=context)[0]
-        if action == 'log': prefix = 'Logged'
-        else: prefix = 'Scheduled'
-        message = _("<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>.") % (prefix, phonecall.date)
+        if action == 'log':
+            prefix = 'Logged'
+        else:
+            prefix = 'Scheduled'
+        suffix = ' %s' % phonecall.description
+        message = _("%s a call for %s.%s") % (prefix, phonecall.date, suffix)
         return self.message_post(cr, uid, ids, body=message, context=context)
 
     def onchange_state(self, cr, uid, ids, state_id, context=None):
diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml
index 87c130547cd..91154b1ee5a 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
                             states="draft,open,pending" help="Convert to Opportunity" class="oe_highlight"/>
                     <button name="case_reset" string="Reset" type="object"
                             states="cancel"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Case" type="object"
                             states="draft,open,pending"/>
                     <field name="stage_id" widget="statusbar" clickable="True"
                             on_change="onchange_stage_id(stage_id)"/>
@@ -163,7 +163,9 @@
                             <field name="priority"/>
                             <field name="categ_ids"
                                 widget="many2many_tags"
-                                domain="[('object_id.model','=','crm.lead')]"/>
+                                domain="[('object_id.model','=','crm.lead')]"
+                                context="{'object_name': 'crm.lead'}"
+                            />
                         </group>
                     </group>
                     <notebook colspan="4">
@@ -339,18 +341,21 @@
                     <filter string="Assigned to My Team(s)"
                             domain="[('section_id.member_ids', 'in', [uid])]" context="{'invisible_section': False}"
                             help="Leads that are assigned to any sales teams I am member of"/>
-                    <separator/>
+                    <separator />
+                    <filter string="Available for mass mailing"
+                            name='not_opt_out' domain="[('opt_out', '=', False)]"
+                            help="Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"/>
+                    <separator />
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Salesperson" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Team" domain="[]" context="{'group_by':'section_id'}"/>
                         <filter string="Stage" domain="[]" context="{'group_by':'stage_id'}"/>
                         <filter string="Customer" help="Partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="Country" domain="[]" context="{'group_by':'country_id'}"/>
-                        <filter string="Stage" domain="[]" context="{'group_by':'stage_id'}"/>
                         <filter string="Referrer" domain="[]" context="{'group_by':'referred'}"/>
                         <filter string="Campaign" domain="[]" context="{'group_by':'type_id'}"/>
                         <filter string="Channel" domain="[]" context="{'group_by':'channel_id'}"/>
-                        <filter string="Creation" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}" groups="base.group_no_one"/>
+                        <filter string="Creation" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}"/>
                     </group>
                     <group string="Display">
                         <filter string="Show Countries" context="{'invisible_country': False}" help="Show Countries"/>
@@ -377,7 +382,6 @@
                                 states="draft,open,pending" class="oe_highlight"/>
                         <button name="case_mark_lost" string="Mark Lost" type="object"
                                 states="draft,open" class="oe_highlight"/>
-                        <button name="new_mail_send" string="Send Mail" type="object" states="draft,open,pending"/>
                         <field name="stage_id" widget="statusbar" clickable="True"/>
                     </header>
                     <sheet>
@@ -567,7 +571,7 @@
                         <filter string="Referrer" domain="[]" context="{'group_by':'referred'}"/>
                         <filter string="Campaign" domain="[]" context="{'group_by':'type_id'}"/>
                         <filter string="Channel" domain="[]" context="{'group_by':'channel_id'}"/>
-                        <filter string="Creation" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}" groups="base.group_no_one"/>
+                        <filter string="Creation" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}"/>
                     </group>
                     <group string="Display">
                         <filter string="Show Sales Team" context="{'invisible_section': False}" domain="[]" help="Show Sales Team"/>
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
index ccee49ba17b..67df85e6178 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
                             states="open,pending"/>
                     <button name="case_reset" string="Reset to Todo" type="object"
                             states="cancel"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Call" type="object"
                             states="draft,open,pending"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" nolabel="1" statusbar_visible="open,done"/>
                 </header>
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po
index a90d7dcd004..e93ee4c36b8 100644
--- a/addons/crm/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "المصدر"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "الاسم"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "اختر الفرص"
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة جمع التبرعات"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr "انشاء يوم"
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "إلغاء الإشتراك"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "الحالة"
@@ -234,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "تذكير للمستخدم"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -292,7 +295,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "شريك متوقع"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "بدون موضوع"
@@ -378,8 +381,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "منتهي"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -387,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -401,7 +405,7 @@ msgstr "انقسام"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "اربطه بعميل"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -419,8 +423,8 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
 msgstr ""
-"وتصور النسبة المئوية هذه الاحتمالية المتوسطة/الافتراضية للحالة لهذه المرحلة "
-"لتتحقق."
+"هذه النسبة المئوية تعطي فكرة عن الاحتمالية الافتراضية/المتوسطة لنجاح هذه "
+"الحالة في هذه المرحلة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -438,7 +442,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "عدد الفرص"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -447,12 +451,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
-msgstr ""
+msgstr "مصادر البيع التي تم تعيينها لي أو لفريق البيع الذي أديره"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الالكتروني للشريك"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "اجتماع عادي او تليفوني للفرصة"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -560,7 +564,7 @@ msgstr "ملخّص"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "دمج"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
@@ -575,7 +579,7 @@ msgstr "فئة الحالة"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr "اسم الشريك المتصل"
+msgstr "اسم المتحدث للشريك"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr "الترميز لفريق المبيعات يجب أن يكون فريد
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الالكتروني لجهة الاتصال"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -636,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr "إنشاء شهر"
+msgstr "شهر الانشاء"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -658,7 +662,7 @@ msgstr "تحليل المكالمات الهاتفية"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr "نموذج المهام"
+msgstr "نموذج المصادر"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -679,7 +683,7 @@ msgstr "الربح المحتمل"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr "إنشاء شهر"
+msgstr "شهر الانشاء"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -707,7 +711,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "لوحة الاحصائيات"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -728,7 +732,7 @@ msgstr "تلفاز"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "حول الى فرصة"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
@@ -754,7 +758,7 @@ msgstr "ابحث عن مكالمات تليفونية"
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "المصادر/الفرص التي تم تعيينها لفريق البيع الذي أديره"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
@@ -767,7 +771,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "خاص"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -775,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "حول الى فرصة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -784,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -822,6 +826,7 @@ msgstr "مكالمات غير مسندة لمستخدم / لمستخدمين"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -850,7 +855,7 @@ msgstr "استخدم قواعد شراء المبيعات"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr "الخارج"
+msgstr "الصادر"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -882,10 +887,10 @@ msgstr "مارس"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال بريد إلكتروني"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "تحذير !"
@@ -934,7 +939,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "الإجراء التالي"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -980,6 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "فوز"
 
@@ -1023,7 +1029,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1050,7 +1056,7 @@ msgstr "مرحلة"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "الاتصالات الهاتفية المعينة لي"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
@@ -1082,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
@@ -1137,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "طرق الدفع"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
@@ -1224,7 +1230,7 @@ msgstr "مجهول"
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1297,18 +1303,18 @@ msgstr "وصف الانقسام"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف العروض"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr "الفرص الممزوجة"
+msgstr "الفرص المدمجة"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "اسشارة"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
@@ -1318,7 +1324,7 @@ msgstr "الرمز"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "مزايا"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1328,12 +1334,12 @@ msgstr "فرق فرعية"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "المكالمات التي في حالة 'مسودة' و 'مفتوح'"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "موظفين المبيعات"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1341,7 +1347,6 @@ msgid "References"
 msgstr "مراجع"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1354,17 +1359,17 @@ msgstr "إلغاء"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "الفرص المعينة لك و لفريقك"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "المعلومات"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "العروض/الفرص المعلقة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1392,18 +1397,18 @@ msgstr "أخرى"
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "عرض/فرصة"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج عروض/فرص"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "تستخدم لترتيب المراحل. الأقل أفضل."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1413,12 +1418,12 @@ msgstr "تصنيفات المكالمة التليفونية"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr ""
+msgstr "العروض/الفرص المفتوحة"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
@@ -1433,7 +1438,7 @@ msgstr "أقسام"
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
-msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء فريق مبيعات رجعي."
+msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء فرق مبيعات متداخلة"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -1476,7 +1481,7 @@ msgstr "الاسم"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "عروض/فرص التي تم تعيينها لي"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -1494,12 +1499,12 @@ msgstr "حالاتي"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الدول"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1528,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr ""
+msgstr "العروض/الفرص التي في حالة 'منتهي'"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "تجميع حسب..."
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج العروض/الفرص"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1558,7 +1563,7 @@ msgstr "الفريق الاصلي"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "لا تربط بعميل"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
@@ -1576,28 +1581,28 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "عين الفرصة لـ"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
 msgid "Inbound"
-msgstr "مكالمة داخلة"
+msgstr "مكالمة واردة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "الشهر للمكالمة"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "قد تم <b> انشاء </b> الشريك"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة مطالب/شكاوى العملاء"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1627,7 +1632,6 @@ msgstr "سنة الإنشاء"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "ملاحظات"
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgstr "رد على"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1686,22 +1690,22 @@ msgstr "معلومات إضافية"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "حملة تبرعات"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "حرّر..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
 msgid "Google Adwords"
-msgstr "ادووردس جوجل"
+msgstr "جوجل للإعلانات"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "اختر مراحل لفريق المبيعات"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1729,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة الدفع"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1766,7 +1770,7 @@ msgstr "المبيعات عبر الهاتف"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "عروض معينة لي أو لفريقي"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -1805,17 +1809,17 @@ msgstr "يوليو"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "عرض / عميل"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "قسم الدعم"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار العروض فقط"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
@@ -1837,7 +1841,7 @@ msgstr "فريق"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "العروض/ الفرص الجديدة"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -1863,10 +1867,10 @@ msgstr "شهر"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr "المهام"
+msgstr "العروض"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -1874,13 +1878,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "دمج مع فرصة موجودة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1897,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1933,7 +1937,7 @@ msgstr "مغلق"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "فتح الفرص"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
@@ -1952,12 +1956,12 @@ msgstr "معلّق"
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Prospect Opportunity"
-msgstr "فرصة متحملة"
+msgstr "فرصة محتملة"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
-msgstr "CC العالمية"
+msgstr "Global CC"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2011,7 +2015,7 @@ msgstr "إرسال بريد"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "انشاء مستخدم جديد"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
@@ -2021,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "البرنامج"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2041,12 +2045,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "متفرقات"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "مدينة"
@@ -2054,12 +2060,12 @@ msgstr "مدينة"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "كلاهما"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "انتهت المكالمة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2075,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "منتج"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
@@ -2097,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2109,12 +2115,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "الفرص الغير معينة لأحد"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr "ابحث عن مهام"
+msgstr "بحث عن عروض"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2127,7 +2133,7 @@ msgstr "تأخر الفتح"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
-msgstr ""
+msgstr "المكالمات المجدولة"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
@@ -2161,7 +2167,7 @@ msgstr "إكمال العملية"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "حول الى فرصة"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
@@ -2223,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "عروض/فرص"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
@@ -2253,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "عروض غير معينة لأحد"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
@@ -2268,7 +2274,7 @@ msgstr "اسم الكائن"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "المكالمات الهاتفية المعينة لي أو لفريقي"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2278,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات بعد البيع"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@@ -2290,7 +2296,7 @@ msgstr "رسائل"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "طرق الاتصال (بريد, مباشر, هاتف, ...)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
@@ -2332,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالات المرتبطة"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2353,7 +2359,7 @@ msgstr "الجدول/سجل المكالمات"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "اختر العروض/الفرص"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2368,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "الأرباح المخطط لها مرتبة على حسب المستخدم والمرحلة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2378,7 +2384,7 @@ msgstr "تأكيد"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2395,7 +2401,7 @@ msgstr "تعبير اختياري"
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2418,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ عروض من رسائل البريد الالكتروني الواردة"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2463,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr "إنشاء فرص اعمال من المهام"
+msgstr "إنشاء فرص اعمال من العروض"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
@@ -2496,7 +2502,7 @@ msgstr "اول اتصال مع آفاق جديدة"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "المكالمات"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2506,7 +2512,7 @@ msgstr "تغيير الإحتمال تلقائياً"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "مكالماتي الهاتفية"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -2821,7 +2827,6 @@ msgstr "وصف"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2896,10 +2901,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "ساعات العمل"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "عميل"
 
@@ -2917,16 +2924,18 @@ msgstr "جدولة الاجتماع"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "خسارة"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po
index 053ccc9307a..c8291ec1ddf 100644
--- a/addons/crm/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавието"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -375,6 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +437,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -760,7 +764,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Изключителност"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -815,6 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -878,7 +883,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Предупреждение !"
@@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Следващо действие"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -973,6 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1022,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Дата на създаване"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1286,7 +1292,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1333,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Препратки"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1609,7 +1614,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
@@ -1848,7 +1852,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2023,12 +2027,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Разни"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Град"
@@ -2794,7 +2800,6 @@ msgstr "Описание"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2869,10 +2874,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Работно време"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
 
@@ -2890,16 +2897,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Загуби"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po
index 77cc1ca23b0..4d355fb9d95 100644
--- a/addons/crm/i18n/bs.po
+++ b/addons/crm/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -375,6 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +437,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -760,7 +764,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -815,6 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -878,7 +883,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
@@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -973,6 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1022,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1286,7 +1292,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1333,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1609,7 +1614,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1852,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2023,12 +2027,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2794,7 +2800,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2869,10 +2874,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2890,16 +2897,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index f08d6e92163..31d50c265c5 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciativa"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "No accepta rebre emails"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Soci prospecte"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -379,6 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -439,7 +443,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "nº oportunitats"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Taulell d'estadístiques"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -769,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusiu"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -824,6 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Atenció!"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Següent acció"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -982,6 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Guanyat"
 
@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data creació"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1305,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1340,7 +1346,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referències"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1627,7 +1632,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
@@ -1866,7 +1870,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciatives"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2041,12 +2045,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Varis"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Obert"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ciutat"
@@ -2823,7 +2829,6 @@ msgstr "Descripció"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2898,10 +2903,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Hores de treball"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -2919,16 +2926,18 @@ msgstr "Planifica una reunió"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdut"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po
index 6b333406a61..ff3641cfb78 100644
--- a/addons/crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: crm
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Oslovení"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -378,6 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -436,7 +440,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Příležitosti"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -703,7 +707,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistická nástěnka"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -763,7 +767,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -818,6 +822,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -881,7 +886,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Varování !"
@@ -930,7 +935,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Další akce"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -976,6 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Vyhrál"
 
@@ -1019,7 +1025,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1289,7 +1295,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1330,7 +1336,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Odkazy"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1612,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
@@ -1851,7 +1855,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2026,12 +2030,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Město"
@@ -2800,7 +2806,6 @@ msgstr "Popis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2875,10 +2880,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Pracovní hodiny"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
@@ -2896,16 +2903,18 @@ msgstr "Naplánovat setkání"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Ztratil"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/da.po b/addons/crm/i18n/da.po
index 24a30159434..6254aa87352 100644
--- a/addons/crm/i18n/da.po
+++ b/addons/crm/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2801,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2870,10 +2875,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2891,16 +2898,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 6574d4f6bf9..fa763d31a70 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "eingehenden E-Mails neue Interessenten erzeugen."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Interessent"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Anrede"
@@ -56,6 +57,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Hinweis auf einen seit 5 Tagen nicht geöffneten neuen Interessenten.\n"
+"Name: [[object.name ]]\n"
+"Kürzel: [[object.id ]]\n"
+"Beschreibung: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr "Aktion"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Team als Vertriebsteam konfigurieren"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -153,7 +159,7 @@ msgstr "Regel Bezeichnung"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Es kann nur ein Telefonanruf gleichzeitig konvertiert werden."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -187,7 +193,8 @@ msgstr ""
 "html Format, um Sie später in einer Kanban Ansicht einfügen zu können."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -227,6 +234,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -234,7 +242,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Meetings"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -254,7 +262,7 @@ msgstr "Ausgeschlossene Antworten:"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassen Chancen"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -297,7 +305,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Interessent"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Kein Betreff"
@@ -413,6 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Kein Auftrag"
 
@@ -473,11 +482,13 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Anzahl Chancen"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Bitte wählen Sie ein Element (Interessent oder Kontakt) von der "
+"Listenansicht."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -550,7 +561,7 @@ msgstr "Zustimmung E-Mailversand"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe geändert"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -616,7 +627,7 @@ msgstr "Zusammenfassen"
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Chance ${object.name | h}"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -770,7 +781,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistik Anzeigetafel"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -830,7 +841,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exklusiv"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Von %s : %s"
@@ -887,6 +898,7 @@ msgstr "Nicht zugeteilte Anrufe"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -920,7 +932,7 @@ msgstr "Ausgehende Anrufe"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr "Markiere als erfolgreich angeschlossen"
+msgstr "Erfolgreich verkauft"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
@@ -930,7 +942,7 @@ msgstr "Interessenten aus der USA"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr "Markiere als nicht erfolgreich abgeschlossen"
+msgstr "Nicht erfolgreich verkauft"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -950,7 +962,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "E-Mail senden"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Warnung !"
@@ -999,10 +1011,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Nächster Schritt"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Partner</b> wurde verändert zu <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -1048,6 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Erfolgreich"
 
@@ -1091,10 +1104,10 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Erzeugt am"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Interessent <b>wurde in Chance ungewandelt</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1158,7 +1171,7 @@ msgstr "Löschen"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Chance wurde erstellt"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1187,6 +1200,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Chance.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP ermöglicht die Verfolgung aller Vertriebsaktionen und\n"
+"          die vorausschauende Planung potenzieller Umsätze.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          Sie können Termine und Anrufe für Ihre Chancen einplanen, "
+"konkrete\n"
+"          Angebote ableiten, beliebige Dokumente speichern, Nachrichten "
+"senden,\n"
+"          empfangen und verfolgen, etc. \n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1263,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Interessent wurde erstellt"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1366,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung Anrufe für den aktuellen Benutzer und das Team"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1379,7 +1405,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Interessent Beschreibung"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Zusammengefasste Chancen"
@@ -1420,7 +1446,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1453,7 +1478,7 @@ msgstr "To Do"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Verlorene Chance"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1502,7 +1527,7 @@ msgstr "Benutzer"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe wurde geändert"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1718,7 +1743,6 @@ msgstr "Jahr der Erstellung"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
@@ -1880,7 +1904,7 @@ msgstr "Erwarteter Umsatz"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr "Wiederkehrer"
+msgstr "Hinweisgeber"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
@@ -1920,7 +1944,7 @@ msgstr "Vertriebsteams"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Standard für neues Vertriebsteam"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1959,10 +1983,10 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Interessenten"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammengefasste Interessenten"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
@@ -1985,7 +2009,7 @@ msgstr "Zu erledigen"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Interessent zu Chance"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -2136,12 +2160,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Stadt"
@@ -2188,6 +2214,8 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Diesem Verkäufer folgen, um automatisch den Vorgängen dieses Benutzers und "
+"denen seines Teams zu verfolgen."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2363,7 +2391,7 @@ msgstr "In laufender Bearbeitung"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "In Chance umgewandelte Interessenten"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2373,7 +2401,7 @@ msgstr "nicht zugewiesene Interessenten"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreicher Verkauf"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2442,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zugeklappt als Standard"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
@@ -2478,7 +2506,7 @@ msgstr "Bestätigt"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Partner verknüpfen oder erstellen in CRM Assistenten"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
@@ -2529,6 +2557,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klicken Sie zur Erstellung eines noch zu qualifizierenden "
+"potenziellen Interessenten.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Nutzen Sie Interessenten als zusätzliche vorgelagerte "
+"Qualifizierung Ihrer Chancen oder Kunden.\n"
+"            Es kann sich dabei konkret um eine Visitenkarte handeln, ein "
+"ausgefülltes Webformular,\n"
+"            oder eine Datei mit noch unqualifizierten Adressdaten. Sobald "
+"dann eine weitere Qualifizierung\n"
+"            erfolgt ist, kann der Interessent in eine Chance umgewandelt "
+"werden.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
@@ -2687,7 +2729,7 @@ msgstr "August"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Chance ohne Verkauf"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2786,7 +2828,7 @@ msgstr "Aufgezeichete Anrufe"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Chance mit Verkauf"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2964,7 +3006,6 @@ msgstr "Beschreibung"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -3052,10 +3093,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Arbeitsstunden"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -3073,11 +3116,12 @@ msgstr "Terminiere Meeting"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Verloren"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
@@ -3085,6 +3129,7 @@ msgstr ""
 "gewandelt werden."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -3172,7 +3217,7 @@ msgstr "Newsletter"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Stufe bei Chance erreicht"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po
index e6a1f84c2ad..337355d3cef 100644
--- a/addons/crm/i18n/el.po
+++ b/addons/crm/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Υποψήφιος Πελάτης"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
@@ -185,7 +186,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -225,6 +227,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Εκτός συμφωνίας"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
@@ -295,7 +298,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Προσδοκούμενος Συνεργάτης"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -382,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +444,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Ευκαιρίες"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Ταμπλό Στατιστικών"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -769,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Αποκλειστικά"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -824,6 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Προσοχή!"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Επόμενη Ενέργεια"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -982,6 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Επιτυχία"
 
@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Ημερ/νία Δημιουργίας"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1305,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1340,7 +1346,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Παραπομπές"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1622,7 +1627,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
@@ -1863,7 +1867,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Υποψήφιοι Πελάτες"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2038,12 +2042,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Διαφ."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Ανοικτά"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
@@ -2809,7 +2815,6 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2884,10 +2889,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Ώρες Εργασίας"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Πελάτης"
 
@@ -2905,16 +2912,18 @@ msgstr "Προγραμματισμός Σύσκεψης"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Χαμένος"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index b579df3fc83..5d70624f8ea 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "desde los correos entrantes."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciativa"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -191,7 +192,8 @@ msgstr ""
 "directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -231,6 +233,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "No acepta recibir emails"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -303,7 +306,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Socio prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin asunto"
@@ -411,6 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Muerta"
 
@@ -471,7 +475,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -765,7 +769,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Tablero de estadísticas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -827,7 +831,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De %s : %s"
@@ -884,6 +888,7 @@ msgstr "Llamadas sin asignar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -947,7 +952,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar correo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Advertencia !"
@@ -997,7 +1002,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Acción siguiente"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr "<b>Empresa</b> establecida a <em>%s</em>."
@@ -1045,6 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ganado"
 
@@ -1088,7 +1094,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr "Iniciativa <b>convertida a oportunidad</b>"
@@ -1390,7 +1396,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Descripción de la iniciativa"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Oportunidades fusionadas"
@@ -1431,7 +1437,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1726,7 +1731,6 @@ msgstr "Año de creación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -1966,7 +1970,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciativas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr "Combinar iniciativas"
@@ -2143,12 +2147,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Varios"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
@@ -2979,7 +2985,6 @@ msgstr "Descripción"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -3065,10 +3070,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -3086,11 +3093,12 @@ msgstr "Planificar una reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
@@ -3098,6 +3106,7 @@ msgstr ""
 "oportunidades."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po
index 5868c348d9a..7b09f194742 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -377,6 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -435,7 +439,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -702,7 +706,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -762,7 +766,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -817,6 +821,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -880,7 +885,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Atención !"
@@ -929,7 +934,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Próxima acción"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -975,6 +980,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1024,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1290,7 +1296,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1331,7 +1337,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1613,7 +1618,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1852,7 +1856,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2027,12 +2031,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2798,7 +2804,6 @@ msgstr "Descripción"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2873,10 +2878,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2894,16 +2901,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es_CR.po b/addons/crm/i18n/es_CR.po
index 329602b281f..bd1189e1097 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: crm
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciativa"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "No acepta recibir emails"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Socio prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin Asunto"
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +444,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Tablero de estadísticas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -770,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De %s : %s"
@@ -825,6 +829,7 @@ msgstr "Llamadas sin asignar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -888,7 +893,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Advertencia !"
@@ -937,7 +942,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Acción siguiente"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -983,6 +988,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ganado"
 
@@ -1026,7 +1032,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1306,7 +1312,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Oportunidades fusionadas"
@@ -1347,7 +1353,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1634,7 +1639,6 @@ msgstr "Año de creación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -1873,7 +1877,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciativas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2048,12 +2052,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Varios"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
@@ -2832,7 +2838,6 @@ msgstr "Descripción"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2907,10 +2912,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -2928,16 +2935,18 @@ msgstr "Planificar una reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po
index 544325e990d..dc158fc6ab7 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciativa"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "No acepta recibir emails"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado/Provincia"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Socio prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -379,6 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -439,7 +443,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Tablero de estadísticas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -769,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -824,6 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Advertencia !"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Acción siguiente"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -982,6 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ganado"
 
@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1305,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1340,7 +1346,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1627,7 +1632,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -1866,7 +1870,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciativas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2041,12 +2045,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Varios"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
@@ -2823,7 +2829,6 @@ msgstr "Descripción"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2898,10 +2903,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -2919,16 +2926,18 @@ msgstr "Planificar una reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po
index 8da4735695a..582c2079332 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciativa"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "No acepta recibir emails"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Departamento"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Socio prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +444,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Tablero de estadísticas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -770,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -825,6 +829,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -888,7 +893,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "¡Atención!"
@@ -937,7 +942,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Acción siguiente"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -983,6 +988,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ganado"
 
@@ -1026,7 +1032,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1300,7 +1306,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1341,7 +1347,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1628,7 +1633,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -1867,7 +1871,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciativas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2042,12 +2046,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Varios"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
@@ -2824,7 +2830,6 @@ msgstr "Descripción"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2899,10 +2904,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -2920,16 +2927,18 @@ msgstr "Planificar una reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po
index 4a132db1476..359ca3e93de 100644
--- a/addons/crm/i18n/et.po
+++ b/addons/crm/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Riik"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -377,6 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -435,7 +439,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -702,7 +706,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -762,7 +766,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksklusiivne"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -817,6 +821,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -880,7 +885,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Ettevaatust !"
@@ -929,7 +934,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Järgmine Toiming"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -975,6 +980,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1024,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Loomise Kuupäev"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1290,7 +1296,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1331,7 +1337,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Viited"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1613,7 +1618,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1852,7 +1856,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Algatused"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2027,12 +2031,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Avatud"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2798,7 +2804,6 @@ msgstr "Kirjeldus"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2873,10 +2878,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2894,16 +2901,18 @@ msgstr "Kavanda koosolek"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po
index 6afc45bf5b1..9c6448fba4f 100644
--- a/addons/crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Liidi"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Jättäydy pois"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Ehdokaskumppani"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +442,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Mahdollisuuksien määrä"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -707,7 +711,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Tilastojen työpöytä"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -767,7 +771,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Poissulkeva"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -822,6 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -885,7 +890,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Varoitus!"
@@ -934,7 +939,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Seuraava Toimenpide"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -980,6 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Voitettu"
 
@@ -1023,7 +1029,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Luontipäivämäärä"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1297,7 +1303,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1338,7 +1344,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Viittaukset"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1620,7 +1625,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Huomautukset"
@@ -1859,7 +1863,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Liidit"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2034,12 +2038,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Sekalaiset"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Avoin"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Kaupunki"
@@ -2808,7 +2814,6 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2883,10 +2888,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Työtunnit"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
 
@@ -2904,16 +2911,18 @@ msgstr "Ajoita tapaaminen"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Hävitty"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index 73d94fad05e..b9fc1dcbf30 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "pistes à partir de courriels entrant."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Piste"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -55,6 +56,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Attention nouvelle piste non traitée depuis plus de 5 jours.\n"
+"Nom : [[object.name]]\n"
+"Id. : [[object.id]]\n"
+"Description : [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -186,7 +192,8 @@ msgstr ""
 "est au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -226,6 +233,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Retirer des campagnes marketing"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "État"
@@ -297,7 +305,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospect"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Pas de sujet"
@@ -329,6 +337,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour définir une segmentation de la clientèle.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Créer des catégories que vous pouvez assigner à vos\n"
+"                 contacts pour mieux gérer vos interactions avec eux.\n"
+"                 L'outil de segmentation est en mesure d'assigner des \n"
+"                 catégories aux contacts selon des critères que vous "
+"définissez.\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
@@ -342,6 +360,8 @@ msgstr "Contact"
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
+"Lors de l'escalade vers cette équipe, le vendeur sera remplacé par le chef "
+"d'équipe."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -381,9 +401,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour créer une opportunité liée à ce client.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Utilisez les opportunités pour suivre votre circuit de "
+"vente et \n"
+"                 vos ventes potentielles, et mieux prévoir vos revenus "
+"futurs.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Vous pourrez planifier des réunions et des appels "
+"téléphoniques à partir des\n"
+"                 opportunités, les convertir en devis, attacher des\n"
+"                 documents, suivre toutes les discussions, et plus encore.\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Perdu"
 
@@ -444,7 +479,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Nb. d'opportunités"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -475,6 +510,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour définir une nouvelle équipe de vente.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Utilisez les équipes de ventes pour organiser vos "
+"différents vendeurs ou\n"
+"                 services en équipes distinctes. Chaque équipe travaillera "
+"dans\n"
+"                 sa propre liste d'opportunités.\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -558,6 +603,10 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"Le statut est mis \"À faire\",  quand une affaire est créée. Si l'affaire "
+"progresse, le statut devient 'Ouvert'.  Quand l'appel est terminé, le statut "
+"devient 'Effectué'.  Si l'appel doit être fait alors le statut est 'Non "
+"effectué'."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
@@ -634,6 +683,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"             Cliquez ici pour ajouter une nouvelle catégorie.\n"
+"           </ p>\n"
+"             Créez des catégories spécifiques d'appels téléphoniques afin de "
+"mieux définir le type des\n"
+"             appels suivis dans le système.\n"
+"           </ p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -720,7 +777,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord de statistiques"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -782,7 +839,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Sélection exclusive"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De %s: %s"
@@ -818,6 +875,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Lien entre les étapes et les équipes de vente.  Lorsqu’il est renseigné, "
+"cela limite l'étape aux équipes de vente sélectionnées."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -837,6 +896,7 @@ msgstr "Appels téléphoniques non attribués"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -900,7 +960,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Envoyer un courriel"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Avertissement !"
@@ -951,7 +1011,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Prochaine action"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr "<b>Les partenaire</b> à été positionné  à <em>%s</em>."
@@ -994,9 +1054,13 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Permet de suivre les réclamations et doléances de vos clients et "
+"fournisseurs.\n"
+"                     Cela installe le module de crm_claim."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Gagné"
 
@@ -1040,7 +1104,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Date de création"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr "Piste <b>convertie en opportunité</b>"
@@ -1136,6 +1200,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour créer une opportunité.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 OpenERP permet de suivre votre circuit de vente et \n"
+"                 vos ventes potentielles, et de mieux prévoir vos revenus "
+"futurs.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Vous pourrez planifier des réunions et des appels "
+"téléphoniques à partir des\n"
+"                 opportunités, les convertir en devis, attacher des\n"
+"                 documents, suivre toutes les discussions, et plus encore.\n"
+"               </ p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1206,6 +1283,9 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Ce champ est utilisé pour séparer les étapes liées à des pistes et les "
+"étapes liées à des opportunités, ou de préciser les étapes disponibles pour "
+"les deux types."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
@@ -1287,6 +1367,9 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Le statut est \"Brouillon\", quand un cas est créé. Si le cas est en cours, "
+"le statut est \"Ouvert\". Lorsque le cas est terminé, le statut est "
+"\"Terminé\". Si le cas doit être examiné alors le statut est \"En attente\"."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
@@ -1326,7 +1409,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Description de la piste"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Opportunités fusionnées"
@@ -1367,7 +1450,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Références"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1521,7 +1603,7 @@ msgstr "Mes cas"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Historique des messages et communications"
+msgstr "Historique des messages et des communications"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1599,6 +1681,10 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Le statut de votre document sera automatiquement changer en fonction de "
+"l'étape sélectionnée. Par exemple, si une étape est liée au statut "
+"\"Fermé\", lorsque votre document atteint ce stade, il est automatiquement "
+"fermé."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -1658,7 +1744,6 @@ msgstr "Année de création"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
@@ -1767,7 +1852,7 @@ msgstr "Mode de paiement"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Transformation des pistes en opportunités (en masse)"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -1899,7 +1984,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Pistes"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr "Pistes fusionnées"
@@ -1925,7 +2010,7 @@ msgstr "À faire"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Piste en opportunité"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -2076,12 +2161,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
@@ -2128,6 +2215,8 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Suivez cette équipe de vente pour suivre automatiquement les événements "
+"associés aux utilisateurs de cette équipe."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2380,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Plié par défaut"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
@@ -2909,7 +2998,6 @@ msgstr "Description"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2947,6 +3035,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour définir un nouveau canal.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Utiliser les canaux pour suivre vos prospects et "
+"opportunités. Ces canaux\n"
+"                 sont le plus souvent utilisées dans les rapports pour "
+"analyser la performance des ventes\n"
+"                 en fonction des efforts de marketing.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Quelques exemples de chaînes: site de l'entreprise, appel "
+"téléphonique\n"
+"                 campagne, revendeur, etc\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2984,10 +3086,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Heures de travail"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -3005,17 +3109,19 @@ msgstr "Planifier un rendez vous"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdu"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 "Les pistes fermées/annulées ne peuvent pas être converties en opportunités"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -3103,7 +3209,7 @@ msgstr "Lettre d'information"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Étape de l'opportunité modifiée"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3117,6 +3223,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour définir une nouvelle étape dans votre conduit "
+"piste/opportunité.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Les étapes permettront aux vendeurs de suivre facilement où "
+"sont rendus leurs\n"
+"                 pistes ou opportunités dans le cycle de vente.\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #, python-format
 #~ msgid ""
diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po
index cb0df539924..76d4834d1ac 100644
--- a/addons/crm/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -184,7 +185,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -224,6 +226,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -292,7 +295,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -379,6 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -437,7 +441,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -704,7 +708,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -764,7 +768,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -819,6 +823,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -882,7 +887,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Aviso !"
@@ -931,7 +936,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Seguinte acción"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -977,6 +982,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1020,7 +1026,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de creación"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1298,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1333,7 +1339,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1615,7 +1620,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1854,7 +1858,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2029,12 +2033,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2800,7 +2806,6 @@ msgstr "Descrición"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2875,10 +2880,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2896,16 +2903,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/gu.po b/addons/crm/i18n/gu.po
index 0aa609b63e1..05aeeb46847 100644
--- a/addons/crm/i18n/gu.po
+++ b/addons/crm/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "લીડ"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "શિર્ષક"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "સ્થિતિ"
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "કોઈ વિષય નથી"
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2801,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2870,10 +2875,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2891,16 +2898,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po
index bbc4d51e638..626d9bd8ff6 100644
--- a/addons/crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: crm
@@ -28,9 +28,11 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Omogućuje konfiguriranje dolaznoog mail poslužitelja, i kreira potencijalne "
+"prodaje iz dolaznih poruka."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +43,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Potencijali"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
@@ -135,12 +138,12 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "Naziv pravila"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Moguće je pretvoriti samo jedan po jedan poziv."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -181,9 +184,12 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +229,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Isključiti"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -230,12 +237,12 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Sastanaka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Podsjetnik korisniku"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -293,7 +300,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Izgledni partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Bez naslova"
@@ -380,8 +387,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Mrtav"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -389,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "Segmentacija"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Veza na postojećeg partnera"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -440,11 +448,12 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Prilika"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Molimo odaberite jedan ili više elemenata (lead ilioportunity) iz liste."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -454,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt email partnera"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -506,7 +515,7 @@ msgstr "e-pošta"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje izmjenjeno"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -562,7 +571,7 @@ msgstr "Sažetak"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
@@ -604,7 +613,7 @@ msgstr "Šifra prodajnog tima mora biti jedinstvena!"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Email adresa kontakta"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -638,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -671,7 +680,7 @@ msgstr "Segmentacija partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -681,7 +690,7 @@ msgstr "Očekivani Prihod"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -696,7 +705,7 @@ msgstr "Vjerojatnost (%)"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerojatnost sklapanja posla bi trebala biti između 0% i 100%!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -709,7 +718,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Kokpit statistike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -745,7 +754,7 @@ msgstr "Zaustavi proces"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -769,7 +778,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Isključujući"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Od %s do %s"
@@ -786,7 +795,7 @@ msgstr "Pretvori u prilike"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -820,10 +829,11 @@ msgstr "Poštanski br."
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Nedodijeljeni pozivi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -842,7 +852,7 @@ msgstr "Kategorija partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "POstotak uspjeha (%)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -884,10 +894,10 @@ msgstr "Ožujak"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji e-mail"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Upozorenje!"
@@ -918,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi se za izračun otvorenih dana"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
@@ -936,7 +946,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Siljedeća akcija"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -971,7 +981,7 @@ msgstr "Novi potencijali"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži prodajni tim"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -982,6 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Won"
 
@@ -1025,7 +1036,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1038,7 +1049,7 @@ msgstr "Iznos nabave"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr ""
+msgstr "Godina poziva"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1052,7 +1063,7 @@ msgstr "Stupanj"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski pozivi dodijeljeni meni"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
@@ -1062,7 +1073,7 @@ msgstr "Prijava korisnika"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi u stanju čekanja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1084,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Briši"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
@@ -1208,7 +1219,7 @@ msgstr "Status izvršenja"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi poziv"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
@@ -1225,7 +1236,7 @@ msgstr "nepoznato"
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelj"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1238,7 +1249,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Online podrška"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1249,7 +1260,7 @@ msgstr "Prošireni filtri..."
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi u stanju zatvoreno"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1299,7 +1310,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Spojene prilike"
@@ -1317,7 +1328,7 @@ msgstr "Šifra"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1327,12 +1338,12 @@ msgstr "Podređeni Timovi"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi u stanju nacrt ili otvoreno"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Podavač"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1340,7 +1351,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Reference"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1358,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1380,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -1422,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje izmjenjeno"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1438,7 +1448,7 @@ msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne prodajne timove."
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi poziv"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1494,12 +1504,12 @@ msgstr "Moji slučajevi"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komunikacije"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži države"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1586,18 +1596,18 @@ msgstr "Ulazni"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec poziva"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Partner je <b>kreiran</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje zahtjevima klijenata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1610,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usluge"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1623,11 +1633,10 @@ msgstr "Najviši"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
@@ -1650,7 +1659,7 @@ msgstr "Reply-To"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1686,12 +1695,12 @@ msgstr "Dodatni podaci"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljanje sredstava"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi ..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1729,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način plaćanja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1745,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1810,7 +1819,7 @@ msgstr "Potencijal / Kupac"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel podrške"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1866,7 +1875,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Potencijalni kontakti"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -1874,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -1971,7 +1980,7 @@ msgstr "Telefonski pozivi"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraga faza"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2011,7 +2020,7 @@ msgstr "Pošalji mail"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novog klijenta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
@@ -2021,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2041,12 +2050,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Ostalo"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoreno"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Grad"
@@ -2054,12 +2065,12 @@ msgstr "Grad"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oboje"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv obavljen"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2070,17 +2081,17 @@ msgstr "Odgovoran"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Direktni marketing"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -2097,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2268,17 +2279,17 @@ msgstr "Naziv objekta"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski pozivi dodijeljeni meni ili mojem timu/timovima"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usluge postprodaje"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@@ -2333,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani status"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2379,7 +2390,7 @@ msgstr "Potvrdi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2396,7 +2407,7 @@ msgstr "Opcijski Izraz"
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2470,7 +2481,7 @@ msgstr "Kreiranje poslovnih prilika iz pot. kontakata"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Email kampanja - Proizvodi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2498,7 +2509,7 @@ msgstr "Inicijalni kontakt s novim potencijalnim kontaktom"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2508,7 +2519,7 @@ msgstr "Automatski promijeni vjerojatnost"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Moji pozivi"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -2564,7 +2575,7 @@ msgstr "Prosinac"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "Datum poziva"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2595,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori izbornik Prodaja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
@@ -2613,7 +2624,7 @@ msgstr "Team Members"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži/zabilježi poziv"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
@@ -2639,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježeni pozivi"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
@@ -2686,7 +2697,7 @@ msgstr "Ulica2"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje helpdeskom i podrškom"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2732,7 +2743,7 @@ msgstr "Twitter Ads"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2747,7 +2758,7 @@ msgstr "Oček.zatvaranje"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivana godina zatvaranja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
@@ -2758,7 +2769,7 @@ msgstr "Faza slučaja"
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži poziv"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2768,7 +2779,7 @@ msgstr "Kategorizacija"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi poziv"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
@@ -2784,7 +2795,7 @@ msgstr "Tel.poziv"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi dodijeljeni jednom od prodajnih timova koje vodim"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2794,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2822,7 +2833,6 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2864,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne bilješke"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2897,10 +2907,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Radno vrijeme(od-do)"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
@@ -2918,16 +2930,18 @@ msgstr "Dogovori Sastanak"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Lost"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po
index d55a9d29ca9..6a5b8424cdd 100644
--- a/addons/crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-18 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -27,9 +27,11 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a bejövő email szerver beállítását, és érdeklődés "
+"létrehozását a bejövő levelekből."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Érdeklődő"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Pozíció"
@@ -53,6 +56,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Figyelem a feldolgozatlan bejövő érdeklődés több mint 5 napos.\n"
+"Név: [[object.name ]]\n"
+"ID azonosító: [[object.id ]]\n"
+"Leírás: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -63,7 +71,7 @@ msgstr "Művelet"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport beállítása az értékesítési osztályhoz"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -74,13 +82,13 @@ msgstr "Lehetőségek kiválasztása"
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Tőkebevonás kezelése"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a zárásig"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -94,12 +102,12 @@ msgstr "Szakasz neve"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "CRM érdeklődés elemzés"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -111,35 +119,35 @@ msgstr "Nap"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Cég neve"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Képzés"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési címkék"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Exp. Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Várh. zárás"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_unread:0
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Előírás neve"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerre csak egy telefonhívást tud átalakítani."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -170,7 +178,7 @@ msgstr "Lehetőségek keresése"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Expected closing month"
-msgstr ""
+msgstr "Zárás várható hónapja"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_summary:0
@@ -180,9 +188,12 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -219,9 +230,10 @@ msgstr "Telefonhívás"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kilép"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
@@ -229,12 +241,12 @@ msgstr "Állapot"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Találkozók"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztő a felhasználónak"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -244,12 +256,12 @@ msgstr "Kritériumok"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Excluded Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárt válaszok:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek öszzefésülése"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -262,7 +274,7 @@ msgstr "Érdeklődők elemzése"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s egy hívás</b> erre a <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
@@ -283,6 +295,8 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
+"Ha a kilépés be van jelölve, akkor ez a kapcsolat  visszautasította az e-"
+"maileket vagy leiratkozott egy kampányról."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -290,10 +304,10 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Leendő partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs tárgy"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
@@ -306,6 +320,8 @@ msgid ""
 "The partner category that will be added to partners that match the "
 "segmentation criterions after computation."
 msgstr ""
+"A partner kategóriák, melyek hozzá lesznek adva a kiosztási kritérium "
+"szerinti partnerekhez a futtatás után."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -320,6 +336,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új vevő kiosztás meghatározásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Egyedi kategória meghatározása amit hozzá tud rendelni a\n"
+"                kapcsolataihoz a jobb kölcsönhatás biztosítására. A "
+"kiosztási\n"
+"                eszköz lehetővé teszi a kategóriák kapcsolatokhoz "
+"rendelését\n"
+"                a beállított kritériuma alapján.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
@@ -333,11 +360,13 @@ msgstr "Kapcsolat"
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
+"Ha feljebb lép erre a csoportra akkor felülírja az értékesítőt a csoport "
+"vezetővel."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Opportunity Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó lehetőség"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -353,7 +382,7 @@ msgstr "Ha egy valódi projektet/lehetőséget érzékel"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Érdeklődők és Lehetőségek"
+msgstr "Érdeklődések és Lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -372,11 +401,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson ehhez a kapcsolathoz egy lehetőség "
+"létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Használja a lehetőségeket az értékesítési folyamatainak "
+"nyomon követéséhez,\n"
+"                kövesse nyomon a potenciális üzleteket és jelezze jobban "
+"előre a jövőbeni bevételeit.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lehetősége lesz találkozókat és telefon hívásokat tervezni a "
+"\n"
+"                lehetőségekből, átalakíthatja azokat árajánlatokká, "
+"hozzáfűzheti az\n"
+"                idevonatkozó dokumentumokat, nyomon követheti a "
+"beszélgetéseket, és még sok minden más.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Sikertelen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -384,21 +431,21 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
 msgid "Segmentation"
-msgstr "Szegmentálás"
+msgstr "Kiosztás"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Összekapcsolás egy meglévő vevőhöz"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -408,7 +455,7 @@ msgstr "Frissítés dátuma"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportvezető"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -416,6 +463,8 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
 msgstr ""
+"Ez a százalék megadja az alapértelmezett/átlagos valószínűségét annak, hogy "
+"mennyire lesz sikeres az ebben a szakaszban lévő ügy"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -433,21 +482,25 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Lehetőségek száma"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Kérem válaszon ki több mint egy elemet (érdeklődés vagy lehetőség) a lista "
+"nézetből."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
 msgstr ""
+"Érdeklődések, melyek az én irányításom alatt lévő csoportnak, vagy nekem "
+"lettek iktatva"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kapcsolati Email"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -461,11 +514,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson egy új értékesítési csoport meghatározásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Használja az értékesítési csoportokat a különböző "
+"értékesítők vagy \n"
+"                osztályok különálló csoportokba szervezéséhez. Mindegyik "
+"csoport\n"
+"                a saját lehetőség listáin dolgozik.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Normál vagy telefonos találkozó lehetőségre"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state:0
@@ -474,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -489,7 +552,7 @@ msgstr "Beállítás"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Feljebb lépés"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -499,7 +562,7 @@ msgstr "Levelezések"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz megváltozott"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -533,7 +596,7 @@ msgstr "Október"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Included Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalmazott válaszok :"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,state:0
@@ -544,6 +607,11 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"Az állapot 'Tennivaló' állapotú, amikor az ügy létre lett hozva.             "
+"                   Ha az ügy folyamatban van akkor annak állapot be lesz "
+"állítva mint 'Nyitott'.                                Ha a hívásnak vége, "
+"akkor az állapota 'Tartásban'.                                Ha a hívást el "
+"kell végezni akkor az állapota 'Ne tartsd'."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
@@ -555,12 +623,12 @@ msgstr "Összegzés"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesít"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -570,7 +638,7 @@ msgstr "Eset kategória"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kapcsolattartó neve"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
@@ -578,11 +646,13 @@ msgid ""
 "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
 "+object.partner_id.name or '']]"
 msgstr ""
+"Emlékeztető az érdeklődésre: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
+"+object.partner_id.name or '']]"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonalazási beállítások"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -597,14 +667,14 @@ msgstr "Az értékesítési csapat kódjának egyedinek kell lennie !"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolat email címei"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -618,6 +688,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kattintson új kategória hozzáadásához.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Sajátos telefon hívás kategóriát hoz létre a telefonhívás "
+"típusok jobb \n"
+"            meghatározásához a rendszerben való nyomonkövetéshez.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -625,11 +703,14 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
+"Az e-mail cím az összes OpenERP által kiküldött levélhez, amit ez az "
+"értékesítési csoport erre az ügyre használni fog  a 'Válasz erre a címre' e-"
+"mail címre mezőben."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás hónapja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -640,7 +721,7 @@ msgstr "Munkaidő"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
 msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztási sorok"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -657,12 +738,12 @@ msgstr "Érdeklődők űrlapja"
 #: view:crm.segmentation:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pénznem"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -672,12 +753,12 @@ msgstr "Várható bevétel"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás hónapja"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
 msgid "The name of the segmentation."
-msgstr ""
+msgstr "A kiosztás neve."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
@@ -688,11 +769,12 @@ msgstr "Valószínűség (%)"
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
 msgstr ""
+"Az üzlet létrejöttének a lehetősége 0% és 100% közöttinek kell lennie!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés generálása"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -700,7 +782,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statisztika vezérlőpult"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -716,17 +798,17 @@ msgstr "Lehetőség"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Televízió"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Átalakít lehetőséggé"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -736,7 +818,7 @@ msgstr "Folyamat megállítása"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Álnév"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -748,6 +830,8 @@ msgstr "Telefonszámok közötti keresés"
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Érdeklődés/Lehetőség ami az általam vezetett értékesítési osztályhoz lett "
+"rendelve"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
@@ -760,15 +844,15 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Kizárólagos"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől %s : %s"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Átalakít lehetőséggé"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -777,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -796,6 +880,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Kapcsolat a szakaaszok és az értékesítő csoportok között. Ha beállított, ez "
+"lehatárolja a jelenlegi szakaszra a kiválasztott értékesítési csoportot."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -811,10 +897,11 @@ msgstr "Irányítószám"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Még ki nem osztott telefonhívások"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -833,12 +920,12 @@ msgstr "Partner kategória"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Siker mértéke  (%)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a beszerzési szabályt"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
@@ -848,22 +935,22 @@ msgstr "Kimenő"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyertnek jelölje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés USA-ból"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Elveszítettnek jelölje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés tervezet"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -875,10 +962,10 @@ msgstr "Március"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Vigyázat !"
@@ -905,11 +992,13 @@ msgid ""
 "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Lejhetőségek, melyek vagy részemre vagy az egyik általam vezetett csoporthoz "
+"lett iktatva"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "A szabad napok számolására használt"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
@@ -927,10 +1016,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Következő művelet"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Partner</b> beállítva mint <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -942,12 +1031,12 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a lehetőségek mutatása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,name:0
@@ -957,12 +1046,12 @@ msgstr "Tárgy"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Új érdeklődések"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési csoport mutatása"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -970,16 +1059,20 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a Vevők/Beszállítók Reklamációs igényeinek és panaszainak "
+"nyomon követését.\n"
+"                    Ez a crm_claim modult telepíti."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyert"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépett határidő"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
@@ -997,7 +1090,7 @@ msgstr "Típus"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Compute Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztás számítása"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1016,10 +1109,10 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet <b>lehetőséggé átalakítva lehetőséggé</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1029,7 +1122,7 @@ msgstr "Vásárlási összeg"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás éve"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1043,17 +1136,17 @@ msgstr "Szakasz"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Részemre kiosztott telefonhívások"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói belépés"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő telefonhívások"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1071,21 +1164,23 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a kommunikációt a vevőkkel, Vevői igény feldolgozását, és "
+"jobb segítség és támogatás ellátását. Ez a crm_helpdesk modult telepíti."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség létrehozva"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1109,11 +1204,26 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Kattintson új lehetőség létrehozásához.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP segít az értékesítési folyamat nyomon követésében a\n"
+"          lehetséges értékesítések követésében és a jobb jövőbeni "
+"bevételeinek\n"
+"          előrejelzésében.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          Lehetősége lesz találkozók, telefonhívások tervezésére a \n"
+"          lehetőségekből, azok átalakítására árajánlatokká, hozzáfűzni az "
+"ide\n"
+"          vonatkozó dokumentumokat, beszélgetések nyomon követésére, és még "
+"sok másra.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr ""
+msgstr "Max partner ID azonosító feldolgzva"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
@@ -1121,16 +1231,18 @@ msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
 msgstr ""
+"Ennek a szakasznak a beállítása automatikusan megváltoztatja ennek a "
+"lehetőségnek a valószínűségét ."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési módok"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
@@ -1146,12 +1258,12 @@ msgstr "Időtartam percben"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna neve"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr ""
+msgstr "Várható határidő"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1159,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Ha az aktív mező igazra van állítva, akkor lehetővé teszi az értékesítő "
+"csoport eltüntetését annak elvétele nélkül."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1166,6 +1280,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Ha bejelölte ezt a mezőt, ez a szakasz lesz javasolva alapértelmezetten az "
+"összes értékesítő csoportnak. Meglévő csoportokhoz nem lesz hozzárendelve."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,type:0
@@ -1173,12 +1289,15 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Ez a mező az érdeklődéssel kapcsolatos szakaszokat különbözteti meg a  "
+"lehetőséggel kapcsolatos szakaszoktól, vagy meghatározza azokat a "
+"szakaszokat, melyek mindkét típushoz hozzátartoznak."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés létrehozva"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1186,6 +1305,8 @@ msgid ""
 "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
 "checked, the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
+"Jelölje ki, ha ezt a fület használni akarja a kijelölési szabály részeként. "
+"Ha nincs bejelölve, a kritérium alá eső rész figyelmen kívül lesz hagyva."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
@@ -1195,7 +1316,7 @@ msgstr "Végrehajtási állapot"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívások naplózása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
@@ -1212,7 +1333,7 @@ msgstr "Ismeretlen"
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1225,7 +1346,7 @@ msgstr "Dátum"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Online támogatás"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1251,22 +1372,28 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Az állapota be lesz állítva mint 'Terv', amikor az ügyet létrehozza. Ha az "
+"ügy feldolgozás alatt van akkor annak állapota be lesz állítva mint "
+"'Nyitott'. Ha az ügy teljesítve lett, az állapota 'Elvégezve' lesz. Ha az "
+"ügyet át kell nézni akkor annak állapota 'Függőben' lesz.."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
 msgid "Sales Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési kereskedelmi osztály"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás dátuma"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
 msgstr ""
+"Ha leveleket küld, az alapértelmezett email cím az értékesítő csoporttól "
+"lesz kiválasztva."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1274,27 +1401,29 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Telefonhívás a jelenlegi felhasználóhoz iktatva vagy ahhoz a csoporthoz, "
+"melynek a vezetője"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztás leírása"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés leírása"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek összefésülése"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Tanácsadó"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
@@ -1304,7 +1433,7 @@ msgstr "Kód"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Jellemzők"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1314,12 +1443,12 @@ msgstr "Alcsoportok"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívások, melyek tervezet vagy nyitott állapotúak"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1327,7 +1456,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Hivatkozások"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1340,34 +1468,34 @@ msgstr "Mégse"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség, mely nekem vagy a csoportomnak lett iktatva"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő Érdeklődések/Lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Tennivaló"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Elveszített lehetőség"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Ide vonatkozó vevő"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -1378,18 +1506,18 @@ msgstr "Egyéb"
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődő/Lehetőség"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés/Lehetőség eggyesítése"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Szakaszok rendszerezéséhez használt. Alacsonyabb érték a jobb."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1399,17 +1527,17 @@ msgstr "Telefonhívás kategóriák"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott állapotú Érdeklődések/Lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz megváltoztatva"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1425,7 +1553,7 @@ msgstr "Hiba ! Nem hozhat létre rekurzív értékesítési csapatot."
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "Egy hívás naplózása"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1447,6 +1575,11 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"Lehetőség elemzés azonnali hozzáférést biztosít a lehetőségek "
+"információihoz, mint az elvárt árbevétel, tervezett költség, túlhaladt "
+"határidők vagy a lehetőségenkénti kölcsönhatások. Ezeket a jelentéseket "
+"főként az értékesítési vezetők használják az értékesítési folyamat "
+"csoportokkal történő időszaki árvizsgálatára."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
@@ -1458,7 +1591,7 @@ msgstr "Név"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzám rendelt Érdeklődések/Lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -1476,12 +1609,12 @@ msgstr "Eseteim"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Országok mutatása"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1500,22 +1633,22 @@ msgstr "Magas"
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
 msgid "Convert to prospect to business partner"
-msgstr ""
+msgstr "A leendő partner átalakítása üzleti partnerré"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Fizetési mód"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr ""
+msgstr "Elvégzett állípotú Érdeklődések/Lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a zárásig"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1528,7 +1661,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődések/Lehetőségek  összefésülése"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1540,7 +1673,7 @@ msgstr "Főcsoport"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Ne kapcsolja ügyfélhez"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
@@ -1554,11 +1687,14 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"A dokumentuma állapota automatikusan változni fog a kiválasztott szakasz "
+"szerint. Például, a szakasza 'Lezárt' állapottal függ össze, és ezt a "
+"szakaszt eléri a dokumentuma, akkor az automatikusan le lesz zárva."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Iktassa a lehetőséget neki"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
@@ -1568,18 +1704,18 @@ msgstr "Bejövő"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás hónapja"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Partner <b>létrehozva</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamációs ügyek intézése"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1588,11 +1724,15 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
+"Érdeklődési elemzés lehetővé teszi a CRM ügyfélkapcsolat kezelő rendszerrel "
+"kapcsolatos információk ellenőrzését, mint eljárás késedelem vagy a "
+"szakaszonkénti érdeklődések száma. Kiválaszthatja az érdeklődések "
+"elemzéséből a különböző csoportokat a pontos részletezett elemzésekhez."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1605,11 +1745,10 @@ msgstr "Legmagasabb"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation year"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás éve"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
@@ -1632,7 +1771,7 @@ msgstr "Válasz"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1642,7 +1781,7 @@ msgstr "Lehetőségek szakaszok szerint"
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect is converting to business partner"
-msgstr ""
+msgstr "A leendő partner átalakítása üzleti partnerré"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -1650,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Csatornák"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1668,22 +1807,22 @@ msgstr "Extra információ"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Tőkebevonás"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "Google hirdetési szavak"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz kiválasztása ehhez az értékesítési csoporthoz"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1699,41 +1838,43 @@ msgstr "Prioritás"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés a partner lehetőségre"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
+"Kapcsolat partner (választható). Rendszerint az érdeklődés átalakításánál "
+"lesz létrehozva."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,payment_mode:0
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési mód"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tömeges érdeklődés a partner lehetőségre"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Levelező szerveren"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM ügyfélkapcsolat-kezelő rendszer"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolatok kiosztása"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
@@ -1748,12 +1889,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés, mely részemre vagy a csoportomnak lett iktatva"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
 msgid "Segmentation line"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztási sor"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
@@ -1764,18 +1905,18 @@ msgstr "Tervezett időpont"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Elvárt árbevételek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "A típust az érdeklődők és a lehetőségek szétválasztására használja"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1787,17 +1928,17 @@ msgstr "Július"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés / Vevő"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Támogatási osztály"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "Csak az Érdeklődések mutatása"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
@@ -1809,7 +1950,7 @@ msgstr "Értékesítési csapatok"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett az új értékesítési csoportnak"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1819,7 +1960,7 @@ msgstr "Csapat"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Új állapotú Érdeklődések/Lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -1848,21 +1989,21 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Érdeklődők"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Össztefésült érdeklődések"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Terv"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesít meglévő lehetőséggel"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1874,12 +2015,12 @@ msgstr "Tennivaló"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés Lehetőséggé alakítása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó  email címe"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1887,6 +2028,8 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"A jövőben létrehozni kívánt partner vállalat neve, ami akkor lesz "
+"létrehozva, amikor az érdeklődő át lesz alakítva lehetőséggé"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
@@ -1915,12 +2058,12 @@ msgstr "lezárt"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Email kampány - Szolgáltatások"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1939,7 +2082,7 @@ msgstr "Várható lehetőség"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Globális CC /másolat/"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1953,7 +2096,7 @@ msgstr "Telefonhívások"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz keresése"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -1981,7 +2124,7 @@ msgstr "aktív"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Kötelező kifejezés"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1993,22 +2136,22 @@ msgstr "Levél küldése"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Új vevő létrehozása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Exp. Closing Day"
-msgstr ""
+msgstr "Várh. határidő"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftver"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Reassign Escalated"
-msgstr ""
+msgstr "Újraiktatás feljebbléptetve"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2023,12 +2166,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Nyitott"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Város"
@@ -2036,12 +2181,12 @@ msgstr "Város"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Mindkettő"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás elvégezve"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2052,22 +2197,22 @@ msgstr "Felelős"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Direkt Marketing"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Termék"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás éve"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Átállítási lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2075,11 +2220,13 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Kövesse ezt az értékesítési csoportot a csoport felhasználókhoz kapcsolódó "
+"események nyomon követéséhez."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2087,11 +2234,13 @@ msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
+"Az e-mail cím, mely ehhez a csoporthoz rendelt. Új erre a címre érkezett "
+"levél automatikusan Érdeklődést fog létrehozni ehhez a csoporthoz."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Nem iktatott lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2103,7 +2252,7 @@ msgstr "Potenciális ügyfelek közötti kezelés"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a nyitáshoz"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2122,34 +2271,36 @@ msgid ""
 "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did "
 "this contact come from?"
 msgstr ""
+"Melyik kampányból (szeminárium, értékesítési kampány, tömeges levélküldés, "
+"...) érkezett ez a kapcsolat?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevők információi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Test"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztás tesztelése"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "Feldolgozás folytatása"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőséggé alakít"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendel ehhez"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
@@ -2178,6 +2329,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kattintson egy hívás ütemezéséhez.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP lehetővé teszi az értékesítési csoportja összes\n"
+"            telefonhívásának könnyű meghatározását és nyomon \n"
+"            követését az összefoglalója alapján.\n"
+"         </p><p>  \n"
+"            Az importálás használatával tömegesen importálhat új\n"
+"            listákat a leendő partnerek módosítására.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
@@ -2185,6 +2347,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Ez a szakasz nem látható, például az állapot sorban vagy kanban nézetben, ha "
+"azon a szakaszon nem lehet rekordot kijelezni."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
@@ -2195,17 +2359,17 @@ msgstr "Esetek száma"
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
 msgid "Sales team to which Case belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési csoport aki az üggyel foglalkozik."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Szallagcím hírdetés"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődések/lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
@@ -2230,17 +2394,17 @@ msgstr "Futó"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés átalakítva egy lehetőséggé"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Nem iktatott rdeklődések"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség megnyerve"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2250,17 +2414,17 @@ msgstr "Tárgy neve"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Részemre vagy a csoportom részére iktatott telefonhívások"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítés utáni szolgáltatások"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@@ -2272,7 +2436,7 @@ msgstr "Üzenetek"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Communikéciós csatorna (levelezés, direkt, telefon, ...)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
@@ -2292,7 +2456,7 @@ msgstr "Törölt"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Szín meghatározó"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2302,16 +2466,20 @@ msgid ""
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
 msgstr ""
+"Ebből a jelentésből, az értékesítési csoportjának a teljesítményét "
+"elemezheti, a telefonhívásaik alapján. Csoportosíthatja vagy szűrheti az "
+"információkat egy pár kritérium szerint és leáshat az információkban új "
+"csoportok hozzáadásával."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezetten összehajtva"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Összefüggés állapot"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2327,12 +2495,12 @@ msgstr "Operátor"
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás Ütemezés/Naplózás"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődések/lehetőségek kiválasztása"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2342,12 +2510,12 @@ msgstr "Megerősítve"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Partner kikötés vagy létrehozás a CMR varázslókban."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet árbevétel felhasználó és szakasz szerint"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2357,7 +2525,7 @@ msgstr "Megerősítés"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2374,7 +2542,7 @@ msgstr "Választható kifejezés"
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2393,11 +2561,27 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kattintson egy rögzítetlen érdeklődés létrehozásához.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Használja az érdeklődéseket, ha rögzítési lépésre van szüksége "
+"egy lehetőség\n"
+"            vagy egy vevő létrehozása előtt. Ez lehet egy kézhez kapott "
+"névjegykártya,\n"
+"            egy, a weboldalon kitöltött, kapcsolati űrlap, vagy egy ön által "
+"rögzítetlen\n"
+"            betöltött prospektus, stb.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Ha rögzítésre került, az érdeklődést át lehet alakítani üzleti "
+"lehetőségekké\n"
+"            és/vagy új vevővé a címjegyzékében.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés létrehozáse beérkező levélből"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2425,7 +2609,7 @@ msgstr "Hívás ütemezése"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Az én értékesítő csapato(ai)m"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2435,6 +2619,10 @@ msgid ""
 "If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
 msgstr ""
+"Ellenőrizze ha a kategória limitálva van azokra a partnerekre akik egyeznek "
+"a kiosztási kritériumokkal.                        \n"
+"Ha be van jelölve, vegye le azokról a partnerekről a katagóriát akik nem "
+"egyeznek meg a kritériumokkal."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -2444,7 +2632,7 @@ msgstr "Üzleti lehetőségek létrehozása a potenciális ügyfelekből"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Email kampány - Termékek"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2463,16 +2651,29 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kattintson egy telefonhívás összesítés naplózásához. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP lehetővé tesz a beérkező telefon hívások azonnali "
+"naplózását az\n"
+"            ügyféllel történt kommunikációs történet nyomon követéséhez vagy "
+"egy\n"
+"            másik csoport vezető értesítéséhez.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Ahhoz, hogy nyomon követhesse a hívásokat, kapcsolhat egy másik\n"
+"            hívást, találkozót vagy lehetőséget.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
 msgid "Very first contact with new prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrizze az első partnert egy új leendővel"
 
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Hívások"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2482,7 +2683,7 @@ msgstr "Valószínűség automatikus változtatása"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívásaim"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -2493,7 +2694,7 @@ msgstr "Végzettség"
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Átállítási művelet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2509,6 +2710,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új szakasz címke meghatározásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Jellemző címkék létrehozása a vállalata tevékenységeinek "
+"megfelelően\n"
+"                az érdeklődések és lehetőségek jobb csoportosításához és "
+"elemzéséhez.\n"
+"                Ilyen kategóriák például kifejezhetik a termék szerkezetét \n"
+"                vagy az Ön által létrehozott különböző típusú "
+"értékesítéseket.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2521,12 +2734,12 @@ msgstr "Augusztus"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség elveszítve"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Exp. Closing Month"
-msgstr ""
+msgstr "Várh. lejárat hónapja"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2538,7 +2751,7 @@ msgstr "December"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás időpontja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2549,7 +2762,7 @@ msgstr "Várható befejezése"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség a telefonhíváshoz"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2564,12 +2777,12 @@ msgstr "Találkozó ütemezése"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Ex. Closing Year"
-msgstr ""
+msgstr "Várh. lejárat éve"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési menü megnyitása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
@@ -2581,13 +2794,13 @@ msgstr "Nyitott"
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport tag"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Egy hívás Ütemezése/Naplózása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
@@ -2597,7 +2810,7 @@ msgstr "Tervezett költségek"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "A lehetőség elnyerésének körülbelüli időpontja/dátuma."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2606,6 +2819,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz "
+"minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több "
+"email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2617,7 +2833,7 @@ msgstr "Naplózott hívások"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség elfogadva"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2640,7 +2856,7 @@ msgstr "Eset kategóriája"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet árbevétel szakasz és felhasználó szerint"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2658,12 +2874,12 @@ msgstr "Utca2"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélszolgálat és támogatás kezelése"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitás késleltetése"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
@@ -2699,12 +2915,12 @@ msgstr "Szerződés"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter hirdetések"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás napja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2714,12 +2930,12 @@ msgstr "Tervezett bevételek"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Exp.Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Elv. határidő"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr ""
+msgstr "Várható befejezés éve"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
@@ -2740,12 +2956,13 @@ msgstr "Kategorizálás"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás naplózása"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a tőkebevonás műveletek kezelését és nyomon követését."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@@ -2757,16 +2974,17 @@ msgstr "Telefonhívás"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Telefon hívások melyeket az általam kezelt értékesítési csoporthoz iktattak"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumot létrehoz"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "ekkor"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2794,7 +3012,6 @@ msgstr "Leírás"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2832,16 +3049,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új csatorna meghatározásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Használja a csatornákat az érdeklődések és lehetőségek "
+"forrásainak\n"
+"                nyomon követéséhez. A csatornákat legtöbbször\n"
+"                az értékesítési törekvésekkel összefüggő eladási "
+"teljesítmények elemzésére\n"
+"                használják.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pár példa a csatornákra: Vállalati weboldal, telefonos\n"
+"                kampány, viszonteladó, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Belső megjegyzések"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Új lehetőségek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -2861,7 +3092,7 @@ msgstr "Előterjesztette"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Tennivalók visszaállítása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
@@ -2869,10 +3100,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Munkaórák"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Vevő"
 
@@ -2890,16 +3123,19 @@ msgstr "Találkozó ütemezése"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Elveszett"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
+"Lezárt/Visszavont érdeklődéseket nem lehet átalakítani lehetőségekké ."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -2934,7 +3170,7 @@ msgstr "Kampány neve"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Profilozás"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -2949,7 +3185,7 @@ msgstr "Tárgyalás"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás a telefonhíváshoz"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
@@ -2959,7 +3195,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Változó irányítása"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
@@ -2987,7 +3223,7 @@ msgstr "Hírlevél"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség szakasza megváltozott"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3001,6 +3237,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új szakasz beállításához az érdeklődés/lehetőség "
+"folyamatában.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Szakaszok lehetővé teszik az értékesítő részére az nyomon\n"
+"                követni, hogyan illeszkedik az érdeklődés vagy a lehetőség\n"
+"                az értékesítési folyamatba.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #~ msgid "Case Category Name"
 #~ msgstr "Eset kategóriája"
@@ -3680,9 +3925,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Potential Reseller"
 #~ msgstr "Lehetséges viszonteladó"
 
-#~ msgid "Recurrency Option"
-#~ msgstr "Ismétlődő opció"
-
 #~ msgid "Plug-In"
 #~ msgstr "Plug-In"
 
@@ -3742,3 +3984,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "State of Mind"
 #~ msgstr "Hozzáállás"
+
+#~ msgid "Recurrency Option"
+#~ msgstr "Ismétlődés lehetőségei"
+
+#~ msgid "Convert To Opportunity"
+#~ msgstr "Átalakítás lehetőséggé"
diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po
index b6663270c3c..703fcb20375 100644
--- a/addons/crm/i18n/id.po
+++ b/addons/crm/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -375,6 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +437,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -760,7 +764,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -815,6 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -878,7 +883,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
@@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -973,6 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1022,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1286,7 +1292,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1333,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1609,7 +1614,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1852,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2023,12 +2027,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2794,7 +2800,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2869,10 +2874,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2890,16 +2897,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po
index 3afb2fca4ee..8157b76552b 100644
--- a/addons/crm/i18n/it.po
+++ b/addons/crm/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "email ricevute."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Lead"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Azione"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il Team al Dipartimento Vendite"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Tempo di chiusura"
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Nome Stadio"
+msgstr "Nome Fase"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Nome Regola"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "È possibile convertire una sola telefonata alla volta."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -186,7 +187,8 @@ msgstr ""
 "direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -226,6 +228,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "Stato"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Appuntamenti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -253,7 +256,7 @@ msgstr "Risposte escluse:"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci opportunità"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -296,7 +299,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospect Partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nessun Oggetto"
@@ -408,6 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Chiuso"
 
@@ -468,11 +472,13 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Opportunità"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Per cortesia selezionare più di un elemento (lead o opportunità) dalla vista "
+"a lista."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -544,7 +550,7 @@ msgstr "Mailings"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase cambiata"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -609,7 +615,7 @@ msgstr "Unisci"
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -763,7 +769,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Dashboard statistiche"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -824,7 +830,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Esclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Da %s : %s"
@@ -881,6 +887,7 @@ msgstr "Telefonate non Assegnate"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -944,7 +951,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Invia Email"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Attenzione !"
@@ -995,7 +1002,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Prossima Azione"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -1043,6 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Vinto"
 
@@ -1086,10 +1094,10 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data di Creazione"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Lead <b>convertito in Opportunità</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1108,7 +1116,7 @@ msgstr "Anno della chiamata"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr "Stadio"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Telefonate in stato \"in attesa\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr "Stadi"
+msgstr "Fasi"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr "Elimina"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità creata"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1259,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Lead creato"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1363,6 +1371,8 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Telefonate assegnate all'utente corrente o ad un team che ha l'utente "
+"corrente come team leader"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1375,7 +1385,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Descrizione Lead"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Unisci opportunità"
@@ -1416,7 +1426,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Riferimenti"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1449,7 +1458,7 @@ msgstr "Da Fare"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità persa"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1498,7 +1507,7 @@ msgstr "Utenti"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase Cambiata"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1709,7 +1718,6 @@ msgstr "Anno creazione"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
@@ -1737,7 +1745,7 @@ msgstr "Mostra"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr "Opportunità per stadio"
+msgstr "Opportunità per Fase"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1911,7 +1919,7 @@ msgstr "Team di vendita"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Default al nuovo Team di Vendite"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1950,10 +1958,10 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Lead"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci lead"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
@@ -1976,7 +1984,7 @@ msgstr "Da fare"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Da lead a opportunità"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -2127,12 +2135,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aperto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Città"
@@ -2179,6 +2189,8 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Seguendo questo Team di Vendita viene tenuta automaticamente traccia degli "
+"eventi associati agli utenti di questo team."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2353,7 +2365,7 @@ msgstr "In esecuzione"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lead convertito in opportunità"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2363,7 +2375,7 @@ msgstr "Leads non Assegnati"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità vinta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2433,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Restringi di Default"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
@@ -2678,7 +2690,7 @@ msgstr "Agosto"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità persa"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2777,7 +2789,7 @@ msgstr "Chiamate Registrate"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità vinta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2800,7 +2812,7 @@ msgstr "Categoria del caso"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
-msgstr "Entrate previste per stadio e utente"
+msgstr "Entrate previste per Fase e Utente"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2842,7 +2854,7 @@ msgstr "Novembre"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr "Opportunità per stadio"
+msgstr "Opportunità per Fase"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2884,7 +2896,7 @@ msgstr "Anno chiusura attesa"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr "Stadi del caso"
+msgstr "Fasi del caso"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -2954,7 +2966,6 @@ msgstr "Descrizione"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -3042,10 +3053,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Ore lavorative"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -3063,17 +3076,19 @@ msgstr "Pianifica una Riunione"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perso"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 "i lead chiusi/annullati non possono essere convertiti in opportunità."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -3161,7 +3176,7 @@ msgstr "Newsletter"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase Opportunità Cambiata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po
index 9ba4cb0b6b6..07fcd07cdb4 100644
--- a/addons/crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "リード"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "役職"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "オプトアウト"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "状態"
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "予想パートナ"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "無題"
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "商談の数"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "統計ダッシュボード"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "排他"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "%s から：%s"
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr "未割当の通話"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "警告"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "次のアクション"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "受注"
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "作成日"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "統合された商談"
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr "参照"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1612,7 +1617,6 @@ msgstr "作成年"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "注記"
@@ -1851,7 +1855,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "リード"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2026,12 +2030,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "その他"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "市"
@@ -2801,7 +2807,6 @@ msgstr "詳細"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2876,10 +2881,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "労働時間"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "顧客"
 
@@ -2897,16 +2904,18 @@ msgstr "ミーティングのスケジュール"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "失注"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po
index dabb1b6a70a..4fdc9f39220 100644
--- a/addons/crm/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "배타적"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "경고 !"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "다음 액션"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "생성 날짜:"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1289,7 +1295,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1330,7 +1336,6 @@ msgid "References"
 msgstr "참조"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1612,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1851,7 +1855,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2026,12 +2030,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2803,6 @@ msgstr "설명"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2872,10 +2877,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2893,16 +2900,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/lo.po b/addons/crm/i18n/lo.po
index 0fa7e7d6226..b33c5cabcce 100644
--- a/addons/crm/i18n/lo.po
+++ b/addons/crm/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "ຮ່ອມຮອຍ"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "ຫົວຂໍ້້"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "ລະວັງ !"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2801,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2870,10 +2875,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2891,16 +2898,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po
index 72e227a975a..594a7b564b8 100644
--- a/addons/crm/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: crm
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciatyva"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Kreipinys"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Draudžia siųsti"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Būsena"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Galimas partneris"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nėra temos"
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +442,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Pardavimų galimybės"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -707,7 +711,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Veiklos monintoringo statistika"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -767,7 +771,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Išskirtinis"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Nuo %s : %s"
@@ -822,6 +826,7 @@ msgstr "Nepriskirti skambučiai"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -885,7 +890,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Perspėjimas!"
@@ -934,7 +939,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Kitas veiksmas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -980,6 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Laimėta"
 
@@ -1023,7 +1029,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Sukūrimo data"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1297,7 +1303,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Sulieti galimybes"
@@ -1338,7 +1344,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Nuorodos"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1624,7 +1629,6 @@ msgstr "Sukūrimo metai"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
@@ -1863,7 +1867,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciatyvos"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2038,12 +2042,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Įvairūs"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Miestas"
@@ -2812,7 +2818,6 @@ msgstr "Aprašymas"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2887,10 +2892,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Darbo valandos"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klientas"
 
@@ -2908,16 +2915,18 @@ msgstr "Planuoti susitikimą"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Prarasta"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po
index 8cc066b44b5..47f1718fdbc 100644
--- a/addons/crm/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Potenciālie Klienti"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Uzruna"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stāvoklis"
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Partneris paredzamajam klientam"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Potenciālo darījumu skaits"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistikas instrumentu panelis"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Atzīmēt kā īpašs"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Uzmanību!"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Nākamā darbība"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Uzvarēts"
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Izveides Datums"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1289,7 +1295,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1330,7 +1336,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Atsauces"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1612,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
@@ -1853,7 +1857,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Pavedieni"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2028,12 +2032,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Dažādi"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Pilsēta"
@@ -2799,7 +2805,6 @@ msgstr "Apraksts"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2874,10 +2879,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Darba laiks"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
@@ -2895,16 +2902,18 @@ msgstr "Ieplānot Tikšanos"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Zaudēts"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po
index 8cf71f3b508..dce44986306 100644
--- a/addons/crm/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# Траги"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,9 +41,10 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
@@ -59,17 +60,17 @@ msgstr ""
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Акција"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Постави тим на Одделот Продажби"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Избери можности"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
@@ -81,13 +82,13 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Одолжување до затварање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на фаза"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
@@ -107,17 +108,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на компанија"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Обука"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
@@ -135,23 +136,23 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку се означени новите пораки, потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден на креирање"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на правило"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Може да се конвертира само еден телефонски повик во исто време."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -161,17 +162,17 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Кампања"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Барај можности"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Expected closing month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на очекувано заварање"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_summary:0
@@ -183,11 +184,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -202,20 +204,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди друг повик"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
 #: view:crm.phonecall:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повик"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,opt_out:0
@@ -223,34 +225,35 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Земја"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Состаноци"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Потсетник за корисник"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Критериум"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Excluded Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучени одговори :"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Спој можности"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -263,20 +266,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s повик</b> за <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Кампањи"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,categ_ids:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,opt_out:0
@@ -291,15 +294,15 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Без тема"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име за контакт"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -327,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -338,18 +341,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Opportunity Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Состанок за можности"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови за затварање на случај"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
 msgid "When a real project/opportunity is detected"
-msgstr ""
+msgstr "Кога вистински проект/можност е детектирана"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
@@ -373,11 +376,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате можност поврзана со овој клиент.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Use opportunities to keep track of your sales pipeline, "
+"follow\n"
+"                up potential sales and better forecast your future "
+"revenues.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ќе може да ги планирате состаноците и телефонските разговори "
+"од\n"
+"                можностите, да ги претварате во понуди, да прикачувате "
+"поврзани\n"
+"                документи, да ги следите сите дискусии, и многу повеќе.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Мртво"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -385,31 +404,31 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
 msgid "Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Сегментација"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Линк кон постоечки клиен"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирај датум"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Водач на тим"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -417,6 +436,8 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
 msgstr ""
+"Овој процент ја отсликува стандардната/средната веројатност за оваа етапа од "
+"случајот да биде успешна"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -426,29 +447,32 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "#Можности"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Селектирајте повеќе од еден елемент (lead или можност) од листата преглед."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
 msgstr ""
+"Leads кои се доделени на некои од продажните тимови кои ги менаџирам, или на "
+"мене"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт е-пошта на партнер"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -462,11 +486,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да дефинирате нов тим за продажби.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Користете тим за продажба за да ги организирате вашите "
+"продавачи или\n"
+"                оддели во одделни тимови. Секој тим ќе работи на\n"
+"                сопствена листа на можности.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Нормален или телефонски состанок за можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state:0
@@ -475,17 +508,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај можност"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -495,46 +528,46 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Променета етапа"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Не работи"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран приход"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван приход"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Included Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Вклучени одговори :"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,state:0
@@ -545,33 +578,38 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"Статусот е поставен на 'Да се направи', кога случајот е креиран.             "
+"       Доколку случајот е во тек статусот е подесен на 'Отворено'.           "
+"                     Кога повикот е завршен, статусот е поставен на "
+"'Одржано'.                     Доколку повикот треба да се направи статусот "
+"е  подесен на 'Не е одржано'."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
 #: field:crm.lead,message_summary:0
 #: field:crm.phonecall,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Спој"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Можност ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на случај"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име за контакт на партнерот"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
@@ -583,29 +621,29 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за профилирање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "#Телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Кодот на тимот за продажба мора да биде единствен !"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил адреса на контактот"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -619,6 +657,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да додадете нова категорија.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Креирајте специфични категории на телефонски повици за подобро "
+"да ги дефинирате типовите на\n"
+"            повици кои се следат во системот.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -626,28 +672,30 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
+"Адреси за е-пошта ставени во 'Одговори на' од сите е-пошти испратени преку "
+"OpenERP за случаите во овој тим за продажби"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на креирање"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
 msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки за сегментација на партнери"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -658,37 +706,38 @@ msgstr ""
 #: view:crm.segmentation:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Разделување на партнер"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Веројатен приход"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на креирање"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
 msgid "The name of the segmentation."
-msgstr ""
+msgstr "Име на сегментацијата."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Веројатност (%)"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
 msgstr ""
+"Веројатноста за склучување на зделка треба да бидат помеѓу 0% и 100%!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -698,10 +747,10 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Контролна табла за статистики"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -712,17 +761,17 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,opportunity_count:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Можност"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Телевизија"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори во можности"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
@@ -732,44 +781,46 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "Запри процес"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Алијас"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Барај телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Leads/Можности кои се доделени на еден од тимовите за продажба кој го "
+"менаџирам"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на настан"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Ексклузивно"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Од %s : %s"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори во можности"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -778,18 +829,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај датум"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Референца 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -797,12 +848,14 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Линк помеѓу етапите и тимовите за продажба. Кога е подесено, ова ја "
+"ограничува тековната етапа на селектираните тимови за продажба."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Барања"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
@@ -812,10 +865,11 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Недоделени телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -824,17 +878,17 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Можности"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на партнер"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Стапка на успех (%)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -844,12 +898,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Означи добиено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
@@ -859,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Означи изгубено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -871,34 +925,34 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати емаил"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување !"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до отвори"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -910,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "Употребено за да пресмета отворени денови"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
@@ -918,42 +972,42 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Состаноци"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следна акција"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Партнер</b> поставен на <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Одделувања на партнер"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи единствено можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Субјект"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -963,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи тим за продажба"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -971,21 +1025,24 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Овозможува да ги следите барањата и поплаките на вашите клиенти/добавувачи.\n"
+"                    Ова го инсталира модулот crm_claim."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Добиени"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Пречекорен краен рок"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Оддел за продажби"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -993,12 +1050,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Compute Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај сегментација"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1006,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Најниско"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,create_date:0
@@ -1014,23 +1071,23 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Lead <b>претворена во можност</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на нарачка"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr ""
+msgstr "Година на повик"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1039,22 +1096,22 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици кои ми се доделени"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Најава на корисник"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици кои се во состојба на чекање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1064,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Фази"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1072,28 +1129,31 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
+"Овозможува да комуницирате со клиентот,  да го процесирате прашањето на "
+"клиентот, и да пружате подобра помош и поддршка. Ова го инсталира модулот "
+"crm_helpdesk."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Можноста е креирана"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -1110,11 +1170,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Кликнете за да креирате нова можност.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP ви помага да ги пратите вашите продажби за да ги следите "
+"потенцијалните продажби и подобро да ги предвидите вашите идни приходи.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          Ќе можете да ги планирате состаноците и телефонските повици од\n"
+"          можностите, да ги претварате во понуди, да прикачувате поврзани\n"
+"          документи, да ги следите сите дискусии, и многу повеќе.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. обработени ID на партнери"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
@@ -1122,6 +1193,7 @@ msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
 msgstr ""
+"Подесувањето на оваа етапа автоматски ќе ја промени веројатноста на можноста."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1131,28 +1203,28 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Начини на плаќање"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на отварање"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење во минути"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на канал"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван датум на затварање"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1160,6 +1232,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Точно, ќе ви овозможи да го сокриете "
+"тимот за продажба без да го отстраните."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1167,6 +1241,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Доколку го означите ова поле, оваа етапа по правило ќе биде предложена на "
+"секој продажен тим. Нема да се додели оваа етапа на постојните тимови."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,type:0
@@ -1174,6 +1250,9 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Ова поле се користи за да се направи разлика помеѓу етапите кои се "
+"однесуваат на Leads од етапите кои се однесуваат на Можности, или да се "
+"специфицираат етапите кои се достапни за двата типа"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
@@ -1187,11 +1266,13 @@ msgid ""
 "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
 "checked, the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
+"Означете доколку сакате да го користите ова јазиче како дел од правилото за "
+"сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде игнориран"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
 msgid "Execution Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на извршување"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
@@ -1201,12 +1282,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до затварање"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
@@ -1221,28 +1302,28 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,date:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Он-лајн поддршка"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици кои се во состојба затворено"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барај"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -1252,22 +1333,27 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Статусот е поставен на 'Нацрт', кога предметот е креиран. Доколку предметот "
+"е во тек статусот е поставен на 'Отворен'. Кога предметот е затворен, "
+"Статусот е поставен на 'Завршено'. Доколку предметот треба да биде повторно "
+"разгледан, тогаш статусот е поставен на 'Чекање'."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
 msgid "Sales Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "Оделение за продажен маркетинг"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на повик"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
 msgstr ""
+"Кога се праќа пошта, стандардната емаил адреса се зема од тимот за продажба."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1275,6 +1361,8 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Телефонски повици доделени на тековен корисник или со тим кој има тековен "
+"корисник како тимски лидер"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1287,48 +1375,47 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Спои можности"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Консалтинг"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Карактеристики"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Child тимови"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици кои се во состојба нацрт и отворено"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Референци"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1336,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1346,46 +1433,46 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Можности кои се во состојба на чекање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Да се направи"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Губење на можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан клиент"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Друго"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lead/Можност"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Спој leads/можности"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
@@ -1395,12 +1482,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Можности кои се во состојба отворено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -1410,34 +1497,34 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Етапата е променета"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Секции"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни тимови за продажба."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "Најави повик"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на продажба"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1448,47 +1535,52 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"Анализите на можностите ви даваат непречен пристап до вашите можности со "
+"информации како очекуван приход, планиран трошок, пропуштени крајни рокови "
+"или број на интеракции по можност. Овој извештај главно се користи од страна "
+"на менаџерите за продажба со цел да направат периодичен преглед со тимовите "
+"од продажната мрежа."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
 #: field:crm.payment.mode,name:0
 #: field:crm.segmentation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Можности кои ми се доделени"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори датум"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Мој случај (и)"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_ids:0
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи земји"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1496,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Високо"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
@@ -1506,17 +1598,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "CRM начин на плаќање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Можности кои се во состојба завршено"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Одолжување до затварање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1524,29 +1616,29 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Спој leads/можности"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
 msgid "Parent Team"
-msgstr ""
+msgstr "Тим родител"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Не го поврзувај на клиент"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на следна акција"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,state:0
@@ -1555,32 +1647,36 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Статусот на документот автоматски ќе се промени во зависност од "
+"селектираната етапа. На пример, доколку етапата е поврзана на статусот "
+"'Затвори', кога вашиот документ ќе ја достигне оваа етапа, тој автоматски се "
+"затвара."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Додели можности на"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на повик"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Партнерот е <b>криран</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај ги барањата на клиентите"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1593,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1601,44 +1697,43 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Највисок"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation year"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на клиент"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори до"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Можности по фаза"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1651,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Канали"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1659,22 +1754,22 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr ""
+msgstr "Одржано"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Екстра информации"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Собирање на средства"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Измени..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1684,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Избери етапи за овој тим за продажба"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1695,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1712,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на плаќање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1728,23 +1823,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Сегментација на контакти"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
 msgid "Schedule a normal or phone meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди нормален или телефонски состанок"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Telesales"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по телефон"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1760,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Очекувани приходи"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1776,24 +1871,24 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,type:0
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Типот се користи за да се разделат Траги и Можности"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Lead / Клиент"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Одделение за поддршка"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1805,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Тимови за продажба"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1815,30 +1910,30 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Тим"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Можности кои се во етапа Ново"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Not Held"
-msgstr ""
+msgstr "Не е одржано"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Веројатност"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1849,7 +1944,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -1857,19 +1952,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дизајн"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Спој со постојните можности"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Да се направи"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
@@ -1880,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта на корисник"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1888,12 +1983,14 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"Име на идната партнерска компанија кое ќе се креира при конвертирањето на "
+"lead во можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1901,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Ниско"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1911,17 +2008,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: field:crm.phonecall,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори можности"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил Кампања - Услуги"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1930,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -1940,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Општо CC"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1949,18 +2046,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барај фаза"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови до отварање на случај"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,phone:0
@@ -1969,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,active:0
@@ -1977,24 +2074,24 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,active:0
 #: field:crm.phonecall,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжително изразување"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати маил"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нов клиент"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
@@ -2004,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Софтвер"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2016,59 +2113,61 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
 msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на можности"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Град"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Двата"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Направен повик"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Директен маркетинг"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година на креирање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за конверзија"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2076,11 +2175,13 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Следи го овој продажен тим за автоматски да ги следите настаните поврзани со "
+"корисниците на овој тим."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2088,6 +2189,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
+"Емаил адреса поврзана со овој тим. Ново добиените емаилови автоматски ќе "
+"креираат нови leads доделени на тимот."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2104,18 +2207,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr ""
+msgstr "Одложување до отварање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Распоредени разговори"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type_id:0
@@ -2123,46 +2226,48 @@ msgid ""
 "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did "
 "this contact come from?"
 msgstr ""
+"Од која кампања (семинар, маркетинг кампања, масовно испраќање, ...) "
+"произлегува овој контакт?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за учесник"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Test"
-msgstr ""
+msgstr "Тест за сегментација"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжи процес"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори во можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Додели на"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следна акција"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2179,6 +2284,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да распоредите повик \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP ви дозволува полесно да ги дефинирате сите повици кои "
+"треба да бидат направени\n"
+"            од вашиот продажен тим и да ги следите врз основа на нивната "
+"содржина.\n"
+"          </p><p>  \n"
+"            Можете да ја користите карактеристиката увези за масивно да "
+"увезете нова листа на\n"
+"            prospects to qualify.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
@@ -2191,12 +2309,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "# од случаи"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
 msgid "Sales team to which Case belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Тим за продажба на кого му припаѓа случајот."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
@@ -2206,12 +2324,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Можности"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Факс"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2221,17 +2339,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Стартување"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lead претворена во можност"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2241,45 +2359,45 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Добиена можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на објект"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици кои ми се доделени мене или на мојот тим(ови)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги после-продажба"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Канал за комуникација (пошта, директно, телефон, ...)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на разговор"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -2288,12 +2406,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на бои"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2303,6 +2421,10 @@ msgid ""
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
 msgstr ""
+"Од овој извештај, може да ја анализирате изведбата на вашиот продажен тим, "
+"врз основа на нивните телефонски повици. Може да ги групирате или филтрирате "
+"информациите во согласност со неколку критериуми и да ја drill down "
+"информацијата, со додавање на повеќе групи во извештајот."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
@@ -2312,33 +2434,33 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан статус"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
 msgid "Call Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на разговор"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди/Најави повик"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Селектирај Leads/Можности"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2348,27 +2470,27 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран приход по корисник и фаза"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Секција"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Optional Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Опционо изразување"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
@@ -2398,14 +2520,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај leads од влезни емаилови"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -2414,19 +2536,19 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди повик"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Мојот продажен тим(ови)"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2436,16 +2558,20 @@ msgid ""
 "If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
 msgstr ""
+"Означи доколку категоријата е ограничена на партнери кои ги задоволуваат "
+"критериумите за сегментација.                        \n"
+"Доколку е означено, отстранете ја категоријата од партнерите кои не ги "
+"задоволуваат критериумите за сегментација"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање на бизнис можности од Leads"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил Кампања - Производи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2468,33 +2594,33 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
 msgid "Very first contact with new prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Прв контакт со нова перспектива"
 
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Повици"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Промени веројатност автоматски"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Мои телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Квалификација"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Акција на конверзија"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2510,47 +2636,59 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да дефинирате ново јазице за продажби.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Креирајте специфични јазичиња кои одговараат на "
+"активноститена вашата компанија\n"
+"                за подобро да ги класифицирате и анализирате вашите leads и "
+"можности.\n"
+"                Таквите категории може да ја одразат вашата структура на "
+"производи\n"
+"                или различните типови на продажби кои ги вршите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Изгубена можност"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Exp. Closing Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на очекувано затворање"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на повик"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Expected Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Очекувано затварање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Можност за телефонски разговор"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2560,45 +2698,45 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди состанок"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Ex. Closing Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година на очекувано затварање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори мени Продажба"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Отворено"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Членови на тим"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди/Најави повик"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Планирани трошоци"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Проценка на датумот на кој можноста ќе биде добиена."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2607,23 +2745,26 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Овие емаил адреси ќе бидат додадени во полето CC на сите влезни и излезни е-"
+"пошти за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со "
+"запирка."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Најавени повици"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Добиена можност"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Случаи по продажен тим"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2631,17 +2772,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Состанок"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на случај"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран приход по фаза и корисник"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2649,12 +2790,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Улица2"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -2664,38 +2805,38 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Одолжување до отварање"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Можности по фаза"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
@@ -2705,12 +2846,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден на креирање"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Планирани приходи"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2720,44 +2861,48 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr ""
+msgstr "Очекувана година на затварање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа од случај"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди разговор"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Категоризација"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Најави повик"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
+"Овозможува да ги следите и менаџирате вашите активности за собирање на "
+"средства."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повик"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Телефонски повици кои се доделени на еден од тимовите за продажба кој го "
+"менаџирам"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2776,26 +2921,25 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead,state:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Нов"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функција"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0
 #: field:crm.phonecall,description:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2808,14 +2952,14 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
 #: field:res.partner,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Продажен тим"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action
@@ -2833,79 +2977,96 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да дефинирате нов канал.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Use channels to track the soure of your leads and "
+"opportunities. Channels\n"
+"                are mostly used in reporting to analyse sales performance\n"
+"                related to marketing efforts.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Некои примери за канали: веб страна на компанијата, "
+"телефонски повик\n"
+"                кампања, препродавач, и др..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни забелешки"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Нови можности"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory / Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжително / Опционо"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Улица"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Препорачано од"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај во Да се направи"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Работни часови"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди состанок"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Загубено"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Затворени/откажани leads не може да бидат конвертирани во можности."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Земја"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2913,82 +3074,82 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори во можност"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Овие лица ќе добијат е-пошта."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на кампања"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Профилирање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
 msgid "Phone calls by user and section"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици по корисник и сектор"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Преговарање"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски разговор до телефонски разговор"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Контролна варијабла"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Предлог"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Телефонски повици"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Билтен"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Променета етапа на можност"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3002,3 +3163,12 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да поставите нова етапа во вашата мрежа на "
+"lead/можност.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Етапите ќе им овозможат на продавачите полеснода следат како "
+"специфична\n"
+"                lead или можност е позоционирана во продажниот циклус.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po
index f8c9faa409c..483aaa7a562 100644
--- a/addons/crm/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -28,9 +28,11 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Ирж буй имэйлийн серверийг тохируулж ирж буй имэйлээс сэжим үүсгэх боломжийг "
+"олгодог."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +43,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Удирдах"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Гарчиг"
@@ -54,6 +57,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Анхаараарай. Боловсруулагдалгүй 5-с олон хоносон сэжим байна.\n"
+"Нэр: [[object.name ]]\n"
+"ID: [[object.id ]]\n"
+"Тодорхойлолт: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -123,7 +131,7 @@ msgstr "Сургалт"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr "Худалдааны шошго"
+msgstr "Борлуулалтын Пайзууд"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -185,7 +193,8 @@ msgstr ""
 "html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -225,6 +234,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Хүлээж авахгүй"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Төлөв"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr "Сэжимийн Шинжилгээ"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s дуудлага</b> <em>%s</em>-д."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
@@ -295,7 +305,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Хэтийн түнш"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Гарчиг үгүй"
@@ -326,6 +336,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Захиалагчийн шинэ сегментийг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Холбогчидод тэдэнтэй харилцах менежментийг сайжруулах "
+"үүднээс тусгайлсан ангилалыг үүсгэнэ. Сегментчилэлийн багаж нь таны "
+"тохируулсан үзүүлэлтийн дагууд ангилалыг оноох чадвартай.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
@@ -339,6 +357,8 @@ msgstr "Харьцах хүн"
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
+"Энэ баг руу дэвшүүлэн шилжүүлэхдээ борлуулалтын ажилтан багийн ахлагчаар "
+"солих"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -378,11 +398,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Энэ захиалагчид холбогдох боломжийг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Борлуулалтыг борлуулалтын сувагаа сайн хөтлөхөд ашиглах "
+"бөгөөд улмаар сайхан боломжийг мөшгөх, орлогын урьдчилан сайн таамаглахад "
+"мөн хэрэглэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Боломжоос уулзалт, утасны дуудлагыг төлөвлөх боломжтйо "
+"бөгөөд тэдгээрийг үнийн санал болгон хөрвүүлэх, хэрэгтэй материалыг "
+"хавсаргах, бүх харилцааг хөтлөх, гэх мэт болон хэлбэрээр хэрэглэж болно. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Сураггүй"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -441,7 +474,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Боломжууд"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -451,6 +484,7 @@ msgstr "Нээлттэй жагсаалтнаас нэгээс илүү елем
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
 msgstr ""
+"Миний менежмент хийж буй борлуулалтын баг эсвэл надад оногдсон сэжимүүд"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
@@ -469,6 +503,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ борлуулалтын багийг үүсгэх.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Борлуулалтын багийг борлуулалтын ажилтнуудаа хэд хэдэн "
+"багуудад хуваахад хэрэглэнэ.  Баг бүр өөрийн боломжуудын жагсаалт дээр "
+"ажиллана.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -507,7 +549,7 @@ msgstr "Илгээх"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -552,6 +594,11 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"Хэрэг үүсгэгдмэгцээ 'Хийх' гэсэн төлөвтэй байна.                             "
+"   Хэрэв хэрэг боловсруулагдаж байгаа бол төлөв нь 'Нээлттэй' байна.         "
+"                       Дуудлага хийгдсэн бол 'Ярьсан' төлөвтэй болно.        "
+"                        Хэрэв дуудлагыг хийх шаардлагатай бол 'Яриагүй' "
+"төлөвтэй байна."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
@@ -568,7 +615,7 @@ msgstr "Нэгтгэх"
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -586,6 +633,8 @@ msgid ""
 "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
 "+object.partner_id.name or '']]"
 msgstr ""
+"Сэжим дээрх сануулга: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
+"+object.partner_id.name or '']]"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -605,7 +654,7 @@ msgstr "Борлуулалтын багийн код үл давхцах бай
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Холбох имэйл хаяг"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -626,6 +675,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Шинэ ангилал нэмэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Утасны дуудлагын шинэ ангилалыг тодорхойлж системд дуудлагын "
+"илүү сайнаар хөтлөх бололцоог бүрдүүлнэ.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -695,7 +751,7 @@ msgstr "Боломж (%)"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэлэлцээг хаах магадлал нь  0% ба 100%-н хооронд байх ёстой!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -708,7 +764,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Статистик хянах самбар"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -729,12 +785,12 @@ msgstr "Телевиз"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжуудруу хөрвүүлэх"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -756,6 +812,7 @@ msgstr "Утасны дуудлага хайх"
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Миний менежмент хийж буй борлуулалтын багуудад оноогдсон Сэжим/Боломжууд"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
@@ -768,7 +825,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Дээд зиндаанд зориулсан"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "%s -ээс: %s"
@@ -776,7 +833,7 @@ msgstr "%s -ээс: %s"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжуудруу хөрвүүлэх"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -804,6 +861,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Үе болон борлуулалтын багийн хоорондын холбоо. Тохируулсан бол энэ үе нь "
+"зөвхөн сонгогдсон багуудаар хязгаарлагдана."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -823,6 +882,7 @@ msgstr "Эзэнгүй утасны дуудлага"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -841,7 +901,7 @@ msgstr "Харилцагчийн ангилал"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Амжилтын Хувь (%)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -861,7 +921,7 @@ msgstr "Ялснаар Тэмдэглэх"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "USA-н сэжимүүд"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -871,7 +931,7 @@ msgstr "Ялагдсанаар Тэмдэглэх"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог сэжимүүд"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -883,10 +943,10 @@ msgstr "3 сар"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Э-мэйл илгээх"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Сануулга !"
@@ -894,7 +954,7 @@ msgstr "Сануулга !"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr "Нээх өдөр"
+msgstr "Нээх хүртэлх өдөр"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
@@ -913,6 +973,8 @@ msgid ""
 "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Надад болон миний менежмент хийж буй борлуулалтын багуудад оноогдсон "
+"боломжууд"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -935,10 +997,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Дараагийн үйл ажиллагаа"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Харилцаг</b> нь <em>%s</em> гэж тохируулагдлаа."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -978,9 +1040,12 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Захиалагч/нийлүүлэгчийн гомдолыг хөтлөх боломжийг олгодог.\n"
+"                    Энэ нь crm_claim модулийг суулгадаг."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ялсан"
 
@@ -1024,10 +1089,10 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Үүсгэх огноо"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим нь <b>Боломж бол хөрвүүлэгдлээ</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1051,7 +1116,7 @@ msgstr "Үе"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Надад оноогдсон утасны дуудлага"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
@@ -1079,21 +1144,23 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
+"Захиалагчтай харилцах, Захиалагчийн асуултыг боловсруулах, илүү сайн дэмжлэг "
+"тусламж үзүүлэх боломжийг олгодог. Энэ нь crm_helpdesk модулийг суулгадаг."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Устга"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж үүсгэгдсэн"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1117,6 +1184,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Шинэ боломж үүсгэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP нь борлуулалтын сувагийг сайн хөтөлснөөр сайн борлуулалтыг "
+"гүйцэдэ дагах болон ирээдүйн орлогоо сайн таамаглахад тусладаг.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          Боломжуудын уулзалт утасны дуудлага төлөвлөх, үнийн санал руу "
+"боломжийг хөрвүүлэх, холбоотой баримтыг хавсаргах, бүх харилцааг хөтлөх, гэх "
+"мэт өргөн боломжийг олгодог.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1133,18 +1211,18 @@ msgstr "Энэ шатаар тохируулахад  боломж дахь ма
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн Горимууд"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr "Нээх өдөр"
+msgstr "Нээх огноо"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
@@ -1185,12 +1263,14 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь сэжимд холбогдох үеүүдийг боломжид холбогдох үеүүдээс ялгадаг. "
+"Мөн хоёуланд нь хэрэглэгдэх үеийг зааж өгдөг."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим үүссэн."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1226,7 +1306,7 @@ msgstr "тодорхой бус"
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1239,7 +1319,7 @@ msgstr "Огноо"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн Дэмжлэг"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1265,6 +1345,10 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Хэрэг үүсгэгдмэгцээ төлөв нь 'Ноорог' байна. Хэрэв хэрэг боловсруулагдаж "
+"байгаа бол төлөв нь 'Нээлттэй' байна. Хэрэг дууссан бол төлөв нь 'Хийгдсэн' "
+"болно. Хэрэв хэрэгийг шалгах шаардлагатай бол 'Хүлээж буй' төлөвтэй болсон "
+"байна."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
@@ -1288,6 +1372,8 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Идэвхтэй хэрэглэгч юмуу идэвхтэй хэрэглэгчийн удирдаж байгаа багт холбогдсон "
+"утасны дуудлагууд"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1297,10 +1383,10 @@ msgstr "Сегментчлэлийн Тодорхойлолт"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжимийн тодорхойлолт"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Нийлүүлсэн боломж"
@@ -1308,7 +1394,7 @@ msgstr "Нийлүүлсэн боломж"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
@@ -1318,7 +1404,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Чанарууд"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1333,7 +1419,7 @@ msgstr "Ноорог болон нээлттэй төлөвтэй утасны 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын ажилтан"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1341,7 +1427,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Дугаар"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1354,12 +1439,12 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Надад болон миний багт оноогдсон Боломжууд"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдээлэл"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1374,14 +1459,14 @@ msgstr "Ажил"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж ялагдсан"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох захиалагч"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -1398,12 +1483,12 @@ msgstr "Сэжим/Боломж"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим/Боломжуудыг нэгтгэх"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Үеүүдийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгдэн. Бага нь сайн."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1418,12 +1503,12 @@ msgstr "Нээлттэй Сэжим/Боломж"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1476,7 +1561,7 @@ msgstr "Нэр"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Надад оноогдсон Сэжимүүд/Боломжууд"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -1494,12 +1579,12 @@ msgstr "Миний Хэрэгүүд"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Улсуудыг харуулах"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1523,7 +1608,7 @@ msgstr "Бизнесийн харилцагчийн хэтийн төлөв рү
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Төлбөрийн Горим"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1546,7 +1631,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжимүүд/Боломжуудыг нэгтгэх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1558,7 +1643,7 @@ msgstr "Эцэг баг"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчтай битгий холбо"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
@@ -1572,11 +1657,14 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Таны баримтын төрөл холбогдох үеүүдээс хамааран автоматаар сонгогдох болно. "
+"Жишээлбэл, хэрэв үе нь 'Дууссан' төлөвтэй холбогдсон бол таны баримт энэ үед "
+"хүрэхэд автоматаар хаагдана."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжийг оноох"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
@@ -1592,12 +1680,12 @@ msgstr "Дуудлагын сар"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч <b>үүсгэгдлээ</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн Гомдлын Менежмент"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1606,11 +1694,14 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
+"Сэжимийн шинжилгээ нь CRM-тай холбоотой холбоотой хүлээлгэлт, төлөв бүрээрх "
+"сэжим гэх мэт мэдээллийг шалгах боломжийг олгодог. Сэжимийн шинжилгээг төрөл "
+"бүрээр бүлэглэн илүү нарийвчилсан шинжилгээг хийх боломжтой."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1627,7 +1718,6 @@ msgstr "Үүсгэсэн он"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Тэмдэглэл"
@@ -1650,7 +1740,7 @@ msgstr "Хариулах"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Харуулах"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1676,7 +1766,7 @@ msgstr "Сувгууд"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr "Нөлөө"
+msgstr "Ярьсан"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1686,12 +1776,12 @@ msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Сан Өсгөх"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Засах..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1723,13 +1813,15 @@ msgstr "Сэжим Харилцагчийн Боломжруу"
 #: help:crm.lead,partner_id:0
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
+"Холбогдсон захиалагч (заавал биш). Ихэвчлэн сэжимийг хөрвүүлэхэд "
+"хэрэглэгддэг."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,payment_mode:0
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн горим"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1739,19 +1831,19 @@ msgstr "Бөөн Сэжим Харилцагчийн Сэжим рүү"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Мэйл Сервер дээр"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогчийн Сегментчлэл"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
@@ -1766,7 +1858,7 @@ msgstr "Теле-борлуулалт"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Надад болон Миний багт оноогдсон Сэжимүүд"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -1810,7 +1902,7 @@ msgstr "Сэжим / Захиалагч"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Дэмжлэгийн Хэлтэс"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1827,7 +1919,7 @@ msgstr "Борлуулалтын баг"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ борлуулалтын багт анхны утга нь"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1843,7 +1935,7 @@ msgstr "Шинэ төлөвтэй Сэжим/Боломж"
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Not Held"
-msgstr "Нөлөөгүй"
+msgstr "Яриагүй"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
@@ -1866,21 +1958,21 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Сэжим"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Нэгтгэгдсэн сэжимүүд"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиомж"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа боломжтой нэгтгэх"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1892,7 +1984,7 @@ msgstr "Хийх"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим Боломж руу"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -1905,6 +1997,8 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"Сэжимийг боломж болгож хөрвүүлэгдэхэд үүсгэгдэх ирээдүйн харилцагч компанийн "
+"нэр"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
@@ -1938,7 +2032,7 @@ msgstr "Нээлттэй Боломж"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл компанит ажил - Үйлчилгээнүүд"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1977,7 +2071,7 @@ msgstr "Шатын Хайлт"
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr "Хэрэгийг нээх өдрийн тоо"
+msgstr "Хэрэгийг нээх хүртэлх өдрийн тоо"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,phone:0
@@ -2011,7 +2105,7 @@ msgstr "Мэйл илгээх"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ захиалагч үүсгэх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
@@ -2021,7 +2115,7 @@ msgstr "Таамаг. Хаагдах Өдөр"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Програм хангамж"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2041,12 +2135,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Бусад"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Нээлттэй"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Сум/Дүүрэг"
@@ -2054,12 +2150,12 @@ msgstr "Сум/Дүүрэг"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёул"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Дуудлага хийгдсэн"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2070,12 +2166,12 @@ msgstr "Хариуцагч"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Шууд Маркетинг"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
@@ -2085,7 +2181,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн Он"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Хөрвүүлэлтийн Сонголтууд"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2093,11 +2189,13 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Энэ борлуулалтын багийн хэрэглэгчидтэй холбоотой аливаа үзэгдлийг автомат "
+"хөтлөхийн тулд энэ борлуулалтын багийг дагах"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Хаяг"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2105,6 +2203,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
+"Энэ борлуулалтын багтай холбогдох имэйл хаяг. Шинэ хүлээн авсан имэйл нь "
+"автоматаар энэ багт оноогдсон сэжимийг үүсгэнэ."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2121,7 +2221,7 @@ msgstr "Сэжимийн Хайлт"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr "Нээхээ азнах"
+msgstr "Нээх хүртэлх хүлээлт"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2163,7 +2263,7 @@ msgstr "Үргэлжлүүлэх"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж руу хөрвүүлэх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
@@ -2198,6 +2298,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Дуудлагыг товлохдоо дарна \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP нь таны багийн хийх шаардлагатай дуудлагыг хялбараар "
+"тодорхойлж хураангуй дээр суурилан мөшгөх боломжийг олгоно.\n"
+"          </p><p>  \n"
+"            Импортлох боломжийг ашиглан бөөн тооны магадлах шаардлагатай "
+"шаансуудыг оруулж ирж болно.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
@@ -2205,6 +2315,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Тухайн үе шатанд харуулах бичлэг байхгүй үед уг үе шатыг төлвийн мөр юмуу "
+"канбан харагдац дээр харуулахгүй."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
@@ -2220,12 +2332,12 @@ msgstr "Хэрэг харъяалагдах Борлуулалтын баг"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Баннер Сурталчилгаа"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим/Боломж"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
@@ -2250,7 +2362,7 @@ msgstr "Ажиллаж байна"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим боломж болж хөрвүүлэгдлээ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2260,7 +2372,7 @@ msgstr "Эзэнгүй сэжим"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж ялсан"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2270,17 +2382,17 @@ msgstr "Обьектийн нэр"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Надад болон миний багт оноогдсон утасны дуудлагууд"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сэргээх"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын дараах үйлчилгээ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@@ -2330,12 +2442,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Анхныхаар эвхэгдсэн байна"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох төлөв"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2356,7 +2468,7 @@ msgstr "Тов/Дуудлагын Хөтөлгөө"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжимүүд/Боломжуудыг Сонгох"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2366,7 +2478,7 @@ msgstr "Баталсан"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийг тогтоох юмуу үүсгэхийг CRM харилцах цонхонд удирдах."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
@@ -2381,7 +2493,7 @@ msgstr "Батлах"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2398,7 +2510,7 @@ msgstr "Сонгох Илэрхийлэл"
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2417,11 +2529,23 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Магадлагдаагүй сэжимийг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Захиалагч эсвэл боломжийг үүсгэхийн өмнө магадлах шаардлагатай "
+"алхамуудыг хийхдээ сэжимийг ашиглана. Энэ нь таны хүлээн авсан нэрийн "
+"хуудас, веб дээр бөглөсөн хүсэлт, импорт хийсэн магадлагдаагүй олон тооны "
+"сэжүүр зэрэг байж болно.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Нэгэнт магадлагдсан бол сэжим нь бизнес боломж болон "
+"хөрвүүлэгдэж таны хаягийн дэвтэрт шинэ захиалагч үүснэ.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй имэйлээс сэжим үүсгэх"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2443,7 +2567,7 @@ msgstr "Суваг"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "Дуудлага товлох"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2472,7 +2596,7 @@ msgstr "Сэжимээс Бизнес боломж үүсгэх"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл компанит ажил - Бараанууд"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2491,6 +2615,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Утасны дуудлагын хураангуйг үүсгэхдээ дарна. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP нь ирсэн дуудлагын хураангуйг хөтлөх боломжийг олгох "
+"бөгөөд ингэснээр ярианы агуулгыг багийн бусад гишүүдтэйгээ хуваалцахад "
+"тусладаг.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Утасны дуудлагын мөрөөр мөшгөхийн тулд өөр утасны дуудлага эсвэл "
+"уулзалтыг товлох хүсэлтийг үүсгэж болно.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
@@ -2500,7 +2635,7 @@ msgstr "Шинэ ирээдүйн хамгийн эхний холбоо"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Дуудлагууд"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2510,7 +2645,7 @@ msgstr "Магадлалыг Автомат Өөрчлөх"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Миний утасны дуудлагууд"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -2521,7 +2656,7 @@ msgstr "Магадлагдах"
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Хөрвүүлэх Үйлдэл"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2537,6 +2672,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ борлуулалтын пайз үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Сэжим боломж зэрэгийг илүү сайн ангилж шинжлэхийн тулд "
+"компанийн үйл ажиллагаандаа нийцсэн шинэ пайзуудыг үүсгэнэ. Энэ ангилалт нь "
+"бүтээгдэхүүний бүтэц, борлуулалтын төрөл зэрэгтэй уялдаж болох юм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2549,7 +2692,7 @@ msgstr "8 сар"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж ялагдсан"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2597,7 +2740,7 @@ msgstr "Таамаг. Хаах Он"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт Менюг нээх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
@@ -2615,17 +2758,17 @@ msgstr "Багийн гишүүнчлэл"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Дуудлага Товлох/Хөтлөх"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөвлөсөн Өртөгүүд"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Боломж ялах байх гэж таамаглаж байгаа огноо"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2647,7 +2790,7 @@ msgstr "Хөтлөгдсөн Дуудлага"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж Ялсан"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2688,12 +2831,12 @@ msgstr "Гудамж2"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Тусламжийн төв болон Дэмжлэгийн менежмент"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr "Нээхийг Азнах"
+msgstr "Нээх хүртэлх хүлээлт"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
@@ -2776,6 +2919,7 @@ msgstr "Дуудлага хөтлөх"
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
+"Сан бүрдүүлэх таны үйл ажиллагааг хөтлөх, менежмент хийх боломжийг олгодог."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@@ -2786,7 +2930,7 @@ msgstr "Утасны дуудлага"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "Миний удирдаж байгаа багуудад оноогдсон утасны дуудлагууд"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2824,7 +2968,6 @@ msgstr "Тайлбар"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2862,11 +3005,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ суваг үүсгэхдээ даран.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Сэжим боломжийн эх үүсвэрийг хөтлөхдөө сувагийг хэрэглэнэ. "
+"Маркетингийн өгөөжийг шинжлэхэд ихэвчлэн сувагуудын тайлагнал нь "
+"хэрэглэгддэг.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Сувагуудын байж болох жишээнүүд: компанийн веб хуудас, "
+"утасны дуудлага, компанит ажил, гэрээт борлуулалгч, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод тэмдэглэл"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2899,10 +3053,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Ажлын цаг"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Захиалагч"
 
@@ -2920,16 +3076,18 @@ msgstr "Уулзалтын хуваарь"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Ялагдсан"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Хаагдсан/Цуцлагдсан сэжимүүд нь боломж руу хөрвүүлэх боломжгүй"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -3017,7 +3175,7 @@ msgstr "Сонин"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжийн Үе өөрчлөгдлөө"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3031,6 +3189,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Сэжим/боломжид зориулсан шинэ үеийг үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үе нь сэжим юмуу боломж нь борлуулалтын үйл ажиллагааны ямар "
+"шатанд байгааг менежмент хийхэд борлуулалтын ажилтанд тусладаг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #~ msgid "Create Partner"
 #~ msgstr "Харилцагч үүсгэх"
diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po
index 122b2a56c52..1914f154f37 100644
--- a/addons/crm/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "fra innkommende e-poster."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Lead"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel."
@@ -185,7 +186,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -225,6 +227,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Mul-ut"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -295,7 +298,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospekt partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Intet emne"
@@ -382,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Død."
 
@@ -442,7 +446,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Salgsmuligheter"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistikk konsoll"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -780,7 +784,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Utelukkende"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Fra %s : %s"
@@ -835,6 +839,7 @@ msgstr "Ikke fordelte telefonsamtaler"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -898,7 +903,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Send e-post."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Advarsel !"
@@ -947,7 +952,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Neste handling"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -993,6 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Vunnet"
 
@@ -1036,7 +1042,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Opprettet dato"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1314,7 +1320,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Ledelse beskrivelse."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Sammenslåtte muligheter"
@@ -1355,7 +1361,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referanser"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1642,7 +1647,6 @@ msgstr "Laget år"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
@@ -1881,7 +1885,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Leads"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2056,12 +2060,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Div."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "By"
@@ -2840,7 +2846,6 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2915,10 +2920,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Arbeidstid"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -2936,16 +2943,18 @@ msgstr "Planlegg et møte"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Tapt"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr "Stengt / Avbrutt fører kan ikke konverteres til muligheter."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 7203d41bb9f..7a526175e90 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "maken van inkomende e-mails."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Lead"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
@@ -55,6 +56,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Waarschuwing onbehandelde ingekomen lead is meer dan 5 dagen oud.\n"
+"Naam: [[object.name ]]\n"
+"ID: [[object.id ]]\n"
+"Omschrijving: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -65,7 +71,7 @@ msgstr "Actie"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Stel team in op verkoopafdeling"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr "Naam regel"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt maar een telefoongesprek tegelijk converteren"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -187,7 +193,8 @@ msgstr ""
 "ingevoegd."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -227,6 +234,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Uitschrijven"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -234,7 +242,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# afspraken"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -254,7 +262,7 @@ msgstr "Uitgesloten antwoorden:"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Prospects samenvoegen"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -297,7 +305,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospect naar relatie"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
@@ -333,8 +341,8 @@ msgstr ""
 "                Klik hier om relaties te segmenteren.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Maakt specifieke categorieën aan, welke u aan uw contacten\n"
-"                kunt toewijzen om interacties met hen beter te beheersen.    "
-"            \n"
+"                kunt toewijzen om interacties met hen beter te beheren.      "
+"          \n"
 "                Het segmentatie programma maakt het mogelijk om categorieën "
 "toe te\n"
 "                wijzen aan contacten, volgens de door u ingestelde  "
@@ -395,11 +403,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klik hier om een prospect, gekoppeld aan deze klant aan et "
+"                Klik hier om een prospect, gekoppeld aan deze klant aan te "
 "maken\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Gebruik prospects om uw verkoop pijplijn en uw potentiële\n"
-"                verkopen te beheersen, alsmede uw toekomstige opbrengsten te "
+"                verkopen te beheren, alsmede uw toekomstige opbrengsten te "
 "plannen\n"
 "              </p><p>\n"
 "                 U heeft de mogelijkheid om afspraken en telefoongesprekken\n"
@@ -412,6 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Dood"
 
@@ -472,11 +481,13 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Prospects"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Selecteer aub meer dan één element (lead of verkoopkans) uit de lijst "
+"weergave."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -549,7 +560,7 @@ msgstr "Mailings"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -615,7 +626,7 @@ msgstr "Samenvoegen"
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -768,7 +779,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistisch dashboard"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -830,7 +841,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusief"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Van %s : %s"
@@ -887,6 +898,7 @@ msgstr "Niet toegewezen telefoongesprekken"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -950,7 +962,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "E-mail verzenden"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -1001,10 +1013,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Volgende actie"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Relatie</b> ingesteld op <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -1043,10 +1055,11 @@ msgstr "Toon verkoper"
 msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
-msgstr "Geeft u de mogelijkheid om klant/leverancier klachten te beheersen."
+msgstr "Geeft u de mogelijkheid om klant/leverancier klachten te beheren."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Gewonnen"
 
@@ -1090,10 +1103,10 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Lead <b>geconverteerd in prospect</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1156,7 +1169,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect aangemaakt"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1185,6 +1198,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Klik om een prospect te maken.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP helpt u de verkoop pijplijn te volgen door potentiële "
+"verkopen te volgen\n"
+"          en toekomstige verkopen beter te begroten.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          U kunt vergaderingen en telefoongesprekken plannen vanuit "
+"prospects,\n"
+"          ze omzetten in offertes, bijbehorende documenten bijvoegen en nog "
+"veel meer.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1264,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Lead aangemaakt"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1369,6 +1395,8 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Telefoongesprekken toegewezen aan de huidige gebruiker of aan een team, met "
+"de huidige gebruiker als teamleider."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1381,7 +1409,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Lead omschrijving"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Samengevoegde prospects"
@@ -1422,7 +1450,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referenties"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1455,7 +1482,7 @@ msgstr "Te doen"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect verloren"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1504,7 +1531,7 @@ msgstr "Gebruikers"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1610,7 +1637,7 @@ msgstr "Relatiebeheer betaal modus"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr "Leads/Prospects welke zich in de 'Gereed' status bevinden"
+msgstr "Leads/Prospects welke zich in de 'Vewerkt' status bevinden"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1678,12 +1705,12 @@ msgstr "Maand van het telefoongesprek"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr "relatie is <b>aangemaakt</b>."
+msgstr "Relatie is <b>aangemaakt</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr "beheers klant klachten"
+msgstr "Klachten van klanten beheren"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1717,7 +1744,6 @@ msgstr "Aanmaak jaar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
@@ -1919,7 +1945,7 @@ msgstr "Verkoopteams"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard op nieuw verkoopteam"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1958,10 +1984,10 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Leads"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Leads samengevoegd"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
@@ -1984,7 +2010,7 @@ msgstr "Te doen"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lead naar prospect"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -2135,12 +2161,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Woonplaats"
@@ -2187,6 +2215,8 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Volg dit verkoopteam om automatisch de afspraken verbonden aan gebruikers "
+"van dit team de volgen."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2359,7 +2389,7 @@ msgstr "Lopend"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lead geconverteerd in prospect"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2369,7 +2399,7 @@ msgstr "Niet toegewezen leads"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect gewonnen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2439,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard ingevouwen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
@@ -2475,7 +2505,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Beheer relatie- koppelingen of generatie in CRM wizards."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
@@ -2526,6 +2556,23 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik om een ongekwalificeerde lead aan te maken.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            gebruik leads als u een kwalificatie stap wilt toevoegen voordat "
+"u\n"
+"            een prospect of klant aanmaakt. Het kan bijvoorbeeld een "
+"visitekaartje\n"
+"            zijn welke u heeft gehad, of een contact formulier van  uw "
+"website. Maar het\n"
+"            kan ook een lijst met ongekwalificeerde prospects zijn, welke u "
+"importeert.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Wanneer gekwalificeerd, kan de lead worden omgezet in een "
+"prospect en/of\n"
+"            een nieuwe klant in uw adresboek.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
@@ -2686,7 +2733,7 @@ msgstr "Augustus"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect verloren"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2785,7 +2832,7 @@ msgstr "Ontvangen telefoongesprekken"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect gewonnen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2937,7 +2984,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr "om"
+msgstr "kans"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2965,7 +3012,6 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -3055,10 +3101,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Werkuren"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -3076,11 +3124,12 @@ msgstr "Plan een afspraak"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Verloren"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
@@ -3088,6 +3137,7 @@ msgstr ""
 "prospects."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -3175,7 +3225,7 @@ msgstr "Nieuwsbrief"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect fase veranderd"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3985,9 +4035,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Aan"
 
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Klaar"
-
 #~ msgid "Helpdesk"
 #~ msgstr "Helpdesk"
 
@@ -5374,24 +5421,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Opportunities"
 #~ msgstr "Prospects in afwachting"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
-#~ "         \n"
-#~ "If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
-#~ "           \n"
-#~ "When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
-#~ "       \n"
-#~ "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
-#~ msgstr ""
-#~ "De status wordt op 'Nieuw' gezet als het dossier wordt gemaakt.              "
-#~ "                \n"
-#~ "Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
-#~ "                        \n"
-#~ "Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Gereed'.                      "
-#~ "            \n"
-#~ "Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'In afwachting' "
-#~ "gezet."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a "
 #~ "prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is "
@@ -5412,3 +5441,24 @@ msgstr ""
 #~ "integreren met de OpenERP leads. Leads kunnen worden gekoppeld met de email "
 #~ "gateway: nieuwe emails kunnen leads maken; elk van hen krijgen automatisch "
 #~ "de conversatiegeschiedenis met de prospect."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+#~ "         \n"
+#~ "If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+#~ "           \n"
+#~ "When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+#~ "       \n"
+#~ "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+#~ msgstr ""
+#~ "De status wordt op 'Nieuw' gezet als het dossier wordt gemaakt.              "
+#~ "                \n"
+#~ "Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
+#~ "                        \n"
+#~ "Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Verwerkt'.                    "
+#~ "              \n"
+#~ "Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'In afwachting' "
+#~ "gezet."
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Verwerkt"
diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po
index c4c54ae3ff7..697c7c4f083 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #. module: crm
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Lead"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Uitschrijven"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospectrelatie"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +444,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Opportuniteiten"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistiekdashboard"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -769,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusief"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Van %s : %s"
@@ -824,6 +828,7 @@ msgstr "Niet-toegewezen telefoongesprekken"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Volgende actie"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -982,6 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Gewonnen"
 
@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Creatiedatum"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1303,7 +1309,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Samengevoegde opportuniteiten"
@@ -1344,7 +1350,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referenties"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1630,7 +1635,6 @@ msgstr "Creatiejaar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
@@ -1869,7 +1873,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Leads"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2044,12 +2048,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Diversen"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Plaats"
@@ -2828,7 +2834,6 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2903,10 +2908,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Werkuren"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -2924,16 +2931,18 @@ msgstr "Een vergadering beleggen"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Verloren"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po
index d146c10750e..8f0143bd28c 100644
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "przychodzących wiadomości."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Sygnał"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
@@ -187,7 +188,8 @@ msgstr ""
 "kanban."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -227,6 +229,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Odmowa"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
@@ -297,7 +300,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Potencjalny partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Brak tematu"
@@ -399,6 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Martwe"
 
@@ -458,7 +462,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Szans"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -746,7 +750,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Konsola statystyk"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -806,7 +810,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Wyłączny"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Od %s : %s"
@@ -863,6 +867,7 @@ msgstr "Nieprzypisane rozmowy telefoniczne"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -926,7 +931,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Wyślij e-mail"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Ostrzeżenie !"
@@ -976,7 +981,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Następna akcja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr "<b>Partner</b> został ustawiony na <em>%s</em>."
@@ -1022,6 +1027,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Sukces"
 
@@ -1065,7 +1071,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr "Sygnał <b>skonwertowany do szansy</b>"
@@ -1345,7 +1351,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Opis sygnału"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Połączone szanse"
@@ -1386,7 +1392,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Odnośniki"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1672,7 +1677,6 @@ msgstr "Rok utworzenia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
@@ -1913,7 +1917,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Sygnały"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr "Połączone sygnały"
@@ -2090,12 +2094,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Różne"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarte"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Miasto"
@@ -2872,7 +2878,6 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2947,10 +2952,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Godziny pracy"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
@@ -2968,16 +2975,18 @@ msgstr "Zaplanuj spotkanie"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Porażka"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po
index 9f6133e54eb..fe95126e2e0 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Prospecto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opção saída"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Parceiro potencial"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sem assunto"
@@ -379,6 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -439,7 +443,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -624,6 +628,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Clique para adicionar uma nova categoria.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Criar categorias específicas de chamadas telefónicas para melhor "
+"definir o tipo de chamadas \n"
+"            controladas no sistema.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -708,7 +720,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Painel estatístico"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -768,7 +780,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De %s: %s"
@@ -823,6 +835,7 @@ msgstr "Chamadas telefónicas não atribuídas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -886,7 +899,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar mensagem"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Aviso!"
@@ -937,7 +950,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Próxima Ação"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -983,6 +996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ganho"
 
@@ -1026,7 +1040,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1306,7 +1320,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Oportunidades intercaladas"
@@ -1347,7 +1361,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1634,7 +1647,6 @@ msgstr "Ano de Criação"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -1693,7 +1705,7 @@ msgstr "Informação extra"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Angariação de fundos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1873,7 +1885,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Prospectos"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2048,12 +2060,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
@@ -2832,7 +2846,6 @@ msgstr "Descrição"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2907,10 +2920,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horário de trabalho"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -2928,16 +2943,18 @@ msgstr "Agendar uma reunião"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index d432357e766..62e1e27bef2 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "para e-mails recebidos."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Prospecto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Tratamento"
@@ -193,7 +194,8 @@ msgstr ""
 "kanban."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -233,6 +235,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -303,7 +306,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Parceiro do Prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sem Assunto"
@@ -417,6 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Morta"
 
@@ -477,7 +481,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Nº de Oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -773,7 +777,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Painel de Estatísticas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -835,7 +839,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De %s : %s"
@@ -892,6 +896,7 @@ msgstr "Ligações Telefônicas não atribuídas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -955,7 +960,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar E-mail"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Aviso!"
@@ -1006,7 +1011,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Próxima Ação"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr "<b>Parceiro</b> definido para <em>%s</em>."
@@ -1054,6 +1059,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Ganhamos"
 
@@ -1097,7 +1103,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr "Prospecto <b>convertido em uma Oportunidade</b>"
@@ -1398,7 +1404,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Descrição do Prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Oportunidades mescladas"
@@ -1439,7 +1445,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1734,7 +1739,6 @@ msgstr "Ano de criação"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
@@ -1974,7 +1978,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Prospectos"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr "Prospectos Mesclados"
@@ -2151,12 +2155,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
@@ -2996,7 +3002,6 @@ msgstr "Descrição"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -3085,10 +3090,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horário de Trabalho"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -3106,17 +3113,19 @@ msgstr "Agendar uma Reunião"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 "Prospectos fechados/cancelados não podem ser convertidos para oportunidades."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po
index 10181516c5e..ebbf4808e5c 100644
--- a/addons/crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -27,9 +27,11 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Va permite sa configurati serverul de intrare email-uri, si creeaza piste "
+"din email-urile primite."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Pista"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
@@ -53,6 +56,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Avertisment pista primita neprocesata este mai veche de 5 zile.\n"
+"Nume: [[obiect.nume ]]\n"
+"ID: [[obiect.id ]]\n"
+"Descriere: [[obiect.descriere]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -63,7 +71,7 @@ msgstr "Actiune"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Seteaza echipa de la Departamentul Vanzari"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -74,7 +82,7 @@ msgstr "Selectati Oportunitati"
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza Strangerea de Fonduri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -94,7 +102,7 @@ msgstr "Numele Etapei"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Vânzător"
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
@@ -116,13 +124,13 @@ msgstr "Numele Companiei"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Instructaj"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta Vanzari"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -134,7 +142,7 @@ msgstr "Inchidere asteptata."
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Numele regulii"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Este posibila transformarea unui apel telefonic pe rand."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -180,9 +188,12 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +233,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Nu participati"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stare"
@@ -229,12 +241,12 @@ msgstr "Stare"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Intalniri"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Memento catre Utilizator"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -244,12 +256,12 @@ msgstr "Criterii"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Excluded Answers :"
-msgstr "Răaspunsuri excluse :"
+msgstr "Raspunsuri Excluse :"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Imbina oportunitatile"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -262,7 +274,7 @@ msgstr "Analiza pistelor"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s un apel telefonicl</b> pentru <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
@@ -292,7 +304,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Partener in perspectiva"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nici un subiect"
@@ -300,7 +312,7 @@ msgstr "Nici un subiect"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr "Nume contact"
+msgstr "Numele Contactului"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -324,6 +336,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini o noua segmentare a "
+"clientilor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Creati categorii specifice pe care le puteti atribui "
+"contactelor\n"
+"                dumneavoastra pentru a gestiona mai bine interactiunile "
+"dumneavoastra cu ei.\n"
+"                Unealta de segmentare poate atribui categorii contactelor\n"
+"                in functie de criteriile pe care le setati.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
@@ -337,6 +361,8 @@ msgstr "Contact"
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
+"Atunci cand treceti la aceasta echipa, agentul de vanzari se suprascrie cu "
+"liderul de echipa."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -376,11 +402,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o oportunitate asociata acestui "
+"client.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi oportunitatile pentru a tine evidenta fluxurilor de "
+"vanzari, pentru a urmari\n"
+"                vanzarile potentiale si a estima mai bine veniturile "
+"viitoare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Veti putea sa planificati intalniri si apeluri telefonice "
+"din\n"
+"                oportunitati, sa le transformati in cotatii, sa atasati "
+"documente\n"
+"                asociate, sa tineti evidenta tuturor discutiilor, si multe "
+"altele.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Mort"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -388,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -402,7 +446,7 @@ msgstr "Segmentare"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Conectati la un client existent"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -439,16 +483,20 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Oportunitati"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Va rugam sa selectati mai multe elemente (piste sau oportunitati) din lista "
+"vizualizata."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
 msgstr ""
+"Piste care sunt atribuite uneia dintre echipele de vanzari pe care le "
+"gestionez eu, sau mie"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
@@ -467,6 +515,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini o noua echipa de vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi echipele de vanzari pentru a va organiza diversi "
+"agenti de vanzari sau\n"
+"                departamente in echipe separate. Fiecare echipa va lucra la\n"
+"                propria lista de oportunitati.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -495,7 +552,7 @@ msgstr "Configurare"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Escalate"
-msgstr "Intensificare"
+msgstr "Promovati"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -505,7 +562,7 @@ msgstr "Corespondenta"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa schimbata"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -550,6 +607,10 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'De efectuat', atunci cand este creat un caz. Atunci "
+"cand cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Atunci cand "
+"apelul a luat sfarsit, starea este setata pe 'Suspendat'. Daca apelul "
+"trebuie facut, atunci starea este setata pe 'Nesuspendat'."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
@@ -561,17 +622,17 @@ msgstr "Rezumat"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Imbinati"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitate ${obiect.nume | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr "Categorie caz"
+msgstr "Categoria Cazului"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
@@ -584,6 +645,8 @@ msgid ""
 "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
 "+object.partner_id.name or '']]"
 msgstr ""
+"Memento la Pista: [[obiect.id ]] [[obiect.partener_id si 'of ' "
+"+obiect.partener_id.nume sau '']]"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -598,19 +661,19 @@ msgstr "#Apeluri telefonice"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr "Codul echipei de vanzari trebuie sa fie unic!"
+msgstr "Codul echipei de vanzari trebuie sa fie unic !"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de email a contactului"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "In curs de desfasurare"
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -624,6 +687,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a adauga o categorie noua.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Creati categorii specifice de apeluri telefonice pentru a defini "
+"mai bine tipul de\n"
+"            apeluri urmarite in sistem.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -670,7 +741,7 @@ msgstr "Segmentare partener"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -680,7 +751,7 @@ msgstr "Venituri probabile"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr "Data crearii"
+msgstr "Luna crearii"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -696,6 +767,7 @@ msgstr "Probabilitate (%)"
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
 msgstr ""
+"Probabilitatea de a incheia afacerea ar trebui sa fie intre 0% si 100%!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -708,7 +780,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistica Tablou de bord"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -729,12 +801,12 @@ msgstr "Televiziune"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Transforma in oportunitati"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.vanzare"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -744,7 +816,7 @@ msgstr "Oprire proces"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -756,6 +828,8 @@ msgstr "Cauta Apeluri telefonice"
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Pistele/Oportunitatile care sunt atribuite uneia dintre echipele de vanzari "
+"pe care le gestionez eu"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
@@ -768,7 +842,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusiv"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De la %s: %s"
@@ -776,7 +850,7 @@ msgstr "De la %s: %s"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Transforma in Oportunitati"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -785,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -804,6 +878,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Legatura dintre etape si echipele de vanzari. Cand este bifata, limiteaza "
+"etapa actuala la echipele de vanzari selectate."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -823,6 +899,7 @@ msgstr "Apeluri telefonice Neatribuite"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -851,17 +928,17 @@ msgstr "Folositi Regulile de Vanzare Cumparare"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr "Spre Exterior"
+msgstr "Iesire"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr "Marcheaza drept pCastigat"
+msgstr "Marcheaza drept Castigat"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "Piste din SUA"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -871,7 +948,7 @@ msgstr "Marcheaza drept Pierdut"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Piste Ciorna"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -883,13 +960,13 @@ msgstr "Martie"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Email"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Avertizare !"
+msgstr "Avertisment !"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
@@ -913,6 +990,8 @@ msgid ""
 "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Oportunitati care sunt atribuite sau mie sau uneia dintre echipele de "
+"vanzari pe care le gestionez eu"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -935,10 +1014,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Urmatoarea actiune"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Partener</b> setati ca <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -978,9 +1057,13 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Va permite sa tineti evidenta solicitarilor si reclamatiilor "
+"clientilor/furnizorilor dumneavoastra.\n"
+"                    Instaleaza modulul crm_claim."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Castigat(a)"
 
@@ -1021,13 +1104,13 @@ msgstr "Cel mai scazut (cea mai scazuta)"
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Data crearii"
+msgstr "Data Crearii"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Pista <b>transformata intr-o Oportunitate</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1051,7 +1134,7 @@ msgstr "Etapa"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Apeluri Telefonice care imi sunt atribuite mie"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
@@ -1079,21 +1162,24 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
+"Va permite sa comunicati cu Clientul, sa procesati Intrebarile clientilor, "
+"si sa oferiti mai bine ajutorul si sprijinul. Instaleaza modulul "
+"crm_helpdesk."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitate creata"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1117,6 +1203,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"          Faceti click pentru a crea o oportunitate noua.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP va ajuta sa tineti evidenta fluxului vanzarilor "
+"dumneavoastra pentru a\n"
+"          urmari vanzarile potentiale si a evalua mai bine veniturile "
+"dumneavoastra viitoare.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          Veti putea sa planificati intalniri si apeluri telefonice din\n"
+"          oportunitati, sa le transformati in cotatii, sa atasati documente\n"
+"          asociate, sa tineti evidenta tuturor discutiilor, si multe "
+"altele.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1135,12 +1235,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Modalitati de Plata"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
@@ -1187,12 +1287,15 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Acest camp este folosit pentru a distinge etapele asociate Pistelor de "
+"etapele asociate Oportunitatilor, sau pentru a specifica etapele disponibile "
+"pentru ambele tipuri."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Pista Creata"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1211,7 +1314,7 @@ msgstr "Statusul executiei"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr "Jurnal apeluri"
+msgstr "Inregistreaza apelurile"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
@@ -1228,7 +1331,7 @@ msgstr "necunoscut(a)"
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1241,7 +1344,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenta Online"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1267,11 +1370,15 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'Ciorna' atunci cand este creat un caz. Atunci cand "
+"cazul este in desfasurare, Starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este "
+"finalizat, Starea este setata pe 'Efectuat'. Cand cazul trebuie revazut, "
+"atunci Starea este setata pe 'In asteptare'."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
 msgid "Sales Marketing Department"
-msgstr "Departamentul Vanzari Marketing"
+msgstr "Departamentul Marketing Vanzari"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1292,6 +1399,8 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Apeluri Telefonice Atribuite utilizatorului actual sau unei echipe care il "
+"are pe utilizatorul actual drept lider de echipa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1301,10 +1410,10 @@ msgstr "Descriere Segmentare"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrierea Pistei"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Oportunitati imbinate"
@@ -1312,7 +1421,7 @@ msgstr "Oportunitati imbinate"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultanta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
@@ -1322,7 +1431,7 @@ msgstr "Cod"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1337,7 +1446,7 @@ msgstr "Apeluri telefonice care se afla in starea 'ciorna' sau 'deschis'"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Agenti de vanzari"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1345,7 +1454,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referinte"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1358,12 +1466,12 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitatile Atribuite Mie sau Echipei Mele(s)"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatii"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1378,14 +1486,14 @@ msgstr "De efectuat"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitate pierduta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client Corelat"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -1402,12 +1510,12 @@ msgstr "Pista/Oportunitate"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Imbina piste/oportunitati"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit la ordonarea etapelor. Mai mic este mai bine."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1422,12 +1530,12 @@ msgstr "Piste/Oportunitati care se afla in starea deschisa"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Schimbata"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1481,7 +1589,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Piste/Oportunitati care sunt atribuite mie"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -1499,12 +1607,12 @@ msgstr "Cazul meu"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza Tarile"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1528,7 +1636,7 @@ msgstr "Transforma din perspectiva in partener de afaceri"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalitate de Plata MRC"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1551,7 +1659,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Imbina Piste/Oportunitati"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1563,7 +1671,7 @@ msgstr "Echipa principala"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Nu asociati unui client"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
@@ -1577,11 +1685,15 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Statusul documentului dumneavoastra se va schimba automat in functie de "
+"starea selectata. De exemplu, daca o etapa este asociata statusului "
+"'Inchis', atunci cand documentul ajunge la aceasta stare, este inchis "
+"automat."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuie oportunitati catre"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
@@ -1597,12 +1709,12 @@ msgstr "Luna apelului"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Partenerul a fost <b>creat</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza Revendicarile Clientilor"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1611,11 +1723,15 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
+"Analiza Pistelor va permite sa verificati diferite informatii legate de "
+"Managementul Relatiilor cu Clientii, cum ar fi tratarea intarzierilor sau "
+"numarul de piste pentru fiecare stare. Puteti organiza analiza pistelor pe "
+"diferite grupuri pentru a obtine o analiza exacta."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1632,7 +1748,6 @@ msgstr "Anul crearii"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
@@ -1655,7 +1770,7 @@ msgstr "Raspunde"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Afisare"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1665,7 +1780,7 @@ msgstr "Oportunitati dupa Etapa"
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect is converting to business partner"
-msgstr "Prospectul devine partener de afaceri"
+msgstr "Potentialul client devine partener de afaceri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -1691,12 +1806,12 @@ msgstr "Informatii suplimentare"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Strangere de fonduri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editeaza..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1706,7 +1821,7 @@ msgstr "Google Adwords"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza Etapele pentru aceasta Echipa de Vanzari"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1728,13 +1843,15 @@ msgstr "Pista in Partener Oportunitate"
 #: help:crm.lead,partner_id:0
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
+"Partener asociat (optional). Creat de obicei atunci cand pista este "
+"transformata."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,payment_mode:0
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalitatea de plata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1744,19 +1861,19 @@ msgstr "Pista in comun in Partener Oportunitate"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Serverul de Email-uri"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "MRC (Managementul Relatiei cu Clientii)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentare Contacte"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
@@ -1771,7 +1888,7 @@ msgstr "Vanzari prin telefon"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Piste Atribuite Mie sau Echipei Mele(s)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -1815,7 +1932,7 @@ msgstr "Pista / Client"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamentul de Asistenta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1832,7 +1949,7 @@ msgstr "Echipele de vanzari"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit pentru Noua Echipa de Vanzari"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1871,21 +1988,21 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Piste"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Piste imbinate"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectare"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Imbina cu oportunitatile existente"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1897,7 +2014,7 @@ msgstr "De efectuat"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Pista in Oportunitate"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -1910,6 +2027,8 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"Numele viitorului partener al companiei care va fi creat in timpul "
+"transformarii pistei in oportunitate"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
@@ -1933,7 +2052,7 @@ msgstr "Scazut(a)"
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: field:crm.phonecall,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Inchis"
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1943,7 +2062,7 @@ msgstr "Deschide Oportunitati"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Email Campanie - Servicii"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1957,7 +2076,7 @@ msgstr "In asteptare"
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Prospect Opportunity"
-msgstr "Oportunitate prospect"
+msgstr "Oportunitate Potentiala"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
@@ -2009,14 +2128,14 @@ msgstr "Expresie obligatorie"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr "Trimite e-mail-ul"
+msgstr "Trimite email"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza un client nou"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
@@ -2026,7 +2145,7 @@ msgstr "Ziua de inchidere estimata"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2046,12 +2165,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Oras"
@@ -2059,12 +2180,12 @@ msgstr "Oras"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambii (Ambele)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Apelul Efectuat"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2075,12 +2196,12 @@ msgstr "Responsabil"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Direct"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
@@ -2090,7 +2211,7 @@ msgstr "Anul crearii"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni de conversie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2098,11 +2219,13 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Urmariti aceasta echipa de vanzari pentru a tine evidenta automat "
+"evenimentelor asociate utilizatorilor acestei echipe."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2110,6 +2233,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
+"Adresa de email asociata acestei echipe. Email-urile noi primite vor crea "
+"automat piste noi atribuite echipei."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2168,7 +2293,7 @@ msgstr "Continua procesul"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Transforma in oportunitate"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
@@ -2203,6 +2328,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a programa un apel telefonic \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP va permite sa definiti cu usurinta toate apelurile "
+"telefonice care trebuie efectuate\n"
+"            de echipa dumneavoastra de vanzari si lsa le tineit evidenta in "
+"funtie de continutul lor.\n"
+"          </p><p>  \n"
+"            Puteti folosi caracteristica import pentru a importa masiv o "
+"lista noua de\n"
+"            perspective de definit.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
@@ -2210,12 +2348,14 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Aceasta etapa nu este vizibila, de exemplu in bara status sau in "
+"vizualizarea kanban, atunci cand nu exista inregistrari de afisat."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "# din Cazuri"
+msgstr "# de Cazuri"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
@@ -2225,12 +2365,12 @@ msgstr "Echipa de vanzari careia ii apartine cazul."
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Reclame pe banere"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Piste/Oportunitati"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
@@ -2255,7 +2395,7 @@ msgstr "In executie"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Pista transformata intr-o oportunitate"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2265,7 +2405,7 @@ msgstr "Piste neatribuite"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitate castigata"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2275,17 +2415,17 @@ msgstr "Numele obiectului"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Apeluri Telefonice Atribuite Mie sau Echipei Mele(s)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii Post Vanzare"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@@ -2303,7 +2443,7 @@ msgstr "Canal de comunicare (e-mail, direct, telefon, ...)"
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr "Rezumat apel"
+msgstr "Continut apel"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -2317,7 +2457,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr "Index culori"
+msgstr "Index Culori"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2335,12 +2475,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Retragere implicita"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Asociat"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2356,12 +2496,12 @@ msgstr "Operator"
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr "Programati apel/Jurnal apeluri"
+msgstr "Programati/Inregistrati Apeluri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati Piste/Oportunitati"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2372,6 +2512,7 @@ msgstr "Confirmat(a)"
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
 msgstr ""
+"Gestionati determinarea sau generarea partenerului in wizard-urile MRC."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
@@ -2386,7 +2527,7 @@ msgstr "Confirma"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2403,7 +2544,7 @@ msgstr "Expresie optionala"
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2422,18 +2563,34 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a crea o pista necalificata.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Folositi pistele daca aveti nevoie de calificare inainte de a "
+"crea o\n"
+"            oportunitate sau un client. Poate fi o carte de vizita pe care "
+"ati primit-o,\n"
+"            un formular de contact completat pe pagina dumneavoastra de "
+"internet, sau un fisier cu\n"
+"            clienti potentiali pe care l-ati importat, etc.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Odata calificata, pista poate fi transformataintr-o "
+"oportunitate\n"
+"            de afaceri si/sau intr-un client nou din agenda dumneavoastra.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Creati piste din email-urile primite"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Email"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -2477,7 +2634,7 @@ msgstr "Creare oportunitati de afaceri din piste"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Campanie de Email-uri - Produse"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2496,6 +2653,21 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a inregistra continutul unui apel telefonic. "
+"\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP va permite sa inregistrati pe loc apelurile primite "
+"pentru a tine evidenta\n"
+"            istoricului conversatiilor cu un client sau pentru a informa un "
+"alt\n"
+"            membru al echipei.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            In order to follow up on the call, you can trigger a request "
+"for\n"
+"            another call, a meeting or an opportunity.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
@@ -2505,7 +2677,7 @@ msgstr "Primul contact cu noul client potential"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Apeluri"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2515,7 +2687,7 @@ msgstr "Schimba probabilitatea automat"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Apelurile Mele Telefonice"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -2526,7 +2698,7 @@ msgstr "Calificare"
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiunea de conversie"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2542,6 +2714,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini o noua eticheta de vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Creati etichete specifice care se potrivesc activitatilor "
+"companiei dumneavoastra\n"
+"                pentru a clasifica si a analiza mai bine pistele si "
+"oportunitatile.\n"
+"                Asemenea categorii pot reflecta, de exemplu, structura "
+"produselor\n"
+"                dumneavoastra sau diferitele tipuri de vanzari efectuate.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2554,7 +2738,7 @@ msgstr "August"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitate Pierduta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2602,13 +2786,13 @@ msgstr "Anul estimat de inchidere"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul Vanzari"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr "Deschis"
+msgstr "Deschis(a)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2620,17 +2804,17 @@ msgstr "Membrii echipei"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Programeaza/Inregistreaza un Apel Telefonic"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr "Costuri prevazute"
+msgstr "Costuri planificate"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Estimarea datei in care oportunitatea va fi castigata."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2653,7 +2837,7 @@ msgstr "Apeluri inregistrate"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitate Castigata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2671,7 +2855,7 @@ msgstr "Intalnire"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr "Categoria cazului"
+msgstr "Categoria Cazului"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2694,7 +2878,7 @@ msgstr "Strada2"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza Serviciul de Asistenta Tehnica"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2718,7 +2902,7 @@ msgstr "Noiembrie"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr "Oportunitati dupa Stadiu"
+msgstr "Oportunitati dupa Etapa"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2735,7 +2919,7 @@ msgstr "Contract"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr "Publicitate Twitter"
+msgstr "Publicitate pe Twitter"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
@@ -2776,12 +2960,14 @@ msgstr "Categorizare"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr "Jurnal apeluri"
+msgstr "Inregistreaza Apelul"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
+"Va permite sa va urmariti si gestionati activitatile pentru strangerea de "
+"fonduri."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@@ -2793,6 +2979,8 @@ msgstr "Apel telefonic"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Apeluri telefonice care sunt atribuite uneia dintre echipele de vanzari pe "
+"care le conduc eu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2802,7 +2990,7 @@ msgstr "Data crearii"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "la"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2830,7 +3018,6 @@ msgstr "Descriere"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2868,11 +3055,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini un canal nou.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi canalele pentru a urmari sursa pistelor si a "
+"oportunitatilor dumneavoastra. Canalele\n"
+"                sunt utilizate mai ales in rapoarte pentru a analiza "
+"performanta vanzarilor\n"
+"                asociata eforturilor de marketing.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Unele exemple de canale: pagina de internet a companiei, "
+"campania prin apeluri\n"
+"                telefonice, revanzatori, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note Interne"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2905,10 +3106,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Program de lucru"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -2926,16 +3129,18 @@ msgstr "Programati o Intalnire"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr "Pierdut"
+msgstr "Pierdut (a)"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Pistele Inchise/Anulate nu pot fi transformate in oportunitati."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -2970,7 +3175,7 @@ msgstr "Numele Campaniei"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Stabilirea profilului"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -3023,7 +3228,7 @@ msgstr "Buletin informativ"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Oportunitatii Schimbata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3037,6 +3242,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a configura o etapa noua la fluxul "
+"pistei/oportunitatii dumneavoastra.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Etapele vor permite agentilor de vanzari sa urmareasca cu "
+"usurinta modul in care o\n"
+"                pista sau oportunitate specifica este pozitionata in ciclul "
+"de vanzari.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #~ msgid "Partner Events"
 #~ msgstr "Evenimente Partener"
diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po
index 1da44c15a7f..19ae76e9f46 100644
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "входящих сообщений электронной почты."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Кандидат"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Обращение"
@@ -186,7 +187,8 @@ msgstr ""
 "html для возможности использования в канбан виде"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -226,6 +228,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Без уведомлений"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
@@ -296,7 +299,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Перспективный партнер"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Без темы"
@@ -384,6 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "Мертвый"
 
@@ -444,7 +448,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Предложений"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -715,7 +719,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Панель статистики"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -776,7 +780,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Эксклюзивный"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "От %s : %s"
@@ -833,6 +837,7 @@ msgstr "Нераспределенные звонки"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -896,7 +901,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Отправить письмо"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Внимание!"
@@ -945,7 +950,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Следующее действие"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -993,6 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Выиграна"
 
@@ -1036,7 +1042,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Дата создания"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr "Кандидат <b>преобразован в Предложение</b>"
@@ -1318,7 +1324,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "Описание кандидата"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Объединенные предложения"
@@ -1359,7 +1365,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Ссылки"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1646,7 +1651,6 @@ msgstr "Год создания"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
@@ -1887,7 +1891,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Кандидаты"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2064,12 +2068,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Прочее"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Открыт"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Город"
@@ -2848,7 +2854,6 @@ msgstr "Описание"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2923,10 +2928,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Рабочие часы"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Заказчик"
 
@@ -2944,16 +2951,18 @@ msgstr "Запланировать встречу"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Проиграно"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po
index 64a81be7372..56c5ef3aae0 100644
--- a/addons/crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Iniciatíva"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Nezasielať"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Potenciálny partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -378,6 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -436,7 +440,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#Príležitostí"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -703,7 +707,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Nástenka štatistík"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -763,7 +767,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exkluzívny"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -818,6 +822,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -881,7 +886,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Pozor!"
@@ -930,7 +935,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Ďalšie akcie"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -976,6 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Získaná"
 
@@ -1019,7 +1025,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Dátum vytvorenia"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1289,7 +1295,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1330,7 +1336,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Ďalšie zdroje"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1612,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
@@ -1851,7 +1855,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Iniciatívy"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2026,12 +2030,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2803,6 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2872,10 +2877,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
@@ -2893,16 +2900,18 @@ msgstr "Naplánovať stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Stratená"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po
index 1a255107b91..2b4814d72c8 100644
--- a/addons/crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "#Potencialne priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
@@ -27,9 +27,11 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Omogoča konfiguracijo poštnega strežnika in kreiranje potencialnih "
+"priložnosti iz prejetih e-mailov"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -37,12 +39,13 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,type:0
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialna priložnost"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
@@ -53,6 +56,11 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Opozorilo , prejete priložnosti so stare več kot 5 dni.\n"
+"Ime: [[object.name ]]\n"
+"ID: [[object.id ]]\n"
+"Opis: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -68,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
@@ -86,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime faze"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -94,35 +102,35 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalec"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza potencialnih priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime podjetja"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Šolanje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -134,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Ime pravila"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Spremenite lahko le en klic naenkrat"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -160,17 +168,17 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanija"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Expected closing month"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovan datum zaključka"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_summary:0
@@ -179,14 +187,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -207,14 +216,14 @@ msgstr "Partner"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje drugega klica"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
 #: view:crm.phonecall:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski klic"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,opt_out:0
@@ -222,14 +231,15 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Regija"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Sestanki"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -249,26 +259,26 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Združevanje priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza potencialnih priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s klic</b> za <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanje"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -287,18 +297,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Možni partner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Ni zadeve"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime stika"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -326,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -343,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Število dni za končanje zadeve"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
@@ -353,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialne priložnosti in priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -375,8 +385,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Mrtvo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -384,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -398,17 +409,17 @@ msgstr "Razčlenjenost"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava na obstoječega kupca"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum posodobitve"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja ekipe"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -430,10 +441,10 @@ msgstr "Kategorija"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "#Priložnosti"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -447,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerjev e-mail"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -479,12 +490,12 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Nova priložnost"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -499,19 +510,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza spremenjena"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Ni v teku"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
@@ -521,14 +532,14 @@ msgstr "Načrtovani prihodki"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovan prihodek"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -550,12 +561,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_summary:0
 #: field:crm.phonecall,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Združi"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
@@ -565,12 +576,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina zadeve"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime stika partnerja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
@@ -587,24 +598,24 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "#Telefonski klici"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Koda prodajne ekipe mora biti edinstvena !"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail stika"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -629,13 +640,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec kreiranja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni čas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -646,12 +657,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza telefonskih klicev"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec potencialne priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -662,12 +673,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Verjetni prihodek"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -682,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Verjetnost (%)"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -697,10 +708,10 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Statistična nadzorna plošča"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -711,37 +722,37 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,opportunity_count:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Priložnost"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Televizija"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni v priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "Ustavi proces"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje klicev"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -752,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta dogodka"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -760,15 +771,15 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Ekskluzivno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Od %s : %s"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvorba v priložnost"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -777,13 +788,13 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
@@ -801,12 +812,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Zahteve"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -815,6 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -823,12 +835,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija partnerja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
@@ -843,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Izhodno"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -853,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialne priložnosti v ZDA"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -863,22 +875,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialne priložnosti (Osnutki)"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji e-pošto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Opozorilo!"
@@ -892,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilni telefon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
@@ -917,17 +929,17 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Sestanki"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednje dejanje"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -952,12 +964,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Nove potencialne priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -973,6 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -984,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni oddelek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -992,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1016,7 +1029,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Ustvarjeno dne"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1029,7 +1042,7 @@ msgstr "Unesek nakupa"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr ""
+msgstr "Leto klica"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1038,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1048,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava uporabnika"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1063,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1075,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
@@ -1085,14 +1098,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -1125,33 +1138,33 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Načini plačila"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum odprtja"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje v minutah"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime kanala"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovan datum zaključka"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1205,14 +1218,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznano"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1231,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1241,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -1260,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr ""
+msgstr "Datum klica"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
@@ -1283,10 +1296,10 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1299,12 +1312,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1319,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalec"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1327,7 +1340,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1345,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1355,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Opravila"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
@@ -1372,13 +1384,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialna priložnost/Priložnost"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
@@ -1394,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine telefonskih klicev"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1404,12 +1416,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza spremenjena"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1436,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski klici"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1476,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1523,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1568,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec klica"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
@@ -1592,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Storitve"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1609,10 +1621,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiski"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
@@ -1632,12 +1643,12 @@ msgstr "Odgovori-na:"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Priložnosti po fazah"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1650,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1658,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr ""
+msgstr "Zadržano"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1668,12 +1679,12 @@ msgstr "Dodatne informacije"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Zbiranje sredstev"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje ..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1711,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način plačila"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -1727,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1748,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialne priložnosti dodeljene meni ali moji ekipi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -1759,17 +1770,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani datum"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovani prihodki"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Napotitelj"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
@@ -1782,12 +1793,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialna priložnost/Kupec"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
@@ -1804,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajne ekipe"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1814,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ekipa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1830,14 +1841,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Verjetnost"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1845,10 +1856,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialne priložnosti"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -1856,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -1868,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Opravila"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
@@ -1948,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski klici"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1968,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,active:0
@@ -2003,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programska oprema"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2020,23 +2031,25 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Razno"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oboje"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2057,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
@@ -2079,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2096,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Išči potencialne priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2161,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2190,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "# primerov"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
@@ -2205,12 +2218,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Potencialne priložnosti/Priložnosti"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2220,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
@@ -2245,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime predmeta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2255,19 +2268,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Storitve po prodaji"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
@@ -2287,12 +2300,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Barvvni index"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2337,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjeno"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2352,12 +2365,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2374,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2472,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Klici"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2487,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Usposobljenost"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -2515,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
@@ -2533,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2569,13 +2582,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri meni prodaje"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Odprto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2630,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Sestanek"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
@@ -2653,7 +2666,7 @@ msgstr "Navadno"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica 2"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -2669,14 +2682,14 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2689,12 +2702,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
@@ -2766,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2775,12 +2788,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead,state:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0
@@ -2794,7 +2807,6 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2807,14 +2819,14 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
 #: field:res.partner,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajna ekipa"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action
@@ -2836,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interni zaznamki"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2851,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
@@ -2866,22 +2878,24 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Delovne ure"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kupec"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2890,21 +2904,23 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2912,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni v priložnost"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
@@ -2924,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
@@ -2934,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Profiliranje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -2944,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Pogajanja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
@@ -2977,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
diff --git a/addons/crm/i18n/sq.po b/addons/crm/i18n/sq.po
index a02395eeab0..25e03d0f2a7 100644
--- a/addons/crm/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2801,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2870,10 +2875,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2891,16 +2898,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po
index d7b8a434144..4412e9f36a2 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Trag"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospekt Partnera"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +444,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Prilike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Glavna Tabla Statistike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -769,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksluzivno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -824,6 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Upozorenje !"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Sledeca Akcija"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -982,6 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Dobitak"
 
@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum Kreiranja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1305,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1340,7 +1346,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Reference"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1622,7 +1627,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Napomene"
@@ -1861,7 +1865,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Tragovi"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2036,12 +2040,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Ostalo"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Grad"
@@ -2814,7 +2820,6 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2889,10 +2894,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Radnih Sati"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
@@ -2910,16 +2917,18 @@ msgstr "Zakazi Sastanak"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Izgubljen"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index 0190b7330b9..fbddb874303 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Trag"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospekt Partnera"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -380,6 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +444,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Prilike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Glavna Tabla Statistike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -769,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksluzivno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -824,6 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Upozorenje !"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Sledeca Akcija"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -982,6 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Dobitak"
 
@@ -1025,7 +1031,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum Kreiranja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1305,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1340,7 +1346,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Reference"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1622,7 +1627,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Napomene"
@@ -1861,7 +1865,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Tragovi"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2036,12 +2040,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Ostalo"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Grad"
@@ -2814,7 +2820,6 @@ msgstr "Opis"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2889,10 +2894,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Radnih Sati"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
@@ -2910,16 +2917,18 @@ msgstr "Zakazi Sastanak"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Izgubljen"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po
index 3521b5d759d..feb4fe694df 100644
--- a/addons/crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Kundämne"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Undantagen"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -292,7 +295,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Samarbetspartner"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Ingen rubrik"
@@ -379,6 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -437,7 +441,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Affärsmöjligheter"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -706,7 +710,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Statistikinfopanel"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -766,7 +770,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusive"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "Från %s: %s"
@@ -821,6 +825,7 @@ msgstr "Icke tilldelade samtal"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -884,7 +889,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Varning !"
@@ -933,7 +938,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Nästa åtgärd"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -979,6 +984,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Vunnit"
 
@@ -1022,7 +1028,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Skapad datum"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1305,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Sammanslagna affärsmöjligheter"
@@ -1340,7 +1346,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referenser"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1627,7 +1632,6 @@ msgstr "Registeringsår"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
@@ -1866,7 +1870,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Kundämnen"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2041,12 +2045,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Övrigt"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
@@ -2823,7 +2829,6 @@ msgstr "Beskrivning"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2898,10 +2903,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Arbetstimmar"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
@@ -2919,16 +2926,18 @@ msgstr "Planera möte"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Förlorade"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index 97f4d291320..082ed1efa6d 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "คำนำหน้าชื่อ"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "คำเตือน !"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2801,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2870,10 +2875,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2891,16 +2898,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po
index e9ab095a3a0..b1484ff472a 100644
--- a/addons/crm/i18n/tlh.po
+++ b/addons/crm/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -375,6 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +437,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -760,7 +764,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -815,6 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -878,7 +883,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
@@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -973,6 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1022,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1286,7 +1292,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1333,6 @@ msgid "References"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1609,7 +1614,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1852,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2023,12 +2027,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2794,7 +2800,6 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2869,10 +2874,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2890,16 +2897,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po
index 72d71b2ffc0..5b103c087d9 100644
--- a/addons/crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -27,9 +27,11 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Gelen posta sunucunuzu yapılandırmanızı ve gelen epostalardan adaylar "
+"oluşturmanızı sağlar."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +42,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Aday"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "Unvan"
@@ -53,34 +56,39 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"İşlenmemiş gelen aday 5 günden eskiyse uyar.\n"
+"Adı: [[object.name ]]\n"
+"ID: [[object.id ]]\n"
+"Açıklama: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Action"
-msgstr "İşlem"
+msgstr "Eylem"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Takımı Satış Bölümüne ayarla"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr "Fırsatları seç"
+msgstr "Fırsatları Seç"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Yaratmayı Yönet"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr "Kapanmada gecikme"
+msgstr "Kapatmada gecikme"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -94,12 +102,12 @@ msgstr "Aşama Adı"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Temsilcisi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr "CRM Fırsat Analizleri"
+msgstr "CRM Aday Analizi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -111,18 +119,18 @@ msgstr "Gün"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Adı"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitim"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Etiketleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -134,12 +142,12 @@ msgstr "Bekl. Kapanış"
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+msgstr "Oluşturma günü"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Kural Adı"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Her seferinde yalnızca bir telefon çağrısı dönüştürülebilir."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -170,7 +178,7 @@ msgstr "Fırsatları Ara"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Expected closing month"
-msgstr "Tahmini Kapatma Ayı"
+msgstr "Umulan kapanış ayı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_summary:0
@@ -180,9 +188,12 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özet kanban "
+"görünümlerine eklenmek üzere doğrudan html formatındadır."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -201,13 +212,13 @@ msgstr "Uyarı!"
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr "Başka bir çağrı planla"
+msgstr "Başka bir Çağrı Planla"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
@@ -222,6 +233,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Çekildi"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
@@ -229,27 +241,27 @@ msgstr "Durum"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı Sayısı"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıya Anımsat"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
 msgid "Criteria"
-msgstr "Ölçütler"
+msgstr "Ölçüt"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Excluded Answers :"
-msgstr "Hariç Tutulan Yanıtlar:"
+msgstr "İçerilmeyen Yanıtlar:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatları birleştir"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -262,7 +274,7 @@ msgstr "Adayların Analizi"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s bir çağrı</b> bunun için <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
@@ -275,7 +287,7 @@ msgstr "Kampanyalar"
 #: field:crm.lead,categ_ids:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
 msgid "Categories"
-msgstr "Sınıflar"
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,opt_out:0
@@ -283,16 +295,16 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
-"Eğer çekildi işaretlendiyse, bu kişi e-mail almayı reddediyor ya da kampanya "
+"Eğer çekildi işaretlendiyse, bu kişi eposta almayı reddediyor ya da kampanya "
 "üyeliğini iptal etmiş."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect Partner"
-msgstr "Olası Paydaş"
+msgstr "Olası İş Ortağı"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Konu Yok"
@@ -308,8 +320,8 @@ msgid ""
 "The partner category that will be added to partners that match the "
 "segmentation criterions after computation."
 msgstr ""
-"Hesaplamadan sonraki bölümleme kriterlerine uyan paydaşa eklenecek paydaş "
-"kategorisi."
+"Hesaplamadan sonraki bölümleme kriterlerine uyan iş ortaklarına eklenecek iş "
+"ortağı kategorisi."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -324,35 +336,46 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir müşteri bölümü tanımlamak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                İlişkilerinizi daha iyi yönetmek için kişilerinize "
+"atayabileceğiniz \n"
+"                özel kategoriler oluşturun. Bölümlendirme aracı, "
+"ayarladığınız \n"
+"                kriterlere göre kategorileri kişilere atayabilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr "İlgili"
+msgstr "Kişi"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
+"Bu takıma yükseltilirken satış temsilcisi ile takım lideri geçersiz kılınır."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Opportunity Meeting"
-msgstr "Fırsat toplantısı"
+msgstr "Fırsat Toplantısı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler"
+msgstr "Davayı sonuçlandırmak için kalan günler"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
 msgid "When a real project/opportunity is detected"
-msgstr "Gerçek bir proje/ fırsat yakalandığında"
+msgstr "Gerçek bir proje/fırsat yakalandığında"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
@@ -376,11 +399,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bu müşteri ile ilişkili bir fırsat oluşturmak için "
+"tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fırsatları satış ağınızın kaydını tutmak, potansiyel "
+"satışları\n"
+"                izlemek ve gelecekteki gelirleri daha iyi öngörmek için "
+"kullanın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fırsatlardan toplantı planları ve telefon çağrıları "
+"yapabilir\n"
+"                onları tekliflere dönüştürebilir, ilgili belgeleri "
+"ekleyebilir,\n"
+"                tüm görüşmelerin kaydını tutabilir ve daha birçok şey "
+"yapabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlanan"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -388,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -402,7 +443,7 @@ msgstr "Bölümleme"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan bir müşteriye bağlantıla"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -420,8 +461,8 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
 msgstr ""
-"Bu yüzde, bu aşamadaki durumun varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını "
-"anlatır."
+"Bu oran, bu aşamadaki davanın varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını "
+"belirtir."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -436,24 +477,24 @@ msgstr "Kategori"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr "#Fırsatlar"
+msgstr "Fırsat Sayısı"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Liste görünümünden lütfen birden fazla öğe (aday veya fırsat) seçin."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
-msgstr ""
+msgstr "Yönettiğim satış takımlarından birine ya da bana atanmış adaylar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr "Paydaş İlgilisi Epostası"
+msgstr "İş Ortağı İlgilisi Epostası"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -467,11 +508,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir satış takımı oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Satış takımınızı, değişik satış temsilcilerinizi organize "
+"etmek ya da\n"
+"                bölümleri takımlara ayırmak için kullanın. Her takım kendine "
+"ait \n"
+"                fırsatlar listesiyle çalışacaktır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
-msgstr "Fırsat için normal ya da telefonla toplantı"
+msgstr "Fırsat için normal veya telefonla toplantı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state:0
@@ -480,12 +531,12 @@ msgstr "Fırsat için normal ya da telefonla toplantı"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr "Fırsat oluştur"
+msgstr "Fırsat Oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -495,17 +546,17 @@ msgstr "Yapılandır"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Escalate"
-msgstr "Artır"
+msgstr "Yükselt"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mailings"
-msgstr "Postalama"
+msgstr "Postalamalar"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama değişti"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -527,7 +578,7 @@ msgstr "Planlanan Gelir"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr "Beklenen Gelir"
+msgstr "Umulan Gelir"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -550,6 +601,11 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"Bir dava oluşturulduğunda durumu 'Yapılacak' olarak ayarlanır.               "
+"                 Eğer dava sürmekte ise durumu 'Açık' olarak ayarlanır.      "
+"                          Çağrı sona erdiğinde durumu 'Düzenlendi' olarak "
+"ayarlanır.                                Çağrının yapılması gerekiyorsa "
+"durumu 'Düzenlenmedi' olarak ayarlanır."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
@@ -561,22 +617,22 @@ msgstr "Özet"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştir"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr "Durum Kategorisi"
+msgstr "Dava Kategorisi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr "Paydaş İlgilisi Adı"
+msgstr "İş Ortağı İlgilisi Adı"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
@@ -584,33 +640,35 @@ msgid ""
 "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
 "+object.partner_id.name or '']]"
 msgstr ""
+"Aday için Anımsatma: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
+"+object.partner_id.name or '']]"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling Options"
-msgstr "Profil Seçenekleri"
+msgstr "Profilleme Opsiyonları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr "# Telefon görüşmeleri"
+msgstr "Telefon çağrısı sayısı"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr "Satış temsilcisinin kodu tek olmalı !"
+msgstr "Satış temsilcisinin kodu eşsiz olmalı !"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişinin eposta adresi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "Sürüyor"
+msgstr "Sürmekte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -624,6 +682,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Yeni bir kategori eklemek için tıklayın.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Sisteminizde kaydı tutlan çağrıların türünü daha iyi "
+"tanımlayacak\n"
+"            özel çağrı kategorileri oluşturun.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -631,8 +697,8 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
-"Bu satış takımının durumu ile ilgili OpenERP tarafından gönderielecek "
-"epostaların 'Şuna Yanıt Ver' alanına konulacak eposta adresi"
+"Bu satış takımına ait davalarla ilgili OpenERP tarafından gönderilecek "
+"epostaların 'Şuna Yanıtla' alanına konulacak eposta adresi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -643,34 +709,34 @@ msgstr "Oluşturma Ayı"
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
 msgid "Working Time"
-msgstr "Çalışma Süresi"
+msgstr "Çalışma Zamanı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
 msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr "Paydaş Bölümleme Öğeleri"
+msgstr "İş Ortağı Bölümleme Öğeleri"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr "Telefon Görüşmeleri Analizi"
+msgstr "Telefon Çağrısı Analizi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr "Potansiyeller Formu"
+msgstr "Aday Formu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Paydaş Bölümlendirmesi"
+msgstr "İş Ortağı Bölümlendirme"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -680,12 +746,12 @@ msgstr "Olası Gelir"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr "Oluşturma Ayı"
+msgstr "Oluşturma ayı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
 msgid "The name of the segmentation."
-msgstr "Bölümleme Adı"
+msgstr "Bölümleme adı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
@@ -695,7 +761,7 @@ msgstr "Olasılık (%)"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr ""
+msgstr "Anlaşmanın kapanış olasılığı %0 ile %100 arasında olmalıdır!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -705,10 +771,10 @@ msgstr "Aday Oluşturma"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr "İstatistiksel Kontrol Paneli"
+msgstr "İstatistik Kontrol Paneli"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -729,38 +795,38 @@ msgstr "Televizyon"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsata dönüştür"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr "Süreci durdur"
+msgstr "İşlemi Durdur"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuz"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr "Telefon görüşmelerine ara"
+msgstr "Telefon Çağrısı Ara"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "Yönettiğim satış takımlarından birine atanmış Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr "Olay Tipi"
+msgstr "Etkinlik Türü"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -768,7 +834,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Ayrıcalıklı"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "%s den: %s"
@@ -776,7 +842,7 @@ msgstr "%s den: %s"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsata Dönüştür"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -785,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -804,6 +870,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Satış takımları ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli "
+"aşamayı seçilen satış takımları ile sınırlar."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -814,15 +882,16 @@ msgstr "Gereksinimler"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr "PKod"
+msgstr "PKodu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr "Atanmamış Telefon Görüşmeleri"
+msgstr "Atanmamış Telefon Çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -836,7 +905,7 @@ msgstr "Fırsatlar"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "Ortak Kategorisi"
+msgstr "İş Ortağı Kategorisi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
@@ -846,7 +915,7 @@ msgstr "Başarı Oranı (%)"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr "Satış Alış Kuralı Kullan"
+msgstr "Satış Satınalma Kurallarını Kullan"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
@@ -861,7 +930,7 @@ msgstr "Kazanıldı İşaretle"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "ABD'den Adaylar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -871,7 +940,7 @@ msgstr "Kaybedildi İşaretle"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Adaylar"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -883,10 +952,10 @@ msgstr "Mart"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Gönder"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Uyarı !"
@@ -894,13 +963,13 @@ msgstr "Uyarı !"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr "Açılışa kadar Gün Sayısı"
+msgstr "Açılış Günleri"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr "Cep"
+msgstr "Mobil"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
@@ -912,7 +981,7 @@ msgstr "Referans"
 msgid ""
 "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I "
 "manage"
-msgstr ""
+msgstr "Bana veya yönettiğim satış takımlarından birine atanan fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -935,10 +1004,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Sonraki Eylem"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>İş Ortağını</b> buna ayarla <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -950,7 +1019,7 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Paydaş Bölümlendirmeleri"
+msgstr "İş Ortağı Bölümlendirmeleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -970,7 +1039,7 @@ msgstr "Yeni Adaylar"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr "Satış Ekibini Göster"
+msgstr "Satış Takımını Göster"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -978,21 +1047,25 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Müşterlerinizin/tedarikçilerinizin şikayetlerini ve ihtilafları izlemenizi "
+"sağlar.\n"
+"                    Bu, crm_claim Modülünü kurar."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Kazanıldı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr "Teslim Tarihi Geçen"
+msgstr "Geçilmiş Songün"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr "Satış Departmanı"
+msgstr "Satış Bölümü"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -1000,12 +1073,12 @@ msgstr "Satış Departmanı"
 #: field:crm.lead.report,type:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tipi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Compute Segmentation"
-msgstr "Bölimleme Hesabı"
+msgstr "Bölümleme Hesapla"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1024,20 +1097,20 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Aday <b>Fırsata Dönüştü</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr "Alış Tutarı"
+msgstr "Satınalma Tutarı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr "Arama Yılı"
+msgstr "Çağrının Yılı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1051,17 +1124,17 @@ msgstr "Aşama"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Bana atanan Telefon Çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr "Kullanıcı Adı"
+msgstr "Kullanıcı Girişi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr "Bekleme durumundaki Telefon Aramaları"
+msgstr "Bekleme durumundaki telefon çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1079,21 +1152,23 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
+"Müşteriler ile iletişimi sağlar, Müşteri sorgusu yürütür ve daha iyi yardım "
+"ve destek sağlar. Bu, crm_helpdesk modülünü kurar."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat oluşturuldu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1117,11 +1192,25 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Yeni bir fırsat oluşturmak için tıklayın.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP potansiyel satışlarınızı izlemeniz ve gelecekteki "
+"gelirlerinizi\n"
+"          daha iyi öngörmeniz için satış kanallarınızın kaydını tutmanıza "
+"yardım eder.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          Fırsatlardan toplantılar planlayabilir ve telefon çağrıları "
+"yapabilirsiniz,\n"
+"          onları tekliflere dönüştürebilir, ilişkili belgeleri ekleyebilir,\n"
+"          görüşmelerinizi kaydedebilir ve daha birçok şey yapabilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr "İşlem gören Enfazla Paydaş No"
+msgstr "Ençok işlem gören  İş Ortağı ID"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
@@ -1134,12 +1223,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Biçimleri"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
@@ -1160,7 +1249,7 @@ msgstr "Kanal Adı"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr "Beklenen Bitiş Günü"
+msgstr "Umulan kapanış günü"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1186,12 +1275,14 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Bu alan, Adaylarla ilgili aşamaları Fırsatlarla ilgili aşamalardan ayırt "
+"etmek için ya da her iki tür için de aşamalar belirlemek için kullanılır."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Aday Oluşturuldu"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1199,7 +1290,7 @@ msgid ""
 "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
 "checked, the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
-"Bu sekmeyi bölümleme kuralının bir parçası olarak kullanmak için burayı "
+"Bu sekmeyi, bölümleme kuralının bir parçası olarak kullanmak için burayı "
 "işaretleyin. Eğer işaretlenmezse, altındaki kriter yok sayılacaktır."
 
 #. module: crm
@@ -1210,24 +1301,24 @@ msgstr "Uygulama Durumu"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr "Arama Kaydet"
+msgstr "Çağrı yap"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr "Kapanışa kadar Gün Sayısı"
+msgstr "Kapanış için Gün Sayısı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 msgid "unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1240,18 +1331,18 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Çevrimiçi Destek"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Filtreler..."
+msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr "Kapalı durumdaki Telefon Görüşmeleri"
+msgstr "Kapalı durumdaki telefon görüşmeleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1266,6 +1357,10 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Bir dava oluşturulduğunda Durumu 'Taslak' olarak ayarlanır. Dava sürmekteyse "
+"Durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Dava bittiğinde ise Durumu 'Yapıldı' olarak "
+"ayarlanır. Dava gözden geçirilmeyi gerektiriyorsa Durumu 'Bekliyor' olarak "
+"ayarlanır."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
@@ -1275,14 +1370,14 @@ msgstr "Satış Pazarlama Bölümü"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr "Arama Tarihi"
+msgstr "Arama tarihi"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
 msgstr ""
-"E-posta gönderilirken, Öntanımlı e-posta adresi satış ekibinden alınır."
+"Eposta gönderilirken, varsayılan eposta adresi satış ekibinden alınır."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1290,27 +1385,29 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Geçerli kullanıcıya ya da geçerli kullanıcının takım lideri olduğu takıma "
+"Atanmış Telefon Çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Description"
-msgstr "Segmentation Açıklaması"
+msgstr "Bölümleme Açıklaması"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aday Açıklaması"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr "Birleştirilmiş Fırsatlar"
+msgstr "Birleştirilmiş fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Danışma"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
@@ -1320,12 +1417,12 @@ msgstr "Kod"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr "Çocuk Takımları"
+msgstr "Alt Takımlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1335,7 +1432,7 @@ msgstr "Taslak veya açık durumdaki telefon görüşmeleri"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Temsilcileri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1343,7 +1440,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referanslar"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1356,12 +1452,12 @@ msgstr "İptal"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bana veya Takım(lar)ıma Atanan Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1376,14 +1472,14 @@ msgstr "Yapılacaklar"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat kaybedildi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Müşteri"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -1400,32 +1496,32 @@ msgstr "Aday/Fırsat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Adayları/fırsatları birleştir"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Aşamaları sıralamak için kullanılır. Düşük olması daha iyidir."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr "Telefon Görüşmesi Kategorileri"
+msgstr "Telefon Çağrısı Kategorileri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr "Açık durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
+msgstr "Açık durumdaki Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Değişti"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1441,18 +1537,18 @@ msgstr "Hata ! Yinelenen Satış takımı oluşturamazsınız."
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr "Görüşme kaydet"
+msgstr "Bir çağrı yap"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr "Satış Miktarı"
+msgstr "Satış Tutarı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr "Telefon Görüşmeleri"
+msgstr "Telefon çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1463,8 +1559,8 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
-"Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen sontarihler ya "
-"da fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşşteri bilgilerinizehızlı bir şekilde "
+"Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen songünler ya da "
+"fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşteri bilgilerinize hızlı bir şekilde "
 "erişmenizi sağlar. Bu rapor genel olarak  yalnızca satış müdürü tarafından "
 "satış kanallarına ait takımların süreli incelemeleri için kullanılır."
 
@@ -1478,7 +1574,7 @@ msgstr "Adı"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Bana atanan Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -1489,19 +1585,19 @@ msgstr "Kapanış Tarihi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)"
+msgstr "Dava(lar)ım"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_ids:0
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Ülkeleri Göster"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1520,17 +1616,17 @@ msgstr "Yüksek"
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
 msgid "Convert to prospect to business partner"
-msgstr "Olasıyı iş ortağına dönüştür"
+msgstr "Olası müşteriyi iş ortağına dönüştür"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Ödeme Biçimi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr "Tamamlandı durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
+msgstr "Yapıldı durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1543,12 +1639,12 @@ msgstr "Kapanış Gecikmesi"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Adayları/Fırsatları birleştir"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1560,12 +1656,12 @@ msgstr "Ana Takım"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir müşteriye bağlanmayın"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr "Bir sonraki İşlem Tarihi"
+msgstr "Sonraki Eylem Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,state:0
@@ -1574,11 +1670,14 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Belgenizin durumu seçilen aşamaya bağlı olarak kendiliğinden değişecektir. "
+"Örneğin; bir aşama 'Kapalı' durumla ilişkiliyse, belgeniz bu aşamaya "
+"ulaştığında kendiliğinden kapatılır."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatları buna ata"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
@@ -1588,18 +1687,18 @@ msgstr "Gelen"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr "Arama Ayı"
+msgstr "Çağrı ayı"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı  <b>oluşturuldu</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Şikayerlerini Yönet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1608,11 +1707,14 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
+"Aday Analizi CRM ile ilgili gecikmelerin değerlendirilmesi ya da duruma göre "
+"adaylar gibi değişik bilgileri denetlemenizi sağlar. Aday Analizlerini doğru "
+"analizler elde etmek için değişik gruplara göre sıralayabilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetler"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1625,11 +1727,10 @@ msgstr "En yüksek"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation year"
-msgstr "Oluşturma Yılı"
+msgstr "Oluşturma yılı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
@@ -1647,22 +1748,22 @@ msgstr "Müşteri Adı"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Yanıtla"
+msgstr "Şuna Yanıtla"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Göster"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr "Aşamalara göre fırsatlar"
+msgstr "Aşamaya göre Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect is converting to business partner"
-msgstr "Olası Paydaşın iş ortağına dönüştürülüyor"
+msgstr "Olası müşteri iş ortağına dönüştürülüyor"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -1678,22 +1779,22 @@ msgstr "Kanallar"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr "Elde"
+msgstr "Düzenlendi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr "Extra Bilgi"
+msgstr "Ek Bilgiler"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Fon Yaratma"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1703,7 +1804,7 @@ msgstr "Google Adwords"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Satış Ekibi için Aşamaları seçin"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1719,46 +1820,48 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr "Adayda Fırsat Ortağına"
+msgstr "Adaydan İş Ortağı Fırsatına"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
+"Bağlantılı iş ortağı (seçmeli). Genellikle adayın dönüştürülmesi sırasında "
+"oluşturulur."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,payment_mode:0
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Biçimi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr "Adaydan Fırsat Paydaşına toplu dönüştür"
+msgstr "Adaydan Fırsat İş Ortağına toplu dönüştürme"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Sunucusunda"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Kişilerin Bölümlenmesi"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
 msgid "Schedule a normal or phone meeting"
-msgstr "Bu"
+msgstr "Normal ya da telefonla toplantı planla"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
@@ -1768,12 +1871,12 @@ msgstr "Telesatış"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bana veya Takım(lar)ıma Atanan Adaylar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
 msgid "Segmentation line"
-msgstr "Bölümleme satırı"
+msgstr "Bölümleme öğesi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
@@ -1784,18 +1887,18 @@ msgstr "Planlanan Tarih"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr "Beklenen Gelir"
+msgstr "Umulan Gelir"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr "Oneren"
+msgstr "Öneren"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr "Tür, adaylar ve fırsatları ayırdetmek için kullanılır"
+msgstr "Tür, Adaylar ve Fırsatları ayırdetmek için kullanılır"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1807,17 +1910,17 @@ msgstr "Temmuz"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr "Aday/ Mğşteri"
+msgstr "Aday / Müşteri"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Destek Bölümü"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only lead"
-msgstr "Yalnızca adayları göster"
+msgstr "Sadece adayı göster"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
@@ -1829,7 +1932,7 @@ msgstr "Satış Takımları"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Satış Takımı için Varsayılan"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1845,7 +1948,7 @@ msgstr "Yeni durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Not Held"
-msgstr "Elde Değil"
+msgstr "Düzenlenmedi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
@@ -1865,24 +1968,24 @@ msgstr "Ay"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr "Potansiyeller"
+msgstr "Adaylar"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirilen adaylar"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarla"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut fırsatlarla birleştirme"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1894,12 +1997,12 @@ msgstr "Yapılacaklar"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Adaydan Fırsata"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr "Kullanıcı E-posta"
+msgstr "Kullanıcı Epostası"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1907,6 +2010,8 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"Adayı fırsata dönüştürürken oluşturulacak gelecekteki iş ortağı şirketinin "
+"adı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
@@ -1935,12 +2040,12 @@ msgstr "Kapalı"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Open Opportunities"
-msgstr "Açık Fırsatlar"
+msgstr "Fırsatları Aç"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Kampanyası - Hizmetler"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1949,12 +2054,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Beklemede"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Prospect Opportunity"
-msgstr "Beklenen Fırsat"
+msgstr "Olası Fırsat"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
@@ -1968,18 +2073,18 @@ msgstr "Toplu CC"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
 msgid "Phone Calls"
-msgstr "Telefon Görüşmeleri"
+msgstr "Telefon Çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr "Sahne Arama"
+msgstr "Aşama Ara"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr "Durumun açılması için gün sayısı"
+msgstr "Davayı açmak için gerekli gün sayısı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,phone:0
@@ -1996,34 +2101,34 @@ msgstr "Telefon"
 #: field:crm.lead,active:0
 #: field:crm.phonecall,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
-msgstr "Zorunlu İfade"
+msgstr "Zorunlu Açıklama"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr "İletiyi Gönder"
+msgstr "Eposta Gönder"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir müşteri oluştur"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Exp. Closing Day"
-msgstr "Bekl. Kapanış Günü"
+msgstr "Umul. Kapanış Günü"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılım"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2040,28 +2145,30 @@ msgstr "Fırsat Analizi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr "Muhtelif"
+msgstr "Çeş"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Açık"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr "İlçe"
+msgstr "İl"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "İkisi de"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Çağrı Yapıldı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2072,22 +2179,22 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan Pazarlama"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr "Oluşturulma Yılı"
+msgstr "Oluşturma Yılı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dönüştürme Seçenekleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2095,11 +2202,13 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Bu takımın kullanıcılarına bağlı etkinlikleri otomatikman izlemek için bu "
+"satış takımını takip edin."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2107,6 +2216,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
+"Bu satış takımı ile ilişkili eposta adresi. Yeni epostalar alınması "
+"kendiliğinden bu takıma atanmış yeni adaylar oluşturacaktır."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2123,18 +2234,18 @@ msgstr "Aday Ara"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr "Açmada gecikme"
+msgstr "Açılışta gecikme"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
-msgstr "Planlanmış Görüşmeler"
+msgstr "Planlanan Çağrılar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
 msgid "ID"
-msgstr "No"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type_id:0
@@ -2158,26 +2269,26 @@ msgstr "Bölümleme Testi"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr "Devam Prosesi"
+msgstr "İşlemi Sürdür"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsata dönüştür"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr "Şuna Ata"
+msgstr "Atanan"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr "Son İşlem"
+msgstr "Son Eylem"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,duration:0
@@ -2200,6 +2311,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Bir çağrı planlamak için tıklayın \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP satış takımınız tarafından yapılacak tüm çağrıları "
+"kolayca\n"
+"            tanımlamanızı ve özetlerinden izlemenizi sağlar.\n"
+"          </p><p>  \n"
+"            Değerlendirmek üzere yeni bir fırsatlar listesini toplu olarak "
+"içeaktarmak için\n"
+"           içeaktarma özelliğini kullanabilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
@@ -2207,27 +2330,29 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Bu aşama görünür değil, örneğin; durum çubuğunda ya da kanban görünümünde, o "
+"aşamada görüntülenecek hiç kayıt yoksa."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "Durum #"
+msgstr "Dava Sayısı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
 msgid "Sales team to which Case belongs to."
-msgstr "Durumun bağlı olduğu satış takımı"
+msgstr "Davanın bağlı olduğu satış takımı."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Reklam Afişi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
@@ -2242,17 +2367,17 @@ msgstr "Faks"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Çalışan"
+msgstr "Çalışıyor"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Bir fırsata dönüştürülmüş aday"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2262,7 +2387,7 @@ msgstr "Atanmamış Adaylar"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat kazanıldı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@@ -2272,17 +2397,17 @@ msgstr "Nesne Adı"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bana veya Takım(lar)ıma Atanmış Telefon Çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sonrası Hizmetler"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@@ -2300,7 +2425,7 @@ msgstr "İletişim Kanalı (eposta, doğrudan, telefon, ...)"
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr "Çağrı Özeti"
+msgstr "Çağrı özeti"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -2309,7 +2434,7 @@ msgstr "Çağrı Özeti"
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Vazgeçildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
@@ -2324,20 +2449,20 @@ msgid ""
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
 msgstr ""
-"Bu rapordan, satış takımınızın performansını telefon görüşmeleri temel "
-"alınarak analiz edebilirsiniz. Bilgileri, çeşitli kriterlere göre "
+"Bu rapordan, satış takımınızın performansını telefon görüşmelerini temel "
+"alarak analiz edebilirsiniz. Bilgileri, çeşitli kriterlere göre "
 "gruplandırabilir ya da süzebilirsiniz ve bu raporda daha çok grup ekleyerek "
 "bilgiyi derinleştirebilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan olarak Katlanmış"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Durum"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2347,18 +2472,18 @@ msgstr "Çağrı Özeti"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr "İşleç"
+msgstr "Operatör"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr "Planlama/Çağrı Kütüğü"
+msgstr "Planla/Çağrı Yap"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Aday/Fırsat Seç"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2368,7 +2493,7 @@ msgstr "Onaylandı"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı bağlama ya da CRM sihirbazı oluşturulması."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
@@ -2383,7 +2508,7 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2393,14 +2518,14 @@ msgstr "Bölüm"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Optional Expression"
-msgstr "Zorunlu Olmayan İfade"
+msgstr "Seçmel Açıklama"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2419,18 +2544,34 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Yetersiz olan bir aday oluşturmak için tıklayın.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Bir fırsat ya da bir müşteri oluşturmadan önce bir "
+"değerlendirme\n"
+"            adımına gereksiniminiz varsa adayları kullanın. Aldığınız bir "
+"kartvizit olabilir,\n"
+"            websitenizden doldurulmuş bir iletişim formu olabilir ya da "
+"içeaktardığınız\n"
+"            bir yetersiz fırsatlar dosyası olabilir, vb.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Değerlendirildiğinde aday bir iş fırsatına dönüştürülebilir "
+"ve/ya da\n"
+"            adres defterinizde yeni bir müşteri olabilir.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen postalardan aday oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "E-posta"
+msgstr "Eposta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -2451,7 +2592,7 @@ msgstr "Çağrı Planla"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr "Satış Ekiplerim"
+msgstr "Satış Takım(lar)ım"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2461,9 +2602,9 @@ msgid ""
 "If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
 msgstr ""
-"Kategorinin bölümlendirme kriterlerine uyan paydaşlarla sınırlandırıldığını "
-"kontrol edin.                        \n"
-"Eğer işaretliyse, bölümleme kriterlerine uymayan paydaşlardan kategoriyi "
+"Kategorinin, bölümlendirme kriterlerine uyan iş ortaklarıyla "
+"sınırlandırıldığını kontrol edin.                        \n"
+"Eğer işaretliyse, bölümleme kriterlerine uymayan iş ortaklarından kategoriyi "
 "kaldırın"
 
 #. module: crm
@@ -2474,7 +2615,7 @@ msgstr "Adaylardan iş fırsatları oluşturma"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Kampanyası - Ürünler"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2493,6 +2634,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Telefon çağrısı özetinin kaydı için tıklayın. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP bir müşteri ile yapılan iletişim geçmişinin izlenmesi\n"
+"            veya bir başka takım üyesini bilgilendirmek için gelen "
+"çağrıların\n"
+"            kaydını anında tutar.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Çağrı izlemek için bir başka çağrıyı, bir toplantıyı veya bir "
+"fırsatı\n"
+"            başlatabilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
@@ -2502,28 +2656,28 @@ msgstr "Yeni olası adayla ilk iletişim"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Çağrılar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr "Olasılığı otomatik olarak değiştir"
+msgstr "Olasılığı Otomatik olarak Değiştir"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Çağrlarım"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr "Uygun"
+msgstr "Yeterlilik"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dönüştürme Eylemi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2539,6 +2693,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir satış etiketi tanımlamak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Adaylarınızı ve fırsatlarınızı daha iyi sınıflandırmak ve "
+"analiz\n"
+"                etmek için firmanızın faaliyetlerine uygun özel etiketler "
+"oluşturun.\n"
+"                Böyle kategoriler, örneğin ürün yapınızı veya yaptığınız \n"
+"                değişik satışları yansıtır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2551,19 +2716,19 @@ msgstr "Ağustos"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Kaybedildi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Exp. Closing Month"
-msgstr "Bekl. Kapanış Ayı"
+msgstr "Umul. Kapanış Ayı"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr "Aralik"
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2574,12 +2739,12 @@ msgstr "Arama Tarihi"
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Expected Closing"
-msgstr "Beklenen Kapanış"
+msgstr "Umulan Kapanış"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr "Fırsata Telefonçağrısı"
+msgstr "Fırsata Telefon çağrısı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2594,12 +2759,12 @@ msgstr "Toplantı Planla"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Ex. Closing Year"
-msgstr "Belk. Kapanış Yılı"
+msgstr "Umul. Kapanış Yılı"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Menüsünü Aç"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
@@ -2617,17 +2782,17 @@ msgstr "Takım Üyeleri"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planla/Bir Çağrı Yap"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr "Planlanan Giderler"
+msgstr "Planlanan Maliyetler"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatı kazanılacağı tarihin tahmin edilmesi."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2636,25 +2801,25 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Bu e-posta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden e-postaların CC "
-"satırına eklenecektir. Birden fazla e-posta adresini virgül ile ayırınız."
+"Bu eposta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden epostaların CC "
+"satırına eklenecektir. Birden fazla eposta adresini virgül ile ayırınız."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr "Kayıtlı Aramalar"
+msgstr "Yapılan Çağrılar"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Kazanıldı"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr "Satış Takımına göre Durumlar"
+msgstr "Satış Takımına göre Davalar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2667,7 +2832,7 @@ msgstr "Toplantı"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr "Durum Kategorisi"
+msgstr "Dava Kategorisi"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2685,12 +2850,12 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr "Cadde 2"
+msgstr "Cadde2"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Danışma ve Destek Masasını Yönet"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2731,74 +2896,74 @@ msgstr "Sözleşme"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr "Twitter Reklamları"
+msgstr "Twitter Ads"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr "Oluşturulma Günü"
+msgstr "Oluşturma Günü"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr "Planlanan Gelir"
+msgstr "Planlanan Gelirler"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Exp.Closing"
-msgstr "Bek. Kapanış"
+msgstr "Umul. Kapanış"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr "Beklenen Kapanış Yılı"
+msgstr "Umulan kapanış yılı"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr "Durum Aşaması"
+msgstr "Dava aşaması"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr "Görüşme Programla"
+msgstr "Bir çağrı planla"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Categorization"
-msgstr "Sınıflandırma"
+msgstr "Kategorizasyon"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr "Çağrı Günlüğü"
+msgstr "Çağrı Yap"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak yaratma etkinliklerinizi yönetmenizi ve izlemenizi sağlar."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "Phonecall"
-msgstr "Telefonçağrısı"
+msgstr "Telefon Çağrısı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "Yönettiğim satış takımlarından birine atanmış telefon çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create date"
-msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+msgstr "Tarihi oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "bu"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2812,7 +2977,7 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr "İşlev"
+msgstr "İşlevi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0
@@ -2826,7 +2991,6 @@ msgstr "Açıklama"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2864,11 +3028,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir kanal oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Adaylarınızın ve fırsatlarınızın kaynağını izlemek için "
+"kanalları kullanın. Paazrlama\n"
+"                çabaları ile ilişkili olarak satışların performansını analiz "
+"etmek için\n"
+"                raporlamada ençok kanallar kullanılır.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Kanallara bazı örnekler: firma websitesi, telefon "
+"kampanyaları,\n"
+"                aracı satıcılar, vb..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "İç Notlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2893,7 +3071,7 @@ msgstr "Öneren"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr "Yapılacaklara Sıfırla"
+msgstr "Yapılacakları Sıfırla"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
@@ -2901,10 +3079,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Çalışma Saatleri"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Müşteri"
 
@@ -2918,20 +3098,22 @@ msgstr "Şubat"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr "Toplantı Planla"
+msgstr "Bir Toplantı Planla"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Kayıp"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı/İptal edilen adaylar fırsatlara dönüştürülemez."
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
@@ -2949,7 +3131,7 @@ msgstr "Fırsata Dönüştür"
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr "Bu kişilere e-posta iletilecektir"
+msgstr "Bu kişilere eposta iletilecektir"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2966,7 +3148,7 @@ msgstr "Kampanya Adı"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Profilleme"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -2981,12 +3163,12 @@ msgstr "Görüşme"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr "Telefonçağrısından Telefonçağrısına"
+msgstr "Telefon çağrısından Telefon çağrısına"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -2996,13 +3178,13 @@ msgstr "Kontrol Değişkeni"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Proposition"
-msgstr "Önerme"
+msgstr "Öneri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr "Telefonçağrısı"
+msgstr "Telefon çağrıları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3014,12 +3196,12 @@ msgstr "Yıl"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
 msgid "Newsletter"
-msgstr "Habermektubu"
+msgstr "Haber mektubu"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Aşaması Değişti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3033,6 +3215,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Aday/fırsat kanallarınızda yeni bir aşama ayarlamak için "
+"tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aşamalar, satış temsilcilerinin belirli aday veya fırsatın "
+"satış çevrimi içinde \n"
+"                nasıl konumladığını kolayca izlemesini sağlar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index 680845714ea..1aab70d95f3 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -377,6 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -435,7 +439,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -702,7 +706,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -762,7 +766,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Ексклюзивний"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -817,6 +821,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -880,7 +885,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
@@ -929,7 +934,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Наступна дія"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -975,6 +980,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1024,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Дата створення"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1294,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1329,7 +1335,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Зв'язки"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1611,7 +1616,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -1850,7 +1854,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2025,12 +2029,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Відкритий"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2802,6 @@ msgstr "Опис"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2871,10 +2876,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -2892,16 +2899,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po
index 7cfe1ab9d71..ae401925a9f 100644
--- a/addons/crm/i18n/vi.po
+++ b/addons/crm/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Đầu mối"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -223,6 +225,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Đối tác Tiềm năng"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -376,6 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +438,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "Số lượng Cơ hội"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -701,7 +705,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -761,7 +765,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Độc quyền"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -816,6 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Cảnh báo !"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Hành động kế tiếp"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -974,6 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "Thắng"
 
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Ngày tạo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Các tham chiếu"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Ghi chú"
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Các đầu mối"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Thành phố/Quận"
@@ -2795,7 +2801,6 @@ msgstr "Mô tả"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2870,10 +2875,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Giờ làm việc"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Khách hàng"
 
@@ -2891,16 +2898,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "Thua"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index e2649a42053..d7182841d8b 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr "允许你设置接收邮件服务器，并从收到的邮件中创建线索"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "线索"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "退订"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "潜在业务伙伴"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "无主题"
@@ -383,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr "失去"
 
@@ -441,7 +445,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "#商机"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -708,7 +712,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "统计控制台"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -768,7 +772,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "唯一的"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "发自: %s:%s"
@@ -823,6 +827,7 @@ msgstr "未分配的沟通电话"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -886,7 +891,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "发送电子邮件"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "警告！"
@@ -935,7 +940,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "下一动作"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -981,6 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "已赢得"
 
@@ -1024,7 +1030,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "创建日期"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1294,7 +1300,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr "销售线索描述"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "合并商机"
@@ -1335,7 +1341,6 @@ msgid "References"
 msgstr "参考"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1618,7 +1623,6 @@ msgstr "创建年份"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "备注"
@@ -1857,7 +1861,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "线索"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2032,12 +2036,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "杂项"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "开启"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "城市"
@@ -2805,7 +2811,6 @@ msgstr "说明"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2880,10 +2885,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "工作时间"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "客户"
 
@@ -2901,16 +2908,18 @@ msgstr "安排一个会议"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "丢失"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr "已关闭或已取消的销售线索不能被转换为商机。"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
index 0aa772bca9d..bcbc2a7b2a2 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "潛在客戶"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -222,6 +224,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "不參加"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "潛在業務夥伴"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "無主題"
@@ -375,6 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +437,7 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "商機數"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "統計控制台"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -760,7 +764,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "唯一的"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "發自: %s:%s"
@@ -815,6 +819,7 @@ msgstr "未分配的電訪"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -878,7 +883,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "警告！"
@@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "下一動作"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -973,6 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
 msgstr "成交"
 
@@ -1016,7 +1022,7 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "建立日期"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
@@ -1286,7 +1292,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "合併商機"
@@ -1327,7 +1333,6 @@ msgid "References"
 msgstr "參考"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1610,7 +1615,6 @@ msgstr "建立年份"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgid "Leads"
 msgstr "潛在客戶"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr ""
@@ -2024,12 +2028,14 @@ msgid "Misc"
 msgstr "雜項"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
 msgstr "城市"
@@ -2797,7 +2803,6 @@ msgstr "說明"
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,section_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,section_id:0
@@ -2872,10 +2877,12 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "工時"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "客戶"
 
@@ -2893,16 +2900,18 @@ msgstr "安排一個會議"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
 msgstr "丟單"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py
index ad9d30c80a4..ee7ed1fc31f 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py
+++ b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py
@@ -52,8 +52,6 @@ class crm_opportunity2phonecall(osv.osv_memory):
                 res.update({'categ_id': categ_id})
             if 'partner_id' in fields:
                 res.update({'partner_id': opp.partner_id and opp.partner_id.id or False})
-            if 'note' in fields:
-                res.update({'note': opp.description})
             if 'contact_name' in fields:
                 res.update({'contact_name': opp.partner_id and opp.partner_id.name or False})
             if 'phone' in fields:
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
index 6e44573cc89..ad369448517 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
@@ -13,14 +13,14 @@
                         <group>
                             <field name="action"/>
                             <field name="name"/>
+                            <field name="categ_id" string="Type"
+                                widget="selection"
+                                domain="[('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"
+                                groups="base.group_no_one"/>
                             <field name="date" string="Planned Date" attrs="{'invisible': [('action','=','log')]}"/>
                         </group>
                         <group>
                             <field name="partner_id" readonly="True"/>
-                            <field name="categ_id" string="Type"
-                                widget="selection"
-                            domain="[('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"
-                            groups="base.group_no_one"/>
                             <field name="phone"/>
                             <field name="user_id" attrs="{'invisible': [('action','=','log')]}"/>
                             <field name="section_id" widget="selection" attrs="{'invisible': [('action','=','log')]}"/>
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
index 8b6217b97e1..b1ab72e20f6 100644
--- a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
+++ b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
                 </sheet>
                 <div class="oe_chatter">
                     <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" groups="base.group_user"/>
-                    <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a note..."/>
+                    <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
                 </div>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ar.po b/addons/crm_claim/i18n/ar.po
index 806b8ac76b7..a986bb244dc 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "تأخير الإغلاق"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "#شكوى"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المرحلة"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "موظف مبيعات"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "مرجع"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Date of claim"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الشكوى"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "جديد"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "الاقسام"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "موضوع الشكوى"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "مرفوض"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "بدون موضوع"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "مغلق"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "رفض"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "معلّق"
 #: field:crm.claim.report,state:0
 #: field:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "عادي"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "تستخدم لترتيب المراحل. الأقل أفضل."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "الهاتف"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "تاريخ الشكوى"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخّص"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "مسلسل"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/bg.po b/addons/crm_claim/i18n/bg.po
index bcf1f1c6a9d..8a5cb4723d9 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ca.po b/addons/crm_claim/i18n/ca.po
index e8638e816be..914d8fcabf4 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/da.po b/addons/crm_claim/i18n/da.po
index 21a2c1eaa5f..3191b053667 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/da.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/de.po b/addons/crm_claim/i18n/de.po
index 3c652fab332..b3139f25ec9 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Lösung"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Öffnen"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "New Claims"
-msgstr "Neue Anträge"
+msgstr "Neue Reklamation"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/el.po b/addons/crm_claim/i18n/el.po
index b2f678de759..269dc6f55ce 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/el.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es.po b/addons/crm_claim/i18n/es.po
index 4f40c561314..52de57feb5c 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_CR.po b/addons/crm_claim/i18n/es_CR.po
index 6dc3c6efb8d..b42536f8e8e 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: crm_claim
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po b/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po
index dcdf1b8e9b6..fa4a7251af5 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_PY.po b/addons/crm_claim/i18n/es_PY.po
index 4e1cb028afc..3e321a8e7db 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/fi.po b/addons/crm_claim/i18n/fi.po
index 925e6b751c9..b61a424b922 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/fr.po b/addons/crm_claim/i18n/fr.po
index e14f47db7cf..03cd18e98c8 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "# de cas"
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grouper par ..."
+msgstr "Grouper par..."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Permet de paramétrer le serveur de courriel en réception, et de générer les "
+"réclamations à partir des courriels reçus."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeur"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Objet de la réclamation"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Refusé"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun objet"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -549,7 +551,7 @@ msgstr "Téléphone"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr "Est un abonné"
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/gl.po b/addons/crm_claim/i18n/gl.po
index d1dda6712be..841afc211fc 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/gu.po b/addons/crm_claim/i18n/gu.po
index bbb846d3733..de7dcf0109f 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/gu.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/hr.po b/addons/crm_claim/i18n/hr.po
index 0da0b1377e3..a478ae52974 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/hu.po b/addons/crm_claim/i18n/hu.po
index 543e481e9bc..d7087a7c864 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Ez a szint nem látható, például az állapot sorban vagy kanban nézetben, ha "
+"azon a szinten nem lehet rekordot kijelezni."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -45,11 +47,13 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Engedélyezi a bejövő email szerver konfigurálását, és jótállási igények "
+"létrehozását a bejövő levelekből."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamációk szintjei"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -59,12 +63,12 @@ msgstr "Március"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a zárásig"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
@@ -90,21 +94,31 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson reklamációs kategória létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Reklamációs kategóriák létrehozásával jobban kezelheti és "
+"csoportosíthatja a\n"
+"                reklamációkat. Egyes példák a reklamációra: megelőző "
+"műveletek,\n"
+"                javítási műveletek.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "#Claim"
-msgstr "Követelések száma"
+msgstr "# reklamációk száma"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz neve"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -121,7 +135,7 @@ msgstr "Nap"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Description"
-msgstr "Követelés leírása"
+msgstr "Reklamáció leírása"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_ids:0
@@ -131,7 +145,7 @@ msgstr "Üzenetek"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr "Tényleges követelések"
+msgstr "Tényleges reklamációk"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,state:0
@@ -148,7 +162,7 @@ msgstr "Preventív"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
@@ -158,7 +172,7 @@ msgstr "Zárás dátuma"
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Hamis"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
@@ -168,12 +182,12 @@ msgstr "Hivatkozás"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Date of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció dátuma"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek száma"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_summary:0
@@ -181,6 +195,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -234,12 +250,12 @@ msgstr "Prioritás"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,fold:0
 msgid "Hide in Views when Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tüntesse el a nézetekben, ha üres"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -248,12 +264,12 @@ msgstr ""
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Szakaszok"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr "Következő művelet"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Az én értékesítő csapato(ai)m"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
@@ -284,12 +300,12 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,name:0
 msgid "Claim Subject"
-msgstr "Követelés tárgya"
+msgstr "Reklamáció tárgya"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasított"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
@@ -302,6 +318,8 @@ msgid ""
 "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
 "them with specific criteria."
 msgstr ""
+"Teljesen átláthatja a rendszerben lévő reklamációk műveleteit egy "
+"jellegzetes kritérium által osztályozva őket."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -312,7 +330,7 @@ msgstr "Július"
 #: view:crm.claim.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
 msgid "Claim Stages"
-msgstr "Követelés szakaszai"
+msgstr "Reklamáció szakaszai"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
@@ -335,13 +353,13 @@ msgstr "Dátumok"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Címzett e-mail az email átjáróhoz."
 
 #. module: crm_claim
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs tárgy"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -351,11 +369,15 @@ msgid ""
 "is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it "
 "will be automatically have the 'closed' status."
 msgstr ""
+"A szakaszhoz tartozó állapot. A dokumentum állapota automatikusan változni "
+"fog a kiválasztott szakasz szerint. Például, ha a szakasz a 'Lezárt' "
+"állapothoz kapcsolódik, és ezt a szintet eléri a dokumentuma, akkor az "
+"automatikusan 'Lezárt' állapotú lesz."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Eldönt"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -366,7 +388,7 @@ msgstr "Szakaszok"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
 msgid "Claims Analysis"
-msgstr "Követelések elemzése"
+msgstr "Reklamáció elemzése"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.report,delay_close:0
@@ -376,12 +398,12 @@ msgstr "Napok száma az eset lezárásáig"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
 msgid "CRM Claim Report"
-msgstr "CRM Követelésjelentés"
+msgstr "CRM Reklamációjelentés"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
@@ -419,7 +441,7 @@ msgstr "Frissítés dátuma"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Year of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció éve"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_default:0
@@ -427,6 +449,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Ha bejelölte ezt a mezőt, ez a szakasz lesz javasolva alapértelmezetten az "
+"összes értékesítő csoportnak. Meglévő csoportokhoz nem lesz hozzárendelve."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
@@ -438,17 +462,17 @@ msgstr "Kategória"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
 msgid "Value Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamációk értéke"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős felhasználó"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Követők e-mailjei"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_cc:0
@@ -457,6 +481,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz "
+"minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több "
+"email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,state:0
@@ -480,17 +507,17 @@ msgstr "Lezárt"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasít"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerek reklamációi"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
 msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció szakasza"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -508,7 +535,7 @@ msgstr "Függőben lévő"
 #: field:crm.claim.report,state:0
 #: field:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -524,7 +551,7 @@ msgstr "Normál"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Szakaszok rendszerezéséhez használt. Alacsonyabb érték a jobb."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -544,7 +571,7 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -566,6 +593,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson egy új reklamációs műveleti szakasz "
+"létrehozásához. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Létrehozhat reklamációs szakaszokat mindegyik, a rendszerbe\n"
+"                bevitt reklamáció állapotának kategorizálásához. a "
+"szakaszok\n"
+"                meghatározás, hogy milyen lépések szükségesek a reklamáció\n"
+"                elhárításához.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,state:0
@@ -576,11 +614,16 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Az állapot 'Terv', az ügy létrehozásakor.                      Ha az ügy "
+"folyamatban van akkor az állapota 'Nyitott'.                      Ha az ügy "
+"elintézve akkor az állapota 'Elvégezve'.                      Ha az ügyet át "
+"kell tekinteni akkor az állapota                       be lesz állítva "
+"'Függőben'."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -603,6 +646,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Felelős értékesítési csoport. Határozzon meg felelős felhasználót és e-mail "
+"címet az email átjáróhoz."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -618,22 +663,22 @@ msgstr "Január"
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date:0
 msgid "Claim Date"
-msgstr "Követelés időpontja"
+msgstr "Reklamáció időpontja"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
 msgid "Claim Categories"
-msgstr "Követelés kategória"
+msgstr "Reklamáció kategória"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Minden csoportnak közös"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -644,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,claims_ids:0
 msgid "Claims"
-msgstr "Követelések"
+msgstr "Reklamációk"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
@@ -655,24 +700,24 @@ msgstr "Korrekciós művelet"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
-msgstr "Követelési politika"
+msgstr "Reklamációk házirendje"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárás dátuma"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
 msgid "Claim"
-msgstr "Követelés"
+msgstr "Reklamáció"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Cégem"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -682,7 +727,7 @@ msgstr "Kész"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció jelentés"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -698,7 +743,7 @@ msgstr "Nyitott"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "New Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Új reklamáció"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -722,12 +767,12 @@ msgstr "Keresés"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Unassigned Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Még nem kiosztott reklamációk"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépett határidő"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
@@ -737,7 +782,7 @@ msgstr "Kiváltó ok"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim/Action Description"
-msgstr "Követeles/Eljárás leírása"
+msgstr "Reklamáció/Eljárás leírása"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,description:0
@@ -747,7 +792,7 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Search Claims"
-msgstr "Követelések keresése"
+msgstr "Reklamáció keresése"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -768,7 +813,7 @@ msgstr "Döntési műveletek"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stage"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasított szakasz"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -778,6 +823,11 @@ msgid ""
 "history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
 "automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
 msgstr ""
+"A vevők reklamációinak feljegyzése és nyomon követése. Reklamáció hozzá "
+"lehet csatolva egy megrendeléshez vagy annak kötegeihez. Elküldhet e-mailt "
+"melléklettel és megőrizheti a teljes reklamációs történetet (elküldött e-"
+"mailek, közbenjárás típusa és így tovább). Reklamációk automatikusan hozzá "
+"lehetnek rendelve egy e-mail címhez az e-mail árjáró modullal."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0
@@ -787,7 +837,7 @@ msgstr "E-mailek száma"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Month of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció hónapja"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -797,7 +847,7 @@ msgstr "Február"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -808,7 +858,7 @@ msgstr "Év"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "Saját cégem"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -823,22 +873,22 @@ msgstr "Eseteim"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Eldöntött"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
 msgid "Create claims from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció létrehozása a beérkező levélből"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sorrend/szekvencia"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -865,7 +915,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "In Progress Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban lévő reklamációk"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,section_ids:0
@@ -873,11 +923,13 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Kapcsolatok a szintek és az értékesítő csoportok között. Ha beállított, ez "
+"lehatárolja a jelenlegi szintre a kiválasztott értékesítési csoportot."
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stages are specific stages for done."
-msgstr ""
+msgstr "Visszautasított szakaszok"
 
 #~ msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
 #~ msgstr "Vevő és szállítói kapcsolatok kezelése"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/it.po b/addons/crm_claim/i18n/it.po
index 3a2fb6475fe..845e903362b 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Questa fase non è visibile, per esempio nella status bar o nella vista "
+"kanban, quando non ci sono elementi da visualizzare in quella fase."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Ritardo per Chiusura"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi Non Letti"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
@@ -100,12 +102,12 @@ msgstr "# Reclami"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Fase"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Commerciale"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Preventivo"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Riferimento"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Date of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Data del reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -182,6 +184,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è "
+"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -235,12 +239,12 @@ msgstr "Priorità"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,fold:0
 msgid "Hide in Views when Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi nelle Viste se Vuoto"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Sezioni"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr "Prossima Azione"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "I Miei Team di Vendita"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
@@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "Oggetto del reclamo"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiutato"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
@@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "Luglio"
 #: view:crm.claim.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
 msgid "Claim Stages"
-msgstr "Stadi del reclamo"
+msgstr "Fasi del Reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
@@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr "Stadio"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -338,13 +342,13 @@ msgstr "Date"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Email di destinazione per il gateway email."
 
 #. module: crm_claim
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Oggetto"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -354,16 +358,20 @@ msgid ""
 "is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it "
 "will be automatically have the 'closed' status."
 msgstr ""
+"Il relativo stato per la fase. Lo stato del documento cambierà "
+"automaticamente a seconda della fase selezionata. Per esempio, se una fase "
+"e' allo stato 'Chiuso', quando il documento raggiunge questa fase, avrà "
+"automaticamente lo stato 'chiuso'."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
 msgid "Stages"
-msgstr "Stadi"
+msgstr "Fasi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -384,7 +392,7 @@ msgstr "Report dei reclami"
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configura"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
@@ -422,7 +430,7 @@ msgstr "Data Aggiornamento"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Year of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Anno del reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_default:0
@@ -430,6 +438,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Se si abilita questo campo, questa fase verrà proposta automaticamente per "
+"ogni team di vendita. Non verrà assegnata ai team esistenti."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
@@ -446,7 +456,7 @@ msgstr "Valore reclami"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente Responsabile"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
@@ -460,6 +470,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Questi indirizzi email verranno aggiunti nel campo CC di tutte le email, in "
+"entrate e uscita, prima di essere spedite. E' necessario separare gli "
+"indirizzi con una virgola"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,state:0
@@ -483,17 +496,17 @@ msgstr "Chiuso"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Respinto"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamo dei Partners"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
 msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -511,7 +524,7 @@ msgstr "In sospeso"
 #: field:crm.claim.report,state:0
 #: field:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -527,7 +540,7 @@ msgstr "Normale"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Usato per ordinare le fasi. Più basso significa più importante."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -547,7 +560,7 @@ msgstr "Telefono"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' un Follower"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -579,11 +592,15 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Lo stato viene impostato su 'Bozza', quando un caso viene creato. Se il caso "
+"è in corso lo stato passa a 'Aperto'. Quando il caso è concluso, lo stato "
+"passa a 'Completato'. Se il caso necessita di essere rivisto lo stato viene "
+"impostato su 'Sospeso'."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -598,7 +615,7 @@ msgstr "Filtri estesi..."
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Closure"
-msgstr ""
+msgstr "Chiusura"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,section_id:0
@@ -606,6 +623,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Responsabile del team delle vendite. Definire l'utente responsabile ed un "
+"account email per il gateway email."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -626,7 +645,7 @@ msgstr "Data reclamo"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -636,7 +655,7 @@ msgstr "Categorie reclami"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Comune a Tutti i Teams"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -675,7 +694,7 @@ msgstr "Reclamo"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "La mia azienda"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -685,7 +704,7 @@ msgstr "Completato"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalatore del Reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -701,7 +720,7 @@ msgstr "Apri"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "New Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo reclami"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -725,7 +744,7 @@ msgstr "Ricerca"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Unassigned Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reclami Non Assegnati"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_expected:0
@@ -771,7 +790,7 @@ msgstr "Azione risolutiva"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase rifiutata"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -790,7 +809,7 @@ msgstr "# Email"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Month of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Mese del reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -811,7 +830,7 @@ msgstr "Anno"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "La mia azienda"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -826,22 +845,22 @@ msgstr "I miei casi(o)"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
 msgid "Create claims from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Creare reclami dalle email in ingresso"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -868,7 +887,7 @@ msgstr "Data creazione"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "In Progress Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reclami in corso"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,section_ids:0
@@ -876,6 +895,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Collegamento tra fasi e team di vendita. Quando impostato, limita la fase "
+"corrente al team di vendita selezionato."
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_refused:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ja.po b/addons/crm_claim/i18n/ja.po
index 14f65fe72ce..61456a453f7 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/lt.po b/addons/crm_claim/i18n/lt.po
index 308f5e0a3c1..92f053116f9 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mk.po b/addons/crm_claim/i18n/mk.po
index fb29faf229d..a92087cf524 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Резолуција"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Приоритет"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,fold:0
 msgid "Hide in Views when Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Скриј го од прегледувања доколку е празно"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mn.po b/addons/crm_claim/i18n/mn.po
index a7aad9042a5..cb02be7c874 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Тухайн үе шатанд харуулах бичлэг байхгүй үед уг үе шатыг төлвийн мөр юмуу "
+"канбан харагдац дээр харуулахгүй."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Хаахыг азнах"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
@@ -100,18 +102,18 @@ msgstr "#Гомдол"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Үеийн нэр"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулагч"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн Өндөр"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -149,22 +151,22 @@ msgstr "Урьдчилан сануулах"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Хаах огноо"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Худал"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Лавлах"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr ""
+msgstr "# Мэйлүүд"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_summary:0
@@ -182,13 +184,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date_deadline:0
 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Товлосон хугацаа"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.claim.report,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -213,7 +217,7 @@ msgstr "Урьдчилан сануулах үйлдэл"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсэг"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -230,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Чухалчлал"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,fold:0
@@ -240,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -249,38 +253,38 @@ msgstr ""
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсгүүд"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Доод"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн үйлдэл"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Миний Борлуулалтын Баг"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,name:0
@@ -290,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаасан"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "7-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "Гомдолын үе"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилалууд"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -326,12 +330,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Шат"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
@@ -342,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Гарчиг үгүй"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -361,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шатууд"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "Гомдолын анализ"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиолдлыг хаах өдрийн тоо"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
@@ -382,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
@@ -392,30 +396,30 @@ msgstr "Засвар"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "9-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "12-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,type_action:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдлийн төрөл"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчилсэн огноо"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -428,13 +432,15 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ талбарыг тэмдэглэвэл энэ шат нь борлуулалтын баг бүрийн анхны шат "
+"нь байна. Энэ нь байгаа багуудад олгогдохгүй."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категори"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
@@ -444,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч хэрэглэгч"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
@@ -462,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -476,12 +482,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Хаагдсан"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Татгалзах"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
@@ -500,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -509,18 +515,18 @@ msgstr ""
 #: field:crm.claim.report,state:0
 #: field:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "8-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Энгийн"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
@@ -530,27 +536,27 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "6-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Утас"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
@@ -577,21 +583,25 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Шинэ хэрэг үүсмэгц тэр нь \"Ноорог\" төлөвтэй байна. Хэрэв уг хэрэг "
+"боловсруулагдаж эхлэвэл \"Нээлттэй\" төлөвт орно. Хэрэг дуусмагц "
+"\"Хийгдсэн\" төлөвтэй болох ба хэрэв уг хэрэгийг хянах хэрэгтэй бол "
+"\"Хүлээлдэж буй\" төлөвт орно."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "11-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Өргөтгөсөн Шүүлтүүр..."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -608,12 +618,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "10-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "1-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -634,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх Багт Ерөнхий"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,claims_ids:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардлагууд"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
@@ -668,17 +678,17 @@ msgstr "Хаагдсан огноо"
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Зорилт"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Миний Компани"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийсэн"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -688,7 +698,7 @@ msgstr "Гомдол мэдүүлэгч"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -707,18 +717,18 @@ msgstr "Шинэ гомдол"
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулж байна"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Хайх"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -728,7 +738,7 @@ msgstr "Тодорхойгүй гомдолууд"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа хэтэрсэн тов"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
@@ -743,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -753,13 +763,13 @@ msgstr "Гомдолууд хайх"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөл"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -783,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# Э-мэйлүүд"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -793,33 +803,33 @@ msgstr "Сарын гомдол"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "2-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Жил"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "Миний компани"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "4-р сар"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Миний Хэрэгүүд"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
@@ -829,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
@@ -839,24 +849,24 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Өндөр"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,section_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын баг"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,create_date:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/nb.po b/addons/crm_claim/i18n/nb.po
index 4c84efa1367..f553623fa1a 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/nl.po b/addons/crm_claim/i18n/nl.po
index 0a427316389..98f6b575ba9 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                Maak klachten categorieën aan om uw klachten beter te "
 "classificeren\n"
-"                en te beheersen. Bijvoorbeeld: preventieve actie of "
+"                en te beheren. Bijvoorbeeld: preventieve actie of "
 "correctieve actie.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Mijn bedrijf"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Berichten en communicatie historie"
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
 msgid "Create claims from incoming mails"
-msgstr "Maak een klacht van een inkomende mail"
+msgstr "Maak een klacht van een inkomende e-mail"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
@@ -1089,10 +1089,10 @@ msgstr "Gewijgerde fases zijn specifieke fases voor de status gereed."
 #~ "                  \n"
 #~ "Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
 #~ "                        \n"
-#~ "Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Gereed'.                      "
-#~ "            \n"
+#~ "Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Verwerkt'.                    "
+#~ "              \n"
 #~ "Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'In afwachting' "
 #~ "gezet."
 
 #~ msgid "Actions Done"
-#~ msgstr "Afgewerkte acties"
+#~ msgstr "Verwerkte  acties"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pl.po b/addons/crm_claim/i18n/pl.po
index be91c860791..69c3f399013 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pt.po b/addons/crm_claim/i18n/pt.po
index 71b70bcaf2a..0857f1fbd20 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Data de encerramento"
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falso"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Relatório da reclamação CRM"
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po
index e2cffe80283..3a5166a4b2f 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Nº de Casos"
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Vendedor"
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr "Maior"
+msgstr "Máxima"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "Seção"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Root Causes"
-msgstr "Origens do Problema"
+msgstr "Origens da Solicitação"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
 msgid "Trouble Responsible"
-msgstr "Responsável pelo Problema"
+msgstr "Responsável pela Solicitação"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,priority:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Email"
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr "Mais Baixa"
+msgstr "Mínima"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,action_next:0
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr "Resolução"
+msgstr "Resolvido"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Prazo Ultrapassado"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
 msgid "Root Cause"
-msgstr "Origem do Problema"
+msgstr "Origem"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ro.po b/addons/crm_claim/i18n/ro.po
index f58804e6fd4..9586edfd28d 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Aceasta etapa nu este vizibila, de exemplu in bara status sau in "
+"vizualizarea kanban, atunci cand nu exista inregistrari de afisat."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -46,11 +48,13 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Va permite sa configurati serverul de primire email-uri, si creeaza "
+"solicitari din email-urile primite."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapele solicitarii"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -65,12 +69,12 @@ msgstr "Intarziere la inchidere"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
 msgid "Resolution"
-msgstr "Rezolutie"
+msgstr "Solutionare"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,company_id:0
@@ -91,6 +95,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o categorie a solicitarilor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Creati categorii de solicitari pentru a gestiona si "
+"clasifica mai bine\n"
+"                solicitarile. Unele exemple de solicitari pot fi: actiunile "
+"preventive,\n"
+"                actiunile corective.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -100,12 +114,12 @@ msgstr "# Solicitare"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Etapei"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -149,7 +163,7 @@ msgstr "Preventiv"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
@@ -159,7 +173,7 @@ msgstr "Data inchiderii"
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
@@ -182,6 +196,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -235,12 +251,12 @@ msgstr "Prioritate"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,fold:0
 msgid "Hide in Views when Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde in Vizualizari atunci cand este Necompletat"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -254,12 +270,12 @@ msgstr "Nou(a)"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Sectiuni"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Email"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -290,7 +306,7 @@ msgstr "Subiect solicitare"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Respins (a)"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
@@ -338,13 +354,13 @@ msgstr "Date"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Email-ul destinatie pentru email gateway."
 
 #. module: crm_claim
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Fara Subiect"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -354,11 +370,15 @@ msgid ""
 "is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it "
 "will be automatically have the 'closed' status."
 msgstr ""
+"Starea asociata pentru etapa. Starea documentului dumneavoastra se va "
+"schimba automat in functie de etapa selectata. De exemplu, daca o etapa este "
+"asociata starii 'Inchisa', atunci cand documentul ajunge la acesta stare, va "
+"avea automat starea 'inchisa'."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Solutioneaza"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -384,7 +404,7 @@ msgstr "MRC Raport solicitare"
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
@@ -430,6 +450,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Daca selectati acest camp, aceasta etapa va fi propusa in mod implicit "
+"fiecarei echipe de vanzari. Nu va atribui aceasta etapa echipelor existente."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
@@ -481,12 +503,12 @@ msgstr "Scazut(a)"
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Inchis"
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Respinge"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
@@ -496,7 +518,7 @@ msgstr "Solicitare Parteneri"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
 msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Solicitarii"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -514,7 +536,7 @@ msgstr "In asteptare"
 #: field:crm.claim.report,state:0
 #: field:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -530,7 +552,7 @@ msgstr "Obisnuit"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit la ordonarea etapelor. Mai mic este mai bine."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -550,7 +572,7 @@ msgstr "Telefoneaza"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -572,6 +594,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a configura o etapa noua in procesarea "
+"solicitarilor. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti crea etape ale solicitarilor pentru a clasifica "
+"statusul fiecarei\n"
+"                solicitari care intra in sistem. Etapele definesc toti "
+"pasii\n"
+"                necesari rezolvarii unei solicitari.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,state:0
@@ -582,6 +615,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz. Atunci cand "
+"cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este "
+"finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'. Atunci cand cazul trebuie "
+"verificat, starea este setata pe 'In asteptare'."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
@@ -609,6 +646,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Echipa de vanzari responsabila. Definiti Utilizatorul responsabil si Contul "
+"de email pentru mail gateway."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -629,7 +668,7 @@ msgstr "Data solicitarii"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -639,7 +678,7 @@ msgstr "Categorii solicitare"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Comun Tuturor Echipelor"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -678,7 +717,7 @@ msgstr "Solicitare"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compania Mea"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -699,7 +738,7 @@ msgstr "Anuleaza"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr "Deschideti"
+msgstr "Deschide"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -712,7 +751,7 @@ msgstr "Solicitari noi"
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "In curs de desfasurare"
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -769,12 +808,12 @@ msgstr "Tip"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Resolution Actions"
-msgstr "Rezolutie Actiuni"
+msgstr "Actiuni de Solutionare"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Respinsa"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -809,7 +848,7 @@ msgstr "Februarie"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.vanzare"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -835,22 +874,22 @@ msgstr "Cazul (cazurile) meu (mele)"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Solutionat(a)"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
 msgid "Create claims from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza solicitari din email-urile primite"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -885,11 +924,13 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Legatura dintre etape si echipele de vanzari. Cand este bifata, limiteaza "
+"etapa actuala la echipele de vanzari selectate."
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stages are specific stages for done."
-msgstr ""
+msgstr "Etapele refuzate sunt etapele specifice pentru efectuat."
 
 #~ msgid "Probability"
 #~ msgstr "Probabilitate"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ru.po b/addons/crm_claim/i18n/ru.po
index c3d233fb03b..afcf4702a67 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sl.po b/addons/crm_claim/i18n/sl.po
index 8f9ae8d4021..bd5076ddeea 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sq.po b/addons/crm_claim/i18n/sq.po
index e3f96e80146..f12c6e204a7 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sr.po b/addons/crm_claim/i18n/sr.po
index 1b6974970ba..98b3a29531b 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_claim/i18n/sr@latin.po
index c67ae37340e..59df8b9f534 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sv.po b/addons/crm_claim/i18n/sv.po
index 58cfcc3247b..f53f174b264 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/tr.po b/addons/crm_claim/i18n/tr.po
index c227437dc8c..7c436804d6c 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -23,17 +23,19 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Aşama görünür değil, örneğin; durum çubuğunda ya da kanban görünümünde, o "
+"aşamada görüntülenecek hiç kayıt yoksa."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "Vak'aların sayısı"
+msgstr "Durum #"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -46,11 +48,13 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Gelen posta sunucunuzu yapılandırmanızı sağlar ve gelen epostalardan "
+"şikayetler oluşturur."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Şikaye aşamsı"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Kapanmada gecikme"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
@@ -77,7 +81,7 @@ msgstr "Çözüm"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -91,21 +95,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir şikayet kategorisi oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Şikayetleri daha iyi yönetmek ve sınıflandırmak için şikayet "
+"kategorileri\n"
+"                oluşturun. Şikayetlere bazı örnekler şunlar olabilir: "
+"koruyucu eylem, düzeltme eylemi.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "#Claim"
-msgstr "Şikayet Sayısı"
+msgstr "#Şikayet"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Adı"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "SatışElemanı"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -122,7 +135,7 @@ msgstr "Gün"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Description"
-msgstr "Sikayetin Aciklamasi"
+msgstr "Şikayetin Açıklaması"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_ids:0
@@ -132,24 +145,24 @@ msgstr "Mesajlar"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr "Gerçeğe dayalı"
+msgstr "Gerçek Şikayetler"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptalEdildi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
 msgid "Preventive"
-msgstr "Tedbir/ Önlem"
+msgstr "Önleyici"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
@@ -159,7 +172,7 @@ msgstr "Kapanış Tarihi"
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
@@ -174,7 +187,7 @@ msgstr "Şikayet tarihi"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr "Posta sayısı"
+msgstr "# Emailleri"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_summary:0
@@ -182,13 +195,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date_deadline:0
 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Son Teslim Tarihi"
+msgstr "ZamanSınırı"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -197,18 +212,18 @@ msgstr "Son Teslim Tarihi"
 #: field:crm.claim.report,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "İş ortağı"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Follow Up"
-msgstr "Takip et"
+msgstr "Takip Etme"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
 #: selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Preventive Action"
-msgstr "Önlem/ Tedbir Eylemi"
+msgstr "Önleyici İşlem"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,section_id:0
@@ -235,12 +250,12 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,fold:0
 msgid "Hide in Views when Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Boş Görünümler Gizle"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -254,7 +269,7 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümler"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
@@ -290,12 +305,12 @@ msgstr "Şikayetin Konusu"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rededildi"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr "Bir sonraki İşlem Tarihi"
+msgstr "Ssonraki İşlem Tarihi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -338,13 +353,13 @@ msgstr "Tarihler"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Eposta ağgeçidi için eposta varış yeri."
 
 #. module: crm_claim
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu Yok"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,state:0
@@ -354,11 +369,14 @@ msgid ""
 "is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it "
 "will be automatically have the 'closed' status."
 msgstr ""
+"Aşamayla ilişkili durum. Belgenizin durumu seçilen aşamayla ilgili olarak "
+"kendiliğinden değişecektir. Örneğin; aşama 'Kapalı' durumu ile ilişkiliyse, "
+"belgeniz bu duruma ulaştığında kendiliğinden 'kapalı' duruma geçecektir."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Yerine getir"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -384,7 +402,7 @@ msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi Şikayet Raporu"
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
@@ -412,7 +430,7 @@ msgstr "Ay"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Action Type"
-msgstr "Eylem Türü"
+msgstr "İşlem Türü"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,write_date:0
@@ -430,6 +448,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Bu alanı işaretlerseniz, bu aşama her satış takımına varsayılan olarak "
+"önerilecektir. Varolan takımlara bu aşama atanmayacaktır."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
@@ -441,7 +461,7 @@ msgstr "Kategori"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
 msgid "Value Claims"
-msgstr "Fiyat Şikayetleri"
+msgstr "Şikayet Değerleri"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -485,17 +505,17 @@ msgstr "Kapandı"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners Claim"
-msgstr "Paydaş Şikayeti"
+msgstr "Partner Şikayetleri"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
 msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Şikayet Aşaması"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Bekliyor"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -513,7 +533,7 @@ msgstr "Bekliyor"
 #: field:crm.claim.report,state:0
 #: field:crm.claim.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -529,7 +549,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Aşamaları sıralamak için kullanılır. Düşük olması daha iyidir."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -539,7 +559,7 @@ msgstr "Haziran"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,id:0
 msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_phone:0
@@ -549,7 +569,7 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -571,6 +591,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Şikayetlerin işlenmesinde yeni bir aşama ayarlamak için "
+"tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Sisteme giren her şikayetin durumunu kategorize etmek için "
+"şikayet\n"
+"                aşamaları oluşturabilirsiniz. Aşamalar, şikayetlerin çözümü "
+"için gerekli\n"
+"                tüm adımları tanımlar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,state:0
@@ -581,6 +612,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Bir durum oluşturulduğunda durum 'Taslak' olarak ayarlanır. Durum sürmekte "
+"ise 'Açık' olarak ayarlanır. Durum bittiğinde, durum 'Yapıldı' olarak "
+"ayarlanır. Eğer durumun incelenmesi gerekiyorsa durum 'Bekliyor' olarak "
+"ayarlanır."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
@@ -608,6 +643,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Sorumlu satış takımı.Posta ağgeçidi için Sorumlu kullanıcı ve Eposta hesabı "
+"tanımla."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -628,7 +665,7 @@ msgstr "Şikayet Tarihi"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -638,7 +675,7 @@ msgstr "Şikayet Kategorileri"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün Ekiplerde Ortak"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -649,13 +686,13 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,claims_ids:0
 msgid "Claims"
-msgstr "Sikayetler"
+msgstr "Şikayetler"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
 #: selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Corrective Action"
-msgstr "Düzeltici eylemler"
+msgstr "Düzeltici İşlem"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
@@ -677,12 +714,12 @@ msgstr "Şikayet"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firmam"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
+msgstr "Biten"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -711,7 +748,7 @@ msgstr "Yeni Şikayetler"
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
 #: selection:crm.claim.stage,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "Sürüyor"
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -722,7 +759,7 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+msgstr "Arama"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -752,7 +789,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Search Claims"
-msgstr "Şikayet ara"
+msgstr "Şikayet Arama"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -763,7 +800,7 @@ msgstr "Mayıs"
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Türü"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -773,7 +810,7 @@ msgstr "Çözüm için yapılanlar"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stage"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet aşaması"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -784,15 +821,15 @@ msgid ""
 "automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
 msgstr ""
 "Müşterilerinizin şikayetlerini kayıt ve takip edin. Şikayetler bir satış "
-"siparişine ya da gönderilen ürünlerle ilgili olabilir. Ekli e-postalar "
-"gönderebilir ve şikayetlerin geçmiş kayıtlarının tamamını tutabilirsiniz "
-"(gönderilen e-postalar, müdahale tipi vb.). Şikayetler otomatik olarak e-"
-"mail adresi ile ilişkilendirilir."
+"siparişiyle ya da gönderilen ürünlerle ilgili olabilir. Ekleriyle birlikte "
+"eposta gönderebilir ve şikayetlerin geçmiş kayıtlarının tamamını "
+"tutabilirsiniz (gönderilen e-postalar, müdahale tipi vb.). Şikayetler "
+"otomatik olarak eposta adresi ile ilişkilendirilir."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr "E-postaların sayısı"
+msgstr "# E-postaları"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -807,7 +844,7 @@ msgstr "Şubat"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -833,27 +870,27 @@ msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Yerine getirildi"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
 msgid "Create claims from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Şikayetleri gelen postalardan oluştur"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Actions"
-msgstr "Hareketler"
+msgstr "İşlemler"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
@@ -865,7 +902,7 @@ msgstr "Yüksek"
 #: field:crm.claim,section_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Satış Birimi/ Personeli"
+msgstr "Satış Takımı"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,create_date:0
@@ -875,7 +912,7 @@ msgstr "Tarih Oluştur"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "In Progress Claims"
-msgstr "Çalışılmakta olan Şikayetler"
+msgstr "DevamEden Şikayetler"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,section_ids:0
@@ -883,11 +920,13 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Satış takımları ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli "
+"durumu seçilen satış takımları ile sınırlar."
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stages are specific stages for done."
-msgstr ""
+msgstr "Reddedilen aşamalar yapılmış belirli aşamalardır."
 
 #~ msgid "Add Internal Note"
 #~ msgstr "Firma dahili not olustur / ekle"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po
index 0acb7590629..ef03a53c34b 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po
index 8d80d052ded..b9c7ca01577 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
index 1640b9d0318..6c0e3433afe 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
                 <header>
                     <button name="case_open" string="Open" type="object" class="oe_highlight"
                             states="draft,pending"/>
-                    <button name="case_close" string="Close" type="object" states="draft,pending"/>
-                    <button name="case_close" string="Close" type="object" states="open" class="oe_highlight"/>
+                    <button name="case_close" string="Close Case" type="object" states="draft,pending"/>
+                    <button name="case_close" string="Close Case" type="object" states="open" class="oe_highlight"/>
                     <button name="case_pending" string="Pending" type="object"
                             states="draft"/>
                     <button name="case_pending" string="Pending" type="object" 
@@ -41,7 +41,7 @@
                             states="cancel,done"/>
                     <button name="case_escalate" string="Escalate" type="object" 
                             states="open,draft,pending"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Case" type="object"
                             states="draft,open,pending"/>
                     <field name="state" nolabel="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open,done" statusbar_colors='{"pending":"blue"}'/>
                 </header>
@@ -95,7 +95,7 @@
                     </notebook>
                 </sheet>
                 <div class="oe_chatter">
-                    <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a note..."/>
+                    <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
                     <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers"/>
                 </div>
                 </form>
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ar.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ar.po
index a5b27a44a58..2caa9483b7a 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "مارس"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "مراقبو رسائل البريد الالكتروني"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "موظف مبيعات"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "يوم"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Date of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ طلبات الدعم الفني"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "أولوية"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "الفئات"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "New Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "طلب دعم فني جديد"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "تواريخ"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Month of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ طلبات الدعم الفني"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:104
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "معلّق"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "الأرباح المتوقعة"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "يناير"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخّص"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/bg.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/bg.po
index eec945a31de..3ce40596658 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ca.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ca.po
index 3f78b8c70ea..93ad7585484 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/da.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/da.po
index a668601cf7b..a7a6bdf69b8 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/da.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po
index cd18d0353ab..28e78af66cd 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Abgebrochen"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Priorität"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Gepl. Umsatz"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits Follower"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/el.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/el.po
index 7745eaee688..44e1adfe27d 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/el.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po
index 5b343470dca..15aa60ebd46 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_CR.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_CR.po
index f6ba3e59f78..56c0dea9a05 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PY.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PY.po
index a06e38f17f3..f667b53568b 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po
index aa1bfaef7d2..056b391d831 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/fr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/fr.po
index b20a1ba0d79..40075f5055c 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/gl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/gl.po
index 596dfa80502..0526613b4ea 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po
index 43455268dbb..d68aae7c7a3 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/hr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/hr.po
index 67fdb07e394..25b620bc6ea 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ožujak"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Emailovi posmatrača"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodavač"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Dan"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Date of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Datum helpdesk zahtjeva"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "Moja organizacija"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr "Otkazano"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
 msgid "Helpdesk Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza helpdeska"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -136,16 +136,18 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Supports"
-msgstr ""
+msgstr "Podrške helpdeska"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni podaci"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -176,19 +178,19 @@ msgstr "Prioritet"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
 msgid "Helpdesk report after Sales Services"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj heldeska nakon servisa"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_from:0
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "# Pisama"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moj(i) prodajni tim(ovi)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Kategorije"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "New Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Novi heldesk zahtjev"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -264,13 +266,13 @@ msgstr "Datumi"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Month of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec helpdesk zahtjeva"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:104
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Bez naslova"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -278,21 +280,23 @@ msgid ""
 "Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Heldesk zahtjevi dodijeljeni meni ili jednom od prodajnih timova koje ja "
+"vodim"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "#Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "#Helpdesk"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "All pending Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Svi dolazni heldesk zahtjevi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Year of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Godina heldesk zahtjeva"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -329,17 +333,17 @@ msgstr "Poveznica 2"
 #: field:crm.helpdesk,categ_id:0
 #: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorna osoba"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Support"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk podrška"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/hu.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/hu.po
index b0621a97a61..2b35100a47a 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/hu.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a zárásig"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Cél e-mail az e-mail átjáróhoz"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Március"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Követők e-mailjei"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Nap"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Date of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Az ügyfélközponti segítság kérés dátuma"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Üzenetek"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "Saját cégem"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Törölt"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Estimates"
-msgstr ""
+msgstr "Előirányzat (kb. becsült ár)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
@@ -175,19 +177,19 @@ msgstr "Prioritás"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
 msgid "Helpdesk report after Sales Services"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélközpont jelentés Értékesítés utáni szolgáltatások"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_from:0
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "E-mailek száma"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Az én értékesítő csapato(ai)m"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Kategóriák"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "New Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Új ügyfélközponti bejelentés"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -263,13 +265,13 @@ msgstr "Dátumok"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Month of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélközponti bejelentés hónapja"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:104
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs tárgy"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -277,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Ügyfélközponti bejelentés mely hozzám vagy az általam kezelt csoportomhoz "
+"lett kiírva"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -286,12 +290,12 @@ msgstr "Helpdeskek száma"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "All pending Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő ügyfálszolgálati bejelentések"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Year of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélszolgálati bejelentés éve"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "Frissítés dátuma"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Kérdés"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,ref2:0
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "Kategória"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős felhasználó"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -349,7 +353,7 @@ msgstr "Tervezett költségek"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikációs csatorna"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_cc:0
@@ -358,6 +362,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz "
+"minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több "
+"email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -396,7 +403,7 @@ msgstr "Függőben lévő"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "Normál"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Fokozat"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -441,6 +448,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új bejelentés létrehozásához. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ügyfélszolgálati segítségnyújtás és támogatás lehetővé teszi "
+"a reklamációk nyomon\n"
+"                követését.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Használja az OpenERP rendszert a támogatás szervezéséhez.\n"
+"                Reklamációk hozzáadhatók az e-mail átjáróhoz: új levelek\n"
+"                reklamációkat hozhatnak létre, mindegyik megkapja a vevővel\n"
+"                folytatott levelezés történetet.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
@@ -450,7 +470,7 @@ msgstr "Tervezett bevétel"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
@@ -475,7 +495,7 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
 msgid "Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélszolgálati bejelentés"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,section_id:0
@@ -483,6 +503,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Felelős értékesítési csoport. Határozzon meg felelős felhasználót és e-mail "
+"címet az email átjáróhoz."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -497,7 +519,7 @@ msgstr "Január"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -513,7 +535,7 @@ msgstr "Vegyes"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Cégem"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -555,7 +577,7 @@ msgstr "Helpdesk támogatási struktúra"
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -583,7 +605,7 @@ msgstr "Keresés"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépett határidő"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,description:0
@@ -612,6 +634,9 @@ msgid ""
 "specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
 "emails sent and costs."
 msgstr ""
+"Általános áttekintést ad a támogatási ügyekről egy sajátos kritérium "
+"szerinti kiválogatás szerint, ami lehet műveleti idő, megválaszolt kérések "
+"száma, elküldött levelek száma valamint a költségek nagysága."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -655,11 +680,19 @@ msgid ""
 "        \n"
 "If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Az állapota 'Tervezet', ha a jótállási ügy most lett létrehozva.             "
+"                     \n"
+"Ha a jótállási ügy folyamatban van akkor annak állapota 'Nyitott'.           "
+"                       \n"
+"Ha a jótállási ügy befejezett akkor annak állapota 'Elvégezve'.              "
+"                    \n"
+"Ha a jótállási ügy még felülvizsgálatra szorul akkor annak állapota "
+"'Függőben'."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
@@ -667,16 +700,18 @@ msgid ""
 "Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
 "support requests."
 msgstr ""
+"Ügyfélszolgálati bejelentés kategória létrehozása és kezelése a jobb  és "
+"támogatási igény csoportosításainak kezeléséhez."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet dátum"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Open Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélszolgálati bejelentés megnyitása"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -699,7 +734,7 @@ msgstr "Utolsó művelet"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiírva nekem vagy az én értékesítő csoportomnak."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,duration:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po
index bed76bf0948..b43fc48fc69 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ja.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ja.po
index 93b94a00192..98bd0dede89 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po
index da0a672542d..e42fef27002 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/lv.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/lv.po
index 8437fa6b4dd..beb40de54a1 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/mk.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/mk.po
index b7b7265352d..7b0c444f003 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po
index 441bdfa4ded..938b5c40884 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/nb.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/nb.po
index 793250df7d0..a8f31b6a031 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
index 90f13d9b8eb..0235eeae99a 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                Gebruik het OpenERP Issue systeem om uw supportaanvragen te "
 "\n"
-"                beheersen. Issues kunnen worden gekoppeld aan de e-mail "
+"                beheren. Issues kunnen worden gekoppeld aan de e-mail "
 "gateway.\n"
 "                Nieuwe e-mails worden issues en alle communicatie met de "
 "klant \n"
@@ -806,9 +806,6 @@ msgstr "Duur"
 #~ msgid "Helpdesk Management"
 #~ msgstr "Helpdesk management"
 
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Klaar"
-
 #~ msgid "Lost"
 #~ msgstr "Verloren"
 
@@ -866,6 +863,9 @@ msgstr "Duur"
 #~ "gateway: nieuwe emails kunnen issues maken, elk daarvan krijgt automatisch "
 #~ "de conversatie geschiedenis met de klant."
 
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Verwerkt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
 #~ "         \n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Duur"
 #~ "                  \n"
 #~ "Als de aanvraag in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
 #~ "                        \n"
-#~ "Als de aanvraag klaar is, gaat de status naar 'Gereed'.                      "
-#~ "            \n"
+#~ "Als de aanvraag klaar is, gaat de status naar 'Verwerkt'.                    "
+#~ "              \n"
 #~ "Als de aanvraag moet worden onderzocht, wordt de status op 'In afwachting' "
 #~ "gezet."
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po
index 8747108dc07..01079c99103 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po
index 18f56e86d1e..d2263dd1b89 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Pendente"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po
index 219a56bc8a6..d3f5c7ba813 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ro.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ro.po
index bd9640e4dbe..49bdb6233e0 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Intarziere la inchidere"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "# din Cazuri"
+msgstr "# de Cazuri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Email destinatie pentru email gateway"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Martie"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Email-uri supraveghetori"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -136,6 +136,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "Prioritate"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Cel mai scazut (cea mai scazuta)"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr "# mail-uri"
+msgstr "# Mail-uri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Luna cererilor de asistenta tehnica"
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:104
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr "Nici un subiect"
+msgstr "Fara Subiect"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -278,11 +280,13 @@ msgid ""
 "Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Cereri de asistenta tehnica ce imi sunt atribuite mie sau uneia dintre "
+"echipele de vanzari pe care le gestionez eu"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "#Helpdesk"
-msgstr "#Suport tehnic"
+msgstr "#Asistenta tehnica"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "Scazut(a)"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Inchis"
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "In asteptare"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -445,6 +449,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o cerere noua. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Serviciul de Asistenta tehnica si Suport va permite sa "
+"tineti evidenta interventiilor dumneavoastra.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi sistemul OpenERP Probleme pentru a gestiona "
+"activitatile\n"
+"                de asistenta tehnica. Problemele pot fi conectate la email "
+"gateway: email-urile\n"
+"                noi pot crea probleme, fiecare dintre ele primind automat\n"
+"                istoricul conversatiilor cu clientii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
@@ -454,7 +472,7 @@ msgstr "Venit planificat"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
@@ -487,6 +505,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Echipa de vanzari responsabila. Definiti Utilizatorul responsabil si Contul "
+"de email pentru mail gateway."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -501,7 +521,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -517,7 +537,7 @@ msgstr "Diverse"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compania Mea"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -559,7 +579,7 @@ msgstr "Arbore Servicii de asistenta tehnica"
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "In curs de desfasurare"
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -607,7 +627,7 @@ msgstr "Probabilitate (%)"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr "# E-mail-uri"
+msgstr "# Email-uri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -618,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aveti o vedere de ansamblu asupra tuturor cererilor de asistenta tehnica "
 "sortandu-le prin criterii specifice precum timpul de procesare, numarul de "
-"cereri rezolvate, email-uri trimise si cheltuieli."
+"cereri rezolvate, email-uri trimise si costuri."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -662,11 +682,18 @@ msgid ""
 "        \n"
 "If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz.               "
+"                   \n"
+"Atunci cand cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'.      "
+"                            \n"
+"Atunci cand cazul este finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'.          "
+"                        \n"
+"Atunci cand cazul trebuie verificat, atunci starea este 'In asteptare'."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
@@ -680,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Request Date"
-msgstr "Data cererii"
+msgstr "Data Cererii"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -708,7 +735,7 @@ msgstr "Ultima actiune"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuit(a) Mie sau Echipei Mele de Vanzari(s)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,duration:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po
index 678b04ebfaa..e8eb90af9d7 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po
index 649a03dbbc9..7e5dc180800 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po
index 370ced10987..abc47429e25 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po
index af534eed981..3d07962991a 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po
index 75ac17bfd57..32f7568e01e 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po
index 095b0165181..9e0376dea03 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Prioritet"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Plannerade intäkter"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är en följare"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
index 049fee78c3c..3a23263a13d 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -25,18 +25,18 @@ msgstr "Kapanmada gecikme"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "Vak'aların sayısı"
+msgstr "# nın Vakkaları"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta ağgeçidi için hedef eposta"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -46,14 +46,14 @@ msgstr "Mart"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_cc:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "İzleyicilerin E-Postaları"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "SatışElemanı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr "İptal Edildi"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
 msgid "Helpdesk Analysis"
-msgstr "Danışma Masası Analizi"
+msgstr "DanışmaMasası Analizi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -136,16 +136,18 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Supports"
-msgstr "Danışma Masası Desteği"
+msgstr "DanışmaMasası Desteği"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr "İlave Bilgi"
+msgstr "Ekstra Bilgisi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "İlave Bilgi"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "İş ortağı"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "En düşük"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr "Posta sayısı"
+msgstr "# Postaları"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Satış Ekiplerim"
 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
 #: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Taslağa Geri Dönüştür"
 #: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
 #: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Son Teslim Tarihi"
+msgstr "ZamanSınırı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
 msgid "Helpdesk Categories"
-msgstr "Danışma Masası Kategorileri"
+msgstr "DanışmaMasası Kategorileri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
@@ -278,11 +280,13 @@ msgid ""
 "Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Bana ya da yönettiğim satış takımlarından birine atanmış Yardım Masası "
+"istekleri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "#Helpdesk"
-msgstr "# Danışma Masası"
+msgstr "# DanışmaMasası"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -339,7 +343,7 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Support"
-msgstr "Danışma Masası Desteği"
+msgstr "DanışmaMasası Desteği"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
@@ -391,7 +395,7 @@ msgstr "Kapandı"
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Bekliyor"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr "Bekliyor"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Escalate"
-msgstr "Önem sırasını artır"
+msgstr "Artırma"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "Haziran"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,id:0
 msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
@@ -444,6 +448,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir istek oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Yardım masası ve Destek müdahaleleri izlemenizi sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Destek Etkinliklerinizi yönetmek için OpenERP Sorun "
+"sistemini \n"
+"                kullanın. Sorunlar eposta ağgeçidine bağlı olabilir: yeni\n"
+"                epostalar sorunları oluşturabilir, her biri müşteri ile "
+"yapılan görüşmelerin\n"
+"                geçmişini kendiliğinden alır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
@@ -453,7 +470,7 @@ msgstr "Planlanan Gelir"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
@@ -463,7 +480,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -478,7 +495,7 @@ msgstr "Genişletilmiş Filtreler..."
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
 msgid "Helpdesk Requests"
-msgstr "Danışma Masası Talepleri"
+msgstr "DanışmaMasası Talepleri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,section_id:0
@@ -486,6 +503,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Sorumlu satış takımı. Posta ağgeçidi için Sorumlu kullanıcı ve Eposta hesabı "
+"tanımla."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -500,7 +519,7 @@ msgstr "Ocak"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -516,7 +535,7 @@ msgstr "Muhtelif"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firmam"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -553,12 +572,12 @@ msgstr "Aç"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Support Tree"
-msgstr "Danışma Masası Destek Ağacı"
+msgstr "DanışmaMasası Destek Ağacı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "Sürüyor"
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -570,7 +589,7 @@ msgstr "Sınıflandırma"
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
 msgid "Helpdesk"
-msgstr "Danışma Masası"
+msgstr "DanışmaMasası"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -581,12 +600,12 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+msgstr "Arama"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr "Teslim Tarihi Geçen"
+msgstr "ZamanSınırını Aşan"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,description:0
@@ -627,7 +646,7 @@ msgstr "Şubat"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -638,7 +657,7 @@ msgstr "Yıl"
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
 msgid "Helpdesk and Support"
-msgstr "Danışma Masası ve Destek"
+msgstr "Yardım Masası ve Destek"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -648,7 +667,7 @@ msgstr "Nisan"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)"
+msgstr "Benim Vakka(lar)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,state:0
@@ -661,11 +680,18 @@ msgid ""
 "        \n"
 "If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Bir olay oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olarak ayarlanır.                  "
+"                \n"
+"Eğer olay sürmekteyse durumu 'Açık' olarak ayarlanır.                        "
+"          \n"
+"olay bittiyse durumu 'Yapıldı' olarak ayarlanır.                             "
+"     \n"
+"Olayın incelenmesi gerekiyorsa durumu 'Bekliyor' olarak ayarlanır."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
@@ -697,7 +723,7 @@ msgstr "Yüksek"
 #: field:crm.helpdesk,section_id:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Satış Birimi/ Personeli"
+msgstr "Satış Takımı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
@@ -707,7 +733,7 @@ msgstr "Son İşlem"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bana ya da Satış Takım(lar)ıma atanmış"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,duration:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po
index 27326b00b88..4a80e7f9385 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_TW.po
index 49359dbdb51..1ba2d6fb8c9 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/__init__.py b/addons/crm_partner_assign/__init__.py
index 8d4bf993aff..bb4a3bb53be 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/__init__.py
+++ b/addons/crm_partner_assign/__init__.py
@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 ##############################################################################
 
-import partner_geo_assign
+import crm_partner_assign
 import wizard
 import report
 
diff --git a/addons/crm_partner_assign/__openerp__.py b/addons/crm_partner_assign/__openerp__.py
index cb952606e76..b9b21ca7a6a 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/__openerp__.py
+++ b/addons/crm_partner_assign/__openerp__.py
@@ -44,6 +44,7 @@ You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.
         'res_partner_view.xml',
         'wizard/crm_forward_to_partner_view.xml',
         'crm_lead_view.xml',
+        'crm_partner_assign_data.xml',
         'report/crm_lead_report_view.xml',
         'report/crm_partner_report_view.xml',
     ],
diff --git a/addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py b/addons/crm_partner_assign/crm_partner_assign.py
similarity index 98%
rename from addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py
rename to addons/crm_partner_assign/crm_partner_assign.py
index 80d100ceb8c..b13a75a2591 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py
+++ b/addons/crm_partner_assign/crm_partner_assign.py
@@ -71,7 +71,6 @@ class res_partner_grade(osv.osv):
     _defaults = {
         'active': lambda *args: 1
     }
-res_partner_grade()
 
 class res_partner_activation(osv.osv):
     _name = 'res.partner.activation'
@@ -82,7 +81,6 @@ class res_partner_activation(osv.osv):
         'name' : fields.char('Name', size=32, required=True),
     }
 
-res_partner_activation()
 
 class res_partner(osv.osv):
     _inherit = "res.partner"
@@ -120,7 +118,6 @@ class res_partner(osv.osv):
                     'date_localization': fields.date.context_today(self,cr,uid,context=context)
                 }, context=context)
         return True
-res_partner()
 
 class crm_lead(osv.osv):
     _inherit = "crm.lead"
@@ -164,8 +161,9 @@ class crm_lead(osv.osv):
             self.assign_geo_localize(cr, uid, [lead.id], lead.partner_latitude, lead.partner_longitude, context=context)
             partner = res_partner.browse(cr, uid, partner_id, context=context)
             if partner.user_id:
+                salesteam_id = partner.section_id and partner.section_id.id or False
                 for lead_id in ids:
-                    self.allocate_salesman(cr, uid, [lead_id], [partner.user_id.id], context=context)
+                    self.allocate_salesman(cr, uid, [lead_id], [partner.user_id.id], team_id=salesteam_id, context=context)
             self.write(cr, uid, [lead.id], {'date_assign': fields.date.context_today(self,cr,uid,context=context), 'partner_assigned_id': partner_id}, context=context)
         return res
 
@@ -260,7 +258,7 @@ class crm_lead(osv.osv):
                         res_partner_ids[lead.id] = partner_id
                         break
         return res_partner_ids
-crm_lead()
 
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
+
diff --git a/addons/crm_partner_assign/crm_partner_assign_data.xml b/addons/crm_partner_assign/crm_partner_assign_data.xml
new file mode 100644
index 00000000000..dab50192641
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_partner_assign/crm_partner_assign_data.xml
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding='UTF-8'?>
+<openerp>
+    <data>
+        <record id="crm_partner_assign_email_template" model="email.template">
+            <field name="name">Lead forward</field>
+            <field name="email_from"></field>
+            <field name="subject">Fwd: Lead: ${object.name}</field>
+            <field name="email_to"></field>
+            <field name="lang"></field>
+            <field name="model_id" ref="crm.model_crm_lead"/>
+            <field name="auto_delete" eval="True"/>
+            <field name="body_html"><![CDATA[
+Hello ${object.partner_assigned_id.name},
+<p>
+Here is a lead that might interest you.
+</p>
+<p>
+Please keep me informed about your actions about it so that I can keep an
+accurate follow-up of it and help you in the sale cycle.
+</p>
+<p>
+Your account manager,<br/>
+${object.user_id.name},<br/>
+${object.user_id.email}
+</p>
+
+<p>
+${ctx["mail_body"].replace('\n','<br>') | safe}
+</p>
+
+% if ctx["history_mode"] in ('whole'):
+    % for message in object.message_ids:
+        ---- Original Message (${message.date or ''}) ----<br/>
+        ${message.body | safe}
+    % endfor
+% endif
+% if ctx['history_mode'] == 'latest':
+    ---- Original Message (${object.message_ids[0].date or ''}) ----<br/>
+    ${object.message_ids[0].body | safe}
+% endif
+            ]]></field>
+        </record>
+    </data>
+</openerp>
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po
index 0dad9ef912b..c038a2b0fac 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "تأخير الإغلاق"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "الكاتب"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "شركة"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "إشعارات"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "موعد الشريك"
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "موظف مبيعات"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "التخصيص الجغرافي"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج تكوين رسالة بريد الالكتروني"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "نوع"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "بريد إلكتروني"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -357,15 +357,15 @@ msgstr "مرحلة"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "للقراءة"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "تقديم"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,partner_weight:0
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "ديسمبر"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمين الذين صوتوا لهذه الرسالة"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -466,13 +466,13 @@ msgstr "تاريخ الفتح"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة فرعية"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
 #: field:res.partner,date_review:0
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "آخر مراجعة للشريك"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
@@ -482,17 +482,17 @@ msgstr "موضوع"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "تصويتات"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
 msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "فترة الفاتورة"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "فتح"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "النوع الفرعي"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "الحالي"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "عرض/فرصة"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "الربح المحتمل"
 #: field:res.partner,activation:0
 #: view:res.partner.activation:0
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "تنشيط"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/bg.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/bg.po
index 664c7978df6..46a537a7563 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Препащане"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ca.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ca.po
index 66d538bde8e..f63bc426e25 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Reenviament"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/da.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/da.po
index b9051767270..93aa75ba0cb 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/da.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po
index 074d0805d22..98625562638 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Geo-Lokalisierung"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Markiert"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "System Benachrichtigung"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr "Interessenten Übermittlung"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptnachricht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "ungelesen"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Weiterleiten"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Datum Eröffnung"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "# Verkaufschancen"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Benutzer hat eine Markierung zu dieser Nachricht erstellt"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Partner Level"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Benutzer hat ungelesene Mitteilungen zu dieser Nachricht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/el.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/el.po
index f0cf08272c5..9334b08f8fc 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/el.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Προοθ."
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es.po
index 92c7cfecf3a..42c5924a82c 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Notificación del sistema"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr "Reenviar iniciativa"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Para leer"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Reenvío"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CR.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CR.po
index f777225aaf4..19f4a7e455e 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Reenvío"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_PY.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_PY.po
index 884d269dbb1..f930b8ed2c9 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Reenvío"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po
index f71f159dfa2..9022aa67567 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Välitä"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po
index 5ef43b2abae..ca2e8d0af9e 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Transférer"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/gl.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/gl.po
index 44ce1ae15de..46037a78b8b 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Reenvío"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po
index 504579c2e76..408163d9d03 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/hu.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/hu.po
index fa83388a60f..e8353308eb5 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/hu.po
@@ -13,23 +13,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a zárásig"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr "Tervezett bevétel"
+msgstr "Tervezett jövedelem"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,type:0
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Üzenet típus: email az email üzenetre, figyelmeztetés egy rendszer üzenetre, "
+"hozzászólás egy másik üzenetre mint felhasználói válaszok"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
@@ -52,12 +54,12 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan letisztított HTML tartalom"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Előre"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -67,12 +69,12 @@ msgstr "Földrajzi fekvés meghatározása"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvenc"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Törzs"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
@@ -80,11 +82,13 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"A küldő e-mail címei. Ez a mező lesz beállítva, ha nem talált egyező "
+"partnert a bejövő levelekhez."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerség dátuma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -94,12 +98,12 @@ msgstr "Érdeklődő"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a zárásig"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
 msgid "Whole Story"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes történet"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -110,19 +114,19 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítések"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
 msgid "Partner Date"
-msgstr ""
+msgstr "Partner dátum"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -138,12 +142,12 @@ msgstr "Nap"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet egyedi azonosító"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_review_next:0
 msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Következő partner felülvizsgálata"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -164,17 +168,17 @@ msgstr "Törölt"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Geo Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Geo hozzárendelés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Email összeállító varázsló"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Tényleges árbevétel"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
@@ -187,22 +191,24 @@ msgid ""
 "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
 "assignation.)"
 msgstr ""
+"A partnerhez kiadható érdeklődés valószínűségét adja meg. (A nincs kiadást a "
+"0 jelenti)"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner aktiválás"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerüzenet"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
-msgstr ""
+msgstr "Továbblépés érdeklődésről"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
@@ -223,14 +229,14 @@ msgstr "Hálózati hiba"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
 #: view:res.partner.grade:0
 msgid "Partner Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Partner minősítése"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -241,7 +247,7 @@ msgstr "Szakasz"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Küldés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -257,7 +263,7 @@ msgstr "Prioritás"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépett határidő"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0
@@ -268,12 +274,13 @@ msgstr "Típus"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
 msgstr ""
+"A partenr ebben az esetben ezzel együtt el lesz küldve/hozzá lesz rendelve."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -283,17 +290,17 @@ msgstr "Legalacsonyabb"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számla dátuma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Assign Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum hozzárendelés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -308,17 +315,17 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
 msgid "res.partner.activation"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.activation"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Partner üzenet"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódó dokumentum azonosító ID"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@@ -328,12 +335,12 @@ msgstr "Függőben lévő"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner hozzárendelés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "A típust az érdeklődők és a lehetőségek szétválasztására használja"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -343,7 +350,7 @@ msgstr "Július"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Review"
-msgstr ""
+msgstr "Felülvizsgálat dátuma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -355,18 +362,18 @@ msgstr "Szakasz"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Elolvas"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbítandó"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -377,7 +384,7 @@ msgstr "Földrajzi fekvés"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Opportunities Assignment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Esély lehetőség hozzárendelés elemzések"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -388,7 +395,7 @@ msgstr "Mégsem"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
 msgid "Send history"
-msgstr ""
+msgstr "Történet elküldése"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -404,7 +411,7 @@ msgstr "Március"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
 msgid "Opp. Assignment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Esély hozzárendelés elemzések"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -416,11 +423,13 @@ msgstr "Napok száma az eset lezárásáig"
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
 msgstr ""
+"Partnerek akiknek van egy értesítésük ennek az üzenetnek a levelező "
+"ládájukba való mozgatására"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,partner_weight:0
@@ -438,7 +447,7 @@ msgstr "Április"
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0
 msgid "Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Fokozat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -448,7 +457,7 @@ msgstr "December"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók akik szavaztak erre az üzenetre"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -464,13 +473,13 @@ msgstr "Nyitó dátum"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Alcsoportba rakott üzenetek"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
 #: field:res.partner,date_review:0
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi partner felülvizsgálat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
@@ -480,38 +489,40 @@ msgstr "Tárgy"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalmak"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Szavazatok"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr "Lehetőségek száma"
+msgstr "Esélyek száma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"A jelenlegi felhasználónak van egy kicsillagozott, kedvenc értesítése mely "
+"hozzá van rendelve az üzenethez."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
 #: field:res.partner,date_partnership:0
 msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerkapcsolat dátuma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Csapat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@@ -532,18 +543,18 @@ msgstr "Lezárt"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
 msgid "Mass forward to partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tömeges továbbküldés partnereknek"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0
 msgid "Assigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelt esélyek"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,date_assign:0
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelés dátuma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
@@ -558,7 +569,7 @@ msgstr "Augusztus"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "A név az ide vonatkozó dokumentumról levéve."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -568,7 +579,7 @@ msgstr "Normál"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Fokozat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -583,7 +594,7 @@ msgstr "Napok száma az eset megnyitásáig"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitás késleltetése"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
@@ -615,12 +626,12 @@ msgstr "Földrajzi hosszúság"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,opp:0
 msgid "# of Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "# esélyek száma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Lead Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség hozzárendelés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -630,7 +641,7 @@ msgstr "Október"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelések"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -640,12 +651,12 @@ msgstr "Január"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Levél küldése"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -655,12 +666,12 @@ msgstr "Tervezett bevételek"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Partner felülvizsgálata"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
 msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási időszak"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -670,18 +681,18 @@ msgstr "res.partner.grade"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet-ID azonosító"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet rekord név"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,sequence:0
@@ -696,6 +707,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"Nem tud a geo szerverhez kapcsolódni. Győződjön meg róla, hogy az internet "
+"kapcsolat csatlakoztatva van és működik (%s)."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -705,12 +718,14 @@ msgstr "Szeptember"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,name:0
 msgid "Grade Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fokozat neve"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,date_assign:0
 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
 msgstr ""
+"Ebben az esetben az utolsó dátum a partnerhez el lesz küldve/hozzá lesz "
+"rendelve"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@@ -721,7 +736,7 @@ msgstr "Nyitott"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Altípus"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
@@ -736,18 +751,18 @@ msgstr "Jelenleg"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődő/Lehetőség"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Értesített partnerek"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
 msgid "Forward to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "A partnernek továbbküldve"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
@@ -772,23 +787,25 @@ msgstr "Várható bevétel"
 #: field:res.partner,activation:0
 #: view:res.partner.activation:0
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiválás"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
 msgid "Assigned Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelt partner"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,grade_id:0
 msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "Partner szint"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"A jelenlegi felhasználónak van egy olvasatlan értesítése ehhez az üzenethez "
+"csatolva"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -808,13 +825,13 @@ msgstr "Február"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner aktiválások"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -833,23 +850,23 @@ msgstr "Év"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Átalakítás lehetőséggé"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Geo Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Geo hozzárend."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetés a nyitáshoz"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree
 msgid "Partnership Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerkapcsolat elemzések"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
@@ -857,11 +874,13 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Technikai mező a értesítés üzenetek tárolásához. Használja a "
+"notified_partner_ids az értesített partnerek eléréséhez."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Partner assigned Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Partner hozzárendelés elemzés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
@@ -871,12 +890,12 @@ msgstr "CRM Érdeklődők jelentése"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Összeállítási mód"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ide vonatkozó dokumentum modell"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -889,11 +908,13 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Az üzenet szerzője. Ha nincs beállítva,  az e-mail ettől, egy címet "
+"tartalmaz ami nem mutat egyik partnerre sem."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
 msgid "CRM Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Partner jelentés"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -903,12 +924,12 @@ msgstr "Magas"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "További kapcsolatok"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Elsődleges összefűzött üzenet."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
@@ -918,7 +939,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrők"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po
index f4d038766c9..1f5a95ed07f 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Notifica di sistema"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Da leggere"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Inoltra"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po
index 721a0422ca4..3fb3fb15764 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "転送"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po
index bc17e745b95..ffeb7e9a9a6 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/lv.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/lv.po
index 162e5da1fa3..48f66608aa9 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Pārs."
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po
index b370b7efedb..cb1d49c8580 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Автоматски санирани HTML содржини"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Напред"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Системско известување"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "За читање"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Висок"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po
index e07cbb39784..a42c612f6e1 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Мэдэгдлүүд"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
 msgid "Partner Date"
-msgstr ""
+msgstr "Хамтрагч огноо"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Системийн мэдэгдэл"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
 #: view:res.partner.grade:0
 msgid "Partner Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Хамтрагч түвшин"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
 msgid "Send history"
-msgstr ""
+msgstr "Түүх илгээх"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Нэр"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Хамтрагч идэвхжүүлэлт"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po
index be2940e5870..c47ef3d732c 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "System varsling."
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr "Fører framover."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Å lese."
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Fwd."
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
index 84cb889ad86..d72aa0d55ab 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch opgeschoonde HTML-inhoud"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Geo lokaliseren"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Met ster"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Systeem melding"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr "Lead doorsturen"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Te lezen"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Doorsturen"
@@ -510,6 +510,7 @@ msgstr "#Prospects"
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"De huidige gebruiker heeft een ster notificatie gekoppeld aan dit bericht."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
@@ -801,6 +802,8 @@ msgstr "Relatie nivo"
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"De huidige gebruiker heeft een ongelezen notificatie gekoppeld aan dit "
+"bericht."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/pl.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/pl.po
index 2134134216a..6a260ee1738 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Do przeczytania"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Przek."
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
index b5e3e82a6b0..a319c146039 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Data do parceiro"
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Localização Geográfica"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
@@ -199,10 +199,10 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação do sistema"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Data de criação"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
 msgid "res.partner.activation"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.activation"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Fase"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Redirecionar"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Dezembro"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores que votaram nesta mensagem"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Votos"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Relatório de Dicas de CRM"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de composição"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Alto"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos adicionais"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po
index f2b35befa55..aba69c91977 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Notificação do sistema"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr "Encaminhamento de prospecto"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Não lidas"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Enc"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po
index 1505d2faf89..d53a0e2282c 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Intarziere la inchidere"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@@ -38,11 +38,13 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Tipul de mesaj: email pentru mesaj email, notificare pentru mesajul sistem, "
+"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi raspunsurile utilizatorului"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "# din Cazuri"
+msgstr "# de Cazuri"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Continuturi HTML cenzurate automat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -68,12 +70,12 @@ msgstr "Localizare Geo"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Marcat cu asterisc"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Body"
-msgstr "Corp"
+msgstr "Continut"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
@@ -81,11 +83,13 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"Adresa de email a expeditorului. Acest camp este setat atunci cand nu este "
+"gasit nici un partener care sa se potriveasca email-urilor primite."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Data Parteneriatului"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificari"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr "Data partener"
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "Identificator unic mesaj"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_review_next:0
 msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Urmatoarea Verificare a Partenerului"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -170,12 +174,12 @@ msgstr "Alocare Geo"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizardul de compunere email-uri"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra de afaceri"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
@@ -194,18 +198,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activare Partener"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare sistem"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
-msgstr ""
+msgstr "Redirectioneaza"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
@@ -271,7 +275,7 @@ msgstr "Tip"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -286,7 +290,7 @@ msgstr "Cel mai scazut (cea mai scazuta)"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Data Facturii"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
@@ -311,12 +315,12 @@ msgstr "Data crearii"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
 msgid "res.partner.activation"
-msgstr ""
+msgstr "res.activare.partener"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Principal"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Iulie"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Review"
-msgstr ""
+msgstr "Verificarea Datei"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -358,15 +362,15 @@ msgstr "Etapa"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "De citit"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Fwd (redirectionare)"
@@ -418,12 +422,12 @@ msgstr "Numarul de zile pana la inchiderea cazului"
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Partenerii care au o notificare ce a dus la primirea acestui mesaj"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,partner_weight:0
@@ -451,7 +455,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorii care au votat pentru acest mesaj"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -467,13 +471,13 @@ msgstr "Data deschiderii"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje secundare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
 #: field:res.partner,date_review:0
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Verificarea cea mai Recenta a Partenerului"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
@@ -483,17 +487,17 @@ msgstr "Subiect"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Voturi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -504,12 +508,14 @@ msgstr "#Oportunitati"
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Utilizatorul actual are o notificare marcata cu asterisc atasata acestui "
+"mesaj"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
 #: field:res.partner,date_partnership:0
 msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Parteneriatului"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -530,7 +536,7 @@ msgstr "Scazut(a)"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Inchis"
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
@@ -561,7 +567,7 @@ msgstr "August"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Obtine numele documentului asociat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -658,12 +664,12 @@ msgstr "Veniturile planificate"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Verificare Partener"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
 msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada de facturare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -684,7 +690,7 @@ msgstr "Atasamente"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Inregistrarii Mesajului"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,sequence:0
@@ -699,6 +705,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"Serverele geolocalizare nu pot fi contactate. Va rugam sa va asigurati ca "
+"aveti conexiune la internet (%s)."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -725,12 +733,12 @@ msgstr "Deschideti"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtip"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr "Data Localizare Geo"
+msgstr "Data Geo Localizare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -740,12 +748,12 @@ msgstr "Actual(a)"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Pista/Oportunitate"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri instiintati"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -776,7 +784,7 @@ msgstr "Venituri probabile"
 #: field:res.partner,activation:0
 #: view:res.partner.activation:0
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -787,12 +795,12 @@ msgstr "Partener alocat"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,grade_id:0
 msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel Partener"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul actual are o notificare necitita atasata acestui mesaj"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -818,7 +826,7 @@ msgstr "Nume"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Activari Partener"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -861,6 +869,8 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Camp tehnic ce contine mesajele de notificare. Folositi notifice_partner_ids "
+"(id-uri_partener_instiintat) pentru a accesa partenerii instiintati."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
@@ -875,12 +885,12 @@ msgstr "Raport pista MRC"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modul de compunere"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Document Asociat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -893,6 +903,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autorul mesajului. Daca nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate "
+"sa contina o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
@@ -907,12 +919,12 @@ msgstr "Ridicat(a)"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane de contact suplimentare"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Continutul mesajului initial."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ru.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ru.po
index 70d724e73b3..f0a7ff509c9 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Прд"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/sl.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/sl.po
index 25a8c4dcbdd..e119a38ad42 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po
index c349ce0a13b..369e306aeb2 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/sr@latin.po
index 4224445d5d8..e147c04764e 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/sv.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/sv.po
index 2c9d0c6e3dc..2f204719115 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "Vb"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po
index 237fc6aed5f..a7ea1c787d1 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Kapanmada gecikme"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazan"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Mesaj türü: eposta mesajı için eposta, sistem mesajı için bildirim, diğer "
+"mesajlara verilen kullanıcı yanıtları gibilere yorum"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
@@ -48,12 +50,12 @@ msgstr "Vak'aların sayısı"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik olarak ayıklanmış HTML içeriği"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Coğrafi konumlama"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Yıldızlı"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -80,17 +82,17 @@ msgstr "Gövde"
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Göndericinin eposta adresi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Ortaklık Tarihi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Lead"
-msgstr "Talep"
+msgstr "Aday"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -106,24 +108,24 @@ msgstr "Bütün Hikaye"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirimler"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
 msgid "Partner Date"
-msgstr "İş Ortağı Tarihi"
+msgstr "Partner Tarihi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "SatışElemanı"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Benzersiz mesaj tanımlayıcısı"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_review_next:0
 msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki İş Ortağı İncelemesi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "Coğrafi enlem"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptalEdildi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -170,12 +172,12 @@ msgstr "Coğrafi Saptama"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta kompozisyonu sihirbazı"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Ciro"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
@@ -193,18 +195,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Activation"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Etkinleştirmesi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem bildirimi"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
-msgstr ""
+msgstr "Aday ilet"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Gönderen"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
 #: view:res.partner.grade:0
 msgid "Partner Grade"
-msgstr "İş Ortağı Derecesi"
+msgstr "Partner Derecesi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr "Teslim Tarihi Geçen"
+msgstr "ZamanSınırını Aşan"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Tür"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "En düşük"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Tarihi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
@@ -295,12 +297,12 @@ msgstr "Şablon"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Assign Date"
-msgstr "Tarih Ata"
+msgstr "Tarih Atama"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr "Talep Analizi"
+msgstr "aday Analizi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
@@ -310,12 +312,12 @@ msgstr "Oluşturulma Tarihi"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
 msgid "res.partner.activation"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.activation"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Mesaj"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
@@ -325,12 +327,12 @@ msgstr "İlgili Döküman ID"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Bekliyor"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Assignation"
-msgstr "İş Ortağı Atama"
+msgstr "Partner Atama"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Review"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme Tarihi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -357,15 +359,15 @@ msgstr "Aşama"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Okumak için"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "İlet"
@@ -417,12 +419,12 @@ msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler"
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Bu mesajı posta kutularına iteleyen bildirimi olan iş ortakları"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Yorumlar"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,partner_weight:0
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Aralık"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıları bu mesaj için oylandı"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -466,13 +468,13 @@ msgstr "Açılış Tarihi"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Mesajlar"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
 #: field:res.partner,date_review:0
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Son Partner Görüşmesi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
@@ -482,17 +484,17 @@ msgstr "Konu"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Yorumlar"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Oylar"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -502,13 +504,13 @@ msgstr "#Fırsatlar"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesajı bağlı Yıldızlı bir bildirim var"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
 #: field:res.partner,date_partnership:0
 msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ortaklık Tarihi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Kapandı"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
 msgid "Mass forward to partner"
-msgstr "Paydaşa toplu iletme"
+msgstr "Partner toplu iletme"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -560,7 +562,7 @@ msgstr "Ağustos"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "İlgili belgenin aldığı ad."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -570,7 +572,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Escalate"
-msgstr "Önem sırasını artır"
+msgstr "Artırma"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "Kasım"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler..."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_longitude:0
@@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "Coğ Boylam"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,opp:0
 msgid "# of Opportunity"
-msgstr "# Fırsat"
+msgstr "# nın Fırsat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -657,12 +659,12 @@ msgstr "Planlanan Ciro"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Görüşmesi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
 msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Dönemi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -683,13 +685,13 @@ msgstr "Ekler"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Kayıt Adı"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,sequence:0
 #: field:res.partner.grade,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Dizi"
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37
@@ -698,6 +700,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"Coğrafi konumlandıma sunucusuna bağlanılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı "
+"açık ve çalışmakta olduğundan emin olun (%s)."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -723,7 +727,7 @@ msgstr "Açık"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Alttürü"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
@@ -738,18 +742,18 @@ msgstr "Geçerli"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Aday/Fırsat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Haberdar partnerler"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
 msgid "Forward to Partner"
-msgstr "Paydaşa İlet"
+msgstr "Partnere İlet"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
@@ -774,23 +778,23 @@ msgstr "Olası Gelir"
 #: field:res.partner,activation:0
 #: view:res.partner.activation:0
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivisyon"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
 msgid "Assigned Partner"
-msgstr "Atanmış Paydaş"
+msgstr "Atanmış Partner"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,grade_id:0
 msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Düzeyi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesajı bağlantılı okunmadı bildirim var"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -816,7 +820,7 @@ msgstr "Adı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Aktivasyonları"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -859,11 +863,13 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Mesaj bildirimlerini tutan teknik alan. Bildirim yapılan iş ortaklarına "
+"erişim için notified_partner_ids kullanın."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Partner assigned Analysis"
-msgstr "İncelenmeye atanmış Aday"
+msgstr "Partner Analiz Atanan"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
@@ -873,17 +879,17 @@ msgstr "MİY Aday Raporu"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Yazma modu"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Belge Modeli"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
 msgid "Case Information"
-msgstr "Durum Bilgisi"
+msgstr "Vakka Bilgisi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
@@ -891,11 +897,13 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Mesajı yazan. Ayarlı değilse email_from hiç bir iş ortağı ile eşleşmeyen nir "
+"eposta adresini tutabilir."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
 msgid "CRM Partner Report"
-msgstr "CRM Paydaş Raporu"
+msgstr "CRM Partner Raporu"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -905,12 +913,12 @@ msgstr "Yüksek"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ek kontaklar"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "İlk mesaj konusu."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
@@ -920,7 +928,7 @@ msgstr "Tarih Oluştur"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr "Süzgeçler"
+msgstr "Filtreler"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -929,7 +937,7 @@ msgstr "Süzgeçler"
 #: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "İş ortağı"
+msgstr "Partner"
 
 #~ msgid "Send to"
 #~ msgstr "Gönder"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
index ffe5fdbedf3..af764d72747 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr "系统通知"
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "转发"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po
index 0ded16d0886..7e5b64cf468 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_partner_assign
-#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
 msgstr "轉發"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py b/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py
index 4ca3ba0a770..81cc09d9717 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py
+++ b/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py
@@ -20,30 +20,15 @@
 #
 ##############################################################################
 
-import re
-import time
-from openerp import tools
-
 from openerp.osv import fields, osv
 from openerp.tools.translate import _
 
-class crm_lead_forward_to_partner(osv.osv_memory):
+
+class crm_lead_forward_to_partner(osv.TransientModel):
     """ Forward info history to partners. """
     _name = 'crm.lead.forward.to.partner'
     _inherit = "mail.compose.message"
 
-    def default_get(self, cr, uid, fields, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
-        # set as comment, perform overrided document-like action that calls get_record_data
-        old_mode = context.get('default_composition_mode', 'forward')
-        context['default_composition_mode'] = 'comment'
-        res = super(crm_lead_forward_to_partner, self).default_get(cr, uid, fields, context=context)
-        # back to forward mode
-        context['default_composition_mode'] = old_mode
-        res['composition_mode'] = context['default_composition_mode']
-        return res
-
     def _get_composition_mode_selection(self, cr, uid, context=None):
         composition_mode = super(crm_lead_forward_to_partner, self)._get_composition_mode_selection(cr, uid, context=context)
         composition_mode.append(('forward', 'Forward'))
@@ -56,37 +41,54 @@ class crm_lead_forward_to_partner(osv.osv_memory):
         'attachment_ids': fields.many2many('ir.attachment',
             'lead_forward_to_partner_attachment_rel',
             'wizard_id', 'attachment_id', 'Attachments'),
-        'history_mode': fields.selection([('info', 'Case Information'),
+        'history_mode': fields.selection([('info', 'Internal notes'),
             ('latest', 'Latest email'), ('whole', 'Whole Story')],
             'Send history', required=True),
     }
 
     _defaults = {
-        'history_mode': 'latest',
+        'history_mode': 'info',
     }
 
+    def default_get(self, cr, uid, fields, context=None):
+        if context is None:
+            context = {}
+        # set as comment, perform overrided document-like action that calls get_record_data
+        old_mode = context.get('default_composition_mode', 'forward')
+        context['default_composition_mode'] = 'comment'
+        res = super(crm_lead_forward_to_partner, self).default_get(cr, uid, fields, context=context)
+        # back to forward mode
+        context['default_composition_mode'] = old_mode
+        res['composition_mode'] = context['default_composition_mode']
+        return res
+
     def get_record_data(self, cr, uid, model, res_id, context=None):
         """ Override of mail.compose.message, to add default values coming
             form the related lead.
         """
+        if context is None:
+            context = {}
         res = super(crm_lead_forward_to_partner, self).get_record_data(cr, uid, model, res_id, context=context)
         if model not in ('crm.lead') or not res_id:
             return res
-        lead_obj = self.pool.get(model)
-        lead = lead_obj.browse(cr, uid, res_id, context=context)
-        subject = '%s: %s - %s' % (_('Fwd'), _('Lead forward'), lead.name)
-        body = self._get_message_body(cr, uid, lead, 'info', context=context)
-        res.update({
-            'subject': subject,
-            'body': body,
-            })
+        template_id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'crm_partner_assign', 'crm_partner_assign_email_template')[1]
+        context['history_mode'] = context.get('history_mode','whole')
+        mail_body_fields = ['partner_id', 'partner_name', 'title', 'function', 'street', 'street2', 'zip', 'city', 'country_id', 'state_id', 'email_from', 'phone', 'fax', 'mobile', 'description']
+        lead = self.pool.get('crm.lead').browse(cr, uid, res_id, context=context)
+        context['mail_body'] = self.pool.get('crm.lead')._mail_body(cr, uid, lead, mail_body_fields, context=context)
+        template = self.generate_email_for_composer(cr, uid, template_id, res_id, context)
+        res['subject'] = template['subject']
+        res['body'] = template['body']
         return res
 
     def on_change_history_mode(self, cr, uid, ids, history_mode, model, res_id, context=None):
         """ Update body when changing history_mode """
+        if context is None:
+            context = {}
         if model and model == 'crm.lead' and res_id:
             lead = self.pool.get(model).browse(cr, uid, res_id, context=context)
-            body = self._get_message_body(cr, uid, lead, history_mode, context=context)
+            context['history_mode'] = history_mode
+            body = self.get_record_data(cr, uid, 'crm.lead', res_id, context=context)['body']
             return {'value': {'body': body}}
 
     def create(self, cr, uid, values, context=None):
@@ -116,56 +118,7 @@ class crm_lead_forward_to_partner(osv.osv_memory):
             value = self.default_get(cr, uid, ['body', 'email_to', 'email_cc', 'subject', 'history_mode'], context=context)
             self.write(cr, uid, ids, value, context=context)
 
-        self.send_mail(cr, uid, ids, context=context)
-        # for case in lead.browse(cr, uid, lead_ids, context=context):
-            # TODO: WHAT TO DO WITH THAT ?
-            # if (this.send_to == 'partner' and this.partner_id):
-            #     lead.assign_partner(cr, uid, [case.id], this.partner_id.id, context=context)
-
-            # if this.send_to == 'user':
-            #     lead.allocate_salesman(cr, uid, [case.id], [this.user_id.id], context=context)
-        return res
-
-    def _get_info_body(self, cr, uid, lead, context=None):
-        field_names = []
-        proxy = self.pool.get(lead._name)
-        if lead.type == 'opportunity':
-            field_names += ['partner_id']
-        field_names += [
-            'partner_name' , 'title', 'function', 'street', 'street2',
-            'zip', 'city', 'country_id', 'state_id', 'email_from',
-            'phone', 'fax', 'mobile', 'categ_id', 'description',
-        ]
-        return proxy._mail_body(cr, uid, lead, field_names, context=context)
-
-    def _get_message_body(self, cr, uid, lead, history_mode='whole', context=None):
-        """ This function gets whole communication history and returns as top
-            posting style
-            #1: form a body, based on the lead
-            #2: append to the body the communication history, based on the
-                history_mode parameter
-
-            - info: Forward the case information
-            - latest: Send the latest history
-            - whole: Send the whole history
-
-            :param lead: browse_record on crm.lead
-            :param history_mode: 'whole' or 'latest'
-        """
-        mail_message = self.pool.get('mail.message')
-        body = self._get_info_body(cr, uid, lead, context=context)
-        if history_mode not in ('whole', 'latest'):
-            return body or ''
-        for message in lead.message_ids:
-            header = '-------- Original Message --------'
-            sentdate = 'Date: %s' % (message.date or '')
-            desc = '\n%s'%(message.body)
-            original = [header, sentdate, desc, '\n']
-            original = '\n'.join(original)
-            body += original
-            if history_mode == 'latest':
-                break
-        return body or ''
+        return self.send_mail(cr, uid, ids, context=context)
 
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner_view.xml b/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner_view.xml
index 0d8f27eec74..0fda8c8beaa 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner_view.xml
+++ b/addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner_view.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
                         <field name="history_mode" colspan="4"
                             on_change="on_change_history_mode(history_mode, model, res_id)"/>
                         <field name="subject" colspan="4"/>
-                        <field name="partner_ids" colspan="4" widget="many2many_tags"
-                            on_change="onchange_partner_ids(partner_ids)"/>
+                        <field name="partner_ids" colspan="4" widget="many2many_tags_email"/>
                         <notebook colspan="4">
                             <page string="Body">
                                 <field name="body"/>
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ar.po b/addons/crm_profiling/i18n/ar.po
index 95a1ac08a13..2eb8a7b2a95 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/bg.po b/addons/crm_profiling/i18n/bg.po
index 81bf4770076..e9d22d5db79 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/bs.po b/addons/crm_profiling/i18n/bs.po
index 37ef4ed98e0..3c9fc52c217 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/bs.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ca.po b/addons/crm_profiling/i18n/ca.po
index 60b403cd0bc..a3de851a208 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/cs.po b/addons/crm_profiling/i18n/cs.po
index 1666126ddb4..2014b5f187e 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/da.po b/addons/crm_profiling/i18n/da.po
index 7d09827b36d..909d6018208 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/da.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/de.po b/addons/crm_profiling/i18n/de.po
index 2d81c218464..b3c625a60f6 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/el.po b/addons/crm_profiling/i18n/el.po
index 638b92fb743..2e2ffb3c174 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/el.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po b/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po
index 0de23977125..2727049837a 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Use The Profiling Rules"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Error ! You cannot create recursive profiles."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Save Data"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #~ msgid "_Cancel"
 #~ msgstr "_Cancel"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es.po b/addons/crm_profiling/i18n/es.po
index 628e5b0bf9d..ba2f1cf7f03 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po
index 7e0b2976448..07ed1843300 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po
index ed6f0066432..185a394b14d 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: crm_profiling
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po
index 371c9e21478..d7f89805280 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po
index da9ac934357..c41170ec778 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/et.po b/addons/crm_profiling/i18n/et.po
index 35bf1bce24e..6bfaf54df93 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/et.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/fi.po b/addons/crm_profiling/i18n/fi.po
index f7b554ea03c..b59f5c86f35 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/fr.po b/addons/crm_profiling/i18n/fr.po
index 5f369fcefaa..413dd33cf3f 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/gl.po b/addons/crm_profiling/i18n/gl.po
index 19cbc79bbf5..9d0a5cffe8f 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/gu.po b/addons/crm_profiling/i18n/gu.po
index 1390a010dc9..093c87b14bf 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/gu.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
index d0a8b8b4b31..91b3884fdf2 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: crm_profiling
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/hu.po b/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
index db7b06f5090..ecbfcd6fbbf 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Kérdések listája"
 #: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
 msgid "Avalaible Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
@@ -35,6 +35,10 @@ msgid ""
 "segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
 "according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
+"Létre tud hozni jellegzetes témához-kapcsolódó kérdőíveket az értékesítési "
+"körön belüli megfelelő kérdések feladásával elősegítve a csoportja(i) "
+"irányítását. A leválogatási eszköz lehetővé teszi egy partnert automatikus "
+"kiosztását egy kategóriához a különböző kérdőívekre adott válaszok alapján."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,question_id:0
@@ -48,7 +52,7 @@ msgstr "Kérdés"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Open Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott kérdőív"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Alprofilok"
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,name:0
@@ -70,12 +74,12 @@ msgstr "Válasz"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
 msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr ""
+msgstr "open.questionnaire.line"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiktatott válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.answer:0
@@ -103,7 +107,7 @@ msgstr "Válaszok"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
 msgid "open.questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "open.questionnaire"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
@@ -118,7 +122,7 @@ msgstr "Használjon egy kérdőívet"
 #. module: crm_profiling
 #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
 msgid "Question / Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kérdések/Válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -135,21 +139,24 @@ msgid ""
 "part of the                              segmentation rule. If not checked, "
 "the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
+"Jelölje                             ezt a négyzetet ha ezt a részt a "
+"kiválogatási szabály                             részeként akarja használni. "
+"Ha nincs bejelölve, az ez alatti kritérium figyelmen kívül lesz hagyva"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,profiling_active:0
 msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a profil szabályokat"
 
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre visszatérő profilokat."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
 msgid "Included Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Benne foglalt válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
@@ -193,7 +200,7 @@ msgstr "Adatok mentése"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
 #~ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/id.po b/addons/crm_profiling/i18n/id.po
index d779306c6a9..d0e46866473 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/id.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/it.po b/addons/crm_profiling/i18n/it.po
index 45ff2b6dd46..854645b837b 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ja.po b/addons/crm_profiling/i18n/ja.po
index 178020e1bfd..11f3b2698ea 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ko.po b/addons/crm_profiling/i18n/ko.po
index 94e65f11142..35fda6353b4 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/lt.po b/addons/crm_profiling/i18n/lt.po
index c6b2fb5a2a4..59f92b17a36 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/lv.po b/addons/crm_profiling/i18n/lv.po
index e6a77ef4e2d..95d575b4cb1 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/mk.po b/addons/crm_profiling/i18n/mk.po
index dd1c71d4e3e..e68070c4b78 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/mn.po b/addons/crm_profiling/i18n/mn.po
index f46dbc05620..54b5bae7098 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Профайлын Журмыг ашиглах"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа ! Та тойрог хамааралтай профайл үүсгэж чадахгүй."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Өгөгдлийг Хадгалах"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
 #~ msgstr "CRM Профайл удирдлага - Харилцагчтай сегментчлэл биелүүлэхийн тулд"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nb.po b/addons/crm_profiling/i18n/nb.po
index 4e567cd35db..5b5fdbfd9de 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
index 4664cc20079..0e136613ce7 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po b/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po
index 6459fd4fa6f..2c1a4444d1d 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pl.po b/addons/crm_profiling/i18n/pl.po
index 9b9ee423695..b4009eba315 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pt.po b/addons/crm_profiling/i18n/pt.po
index 96b375c8f80..4b645cea244 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Use as Regras de Perfil"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! Não se pode criar perfis de forma recursiva."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po
index 9a45b534b5b..a5c59749b92 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
index 3de46b971b9..5cbe9515299 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Lista de Intrebari"
 #: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
 msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Răspunsuri disponibile"
+msgstr "Raspunsuri Disponibile"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Intrebare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Deschide chestionarul"
+msgstr "Deschide Chestionarul"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
 msgid "Child Profiles"
-msgstr "Profile copil"
+msgstr "Profile Secundare"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Segmentare partener"
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
 msgid "Profiling"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Stabilirea profilului"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Foloseste regulile de profil"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea profile recursive."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Salveaza datele"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
 #~ msgstr "Eroare! Nu puteţi crea profile recursive."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ru.po b/addons/crm_profiling/i18n/ru.po
index c6b5dfe6968..8cbe1695e82 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sk.po b/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
index c835c7309f3..e757d3c756f 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sl.po b/addons/crm_profiling/i18n/sl.po
index ce524505811..2c6850e2463 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sq.po b/addons/crm_profiling/i18n/sq.po
index b45dad4473a..20fe9596d4c 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
index f6b8c68d205..d373ef7edf6 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po
index f54997170a8..9c993dc6353 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sv.po b/addons/crm_profiling/i18n/sv.po
index 79099d3d2b1..32ba7849e55 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po b/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po
index 14e02f7699a..497ff7c88db 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/tr.po b/addons/crm_profiling/i18n/tr.po
index d32aac7643b..a7de2893213 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Profil Kurallarını Kullan"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! Özyinelemeli profiller oluşturamazsınız."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Veriyi Kaydet"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/uk.po b/addons/crm_profiling/i18n/uk.po
index 9a772f44148..a8158d56d50 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/vi.po b/addons/crm_profiling/i18n/vi.po
index 999de1d2852..9089afb76c6 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/vi.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
index 818da64a0ae..0065cfff54f 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-08 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po
index b81e35f1cc4..522eb48a8a4 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/ar.po b/addons/crm_todo/i18n/ar.po
index 842ac4bdf0d..80160befc6d 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/de.po b/addons/crm_todo/i18n/de.po
index 79643ebc252..3cc4bb396f5 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Um eine Aufgabe abzubrechen"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/en_GB.po b/addons/crm_todo/i18n/en_GB.po
index 13720658d19..9487992ed78 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Timebox"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Lead"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Cancel"
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lead/Opportunity"
 
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/es.po b/addons/crm_todo/i18n/es.po
index d5b2053ce3d..e4f7f346acf 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/es_CR.po b/addons/crm_todo/i18n/es_CR.po
index c0a11afb224..1a5aabde2f9 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/fi.po b/addons/crm_todo/i18n/fi.po
index 010191c39d8..98513d5be33 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/fr.po b/addons/crm_todo/i18n/fr.po
index 3e00fb07e9c..6c92772a6c1 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/gu.po b/addons/crm_todo/i18n/gu.po
index ef8bc451374..422d430565a 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/gu.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/hr.po b/addons/crm_todo/i18n/hr.po
index 60e6097e17c..d2fed785abd 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/hu.po b/addons/crm_todo/i18n/hu.po
index 573001366cb..98a3f830caf 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/it.po b/addons/crm_todo/i18n/it.po
index 795bc5e077a..b75f7c93ea0 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/ja.po b/addons/crm_todo/i18n/ja.po
index 40549c1bd4a..4e8ee8f7f43 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/lt.po b/addons/crm_todo/i18n/lt.po
index ece9dcb1d96..a1be0845605 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/mk.po b/addons/crm_todo/i18n/mk.po
index 3aab7b427be..8ea86c1ac1f 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Водечко"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Lead/Можност"
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
 msgid "Lead / Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Водечко / Можност"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/mn.po b/addons/crm_todo/i18n/mn.po
index 8b215b79107..2cb78f013b1 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Хугацааны муж"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжим/Боломж"
 
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/nb.po b/addons/crm_todo/i18n/nb.po
index a5ffc2fdd6f..bd36f119c4e 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/nl.po b/addons/crm_todo/i18n/nl.po
index 6a1b6ae66f2..abbe9459249 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Taken"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Lead / prospect"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "For changing to done state"
-msgstr "Hiermee bevestigt u de taak"
+msgstr "Hiermee bevestigt u de taak als verwerkt"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/pl.po b/addons/crm_todo/i18n/pl.po
index 05d8e2b0442..f3ef8069ffb 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/pt.po b/addons/crm_todo/i18n/pt.po
index c034ff51a6d..b03f22de2a9 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Período de Tempo"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Dica"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Dica / Oportunidade"
 
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_todo/i18n/pt_BR.po
index 379d2f06ce8..c6305228a5f 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/ro.po b/addons/crm_todo/i18n/ro.po
index e934bb9face..ff36a6fc154 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ceas"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Pista"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pentru anularea sarcinii"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Next"
-msgstr "Urmatorul"
+msgstr "Urmatorul (urmatoarea)"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Pista/Oportunitate"
 
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/ru.po b/addons/crm_todo/i18n/ru.po
index 8e2ea049cf4..2a2dbdcdd74 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Резерв времени"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Кандидат"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Кандидат/Предложение"
 
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/sl.po b/addons/crm_todo/i18n/sl.po
index 30fe305d852..a394de85517 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_todo/i18n/sr@latin.po
index 21859344146..da02e769e00 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/sv.po b/addons/crm_todo/i18n/sv.po
index 9f9d21fe39f..d04946c1eed 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/tr.po b/addons/crm_todo/i18n/tr.po
index 0e912114de4..4cddedb20d5 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Zaman Kutusu"
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Adayı"
 
 #. module: crm_todo
 #: view:crm.lead:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "İptal"
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Adayı/İş Fırsatı"
 
 #. module: crm_todo
 #: field:project.task,lead_id:0
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_todo/i18n/zh_CN.po
index b9c0a70545b..0c4ff5f7e5e 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_todo/i18n/zh_TW.po
index 9a27c143f8a..c9add021734 100644
--- a/addons/crm_todo/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm_todo/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_todo
 #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ar.po b/addons/decimal_precision/i18n/ar.po
index 521686aa533..47d99a59da4 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/ar.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/bg.po b/addons/decimal_precision/i18n/bg.po
index ca8b4253fea..1ce79a603ea 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/bg.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ca.po b/addons/decimal_precision/i18n/ca.po
index 10b5d25ce34..8880b8fa2f1 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/ca.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/cs.po b/addons/decimal_precision/i18n/cs.po
index da9ced9bfab..334c35d0ee6 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/cs.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/da.po b/addons/decimal_precision/i18n/da.po
index 1fe1f2c6943..6871a9754b8 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/da.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/de.po b/addons/decimal_precision/i18n/de.po
index 0b3e5a4307c..07a4aa5e20f 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/de.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/el.po b/addons/decimal_precision/i18n/el.po
index 37612a3bbff..8ac26fcf9c2 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/el.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/en_GB.po b/addons/decimal_precision/i18n/en_GB.po
index 066c05ac678..d4e3e57d0e1 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es.po b/addons/decimal_precision/i18n/es.po
index f99af6e722c..1aa52f9ef60 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/es.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_CR.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_CR.po
index f882687a48a..9997f38389f 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: decimal_precision
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po
index fde9a8cd6f0..b9cf890907e 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_MX.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_MX.po
index 80f37e88a0d..0471069ca6f 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_MX.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_PY.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_PY.po
index 935e2bafa18..de96fc141e9 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/fi.po b/addons/decimal_precision/i18n/fi.po
index ef2273a55f1..8bd34b5b299 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/fi.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/fr.po b/addons/decimal_precision/i18n/fr.po
index ffb1414e26e..0f339d6dd02 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/fr.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/gl.po b/addons/decimal_precision/i18n/gl.po
index 0bb7c718afa..a87e5393696 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/gl.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/gu.po b/addons/decimal_precision/i18n/gu.po
index 600ef9bca5e..4a197e25c91 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/gu.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/hr.po b/addons/decimal_precision/i18n/hr.po
index 5736c477e33..ced361e718a 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/hr.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/hu.po b/addons/decimal_precision/i18n/hu.po
index f65d8c72cf9..e3ca92768b9 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/hu.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Számjegyek"
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
 #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
 msgid "Decimal Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Tizedes pontosság"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,name:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/id.po b/addons/decimal_precision/i18n/id.po
index 71c5938d1ec..a37b9b20d88 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/id.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/it.po b/addons/decimal_precision/i18n/it.po
index 4ad72b8bcf1..7ce7e36ea6b 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/it.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ja.po b/addons/decimal_precision/i18n/ja.po
index 929275c2fc5..a41a6144b02 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/ja.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/lt.po b/addons/decimal_precision/i18n/lt.po
index b06f48ed08a..50916f66de2 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/lt.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/lv.po b/addons/decimal_precision/i18n/lv.po
index 91bf0aeaf4b..ce2214d2b9c 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/lv.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/mk.po b/addons/decimal_precision/i18n/mk.po
index ba08fced64a..b62e8f0104b 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/mk.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/mn.po b/addons/decimal_precision/i18n/mn.po
index fb74e008bfc..85e53a98845 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/mn.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/nb.po b/addons/decimal_precision/i18n/nb.po
index a911f62b250..3ca61cf64b3 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/nb.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/nl.po b/addons/decimal_precision/i18n/nl.po
index 98a868c877f..bab097257e8 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/nl.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/nl_BE.po b/addons/decimal_precision/i18n/nl_BE.po
index 07d1a147c14..7af42869e35 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/pl.po b/addons/decimal_precision/i18n/pl.po
index 2cc56d45677..b7adf26e87a 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/pl.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/pt.po b/addons/decimal_precision/i18n/pt.po
index fd6cfc413b5..2329276bc34 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/pt.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/pt_BR.po b/addons/decimal_precision/i18n/pt_BR.po
index c213478b90a..f2a3d3cf7b8 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ro.po b/addons/decimal_precision/i18n/ro.po
index 31cb9fa5163..1f51cc2ddcb 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/ro.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Cifre"
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
 #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
 msgid "Decimal Accuracy"
-msgstr "Exactitate zecimala"
+msgstr "Exactitate Zecimala"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,name:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: decimal_precision
 #: view:decimal.precision:0
 msgid "Decimal Precision"
-msgstr "Precizie zecimala"
+msgstr "Precizie Zecimala"
 
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ru.po b/addons/decimal_precision/i18n/ru.po
index 6857988ae00..0425d665686 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/ru.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sk.po b/addons/decimal_precision/i18n/sk.po
index 6cb9667a6d6..ec815ef0f0c 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/sk.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sl.po b/addons/decimal_precision/i18n/sl.po
index ba1beb25a63..96650a0ff40 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/sl.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
@@ -46,4 +46,4 @@ msgstr ""
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sr.po b/addons/decimal_precision/i18n/sr.po
index 4ac6bbc7976..1d65499c1a0 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/sr.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sr@latin.po b/addons/decimal_precision/i18n/sr@latin.po
index 39febac7f28..a19397e6efd 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sv.po b/addons/decimal_precision/i18n/sv.po
index 070ff7b0d22..0ada0fe9e94 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/sv.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/tr.po b/addons/decimal_precision/i18n/tr.po
index baf418849f1..96d8786971a 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/tr.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/vi.po b/addons/decimal_precision/i18n/vi.po
index c0f9b572adf..496b12c7cde 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/vi.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po
index 1c39ae39905..469402baeef 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/zh_TW.po b/addons/decimal_precision/i18n/zh_TW.po
index 0173b530a92..db99bf51b64 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po
index edda920e90b..687369383e1 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ar.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "طريقة التوصيل"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد سعر!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "تعريف الشبكة"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "أمر المبيعات"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر التوصيل"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "إلى الرمز"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:147
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "السعر الافتراضي"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "السعر الافتراضي (العادي)"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "الشحنات الواردة"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "الناقل %s (id: %d( لا يوجد لديها شبكة تسليم!"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات التسعير"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr ""
+msgstr "تسعير متقدم على حسب الوجهة"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "الناقل"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "طرق التسليم"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "سعر البيع"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع طلب توصيل"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -703,3 +703,6 @@ msgstr "نوع السعر"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "تطبيق"
+
+#~ msgid "Error: Invalid ean code"
+#~ msgstr "خطأ: رقم ترميز منتجات عالمي(EAN) غير صالح"
diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po
index 6ca73e92a53..b0ac4241cec 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bg.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/bs.po b/addons/delivery/i18n/bs.po
index 44160d70480..70ffa54db34 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po
index 09f47a63f8b..fbd3046aacb 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ca.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po
index b784563e9f0..50f3d70e6de 100644
--- a/addons/delivery/i18n/cs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/cs.po
@@ -13,24 +13,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr "Odkaz objednávky"
+msgstr "Zn. objednávky"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Delivery by Poste"
-msgstr "Dodání podle zaslání"
+msgstr "Dodání poštou"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " je funkce "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Čistá hmotnost"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 msgid "Delivery Grid Line"
-msgstr "Řádek dodací sítě"
+msgstr "Řádek cenové úrovně"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Delivery grids"
-msgstr "Dodací sítě"
+msgstr "Cenové úrovně"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -71,43 +71,46 @@ msgstr "Objem"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
 msgid "Grid Line"
-msgstr "Řádek sítě"
+msgstr "Řádek cenové úrovně"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "Partner, který provádí dodání."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr "Objednávka doručení"
+msgstr "Příkaz dodání"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"S výrobkem nebo objednávkou se neshoduje žádný řádek ve zvolených cenových "
+"úrovních dopravy."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
 msgid "Picking to be invoiced"
-msgstr "Navádění k fakturaci"
+msgstr "Dodání k fakturaci"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé nacenění"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
-msgstr "Dává pořadí posloupnosti, když zobrazuje seznam dodací sítě."
+msgstr ""
+"Udává pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu cenových úrovní dopravy."
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -132,11 +135,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření ceníku dopravy do určité oblasti.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ceník dopravy vám umožní spočítat náklady a prodejní\n"
+"                cenu dopravy v závislosti na hmotnosti výrobků\n"
+"                a dalších kritériích. Můžete nadefinovat několik ceníků\n"
+"                každý způsob dodání v určité zemi určené rozsahem\n"
+"                poštovních kódů.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr "Objednávka doručení :"
+msgstr "Příkaz dodání:"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -146,12 +159,12 @@ msgstr "Proměnný koeficient"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Částka"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do nabídky"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -169,12 +182,12 @@ msgstr "Způsob doručení"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr ""
+msgstr "Není dostupná žádná cena!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Přesun zásob"
+msgstr "Pohyb zásob"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
@@ -192,19 +205,19 @@ msgstr "Čistá hmotnost"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid "Grid Lines"
-msgstr "Řádky sítě"
+msgstr "Řádky cenové úrovně dopravy"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Grid definition"
-msgstr "Určení sítě"
+msgstr "Definice cenových úrovní dopravy"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varování!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -219,12 +232,12 @@ msgstr "Partner"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Prodejní objednávka"
+msgstr "Potvrzení objednávky"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz dodání"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -232,16 +245,18 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
+"Pokud nepoužijete 'Přidat do nabídky', bude přesná cena spočítána při "
+"fakturaci na základě příkazů dodání."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr ""
+msgstr "Přepravce"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
 msgid "Delivery Grid"
-msgstr "Dodací síť"
+msgstr "Cenové úrovně dopravy"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -251,12 +266,12 @@ msgstr "Fakturováno"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Naváděcí seznam"
+msgstr "Dodací list"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+msgstr "Název"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0
@@ -264,6 +279,8 @@ msgid ""
 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 "benefit from a free shipping"
 msgstr ""
+"Pokud je cena objednávky vyšší než určitá cena, může zákazník profitovat z "
+"dopravy zdarma"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,amount:0
@@ -271,16 +288,17 @@ msgid ""
 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 "company currency"
 msgstr ""
+"Cena objednávky, nad kterou je doprava zdarma vyjádřena v měně společnosti"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarma pokud je celková cena vyšší než"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
 msgid "Grid"
-msgstr "Síť"
+msgstr "Cen. úrovně"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,active:0
@@ -288,8 +306,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "grid without removing it."
 msgstr ""
-"Pokud je aktivní pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt dodací síť "
-"bez jejího odebrání."
+"Pokud je aktivní pole nastaveno na nepravdu, můžete skrýt cenové úrovně "
+"dopravy bez jejich odebrání."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_to:0
@@ -300,12 +318,12 @@ msgstr "Na PSČ"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:147
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí cena"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "Běžná cena"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -315,7 +333,7 @@ msgstr "Datum objednání"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,name:0
 msgid "Grid Name"
-msgstr "Jméno sítě"
+msgstr "Název cenové úrovně"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,number_of_packages:0
@@ -334,7 +352,7 @@ msgstr "Počet balíků"
 #: field:stock.picking.in,weight:0
 #: field:stock.picking.out,weight:0
 msgid "Weight"
-msgstr "Váha"
+msgstr "Hmotnost"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
@@ -342,18 +360,21 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the "
 "destination, the weight, the total of the order, etc."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte toto pole pokud chcete spravovat ceny dopravy v závislosti na "
+"dodací adrese, hmotnosti, celkové ceně objednávky a podobně."
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid ""
 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
 msgstr ""
+"Ponechte prázdné pokud cena závisí na pokročilém nacenění k cílové adrese"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid available !"
-msgstr "Žádná dostupná síť !"
+msgstr "Žádné dostupné cenové úrovně"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -369,7 +390,7 @@ msgstr "Objednávka není ve stavu koncept !"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Lot"
-msgstr "Dávka"
+msgstr "Šarže"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,active:0
@@ -395,18 +416,18 @@ msgstr "Podmínka"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,standard_price:0
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Výrobní cena"
+msgstr "Nákladová cena"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
 #: field:delivery.grid.line,type:0
 msgid "Variable"
-msgstr "Proměnné"
+msgstr "Proměnná"
 
 #. module: delivery
 #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
-msgstr "Dodací metoda bude použita při fakturaci z nasvádění."
+msgstr "Způsob dodání bude použit při fakturaci z naskladnění."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -428,6 +449,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání nového způsobu dopravy.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Každý dopravce (např. UPS) může mít několik způsobů dopravy\n"
+"                (např. UPS Express, UPS Standard) spolu se sadou pravidel u "
+"každého\n"
+"                způsobu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tyto způsoby vám umožňují automaticky spočítat cenu\n"
+"                dopravy v závislosti na vašich nastaveních; na potvrzení "
+"objednávky\n"
+"                (v závislosti na nabídce) nebo faktuře (v závislosti na\n"
+"                příkazu dodání).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -448,18 +484,19 @@ msgstr "Počáteční PSČ"
 #: help:sale.order,carrier_id:0
 msgid ""
 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
-msgstr "Vyplňte toto pole, pokud plánujete fakturovat přepravu při navádění."
+msgstr ""
+"Vyplňte toto pole pokud plánujete fakturovat dopravu na základě naskladnění."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:136
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarma pokud je více než %.2f"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Příchozí zásilky"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -469,7 +506,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka hmotnosti"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -489,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
 msgid "Delivery Pricelist"
-msgstr "Ceník dodání"
+msgstr "Ceník dopravy"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,price:0
@@ -502,12 +539,12 @@ msgstr "Cena"
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr "Žádná síť odpovídající tomuto přepravci !"
+msgstr "Žádná cenová úroveň pro tohoto přepravce!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 msgid "Delivery"
-msgstr "Dodací"
+msgstr "Dodání"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -519,17 +556,17 @@ msgstr "Hmotnost * Objem"
 #: code:addons/delivery/stock.py:91
 #, python-format
 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr "Přepravce %s (id: %d) nemá dodací síť!"
+msgstr "Přepravce %s (id: %d) nemá cenové úrovně dopravy!"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o ceně"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé nacenění podle cílové adresy"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -545,7 +582,7 @@ msgstr "Přepravce"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Způsoby dodání"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -556,7 +593,7 @@ msgstr "Stav objednávky musí být koncept pro přidání dodacích řádků."
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 msgid "Delivery Grids"
-msgstr "Dodací síť"
+msgstr "Cenové úrovně dopravy"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,sequence:0
@@ -571,7 +608,7 @@ msgstr "Prodejní cena"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout příkaz dodání"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -584,6 +621,7 @@ msgstr "Stavy"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
 msgstr ""
+"Měrná jednotka (Měrná jednotka) je jednotka, ve které se měří hmotnost"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/da.po b/addons/delivery/i18n/da.po
index 80d82178e18..1590aacab92 100644
--- a/addons/delivery/i18n/da.po
+++ b/addons/delivery/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po
index 0bfaff161f0..701abf648e7 100644
--- a/addons/delivery/i18n/de.po
+++ b/addons/delivery/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Auslieferung durch DHL"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " in Bezug auf "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Liefertarifposition"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -248,6 +248,8 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
+"Wenn Sie nicht 'Hinzufügen in Rechnung' aktivieren, wird der exakte Preis "
+"bei der Abrechnung im Rahmen der Lieferung berechnet."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenfrei wenn Gesamtbetrag höher ist als"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -451,6 +453,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie hier zur Erstellung einer neuen "
+"Auslieferungsmethode.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Jeder Frachtführer (z.B. UPS) kann verschiedene "
+"Auslieferungsmethoden (e.g.\n"
+"                UPS Express, UPS Standard) mit unterschiedlichen "
+"Tarifbedingungen anbieten.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Die Auslieferungsmethode ermöglicht eine  genaue Kalkulation "
+"der Frachtkosten\n"
+"                gemäß Ihrer Einstellungen; wahlweise beim Angebot (auf "
+"Basis\n"
+"                eines Angebots) oder spätestens bei der Rechnung (auf Basis "
+"von Auslieferungen).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -484,7 +503,7 @@ msgstr "Frei wenn mehr als %.2f"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Wareneingang"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -494,7 +513,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Gewichtseinheit"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -569,7 +588,7 @@ msgstr "Frachtführer"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Auslieferungsmethoden"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -596,7 +615,7 @@ msgstr "Verkaufspreis"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Druck Lieferauftrag"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -608,7 +627,7 @@ msgstr "Staaten"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Mengeneinheit (ME) ist die Einheit für die Ermittlung des Gewichts"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po
index bb257f953cc..e49adcb78ff 100644
--- a/addons/delivery/i18n/el.po
+++ b/addons/delivery/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po
index e452d322c79..3f623a64ef3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_AR.po b/addons/delivery/i18n/es_AR.po
index fb71094be63..b59cb76ab27 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_CR.po b/addons/delivery/i18n/es_CR.po
index 4a923f7cc4d..40b0a5374cd 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
index e6992f3c85a..b6bbd65d11c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_MX.po b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
index 4151842ed53..17cabd24584 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden entrega"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
 msgid "Picking to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán para ser facturado"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes de salida"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_PY.po b/addons/delivery/i18n/es_PY.po
index f7e1e3fd9ec..e483d103a64 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po
index 50117c26c0c..b6baaf9ffec 100644
--- a/addons/delivery/i18n/et.po
+++ b/addons/delivery/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po
index 0a0e32ba964..751c13542a4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po
index 605ddd72d24..ae6122c262d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue !"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ligne du tarif de livraison"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Transporteur"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Méthodes de livraison"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
diff --git a/addons/delivery/i18n/gl.po b/addons/delivery/i18n/gl.po
index 720cf953891..82c86a7bfad 100644
--- a/addons/delivery/i18n/gl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/hi.po b/addons/delivery/i18n/hi.po
index e9ac957393f..b4179d81001 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po
index 81cd9c02027..0aeb10297a5 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po
index 2ef0815ad91..d5bee53849a 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Postai szállítás"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " ennek a szerepe "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Szállítási tarifatáblázat sor"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Térfogat"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítószám"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tarifatáblázat sor"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "A partner aki a szállítást biztosítja."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -92,6 +92,8 @@ msgstr "Szállítólevél"
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"A kiválasztott szállítási szűrésnek megfelelő termék vagy rendelési sor nem "
+"található."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Kiszedés számlázható"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Bővített árazás"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
@@ -131,6 +133,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson egy különleges terület szállítási árlistájának "
+"hozzáadásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A szállítási árlista lehetővé teszi a termék súlya és más "
+"kritériumok alapján\n"
+"                a szállítási és az eladási ár költség számítását. Mindegyik "
+"szállítási módra\n"
+"                külön meghatározhat árlistákat: országonként vagy "
+"irányítószámmal\n"
+"                körzeti zónánként egy országon belül.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -145,12 +160,12 @@ msgstr "Változó tényező"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlathoz ad"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -168,7 +183,7 @@ msgstr "Szállítási mód"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elérhető ár!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -203,7 +218,7 @@ msgstr "Tarifatáblázat meghatározása"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -223,7 +238,7 @@ msgstr "Vevői megrendelés"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszállítások kézbesítési bizonylatai"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -231,11 +246,13 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
+"Ha nem 'Árajánlathoz ad', a pontos ár lesz számolva a számlán a "
+"megrendelés(eke)t alapul véve."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítmányozó cég"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -245,7 +262,7 @@ msgstr "Szállítási tarifatáblázat"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Invoiced to"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázás ide"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -263,6 +280,8 @@ msgid ""
 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 "benefit from a free shipping"
 msgstr ""
+"Ha megrendelés sokkal többe kerül mint egy megadott érték, a vevő ingyenes "
+"szállítást vehet igénybe"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,amount:0
@@ -270,11 +289,13 @@ msgid ""
 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 "company currency"
 msgstr ""
+"Rendelési érték ami után a vevő ingyenes szállítást vehet igénybe, a "
+"vállalat pénznemében kifejezve."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Ingyenes, ha a megrendelés összértéke nagyobb mint"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -297,12 +318,12 @@ msgstr "Érkezési hely irányítószáma"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:147
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett ár"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "Normál ár"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -339,12 +360,17 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the "
 "destination, the weight, the total of the order, etc."
 msgstr ""
+"Jelölje be a négyzetet ha azokat a szállítási árakat akarja kezelni amik "
+"függenek a szállítás célpontjától, súlyától, a megrendelés összértékétől, "
+"stb."
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid ""
 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
 msgstr ""
+"Hagyja üresen ha az ár az előre beírt célállomásonkénti haladó díjszabásától "
+"függjön"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
@@ -426,6 +452,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új szállítási mód meghatározásához. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Mindegyik szállítónak (pl. UPS, DHL) többféle szállítási "
+"módja van (pl.\n"
+"                UPS Express, UPS Standard, DHL Express) egyedi díjszabási "
+"szabályokkal\n"
+"                mindegyik módhoz.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ezek a mósok lehetővé teszik a szállítási ár automatikus "
+"kiszámítását\n"
+"                a beállítások alapján; ezeken a megrendeléseken (az "
+"árajánlat \n"
+"                alapján) vagy a számlákon (a kézbesítési bizonylatok "
+"alapján).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -452,12 +495,12 @@ msgstr "Töltse ki ezt a mezőt, ha szállítólevél alapján számláznak."
 #: code:addons/delivery/delivery.py:136
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Ingyenes , ha több mint %.2f"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Beérkező szállítmányok"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -467,7 +510,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "A súly mértékegysége"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -520,12 +563,12 @@ msgstr "%s (kód: %d) fuvarozónak nincs szállítási tarifatáblázata!"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Díjszabási információ"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Célállomásonkénti haladó díjszabás"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -541,7 +584,7 @@ msgstr "Fuvarozás"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítás módja"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -569,7 +612,7 @@ msgstr "Eladási ár"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítási megbízás nyomtatása"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -581,7 +624,7 @@ msgstr "Állapotok"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Mérték egysége (Mértékegység) a súly mértékegysége"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/id.po b/addons/delivery/i18n/id.po
index e0f6b83d3a5..bcde48fa690 100644
--- a/addons/delivery/i18n/id.po
+++ b/addons/delivery/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index f76b3f1edd8..d3ba0216af1 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Consegna a mezzo Posta"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " In funzione di "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Delivery grids"
-msgstr "Griglie Di Distribuzione"
+msgstr "Griglie Di Spedizione"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Volume"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Riga Griglia"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "Partner che sta effettuando il servizio spedizioni."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Fattore Variabile"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Metodo di Consegna"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun prezzo disponibile!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Movimento Magazzino"
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
 #: field:stock.picking.out,carrier_tracking_ref:0
 msgid "Carrier Tracking Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Rif. Monitoraggio Vettore"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,weight_net:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Definizione Griglia"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Ordine di vendita"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di Consegna"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda di Spedizioni"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Fatturato a"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Picking List"
+msgstr "Bolla di prelievo"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,name:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuito se il totale ordinato e' più di"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "A CAP"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:147
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo di default"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo normale"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -339,6 +339,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the "
 "destination, the weight, the total of the order, etc."
 msgstr ""
+"Spuntare questa casella per gestire i prezzi delle consegne in funzione "
+"della destinazione, del peso, del totale dell'ordine, ecc."
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid available !"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna griglia disponibile !"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Attivo"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Shipping Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Spedizione"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,product_id:0
@@ -447,17 +449,19 @@ msgstr "Da CAP"
 msgid ""
 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 msgstr ""
+"Completare questo campo se si prevede di fatturare le consegne in base ai "
+"picking."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:136
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuito se maggiore di %.2f"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizioni in Ingresso"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -467,7 +471,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura per peso"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -480,6 +484,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "carrier without removing it."
 msgstr ""
+"Se il campo attivo e' impostato su falso, permetterà di nascondere il "
+"vettore senza rimuoverlo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
@@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Il trasportatore %s (id: %d) non ha una griglia di consegne !"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sui Prezzi"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
@@ -541,7 +547,7 @@ msgstr "Trasportatore"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di Consegna"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -554,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 msgid "Delivery Grids"
-msgstr "Griglie di Distribuzione"
+msgstr "Griglie di Consegna"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,sequence:0
@@ -569,7 +575,7 @@ msgstr "Prezzo di Vendita"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa ordine consegna"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ja.po b/addons/delivery/i18n/ja.po
index b91e714a59f..237b65571ba 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ja.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po
index 5c7fd5150ff..2fb8da78099 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ko.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po
index f66dd311df4..59808d9ae0f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/lt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/lv.po b/addons/delivery/i18n/lv.po
index ae7ebd10b34..502ec684a2f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/lv.po
+++ b/addons/delivery/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po
index 1f9bed05b86..c803c0062fd 100644
--- a/addons/delivery/i18n/mk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr " во функција на "
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Destination"
-msgstr "Дестинација"
+msgstr "Одредиште"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_net:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Требување кое треба да се фактурира"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Напредно одредување на цени"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po
index 1c3894b253a..76ff0a9ac1f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/mn.po
+++ b/addons/delivery/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Хүргэлтийн координат"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Эзлэхүүн"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Зип"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэгдсэн түүвэр"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй үнэлэлт"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Өөрчлөгдөх хүчин зүйл"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Дүн"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Дурдах"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Хүргэх арга"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлэн бус үнэ!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Хүснэгт тодорхойлох"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Сэрэмжлүүлэг!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын дараалал"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх захиалгууд"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Компани"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "Хэвийн үнэ"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг бүрийн жин"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн мэдээлэл"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Тээвэрлэгч"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн арга"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Зарах үнэ"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн захиалга хэвлэх"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po
index 170ed847f31..4b11be4a331 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nb.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index 1c93d7b64e8..c9bd9c0e255 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -455,6 +455,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe verzendwijze aan te maken\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Iedere vervoerder kan verschillende verzendwijzes hebben,\n"
+"                met daaraan verschillende prijs structuren.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Deze afleverwijzes geven u de mogelijkeheid om automatisch\n"
+"                de afleveringskosten te berekenen, volgens uw instellingen: "
+"\n"
+"                bij de verkooporder (gebaseerd op de offerte) of de factuur\n"
+"                (gebaseerd op de uitgaande leveringen).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -464,7 +477,7 @@ msgstr "Maximumwaarde"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_from:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
index fe56233eee4..c1747002c89 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po
index 8b8d1d69125..987bbf2e49c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po
index 79d0d522072..b84d9d37bd8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Linha da grelha de entrega"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Montante"
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao orçamento"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de peso"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Estados"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "\"Unidade de Medida\" é a unidade de peso"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
index 6977a80bc7c..d835682eadb 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po
index c62c75954fd..cc5ceeea491 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Livrare prin posta"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " in Functie de "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Linie grila de livrare"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Volum"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Cod postal"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -92,6 +92,8 @@ msgstr "Comanda de livrare"
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"Nici o linie nu se potriveste cu acest produs sau comanda in grila de "
+"livrare aleasa."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
@@ -132,6 +134,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o lista de preturi pentru o "
+"anumita regiune.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lista de preturi de livrare va permite sa calculati pretul "
+"de cost si de\n"
+"                vanzare a livrarii in functie de greutatea\n"
+"                produselor si alte criterii. Puteti defini mai multe liste "
+"de preturi\n"
+"                pentru fiecare metoda de livrare: pe tara sau pe o zona "
+"dintr-o anumita\n"
+"                tara definita printr-un cod postal.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -151,7 +167,7 @@ msgstr "Cantitate"
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga la Cotare"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -204,7 +220,7 @@ msgstr "Definitie grila"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -224,7 +240,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Livrare"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -232,6 +248,8 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
+"Daca nu 'Adaugati la Cotare', pretul exact va fi calculat atunci cand "
+"facturati pe baza comenzilor de livrare."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -279,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuit daca Valoarea Totala a Comenzii este mai Mare decat"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -436,6 +454,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini o metoda noua de livrare. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fiecare companie de transport (de exemplu UPS) poate avea "
+"mai multe metode de livrare (de exemplu\n"
+"                UPS Expres, UPS Standard) cu un set de norme de stabilire a "
+"pretului atasate\n"
+"                fiecarei metode.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceste metode permit calcularea automata a pretului de "
+"livrare\n"
+"                in functie de setarile dumneavoastra; in comanda de vanzare "
+"(bazata pe\n"
+"                cotatie) sau factura (bazata pe ordinele de livrare).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -468,7 +502,7 @@ msgstr "Gratuit daca e mai mult de %.2f"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Incarcaturi primite"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -478,7 +512,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de masura pentru Greutate"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -554,7 +588,7 @@ msgstr "Transportator"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode de Livrare"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -581,7 +615,7 @@ msgstr "Pret de vanzare"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Ordinul de Livrare"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -594,6 +628,8 @@ msgstr "Stari"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea de masura pentru "
+"Greutate"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po
index 7a661c0db9e..5e09adf3083 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -131,6 +131,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для создания прайс-листа на доставку для конкретного "
+"региона.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Прайс-лист на доставку позволяет вам считать себестоимость и "
+"цену продажи доставки в зависимости от веса\n"
+"                продуктов и других критериев. Вы можете определить несколько "
+"прайс-листов\n"
+"                для каждого метода доставки: по стране или зоне в "
+"конкретной\n"
+"                стране, определенной по почтовому индексу.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -437,6 +450,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для добавления нового способа доставки.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Каждая курьерская служба (например UPS) может иметь "
+"несколько способов доставки (например\n"
+"                UPS Express, UPS Standard) с установкой цен для каждого из "
+"способов.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Эти способы позволяют автоматически высчитать стоимость "
+"доставки\n"
+"                в зависимости от ваших настроек; по заказу на продажу "
+"(основанному на заявке)\n"
+"                или по счету (основанному на заказе на доставку).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po
index bcdeb88fc4c..7511e767dff 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Sklic naročila"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Cilj"
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_net:0
 msgid "Net weight"
-msgstr ""
+msgstr "Neto teža"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Prostornina"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavnica"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Dostavni nalog:"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Spremenljivi faktor"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premik zaloge"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,weight_net:0
 #: field:stock.picking.out,weight_net:0
 msgid "Net Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Neto teža"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "Operater"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Dostavni nalogi"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Invoiced to"
-msgstr ""
+msgstr "Zaračunano"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzemnica"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,name:0
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum naročila"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,name:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Aktivno"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Shipping Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dostave"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,product_id:0
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Največja vrednost"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_from:0
@@ -456,12 +456,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Prihajajoče pošiljke"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,active:0
@@ -566,13 +566,13 @@ msgstr "Prodajna cena"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izpiši dobavnico"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
 #: field:delivery.grid,state_ids:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Pokrajine"
 
 #. module: delivery
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po
index 2c43d46be91..3add2363f6c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sq.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po
index 05921827685..0082453a764 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
index ebbe67fc93a..0f56b663031 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sv.po b/addons/delivery/i18n/sv.po
index 62920ba6de6..b636e85aaf8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sv.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/th.po b/addons/delivery/i18n/th.po
index f93c84c8589..a24e62e8a35 100644
--- a/addons/delivery/i18n/th.po
+++ b/addons/delivery/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/tlh.po b/addons/delivery/i18n/tlh.po
index 11310c79788..17f2c495ba0 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tlh.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po
index 27fa1653110..1a34bf8cdcc 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "Sipariş Ref."
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Delivery by Poste"
-msgstr "Teslimat Postasına göre"
+msgstr "Poste tarafından teslim"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " bu İşlevde "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -40,24 +40,24 @@ msgstr "Hedef"
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_net:0
 msgid "Net weight"
-msgstr "Net Ağırlık"
+msgstr "Net ağırlık"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 msgid "Delivery Grid Line"
-msgstr "Teslimat Gridi Satırı"
+msgstr "Teslimat Tablo Satırı"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Delivery grids"
-msgstr "Teslimat Gridleri"
+msgstr "Teslimat tablosu"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -70,43 +70,44 @@ msgstr "Hacim"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "PKodu"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
 msgid "Grid Line"
-msgstr "Grid Satırı"
+msgstr "Tablo Satırı"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr "Teslimat Servisini veren Cari"
+msgstr "Teslimat hizmetini veren iş ortağı"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr "Teslim Emri"
+msgstr "Teslim emri"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"Seçilen teslimat tablosunda bu ürün ya da siparişle eşleşen kalem yok."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
 msgid "Picking to be invoiced"
-msgstr "Faturalanmak üzere seçilen"
+msgstr "Faturalanacak toplama"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr "Gelişmiş Fiyatlama"
+msgstr "Gelişmiş Fiyatlandırma"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
-msgstr "Bir teslimat gridi listesini görüntülerken sıralamasını verir."
+msgstr "Bir teslimat tablsunu görüntülerken diziliş sıralamasını verir."
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -131,11 +132,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Belirli bir bölge için bir teslimat fiyat listesi oluşturmak "
+"için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Teslimat fiyat listesi, ürünlerin ağırlığına ve diğer "
+"kriterlere göre\n"
+"                maliyet ve satış fiyatı hesaplamanızı sağlar. Her teslimat "
+"yöntemi\n"
+"                için birçok fiyat listesi oluşturabilirsiniz: posta kodu "
+"alanı ile tanımlanan\n"
+"                ülke için ya da belirli bir ülkedeki bir bölge için.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr "Teslim Emri:"
+msgstr "Teslim Siparişi:"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -150,12 +164,12 @@ msgstr "Tutar"
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Teklife Ekle"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr "Sabitlendi"
+msgstr "Sabit"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,name:0
@@ -168,7 +182,7 @@ msgstr "Teslimat Yöntemi"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr "Fiyat uygun değil!"
+msgstr "Hiç fiyat yok!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -191,19 +205,19 @@ msgstr "Net Ağırlık"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid "Grid Lines"
-msgstr "Grid Satırları"
+msgstr "Tablo Kalemleri"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Grid definition"
-msgstr "Grid tanımı"
+msgstr "Tablo tanımı"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -213,7 +227,7 @@ msgstr "Operatör"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "İş ortağı"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
@@ -223,7 +237,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emirleri"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -231,21 +245,23 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
+"Eğer 'Teklife Ekle'me yapmazsanız, gerçek fiyat teslim emirlerine göre "
+"faturalama yaparken hesaplanacaktır."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr "Taşıma Şirketi"
+msgstr "Nakliye Firması"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
 msgid "Delivery Grid"
-msgstr "Teslimat Gridi"
+msgstr "Teslimat Tablosu"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Invoiced to"
-msgstr "Fatura Edilen"
+msgstr "Buna faturalandır"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -263,7 +279,7 @@ msgid ""
 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 "benefit from a free shipping"
 msgstr ""
-"Eğer sipariş belli tutarın üzerinde ise, müşteri ücretsiz teslimattan "
+"Eğer sipariş belirli bir tutarın üzerinde ise, müşteri bedelsiz teslimattan "
 "faydalanabilir"
 
 #. module: delivery
@@ -278,12 +294,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Toplam Tutarı Bundan Fazlaysa Bedelsizdir"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
 msgid "Grid"
-msgstr "Izgara"
+msgstr "Tablo"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,active:0
@@ -291,19 +307,19 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "grid without removing it."
 msgstr ""
-"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat gridini silmeden "
+"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlaysa, teslimat tablosunu silmeden "
 "gizleyebilirsiniz."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_to:0
 msgid "To Zip"
-msgstr "Bitiş P. Kodu"
+msgstr "Sıkıştırılacak"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:147
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr "Öntanımlı Fiyat"
+msgstr "Varsayılan Fiyat"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
@@ -318,7 +334,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,name:0
 msgid "Grid Name"
-msgstr "Grid Adı"
+msgstr "Tablo Adı"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,number_of_packages:0
@@ -353,14 +369,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
 msgstr ""
-"Fiyatlandırmayı her varış yeri için gelişmiş fiyatlandırmaya göre "
-"yapacaksanız boş bırakın"
+"Fiyatlandırmayı her varış yeri için peşin fiyatlandırmaya göre yapacaksanız "
+"boş bırakın"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid available !"
-msgstr "Hiçbir grid mevcut değil!"
+msgstr "Hiçbir tablo yok!"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -376,23 +392,23 @@ msgstr "Sipariş taslak modunda değil !"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Lot"
-msgstr "Lot"
+msgstr "Parti"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,active:0
 #: field:delivery.grid,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Shipping Date"
-msgstr "Nakliye Tarihi"
+msgstr "Sevkiyat Tarihi"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,product_id:0
 msgid "Delivery Product"
-msgstr "Teslim Ürünü"
+msgstr "Teslimat Ürünü"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
@@ -402,7 +418,7 @@ msgstr "Koşul"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,standard_price:0
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Maliyeti"
+msgstr "Maliyet Fiyatı"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -414,7 +430,8 @@ msgstr "Değişken"
 #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
 msgstr ""
-"Bu teslimat yöntemi, alımdan faturalandırma yaparken kullanılacaktır."
+"Bu teslimat yöntemi, toplama üzerinden faturalandırma yaparken "
+"kullanılacaktır."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -436,39 +453,54 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir teslimat yöntemi tanımlamak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Her nakliyecinin (örn. UPS) her yönteme ekli fiyatlandırma "
+"kuralları ile \n"
+"                birçok teslimat yöntemi olabilir (örn.UPS Ekspres, UPS "
+"Standart).\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bu yöntemler ayarlamalarınıza göre kendiliğinden teslimat\n"
+"                fiyatlarını hesaplar; satış siparişlerinde (tekliflere "
+"göre)\n"
+"                ya da faturalarda (teslimat emirlerine göre).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
 msgid "Maximum Value"
-msgstr "Max. Değer"
+msgstr "Ençok Değer"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Adet"
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_from:0
 msgid "Start Zip"
-msgstr "Baş. P. Kodu"
+msgstr "Sıkıştırmayı Başlat"
 
 #. module: delivery
 #: help:sale.order,carrier_id:0
 msgid ""
 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 msgstr ""
-"Alım bazında sevkiyatı faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı tamamlayın."
+"Sevkiyatı toplamaya göre faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı "
+"tamamlayın."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:136
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr "Eğer %.2f fazla ise ücretsiz"
+msgstr "Eğer %.2f den fazla ise ücretsiz"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Sevkiyatlar"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -478,7 +510,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık ölçü birimi"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -491,14 +523,13 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "carrier without removing it."
 msgstr ""
-"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat nakliyecisini silmeden "
-"gizleyebilirsiniz."
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, nakliyeciyi silmeden gizleyebilirsiniz."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
 msgid "Delivery Pricelist"
-msgstr "Teslimat F. Listesi"
+msgstr "Teslimat Fiyat Listesi"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,price:0
@@ -511,7 +542,7 @@ msgstr "Fiyat"
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir grid mevcut değil!"
+msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir tablo yoktur!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -528,17 +559,17 @@ msgstr "Ağırlık * Hacim"
 #: code:addons/delivery/stock.py:91
 #, python-format
 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat gridine sahip değil!"
+msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat tablosuna sahip değil!"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr "Fiyat Bilgisi"
+msgstr "Fiyatlandırma Bilgisi"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr "Adrese göre Gelişmiş Fiyatlama"
+msgstr "Adrese göre Peşin Fiyatlandırma"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -554,7 +585,7 @@ msgstr "Nakliyeci"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Yöntemleri"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -566,12 +597,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 msgid "Delivery Grids"
-msgstr "Teslimat Gridleri"
+msgstr "Teslimat Tabloları"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,list_price:0
@@ -581,7 +612,7 @@ msgstr "Satış Fiyatı"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emrini Yazdır"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -593,12 +624,12 @@ msgstr "Durumlar"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi (Ölçü Birimi) Ağırlık ölçü birimidir"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
 msgid "Price Type"
-msgstr "Fiyat Tipi"
+msgstr "Fiyat Türü"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po
index a5001d446b1..016742d6e0e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/uk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po
index 7a95a37df0c..c1a9ab41dac 100644
--- a/addons/delivery/i18n/vi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
index 4d273403411..5c9112b3dc2 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
index e52c63081ce..26c0e65a74c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "交貨格線"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "體積"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "郵遞區號"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "格線"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "相關合作夥伴正在進行貨物運送"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "可變因子"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "金額"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "交貨方法"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No price available!"
-msgstr ""
+msgstr "無可用的價格！"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "格線定義"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "警告!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "銷貨單"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "交貨單"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "免費，如訂單總金額大於"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "至郵遞區號"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:147
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "預設價格"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "普通價格"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "無可用網格 !"
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -451,22 +451,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/delivery.py:136
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "免費，如果大於 %.2f"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "進貨"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "重量的度量單位"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "價格資訊"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr ""
+msgstr "依目的地的進階定價"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "運輸公司"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "送貨方式"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "銷售價"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "列印送貨單"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "狀態"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位為重量衡量的單位"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/document/content_index.py b/addons/document/content_index.py
index 399541e1f59..cde05987f25 100644
--- a/addons/document/content_index.py
+++ b/addons/document/content_index.py
@@ -181,11 +181,11 @@ class contentIndex(object):
                 res = (mime, fobj.indexContent(content,filename,fname or realfname) )
             else:
                 _logger.debug("Have no object, return (%s, None).", mime)
-                res = (mime, None )
+                res = (mime, '')
         except Exception:
             _logger.exception("Cannot index file %s (%s).",
                                     filename, fname or realfname)
-            res = None
+            res = (mime, '')
 
         # If we created a tmp file, unlink it now
         if not realfname and fname:
diff --git a/addons/document/i18n/ar.po b/addons/document/i18n/ar.po
index afe854605fd..a26a68450f4 100644
--- a/addons/document/i18n/ar.po
+++ b/addons/document/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "الدليل الأب"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "الدليل يحتوي علي رموز خاصة"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "محتوي الدليل"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "مستنداتي"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -114,8 +114,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "اسم الدليل يجب أن يكون فريدا"
@@ -203,9 +203,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "التحقق من صلاحية الخطأ"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "الملفات التخيلية"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "خطأ في الكتابة علي ملف الورد"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "المرفقات"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "اسم الدليل يجب ان يكون فريدا"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "المرفقات"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات المستخدم"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
diff --git a/addons/document/i18n/bg.po b/addons/document/i18n/bg.po
index 07aa737dc4d..6440a8800a6 100644
--- a/addons/document/i18n/bg.po
+++ b/addons/document/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Горна директория"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Името на директорията съдържа специални символи!"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Името на директорията трябва да бъде уникално!"
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "ValidateError"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Виртуални файлове"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Грешка при писане!"
diff --git a/addons/document/i18n/bs.po b/addons/document/i18n/bs.po
index 643963dbcdb..42a6e2c3463 100644
--- a/addons/document/i18n/bs.po
+++ b/addons/document/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/ca.po b/addons/document/i18n/ca.po
index 478f24b69ff..c4a94877df8 100644
--- a/addons/document/i18n/ca.po
+++ b/addons/document/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Directori pare"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "El nom del directori conté caràcters especials!"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "El nom del directori ha de ser únic!"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Error de validació"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Fitxers virtuals"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Error d'escriptura en el document!"
diff --git a/addons/document/i18n/cs.po b/addons/document/i18n/cs.po
index 07fd7e1306a..be3cbf9b50d 100644
--- a/addons/document/i18n/cs.po
+++ b/addons/document/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: document
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Nadřazená složka"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Název adresáře obsahuje nepovolené znaky!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Název adresáře musí být unikátní!"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Chyba kontroly"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuální soubory"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Chyba při zápisu dokumentu!"
diff --git a/addons/document/i18n/da.po b/addons/document/i18n/da.po
index 34b1e8d7eb0..2ab91ea5f5d 100644
--- a/addons/document/i18n/da.po
+++ b/addons/document/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/de.po b/addons/document/i18n/de.po
index 4a4de88d1c4..9cfce98157a 100644
--- a/addons/document/i18n/de.po
+++ b/addons/document/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Hauptverzeichnis"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Der Verzeichnisname enthält spezielle Zeichen!"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung für das Feld."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Verzeichnisname muss eindeutig sein"
@@ -213,9 +213,9 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "ValidierungsFehler"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Typ"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Der Dateiname muss in einem Verzeichnis eindeutig sein !"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copy)"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuelle Dokumente"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Schreibe eine Dokumentation"
diff --git a/addons/document/i18n/el.po b/addons/document/i18n/el.po
index 36a70bbaf58..e219424146b 100644
--- a/addons/document/i18n/el.po
+++ b/addons/document/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Γονικός κατάλογος"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Το όνομα του φακέλλου περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Το όνομα του φακέλου θα πρέπει να είναι μοναδικό!"
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Εικονικά Αρχεία"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/es.po b/addons/document/i18n/es.po
index 060ea1c494a..b54cdf5cfe8 100644
--- a/addons/document/i18n/es.po
+++ b/addons/document/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Directorio padre"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr "El nombre del campo."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "¡El nombre del directorio debe ser único!"
@@ -212,9 +212,9 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Error de validación"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "¡El nombre de archivo debe ser único en un directorio!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copiar)"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Archivos virtuales"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "¡Error de escritura en el documento!"
diff --git a/addons/document/i18n/es_AR.po b/addons/document/i18n/es_AR.po
index a5739cbdd8a..4ee58a577a0 100644
--- a/addons/document/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/document/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Archivos virtuales"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/es_CR.po b/addons/document/i18n/es_CR.po
index a4dd5dab19e..b191c5ddd73 100644
--- a/addons/document/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/document/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: document
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Directorio padre"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "¡El nombre del directorio debe ser único!"
@@ -206,9 +206,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Error de validación"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Archivos virtuales"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "¡Error de escritura en el documento!"
diff --git a/addons/document/i18n/es_EC.po b/addons/document/i18n/es_EC.po
index 174be5ce0b8..4d113ab094f 100644
--- a/addons/document/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/document/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Archivos virtuales"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/es_PY.po b/addons/document/i18n/es_PY.po
index 97b3d1b1cb6..e2c2e04b400 100644
--- a/addons/document/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/document/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Carpeta Superior"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "¡El nombre del directorio debe ser único!"
@@ -206,9 +206,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Error de validación"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Archivos virtuales"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "¡Error de escritura en el documento!"
diff --git a/addons/document/i18n/et.po b/addons/document/i18n/et.po
index 60daea678d8..ba2de7b71c0 100644
--- a/addons/document/i18n/et.po
+++ b/addons/document/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Kaustanimi sisaldab erisümboleid!"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Kataloogi nimi peab olema ainulaadne"
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuaalsed failid"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/fi.po b/addons/document/i18n/fi.po
index 74cb732705e..d13a6f8328d 100644
--- a/addons/document/i18n/fi.po
+++ b/addons/document/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Yläkansio"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Kansion nimi sisältää erikoismerkkejä!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Kansionimen tulee olla ainutkertainen!"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Tarkistusvirhe"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuaaliset tiedostot"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa asiakirjaa !"
diff --git a/addons/document/i18n/fr.po b/addons/document/i18n/fr.po
index 8c6f57297e0..2297e2c577b 100644
--- a/addons/document/i18n/fr.po
+++ b/addons/document/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Répertoire parent"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Le nom du répertoire contient des caractères spéciaux!"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du champ."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Le nom du répertoire doit être unique!"
@@ -216,9 +216,9 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Valider l'erreur"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Type"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du fichier doit être unique dans le répertoire !"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copie)"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Fichiers Virtuels"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture du document"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Le nom du répertoire doit être unique !"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr "Pièce(s) jointe(s)"
+msgstr "Pièces jointes"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
diff --git a/addons/document/i18n/gl.po b/addons/document/i18n/gl.po
index 9763f3f5184..726922486c6 100644
--- a/addons/document/i18n/gl.po
+++ b/addons/document/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Cartafol superior"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "O nome do directorio contén caracteres especiais!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "O nome do directorio debe ser único!"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Produciuse un erro de validación"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Ficheiros virtuais"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Erro de escritura no documento!"
diff --git a/addons/document/i18n/gu.po b/addons/document/i18n/gu.po
index 433c00b8fd5..7b585d37cfe 100644
--- a/addons/document/i18n/gu.po
+++ b/addons/document/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/hi.po b/addons/document/i18n/hi.po
index 7d6188eb6f4..d63dce23e2b 100644
--- a/addons/document/i18n/hi.po
+++ b/addons/document/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/hr.po b/addons/document/i18n/hr.po
index 2f1b166c174..c4d6f051c3f 100644
--- a/addons/document/i18n/hr.po
+++ b/addons/document/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: document
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtualne datoteke"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/hu.po b/addons/document/i18n/hu.po
index 879fb544f0e..22e863a970c 100644
--- a/addons/document/i18n/hu.po
+++ b/addons/document/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Főkönyvtár"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "A könyvtár neve speciális karaktereket tartalmaz!"
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 "will be used."
 msgstr ""
+"A mező forrás könyvtár névként használt. Ha üres, akkor a \"név\" lesz "
+"használva."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -84,12 +86,12 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
 msgid "Directory Content"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár tartalom"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum(ai)m"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -103,15 +105,18 @@ msgid ""
 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
 "to the current record, in dynamic folders"
 msgstr ""
+"A python kifejezés a mező meghatározásához.\n"
+"Használhatja 'dir_id' a jelenlegi könyvtárhoz, 'res_id', 'res_model' mint "
+"hivatkozást a jelenlegi rekordra, a dinamikus mappákban"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "A mező neve."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Könyvtár nevének egyedinek kell lennie!"
@@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Könyvtár nevének egyedinek kell lennie!"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő a dokumentumaimon"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -133,6 +138,8 @@ msgid ""
 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 "false, only ones that have this as parent."
 msgstr ""
+"Ha igaz, akkor mindegyik melléklet ami ezzel a forrással egyezik "
+"megtalálható lesz. Ha hamis, akkor csak egy amalyiknek ez a szülője."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -154,7 +161,7 @@ msgstr "Összes erőforrás megtalálálása"
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Folders per resource"
-msgstr ""
+msgstr "Forrásonkénti mappák"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -195,11 +202,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kattintson új dokumentum létrehozásához. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            A dokumentum elérési útja hozzáférést biztosít a mellékletekhez, "
+"mint\n"
+"            e-mailek, projekt dokumentumok, számlák stb. \n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Érvényesítési hiba"
@@ -242,14 +257,14 @@ msgstr "Típus"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "A könyvtárakban a fájlneveknek egyedieknek kell lenniük!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (másolat)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -257,17 +272,20 @@ msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 "resource."
 msgstr ""
+"Válasszon ki itt egy objektumot és akkor ebben a forrásban egy mappa lesz "
+"rekordonként."
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,domain:0
 msgid ""
 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 msgstr ""
+"Használjon domain nevet ha automatikus szűrést szeretne a látható forrásokra."
 
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! nem hozhat létre ismétlődő könyvtárakat."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -306,10 +324,10 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuális fájlok"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a dokumentum írásnál!"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -322,6 +340,8 @@ msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
 msgstr ""
+"a futtatja ezt a varázslót, akkor a könyvtárait automatikusan kialakítja a "
+"telepített modell alapján."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -343,18 +363,18 @@ msgstr "Biztonság"
 #: field:document.directory,write_uid:0
 #: field:ir.attachment,write_uid:0
 msgid "Last Modification User"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó módosítást végzó felhasználó"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok felhasználónként"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ezen:"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -391,7 +411,7 @@ msgstr "December"
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Static Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Statikus könyvtár"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,month:0
@@ -403,6 +423,7 @@ msgstr "Hónap"
 #: view:document.directory:0
 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 msgstr ""
+"Szó meghatározása a szövegben, az összes al-könyvtárakban és fájlokban"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -412,7 +433,7 @@ msgstr "Statikus"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -446,17 +467,20 @@ msgid ""
 "name.\n"
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a mezőt ha azt akarja, hogy a fájl neve tartalmazza a rekord "
+"nevet.\n"
+"Ha jelölve, akkor a könyvtárnak forrásnak kell lennie."
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtárak beállítása"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Rekord név beillesztés"
 
 #. module: document
 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
@@ -469,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 "in the system."
 msgstr ""
+"Jelölje ki ezt, ha ugyanazt a fa struktúrát szeretné használni mint ami a "
+"rendszerben kiválasztott objektumé."
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_id:0
@@ -476,13 +502,15 @@ msgid ""
 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
 "of Parent Model."
 msgstr ""
+"A minta modellel együtt, ez az ID azonosító hozzákapcsolja a mappát a "
+"jellegzetes Szülő modell rekordjához."
 
 #. module: document
 #. openerp-web
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet(ek)"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -497,7 +525,7 @@ msgstr "Dinamikus környezet"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
-msgstr ""
+msgstr "A könyvtár nem lehet a saját szülője!"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -527,6 +555,10 @@ msgid ""
 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
 "parent model."
 msgstr ""
+"Ha egy objektumot helyez ide, ez a könyvtár samblon lesz látható ezeknek az "
+"objektumoknak az alsó részén. Ilyen könyvtárak \"mellékelve\" lesznek a "
+"kiválasztott modellhez vagy rekordhoz, mint mellékletek. Ne tegyen szülő "
+"könyvtárat ha szülő modellt választott."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -556,7 +588,7 @@ msgstr "Január"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum könyvtár"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -566,7 +598,7 @@ msgstr "A könyvtár nevének egyedinek kell lennie !"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -581,6 +613,11 @@ msgid ""
 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 "will create directories automatically according to modules installed."
 msgstr ""
+"OpenERP's Documentum kezelő rendszer támogatja a virtuáli mappák "
+"dokumentumokkal való térképezését. A dokumentum virtuális mappája lehetővé "
+"teszi a dokumentumhoz mellékelt fájl kezelését, vagy bármely dokumentum "
+"nyomtatását és letöltését. Ez az eszköz auotmatikus könyvtárakat hoz létre a "
+"telepített modulok alapján."
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
@@ -601,7 +638,7 @@ msgstr "Előtag"
 #. module: document
 #: field:document.directory,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Alárendelt"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_id:0
@@ -616,7 +653,7 @@ msgstr "Mező"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
 msgid "Directory Dynamic Context"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár dinamikus összefüggés"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
@@ -629,6 +666,8 @@ msgid ""
 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
 "define their own groups."
 msgstr ""
+"Ezek a csoportok, azonban, NEM alkalmazottak az alárendelt könyvtárakra, "
+"melyekenek a saját csoportjait meg kell határozni."
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -639,6 +678,7 @@ msgstr "Május"
 #: view:document.directory:0
 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
 msgstr ""
+"Minden itt történt bevitelre, virtuális fájl jelenik meg abben a mappában."
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
@@ -648,12 +688,12 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói fájlok"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár beállítás"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -664,6 +704,12 @@ msgid ""
 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
 "defined in the parent directory."
 msgstr ""
+"Minden egyen könyvtár lehet Statikus típus vagy útvonallal hivatkozhatnak "
+"egy másik forrásra. Egy statikus könyvtár, mint Operációs rendszerek, ezek a "
+"klasszikus könyvtárak melyek beálító alkalamazásokat tartalmaznak. Azok a "
+"könyvtárak, melyek rendszer forrásokra hivatkoznak automatikusan az al-"
+"könyvtáraikat is ugyanarra a forrás típusra állítják, melyek meg vannak "
+"határozva a szülő könyvtárban."
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -694,7 +740,7 @@ msgstr "Fájlok száma"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár tartalom típus"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -702,13 +748,14 @@ msgid ""
 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
 "files."
 msgstr ""
+"Csak a csoport tagjai érhetik el a könyvtárat és a benne lévő állományokat."
 
 #. module: document
 #. openerp-web
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
@@ -749,7 +796,7 @@ msgstr "Év"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
 msgid "Storage Media"
-msgstr ""
+msgstr "Tárolóeszköz"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,extension:0
diff --git a/addons/document/i18n/id.po b/addons/document/i18n/id.po
index 51cfc64f65d..3d5e9da6a84 100644
--- a/addons/document/i18n/id.po
+++ b/addons/document/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/it.po b/addons/document/i18n/it.po
index bc6de478ed3..d043df54691 100644
--- a/addons/document/i18n/it.po
+++ b/addons/document/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Cartella Superiore"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Il nome della cartella contiene caratteri speciali !"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del campo."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Il nome della cartella deve essere univoco!"
@@ -202,11 +202,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Cliccare per creare un nuovo documento. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            L'archivio Documenti permette l'accesso a tutti gli allegati, "
+"quali\n"
+"            email, documenti di progetto, fatture, ecc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Errore convalida"
@@ -249,11 +257,11 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del file deve essere unico in una cartella !"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -316,7 +324,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "File Virtuali"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Errore durante la scrittura del documento!"
diff --git a/addons/document/i18n/ja.po b/addons/document/i18n/ja.po
index b8840b2f3f9..5cf5d031170 100644
--- a/addons/document/i18n/ja.po
+++ b/addons/document/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "親ディレクトリ"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "ディレクトリ名に特殊文字が含まれています。"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "ディレクトリ名は固有でなければいけません。"
@@ -201,9 +201,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "検証エラー"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "仮想ファイル"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "文書の書込みエラー"
diff --git a/addons/document/i18n/ko.po b/addons/document/i18n/ko.po
index cb76c358d53..7a64794ba2b 100644
--- a/addons/document/i18n/ko.po
+++ b/addons/document/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "디렉토리 이름이 특수 문자를 포함하고 있습니다 !"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "디렉토리 이름은 고유해야 합니다!"
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "가상 파일"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/lt.po b/addons/document/i18n/lt.po
index d801193e275..60a5105e13a 100644
--- a/addons/document/i18n/lt.po
+++ b/addons/document/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Katalogo pavadinime yra specialiųjų simbolių!"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Katalogo pavadinimas turi būti unikalus!"
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Patvirtinimo klaida"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtualūs failai"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/lv.po b/addons/document/i18n/lv.po
index 9f33abf7625..1387e06afa4 100644
--- a/addons/document/i18n/lv.po
+++ b/addons/document/i18n/lv.po
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
 msgid "Parent Directory"
-msgstr "Visrmape"
+msgstr "Virsmape"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Mapes nosaukumā ir speciālie simboli!"
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Lauks tiks lietots kā vārds resursu mapēs. Ja šis laus būs tukšs, tiks "
+"lietots \"name\"."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Grupēt pēc..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņas"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Mapes saturs"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mani dokumenti"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -108,11 +110,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Lauka vārds"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Mapes nosaukumam jābūt unikālam!"
@@ -134,6 +136,8 @@ msgid ""
 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 "false, only ones that have this as parent."
 msgstr ""
+"Ja atzīmēts kā true, tiks atrasti visi pielikumi, kas atbilst šim resursam. "
+"Ja atzīmēts kā false, tiks atrasti tikai tie, kam šis ir virsresurss."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -198,9 +202,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Validācijas Kļūda"
@@ -247,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -309,7 +313,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuāli faili"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Klūda rakstot dokumentu!"
diff --git a/addons/document/i18n/mk.po b/addons/document/i18n/mk.po
index 05cc6207204..45467fe68ba 100644
--- a/addons/document/i18n/mk.po
+++ b/addons/document/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Директориум Родител"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Името на директориумот содржи специјални карактери!"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr "Име на полето."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Името на директориумот мора да биде уникатно!"
@@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Името на датотеката мора да биде уникат
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копија)"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Виртуелни полиња"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/mn.po b/addons/document/i18n/mn.po
index de16e38c346..e7677c25c80 100644
--- a/addons/document/i18n/mn.po
+++ b/addons/document/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Эцэг хавтас"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Хавтасны нэр онцгой тэмдэгт агуулж болно!"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрчлөх"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Дүрслэх төрөл"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr "3 сар"
+msgstr "3-р сар"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,expr:0
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Хавтасын агуулга"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Миний баримтууд"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
 msgid "Document Management"
-msgstr "Баримтын менежмент"
+msgstr "Баримтын удирдлага"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,expr:0
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Талбарын нэр"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Хавтасны нэр давхцахгүй!"
@@ -202,14 +202,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Шинэ баримт үүсгэхээр бол дарна уу. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Баримтын агуулах нь бүх төрлийн хавсралт руу хандах\n"
+"            боломжийг өгдөг. Хавсралтууд нь имэйлийн, төслийн, нэхэмжлэлүүд "
+"гэх мэт байж болно.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr "ValidateError"
+msgstr "Баталгаатай алдаа"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
@@ -249,14 +257,14 @@ msgstr "Төрөл"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Файлын нэр хаврас дотроо цор ганц байх ёстой."
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -276,7 +284,7 @@ msgstr "Хэрэв нөөцүүд дээр шүүлт хэрэглэх бол д
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Та хүрээ хамааралтай хавтас үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -315,7 +323,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Виртуаль файлууд"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Бичих алдаа!"
@@ -360,12 +368,12 @@ msgstr "Сүүлд зассан хэрэглэгч"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн файлууд"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "дээр"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -423,7 +431,7 @@ msgstr "Статик"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "үл мэдэгдэх"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -500,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "хавсралт(-ууд)"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -588,7 +596,7 @@ msgstr "Хавтасны нэр давхцаж болохгүй!"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Хавсралтууд"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -676,7 +684,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн файл"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
@@ -735,15 +743,14 @@ msgid ""
 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
 "files."
 msgstr ""
-"Only members of these groups will have access to this directory and its "
-"files."
+"Зөвхөн эдгээр бүлгийн гишүүд энэ хавтас болон файлуудыг ашиглах боломжтой."
 
 #. module: document
 #. openerp-web
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
diff --git a/addons/document/i18n/nb.po b/addons/document/i18n/nb.po
index 12cd2595c49..7269a3b4050 100644
--- a/addons/document/i18n/nb.po
+++ b/addons/document/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Overordnede katalog."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Bedriftskatalog navnet må være unikt!"
@@ -202,9 +202,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopi)"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuelle filer."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Feil på doc skrive!"
diff --git a/addons/document/i18n/nl.po b/addons/document/i18n/nl.po
index 26b282a5ff4..5a196c21f5e 100644
--- a/addons/document/i18n/nl.po
+++ b/addons/document/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Bovenliggende folder"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Mapnaam bevat speciale tekens!"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr "De naam van het veld"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Mapnaam moet uniek zijn"
@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Validatiefout"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "De bestandsnaam moet uniek zijn per bedrijf!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtuele bestanden"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Fout bij schrijven document !"
diff --git a/addons/document/i18n/nl_BE.po b/addons/document/i18n/nl_BE.po
index 58774d4eb0a..4c47d84ee1e 100644
--- a/addons/document/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/document/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/pl.po b/addons/document/i18n/pl.po
index f1d45e104b7..fecd09ade98 100644
--- a/addons/document/i18n/pl.po
+++ b/addons/document/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Nazwa katalogu zawiera znaki specjalne !"
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Nazwa katalogu musi być unikalna!"
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopia)"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Pliki wirtualne"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Błąd zapisu pliku doc !"
diff --git a/addons/document/i18n/pt.po b/addons/document/i18n/pt.po
index 50b3879d2a7..84d71473c7a 100644
--- a/addons/document/i18n/pt.po
+++ b/addons/document/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Pasta ascendente"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "O nome da pasta contém carateres especiais!"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Modificação"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do campo."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "O nome da pasta tem de ser único"
@@ -203,9 +203,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Erro de Validação"
@@ -248,14 +248,14 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do ficheiro deve ser único, na pasta!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Ficheiros virtuais"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Erro ao escrever o documento"
diff --git a/addons/document/i18n/pt_BR.po b/addons/document/i18n/pt_BR.po
index 55238f0e93a..1fea93050ec 100644
--- a/addons/document/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/document/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Diretório Superior"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Nome do diretório contém caracteres especias!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr "O nome do campo."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Nome do diretório deve ser único!"
@@ -212,9 +212,9 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Erro de Validação"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "O nome do arquivo deve ser único em um diretório!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (cópia)"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Arquivos Virtuais"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Erro na gravação do documento!"
diff --git a/addons/document/i18n/ro.po b/addons/document/i18n/ro.po
index 27342ee9d48..706a59b2fb8 100644
--- a/addons/document/i18n/ro.po
+++ b/addons/document/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Director principal"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Numele directorului contine caractere speciale!"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Continut director"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Documentul meu(s)"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Numele campului."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Numele directorului trebuie sa fie unic!"
@@ -202,11 +202,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a crea un document nou. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Arhiva documentelor va permite accesul la toate atasamentele, "
+"precum\n"
+"            email-uri, documentele proiectelor, facturi etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "Eroare de Validare"
@@ -249,14 +257,14 @@ msgstr "Tip"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fisierului trebuie sa fie unic intr-un director !"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -278,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea directoare recursive."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -317,7 +325,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Fisiere virtuale"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Eroare la scrierea documentului!"
@@ -362,12 +370,12 @@ msgstr "Utilizatorul ultimei modificari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Fisiere dupa Utilizator"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "activat"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -427,7 +435,7 @@ msgstr "Static"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -504,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Atasament(e)"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -592,7 +600,7 @@ msgstr "Numele directorului trebuie sa fie unic !"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Atasamente"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -682,7 +690,7 @@ msgstr "ir.atasament"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori Fisier"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
@@ -749,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
diff --git a/addons/document/i18n/ru.po b/addons/document/i18n/ru.po
index fc46c03204a..aa74a37be8d 100644
--- a/addons/document/i18n/ru.po
+++ b/addons/document/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Родительский каталог"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Имя каталога содержит специальные символы !"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr "Название поля."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Имя каталога должно быть уникальным!"
@@ -202,11 +202,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Нажмите для создания нового документа.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Репозиторий документов предоставляет вам доступ ко всем "
+"вложениям, таким как\n"
+"            почта, проектные документы, счета и т.д.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "ValidateError"
@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr "Имя файла в папке должно быть уникальны
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копия)"
@@ -316,7 +324,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Виртуальные файлы"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Ошибка записи документа!"
@@ -366,7 +374,7 @@ msgstr "Файлы по пользователю"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "на"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
diff --git a/addons/document/i18n/sk.po b/addons/document/i18n/sk.po
index 57ec85b7949..797ab6ee0c4 100644
--- a/addons/document/i18n/sk.po
+++ b/addons/document/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/sl.po b/addons/document/i18n/sl.po
index 1e227559cdf..b5796cf18d0 100644
--- a/addons/document/i18n/sl.po
+++ b/addons/document/i18n/sl.po
@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Matična mapa"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
-msgstr ""
+msgstr "Ime mape vsebuje posebne znake!"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -42,17 +42,17 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Sprememba"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Viri"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,file_ids:0
@@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "Datoteke"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
 msgid "Mime Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta datoteke"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,expr:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Izraz"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Vsebina imenika"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moji dokumenti"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -103,6 +103,9 @@ msgid ""
 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
 "to the current record, in dynamic folders"
 msgstr ""
+"A python expression used to evaluate the field.\n"
+"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
+"to the current record, in dynamic folders"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
@@ -110,16 +113,16 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Ime mape mora biti enoznačno!"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "Filter na mojih dokumentih"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -197,24 +200,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka preverjanja"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -246,10 +249,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Poročilo"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,code:0
@@ -306,7 +309,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Navidezne datoteke"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Velikost datoteke po mesecu"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
@@ -407,12 +410,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statično"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznano"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -487,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -502,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,group_ids:0
@@ -512,12 +515,12 @@ msgstr "Skupine"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "Definicija"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "Vse uporabniške datoteke"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -566,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Priponke"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -591,12 +594,12 @@ msgstr "Datoteke po mesecih"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Predpona"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,child_ids:0
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr "Oznaka vira"
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,field:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
@@ -633,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -643,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
@@ -668,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,name:0
@@ -678,12 +681,12 @@ msgstr "Ime"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,nbr:0
@@ -708,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
@@ -733,7 +736,7 @@ msgstr "Drevesna struktura"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
diff --git a/addons/document/i18n/sq.po b/addons/document/i18n/sq.po
index 7136647696b..2293c5328ca 100644
--- a/addons/document/i18n/sq.po
+++ b/addons/document/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/sr.po b/addons/document/i18n/sr.po
index 3e6b09192aa..6263183d791 100644
--- a/addons/document/i18n/sr.po
+++ b/addons/document/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Roditeljski Direktorijum"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Ime Direktorijuma sadrzi specijalne karaktere!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "IMe Direktorijuma mora biti jedinstveno!"
@@ -206,9 +206,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "PotvrdiGresku"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtualne datoteke"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Greska pri pisanju dokumenta!"
diff --git a/addons/document/i18n/sr@latin.po b/addons/document/i18n/sr@latin.po
index bd9be6ee9e3..49fd12367d0 100644
--- a/addons/document/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/document/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Glavni Direktorijum"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Ime Direktorijuma sadrzi specijalne karaktere!"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "IMe Direktorijuma mora biti jedinstveno!"
@@ -206,9 +206,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "PotvrdiGresku"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtualne datoteke"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Greska pri pisanju dokumenta!"
diff --git a/addons/document/i18n/sv.po b/addons/document/i18n/sv.po
index 59fb85e11f8..c6fd5d0d841 100644
--- a/addons/document/i18n/sv.po
+++ b/addons/document/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Överliggande katalog"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Katalognamnet innehåller specialtecken!"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "Directory name must be unique!"
@@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "ValidateError"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Virtual Files"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Fel vid skrivning av dokumentet!"
diff --git a/addons/document/i18n/tlh.po b/addons/document/i18n/tlh.po
index d5023be7ed9..57ad788541d 100644
--- a/addons/document/i18n/tlh.po
+++ b/addons/document/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/tr.po b/addons/document/i18n/tr.po
index 6272eaf37b6..43f003fe134 100644
--- a/addons/document/i18n/tr.po
+++ b/addons/document/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "Ana Dizin"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Klasör adında özel karakterler var!"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Gruplandır..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirme"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Klasör İçeriği"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Belgelerim"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Alanın adı."
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
-msgstr "Klasör adı eşsiz olmalı !"
+msgstr "Dizin adı eşsiz olmalı !"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr "Dökümanlarımdaki filtreler"
+msgstr "Belgelerimdeki süzgeçler"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Bilgi Birikimi Uygulama Ayarları"
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
@@ -201,11 +201,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Yeni bir belge oluşturmak için tıklayın. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Belge havuzu, epostalar, proje belgeleri, faturalar, vb. gibi\n"
+"            bütün eklere erişmenizi sağlar.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "DoğrulamaHatası"
@@ -243,19 +250,19 @@ msgstr "İçerik Türü"
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tip"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dizindeki dosya adı eşsiz olmalı !"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -277,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Hata! Özyinelemeli dizinler oluşturamazsınız."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -287,7 +294,7 @@ msgstr "Ad alanı"
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr "Bağlam Alanları"
+msgstr "İçerik Alanları"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -316,7 +323,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "Sanal Dosyalar"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "Belge yazımında hata !"
@@ -332,8 +339,8 @@ msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
 msgstr ""
-"Bu sihirbazı yürütürken, dizinlerinizi otomatikmen kurulu bulunan modüllere "
-"göre yapılandıracaktır."
+"Bu sihirbazı yürütürken, dizinlerinizi kendiliğinden kurulu bulunan "
+"modüllere göre yapılandıracaktır."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -361,12 +368,12 @@ msgstr "Son Değiştiren Kullanıcı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıya göre Dosyalar"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "üzerinde"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -419,12 +426,12 @@ msgstr "Bütün alt dizinler ve dosyalar için içerik kelimelerini tanımla"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Static"
-msgstr "Durağan"
+msgstr "Statik"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -459,13 +466,13 @@ msgid ""
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 msgstr ""
 "Dosya adının kayıt adını içermesini istiyorsanız bu alanı işaretleyin.\n"
-"Eğer ayarlandıysa, dizin kaynak olandan olmalı."
+"Eğer ayarlıysa, dizin kaynak olandan olmalı."
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Configure Directories"
-msgstr "Klasörleri Ayarla"
+msgstr "Dizinleri Yapılandır"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
@@ -500,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ek(ler)"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -577,7 +584,7 @@ msgstr "Ocak"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Document Directory"
-msgstr "Dökümanlar Klasörü"
+msgstr "Belgeler Dizini"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -587,7 +594,7 @@ msgstr "Dizin adı eşsiz olmalı"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Ek(ler)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -604,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "OpenERP Belge Yönetim Sistemi sanal klasörlerin belgelerle "
 "eşleştirilmelerini destekler. Bir belgenin sanal klasörü belgelere ekli "
-"dosyaların yönetilmesi  ya da herhangi bir raporu yazdırmak ve indirmek için "
+"dosyaların yönetilmesi  veya herhangi bir raporu yazdırmak ve indirmek için "
 "kullanılır. Bu araç, kurulu bulunan modüllere göre dizinleri otomatikmen "
 "oluşturacaktır."
 
@@ -675,12 +682,12 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Dosyası"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Directory Configuration"
-msgstr "Klasör Ayarları"
+msgstr "Dizin Yapılandırması"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -725,7 +732,7 @@ msgstr "Dosya Sayısı"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
-msgstr "Klasör İçerik Tipi"
+msgstr "Dizin İçerik Tipi"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -739,7 +746,7 @@ msgstr "Bu dizine ve dosyalarına, yalnızca bu grubun üyeleri erişebilirler."
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
diff --git a/addons/document/i18n/uk.po b/addons/document/i18n/uk.po
index 4c33f47a2ad..2d1a85d549a 100644
--- a/addons/document/i18n/uk.po
+++ b/addons/document/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "Назва папки містить спеціальні символи!"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/vi.po b/addons/document/i18n/vi.po
index 4272ca1f4b3..67c0f1e0656 100644
--- a/addons/document/i18n/vi.po
+++ b/addons/document/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/zh_CN.po b/addons/document/i18n/zh_CN.po
index 37e681fb284..ed477be9a59 100644
--- a/addons/document/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/document/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-08 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "父目录"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "目录名中有特殊字符！"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "字段名称"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "目录名必须唯一！"
@@ -197,11 +197,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            单击，以创建新文档. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            The Documents repository gives you access to all attachments, "
+"such\n"
+"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "验证错误"
@@ -244,11 +252,11 @@ msgstr "类型"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "目录中的文件名必须是唯一的"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
@@ -308,7 +316,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "虚拟文件"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "写入文档时发生错误！"
@@ -356,7 +364,7 @@ msgstr "用户文件"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "在"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -655,7 +663,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "用户文件"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
diff --git a/addons/document/i18n/zh_HK.po b/addons/document/i18n/zh_HK.po
index a64db3b89c1..9d43189e644 100644
--- a/addons/document/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/document/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr ""
@@ -198,9 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/zh_TW.po b/addons/document/i18n/zh_TW.po
index 7fc1b0f66d7..8a6f7b4cb20 100644
--- a/addons/document/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/document/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Parent Directory"
 msgstr "上層目錄"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
 msgstr "目錄名稱有特殊字元！"
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid "The name of the field."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
 msgstr "目錄名不能重覆！"
@@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:326
-#: code:addons/document/document.py:331
-#: code:addons/document/document.py:336
+#: code:addons/document/document.py:340
+#: code:addons/document/document.py:345
+#: code:addons/document/document.py:350
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
 msgstr "檢驗錯誤"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
-#: code:addons/document/document.py:296
+#: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Virtual Files"
 msgstr "虛擬檔案"
 
 #. module: document
-#: code:addons/document/document.py:562
+#: code:addons/document/document.py:576
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
 msgstr "文件書寫錯誤!"
diff --git a/addons/document/std_index.py b/addons/document/std_index.py
index b20874e72f8..dda776b1ec3 100644
--- a/addons/document/std_index.py
+++ b/addons/document/std_index.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class DocIndex(indexer):
             
             _logger.warning("Failed attempt to execute antiword (MS Word reader). Antiword is necessary to index the file %s of MIME type %s. Detailed error available at DEBUG level.", fname, self._getMimeTypes()[0])
             _logger.debug("Trace of the failed file indexing attempt.", exc_info=True)
-            return False
+            return u''
     
 cntIndex.register(DocIndex())
 
@@ -166,9 +166,14 @@ class PdfIndex(indexer):
         return ['.pdf']
 
     def _doIndexFile(self, fname):
-        pop = Popen(['pdftotext', '-enc', 'UTF-8', '-nopgbrk', fname, '-'], shell=False, stdout=PIPE)
-        (data, _) = pop.communicate()
-        return _to_unicode(data)
+        try:
+            pop = Popen(['pdftotext', '-enc', 'UTF-8', '-nopgbrk', fname, '-'], shell=False, stdout=PIPE)
+            (data, _) = pop.communicate()
+            return _to_unicode(data)
+        except OSError:
+            _logger.warning("Failed attempt to execute pdftotext. This program is necessary to index the file %s of MIME type %s. Detailed error available at DEBUG level.", fname, self._getMimeTypes()[0])
+            _logger.debug("Trace of the failed file indexing attempt.", exc_info=True)
+            return u''
 
 cntIndex.register(PdfIndex())
 
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/ar.po b/addons/document_ftp/i18n/ar.po
index 986cf2f71e1..59fddab4fdc 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/ar.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/bg.po b/addons/document_ftp/i18n/bg.po
index dafdf8ef9dc..0d974861250 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/bg.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/ca.po b/addons/document_ftp/i18n/ca.po
index 2989898c1a8..8f199fc0269 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/ca.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/cs.po b/addons/document_ftp/i18n/cs.po
index 759004cb6f3..a4230a81d0d 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/cs.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/da.po b/addons/document_ftp/i18n/da.po
index b1eece2915f..a0ea4216c31 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/da.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/de.po b/addons/document_ftp/i18n/de.po
index 81f63f9aba4..fc26090a191 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/de.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/el.po b/addons/document_ftp/i18n/el.po
index 28886d605bd..8662f1fca28 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/el.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/en_GB.po b/addons/document_ftp/i18n/en_GB.po
index 25739c8a39c..6cf0aa65c6a 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Browse Files"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Click the url to browse the documents"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "FTP Server Configuration"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Browse Documents"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "_Browse"
 msgid ""
 "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
 msgstr ""
-"Server address or IP and port to which users should connect for DMS access"
+"Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Address"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Document Browse"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es.po b/addons/document_ftp/i18n/es.po
index 566bf068f6d..5c65b01e332 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/es.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es_CR.po b/addons/document_ftp/i18n/es_CR.po
index c70502cb001..fcd4d07becc 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: document_ftp
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es_EC.po b/addons/document_ftp/i18n/es_EC.po
index c7a0c6e53b4..cc1f9ee37ff 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es_PY.po b/addons/document_ftp/i18n/es_PY.po
index fca9bad3aef..658dc2a2505 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/et.po b/addons/document_ftp/i18n/et.po
index 17d634d9d60..34ab63a531c 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/et.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/fi.po b/addons/document_ftp/i18n/fi.po
index b10bcccfa02..52d0d7f769b 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/fi.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/fr.po b/addons/document_ftp/i18n/fr.po
index c12d617009c..069a2f7e43a 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/fr.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Parcourir les fichiers"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer sur l'url pour parcourir les documents"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Configuration du serveur FTP"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir les documents"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Adresse"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Parcourez le document"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/gl.po b/addons/document_ftp/i18n/gl.po
index 121b389f7e8..36d1130ea6d 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/gl.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/hr.po b/addons/document_ftp/i18n/hr.po
index c466ee3bbe3..05a1afbdb8a 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/hr.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -36,6 +36,11 @@ msgid ""
 "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
 "access from the server machine itself.."
 msgstr ""
+"Predstavlja adresu na mreži, na kojoj bi OpenERP trebao biti dostupan "
+"krajnjim korisnicima. Ona ovisi o Vašoj topologiji mreže kao i postavkama, i "
+"utječe jedino na linkove prikazane krajnjim korisnicima. Format zapisa je "
+"HOST:PORT a zadani host (localhost) korisi se jedino za pristup sa samog "
+"poslužitelja."
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
@@ -50,7 +55,7 @@ msgstr "Pretraži datoteke"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na poveznicu za pregled dokumenata"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "Postave FTP poslužitelja"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled dokumenata"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -77,6 +82,8 @@ msgstr "_Pregledaj"
 msgid ""
 "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
 msgstr ""
+"IP adresa i port na koji se korisnici spajaju na DMS (sustav upravljana "
+"dokumentima)"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
@@ -91,12 +98,12 @@ msgstr "IP adresa"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
 msgid "Document FTP Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled dokumenata na FTP"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -106,17 +113,17 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
 msgid "Document Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled dokumenta"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Browse Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled dokumenta"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/hu.po b/addons/document_ftp/i18n/hu.po
index 032d8b26173..3c6d6caec33 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/hu.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -35,11 +35,16 @@ msgid ""
 "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
 "access from the server machine itself.."
 msgstr ""
+"Hálózati címek megjelenítése melyen az OpenERP szervere elérhető a vég-"
+"felhasználók részére. Ez a hálózati beállítások topológiájától függ, és csak "
+"a felhasználóknak megjelenített elérési utakkat befolyásolja. A HOST:PORT "
+"forma és az alapértelmezett host (localhost) csak akkor megfelelő, ha a "
+"szerver maga az alapgép."
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
@@ -49,7 +54,7 @@ msgstr "Fájlok böngészése"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson az URL elérési útra a dokumentum böngészéséhez"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -64,23 +69,25 @@ msgstr "FTP szerver konfiguráció"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumantumok böngészése"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Böngészés"
 
 #. module: document_ftp
 #: help:document.ftp.configuration,host:0
 msgid ""
 "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
 msgstr ""
+"Szerver cím vagy IP és port amelyen a felhasználónak kapcsolódnia kell a DMS "
+"eléréshez"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
 msgid "Shared Repository (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztott (FTP)"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,host:0
@@ -90,7 +97,7 @@ msgstr "Cím"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
@@ -110,12 +117,12 @@ msgstr "Dokumentum böngészése"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Browse Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum böngészése"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/it.po b/addons/document_ftp/i18n/it.po
index 00759f82b83..c01c5b831ae 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/it.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/ja.po b/addons/document_ftp/i18n/ja.po
index 3670289a660..1c48bb02cbb 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/ja.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/mk.po b/addons/document_ftp/i18n/mk.po
index 18c2ae77e0d..24be1e90939 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/mk.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/mk.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
 msgid "Configure FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај FTP сервер"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматска конфигурација на директориум"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
 "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
 "access from the server machine itself.."
 msgstr ""
+"Ја покажува адресата на која OpenERP ќе биде достапен за крајните корисници. "
+"Ова зависи од мрежната топологија и конфигурација и има влијание само врз "
+"линковите прикажани на корисниците. Форматот е HOST:PORT и стандардниот хост "
+"(localhost) е за пристап само преку самиот сервер.."
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
@@ -45,12 +49,12 @@ msgstr "knowledge.config.settings"
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
 msgid "Browse Files"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистување фајлови"
 
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Кликни на url-то за прелистување на документите"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -60,12 +64,12 @@ msgstr "FTP сервер"
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory
 msgid "FTP Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на FTP серверот"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистување документи"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -77,11 +81,13 @@ msgstr "_Прегледај"
 msgid ""
 "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
 msgstr ""
+"Адреса на серверот или IP и порт на кои корисниците се поврзуваат за пристап "
+"до DMS"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
 msgid "Shared Repository (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Заеднички магацин (FTP)"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,host:0
@@ -96,7 +102,7 @@ msgstr "Откажи"
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
 msgid "Document FTP Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистување на документи преку FTP"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -106,7 +112,7 @@ msgstr "Конфигурација за апликација на знаење"
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
 msgid "Document Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистување на документи"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -116,7 +122,7 @@ msgstr "или"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Browse Document"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај документ"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/mn.po b/addons/document_ftp/i18n/mn.po
index 29dba692b99..2f336a0bcc7 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/mn.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/nb.po b/addons/document_ftp/i18n/nb.po
index 074503090e3..5cbf0770e36 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/nb.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/nl.po b/addons/document_ftp/i18n/nl.po
index 7b129951328..ebe40e4363d 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/nl.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/pl.po b/addons/document_ftp/i18n/pl.po
index 1c17a8ca800..c6dbedef8dc 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/pl.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/pt.po b/addons/document_ftp/i18n/pt.po
index 78db1c846fd..f7aa385f32a 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/pt.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Procurar Ficheiros"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Carregue no URL para percorrer os documentos"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Configuração do servidor FTP"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Percorrer os documentos"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/pt_BR.po b/addons/document_ftp/i18n/pt_BR.po
index e2795677096..fc167e79d03 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/ro.po b/addons/document_ftp/i18n/ro.po
index 06f7df34aca..9cd0a8a3a06 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/ro.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "cunostinte.config.setari"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Rasfoieste fisiere"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Faceti click pe url pentru a cauta documentele"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Configurare Server FTP"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Cautare Documente"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Adresa"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Rasfoire document"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/ru.po b/addons/document_ftp/i18n/ru.po
index da8031d5c5d..3fafcbc8684 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/ru.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/sk.po b/addons/document_ftp/i18n/sk.po
index 0863adee422..d7cab6381a7 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/sk.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/sl.po b/addons/document_ftp/i18n/sl.po
index 69f7d2f0935..2fc021af117 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/sl.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/sr.po b/addons/document_ftp/i18n/sr.po
index 89f62e4f00d..188edb5c005 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/sr.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/sr@latin.po b/addons/document_ftp/i18n/sr@latin.po
index 441398bc9d5..07b8ad927d6 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/sv.po b/addons/document_ftp/i18n/sv.po
index e8d9e05cfd8..69bdf3dcb99 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/sv.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/tr.po b/addons/document_ftp/i18n/tr.po
index 71986625138..429d0c415b3 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/tr.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Dosyalara Gözat"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dökümanları incelemek için adrese tıklayın"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "FTP Sunucusu Yapılandırması"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dökümanları İncele"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Adres"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Belge Tarama"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/vi.po b/addons/document_ftp/i18n/vi.po
index 8a87f9e2e6d..482c8c71c87 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/vi.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/zh_CN.po b/addons/document_ftp/i18n/zh_CN.po
index 9f645a96687..7c666a81262 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/zh_TW.po b/addons/document_ftp/i18n/zh_TW.po
index fcf818fdc00..5e76bf6f3ea 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/ar.po b/addons/document_page/i18n/ar.po
index b5fcf6c1496..442a4316a24 100644
--- a/addons/document_page/i18n/ar.po
+++ b/addons/document_page/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -23,24 +23,24 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,write_uid:0
 msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "المشارك الاخير"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,create_uid:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "الكاتب"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,menu_id:0
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
 msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الصفحة"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: field:document.page.history,content:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب..."
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "النوع"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
@@ -100,22 +100,22 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "تم التعديل عليها بواسطة"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الصفحة"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "Menu Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات القائمة"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/bg.po b/addons/document_page/i18n/bg.po
index 82f2af7d4f3..7b0ebd776cf 100644
--- a/addons/document_page/i18n/bg.po
+++ b/addons/document_page/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/bs.po b/addons/document_page/i18n/bs.po
index 070c9988839..d0fcdb90e43 100644
--- a/addons/document_page/i18n/bs.po
+++ b/addons/document_page/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/ca.po b/addons/document_page/i18n/ca.po
index f0c30aa8a24..e4cd47b1406 100644
--- a/addons/document_page/i18n/ca.po
+++ b/addons/document_page/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/cs.po b/addons/document_page/i18n/cs.po
index b7a86be3e4c..530348d558b 100644
--- a/addons/document_page/i18n/cs.po
+++ b/addons/document_page/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: document_page
diff --git a/addons/document_page/i18n/da.po b/addons/document_page/i18n/da.po
index 9ac2869bf56..6ce454b2627 100644
--- a/addons/document_page/i18n/da.po
+++ b/addons/document_page/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/de.po b/addons/document_page/i18n/de.po
index fec9d81c066..6cd359f12b6 100644
--- a/addons/document_page/i18n/de.po
+++ b/addons/document_page/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/el.po b/addons/document_page/i18n/el.po
index 89e9deb4183..99a0b7d34bd 100644
--- a/addons/document_page/i18n/el.po
+++ b/addons/document_page/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/document_page/i18n/es.po b/addons/document_page/i18n/es.po
index 386b9b4ba61..6b9b8b43c78 100644
--- a/addons/document_page/i18n/es.po
+++ b/addons/document_page/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/et.po b/addons/document_page/i18n/et.po
index 72e020fe1d5..1163a5fbba5 100644
--- a/addons/document_page/i18n/et.po
+++ b/addons/document_page/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/fi.po b/addons/document_page/i18n/fi.po
index 4390a72f8bd..333a6b93bc1 100644
--- a/addons/document_page/i18n/fi.po
+++ b/addons/document_page/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/fr.po b/addons/document_page/i18n/fr.po
index 4b89a184834..f8646dc65ff 100644
--- a/addons/document_page/i18n/fr.po
+++ b/addons/document_page/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Menu"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion documentaire de pages Web"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Type"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Historique des pages"
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a aucun changement dans les révisions."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Créer un menu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu affiché"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
diff --git a/addons/document_page/i18n/gl.po b/addons/document_page/i18n/gl.po
index 06b369dca9c..8ad7cab44bb 100644
--- a/addons/document_page/i18n/gl.po
+++ b/addons/document_page/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/hr.po b/addons/document_page/i18n/hr.po
index 08d6e09f00e..fde54b5a0c5 100644
--- a/addons/document_page/i18n/hr.po
+++ b/addons/document_page/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Izbornik"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica dokumenata"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@@ -68,13 +68,15 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"ovo će biti korišteno kao predložak sadržaja za sve nove stranice u ovoj "
+"kategoriji."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Wizard Create Menu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
@@ -99,17 +101,17 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjenio"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip stranice"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -120,18 +122,18 @@ msgstr "Informacije o izborniku"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest stranica Dokumenata"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest stranice"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Nema izmjena u revizijama"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Stranice"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -171,12 +173,12 @@ msgstr "Datum kreiranja"
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
-msgstr ""
+msgstr "Morate odabrati minimum jednu ili maksimum dvije revizije!"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest stranica"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -186,12 +188,12 @@ msgstr "Sažetak"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj web stranice"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest dokumenata"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@@ -201,12 +203,12 @@ msgstr "Naziv izbornika"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@@ -223,14 +225,14 @@ msgstr "Kreiraj izbornik"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani sadržaj"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -246,9 +248,9 @@ msgstr "Razlika"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta dokumenta"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Podređeni"
diff --git a/addons/document_page/i18n/hu.po b/addons/document_page/i18n/hu.po
index 3e63e889e50..b9f7d82bac0 100644
--- a/addons/document_page/i18n/hu.po
+++ b/addons/document_page/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Menü"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Documentum oldal"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
 msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal előzmény"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -68,13 +68,15 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"ez mint tartalom sablon lesz használva az összes ilyen kategóriájú új "
+"oldalhoz."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -84,32 +86,32 @@ msgstr "Pozíció"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
 msgid "Wizard Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü létrehozás varázsló"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Által módosítva"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal típus"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -120,18 +122,18 @@ msgstr "Menü infrormáció"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumantum oldal előzmény"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal előzmény"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Az előzményekben nem történt változtatás."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Oldalok"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -165,18 +167,19 @@ msgstr "Főmenü"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
 msgstr ""
+"Ki kell választani minimum egy vagy maximum kettő átvizsgálás előzményt."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal előzmény"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -186,12 +189,12 @@ msgstr "Összegzés"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Weboldalak létrehozása"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok előzménye"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@@ -201,12 +204,12 @@ msgstr "Menü"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@@ -223,14 +226,14 @@ msgstr "Menü létrehozása"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom megjelenítése"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -246,9 +249,9 @@ msgstr "Különbség"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumtípus"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Alárendelt"
diff --git a/addons/document_page/i18n/id.po b/addons/document_page/i18n/id.po
index 4f4bb6bef64..c446a3af1bf 100644
--- a/addons/document_page/i18n/id.po
+++ b/addons/document_page/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/it.po b/addons/document_page/i18n/it.po
index 8c92f813641..ca8663ed296 100644
--- a/addons/document_page/i18n/it.po
+++ b/addons/document_page/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/ja.po b/addons/document_page/i18n/ja.po
index 3eea42f292d..7e432272183 100644
--- a/addons/document_page/i18n/ja.po
+++ b/addons/document_page/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/ko.po b/addons/document_page/i18n/ko.po
index dc5ce2904c7..c6fbc55dc82 100644
--- a/addons/document_page/i18n/ko.po
+++ b/addons/document_page/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/lt.po b/addons/document_page/i18n/lt.po
index b47e82d277c..6c310ce8aa3 100644
--- a/addons/document_page/i18n/lt.po
+++ b/addons/document_page/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: document_page
diff --git a/addons/document_page/i18n/lv.po b/addons/document_page/i18n/lv.po
index 66bfd44d0ea..7de591d0e90 100644
--- a/addons/document_page/i18n/lv.po
+++ b/addons/document_page/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/mk.po b/addons/document_page/i18n/mk.po
index d5f98aebbe5..39711e084a8 100644
--- a/addons/document_page/i18n/mk.po
+++ b/addons/document_page/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,write_uid:0
 msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Последен приложувач"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -76,6 +76,8 @@ msgstr "Урнек"
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"што ќе се користи како шаблон за содржината на сите нови страници од оваа "
+"категорија"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/mn.po b/addons/document_page/i18n/mn.po
index 81ca1ff2e67..3e1d6223891 100644
--- a/addons/document_page/i18n/mn.po
+++ b/addons/document_page/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилал"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Цэс"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын Хуудас"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Загвар"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Хуудасны төрөл"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Цэсний мэдээлэл"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын Хуудасны Түүх"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Хуудсуудын Түүх"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Хуудсын Түүх"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Хураангуй"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Веб хуудсууд үүсгэх"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын Түүх"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/nb.po b/addons/document_page/i18n/nb.po
index 5cae05b7448..7721e0d19cb 100644
--- a/addons/document_page/i18n/nb.po
+++ b/addons/document_page/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/nl.po b/addons/document_page/i18n/nl.po
index 8302c33664e..ef1d13d48b6 100644
--- a/addons/document_page/i18n/nl.po
+++ b/addons/document_page/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/pl.po b/addons/document_page/i18n/pl.po
index 098e0053f6e..97f9d50fde5 100644
--- a/addons/document_page/i18n/pl.po
+++ b/addons/document_page/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/pt.po b/addons/document_page/i18n/pt.po
index 6d3348b43b0..72587d064af 100644
--- a/addons/document_page/i18n/pt.po
+++ b/addons/document_page/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,write_uid:0
 msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Último contribuinte"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Modelo"
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
-msgstr ""
+msgstr "que será usado como modelo para qualquer página desta categoria"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Não há alterações de versão"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/pt_BR.po b/addons/document_page/i18n/pt_BR.po
index edd8494e701..7d08858163a 100644
--- a/addons/document_page/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/document_page/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/ro.po b/addons/document_page/i18n/ro.po
index c9a456bb6f2..dd124fcc064 100644
--- a/addons/document_page/i18n/ro.po
+++ b/addons/document_page/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Meniu"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina Documentului"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@@ -68,13 +68,15 @@ msgstr "Grupează după..."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"care va fi folosit ca un sablon de continut pentru toate paginile noi din "
+"aceasta categorie."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -89,27 +91,27 @@ msgstr "Wizard Creează meniul"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.pagina.istoric.arata_dif"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Modificat de"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de pagina"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -120,18 +122,18 @@ msgstr "Informaţii meniu"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric Pagini Documente"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric pagini"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista modificari in revizuiri."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Pagini"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -172,11 +174,12 @@ msgstr "Creat in"
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
 msgstr ""
+"Trebuie sa selectati minim unul sau maxim doua istorice ale revizuirilor!"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric pagina"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -186,12 +189,12 @@ msgstr "Rezumat"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza pagini web"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric Documente"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@@ -201,12 +204,12 @@ msgstr "Nume Meniu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@@ -223,14 +226,14 @@ msgstr "Creează meniu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Continut Afisat"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -246,9 +249,9 @@ msgstr "Diferit"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul documentului"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Subordonati"
diff --git a/addons/document_page/i18n/ru.po b/addons/document_page/i18n/ru.po
index 3cd8b99ca18..43c4ca79b08 100644
--- a/addons/document_page/i18n/ru.po
+++ b/addons/document_page/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/sk.po b/addons/document_page/i18n/sk.po
index 9b8b2fa9550..8783650a2da 100644
--- a/addons/document_page/i18n/sk.po
+++ b/addons/document_page/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/sl.po b/addons/document_page/i18n/sl.po
index c4909ad2c27..7f6fba021ce 100644
--- a/addons/document_page/i18n/sl.po
+++ b/addons/document_page/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/sq.po b/addons/document_page/i18n/sq.po
index 1d8a709778b..8e95e68c086 100644
--- a/addons/document_page/i18n/sq.po
+++ b/addons/document_page/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/sr.po b/addons/document_page/i18n/sr.po
index fa9b020944c..b7336075212 100644
--- a/addons/document_page/i18n/sr.po
+++ b/addons/document_page/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/sr@latin.po b/addons/document_page/i18n/sr@latin.po
index 5146a214c3e..d12cdb24b7f 100644
--- a/addons/document_page/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/document_page/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/sv.po b/addons/document_page/i18n/sv.po
index f7c6fee99ef..214b915dc4a 100644
--- a/addons/document_page/i18n/sv.po
+++ b/addons/document_page/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/tlh.po b/addons/document_page/i18n/tlh.po
index 4f4bb6bef64..c446a3af1bf 100644
--- a/addons/document_page/i18n/tlh.po
+++ b/addons/document_page/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/tr.po b/addons/document_page/i18n/tr.po
index d688ed893bf..643bb02c481 100644
--- a/addons/document_page/i18n/tr.po
+++ b/addons/document_page/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -22,19 +22,19 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,write_uid:0
 msgid "Last Contributor"
-msgstr "Son Düzenleyen"
+msgstr "Son Katkı koyan"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,create_uid:0
 msgid "Author"
-msgstr "Yazan"
+msgstr "Yazar"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,menu_id:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Menü"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Sayfası"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
 msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Geçmişi"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -63,18 +63,19 @@ msgstr "İçerik"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"bu kategorideki tüm yeni sayfalar için içerik şablonu olarak kullanılacaktır."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -84,54 +85,54 @@ msgstr "Başlık"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
 msgid "Wizard Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Oluşturma Sihirbazı"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştiren"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa türü"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "Menu Information"
-msgstr "Menü Bilgisi"
+msgstr "Menü bilgileri"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Sayfa Geçmişi"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa geçmişi"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Düzeltmelerde hiç değişiklik yoktur."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Sayfalar"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -171,12 +172,12 @@ msgstr "Oluşturulma"
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
-msgstr ""
+msgstr "Enaz bir ya da ençok 2 geçmiş düzeltmesi seçmelisiniz!"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa geçmişi"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -186,27 +187,27 @@ msgstr "Özet"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Web sayfaları oluşturun"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Geçmişi"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr "Menu İsmi"
+msgstr "Menü Adı"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Geçmiş"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@@ -223,32 +224,32 @@ msgstr "Menü Oluştur"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntülenen İçerik"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 #: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: document_page
 #: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
 msgid "Diff"
-msgstr "Farklar"
+msgstr "Fark"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Türü"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
diff --git a/addons/document_page/i18n/uk.po b/addons/document_page/i18n/uk.po
index c377cc735a8..577761fd646 100644
--- a/addons/document_page/i18n/uk.po
+++ b/addons/document_page/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/vi.po b/addons/document_page/i18n/vi.po
index 66f1451a131..8b36e5fb7bf 100644
--- a/addons/document_page/i18n/vi.po
+++ b/addons/document_page/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/zh_CN.po b/addons/document_page/i18n/zh_CN.po
index 514177566a1..19d7e157cca 100644
--- a/addons/document_page/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/document_page/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-08 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_page/i18n/zh_TW.po b/addons/document_page/i18n/zh_TW.po
index a23045e880d..cac45c811ce 100644
--- a/addons/document_page/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/document_page/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ar.po b/addons/document_webdav/i18n/ar.po
index bc8d0d00c7a..c01b4b21218 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/ar.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/bg.po b/addons/document_webdav/i18n/bg.po
index 10b0bd18a21..201c9d8e8d3 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/bg.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ca.po b/addons/document_webdav/i18n/ca.po
index d31ee2b51b0..357a35302af 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/ca.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/cs.po b/addons/document_webdav/i18n/cs.po
index 7f7187a0f7f..163c31ceb63 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/cs.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/da.po b/addons/document_webdav/i18n/da.po
index 2f33b09e775..1d8a4d7a02e 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/da.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/de.po b/addons/document_webdav/i18n/de.po
index c7296417fc6..376a1967608 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/de.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/el.po b/addons/document_webdav/i18n/el.po
index b6efcce98f3..1eb280dd665 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/el.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/en_GB.po b/addons/document_webdav/i18n/en_GB.po
index 8c207bb7ea9..7f79baad011 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Documents"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Document property"
-msgstr ""
+msgstr "Document property"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Creator"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Document Property"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/es.po b/addons/document_webdav/i18n/es.po
index 0536ad00234..83604ad6d10 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/es.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/es_CR.po b/addons/document_webdav/i18n/es_CR.po
index 6c5dbbe2595..213e6d06927 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: document_webdav
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/es_EC.po b/addons/document_webdav/i18n/es_EC.po
index 4f9365c8dd0..84da980edb4 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/es_PY.po b/addons/document_webdav/i18n/es_PY.po
index 0890281afa3..1b4365c40fb 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/et.po b/addons/document_webdav/i18n/et.po
index fbda01a60f4..f28d4e8ae07 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/et.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/eu.po b/addons/document_webdav/i18n/eu.po
index 2cfc573bdae..1127270d475 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/eu.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/fi.po b/addons/document_webdav/i18n/fi.po
index 2eb0909ac61..5a820ca5d71 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/fi.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/fr.po b/addons/document_webdav/i18n/fr.po
index bced5c07dcf..843def706b6 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/fr.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/gl.po b/addons/document_webdav/i18n/gl.po
index c28b27764da..a6ac09bc25e 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/gl.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/gu.po b/addons/document_webdav/i18n/gu.po
index dfcb7fe6b38..9d3db03d3c7 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/gu.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/hr.po b/addons/document_webdav/i18n/hr.po
index 3de11cf72a8..ffd443c359d 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/hr.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/hu.po b/addons/document_webdav/i18n/hu.po
index 8ea01129aa6..1b84b4eb7d9 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/hu.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/id.po b/addons/document_webdav/i18n/id.po
index 14107824f4b..95e59c5398b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/id.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/it.po b/addons/document_webdav/i18n/it.po
index 05cf4e27e25..89301afd100 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/it.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Data di creazione"
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_document_props
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Document property"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà documento"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Queste proprietà verranno aggiunte alle richieste WebDAV"
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_file_props_form
 msgid "DAV Properties for Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà DAV per Documenti"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Documento"
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_folder_props
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Proprietà WebDAV"
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_dir_props_form
 msgid "DAV Properties for Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà DAV per Cartelle"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Creatore"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà Documento"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties
 msgid "DAV Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà DAV"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ja.po b/addons/document_webdav/i18n/ja.po
index 32fe3d7dd5e..e67cb30f752 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/ja.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/mk.po b/addons/document_webdav/i18n/mk.po
index 85e0709e70f..664c6271f18 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/mk.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Датумот е креиран"
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_document_props
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документи"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Сопственост на документ"
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Search Document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај ги својствата на документот"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Креатор"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Својство на документот"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties
@@ -161,4 +161,4 @@ msgstr ""
 #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
 #: field:document.webdav.file.property,do_subst:0
 msgid "Substitute"
-msgstr ""
+msgstr "Замена"
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/mn.po b/addons/document_webdav/i18n/mn.po
index 12f7797839f..3031c8a3f9b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/mn.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/nb.po b/addons/document_webdav/i18n/nb.po
index e951a383ff1..036e3d4d16b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/nb.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/nl.po b/addons/document_webdav/i18n/nl.po
index ae337c41957..d40086d6bdb 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/nl.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/pl.po b/addons/document_webdav/i18n/pl.po
index 1bab0b249d6..34a3420665c 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/pl.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/pt.po b/addons/document_webdav/i18n/pt.po
index 64c4a6a8460..cfcdb6f79ac 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/pt.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po b/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po
index b94125b823d..be9ec1d8574 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ro.po b/addons/document_webdav/i18n/ro.po
index 801039f42b1..26f71b9935b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/ro.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Documente"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Document property"
-msgstr ""
+msgstr "Actul de proprietate"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Creator"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Actul de Proprietate"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ru.po b/addons/document_webdav/i18n/ru.po
index 19fa88491a1..c734d573d1b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/ru.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Документы"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Document property"
-msgstr ""
+msgstr "Свойство документа"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Создатель"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Свойство документа"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sl.po b/addons/document_webdav/i18n/sl.po
index 2f5c5907262..f7857a83503 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/sl.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sr.po b/addons/document_webdav/i18n/sr.po
index b278cbb9295..b43f0dee74b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/sr.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po b/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po
index 52290c3c87a..113bdaa47a0 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sv.po b/addons/document_webdav/i18n/sv.po
index 5aaacc94745..1c14c2c944e 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/sv.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/tr.po b/addons/document_webdav/i18n/tr.po
index 602bc57f602..b9bd8c27a86 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/tr.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Belgeler"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Document property"
-msgstr ""
+msgstr "Döküman özelliği"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Oluşturan"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Döküman özelliği"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/zh_CN.po b/addons/document_webdav/i18n/zh_CN.po
index f3d8af3af80..7e79d2caf49 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/zh_TW.po b/addons/document_webdav/i18n/zh_TW.po
index a113b565e18..69940eba827 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
diff --git a/addons/edi/i18n/ar.po b/addons/edi/i18n/ar.po
index 18419ef120e..e54fbf16ba8 100644
--- a/addons/edi/i18n/ar.po
+++ b/addons/edi/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/de.po b/addons/edi/i18n/de.po
index 0cddedeefad..28e1c59e784 100644
--- a/addons/edi/i18n/de.po
+++ b/addons/edi/i18n/de.po
@@ -15,29 +15,29 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
 #, python-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Grund:"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
 #, python-format
 msgid "The document has been successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Das Dokument wurde erfolgreich importiert!"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
 #, python-format
 msgid "Sorry, the document could not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Entschuldigung, das Dokument konnte leider nicht importiert werden."
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_company
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "Währung"
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
 #, python-format
 msgid "Document Import Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung Dokumentenimport"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:130
 #, python-format
 msgid "Missing application."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlende Anwendung"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:131
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
 msgid "EDI Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "EDI Subsystem"
 
 #~ msgid "The currency code must be unique per company!"
 #~ msgstr "Der Währungscode muss je Unternehmen eindeutig sein"
diff --git a/addons/edi/i18n/es.po b/addons/edi/i18n/es.po
index 1bac318ad7c..7800b33c65e 100644
--- a/addons/edi/i18n/es.po
+++ b/addons/edi/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/es_CR.po b/addons/edi/i18n/es_CR.po
index 3d6d11c0221..6ab8eaa8c0e 100644
--- a/addons/edi/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/edi/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/fi.po b/addons/edi/i18n/fi.po
index 2f92965b494..88475e24e7c 100644
--- a/addons/edi/i18n/fi.po
+++ b/addons/edi/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/fr.po b/addons/edi/i18n/fr.po
index f8fb986d3df..39fafd714d7 100644
--- a/addons/edi/i18n/fr.po
+++ b/addons/edi/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "Devise"
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
 #, python-format
 msgid "Document Import Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification d'import de document"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:130
 #, python-format
 msgid "Missing application."
-msgstr ""
+msgstr "Application manquante."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:131
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Partenaire"
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
 msgid "EDI Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-système EDI"
 
 #~ msgid "EDI token"
 #~ msgstr "Jeton EDI"
diff --git a/addons/edi/i18n/hr.po b/addons/edi/i18n/hr.po
index 6844c0987ac..f760ea28866 100644
--- a/addons/edi/i18n/hr.po
+++ b/addons/edi/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/hu.po b/addons/edi/i18n/hu.po
index 0923509045f..c3ecf0cf3e9 100644
--- a/addons/edi/i18n/hu.po
+++ b/addons/edi/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/it.po b/addons/edi/i18n/it.po
index b0ea030dc7e..f167c34e2b8 100644
--- a/addons/edi/i18n/it.po
+++ b/addons/edi/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/ja.po b/addons/edi/i18n/ja.po
index 3e3fb924c5c..7cb9cb4e568 100644
--- a/addons/edi/i18n/ja.po
+++ b/addons/edi/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/mk.po b/addons/edi/i18n/mk.po
index e8042b5f97b..3d832230272 100644
--- a/addons/edi/i18n/mk.po
+++ b/addons/edi/i18n/mk.po
@@ -14,52 +14,52 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
 #, python-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Причина:"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
 #, python-format
 msgid "The document has been successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Документот е успешно импортиран!"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
 #, python-format
 msgid "Sorry, the document could not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Извинете, документот неможе да се импортира."
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_currency
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
 #, python-format
 msgid "Document Import Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Нотификација за импортирање на документ"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:130
 #, python-format
 msgid "Missing application."
-msgstr ""
+msgstr "Недостасува апликацијата."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:131
@@ -69,19 +69,22 @@ msgid ""
 "You can install it by connecting as the administrator and opening the "
 "configuration assistant."
 msgstr ""
+"Документот кој се обидувате да го увезете бара OpenERP `%s` апликација. "
+"Можете да ја инсталирате преку поврзување како администратор и отварање на "
+"конфигурацијата асистент."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:47
 #, python-format
 msgid "'%s' is an invalid external ID"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' е погрешен надворешен ID"
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
 msgid "EDI Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "EDI Подсистем"
diff --git a/addons/edi/i18n/ml.po b/addons/edi/i18n/ml.po
index f9323c19aa0..0da73279e2c 100644
--- a/addons/edi/i18n/ml.po
+++ b/addons/edi/i18n/ml.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/mn.po b/addons/edi/i18n/mn.po
index b01708f5136..250b7ea5a10 100644
--- a/addons/edi/i18n/mn.po
+++ b/addons/edi/i18n/mn.po
@@ -14,29 +14,29 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
 #, python-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Шалтгаан:"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
 #, python-format
 msgid "The document has been successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Баримт амжилттайгаар импорт хийгдлээ!"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
 #, python-format
 msgid "Sorry, the document could not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Уучлаарай, баримт ипорт хийгдэх боломжгүй."
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_company
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "Валют"
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
 #, python-format
 msgid "Document Import Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Баримт Импортлолтын Мэдэгдэл"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:130
 #, python-format
 msgid "Missing application."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль нь алга."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:131
@@ -69,22 +69,25 @@ msgid ""
 "You can install it by connecting as the administrator and opening the "
 "configuration assistant."
 msgstr ""
+"Таны импорт хийх гэж байгаа баримт нь OpenERP-н `%s` модулийг шаардана. "
+"Үүнийг та administrator эрхээр холбогдон тохиргооны туслагчаар суулгах "
+"боломжтой."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:47
 #, python-format
 msgid "'%s' is an invalid external ID"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' нь буруу гадаад ID"
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч"
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
 msgid "EDI Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "EDI дэд систем"
 
 #~ msgid "Import this document"
 #~ msgstr "Баримт импортлох"
diff --git a/addons/edi/i18n/nb.po b/addons/edi/i18n/nb.po
index ccc15d2bf05..09ebc443fe2 100644
--- a/addons/edi/i18n/nb.po
+++ b/addons/edi/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/nl.po b/addons/edi/i18n/nl.po
index 6b11717d26f..00461c7dcdd 100644
--- a/addons/edi/i18n/nl.po
+++ b/addons/edi/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/nl_BE.po b/addons/edi/i18n/nl_BE.po
index ee702cd86d4..f5fc80a6fcc 100644
--- a/addons/edi/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/edi/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/pl.po b/addons/edi/i18n/pl.po
index 2cb3b1e91b7..dfad2c10743 100644
--- a/addons/edi/i18n/pl.po
+++ b/addons/edi/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/pt.po b/addons/edi/i18n/pt.po
index 486c974b7e1..5b5657f220d 100644
--- a/addons/edi/i18n/pt.po
+++ b/addons/edi/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/pt_BR.po b/addons/edi/i18n/pt_BR.po
index 409938f3435..30ffcdc3209 100644
--- a/addons/edi/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/edi/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/ro.po b/addons/edi/i18n/ro.po
index 4f00465594a..a8d6d1eb9d4 100644
--- a/addons/edi/i18n/ro.po
+++ b/addons/edi/i18n/ro.po
@@ -14,29 +14,29 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
 #, python-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Motiv:"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
 #, python-format
 msgid "The document has been successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Documentul a fost importat cu succes!"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
 #, python-format
 msgid "Sorry, the document could not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rau, documentul nu a putut fi importat."
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_company
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "Moneda"
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
 #, python-format
 msgid "Document Import Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Instiintare Import Document"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:130
 #, python-format
 msgid "Missing application."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicatie lipsa."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:131
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
 msgid "EDI Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Subsistem EDI"
 
 #~ msgid "The currency code must be unique per company!"
 #~ msgstr "Codul monedei trebuie sa fie unic per companie!"
diff --git a/addons/edi/i18n/ru.po b/addons/edi/i18n/ru.po
index 6e848a5f977..dad4bf0dcda 100644
--- a/addons/edi/i18n/ru.po
+++ b/addons/edi/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/sl.po b/addons/edi/i18n/sl.po
index 2c861be29e3..bf15d5cb009 100644
--- a/addons/edi/i18n/sl.po
+++ b/addons/edi/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/sv.po b/addons/edi/i18n/sv.po
index 64e0d5527ca..f33e0918cbb 100644
--- a/addons/edi/i18n/sv.po
+++ b/addons/edi/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/tr.po b/addons/edi/i18n/tr.po
index 9ec8b3842a9..dc20cbc5ff9 100644
--- a/addons/edi/i18n/tr.po
+++ b/addons/edi/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/zh_CN.po b/addons/edi/i18n/zh_CN.po
index 798031686dc..a07a6e3861f 100644
--- a/addons/edi/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/edi/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/edi/i18n/zh_TW.po b/addons/edi/i18n/zh_TW.po
index 033c5af8203..192421dbd6f 100644
--- a/addons/edi/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/edi/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py
index 743384059b4..08ef3ec6e98 100644
--- a/addons/email_template/email_template.py
+++ b/addons/email_template/email_template.py
@@ -65,6 +65,7 @@ class email_template(osv.osv):
     "Templates for sending email"
     _name = "email.template"
     _description = 'Email Templates'
+    _order = 'name'
 
     def render_template(self, cr, uid, template, model, res_id, context=None):
         """Render the given template text, replace mako expressions ``${expr}``
@@ -141,7 +142,9 @@ class email_template(osv.osv):
                                          help="If checked, the user's signature will be appended to the text version "
                                               "of the message"),
         'subject': fields.char('Subject', translate=True, help="Subject (placeholders may be used here)",),
-        'email_from': fields.char('From', help="Sender address (placeholders may be used here)"),
+        'email_from': fields.char('From',
+            help="Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
+                    "value will be the author's email alias if configured, or email address."),
         'email_to': fields.char('To (Emails)', help="Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"),
         'email_recipients': fields.char('To (Partners)', help="Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"),
         'email_cc': fields.char('Cc', help="Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"),
diff --git a/addons/email_template/email_template_view.xml b/addons/email_template/email_template_view.xml
index 4cddb31c8e1..73e796394a8 100644
--- a/addons/email_template/email_template_view.xml
+++ b/addons/email_template/email_template_view.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
                             <page string="Email Details">
                                 <group>
                                     <group string="Addressing">
-                                      <field name="email_from" required="1"/>
+                                      <field name="email_from"/>
                                       <field name="email_to"/>
                                       <field name="email_recipients"/>
                                       <field name="email_cc"/>
@@ -43,7 +43,7 @@
                                             <field name="copyvalue"/>
                                     </group>
                                     <group string="Contents" colspan="2">
-                                       <field name="subject" required="1"/>
+                                       <field name="subject"/>
                                        <field name="body_html" width="250" height="450" nolabel="1" colspan="2" placeholder="Email contents (in raw HTML format)"/>
                                     </group>
                                 </group>
diff --git a/addons/email_template/i18n/ar.po b/addons/email_template/i18n/ar.po
index 07184e21840..e802e4ac28d 100644
--- a/addons/email_template/i18n/ar.po
+++ b/addons/email_template/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "زر الشريط الجانبي لفتح تأثير الشريط الج
 #. module: email_template
 #: field:res.partner,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء الإشتراك"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "ابلغ عن اسم الملف"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,reply_to:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "نموذج"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج تكوين رسالة بريد الالكتروني"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "نسخة"
 #: field:email.template,model_id:0
 #: field:email_template.preview,model_id:0
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "تنطبق على"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "الشريك"
 #: field:email.template,null_value:0
 #: field:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة الافتراضية"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,attachment_ids:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "إصدار Rich-text/HTML الرسالة (ويمكن استخدام ال
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,subject:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/bg.po b/addons/email_template/i18n/bg.po
index cf7c0e64640..75b139adae4 100644
--- a/addons/email_template/i18n/bg.po
+++ b/addons/email_template/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/ca.po b/addons/email_template/i18n/ca.po
index 1fccb8dc7d8..a58f20a2ce5 100644
--- a/addons/email_template/i18n/ca.po
+++ b/addons/email_template/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/cs.po b/addons/email_template/i18n/cs.po
index de8e89b05e8..8c4ee4c3428 100644
--- a/addons/email_template/i18n/cs.po
+++ b/addons/email_template/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/da.po b/addons/email_template/i18n/da.po
index 627a9d155d7..856b5ad609f 100644
--- a/addons/email_template/i18n/da.po
+++ b/addons/email_template/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/de.po b/addons/email_template/i18n/de.po
index 20274e3b2f2..86d2d0bc490 100644
--- a/addons/email_template/i18n/de.po
+++ b/addons/email_template/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/es.po b/addons/email_template/i18n/es.po
index de9d6a86c9f..1c2ddba6ea3 100644
--- a/addons/email_template/i18n/es.po
+++ b/addons/email_template/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/es_CL.po b/addons/email_template/i18n/es_CL.po
index 642618d37a0..3c9e955f86b 100644
--- a/addons/email_template/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/email_template/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/es_CR.po b/addons/email_template/i18n/es_CR.po
index 0fca55f41eb..9027808badf 100644
--- a/addons/email_template/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/email_template/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: email_template
diff --git a/addons/email_template/i18n/es_EC.po b/addons/email_template/i18n/es_EC.po
index 12641e3077a..cf6ae037cd3 100644
--- a/addons/email_template/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/email_template/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/et.po b/addons/email_template/i18n/et.po
index af45659f388..71ca242f45d 100644
--- a/addons/email_template/i18n/et.po
+++ b/addons/email_template/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/fa_AF.po b/addons/email_template/i18n/fa_AF.po
index fff7cb801d9..3dd0a63772a 100644
--- a/addons/email_template/i18n/fa_AF.po
+++ b/addons/email_template/i18n/fa_AF.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/fi.po b/addons/email_template/i18n/fi.po
index 5de5480cebd..197c9add37d 100644
--- a/addons/email_template/i18n/fi.po
+++ b/addons/email_template/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/fr.po b/addons/email_template/i18n/fr.po
index f3a25914105..c8a75230072 100644
--- a/addons/email_template/i18n/fr.po
+++ b/addons/email_template/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/hr.po b/addons/email_template/i18n/hr.po
index 2e9204edf89..c6e55465507 100644
--- a/addons/email_template/i18n/hr.po
+++ b/addons/email_template/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/hu.po b/addons/email_template/i18n/hu.po
index eae7cbd112e..c998043019e 100644
--- a/addons/email_template/i18n/hu.po
+++ b/addons/email_template/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/it.po b/addons/email_template/i18n/it.po
index 394dc625db6..827360414d6 100644
--- a/addons/email_template/i18n/it.po
+++ b/addons/email_template/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/ja.po b/addons/email_template/i18n/ja.po
index e6d91b1edfa..a618a6cefd4 100644
--- a/addons/email_template/i18n/ja.po
+++ b/addons/email_template/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/mk.po b/addons/email_template/i18n/mk.po
index 1f75e10c974..551ae7b0763 100644
--- a/addons/email_template/i18n/mk.po
+++ b/addons/email_template/i18n/mk.po
@@ -14,42 +14,43 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
 #: field:email_template.preview,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
 
 #. module: email_template
 #: field:mail.compose.message,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,ref_ir_value:0
 #: help:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar button to open the sidebar action"
 msgstr ""
+"Копче за страничната лента за да отворите акција на страничната лента"
 
 #. module: email_template
 #: field:res.partner,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучи"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0
 #: field:email_template.preview,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "До (e-mail)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0
 #: field:email_template.preview,mail_server_id:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер за излезна пошта"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,ref_ir_act_window:0
@@ -58,23 +59,25 @@ msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
+"Активност на страничната лента за да се направи овој урнек достапен на "
+"записите од моделот на поврзаниот документ"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model_object_field:0
 #: field:email_template.preview,model_object_field:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_from:0
 #: help:email_template.preview,email_from:0
 msgid "Sender address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на испраќач (може да содржи резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Remove context action"
-msgstr ""
+msgstr "Отстранете го контекстното дејство"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,mail_server_id:0
@@ -83,40 +86,42 @@ msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
+"Опционен префериран сервер за излезна пошта. Доколку не е подесен, ќе се "
+"употреби оној со највисок приоритет."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,report_name:0
 #: field:email_template.preview,report_name:0
 msgid "Report Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи име на фајл"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,reply_to:0
 #: field:email_template.preview,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори на"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Користење на урнек"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,body_html:0
 #: field:email_template.preview,body_html:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Тело"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:244
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,user_signature:0
@@ -125,16 +130,18 @@ msgid ""
 "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the "
 "message"
 msgstr ""
+"Доколку е означено, потписот на корисникот ќе биде додаден на текст "
+"верзијата на пораката"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP сервер"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај како нов урнек"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_object:0
@@ -143,11 +150,13 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Кога полето за врска е одберено како прво поле, ова поле покажува каква е "
+"врската на моделот на документот."
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил урнеци"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,report_name:0
@@ -156,12 +165,15 @@ msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
+"Име што ќе се користи кога ќе се генерира извештај (може да содржи "
+"резервирани места)\n"
+"Проширувањето може да биде изоставено што доаѓа од типот на извештај."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,ref_ir_act_window:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Дејство на страничната лента"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,lang:0
@@ -172,11 +184,15 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language code, e.g. "
 "${object.partner_id.lang.code}."
 msgstr ""
+"Изборен јазик за превод (ISO код) при праќање на e-mail. Доколку не е "
+"поставен, се користи англиската верзија. Ова вообичаено е резервиран израз "
+"што го обезбедува соодветниот код на јазик, на пример "
+"${object.partner_id.lang.code}."
 
 #. module: email_template
 #: field:email_template.preview,res_id:0
 msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+msgstr "Примерок документ"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_object_field:0
@@ -186,21 +202,24 @@ msgid ""
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at "
 "the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Избери целно поле од поврзаниот модел на документот.\n"
+"Доколку е поле за врска, ќе имате можност да изберете целно поле на "
+"одредиштето на врската."
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Dynamic Value Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Динамичен надоградувач на вредност"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на урнек"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај како нов урнек"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -208,143 +227,149 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Прикажи опција на поврзаните документи за отварање на составен волшебник со "
+"овој шаблон"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_cc:0
 #: help:email_template.preview,email_cc:0
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Примачи на скриена копија (може да содржи резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_to:0
 #: help:email_template.preview,email_to:0
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Адреси на примачи разделени со запирка (може да содржи резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Напредно"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Using sample document"
-msgstr ""
+msgstr "Користење на пример документ"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Урнеци"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,name:0
 #: field:email_template.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,lang:0
 #: field:email_template.preview,lang:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Јазик"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на урнек на емаил"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Email Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на емаил"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid ""
 "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Отстрани ја контекстуалната дејност за да го користиш темплејтот на поврзани "
+"документи"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,copyvalue:0
 #: field:email_template.preview,copyvalue:0
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Резервиран израз"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_object:0
 #: field:email_template.preview,sub_object:0
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Под-модел"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,subject:0
 #: help:email_template.preview,subject:0
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет (може да содржи резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,reply_to:0
 #: help:email_template.preview,reply_to:0
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Приоритетни адреси за одговор (може да се користат резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,ref_ir_value:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Копче за страничната лента"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,report_template:0
 #: field:email_template.preview,report_template:0
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Опционен извештај за принтање и прикачување"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,null_value:0
 #: help:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Опциона валута за користење доколку целното поле е празно"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за креирање на e-mail"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Add context action"
-msgstr ""
+msgstr "Додади контекстно дејство"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_id:0
 #: help:email_template.preview,model_id:0
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Вид на документ што може да се користи со овој темплејт"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_recipients:0
 #: field:email_template.preview,email_recipients:0
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "До (Партнери)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,auto_delete:0
 #: field:email_template.preview,auto_delete:0
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско бришење"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,copyvalue:0
@@ -353,17 +378,19 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Финален резервиран израз, да биде прекопиран во саканото поле на шаблонско "
+"поле."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model:0
 #: field:email_template.preview,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан модел на документ"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Адресирање"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_recipients:0
@@ -371,47 +398,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Идентификациски броеви на партнери разделени со запирка (може да се користат "
+"резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,attachment_ids:0
 #: field:email_template.preview,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Прилози"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:231
 #, python-format
 msgid "Deletion of the action record failed."
-msgstr ""
+msgstr "Бришење на неуспешно зачувување на акција."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_cc:0
 #: field:email_template.preview,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Копија"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model_id:0
 #: field:email_template.preview,model_id:0
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Применува врз"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
 #: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Под-поле"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Email Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за емаил"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:196
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати маил (%s)"
 
 #. module: email_template
 #: help:res.partner,opt_out:0
@@ -419,17 +448,21 @@ msgid ""
 "If checked, this partner will not receive any automated email notifications, "
 "such as the availability of invoices."
 msgstr ""
+"Доколку е означено, овој партнер нема да добива било какви автоматски емаил "
+"известувања, како што е достапност на фактури."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,auto_delete:0
 #: help:email_template.preview,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
+"Избриши го овој емаил трајно откако ќе го испратиш, за да зачуваш празно "
+"место"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -438,29 +471,31 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Кога полето за врска е одберено како прво поле, ова поле ви овозможува да го "
+"изберете целното поле во одредишниот модел на документот (под-модел)"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:231
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,user_signature:0
 #: field:email_template.preview,user_signature:0
 msgid "Add Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Додади потпис"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,null_value:0
 #: field:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна вредност"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,attachment_ids:0
@@ -469,20 +504,23 @@ msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
+"Можете да додатете фајлови на овој урнек, кои ќе бидат додадени на сите "
+"маилов креирано од овој урнек"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,body_html:0
 #: help:email_template.preview,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Збогатен текст/HTML veверзија од пораката (може да содржи резервирани места)"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Содржини"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,subject:0
 #: field:email_template.preview,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
diff --git a/addons/email_template/i18n/mn.po b/addons/email_template/i18n/mn.po
index 95fd65f07f5..db5bccb9c1c 100644
--- a/addons/email_template/i18n/mn.po
+++ b/addons/email_template/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,email_to:0
 #: field:email_template.preview,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Хэнд (Имэйлүүд)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Илгээгчийн хаяг (энд хувьсагч ашиглаж б
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Remove context action"
-msgstr ""
+msgstr "Контекстийн үйлдлийг арилгах"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,mail_server_id:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Файлын нэр"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Урьдчилан харах"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,reply_to:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Хариулах"
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгэрийг хэрэглэх"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,body_html:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Их бие"
 #: code:addons/email_template/email_template.py:244
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,user_signature:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "SMTP сервер"
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ үлгэр болгож хадгалах"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_object:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Dynamic Value Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Динамик Утгын Байгуулагч"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
@@ -224,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Холбогдох баримт дээр энэ үлгээр үүсгэх харилцах цонхын харуулах цонхын "
+"сонголтууд"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_cc:0
@@ -247,12 +249,12 @@ msgstr "Урьдчилсан"
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Дараахыг урьдчилан харах"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Using sample document"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ баримт хэрэглэж"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -288,12 +290,13 @@ msgstr "Email Preview"
 msgid ""
 "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Холбогдох баримт дээр энэ үлгэрийг хэрэглэхдээ контектсийн үйлдлийг хасах"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,copyvalue:0
 #: field:email_template.preview,copyvalue:0
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Байрлал тогтоогчийн Илэрхийллийг"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_object:0
@@ -317,7 +320,7 @@ msgstr "Хариулах зөвлөмжит хаяг (энд хувьсагч х
 #: field:email.template,ref_ir_value:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Хажуугийн Даруул"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,report_template:0
@@ -339,24 +342,24 @@ msgstr "Model"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл үүсгэх харилцах цонх"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Add context action"
-msgstr ""
+msgstr "Контекст үйлдлийг нэмэх"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_id:0
 #: help:email_template.preview,model_id:0
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ үлгэртэй хэрэглэгдэж болох баримтуудын төрөл"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_recipients:0
 #: field:email_template.preview,email_recipients:0
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Хэнд (Харилцагчид)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,auto_delete:0
@@ -377,12 +380,12 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,model:0
 #: field:email_template.preview,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох Баримтын Модель"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Хаяглалт"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_recipients:0
@@ -390,6 +393,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Хүлээн авагч харилцагчдын таслалаар тусгаарлагдсан хувийн дугаарууд (байрлал "
+"тогтоогч энд хэрэглэгдэж болно)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,attachment_ids:0
@@ -413,7 +418,7 @@ msgstr "Cc"
 #: field:email.template,model_id:0
 #: field:email_template.preview,model_id:0
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Дараахад хэрэгжинэ"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -484,7 +489,7 @@ msgstr "Харилцагч"
 #: field:email.template,null_value:0
 #: field:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны утга"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,attachment_ids:0
@@ -503,7 +508,7 @@ msgstr "Зурвасын Rich-text/HTML хувилбар (энд хувьсаг
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулга"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,subject:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/nb.po b/addons/email_template/i18n/nb.po
index 73e22652fad..ea528fabcce 100644
--- a/addons/email_template/i18n/nb.po
+++ b/addons/email_template/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/nl.po b/addons/email_template/i18n/nl.po
index a23b65e6ce1..e11bf4545ae 100644
--- a/addons/email_template/i18n/nl.po
+++ b/addons/email_template/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -228,6 +228,8 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Geef een optie op gerelateerde documenten om een ​​samenstelling wizard te "
+"openen met dit sjabloon"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_cc:0
@@ -293,12 +295,13 @@ msgstr "Email voorbeeld"
 msgid ""
 "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Verwijder de contextuele actie om dit sjabloon te gebruiken op documenten"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,copyvalue:0
 #: field:email_template.preview,copyvalue:0
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdelijke aanduiding expressie"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_object:0
@@ -350,13 +353,13 @@ msgstr "E-mail samenstellen wizard"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Add context action"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg context actie toe"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_id:0
 #: help:email_template.preview,model_id:0
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Het soort document waarvoor dit sjabloon kan worden gebruikt"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_recipients:0
@@ -397,6 +400,8 @@ msgstr "Adresering"
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Door komma's gescheiden ids van de ontvanger relaties (tijdelijke "
+"aanduidingen kunnen hier worden gebruikt)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,attachment_ids:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/pl.po b/addons/email_template/i18n/pl.po
index 5af86a71c13..4009997bc5c 100644
--- a/addons/email_template/i18n/pl.po
+++ b/addons/email_template/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/pt.po b/addons/email_template/i18n/pt.po
index 8d2def4810b..bcfdd321c6a 100644
--- a/addons/email_template/i18n/pt.po
+++ b/addons/email_template/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,email_to:0
 #: field:email_template.preview,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Para (E-mails)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/pt_BR.po b/addons/email_template/i18n/pt_BR.po
index 1af234e2651..a2394f27ee9 100644
--- a/addons/email_template/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/email_template/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/ro.po b/addons/email_template/i18n/ro.po
index 1d822af2f8e..7763e6073c7 100644
--- a/addons/email_template/i18n/ro.po
+++ b/addons/email_template/i18n/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-13 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Stergerea inregistrarii actiunii a esuat."
 #: field:email.template,email_cc:0
 #: field:email_template.preview,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr "Cc (copie carbon)"
+msgstr "Cc"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model_id:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/ru.po b/addons/email_template/i18n/ru.po
index c41534cd632..e12ebd076cc 100644
--- a/addons/email_template/i18n/ru.po
+++ b/addons/email_template/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/sl.po b/addons/email_template/i18n/sl.po
index db65f8fc447..e604130416c 100644
--- a/addons/email_template/i18n/sl.po
+++ b/addons/email_template/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/sr.po b/addons/email_template/i18n/sr.po
index 4f241201bfb..1537ad3cf1f 100644
--- a/addons/email_template/i18n/sr.po
+++ b/addons/email_template/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/sr@latin.po b/addons/email_template/i18n/sr@latin.po
index 88132fe7ad5..7cadb7b9401 100644
--- a/addons/email_template/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/email_template/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/sv.po b/addons/email_template/i18n/sv.po
index 1a88ce9e97e..d2e8a432fcd 100644
--- a/addons/email_template/i18n/sv.po
+++ b/addons/email_template/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/tr.po b/addons/email_template/i18n/tr.po
index 9c283c07a26..f9769d53717 100644
--- a/addons/email_template/i18n/tr.po
+++ b/addons/email_template/i18n/tr.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
 #: field:email_template.preview,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr "Gönderen"
+msgstr "Kimden"
 
 #. module: email_template
 #: field:mail.compose.message,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr "Taslak"
+msgstr "Şablon"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,ref_ir_value:0
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Kenar çubuğu işlevini açacak kenar çubuğu düğmesi"
 #. module: email_template
 #: field:res.partner,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Çekildi"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0
 #: field:email_template.preview,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Kime (Epostalar)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Gönderici adresi (burada yer tutucular kullanılabilir)"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Remove context action"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik Eylemini Kaldır"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,mail_server_id:0
@@ -91,23 +91,23 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,report_name:0
 #: field:email_template.preview,report_name:0
 msgid "Report Filename"
-msgstr "Rapor Dosyasının adı"
+msgstr "Rapor Dosyası Adı"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizle"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,reply_to:0
 #: field:email_template.preview,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Yanıtla"
+msgstr "Buna Yanıtla"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon kullan"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,body_html:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Gövde"
 #: code:addons/email_template/email_template.py:244
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,user_signature:0
@@ -127,7 +127,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the "
 "message"
-msgstr "Eğer işaretlenirse, kullanıcının imzası mesajın altına eklenecektir"
+msgstr ""
+"Eğer işaretlenirse, kullanıcının imzası mesajın metin sürümünün altına "
+"eklenecektir"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "SMTP Sunucusu"
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni şablon olarak kaydet"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_object:0
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "E-Posta Şablonları"
+msgstr "Eposta Şablonları"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,report_name:0
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,ref_ir_act_window:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
 msgid "Sidebar action"
-msgstr "Kenar Çubuğu Eylemi"
+msgstr "Kenar Çubuğu yylemi"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,lang:0
@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: field:email_template.preview,res_id:0
 msgid "Sample Document"
-msgstr "Örnek Döküman"
+msgstr "Örnek Belge"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_object_field:0
@@ -204,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Dynamic Value Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamik Değer Oluşturucu"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Şablon Önizleme"
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Save as a new template"
-msgstr "Yeni şablon olarak kaydet"
+msgstr "Yeni bir şablon olarak kaydet"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -222,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Bu şablon ile bir yazma sihirbazı açmak için ilgili belgelerde bir seçenek "
+"göster"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_cc:0
@@ -243,12 +247,12 @@ msgstr "Gelişmiş"
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Bunun önizlemesi"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Using sample document"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek belge kullanımı"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr "Şablonlar"
 #: field:email.template,name:0
 #: field:email_template.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,lang:0
@@ -272,30 +276,30 @@ msgstr "Dil"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "E-posta Şablonu Ön izleme"
+msgstr "E-posta Şablonu Önizleme"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Email Preview"
-msgstr "Eposta Ön izleme"
+msgstr "Eposta Önizle"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid ""
 "Remove the contextual action to use this template on related documents"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili belgelerde bu şablonu kullanmak için içeriksel eylemi kaldır"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,copyvalue:0
 #: field:email_template.preview,copyvalue:0
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Yertutucu Tanımı"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_object:0
 #: field:email_template.preview,sub_object:0
 msgid "Sub-model"
-msgstr "Alt-Model"
+msgstr "Alt-model"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,subject:0
@@ -313,13 +317,13 @@ msgstr "Yeğlenen yanıtlama adresi (burada yertutucular kullanılır)"
 #: field:email.template,ref_ir_value:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr "Kenar Çubuğu Butonu"
+msgstr "Kenar Çubuğu Düğmesi"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,report_template:0
 #: field:email_template.preview,report_template:0
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr "Yazdırıp eklemek için opsiyonel rapor"
+msgstr "Yazdırıp eklemek için seçmeli rapor"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,null_value:0
@@ -335,24 +339,24 @@ msgstr "Model"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta yazma sihirbazı"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Add context action"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik eylemi ekle"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_id:0
 #: help:email_template.preview,model_id:0
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Belge cinsi bu şablon ile kullanılabilir"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_recipients:0
 #: field:email_template.preview,email_recipients:0
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Kime (İş Ortakları)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,auto_delete:0
@@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "İlgili Döküman Modeli"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Adresleme"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_recipients:0
@@ -386,6 +390,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Alıcı iş ortaklarının virgülle ayrılmıi id leri (burada yer tutucular "
+"kullanılabilir)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,attachment_ids:0
@@ -397,7 +403,7 @@ msgstr "Ekler"
 #: code:addons/email_template/email_template.py:231
 #, python-format
 msgid "Deletion of the action record failed."
-msgstr "Eylem kaydının silinemedi."
+msgstr "Eylem kaydı silinemedi."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_cc:0
@@ -409,18 +415,18 @@ msgstr "Cc"
 #: field:email.template,model_id:0
 #: field:email_template.preview,model_id:0
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Buna uygulanır"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
 #: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0
 msgid "Sub-field"
-msgstr "Alt-Alan"
+msgstr "Alt-aan"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Email Details"
-msgstr "E-posta Ayrıntıları"
+msgstr "Eposta Ayrıntıları"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:196
@@ -434,19 +440,19 @@ msgid ""
 "If checked, this partner will not receive any automated email notifications, "
 "such as the availability of invoices."
 msgstr ""
-"Eğer işaretlenirse, Cari mesela kesilen fatura bildirimleri gibi otomatik e-"
-"posta bildirimleri almayacaktır."
+"Eğer işaretlenirse, bu iş ortağı kesilen fatura bildirimleri gibi otomatik "
+"eposta bildirimleri almayacaktır."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,auto_delete:0
 #: help:email_template.preview,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "Bu mesajı gönderdikten sonra yerden kazanmak için sil"
+msgstr "Bu mesajı gönderdikten sonra yer kazanmak için kalıcı olarak sil"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Group by..."
-msgstr "Grupla ..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -473,13 +479,13 @@ msgstr "İmza Ekle"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Cari"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,null_value:0
 #: field:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Değer"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,attachment_ids:0
@@ -501,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "İçindekiler"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,subject:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/zh_CN.po b/addons/email_template/i18n/zh_CN.po
index 1a518e5aa44..7fcb7c216cf 100644
--- a/addons/email_template/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/email_template/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/i18n/zh_TW.po b/addons/email_template/i18n/zh_TW.po
index d2c0934447a..b3eab84d7b2 100644
--- a/addons/email_template/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/email_template/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
diff --git a/addons/email_template/res_partner.py b/addons/email_template/res_partner.py
index 987fca43219..cb3ef67862f 100644
--- a/addons/email_template/res_partner.py
+++ b/addons/email_template/res_partner.py
@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 ##############################################################################
 
-from openerp.osv import fields,osv
+from openerp.osv import fields, osv
 
 class res_partner(osv.osv):
     """Inherit res.partner to add a generic opt-out field that can be used
@@ -28,8 +28,9 @@ class res_partner(osv.osv):
     _inherit = 'res.partner'
 
     _columns = {
-        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', help="If checked, this partner will not receive any automated email " \
-                                                  "notifications, such as the availability of invoices."),
+        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out',
+            help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. "
+                    "Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the partners when performing mass mailing."),
     }
 
     _defaults = {
diff --git a/addons/email_template/res_partner_view.xml b/addons/email_template/res_partner_view.xml
index 3d17120d69e..1eab8029cb2 100644
--- a/addons/email_template/res_partner_view.xml
+++ b/addons/email_template/res_partner_view.xml
@@ -11,5 +11,19 @@
                 </xpath>
             </field>
         </record>
+
+       <record model="ir.ui.view" id="res_partner_opt_out_search">
+            <field name="name">res.partner.opt_out.search</field>
+            <field name="model">res.partner</field>
+            <field name="inherit_id" ref="base.view_res_partner_filter"/>
+            <field name="arch" type="xml">
+                    <filter string="Suppliers" position="after">
+                        <separator />
+                        <filter string="Available for mass mailing"
+                                name='not_opt_out' domain="[('opt_out', '=', False)]"
+                                help="Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" />
+                    </filter>
+            </field>
+        </record>
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
index b39ed4e5639..255f93998a2 100644
--- a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
+++ b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
@@ -80,7 +80,7 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
                     'datas_fname': attach_fname,
                     'res_model': model,
                     'res_id': res_id,
-                    'type': 'binary', # override default_type from context, possibly meant for another model!
+                    'type': 'binary',  # override default_type from context, possibly meant for another model!
                 }
                 values['attachment_ids'].append(ir_attach_obj.create(cr, uid, data_attach, context=context))
         else:
@@ -125,19 +125,22 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
         fields = ['body_html', 'subject', 'email_to', 'email_recipients', 'email_cc', 'attachments']
         values = dict((field, template_values[field]) for field in fields if template_values.get(field))
         values['body'] = values.pop('body_html', '')
-        # transform email_to, email_cc into partner_ids
-        values['partner_ids'] = []
 
+        # transform email_to, email_cc into partner_ids
+        partner_ids = set()
         mails = tools.email_split(values.pop('email_to', '') + ' ' + values.pop('email_cc', ''))
         for mail in mails:
             partner_id = self.pool.get('res.partner').find_or_create(cr, uid, mail, context=context)
-            values['partner_ids'].append(partner_id)
+            partner_ids.add(partner_id)
         email_recipients = values.pop('email_recipients', '')
         if email_recipients:
             for partner_id in email_recipients.split(','):
-                values['partner_ids'].append(int(partner_id))
-
-        values['partner_ids'] = list(set(values['partner_ids']))
+                if partner_id:  # placeholders could generate '', 3, 2 due to some empty field values
+                    partner_ids.add(int(partner_id))
+        # legacy template behavior: void values do not erase existing values and the
+        # related key is removed from the values dict
+        if partner_ids:
+            values['partner_ids'] = list(partner_ids)
 
         return values
 
diff --git a/addons/event/event_view.xml b/addons/event/event_view.xml
index 25329e4086a..8efae21f676 100644
--- a/addons/event/event_view.xml
+++ b/addons/event/event_view.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
                     </sheet>
                     <div class="oe_chatter">
                         <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" groups="base.group_user"/>
-                        <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a note..."/>
+                        <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
                     </div>
                 </form>
             </field>
@@ -405,7 +405,7 @@
                     </sheet>
                     <div class="oe_chatter">
                         <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers"/>
-                        <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a note..."/>
+                        <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
                     </div>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/event/i18n/ar.po b/addons/event/i18n/ar.po
index e101701e3f7..77775751956 100644
--- a/addons/event/i18n/ar.po
+++ b/addons/event/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "أحداثي"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المشاركين"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
 msgid "# of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "# المشاركين"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
 "ignore this rule )"
 msgstr ""
+"يمكنك تحديد الحد الأدنى للتسجيل. إذا لم يكن التسجيل كافياً لا يمكنك التأكيد "
+"على الحدث. (ضع 0 لتجاهل هذه القاعدة)"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_open:0
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "متفق لبون جوفي"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "الحضور"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -101,12 +103,12 @@ msgstr "شركة"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "بريد تأكيد الحدث"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى الافتراضي التسجيل"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيلات المتاحة"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "تسجيل التنفيذ"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك لإدارة أحداثك"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "تحليل التنفيذات"
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_max:0
 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
-msgstr ""
+msgstr "سيتم اختيار القيمة القصوى الافتراضية عند اختيار هذا الحدث"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "ملغي"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "تذكرة"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -231,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة التسجيل"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr ""
+msgstr "التذاكر"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيلات في حالة تأكيد أو اكتمال"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "مؤكد"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -325,12 +327,12 @@ msgstr "تأكيد"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Organized by"
-msgstr ""
+msgstr "نظمت بواسطة"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل مع هذا الحدث"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -338,17 +340,19 @@ msgid ""
 "It will select this default confirmation registration mail value when you "
 "choose this event"
 msgstr ""
+"فإنه سيتم تحديد هذا تأكيد قيمة التسجيل الإلكتروني الافتراضي  عند اختيار هذا "
+"الحدث"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعين"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -383,7 +387,7 @@ msgstr "بريد إلكتروني"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد التسجيل الجديد: %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr "تاريخ الإنشاء"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "مسؤول الحدث"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "يوليو"
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email"
-msgstr ""
+msgstr "الرد-للبريد الإلكتروني"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -446,7 +450,7 @@ msgstr "عدد المشاريع"
 #. module: event
 #: help:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
-msgstr ""
+msgstr "المتكلم الذي سوف يلقي كلمة في هذا الحدث."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -462,7 +466,7 @@ msgstr "حالة تعبئة المشروع"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "فئة الحدث"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -472,13 +476,13 @@ msgstr "التسجيلات الغير مؤكدة"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الأحداث المفتوحة"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة الحدث"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -486,6 +490,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "سجلّات"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "الحالة"
@@ -503,7 +508,7 @@ msgstr "ديسمبر"
 #. module: event
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
-msgstr ""
+msgstr "مرجعية لأمر المبيعات الذي أنشأ التسجيل"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
@@ -514,7 +519,7 @@ msgstr " #رقم تسجيلات السجل"
 #: field:event.event,email_registration_id:0
 #: field:event.type,default_email_registration:0
 msgid "Registration Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "بريد تأكيد التسجيل"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -525,17 +530,17 @@ msgstr "شهر"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الحضور"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية الحدث"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registrations in unconfirmed state"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل في حالة عدم التأكيد"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -555,13 +560,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
 msgid "Check this box if this contact is a speaker."
-msgstr ""
+msgstr "اختر  هذا المربع إذا كان هذا الاتصال هو المتكلم."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "No Tickets Available!"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد تذاكر متاحة!"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -594,6 +599,8 @@ msgid ""
 "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore "
 "this rule )"
 msgstr ""
+"يمكنك وضع حد أقصى للتسجيل في كل مرحلة. إذا كان المتسجلين كثر لا يمكنك تأكيد "
+"حدثك"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -635,7 +642,7 @@ msgstr "احداث في المقاطعة الجديدة"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "الأحداث التي هي في حالة جديدة"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -661,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "مدينة"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -991,6 +998,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "دولة"
diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po
index 38220ed4bda..ff2da9a3971 100644
--- a/addons/event/i18n/bg.po
+++ b/addons/event/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Дневници"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
@@ -992,6 +993,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Държава"
diff --git a/addons/event/i18n/bs.po b/addons/event/i18n/bs.po
index 89d87d6d94d..323b27f2896 100644
--- a/addons/event/i18n/bs.po
+++ b/addons/event/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po
index 0715e03460f..55b16b7b10f 100644
--- a/addons/event/i18n/ca.po
+++ b/addons/event/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Registres"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -993,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "País"
diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po
index 1dd04fe7c1d..5887b9729db 100644
--- a/addons/event/i18n/cs.po
+++ b/addons/event/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: event
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Záznamy"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -993,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Země"
diff --git a/addons/event/i18n/da.po b/addons/event/i18n/da.po
index 321423d1c0e..9f4d9dd55b0 100644
--- a/addons/event/i18n/da.po
+++ b/addons/event/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po
index b3ae7ef4fea..045df32f950 100644
--- a/addons/event/i18n/de.po
+++ b/addons/event/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -498,6 +498,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Protokolle"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Dezember"
 #. module: event
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
-msgstr ""
+msgstr "Referenz des Auftrags, der die Anmeldung verursacht hat"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
@@ -1047,6 +1048,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
diff --git a/addons/event/i18n/el.po b/addons/event/i18n/el.po
index c07edc68d95..c09763833ed 100644
--- a/addons/event/i18n/el.po
+++ b/addons/event/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po
index f4521ba19ff..2de327d5323 100644
--- a/addons/event/i18n/es.po
+++ b/addons/event/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -494,6 +494,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -1036,6 +1037,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "País"
diff --git a/addons/event/i18n/es_AR.po b/addons/event/i18n/es_AR.po
index a3dd3f240f2..8c416e87b5d 100644
--- a/addons/event/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/event/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/es_CR.po b/addons/event/i18n/es_CR.po
index cea998b2ca6..44e182e20a3 100644
--- a/addons/event/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/event/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: event
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -993,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "País"
diff --git a/addons/event/i18n/es_EC.po b/addons/event/i18n/es_EC.po
index 6179c9bcf1f..b5f1d69275d 100644
--- a/addons/event/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/event/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/et.po b/addons/event/i18n/et.po
index 957b24b583b..61d6d4c74e7 100644
--- a/addons/event/i18n/et.po
+++ b/addons/event/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index 7c522cdebea..ed16411d846 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logit"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
@@ -993,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Maa"
diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po
index eab95706d1d..af882d2b2d4 100644
--- a/addons/event/i18n/fr.po
+++ b/addons/event/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -225,18 +225,18 @@ msgstr "Opéra de Verdi"
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Si cochée, de nouveau messages requierent votre attention"
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Registration State"
-msgstr "Etat d'inscription"
+msgstr "État d'inscription"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr "Tickets"
+msgstr "tickets"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Inscriptions en statut confirmé ou terminé"
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Avertissement!"
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -490,6 +490,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Historique"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "État"
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr "Est un abonné"
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
@@ -1012,6 +1013,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
diff --git a/addons/event/i18n/gu.po b/addons/event/i18n/gu.po
index f455a99d90b..84b5a128031 100644
--- a/addons/event/i18n/gu.po
+++ b/addons/event/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "લોગ"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "અવસ્થા"
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "દેશ"
diff --git a/addons/event/i18n/hi.po b/addons/event/i18n/hi.po
index 7674ca20c3e..0bd72ae0444 100644
--- a/addons/event/i18n/hi.po
+++ b/addons/event/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/hr.po b/addons/event/i18n/hr.po
index 1549a9c6e0d..a5fdd4780ce 100644
--- a/addons/event/i18n/hr.po
+++ b/addons/event/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -492,6 +492,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -996,6 +997,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po
index 28f106617d2..0b6576a91e6 100644
--- a/addons/event/i18n/hu.po
+++ b/addons/event/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -497,6 +497,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Naplók"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Hónap"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentkezés dátuma"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -582,6 +583,10 @@ msgid ""
 "status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Ha az esemény létre lett hozva, akkor annak állapota 'Tervezet'. Ha az "
+"esemény megerősített a megadott dátumra akkor annak az állapota "
+"'Visszaigazolt'. Ha a rendezvény lezajlott, akkor annak állapota "
+"'Elvégezve'. Ha az esemény törölve lett akkor annak állapota 'Visszavonva'."
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -597,6 +602,16 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Kattintson új esemény hozzáadásához.\n"
+"             </p><p>\n"
+"               OpenERP segít az eseményeit hatékonyan ütemezni és "
+"szervezni:\n"
+"               jelentkezések és résztvevők nyomonkövetése, a visszaigazó "
+"emailek automatizálása,\n"
+"               jegyek eladása, stb.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
@@ -605,6 +620,9 @@ msgid ""
 "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore "
 "this rule )"
 msgstr ""
+"Mindegyik eseményre külön maximum jelentkezési számot határozhat meg. Ha túl "
+"sok jelentkező van akkor nem tud az eseményre visszaigazolást küldeni. "
+"(tegyen 0 értéket ennek a szabálynak a kiiktatásához)"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -619,6 +637,9 @@ msgid ""
 "expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going "
 "further."
 msgstr ""
+"Az összes visszaigazolt jelentkezés erre az eseményre '%s' nem egyezik az "
+"elvárt minimum/maximum értékkel. Kérem értékelje újra a határértékeket "
+"mielőtt továbblépne."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,email_confirmation_id:0
@@ -626,11 +647,13 @@ msgid ""
 "If you set an email template, each participant will receive this email "
 "announcing the confirmation of the event."
 msgstr ""
+"Ha e-mail sablont állított be, mindegyik résztvevő ezt az e-mailt kapja az "
+"esemény visszaigazolására."
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Events Filling By Status"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény részvevői állapotuk szerint"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
@@ -641,12 +664,12 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Events in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Események új állapottal"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Események, melyeknek új állapotuk van"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -667,12 +690,12 @@ msgstr "Rendezvények"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "város"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -682,7 +705,7 @@ msgstr "Augusztus"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítószám"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -693,7 +716,7 @@ msgstr "ismeretlen"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Utca2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -707,17 +730,20 @@ msgid ""
 "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
 "also put your email address of your mail gateway if you use one."
 msgstr ""
+"A szervező e-mail címe ami az esemény visszaigazolására automatikusan "
+"kiküldött visszaigazolások 'Válasz-cím' mezőjében lesz. A saját e-mail címét "
+"is beteheti az e-mail átjárójából, ha használ ilyet."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -732,18 +758,27 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
+"        <p>Az ${object.event_id.name} eseményre küldjük visszaigazolásunkat, "
+"melyre jelentkezett és  ${object.event_id.date_begin} időponttól "
+"${object.event_id.date_end} időpontig tart.\n"
+"        Egyéb felmerülő kérdésekben kérjük vegye fel a kapcsolatot a "
+"rendezvény osztályunkkal.</p>\n"
+"        <p>Köszönjük a jelentkezését a részvételre!</p>\n"
+"        <p>Viszont látásra</p>"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -757,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(visszaigazolt:"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -803,6 +838,8 @@ msgid ""
 "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
 "reset it to draft if you want to cancel this event."
 msgstr ""
+"Már jelentkezett erre az eseményre mint 'Résztvevő'. Kérem állítsa vissza "
+"tervezetre, ha vissza szeretné vonni ezt a jelentkezést."
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -812,12 +849,12 @@ msgstr "Dátum"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Email beállítás"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett minimum jelentkezés"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
@@ -836,12 +873,14 @@ msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent "
 "each time a registration for this event is confirmed."
 msgstr ""
+"Ez a mező az e-mail sablont tartalmazza ami automatikusan mindíg el lesz "
+"elküldve a jelentkezés visszaigazolására."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Az eseményre jelentkezők"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -854,6 +893,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
 msgstr ""
+"Várnia kell az esemény indításának napjára ahhoz, hogy ezt a műveletet el "
+"tudja végezni."
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -864,7 +905,7 @@ msgstr "Kész"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a visszaigazolt jelentkezéseket"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -874,35 +915,35 @@ msgstr "Mégsem"
 #. module: event
 #: field:event.registration,reply_to:0
 msgid "Reply-to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszoljon az e-mailre"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Csak %d férőhely elérhető!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "A jelentkezése erre ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaigazolatlanra állítja"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,is_subscribed:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozva"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Leiratkozás"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -913,7 +954,7 @@ msgstr "Felelős"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentkezési kapcsolat"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -925,18 +966,18 @@ msgstr "Előadó"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Események a mai naptól"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Business"
-msgstr ""
+msgstr "Konferencia az ERP ügyvitelhez"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Új jelentkezés"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -951,7 +992,7 @@ msgstr " Megerősített regisztrációk száma"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevő / kapcsolat neve"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -966,7 +1007,7 @@ msgstr "Rendezvények regisztrációja"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs több jegy."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -994,7 +1035,7 @@ msgstr "Február"
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Association Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Társítási műszerfal"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1004,6 +1045,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Ország"
@@ -1016,7 +1058,7 @@ msgstr "Regisztráció lezárása"
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás dokumentum"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1029,11 +1071,13 @@ msgid ""
 "It will select this default confirmation event mail value when you choose "
 "this event"
 msgstr ""
+"Ezt az alapértelmezett esemény visszaigazoló email értéket állítja ba, ha "
+"ezt az rendezvényt választja."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in confirm state"
-msgstr ""
+msgstr "Események melyek visszaigazolt állapotúak"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1053,17 +1097,17 @@ msgstr "Összegzés"
 #. module: event
 #: field:event.registration,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
 msgid "Default Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett Válasz-cím"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "elérhető,"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
@@ -1074,12 +1118,12 @@ msgstr "Rendezvény kezdő időpontja"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevő / Kapcsolat"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi jelentkezések"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
@@ -1094,6 +1138,14 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
+"        <p>Visszaigazoljuk a jelentkezését erre a rendezvényre "
+"${object.event_id.name} és annak rögzítésére.\n"
+"        Automatikus válasz levelet kap a részvétel információiról (mint "
+"menetrend, napirend...) amint a rendezvényt jóváhagyták.</p>\n"
+"        <p>Köszönjük jelentkezését, részvételét!</p>\n"
+"        <p>Viszont látásra</p>"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
@@ -1103,6 +1155,9 @@ msgid ""
 "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
 "gateway if you use one."
 msgstr ""
+"A szervező e-mail címét ide tegye, ezzel a 'Válasz-cím' helyén ez lesz az "
+"automatikus esemény visszaigazoló emaileken. A saját e-mail címét is "
+"beteheti az e-mail átjárójából, ha használ ilyet."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1113,12 +1168,12 @@ msgstr "Feliratkozás"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedzser"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Utca"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
diff --git a/addons/event/i18n/id.po b/addons/event/i18n/id.po
index b3eaa49555d..ff12c876db5 100644
--- a/addons/event/i18n/id.po
+++ b/addons/event/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po
index f2ded585825..e1837c72fde 100644
--- a/addons/event/i18n/it.po
+++ b/addons/event/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -993,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Paese"
diff --git a/addons/event/i18n/ja.po b/addons/event/i18n/ja.po
index f686184e64e..934037de5eb 100644
--- a/addons/event/i18n/ja.po
+++ b/addons/event/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "状態"
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "氏名"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "国名"
diff --git a/addons/event/i18n/ko.po b/addons/event/i18n/ko.po
index 87de4d3fabe..7fd54f1ebe4 100644
--- a/addons/event/i18n/ko.po
+++ b/addons/event/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/lt.po b/addons/event/i18n/lt.po
index 84d3373c508..a49c4c06527 100644
--- a/addons/event/i18n/lt.po
+++ b/addons/event/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/mk.po b/addons/event/i18n/mk.po
index 1d63d0ff26e..3623eff93d6 100644
--- a/addons/event/i18n/mk.po
+++ b/addons/event/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Мои настани"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Број на учесници"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
 msgid "# of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "# на учества"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Main Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Главен предавач"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Групирај по..."
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
 msgid "Minimum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум регистрации"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_min:0
@@ -57,11 +57,14 @@ msgid ""
 "enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
 "ignore this rule )"
 msgstr ""
+"За секој настан може да дефинирате ниво на минимум регистрации. Доколку "
+"немате доволно регистрации неможете да го потврдите настанот. (внеси 0 за "
+"игнорирање на правилото)"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_open:0
 msgid "Registration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на регистрација"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
@@ -71,14 +74,14 @@ msgstr "Тип на настан"
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
 msgid "Concert of Bon Jovi"
-msgstr ""
+msgstr "Концерт на Бон Џови"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Присуствува"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -102,12 +105,12 @@ msgstr "Компанија"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Е-mail за потврдување на настан"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна максимална регистрација"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -117,18 +120,18 @@ msgstr "Прикажи"
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни регистрации"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрација на настан"
 
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Ви помага со управувањето на настаните"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -138,17 +141,17 @@ msgstr "Ден"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event on Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Настан на регистрација"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmed events"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени настани"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на почеток на настан"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
@@ -156,12 +159,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на настаните"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_max:0
 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
 msgstr ""
+"Ќе ја избере оваа стандардна максимална вредност кога ќе го изберете овој "
+"настан"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -183,7 +188,7 @@ msgstr "Пораки"
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
 #: view:res.partner:0
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрации"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:89
@@ -196,13 +201,13 @@ msgstr "Грешка!"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди настан"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
 msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Следни настани"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -215,12 +220,12 @@ msgstr "Откажано"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "билет"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Opera of Verdi"
-msgstr ""
+msgstr "Опера од Верди"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_unread:0
@@ -232,12 +237,12 @@ msgstr "Ако е избрано, вашите пораки бараат вни
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "Состоба на регистрација"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr ""
+msgstr "билети"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -262,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрации во состојба потврдено или завршено"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
@@ -275,7 +280,7 @@ msgstr "Предупредување!"
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрација"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -288,11 +293,13 @@ msgstr "Партнер"
 #: help:event.type,default_registration_min:0
 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
 msgstr ""
+"Ќе ја избере оваа стандардна минимална вредност кога ќе го изберете овој "
+"настан"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
 msgid " Event Type "
-msgstr ""
+msgstr " Тип на настан "
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -333,7 +340,7 @@ msgstr "Уредени по"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај се на овој настан"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -386,12 +393,12 @@ msgstr "E-mail"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Наовата регистрација е потврдена: %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Претстојни"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -402,14 +409,14 @@ msgstr "Датум на креирање"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен за настан"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи регистрација"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -419,12 +426,12 @@ msgstr "Јули"
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail за повратен одговор"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Confirmed registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени регистрации"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -434,27 +441,27 @@ msgstr "Почетен датум"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Организирање на настан"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "Confirm Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди во секој случај"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
 msgid "Number Of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Број на настани"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
-msgstr ""
+msgstr "Говорник што ќе држи говор на настанот."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи настан"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
@@ -465,23 +472,23 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на настан"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Непотврдени регистрации"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори мени за настани"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Состојба на настан"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -507,18 +514,18 @@ msgstr "Декември"
 #. module: event
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на налог за продажби кој ја креира регистрацијата"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid " # No of Draft Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " # бр. на нацрт регистрации"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,email_registration_id:0
 #: field:event.type,default_email_registration:0
 msgid "Registration Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail за потврдување на регистрација"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -529,17 +536,17 @@ msgstr "Месец"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на присуствување"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Заврши настан"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registrations in unconfirmed state"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрации во непотврдена состојба"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -559,13 +566,13 @@ msgstr "или"
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
 msgid "Check this box if this contact is a speaker."
-msgstr ""
+msgstr "Штиклирајте доколку овој контакт е говорник."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "No Tickets Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Нема билети!"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -575,6 +582,10 @@ msgid ""
 "status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Доколку се креира настан тогаш статусот е 'Нацрт'. Доколку настанот е "
+"потврден за одредени датуми, статусот се менува во 'Потврден'. Доколку "
+"настанот е завршен, статусот се менува во 'Завршен'. Доколку настанот е "
+"откажан, статусот се менува во 'Откажан'."
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -590,6 +601,16 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Кликнете за да додадете нов настан.\n"
+"             </p><p>\n"
+"               OpenERP ви помага да ги распоредите и ефикасно да ги "
+"организирате вашита настани:\n"
+"               следење на претплати и учества,  автоматизирање на е-поштите "
+"за потврда,\n"
+"               продажба на билети, и др.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
@@ -598,6 +619,9 @@ msgid ""
 "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore "
 "this rule )"
 msgstr ""
+"За секој настан можете да дефинирате ниво за максимална регистрација. "
+"Доколку имате премногу регистрации не може да го потврдите вашиот настан. "
+"(ставете 0 за да го игнорирате ова правило)"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -612,6 +636,9 @@ msgid ""
 "expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going "
 "further."
 msgstr ""
+"Вкупниот број на потврдени регистрации за настанот '%s' не го исполнува "
+"очекуваниот минимум/максимум. Ве молиме преиспитајте ги границите пред да "
+"продолжите понатаму."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,email_confirmation_id:0
@@ -619,6 +646,8 @@ msgid ""
 "If you set an email template, each participant will receive this email "
 "announcing the confirmation of the event."
 msgstr ""
+"Доколку подестите урнек за е-пошта, секој учесник ќе ја добие оваа е-пошта "
+"за известување за потврдувањето на настанот."
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
@@ -634,12 +663,12 @@ msgstr "Нацрт"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Events in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Настани во состојба Ново"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Настани кои се во состојба Ново"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -700,6 +729,10 @@ msgid ""
 "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
 "also put your email address of your mail gateway if you use one."
 msgstr ""
+"E-mail адресата на организаторот што е ставена во 'одговори на' на сите "
+"мејлови што се праќаат автоматски при потврдување на запишување или настан. "
+"Може да ставите и ваша e-mail адреса на вашиот mail премин доколку го "
+"користите."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_ids:0
@@ -725,6 +758,15 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Почитувани ${object.name},</p>\n"
+"        <p>Настанот ${object.event_id.name} за кој се регистриравтее "
+"потврден и ќе биде одржан од ${object.event_id.date_begin} до "
+"${object.event_id.date_end}.\n"
+"        За понатамошни информации контактирајте го нашето одделение за "
+"настани.</p>\n"
+"        <p>Ви благодариме за учеството!</p>\n"
+"        <p>Искрени поздрави</p>"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_is_follower:0
@@ -744,6 +786,8 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Предупредување: Овој настан ја нема достигнато минималната граница на "
+"регистрација.  Сигурно ли сакате да го потврдите?"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -753,7 +797,7 @@ msgstr "(потврдено:"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "My Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Мои регистрации"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -778,14 +822,14 @@ msgstr "Јануари"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Поставено на Нацрт"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди регистрација"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:89
@@ -794,6 +838,8 @@ msgid ""
 "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
 "reset it to draft if you want to cancel this event."
 msgstr ""
+"Веќе имате поставено регистрација за овој настан како 'Присуствувал'. "
+"Ресетирајте до нацрт доколку сакате да го откажете овој настан."
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -803,12 +849,12 @@ msgstr "Датум"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирање на e-mail"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна минимална регистрација"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
@@ -819,7 +865,7 @@ msgstr "Адреса на локацијата"
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Types of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Типови на настани"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,email_registration_id:0
@@ -827,23 +873,26 @@ msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent "
 "each time a registration for this event is confirmed."
 msgstr ""
+"Ова поле го содржи урнекот на е-поштата што автоматски ќе се прати секогаш "
+"кога регистрацијата за овој настан ќе биде потврдена."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Присуствувал на настан"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Датумот на затварање не може да биде пред почетниот датум."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:355
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
 msgstr ""
+"Мора да го чекате почетниот ден на настанот за да ја извршите оваа постапка."
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -854,7 +903,7 @@ msgstr "Завршено"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи ги потврдените регистрации"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -864,24 +913,24 @@ msgstr "Откажи"
 #. module: event
 #: field:event.registration,reply_to:0
 msgid "Reply-to Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail за повратен одговор"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни се само %d седишта!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата регистрација на ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Подесете на непотврдено"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -903,19 +952,19 @@ msgstr "Одговорен"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт за регистрација"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,speaker_id:0
 #: field:res.partner,speaker:0
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Говорник"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Претстојни настани од денес"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -926,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Нова регистрација"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -936,12 +985,12 @@ msgstr "Опис"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " # Бр. од потврдени регистрации"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на учесник/контакт"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -951,18 +1000,18 @@ msgstr "Мај"
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрација на настани"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Нема билети."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
 #: field:report.event.registration,register_max:0
 msgid "Maximum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Максимален број на регистрации"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1024,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in confirm state"
-msgstr ""
+msgstr "Настани кои се во состојба на потврдување"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1060,17 +1109,17 @@ msgstr "available."
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
 #: field:report.event.registration,event_date:0
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на почеток на настан"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Учесник / Контакт"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Моментални запишувања"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
@@ -1085,6 +1134,14 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Здраво ${object.name},</p>\n"
+"        <p>Ви потврдуваме дека вашата регистрација за настанот "
+"${object.event_id.name} е запишана.\n"
+"        Автоматски ќе добиете e-mail со информации (како распоред, дневен "
+"ред...)  штом ќе се потврди    настанот.</p>\n"
+"        <p>Ви благодариме за учеството!</p>\n"
+"        <p>Со почит</p>"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
@@ -1116,7 +1173,7 @@ msgstr "Улица"
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "Event Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдување на настан"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -1127,4 +1184,4 @@ msgstr "Година"
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
 msgid "Speaker Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Гласноговорникот е потврден"
diff --git a/addons/event/i18n/mn.po b/addons/event/i18n/mn.po
index bf7c2628b44..3bd8970d936 100644
--- a/addons/event/i18n/mn.po
+++ b/addons/event/i18n/mn.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "My Events"
-msgstr "Миний үйл ажииллагаанууд"
+msgstr "Миний үйл явдлууд"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Оролцогчийн тоо"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Бүртгүүлсэн огноо"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын төрөл"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Bon Jovi-н концерт"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Оролцсон"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "Компани"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын батламжлах Имэйл"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн Их Бүртгэлийн анхны утга"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжит Бүргэлүүд"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Үйл ажиллагаа эхлэх огноо"
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Analysis"
-msgstr "Үйл ажиллагааны анализ"
+msgstr "Үйл явдлын шинжилгээ"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_max:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Бүртгэлүүд"
 #: code:addons/event/event.py:355
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Verdi-н дуурь"
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Худал"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдал дуусах огноо"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Батлагдсан эсвэл хийгдсэн төлөвтэй бүр
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "Батлагдсан"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Оролцогч"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -343,13 +345,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Байрлал"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Удахгүй"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн Огноо"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын хариуцагч"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "Батлагдсан бүртгэлүүд"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэх огноо"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "Үйл явдлуудын дүүргэлтийн төлөв"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын  ангилал"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -473,13 +475,13 @@ msgstr "Батлагдаагүй бүртгэлүүд"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын менюг нээх"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын төлөв"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -487,6 +489,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Логууд"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Төлөв"
@@ -526,12 +529,12 @@ msgstr "Сар"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Оролцсон огноо"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлыг дуусгах"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "Батлагдаагүй бүртгэлүүдийн төлөв"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын тодорхойлолт"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "Эхлэл огноо"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
@@ -657,12 +660,12 @@ msgstr "Үйл ажиллагаанууд"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв байдал"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "хот"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -672,7 +675,7 @@ msgstr "8-р сар"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "шуудангийн код"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -683,7 +686,7 @@ msgstr "үл мэдэгдэх"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Гудамж 2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -702,12 +705,12 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Утас"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -727,13 +730,13 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -831,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдалд оролцсон"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -993,6 +996,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Улс"
@@ -1052,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "бэлэн байгаа."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
@@ -1068,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн бүртгэл"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
diff --git a/addons/event/i18n/nb.po b/addons/event/i18n/nb.po
index 6490c18952d..acbc90555bc 100644
--- a/addons/event/i18n/nb.po
+++ b/addons/event/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logger"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
@@ -994,6 +995,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po
index 6571bae91c2..e68cb6fc5c8 100644
--- a/addons/event/i18n/nl.po
+++ b/addons/event/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr "Evenement bevestign e-mail"
+msgstr "Evenement bevestiging e-mail"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Evenementregistratie"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr "Helpt u ik het beheersen van evenementen."
+msgstr "Helpt u ik het beheren van evenementen."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr "Registraties in de bevestigde of gereed status"
+msgstr "Registraties in de bevestigde of verwerkte status"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Email"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe registratie bevestigd: %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -489,6 +489,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -507,6 +508,7 @@ msgstr "December"
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
 msgstr ""
+"Referentie naar de verkooporder welke deze registratie heeft gemaakt."
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
@@ -850,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Afgerond"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -871,13 +873,13 @@ msgstr "Antwoord aan e-mail."
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nog maar %d plaatsen beschikbaar!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Uw registratie voor ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -904,7 +906,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Registratie contract"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -916,18 +918,18 @@ msgstr "Spreker"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Aankomende evenementen vanaf vandaag"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Business"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentie over ERP Business"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe registratie"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr " # Aantal bevestigde inschrijvingen"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemer / Naam contactpersoon"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "Inschrijven evenementen"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Geen kaarten beschikbaar."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -995,6 +997,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -1049,7 +1052,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
 msgid "Default Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard antwoord aan"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1065,12 +1068,12 @@ msgstr "Startdatum evenement"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemer / Naam contactpersoon"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige registraties"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
@@ -1573,16 +1576,6 @@ msgstr "Spreker bevestigd"
 #~ msgid "Contact"
 #~ msgstr "Contactpersoon"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
-#~ "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
-#~ "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als het evenement wordt gemaakt, is de status 'Concept'. Als het evenement "
-#~ "is bevestigd voor de specifieke data gaat de status naar 'Bevestigd'. Als "
-#~ "het evenement is afgelopen gaat de status naar 'Klaar'. Als het evenement is "
-#~ "geannuleerd gaat de status naar 'Geannuleerd'."
-
 #~ msgid "Last 30 Days"
 #~ msgstr "Laatste 30 dagen"
 
@@ -1860,3 +1853,13 @@ msgstr "Spreker bevestigd"
 #~ "Deze email adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en "
 #~ "uitgaande emails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt "
 #~ "verschillende email adressen met een komma."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
+#~ "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
+#~ "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als het evenement wordt gemaakt, is de status 'Concept'. Als het evenement "
+#~ "is bevestigd voor de specifieke data gaat de status naar 'Bevestigd'. Als "
+#~ "het evenement is afgelopen gaat de status naar 'Verwerkt'. Als het evenement "
+#~ "is geannuleerd gaat de status naar 'Geannuleerd'."
diff --git a/addons/event/i18n/nl_BE.po b/addons/event/i18n/nl_BE.po
index 9d40c8eb2ea..a1fe17f1a54 100644
--- a/addons/event/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/event/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/pl.po b/addons/event/i18n/pl.po
index 09686c36dc8..98c7eb3adb6 100644
--- a/addons/event/i18n/pl.po
+++ b/addons/event/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logi"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index e1dd8857cce..6359b654335 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Inscrições confirmadas"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Registos"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
@@ -746,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(confirmado:"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas existem %d lugares disponíveis!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
@@ -992,6 +993,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "País"
@@ -1051,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "disponível."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
diff --git a/addons/event/i18n/pt_BR.po b/addons/event/i18n/pt_BR.po
index 974dde11450..d8e81e6e0f9 100644
--- a/addons/event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -496,6 +496,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -1038,6 +1039,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "País"
diff --git a/addons/event/i18n/ro.po b/addons/event/i18n/ro.po
index abd249ce76a..7d775f8005b 100644
--- a/addons/event/i18n/ro.po
+++ b/addons/event/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Evenimentele mele"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Participanti"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
 msgid "# of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "# de Participari"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -56,6 +56,9 @@ msgid ""
 "enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
 "ignore this rule )"
 msgstr ""
+"Puteti defini un nivel minim de inregistrare pentru fiecare nivel. Daca nu "
+"aveti destul inregistrari, nu veti putea sa confirmati evenimentul. "
+"(introduceti 0 pentur a ignora aceasta regula )"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_open:0
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "Data inregistrarii"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr "Concertul lui Bon Jovi"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Participare"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "Martie"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Email"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -101,22 +104,22 @@ msgstr "Companie"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de Confirmare a Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrarea Maxima Implicita"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Afisare"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrari Disponibile"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -127,12 +130,12 @@ msgstr "Inregistrare eveniment"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Va ajuta sa va gestionati Evenimentele."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -161,12 +164,14 @@ msgstr "Analiza evenimentelor"
 #: help:event.type,default_registration_max:0
 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
 msgstr ""
+"Va selecta aceasta valoare maxima implicita atunci cand alegeti acest "
+"eveniment"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id_registration:0
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrati"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_ids:0
@@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "Inregistrari"
 #: code:addons/event/event.py:355
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -214,7 +219,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "bilet"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -225,28 +230,28 @@ msgstr "Opera lui Verdi"
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Inregistrarii"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr ""
+msgstr "bilete"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Sfarsit a Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -255,6 +260,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -266,7 +273,7 @@ msgstr "Inregistrari in starea confirmat sau efectuat"
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -285,6 +292,8 @@ msgstr "Partener"
 #: help:event.type,default_registration_min:0
 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
 msgstr ""
+"Va selecta aceasta valoare minimia implicita atunci cand alegeti acest "
+"eveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
@@ -314,7 +323,7 @@ msgstr "Confirmat(a)"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participant"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -325,12 +334,12 @@ msgstr "Confirma"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Organized by"
-msgstr ""
+msgstr "Organizat de"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrati cu acest eveniment"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -338,17 +347,19 @@ msgid ""
 "It will select this default confirmation registration mail value when you "
 "choose this event"
 msgstr ""
+"Va selecta aceasta valoare a confirmarii inregistrarii prin email atunci "
+"cand alegeti acest eveniment"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -361,7 +372,7 @@ msgstr "Locatie"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -383,12 +394,12 @@ msgstr "E-mail"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrarea noua confirmata: %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Viitoare"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -399,7 +410,7 @@ msgstr "Data crearii"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil cu Evenimentul"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -416,7 +427,7 @@ msgstr "Iulie"
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email"
-msgstr ""
+msgstr "Raspunde la Email"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -426,7 +437,7 @@ msgstr "Inregistrari confirmate"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -462,7 +473,7 @@ msgstr "Statusul de Completare a evenimentelor"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -472,13 +483,13 @@ msgstr "Inregistrari neconfirmate"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -486,6 +497,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Jurnale"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stare"
@@ -503,7 +515,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #. module: event
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta comenzii de vanzare care a creat inregistrarea"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
@@ -514,7 +526,7 @@ msgstr " # Nr Inregistrarilor ciorna"
 #: field:event.event,email_registration_id:0
 #: field:event.type,default_email_registration:0
 msgid "Registration Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de Confirmare a Inregistrarii"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -525,12 +537,12 @@ msgstr "Luna"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Participarii"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Termina Eveniment"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -540,7 +552,7 @@ msgstr "Inregistrari in stare neconfirmata"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrierea Evenimentului"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -550,18 +562,18 @@ msgstr "Data de incepere"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
 msgid "Check this box if this contact is a speaker."
-msgstr ""
+msgstr "Selectati aceasta casuta daca acest contact este un vorbitor."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "No Tickets Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu mai sunt Bilete Disponibile!"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -571,6 +583,10 @@ msgid ""
 "status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Daca evenimentul este creat, starea este 'Ciorna'.Daca evenimentul este "
+"confirmat pentru datele respective, starea este 'Confirmat'. Daca "
+"evenimentul este incheiat, starea este setata pe 'Efectuat'.Daca evenimentul "
+"este anulat, starea este setata pe 'Anulat'."
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -586,6 +602,16 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"               Faceti click pentru a adauga un eveniment nou.\n"
+"             </p><p>\n"
+"               OpenERP va ajuta sa planificati si sa va organizati "
+"evenimentele eficient:\n"
+"               urmariti abonarile si participarile, automatizati email-urile "
+"de confirmare,\n"
+"               vindeti bilete, etc.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
@@ -594,6 +620,9 @@ msgid ""
 "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore "
 "this rule )"
 msgstr ""
+"Pentru fiecare eveniment puteti defini un nivel maxim de inregistrari. Daca "
+"aveti prea multe inregistrari, nu veti putea confirma evenimentul. "
+"(introduceti 0 pentru a ignora aceasta regula )"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -608,6 +637,9 @@ msgid ""
 "expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going "
 "further."
 msgstr ""
+"Totalul inregistrarilor confirmate pentru evenimentul '%s' nu intruneste "
+"minimul/maximul asteptat. Va rugam sa reconsiderati acele limite inainte de "
+"a merge mai departe."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,email_confirmation_id:0
@@ -615,11 +647,13 @@ msgid ""
 "If you set an email template, each participant will receive this email "
 "announcing the confirmation of the event."
 msgstr ""
+"Daca setati un sablon de email, fiecare participant va primi acest email "
+"care anunta confirmarea evenimentului."
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Events Filling By Status"
-msgstr ""
+msgstr "Completarea Evenimentelor dupa Stare"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
@@ -656,12 +690,12 @@ msgstr "Evenimente"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "oras"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -671,7 +705,7 @@ msgstr "August"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "cod postal"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -682,7 +716,7 @@ msgstr "necunoscut(a)"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Strada2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -696,17 +730,21 @@ msgid ""
 "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
 "also put your email address of your mail gateway if you use one."
 msgstr ""
+"Adresa de email a organizatorului care este introdusa la 'Raspunde' in toate "
+"email-urile trimise automat la confirmarea evenimentului sau a "
+"inregistrarilor. De asemenea, puteti sa introduceti adresa dumneavoastra de "
+"email din mail gateway daca folositi una."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -721,18 +759,27 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Buna ziua ${obiect.nume},</p>\n"
+"        <p>Evenimentul ${obiect.eveniment_id.nume} la care v-ati inregistrat "
+"este confirmat si va fi tinut de la ${obiect.eveniment_id.data_de_inceput} "
+"la ${obiect.eveniment_id.data_de_sfarsit}.\n"
+"        Pentru informatii suplimentare, va rugam sa contactati departamentul "
+"nostru de evenimente.</p>\n"
+"        <p>Va multumim pentru participare!</p>\n"
+"        <p>Cu stima</p>"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -746,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(confirmat:"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -792,6 +839,8 @@ msgid ""
 "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
 "reset it to draft if you want to cancel this event."
 msgstr ""
+"Ati setat deja o inregistrare pentru acest eveniment ca 'Participare'. Va "
+"rugam sa il resetati pe ciorna daca doriti sa anulati acest eveniment."
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -801,12 +850,12 @@ msgstr "Data"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare E-Mail"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrare Minima Implicita"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
@@ -825,12 +874,14 @@ msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent "
 "each time a registration for this event is confirmed."
 msgstr ""
+"Acest camp contine sablonul email-ului care va fi trimis automat de fiecare "
+"data cand este confirmata o inregistrare a acestui eveniment."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Participare la Eveniment"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -843,6 +894,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
 msgstr ""
+"Trebuie sa asteptati ziua de inceput a evenimentului pentru a efectua "
+"aceasta actiune."
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -853,7 +906,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza Inregistrarile Confirmate"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -863,35 +916,35 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: event
 #: field:event.registration,reply_to:0
 msgid "Reply-to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de Raspuns"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Doar %d Locuri sunt Disponibile!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrarea dumneavoastra la ${obiect.eveniment_id.nume}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Setati pe Neconfirmat"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,is_subscribed:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Abonat"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Dezabonare"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -902,7 +955,7 @@ msgstr "Responsabil"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact inregistrare"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -914,18 +967,18 @@ msgstr "Vorbitor"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Evenimentele de azi"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Business"
-msgstr ""
+msgstr "Conferinta pe tema Afaceri ERP"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrare Noua"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -940,7 +993,7 @@ msgstr " # Nr Inregistrarilor confirmate"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Participant / Nume Contact"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -955,7 +1008,7 @@ msgstr "Inregistrare evenimente"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Nu mai sunt bilete disponibile."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -993,6 +1046,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Tara"
@@ -1005,7 +1059,7 @@ msgstr "Inchide Inregistrarea"
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document Sursa"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1018,6 +1072,8 @@ msgid ""
 "It will select this default confirmation event mail value when you choose "
 "this event"
 msgstr ""
+"Va selecta aceasta valoare a confirmarii implicite a evenimentului prin "
+"email atunci cand alegeti acest eveniment"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -1047,12 +1103,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
 msgid "Default Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Raspunde implicit"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "disponibil."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
@@ -1063,12 +1119,12 @@ msgstr "Data de incepere a evenimentului"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Participant / Contact"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrari curente"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
@@ -1083,6 +1139,15 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Buna ziua ${obiect.nume},</p>\n"
+"        <p>Confirmam faptul ca am inregistrat inregistrarea dumenavoastra la "
+"eveniment. ${obiect.eveniment_id.nume}.\n"
+"        Veti primi automat un email care va ofera mai multe informatii "
+"practice (precum programul, ordinea de zi...) de indata ce evenimentul este "
+"confirmat.</p>\n"
+"        <p>Va multumim pentru participare!</p>\n"
+"        <p>Cu stima</p>"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
@@ -1092,6 +1157,10 @@ msgid ""
 "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
 "gateway if you use one."
 msgstr ""
+"Adresa de email a organizatorului este probabil sa fie introdusa aici, "
+"pentru a fi introdusa in rubrica 'Raspunde' a email-urilor trimise automat "
+"la confirmarea evenimentului sau a inregistrarii. De asemenea, puteti "
+"introduce adresa de email din email gateway daca folositi una."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1102,12 +1171,12 @@ msgstr "Abonare"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Strada"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po
index ed8b7200c64..6114a117180 100644
--- a/addons/event/i18n/ru.po
+++ b/addons/event/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Мои события"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Число участников"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Дата регистрации"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Тип события"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Март"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить эл. письмо"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Регистрация события"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Помогает управлять событиями."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "День"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Событие на регистрации"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmed events"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвержденные события"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Окончание события"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный за событие"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Состояние наполнения мероприятия"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория события"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние события"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Журналы"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание события"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Дата начала"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Ответственный пользователь"
+msgstr "Ответственный"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:100
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "unknown"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Улица (2-я строка)"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -842,6 +843,7 @@ msgstr "Ошибка! Дата завершения не может быть у
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
 msgstr ""
+"Чтобы выполнить это действие, вы должны дождаться даты начала события."
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -992,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
diff --git a/addons/event/i18n/sk.po b/addons/event/i18n/sk.po
index 63f24fce97a..2a0fe45e3dd 100644
--- a/addons/event/i18n/sk.po
+++ b/addons/event/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/sl.po b/addons/event/i18n/sl.po
index 5bbebd120d3..cd3070f4105 100644
--- a/addons/event/i18n/sl.po
+++ b/addons/event/i18n/sl.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Moji Dogotki"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta dogodka"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_ids:0
 #: field:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Potrdi dogodek"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
 msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Prihodnji dogodki"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Verdijeva opera"
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Registracija"
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_min:0
@@ -314,13 +314,13 @@ msgstr "Potrjeno"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Udeleženec"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -342,18 +342,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -361,13 +361,13 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Potrjene registracije"
 #. module: event
 #: field:event.registration,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:329
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno dne"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Prekliči registracijo"
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,19 +486,20 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Regija"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,origin:0
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
@@ -540,17 +541,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis dogodka:"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorni uporabnik"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:100
@@ -666,28 +667,28 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "poštna številka"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznano"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica 2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_reply_to:0
@@ -701,12 +702,12 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -726,13 +727,13 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -754,22 +755,22 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -794,12 +795,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija E-pošte"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
 msgid "Location Address"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov lokacije"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
@@ -883,18 +884,18 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,is_subscribed:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Naročen"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavi se"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
@@ -942,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -965,17 +966,17 @@ msgstr "Najvceč registracij"
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotrjeno"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
@@ -990,9 +991,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -1002,12 +1004,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni dokument"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_event:0
@@ -1034,12 +1036,12 @@ msgstr "Vrsta dogodka"
 #: field:event.event,message_summary:0
 #: field:event.registration,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
@@ -1094,17 +1096,17 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Naroči se"
 
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
diff --git a/addons/event/i18n/sq.po b/addons/event/i18n/sq.po
index 4caee276646..89751fe8fda 100644
--- a/addons/event/i18n/sq.po
+++ b/addons/event/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -991,6 +992,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/sr.po b/addons/event/i18n/sr.po
index 5c168a2a27a..a79502c3d98 100644
--- a/addons/event/i18n/sr.po
+++ b/addons/event/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logovi"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -995,6 +996,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Zemlja"
diff --git a/addons/event/i18n/sr@latin.po b/addons/event/i18n/sr@latin.po
index 548308410f9..7314ab537e1 100644
--- a/addons/event/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/event/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logovi"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -995,6 +996,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Zemlja"
diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index 37dff05e249..cd7ea47b219 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Mina evenemang"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Antal deltagare"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Registreringsdatum"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangstyp"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Bon Jovi-konsert"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Deltog"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Mars"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-post"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgängliga registreringar"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Evenemangsregistrering"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Hjälper dig att hantera dina evenemang."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id_registration:0
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_ids:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Anmälan"
 #: code:addons/event/event.py:355
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fel!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangets slutdatum"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Bekräftade eller klara anmälningar"
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varning!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Bekräftad"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "Bekräfta"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Organized by"
-msgstr ""
+msgstr "Organiserad av"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera för det här evenemanget"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Plats"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Epost"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nya registreringar bekräftade %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Kommande"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Bekräftade anmälningar"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Evenemangens anmälningsgrad"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangskategori"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Icke bekräftade anmälningar"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna evenemangsmenyn"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Loggar"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Slutför evenemang"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "Anmälan är obekräftad"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsbeskrivning"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -550,12 +551,12 @@ msgstr "Startdatum"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
 msgid "Check this box if this contact is a speaker."
-msgstr ""
+msgstr "Om markerad så är den här kontakten en talare."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:108
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Nya evenemang"
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events"
-msgstr "Händelser"
+msgstr "Evenemang"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "stad"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Augusti"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "postnummer"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Okänd"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Gata 2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -701,12 +702,12 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -726,13 +727,13 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är en följare"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -746,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(bekräftad:"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "E-postkonfiguration"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Deltog på evenemanget"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Klar"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Visa bekräftade registreringar"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -868,13 +869,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Endast %d platser är tillgängliga!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Din registrering för ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta prenumeration"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "Ansvarig"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringskontakt"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "Talare"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Kommande evenemang från idag"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ny registrering"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr " # antal bekräftade anmälningar"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagar-/kontaktnamn"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -992,6 +993,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Stäng anmälan"
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Källdokument"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1051,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "tillgänglig."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
@@ -1062,12 +1064,12 @@ msgstr "Evenemangsstartdatum"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare/kontakt"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande registreringar"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
diff --git a/addons/event/i18n/tlh.po b/addons/event/i18n/tlh.po
index 8596c12737e..8ac406afe05 100644
--- a/addons/event/i18n/tlh.po
+++ b/addons/event/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po
index e0e69146798..52e55519180 100644
--- a/addons/event/i18n/tr.po
+++ b/addons/event/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Etkinliklerim"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı Sayısı"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
 msgid "# of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı Sayısı"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -56,6 +56,9 @@ msgid ""
 "enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
 "ignore this rule )"
 msgstr ""
+"Her olay için bir tane enaz kayıt seviyesi tanımlayabilirsiniz. Eğer yeterli "
+"kayıt yapmazsanız etkinliklerinizi onaylamanız mümkün olmayacaktır. (bu "
+"kuralı gözardı etmek için 0 koyun)"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_open:0
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "Kayıt Tarihi"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Türü"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr "Bon Jovi Konseri"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Katıldı"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "Mart"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Gönder"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -95,28 +98,28 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Onay Epostası"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Ençok Kayıt"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Göster"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -127,12 +130,12 @@ msgstr "Etkinlik Kaydı"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliklerinizi yönetmenize yardım eder."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -155,24 +158,24 @@ msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Analysis"
-msgstr "Etkinlik İncelemesi"
+msgstr "Etkinlik Analizi"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_max:0
 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
-msgstr ""
+msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan ençok değeri seçecektir"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id_registration:0
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_ids:0
 #: field:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr "İletiler"
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -209,12 +212,12 @@ msgstr "Sonraki Etkinlikler"
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Vazgeçildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "bilet"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -225,28 +228,28 @@ msgstr "Verdi Operası"
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni mesajlar ilginizi gerektirir."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Durumu"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr ""
+msgstr "biletler"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -255,11 +258,13 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet, kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr "Kayıtlar onaylanmış ya da bitmiş durumdadır"
+msgstr "Onaylandı ya da yapıldı durumundaki kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
@@ -279,12 +284,12 @@ msgstr "Kayıt"
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_min:0
 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
-msgstr ""
+msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan enaz değeri seçilecektir"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Onaylandı"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -325,12 +330,12 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Organized by"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyen"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Bu etkinliğe kayıt"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -338,17 +343,18 @@ msgid ""
 "It will select this default confirmation registration mail value when you "
 "choose this event"
 msgstr ""
+"Bu etkinliği seçtiğinizde, bu varsayılan onay epostası değerini seçecektir"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnız"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -361,7 +367,7 @@ msgstr "Konum"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -383,12 +389,12 @@ msgstr "Eposta"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kayıt onaylandı: %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -399,14 +405,14 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Sorumlusu"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr "Kaydı İptal Et"
+msgstr "Kaydı İptal et"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -416,17 +422,17 @@ msgstr "Temmuz"
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıtlama epostası"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Confirmed registrations"
-msgstr "Onaylı kayıtlar"
+msgstr "Onaylanan kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -436,7 +442,7 @@ msgstr "Etkinlik Organizasyonu"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "Confirm Anyway"
-msgstr "Herdurumda Yazdır"
+msgstr "Yine de Onayla"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
@@ -451,7 +457,7 @@ msgstr "Bu etkinlikte konuşmayı yapacak konuşmacı."
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr "Etkinliği İptal Et"
+msgstr "Etkinlik İptal et"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
@@ -462,30 +468,31 @@ msgstr "Etkinlik Doluluk Durumu"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Kategorisi"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
-msgstr "Onaylanmayan Kayıtlar"
+msgstr "Onaylanmamış Kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Menüsünü Aç"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Durumu"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
 msgid "Logs"
-msgstr "Günlükler"
+msgstr "Kayıtlar"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
@@ -503,18 +510,18 @@ msgstr "Aralık"
 #. module: event
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtı oluşturan satış siparişi referansı"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid " # No of Draft Registrations"
-msgstr " # Taslak Kayıtlar Sayısı"
+msgstr " Taslak Kayıt Sayısı"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,email_registration_id:0
 #: field:event.type,default_email_registration:0
 msgid "Registration Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Onayı Epostası"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -525,22 +532,22 @@ msgstr "Ay"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Katılınan Tarih"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Bitir"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registrations in unconfirmed state"
-msgstr "Kayıt onaylanmamış durumda"
+msgstr "Onaylanmamış durumdaki kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Açıklaması"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -550,18 +557,18 @@ msgstr "Başlama Tarihi"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
 msgid "Check this box if this contact is a speaker."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kişi bir konuşmacı ise, bu kutuyu işaretleyin."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "No Tickets Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiç bilet yok!"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -571,6 +578,10 @@ msgid ""
 "status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Etkinlik oluşturulursa, durumu 'Taslak' tır. Etkinlik belirli tarihler için "
+"onaylanırsa durumu 'Onaylı' olarak ayarlanır. Etkinlik, bitmişse durumu "
+"'Yapıldı' olarak ayarlanır. Etkinlik iptal edilirse durumu 'İptal edildi' "
+"olarak ayarlanır"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -586,6 +597,16 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Yeni bir etkinlik eklemek için tıklayın.\n"
+"             </p><p>\n"
+"               OpenERP etkinliğinizi planlamanıza ve verimli olarak "
+"düzenlemenize yardımcı olur:\n"
+"               abonelik ve katılımların izlenmesi, onay e-postası "
+"otomatikleştirmesi ,\n"
+"               bilet satışları vb.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
@@ -594,6 +615,9 @@ msgid ""
 "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore "
 "this rule )"
 msgstr ""
+"Her olay için bir tane ençok kayıt seviyesi tanımlayabilirsiniz. Eğer çok "
+"fazla kayıtınız varsa etkinliğinizi onaylamanız mümkün değildir. (bu kuralı "
+"gözardı etmek için 0 koyun)"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -608,6 +632,9 @@ msgid ""
 "expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going "
 "further."
 msgstr ""
+"'% s' Etkinliği için onaylanmış kayıtların toplamı umulan enaz/ençok "
+"sayısını karşılamıyor. Lütfen devam etmeden önce bu sınırları yeniden gözden "
+"geçirin."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,email_confirmation_id:0
@@ -615,11 +642,13 @@ msgid ""
 "If you set an email template, each participant will receive this email "
 "announcing the confirmation of the event."
 msgstr ""
+"Eğer bir eposta şablonu ayarlarsanız, her katılımcıya etkinliğin "
+"onaylandığını bildiren bu eposta gidecektir."
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Events Filling By Status"
-msgstr ""
+msgstr "Duruma före Etkinlik Doluluğu"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
@@ -630,12 +659,12 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Events in New state"
-msgstr "Yeni durumundaki Etkinlikler"
+msgstr "Yeni durumdaki Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr "Yeni durumundaki etkinlikler"
+msgstr "Yeni durumundaki Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -656,12 +685,12 @@ msgstr "Etkinlikler"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "il"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -671,7 +700,7 @@ msgstr "Ağustos"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "pkodu"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -682,7 +711,7 @@ msgstr "bilinmeyen"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Cadde2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -696,17 +725,20 @@ msgid ""
 "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
 "also put your email address of your mail gateway if you use one."
 msgstr ""
+"Etkinliğin ya da kayıtların onaylanmasından sonra kendiliğinden gönderilen "
+"epostaların 'Yanıtlanan' kısmına konulacak organizatör eposta adresi. Eğer "
+"posta ağ geçidi kullanıyorsanız eposta adresinizi de koyabilirsiniz."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -721,18 +753,28 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Merhaba ${object.name},</p>\n"
+"        <p> Kayıt yaptırmış olduğunuz ${object.event_id.name} etkinliği "
+"onaylanmış olup\n"
+"${object.event_id.date_begin} tarihinden ${object.event_id.date_end} "
+"tarihine kadar yapılacaktır.\n"
+"        Herhangi bir ayrıntı için lütfen etkinlik bölümümüzle iletişim "
+"kurun.</p>\n"
+"        <p>Katılımınız için teşekkür ederiz!</p>\n"
+"        <p>Saygılarımızla</p>"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -746,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(onaylandı:"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -776,7 +818,7 @@ msgstr "Ocak"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr "Taslak İçin Ayarla"
+msgstr "Taslağa Ayarla"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -792,6 +834,8 @@ msgid ""
 "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
 "reset it to draft if you want to cancel this event."
 msgstr ""
+"'Katıldı' olarak zaten bu etkinlik için bir kayıt belirlediniz. Bu etkinliği "
+"iptal etmek istiyorsanız lütfen taslağı sıfırlayın."
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -801,12 +845,12 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Yapılandırma"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Enaz Kayıt"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
@@ -825,12 +869,14 @@ msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent "
 "each time a registration for this event is confirmed."
 msgstr ""
+"Bu alan, bu etkinlik için her kayıt onaylandığında kendiliğinden gönderilen "
+"eposta şablonunu içerir."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliğe Katıldı"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -842,17 +888,18 @@ msgstr "Hata ! Kapanış Tarihi, Başlama Tarihinden önceye ayarlanamaz."
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
 msgstr ""
+"Bu işlemi yapmak için etkinlik başlangıç ​​gününü beklemeniz gerekir."
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylı Kayıtları Göster"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -862,35 +909,35 @@ msgstr "İptal"
 #. module: event
 #: field:event.registration,reply_to:0
 msgid "Reply-to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıtlanan Epostası"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece %d Koltuk Mevcuttur!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Buna Kaydınız ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanmamışa Ayarla"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,is_subscribed:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Abone"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonelik iptali"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -901,7 +948,7 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişi Kaydı"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -913,18 +960,18 @@ msgstr "Konuşmacı"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün yaklaşan etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Business"
-msgstr ""
+msgstr "ERP İş Konferansı"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kayıt"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -934,12 +981,12 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr " Onaylanmış Kayıtların #"
+msgstr " Onaylanmış Kayıt Sayısı"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı / İlgili Adı"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -954,13 +1001,13 @@ msgstr "Etkinlik Kaydı"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç bilet yok."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
 #: field:report.event.registration,register_max:0
 msgid "Maximum Registrations"
-msgstr "Maksimum Kayıtlar"
+msgstr "Ençok Kayıt"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -992,6 +1039,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Adı"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
@@ -1004,7 +1052,7 @@ msgstr "Kaydı Kapat"
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Belge"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1017,11 +1065,13 @@ msgid ""
 "It will select this default confirmation event mail value when you choose "
 "this event"
 msgstr ""
+"Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan etkinlik onayı postası değeri "
+"seçecektir"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in confirm state"
-msgstr "Onaylama durumundaki Etkinlikler"
+msgstr "Onaylı durumundaki Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1046,12 +1096,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
 msgid "Default Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Yanıtlanan"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "uygun."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
@@ -1062,12 +1112,12 @@ msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı / İlgili"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
@@ -1082,6 +1132,14 @@ msgid ""
 "        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "        <p>Best regards</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Merhaba ${object.name},</p>\n"
+"        <p>Yapılıcak olan${object.event_id.name} etkinliğine kaydınızın "
+"yapılmış olduğunu onaylıyoruz.\n"
+"        Etkinlik onaylanır onaylanmaz otomatik eposta ile daha pratik "
+"bilgiler (program, gündem gibi) alacaksınız.</p>\n"
+"        <p>Katılımınız için teşekkür ederiz!</p>\n"
+"        <p>Saygılarımızla</p>"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
@@ -1091,6 +1149,10 @@ msgid ""
 "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
 "gateway if you use one."
 msgstr ""
+"Etkinlikte ya da kayıt onaylamalarında otomatik olarak gönderilen "
+"epostaların 'Yanıtlanan' kısmına organizatörün eposta adresi "
+"konulabilecektir. Eğer kullanıyorsanız posta ağgeçidi eposta adresini de "
+"koyabilirsiniz."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1101,12 +1163,12 @@ msgstr "Abone ol"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Cadde"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -1124,7 +1186,7 @@ msgstr "Yıl"
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
 msgid "Speaker Confirmed"
-msgstr "Onaylı Konuşmacı"
+msgstr "Konuşmacı Onaylandı"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/event/i18n/uk.po b/addons/event/i18n/uk.po
index 35566549673..dd422c76aa5 100644
--- a/addons/event/i18n/uk.po
+++ b/addons/event/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr ""
diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po
index 062d47b4d0b..13c8a8edb14 100644
--- a/addons/event/i18n/vi.po
+++ b/addons/event/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -993,6 +994,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Quốc gia"
diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po
index 72432c38b99..19c3a1bb17a 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "日志"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -996,6 +997,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
diff --git a/addons/event/i18n/zh_TW.po b/addons/event/i18n/zh_TW.po
index 01206b8fa6a..f464c225076 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "日誌"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -990,6 +991,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/de.po b/addons/event_moodle/i18n/de.po
index b5dfab8311d..4472670e90c 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/de.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/es.po b/addons/event_moodle/i18n/es.po
index 78ec44bc561..b22bdf9610e 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/es.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/fr.po b/addons/event_moodle/i18n/fr.po
index 105582e3073..1a9b21bb6f6 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/fr.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Serveur"
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr "Erreur!"
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: event_moodle
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/hr.po b/addons/event_moodle/i18n/hr.po
index a96d8cb1ad1..84301e263b2 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/hr.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/hu.po b/addons/event_moodle/i18n/hu.po
index 51abf34f1a1..417aea319a9 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/hu.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/mk.po b/addons/event_moodle/i18n/mk.po
index a40f65ae0a8..dd592ac188e 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/mk.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or "
 "'http://localhost'"
 msgstr ""
+"URl адресата на вашиот moodle сервер. На пример, 'http://127.0.0.1' или "
+"'http://localhost'"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_user_password:0
@@ -62,6 +64,9 @@ msgid ""
 "'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable "
 "application."
 msgstr ""
+"Најлесен начин да се поврзете на OpenERP со moodle сервер е да креирате "
+"токен во moodle. Тој ќе се користи за автентикација на OpenERP како "
+"поверлива апликација."
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,url:0
@@ -71,7 +76,7 @@ msgstr "URL на Moodle Сервер"
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,url:0
 msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc"
-msgstr ""
+msgstr "URL адресата што ќе се користи за врската со moodle во xml-rpc"
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration
@@ -84,11 +89,13 @@ msgid ""
 "Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, "
 "make sure that this user has appropriate access rights."
 msgstr ""
+"Другиот начин е да се креира корисник за OpenERP во Moodle. Доколку го "
+"направите тоа, погрижете се овој корисник да ги има сите права за пристап."
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_uid:0
 msgid "Moodle User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle корисничко ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
@@ -117,7 +124,7 @@ msgstr "Грешка!"
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
 #, python-format
 msgid "You must configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да ја конфигурирате вашата moodle врска."
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
@@ -153,7 +160,7 @@ msgstr "Идентификувач на овој настан во Moodle"
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
 msgid "Put your token that you created in your moodle server"
-msgstr ""
+msgstr "Токенот што го креиравте, вметнете го во вашиот moodle сервер"
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
@@ -169,7 +176,7 @@ msgstr "или"
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
 #, python-format
 msgid "First configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Најпрво конфигурирајте ја вашата moodle врска"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/mn.po b/addons/event_moodle/i18n/mn.po
index 44225ff1ae5..b206521ebdc 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/mn.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/mn.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн нэр ба нууц үгтэй холболт"
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz
 msgid "event.moodle.config.wiz"
-msgstr ""
+msgstr "event.moodle.config.wiz"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
@@ -37,18 +37,18 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_user_password:0
 msgid "Password for Moodle User"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle хэрэглэгчийн нууц үг"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_password:0
 msgid "Moodle Password"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle нууц үг"
 
 #. module: event_moodle
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
 #, python-format
 msgid "Your email '%s' is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Таны емайл '%s' буруу байна."
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,url:0
 msgid "URL to Moodle Server"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle серверийн URL"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,url:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын бүртгэл"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -88,17 +88,17 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_uid:0
 msgid "Moodle User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle хэрэглэгч ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
 msgid "Moodle Server"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Сервер"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.event,moodle_id:0
 msgid "Moodle ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -123,18 +123,18 @@ msgstr ""
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
 #: field:event.registration,moodle_username:0
 msgid "Moodle Username"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle хэрэглэгчийн нэр"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle
 msgid "Configure Moodle"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle тохиргоо"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
 msgid "Moodle Token"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle тасалбар"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
 msgid "Moodle Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle тохиргоо"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "эсвэл"
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
 #, python-format
 msgid "First configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлээд moodleхолболтыг тохируул"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -182,4 +182,4 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл ажиллагаа"
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/nl.po b/addons/event_moodle/i18n/nl.po
index 946e4564f52..70969d19350 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/nl.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/nl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie met gebruikersnaam en wachtwoord."
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Uwr email '%s' is fout."
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with a Token"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie met een token"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,url:0
 msgid "URL to Moodle Server"
-msgstr ""
+msgstr "URL van  Moodle Server"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,url:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_uid:0
 msgid "Moodle User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle User ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Moodle gebruikersnaam"
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle
 msgid "Configure Moodle"
-msgstr "Monocle instellen"
+msgstr "Moodle instellen"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
 msgid "Moodle Token"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Token"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
 msgid "Moodle Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle instellingen"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "of"
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
 #, python-format
 msgid "First configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Stel eerst uw Moodle connectie in."
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -182,4 +182,4 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement"
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/pt.po b/addons/event_moodle/i18n/pt.po
index 6ffd5ac3578..721abde265d 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/pt.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/pt_BR.po b/addons/event_moodle/i18n/pt_BR.po
index ddc21dcf057..35949b35ba6 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/ro.po b/addons/event_moodle/i18n/ro.po
index 24f015676e5..8ed23b31e65 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/ro.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/sl.po b/addons/event_moodle/i18n/sl.po
index 781bab8aa97..7c2d4bb4652 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/sl.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/tr.po b/addons/event_moodle/i18n/tr.po
index 7ffdee2515d..4ba27033de7 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/tr.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı ve parola ile bağlanma"
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz
 msgid "event.moodle.config.wiz"
-msgstr ""
+msgstr "etkinlik.moodle.yapılanma.sih"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
@@ -33,27 +33,29 @@ msgid ""
 "URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or "
 "'http://localhost'"
 msgstr ""
+"Moodle sunucunuzun bulunduğu URL. Örneğin: 'http://127.0.0.1' or "
+"'http://localhost'"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_user_password:0
 msgid "Password for Moodle User"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle kullanıcı parolası"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_password:0
 msgid "Moodle Password"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Parolası"
 
 #. module: event_moodle
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
 #, python-format
 msgid "Your email '%s' is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Epostanız '%s' yanlıştır."
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with a Token"
-msgstr ""
+msgstr "Andaç ile bağlanma"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -62,21 +64,24 @@ msgid ""
 "'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable "
 "application."
 msgstr ""
+"OpenERP ye bir moodle sunucusu ile en kolay bağlanma yolu Moodle da bir "
+"'andaç' oluşturmaktır. OpenERP nin güvenilir bir uygulama olduğunu "
+"doğrulamak için kullanılacaktır."
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,url:0
 msgid "URL to Moodle Server"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Sunucusu için URL"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,url:0
 msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc"
-msgstr ""
+msgstr "xml-rpc de moodle ile bağlanmak için kullanılacak url."
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Kaydı"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -84,26 +89,28 @@ msgid ""
 "Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, "
 "make sure that this user has appropriate access rights."
 msgstr ""
+"Diğer bir yaklaşım Moodle da OpenERP için bir kullanıcı oluşturmaktır. Böyle "
+"yaparsanız, bu kullanıcının uygun izinlerinin olduğundan emin olun."
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_uid:0
 msgid "Moodle User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Kullanıcı ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
 msgid "Moodle Server"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Sunucusu"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.event,moodle_id:0
 msgid "Moodle ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu"
 
 #. module: event_moodle
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
@@ -111,30 +118,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: event_moodle
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
 #, python-format
 msgid "You must configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Moodle bağlantınızı yapılandırmalısınız."
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
 #: field:event.registration,moodle_username:0
 msgid "Moodle Username"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Kullanıcı Adı"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle
 msgid "Configure Moodle"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Yapılandır"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
 msgid "Moodle Token"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Andaçı"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
@@ -142,44 +149,45 @@ msgid ""
 "You can also connect with your username that you define when you create a "
 "token"
 msgstr ""
+"Bir andaç oluştururken tanımladığınız kullanıcı adınızla da bağlanabilirsiniz"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.event,moodle_id:0
 msgid "The identifier of this event in Moodle"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle da bu etkinliğin kimliği"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
 msgid "Put your token that you created in your moodle server"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle sunucusunda oluşturduğunuz andaçı koyun"
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
 msgid "Moodle Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Modle Yapılandırması"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: event_moodle
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
 #, python-format
 msgid "First configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Önce moodle bağlantınızı yapılandırın."
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik"
diff --git a/addons/event_moodle/i18n/zh_CN.po b/addons/event_moodle/i18n/zh_CN.po
index 36849d869dc..34bb1f9d4ce 100644
--- a/addons/event_moodle/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event_moodle/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
diff --git a/addons/event_sale/i18n/ar.po b/addons/event_sale/i18n/ar.po
index 20f190fd2e7..3ded680ab53 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/ar.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/ar.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "منتج"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_ok:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الحدث"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_ok:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_type_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الحدث"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "حدث"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط طلب المبيعات"
diff --git a/addons/event_sale/i18n/de.po b/addons/event_sale/i18n/de.po
index f9361f99a3b..0184e34522d 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Legen Sie fest, ob ein Produkt automatisch durch den Auftrag auch "
+"gleichzeitig die Event Anmeldung erstellen soll."
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
@@ -50,6 +52,9 @@ msgid ""
 "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
 "filter events of this type only."
 msgstr ""
+"Wählen Sie Veranstaltungstypen aus, bei denen durch eine Produktauswahl in "
+"einer Auftragsposition nur die Veranstaltungen dieses Typs vorgeschlagen "
+"werden."
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
@@ -80,7 +85,7 @@ msgstr "Technisches Training"
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
 #, python-format
 msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anmeldung %s erfolgte durch den Auftrag %s."
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
diff --git a/addons/event_sale/i18n/es.po b/addons/event_sale/i18n/es.po
index 6dc896b7947..0a7c322d184 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/es.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/fr.po b/addons/event_sale/i18n/fr.po
index 32d051785bd..99020c10b1f 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Déterminer si un produit a besoin de créer automatiquement un enregistrement "
+"de l'événement lors de la confirmation d'une ligne de vente"
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
@@ -36,11 +38,13 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"Choisissez un événement et un enregistrement de cet événement sera "
+"automatiquement créé"
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
 msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
-msgstr ""
+msgstr "Formation technique à Grand-Rosière"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_type_id:0
@@ -52,27 +56,27 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'évènement"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_ok:0
 msgid "event_ok"
-msgstr ""
+msgstr "event_ok"
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_ok:0
 msgid "Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Inscription à un événement"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_type_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'évènement"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formation technique"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
@@ -83,9 +87,9 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Évènement"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de bon de commande"
diff --git a/addons/event_sale/i18n/hr.po b/addons/event_sale/i18n/hr.po
index 2adbeecdd2d..5f99b76a38d 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/hu.po b/addons/event_sale/i18n/hu.po
index cdca4e79a23..af3fc462ec3 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/it.po b/addons/event_sale/i18n/it.po
index dc6e60c8de9..905c3a789ec 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/mk.po b/addons/event_sale/i18n/mk.po
index b67ee31e497..ef369d97faa 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/mk.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
 msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
-msgstr ""
+msgstr "Техничка обука во Grand-Rosiere"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_type_id:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "event_ok"
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_ok:0
 msgid "Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Претплата на настан"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_type_id:0
diff --git a/addons/event_sale/i18n/mn.po b/addons/event_sale/i18n/mn.po
index 1cdd4a404d4..85f356f55f3 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -35,11 +35,12 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"Үйл явдлыг сонгох ба тэр автоматаар энэ үйл явдалд бүртгэл бий болгоно"
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
 msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
-msgstr ""
+msgstr "Grand-Rosiere-н техникийн сургалт"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_type_id:0
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Техникийн сургалт"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдал"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
diff --git a/addons/event_sale/i18n/nl.po b/addons/event_sale/i18n/nl.po
index 7e5628f8e3e..88ef9b423e0 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Bepalen of een product, automatisch een evenement registratie moet aanmaken "
+"bij het bevestiging van een verkooporder regel."
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
@@ -35,11 +37,13 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"Kies een evenement en het zal automatisch een registratie voor dit evenement "
+"aanmaken."
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
 msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
-msgstr ""
+msgstr "Technische training in Amsterdam"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_type_id:0
@@ -47,6 +51,8 @@ msgid ""
 "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
 "filter events of this type only."
 msgstr ""
+"Selecteer evenement soorten, voor als we dit product willen gebruiken in de "
+"verkoop orderregels, zal het evenementen van dit soort filteren."
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
@@ -77,7 +83,7 @@ msgstr "Technisch training"
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
 #, python-format
 msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
-msgstr ""
+msgstr "De registratie %s is aangemaakt van de verkooporder %s."
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
diff --git a/addons/event_sale/i18n/pl.po b/addons/event_sale/i18n/pl.po
index 0295b0e012a..d3d0b717f6d 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/pt.po b/addons/event_sale/i18n/pt.po
index 4ea86ea49b9..545eab2ad01 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Indica se um produto precisa de criar automaticamente uma inscrição num "
+"evento, aquando da confirmação de uma linha de uma ordem de venda."
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
@@ -35,6 +37,7 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"Escolha um evento e será automaticamente criada uma inscrição naquele."
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
@@ -47,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
 "filter events of this type only."
 msgstr ""
+"Selecione os tipos de eventos para que, quando indicar este produto numa "
+"linha de uma ordem de venda, seja aplicado um filtro àqueles."
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
@@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "Formação técnica"
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
 #, python-format
 msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
-msgstr ""
+msgstr "A inscrição %s foi criada a partir da ordem de venda %s."
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
diff --git a/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po
index 1448c9f8217..df92bf46f98 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/ro.po b/addons/event_sale/i18n/ro.po
index e82112d1f2f..ad500924678 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/sl.po b/addons/event_sale/i18n/sl.po
index 5eb98c7607b..80ed1925ca5 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/sl.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/event_sale/i18n/tr.po b/addons/event_sale/i18n/tr.po
index 62e8e8e0774..c32bcdfa7d1 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_ok:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Bir ürünün otomatik olarak bir etkinlik kaydı oluşturmak için gerekmediğini "
+"belirleme bir satış siparişi satırından onayı da."
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
@@ -35,11 +37,13 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"bir etkinlik seçin ve otomatik olarak bunun için bir kayıt oluşturacaktır "
+"etkinlik."
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
 msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
-msgstr ""
+msgstr "Grand-Rosiere Teknik eğitimi"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_type_id:0
@@ -47,44 +51,46 @@ msgid ""
 "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
 "filter events of this type only."
 msgstr ""
+"etkinlik türlerini seçin böylece biz satış sipariş satırları bu ürünü "
+"kullanırken, o olacak Bu türü sadece etkinlikleri filtrelemede."
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Türü"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_ok:0
 msgid "event_ok"
-msgstr ""
+msgstr "event_ok"
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_ok:0
 msgid "Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Abonelik"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_type_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Türü"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik Eğitimi"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
 #, python-format
 msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt %s Satış Sırası oluşturuldu %s."
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sipariş Satırı"
diff --git a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
index d99fff4bc16..d663480d7cc 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail.py b/addons/fetchmail/fetchmail.py
index fdc37e99ee1..4edba8cbe3c 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail.py
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail.py
@@ -78,7 +78,7 @@ class fetchmail_server(osv.osv):
         'priority': fields.integer('Server Priority', readonly=True, states={'draft':[('readonly', False)]}, help="Defines the order of processing, "
                                                                                                                   "lower values mean higher priority"),
         'message_ids': fields.one2many('mail.mail', 'fetchmail_server_id', 'Messages', readonly=True),
-        'configuration' : fields.text('Configuration'),
+        'configuration' : fields.text('Configuration', readonly=True),
         'script' : fields.char('Script', readonly=True, size=64),
     }
     _defaults = {
@@ -113,7 +113,16 @@ class fetchmail_server(osv.osv):
             conf['model']=r[0]['model']
         values['configuration'] = """Use the below script with the following command line options with your Mail Transport Agent (MTA)
 
-openerp_mailgate.py -u %(uid)d -p PASSWORD -o %(model)s -d %(dbname)s --host=HOSTNAME --port=PORT 
+openerp_mailgate.py --host=HOSTNAME --port=PORT -u %(uid)d -p PASSWORD -d %(dbname)s
+
+Example configuration for the postfix mta running locally:
+
+/etc/postfix/virtual_aliases:
+@youdomain openerp_mailgate@localhost
+
+/etc/aliases:
+openerp_mailgate: "|/path/to/openerp-mailgate.py --host=localhost -u %(uid)d -p PASSWORD -d %(dbname)s"
+
 """ % conf
 
         return {'value':values}
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ar.po b/addons/fetchmail/i18n/ar.po
index f929026fdd2..beec768d9a2 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ar.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "خادم الرسائل الواردة"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "فشلت محاولة الاتصال!"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/bg.po b/addons/fetchmail/i18n/bg.po
index ad39df03abf..2b501361a7f 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/bg.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ca.po b/addons/fetchmail/i18n/ca.po
index 61071b0f1db..a123c10438c 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ca.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/da.po b/addons/fetchmail/i18n/da.po
index 2499d0291ce..ac94b42e9e8 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/da.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/de.po b/addons/fetchmail/i18n/de.po
index 64941bc45c0..547a85fbe75 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/de.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie den Posteingangsserver"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Fetch Now"
-msgstr "Hole Jezt"
+msgstr "Nachrichten abrufen"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Eingehender Mail Server"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Verbindungstest scheiterte!"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Bezeich."
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/el.po b/addons/fetchmail/i18n/el.po
index 45cd05525f1..a3f2a97985e 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/el.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po b/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
index 03338ea2158..ae80650fcee 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Configure the incoming email gateway"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Local Server"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Incoming Mail Server"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Connection test failed!"
@@ -190,12 +190,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Here is what we got instead:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Outgoing Mails"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index 91a15a36fcf..d2d84e29be6 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Servidor de correo entrante"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "¡Ha fallado el test de conexión!"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po b/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po
index 0c5bb05ae96..a1f120dae91 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Servidor de correo entrante"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "¡Ha fallado el test de conexión!"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/et.po b/addons/fetchmail/i18n/et.po
index 7616c3342a7..04da0ae447c 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/et.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fi.po b/addons/fetchmail/i18n/fi.po
index e276d004d2f..b49db3dbc33 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fi.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Saapuvan sähköpostin palvelin"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Yhteystesti epäonnistui!"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fr.po b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
index e4d0beffed0..66ace2a8656 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrez la passerelle de messagerie pour la réception"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Serveur de courriels entrant"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Le test de connexion a échoué !"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/gl.po b/addons/fetchmail/i18n/gl.po
index 641849db918..496614c94dd 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/gl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hr.po b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
index 62c8ed9b3ef..16efd685752 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Poslužitelj dolaznih poruka"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Greška pri testiranju povezivanja!"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hu.po b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
index 54524bb204b..84edf4bd32d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hu.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -43,11 +43,13 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
+"A kapcsolat SSL/TLS keresztül kódolva van dedikált porton keresztül "
+"(alapértelmezett: IMAPS=993, POP3S=995)"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,attach:0
 msgid "Keep Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet megtartása"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,is_ssl:0
@@ -61,11 +63,14 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Megőrizze-e az összes e-mail példányát hivatkozási mellékletként a "
+"feldolgozott üzenetekhez. Ez általában megkétszerezi az üzenet adatbázis "
+"nagyságát."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "A bejövő e-mail átjáró beállítása"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -76,12 +81,12 @@ msgstr "Letöltés most"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő e-mail  szerver"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type IMAP."
-msgstr ""
+msgstr "Szerver típus IMAP."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -91,12 +96,12 @@ msgstr "POP/IMAP Szerverek"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "Local Server"
-msgstr ""
+msgstr "Lokális szerver"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Státusz"
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "POP/IMAP Szerver"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Reset Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás alaphelyzetbe állítása"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -116,7 +121,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -129,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
 msgstr ""
+"Egyedi szerver művelet lehetőség az összes bejövő e-mail kapcsolásához,  az "
+"ezzel az e-maillel létrehozott vagy frissített rekordon."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -162,7 +169,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Bejövő levelek kiszolgálója"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Csatlakozás teszt nem sikerült!"
@@ -183,17 +190,19 @@ msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Ezt találta helyette:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Test & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Test & Megerősítés"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr "Szerverművelet"
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Beérkező e-mail szerver"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,message_ids:0
@@ -214,7 +223,7 @@ msgstr "Üzenetek"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő e-mail szerver keresése"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,active:0
@@ -227,6 +236,8 @@ msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr ""
+"Letöltse-e az e-mail mellékleteket. Ha nincs beállítva, a Beérkező "
+"levelekről le lesz választva a melléklet a műveletek elvégzése előtt."
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -261,7 +272,7 @@ msgstr "Jelszó"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő levél lekérdező művelet"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,type:0
@@ -281,7 +292,7 @@ msgstr "Szerver információk"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "If SSL required."
-msgstr ""
+msgstr "Ha SSL szükséges."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -300,11 +311,15 @@ msgid ""
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
 msgstr ""
+"Mindegyik Beérkező levelet kezelje úgy, mint egy része az ezzel a "
+"dokumentummal összefüggő párbeszédnek. Ez új dokumentumokat fog létrehozni "
+"új párbeszédhez, vagy nyomkövető e-mailt ad hozzá a meglévő párbeszédekhez "
+"(dokumentumokhoz)"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,object_id:0
 msgid "Create a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Új rekord létrehozása"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/it.po b/addons/fetchmail/i18n/it.po
index 20e5ebbff7c..0b7bf0672c0 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/it.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Configura il gateway delle email in arrivo"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Mail server in ingresso"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Test di connessione fallito!"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ja.po b/addons/fetchmail/i18n/ja.po
index b9d9a4ed023..65cf6a9d34f 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ja.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "受信Eメールサーバ"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "接続テストに失敗しました"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/lt.po b/addons/fetchmail/i18n/lt.po
index 6c1a66842a5..97b39d903dc 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/lt.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/lv.po b/addons/fetchmail/i18n/lv.po
index 49ee373562a..98c6189f4f7 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/lv.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/mk.po b/addons/fetchmail/i18n/mk.po
index c31c8f882be..e7faa720f92 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/mk.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Потврдено"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,server:0
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr "POP"
 #: help:fetchmail.server,priority:0
 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
 msgstr ""
+"Го дефинира редоследот на обработка, пониски вредности значат повисок "
+"приоритет"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,is_ssl:0
@@ -43,16 +45,18 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
+"Врската е енкриптирана со SSL/TLS преку зададен порт (стандардно: IMAPS=993, "
+"POP3S=995)"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,attach:0
 msgid "Keep Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Чувај прилози"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,is_ssl:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,original:0
@@ -61,27 +65,30 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Доколку целосната оригинална копија од секој емаил треба да биде зачувана за "
+"референца и прикачена на секоја обработена порака. Ова двојно ќе ја зголеми "
+"големината на вашата база на податоци."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирање на портал за влезна е-пошта"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Fetch Now"
-msgstr ""
+msgstr "Земи сега"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Сервери за влезна пошта"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type IMAP."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер тип IMAP."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -91,37 +98,37 @@ msgstr "POP/IMAP сервери"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "Local Server"
-msgstr ""
+msgstr "Локален сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP/IMAP сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Reset Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај конфирмација"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
 msgid "Last Fetch Date"
-msgstr ""
+msgstr "ПОследен датум за земање"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,action_id:0
@@ -133,93 +140,95 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "# of emails"
-msgstr ""
+msgstr "# од емаилови"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
 msgid "Keep Original"
-msgstr ""
+msgstr "Чувај оригинал"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Напредни опции"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 #: field:fetchmail.server,configuration:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,script:0
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипта"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер за влезна пошта"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно тестирање на конекција!"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,server:0
 msgid "Hostname or IP of the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Име на хостот или IP-адреса на меил серверот"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Еве што добиваме наместо:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Test & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај и потврди"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Акции на сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер за влезна пошта"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Барај сервери за влезна пошта"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,attach:0
@@ -227,71 +236,73 @@ msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr ""
+"Ако прилозите треба да бидат превземени. Доколку не е овозможено, влезните е-"
+"маилови ќе бидат лишени од сите прилози пред да бидат обработени."
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни мејлови"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
 msgid "Server Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет на серверот"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type POP."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер тип POP."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Акции што треба да се извршат на влезните маилови"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,type:0
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за логирање"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "If SSL required."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е потребно SSL."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Напредно"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server & Login"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер и логирање"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,object_id:0
@@ -300,26 +311,29 @@ msgid ""
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
 msgstr ""
+"Обработи го секја влезна пошта како дел од конверзацијата која одговара на "
+"овој тип на документ. Ова ќе креира нови документи за нови конверзации, или "
+"прикачете ги е-поштите кои следат на постојните разговори (документи)."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,object_id:0
 msgid "Create a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Креирајте нов извештај"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
 msgid "Not Confirmed"
-msgstr "Непотврдено"
+msgstr "Не е потврдено"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "POP Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,port:0
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порта"
 
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Потврди"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/mn.po b/addons/fetchmail/i18n/mn.po
index 505c0088fc2..602fa43ef9e 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/mn.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Ирэх имэйл үүдийг тохируулах"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Локаль Сервер"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Эхийг үлдээх"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Нарийвчилсан Сонголтууд..."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Ирэх Мэйлийн Сервер"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Холболтын тест амжилтгүй боллоо!"
@@ -196,12 +196,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Бидэнд оронд нь байгаа зүйл:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах мэйлүүд"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nb.po b/addons/fetchmail/i18n/nb.po
index c1f439a346a..518666d3365 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nb.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Innkommende E-post tjener."
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Tilkoblingen var mislykket!"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
index cdbf3946e4d..514265561f8 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr "De inkomende molestverzekering instellen."
+msgstr "De inkomende e-mail gateway instellen."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Inkomende mailserver"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Inkomende mailserver"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pl.po b/addons/fetchmail/i18n/pl.po
index 7dfb609a649..61077e3d175 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt.po b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
index 041c2bd13a4..679ad12625f 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Configure a \"gateway\" de chegada de correio"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Servidor Local"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Incoming Mail do servidor"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Teste de conexão falhou!"
@@ -192,12 +192,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Isto é o que realmente se conseguiu:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
index 281f988d0b5..53d938a7cc6 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Servidor de Email de Entrada"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Teste de conexão falhou!"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ro.po b/addons/fetchmail/i18n/ro.po
index 13ba0148688..879ed18f23b 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ro.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza gateway intrare email-uri"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Server Local"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.setari"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Pastreaza Originalul"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni Avansate"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Server Primire E-mail-uri"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Testul de conexiune a esuat!"
@@ -192,12 +192,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Iata ceea ce am obtinut in schimb:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri Trimise"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ru.po b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
index c478df063a4..1051373a3a6 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ru.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Настройте шлюз входящей почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Локальный сервер"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки эл. почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Сохранять оригинал"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Сервер входящей почты"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Проверка соединения не удалась!"
@@ -191,12 +191,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Это то что мы получили взамен:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -241,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящие письма"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sl.po b/addons/fetchmail/i18n/sl.po
index abe1bc5892f..788e27998f2 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Potrjeno"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,server:0
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime strežnika"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,is_ssl:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,original:0
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "POP/IMAP Strežniki"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "Local Server"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni strežnik"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -138,23 +138,23 @@ msgstr "# od emalov"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
 msgid "Keep Original"
-msgstr ""
+msgstr "Ohrani izvirnik"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne možnosti"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 #: field:fetchmail.server,configuration:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,script:0
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -162,15 +162,15 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava ni uspela!"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,server:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Strežniška akcija"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredeno"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sr.po b/addons/fetchmail/i18n/sr.po
index 7271edf5350..bc47eedc887 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po b/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
index 4c8b45dd5a7..e7991a78f7d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sv.po b/addons/fetchmail/i18n/sv.po
index 73e39559ab5..2ff3d2e10e2 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sv.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Inkommande e-postserver"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Anslutsningstest fallerade!"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/tr.po b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
index a1f0842a861..e381cc32631 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/tr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen e-posta kapısını yapılandır"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Yerel Sunucu"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Gelen Posta Sunucusu"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "Bağlantı denemesi başarısız!"
@@ -190,12 +190,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Adı"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Onun yerine gelen:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Giden Postalar"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po
index 5c76f14bbc8..deea096d772 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
index 1d7147d73da..0f28db735ed 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "接收邮件服务器"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr "连接测试失败！"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
diff --git a/addons/fleet/i18n/ar.po b/addons/fleet/i18n/ar.po
index 6d85ef6bea2..1b973379904 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ar.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po
index 20d2f19edce..d5eb3e0e923 100644
--- a/addons/fleet/i18n/cs.po
+++ b/addons/fleet/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po
index e648a583eca..f9f0523056e 100644
--- a/addons/fleet/i18n/de.po
+++ b/addons/fleet/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Tankübersicht"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s Verträge müssen erneuert oder beendet werden!"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Fahrzeug Getriebe"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/es.po b/addons/fleet/i18n/es.po
index f45b9f95186..6f8128e616c 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Detalles de reabastecimiento de combustible"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "¡%s contrato(s) necesita(n) ser renovado(s) o cerrado(s)!"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Transmisión usada por el vehículo"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_MX.po b/addons/fleet/i18n/es_MX.po
index 6adec650305..c27f1320bc9 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
 msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Menú Flotilla"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del vehículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Fleet Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero de Flotilla"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model brand of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Marca del vehículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Flotilla"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Arrendamiento"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El vehículo %s ha sido añadido a la flotilla!"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -1884,6 +1884,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
 msgstr ""
+"Contiene los diferentes estados posibles de un contrato de arrendamiento"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/fr.po b/addons/fleet/i18n/fr.po
index 5ac65b27c64..d98a5fc3cd2 100644
--- a/addons/fleet/i18n/fr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s contrat(s) à renouveler et/ou à clôturer!"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Automatique"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Si cochée, de nouveau messages requierent votre attention"
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:414
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Transmission de ce véhicule"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Plaque d'immatriculatin"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "To Close"
-msgstr "à clôturer"
+msgstr "À clôturer"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Statut"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Rotor de rechange"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Messages et historique des communications"
+msgstr "Historique des messages et des communications"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po
index 054c9d84dbb..2e53ebb970a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/hr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Kompaktno"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr "Zamjnea kompresora od klime"
+msgstr "Zamjena kompresora klime"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,vin_sn:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Nepoznato"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
-msgstr "Zamjena remena"
+msgstr "Zamjena remena na motoru"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr "Zamjena pumpe goriva"
+msgstr "Zamjena uljne pumpe"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Podaci o točenju goriva"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s ugovor(i) treba(ju) biti obnovljeni ili zatvoreni!"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Vrsta prijenosa u vozilu"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Popravak i održavanje"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Person to which the contract is signed for"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba na koju glasi ugovor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Zimske gume"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,date:0
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum stvaranja troška"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Troškovi vozila"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Servisi za vozila"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -821,6 +821,8 @@ msgid ""
 "Create a new contract automatically with all the same informations except "
 "for the date that will start at the end of current contract"
 msgstr ""
+"Stvori novi ugovor sa svim istim vrijednostima izuzev datuma početka, za "
+"kojeg se uzima datum završetka tekućeg ugovora."
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "Sva vozila"
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni podaci"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_services_graph
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Troškovi servisa po mjesecima"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0
@@ -1108,12 +1110,12 @@ msgstr "Zamjena kočionih pločica"
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci sa kilimetarsata"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Vozač"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
@@ -1122,6 +1124,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Mala slika marke vozila. Automatski je promijenjena veličina na 64x64 "
+"pixela, sa zadržanim proporcijama. Koristite ovo polje gdje god je potrebna "
+"mala slika."
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr "Pregled vozila"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kočnice"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
@@ -1223,6 +1228,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                     Kliknite za kreiranje novog vozila..\n"
+"                     </p><p>\n"
+"                     Biti ćete u mogućnosti upravljati svojom flotom vozila, "
+"prateći\n"
+"                     ugovore, servise, fiksne i varijabilne troškove "
+"kilometražu\n"
+"                     i dnevnike potrošnje za svako vozilo.\n"
+"                     </p><p>\n"
+"                     OpenERP će vas upozoriti kad je vrijeme za servis ili "
+"registraciju.\n"
+"                     </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
@@ -1237,7 +1255,7 @@ msgstr "Datum isteka ugovora"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podvrsta troška"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet
@@ -1261,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Najam vozila (bez poreza)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -1316,11 +1334,14 @@ msgid ""
 "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
 "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
 msgstr ""
+"Trošak koji se plaća u redovnm intervalima, zavisno od frekvencije troška. "
+"Ukoliko je frekvencija troška postavljena na jedinstveno, trošak se vodi od "
+"početnog datuma."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emisije plinova"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
@@ -1376,13 +1397,13 @@ msgstr "Zamjena guma"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Vrste servisa"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Kupac"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1417,17 +1438,17 @@ msgstr "Tjedno"
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnici kilometraže"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nabave"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik kilometraže za vozilo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1443,7 +1464,7 @@ msgstr "Ljetne gume"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Ima ugovor za obnoviti"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1453,7 +1474,7 @@ msgstr "Zamjena ulja"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
@@ -1481,6 +1502,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                              Ovdje možete dodati različite unose za stanje "
+"kilometraže za sva vozila.\n"
+"                               Možete također prikazati vrijednost "
+"kilometraže za pojedino vozilo \n"
+"                             koristeći polje pretrage\n"
+"                            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
@@ -1496,12 +1525,12 @@ msgstr "Osnovna svojstva"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena brtve ispuha"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena filtera na prijenosu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
@@ -1532,7 +1561,7 @@ msgstr "Troškovi po mjesecima"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Putni pomoćnik"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
@@ -1543,12 +1572,12 @@ msgstr "Snaga (kW)"
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje: od '%s' do '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena isparivača klime"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
@@ -1558,13 +1587,13 @@ msgstr "Zamjena antifriza"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedinosti troška"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Model: od '%s' do '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1574,17 +1603,17 @@ msgstr "Ostalo"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedinosti ugovora"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Vozilo od zaposlenika"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski generirano"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1594,22 +1623,22 @@ msgstr "Gorivo"
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv stanja već postoji"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Popravak hladnjaka"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedinosti ugovora za vozilo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum upozorenja"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
@@ -1619,62 +1648,62 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatna svojstva"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 msgid "fleet.vehicle.state"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.state"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesečni troškovi ugovora"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Ugovori za vozila"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena ulja u mjenjaču"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv marke vozila"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena serva volana"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt pridružen ovom trošku"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "Vozilo %s je dodano u flotu"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje kilometraže"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1682,14 +1711,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vozilo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Uključene usluge"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1701,53 +1730,58 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"              Ovdje su prikazana vozila za koje jedan ili više ugovora treba "
+"obnovivti. Ukoliko vidite ovu poruku, nema ugovora koje treba obnavljati.\n"
+"          </p>\n"
+"      "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
 msgid "Catalytic Converter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena katalizatora"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena ventilatora za grijanje"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometarsat vozila"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
 msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje upišite sve dodatne informacije vezane za ovaj ugovor"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena svjećica"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Popravljanje"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza troškova"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca ugovora"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,name:0
@@ -1759,27 +1793,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Broj vrata vozila"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Prijenos"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj šasije"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Boja vozila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1797,74 +1831,74 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emisija CO2"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Evidencija ugovora"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Troškovi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contracts Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Troškovi ugovora po mjesecima"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena svjećica"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komunikacije"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o vozilu"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "CO2 emisija vozila"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena brisača"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Generirani troškovi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1881,64 +1915,64 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Services Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Troškovi servisa"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje vrijednosti kilometraže nije dozvoljeno."
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Broj sjedala u vozilu"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Trošak"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
 msgid "Rotate Tires"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacija guma (zamjnea sezonskih)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena startera"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija oznaka vozila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži drugi mogući status leasing ugovora"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži ugovore za ovo vozilo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
@@ -1949,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo za internu upotrebu"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.state,sequence:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po
index b09eeee8e3d..7b4d468cc80 100644
--- a/addons/fleet/i18n/it.po
+++ b/addons/fleet/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Dettagli Rifornimento"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "contratto/i %s necessita/no di essere rinnovato/i e/o chiuso/i!"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Trasmissione utilizzata dal veicolo"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/lv.po b/addons/fleet/i18n/lv.po
index fa2d4c31021..6f9d57156fe 100644
--- a/addons/fleet/i18n/lv.po
+++ b/addons/fleet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Degvielas uzpildes informācija"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s līgums(-i), kas jāatjauno un/vai jāslēdz!"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Transportlīdzekļa pārnesumkārba"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr "Degvielas sūkņa nomaiņa"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu tips"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
@@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "rādīt visas šī transportlīdzekļa izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Values Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ikmēneša odometra dati"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma beigu datums"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu apakštips"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet
@@ -1221,54 +1221,54 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Noma (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometri"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Vehicle Details"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa dati"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Līgums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model brand of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa zīmols"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Bateriju nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,date:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļi"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Jūdzes"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Car Value"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet
@@ -1316,33 +1316,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Autoparks"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevumi kopā (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odometrs"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Riepu nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopju tipi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Pircējs"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1353,12 +1353,12 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādātāji"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Līzings"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1371,64 +1371,64 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Ik nedēļu"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra reģistri"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa odometra reģistrs"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu kategorija"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Vasaras riepas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi, kas jāatjauno"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Eļļas maiņa"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Maza izmēra attēls"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa zīmola modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Riteņu savirze"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādāts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -1446,48 +1446,48 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
 msgid "Model Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmols"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Izplūdes kolektora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas filtra nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Maiņas transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tiek izpildīts"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ik gadu"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Modeļa nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksas pa mēnešiem"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Jauda (kW)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
@@ -1513,73 +1513,73 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Dzinēja dzesēšanas šķidruma nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu dati"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis: no '%s' līdz '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Citi"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma dati"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Darbinieka auto"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots automatizēti"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Degviela"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Statusa nosaukums jau eksistē"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Radiatora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa līguma informācija"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Brīdinājuma datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikusī vērtība procentos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus rekvizīti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
@@ -1589,23 +1589,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma ikmēneša izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas eļļas nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmola nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevumam piesaistītais līgums"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
@@ -1628,13 +1628,13 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1642,14 +1642,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Iekļautās apkopes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1670,13 +1670,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Apsildes ventilatora motora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra rādījumi"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
@@ -1686,28 +1686,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Aizdedzes spoles nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Remonts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu analīze"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma atsauce"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,name:0
@@ -1719,27 +1719,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa durvju skaits"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārba"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Šasijas numurs"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa krāsa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1757,74 +1757,74 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "CO2 emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma reģistrs"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contracts Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ikmēneša līguma izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Aizdedzes sveču nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu un komunikāciju vēsture"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par transportlīdzekli"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa CO2 emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Logu tīrītāja(-u) nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrētās izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvence"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1841,28 +1841,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Services Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopju izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vērtības dzēšana nav atļauta"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļu sēdvietu skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadītājs"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
@@ -1872,33 +1872,33 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Startera nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Gads"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
-msgstr ""
+msgstr "Satur dažādu līzinga līgumu iespējamos statusus"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "parādīt transportlīdzekļa līgumu"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kopā"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Tikai iekšējiem nolūkiem"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.state,sequence:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/mk.po b/addons/fleet/i18n/mk.po
index de8cad26c87..3386045b42a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/mk.po
+++ b/addons/fleet/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Податоци за точење на гориво"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s договор(и) треба да бидат обновени или затворени!"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Автоматски менувач"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Ако е избрано, вашите пораки бараат внимание."
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:414
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Тип на пренос во возилото"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/mn.po b/addons/fleet/i18n/mn.po
index 5f117def249..183f25375ed 100644
--- a/addons/fleet/i18n/mn.po
+++ b/addons/fleet/i18n/mn.po
@@ -14,28 +14,28 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "Хайбрид"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Бага оврын"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Агаар Шүүгч Компрессор Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
-msgstr ""
+msgstr "Хөдөлгүүр дээрх үл давтагдах дураар (VIN/SN number)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
@@ -58,119 +58,119 @@ msgstr "Тодорхойгүй"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Хөдөлгүүр/Духны Ремень солилт"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Vehicle costs"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "Дизель"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:421
 #, python-format
 msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Улсын Дугаар:  '%s'-с '%s'-руу"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
 msgid "Resurface Rotors"
-msgstr ""
+msgstr "Ротор Өнгөлгөө"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Тосны Насос Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Духны Ремень Үзлэг"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Үгүй"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн хүч кВт-р"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Элэгдэл болон Хүү"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,vendor_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,vendor_id:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгч"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
 msgid "Power Steering Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Жолооны хоолой солих"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт хэмжигчийн дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Has Alert(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Дохиололтой эсэх"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0
 msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Литр"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
 msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Авто-парк Цэс Нээх"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Fuel Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Түлшний Үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Баттерей Үзлэг"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компани"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмлэлийн Огноо"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Refueling Details"
-msgstr ""
+msgstr "Түлш Цэнэглэлтийн Дэлгэррэнгүй"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгсэл худалдаж авсан өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээ"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,odometer:0
@@ -217,28 +217,28 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний заалт/нөхцөл"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
 msgid "Vehicles with alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Дохиололтой тээврийн хэрэгслүүд"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
 msgid "Vehicle Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёул"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Terminate Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ Дуусгавар Болгох"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
 msgid "Calculation Benefit In Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Бодит Ашиг Тооцоолох"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
@@ -280,23 +280,23 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэгээ"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Operation not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл зөвшөөрөгдөхгүй!"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
@@ -308,121 +308,122 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Дүн"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Агаар Шүүгч Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
 msgid "fleet.vehicle.tag"
-msgstr ""
+msgstr "авто-парк.авто-хэрэгсэл.тойг"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ тээврийн хэрэгслийн үйлчилгээний түүхийг харуулах"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0
 msgid "Name of contract to renew soon"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчлэх Гэрээний Нэр"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Ахлах"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "Аль нэгийг нь сонгоно уу! Гэрээ хүчинтэй эсвэл үгүй"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:414
 #, python-format
 msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Жолооч: '%s'-с '%s'-руу"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ба"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Дунд хэмжээт гэрэл зураг"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
 msgid "Oxygen Sensor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Агаарын Урсгал Мэдрэгч Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээний Төрөл"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн хурдны хайрцаг"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
 msgid "Renew Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ Шинэчлэх"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ тээврийн хэрэгслийн гүйлт хэмжигчийн түүхийг харуулах"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт хэмжигчийн нэгж "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сарын Тутмын Үйлчилгээний Өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Зохистой Өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Засвар үйлчилгээ"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Person to which the contract is signed for"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээг хэнд зориулж үсэг зурсан болох"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -450,24 +451,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээний Төрлүүд"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Contracts Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний Өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Үйлчилгээний Түүх"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
 msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Түлш Зарцуулалтын Түүх"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Vehicles With Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Дохиолтой Тээврийн Хэрэгсэл"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -497,98 +498,98 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the fuel logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "энэ тээврийн хэрэгслийн түлш зарцуулалтын түүхийг харуул"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ Хийгч"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Улсын Дугаар"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "To Close"
-msgstr ""
+msgstr "Хаах"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Recurring Cost Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Давтагдах Төлбөрийн Давтамж"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн Код"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Байршил"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сар Тутмын Зардал"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.contract.state,name:0
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний Төлөв"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа хэтэрсэн гэрээний дүн хасах нь нэг"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөл"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0
 msgid "Has Contracts Overdued"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа хэтэрсэн Гэрээ"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,amount:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт Үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Халаалтын Төвийг Солих"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "Машин угаалга"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Жолооч"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "other(s)"
-msgstr ""
+msgstr "бусад"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "Түлш Цэнэглэлт"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_summary:0
@@ -596,62 +597,64 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "Аir Condition Цэнэглэх"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
 msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн түлш зарцуулалтын түүх"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Engine Options"
-msgstr ""
+msgstr "Хөдөлгүүрийн Сонголтууд"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Fuel Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Түлшны Сарын Хэрэглээний Өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "Суудлын Тэрэг"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "Суудлын Тоо"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "Хумигддаг Дээвэртэй Тэрэг"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0
 msgid "Indicative Costs Total"
-msgstr ""
+msgstr "Бодит Төлбөрийн Дүн"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
 msgid "Junior"
-msgstr ""
+msgstr "Туслах"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,model_id:0
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн Модель"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -671,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle,log_fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Түлш Зарцуулалтын Түүх"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:409
@@ -680,33 +683,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:420
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Хоосон"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
 msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Чухал Үзүүлэлт Төлбөрийн Шинжилгээ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Тормоз Үзлэг"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,state_id:0
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн одоогийн төлөв"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Гарын авлага"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
 msgid "Wheel Bearing Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Домбон Холхивч Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Газ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
@@ -730,12 +733,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ эхлэх огноо"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт хэмжигчийн нэгж"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -745,12 +748,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр тутмын"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "Цасны Дугуй"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,date:0
@@ -761,22 +764,22 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн үйлчилгээ"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Бодит Үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Халаагуур Хянагчийн Хавхлага Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -788,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Дуусгавар болгосон"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
@@ -798,19 +801,19 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Бусад Арчилгаа"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Толгой"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,state_id:0
 #: view:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -844,18 +847,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer:0
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт хэмжигчийн сүүлийн заалт"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Модель"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "Хаалганы Тоо"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0
@@ -865,12 +868,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "дүн"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -891,12 +894,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower:0
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Морьны хүч"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,image:0
@@ -907,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.model,image_small:0
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image:0
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Лого"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0
@@ -918,27 +921,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle,log_services:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээний Түүх"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Брэнд"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
 msgid "Thermostat Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Термостат Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категори"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_fuel_graph
 msgid "Fuel Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сарын Түлш Зарцуулалтын Өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image:0
@@ -955,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх тээврийн хэрэгсэл"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -966,27 +969,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_services_graph
 msgid "Services Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээний Хөлс сараар"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Тусламж"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0
 msgid "Price Per Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Литрийн Үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Хаалганы Цонхны Мотор/Удирдлага Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "Дугуй Засвар"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
@@ -996,48 +999,48 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Түлшны Төрөл"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Просунк Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Төлөв"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
 msgid "Water Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Усны Насос Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн байршил (гараж,...)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
 msgid "Heater Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Халаагуурийн Хоолой Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ротор Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 msgid "Brand of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн Брэнд"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
@@ -1047,34 +1050,34 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Цахилгаан"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: field:fleet.vehicle,log_contracts:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээнүүд"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Тормосны Наклад Солих"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт Хэмжигчийн Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Жолооч"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
@@ -1087,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Fleet Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Авто-паркийн дэйшбоард"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
@@ -1216,12 +1219,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрээс (НӨАТ үнэд шингээгүй)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Километр"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -1233,37 +1236,37 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model brand of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн Брэндийн Модель"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Баттерей Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,date:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгсэл"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Милл"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -1275,12 +1278,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Утаа Хаялт"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн модель"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1311,49 +1314,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Авто-парк"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт зардал (НӨАТ шингээгүй)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт Хэмжигч"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Дугуй Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээний Төрлүүд"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан Авагч"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
 msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын хуудас"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгч"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Лизинг"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1366,18 +1369,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Долоо тутмын"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт Хэмжигчий Түүх"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан Авсан Огноо"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
@@ -1387,13 +1390,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Өртөгийн ангилал"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Зуны Дугуй"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
@@ -1403,12 +1406,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Тос Солих"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Жижиг хэмжээт фото"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
@@ -1418,12 +1421,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Тэнхлэг Тохиргоо"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авсан"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -1441,17 +1444,17 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
 msgid "Model Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Модель Брэнд"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ерөнхий шинж чанар"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Хөдөлгүүрийн Яндан Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
@@ -1466,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулж байна"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Жил тутмын"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
@@ -1492,23 +1495,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Хүч (кВт)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв: '%s'-c '%s'-руу"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "А/Ш-ийн Конденсатор Солилт"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Тосол Солих"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -1534,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны Машин"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
@@ -1544,17 +1547,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Түлш"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Төлвийн нэр бүртгэгдсэн байна"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Радиатор Засвар"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
@@ -1584,13 +1587,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сар Тутмын Гэрээний Өртөг"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Гэрээ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
@@ -1600,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Брэндын Нэр"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
@@ -1616,20 +1619,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "Авто-хэрэгсэл %s нь авто-паркад бүртгэгдлээ"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлт Хэмжигчийн Утга"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1637,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгсэл"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
@@ -1686,12 +1689,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Засварлаж буй"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1714,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
@@ -1724,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Хурдны Хайрцаг"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "\"CO2\" утаа хаялт"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -1778,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
@@ -1788,17 +1791,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн мэдээлэл"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн \"CO2\" утаа хаялт"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
@@ -1814,12 +1817,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Өнгө"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1852,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менежер"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
@@ -1873,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Жил"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
@@ -1893,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po
index b5be1f7cb40..c6a3639201a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/nl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Hybride"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr "Compacte"
+msgstr "Compact"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Liter"
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
 msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open Wagenpark menu"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Tankbeurt gegevens"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s contract(en) moet(en) vernieuwd en/of afgelosten worden!"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Beide"
 #: field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0
 msgid "Automatically created field to link to parent fleet.vehicle.cost"
 msgstr ""
-"Automatisch gecreëerd veld om te verbindnen met bovenliggende "
+"Automatisch gecreëerd veld om te verbinden met bovenliggende "
 "fleet.vehicle.cost"
 
 #. module: fleet
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Beëindig contract"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent cost to this current cost"
-msgstr "Bovenliggnede kosten voor deze kosten"
+msgstr "Bovenliggende kosten voor deze kosten"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Berichten"
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Transmissie van het voertuig"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr "Contract kosten"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr "Voertuig service logs"
+msgstr "Voertuig onderhoud logboek"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
 msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr "Voertuig brandstof logs"
+msgstr "Voertuig brandstof logboek"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "toon de brandstof log van dit voertuig"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Aannemer"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,license_plate:0
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Status contract"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal van de contracten verschuldigd of achterstallig minus een"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Totaalprijs"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Verwarmingskern vervangen"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Wiellager vervangen"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
 msgid "Cost type purchased with this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kostensoort gekocht met deze kosten"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Brandstof voor het voertuig"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Stel contract in op in behandeling"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0
@@ -967,18 +967,18 @@ msgstr "Logo"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "PK inschatting"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,log_services:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Service logs"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Merk"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Management Fee"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Brandstof injector vervangen"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Voertuig status"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Wagenpark dashboard"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Rem"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "All-risk"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Details"
-msgstr ""
+msgstr "Service details"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Activeringswaarde"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kostensoort"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
 msgid "Entry into service tax"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave in service belastingen"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Contract vervaldatum"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Sub kostensoort"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet
@@ -1437,18 +1437,18 @@ msgstr "Band vervangen"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Diensttypen"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoper"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
 msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "Belasting regel"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Kosten per maand"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Touring assistentie"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Contract details"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Werknemers auto"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Voertuig"
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Inclusief service"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Aanjager motor vervangen"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr "Voertuigen kilometerteller"
+msgstr "Voertuig kilometerstand"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "In reparatie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr "Kostenanalyse"
+msgstr "Kosten analyse"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
@@ -1941,12 +1941,12 @@ msgstr "Ruitenwisser(s) vervangen"
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenereerde kosten"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Aantal zitplaatsen van het voertuig"
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/pl.po b/addons/fleet/i18n/pl.po
index 318aba60063..8f0efbda841 100644
--- a/addons/fleet/i18n/pl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/pt.po b/addons/fleet/i18n/pt.po
index 2c8f817f08e..1f12cfaac21 100644
--- a/addons/fleet/i18n/pt.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pt.po
@@ -14,28 +14,28 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "Híbrido"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Compacto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do compressor A/C"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
-msgstr ""
+msgstr "Número do quadro"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Agrupar por..."
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da bomba de óleo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inspecção da correia de distribuição"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Não"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Potência do veículo em Kw"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Amortização e juros"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "Fornecedor"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
 msgid "Power Steering Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da direção assistida"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da quilometragem"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Detalhes de reabastecimento"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent cost to this current cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo ascendente do atual custo"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Mensagens por ler"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do filtro de ar"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "fleet.vehicle.tag"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar os registos de serviço deste veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0
@@ -338,22 +338,22 @@ msgstr "Nome do contrato a renovar brevemente"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Sénior"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione se o contrato se mantém válido ou não"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:414
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Foto de tamanho médio"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
 msgid "Oxygen Sensor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do sensor de oxigénio"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Tipo de transmissão usada no veículo"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "Unidade do conta quilómetros "
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custo dos serviços ao mês"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos efetivos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
@@ -440,6 +440,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo contrato. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gira todos os seus contratos (aluguer, seguros, etc) com os "
+"seus serviços e custos associados. O OpenERP irá automaticamente notificá-lo "
+"mal um contrato careça de ser renovado.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cada contrato (ex.: aluguer) poderá incluir vários serviços "
+"(reparação, seguros, manutenção periódica).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
@@ -455,19 +466,19 @@ msgstr "Tipos de serviço"
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Contracts Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos de contratos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de manutenção de veículos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
 msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de combustível de veículos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
@@ -475,11 +486,13 @@ msgid ""
 "$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { "
 "$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { "
+"$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Vehicles With Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Veículos com alertas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -493,16 +506,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo custo.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O OpenERP ajuda-o a gerir os custos dos seus diferentes "
+"veículos. \n"
+"                Os custos são criados automaticamente em função dos "
+"serviços, contratos (fixos ou recorrentes) e registos de combustível.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the fuel logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar os registos de combustível para este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Contratante"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,license_plate:0
@@ -512,18 +534,18 @@ msgstr "Matrícula"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "To Close"
-msgstr ""
+msgstr "Para fechar"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Recurring Cost Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência do custo recorrente"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência da fatura"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0
@@ -533,7 +555,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -543,7 +565,7 @@ msgstr "Custos por mês"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.contract.state,name:0
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0
@@ -558,7 +580,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0
 msgid "Has Contracts Overdued"
-msgstr ""
+msgstr "Possui contratos expirados"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,amount:0
@@ -600,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "Recarga do A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
@@ -620,7 +642,7 @@ msgstr "Custos de combustível por mês"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "Sedan"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,seats:0
@@ -641,12 +663,12 @@ msgstr "Configuração"
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0
 msgid "Indicative Costs Total"
-msgstr ""
+msgstr "Custos totais indicativos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
 msgid "Junior"
-msgstr ""
+msgstr "Júnior"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,model_id:0
@@ -665,6 +687,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Carregar para criar um estado de veículo.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pode personalizar o estado disponível para rastrear a "
+"evolução de cada veículo. Exemplo: Ativo, Em reparação, Vendido.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -680,13 +709,13 @@ msgstr "Registos de combustível"
 #: code:addons/fleet/fleet.py:420
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
 msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de custos indicativa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
@@ -726,11 +755,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar uma nova marca.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -755,7 +788,7 @@ msgstr "Pneus de neve"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,date:0
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Data em que o custo foi aplicado"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -776,7 +809,7 @@ msgstr "Custo indicativo"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da válvula de controlo de aquecimento"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -784,6 +817,8 @@ msgid ""
 "Create a new contract automatically with all the same informations except "
 "for the date that will start at the end of current contract"
 msgstr ""
+"Criar um novo contrato automaticamente com os mesmos dados com exceção da "
+"data de início que deverá ser quando o contrato corrente acabar"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -798,7 +833,7 @@ msgstr "Custo relacionado com um veículo"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Manutenção diversa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -810,12 +845,12 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle,state_id:0
 #: view:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
 msgid "Recurring Cost Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de custo recorrente"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
@@ -835,6 +870,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clicar para criar um novo registo de combustível. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aqui pode adicionar entradas de reabastecimento para todos "
+"os veículos. Pode ainda filtrar registos de um veículo em particular usando "
+"o campo de pesquisa.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
@@ -844,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer:0
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Última quilometragem registada"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -880,7 +923,7 @@ msgstr "Combustível usado pelo veículo"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Definir o contrato em progresso"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0
@@ -912,23 +955,23 @@ msgstr "Logótipo"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "Taxação de potência"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,log_services:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de serviços"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
 msgid "Thermostat Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do termostato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,category:0
@@ -946,6 +989,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Este campo guarda a imagem usada como logótipo da marca, limitada a "
+"1024x1024 pixéis."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -966,7 +1011,7 @@ msgstr "Informação adicional"
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_services_graph
 msgid "Services Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos de serviços por mês"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
@@ -981,7 +1026,7 @@ msgstr "Preço por litro"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do motor/regulador da janela da porta"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
@@ -1001,7 +1046,7 @@ msgstr "Tipo de combustível"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do injetor de combustível"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -1017,7 +1062,7 @@ msgstr "Substituição da bomba de água"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do veículo (garagem, ...)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
@@ -1027,12 +1072,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do rotor"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0
@@ -1042,17 +1087,17 @@ msgstr "Marca do veículo"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "Data em que se inicia a cobertura do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Elétrico"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1063,7 +1108,7 @@ msgstr "Contratos"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição das pastilhas de travão"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -1083,6 +1128,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Foto de tamanho pequeno da marca. É automaticamente redimensionada para uma "
+"imagem de 64x64 pixéis, com o rácio preservado. Use este campo onde for "
+"necessária uma imagem pequena."
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -1102,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes dos serviços"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
@@ -1117,7 +1165,7 @@ msgstr "Substituição do alternador"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnóstico do A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
@@ -1142,12 +1190,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar todos os custos com este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Values Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Quilómetros por mês"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -1160,6 +1208,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo modelo.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pode definir diversos modelos (ex: A3, A4) para cada marca "
+"(Audi).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
@@ -1178,6 +1233,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clicar para criar um novo veículo. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Poderá gerir a sua frota rastreando contratos, serviços, "
+"custos fixos e recorrentes, quilometragens e registos de combustível "
+"associados a cada veículo.\n"
+"            </p><p>\n"
+"                O OpenERP irá notificá-lo quando os serviços ou contratos "
+"tiverem de ser renovados.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
@@ -1192,7 +1258,7 @@ msgstr "Data de expiração do contrato"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo de custo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet
@@ -1212,11 +1278,24 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>O painel da frota está vazio.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Para adicionar o seu primeiro relatório a este painel, "
+"vá a qualquer menu, altere a visualização para lista ou gráfico e clique em "
+"<i>'Adicionar ao Painel'</i> nas opções avançadas de pesquisa..\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Pode filtrar e agrupar os dados antes de adicionar ao "
+"painel usando as opções de pesquisa.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Aluguer (excluindo IVA)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -1239,7 +1318,7 @@ msgstr "Contrato"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model brand of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
@@ -1271,16 +1350,18 @@ msgid ""
 "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
 "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
 msgstr ""
+"Custo pago em intervalos regulares, dependendo da sua frequência. Se esta "
+"for definida como fixa, o custo será registado à data de início"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emissões"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de um veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1298,11 +1379,22 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"          O OpenERP ajuda-o a gerir os custos dos seus diferentes veículos\n"
+"          Os custos são geralmente criados a partir dos serviços e contratos "
+"e aparecem aqui.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          Graças a diferentes filtros, o OpenERP apenas pode imprimir os "
+"custos reais,\n"
+"          ordenando-os por tipo e veículo.\n"
+"        </p>\n"
+"      "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Car Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do carro"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet
@@ -1311,33 +1403,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Frota"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas totais (excluindo IVA)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Conta quilómetros"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição de pneus"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de serviços"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Comprador"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1348,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedores"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
@@ -1362,48 +1454,51 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Logótipo de tamanho médio da marca. É automaticamente redimensionado para "
+"uma imagem de 128x128 pixéis, com o rácio preservado. Use este campo em "
+"vistas de formulário ou em algumas vistas kanban."
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de quilometragem"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de aquisição"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de quilometragem para um veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria do custo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Pneus de verão"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Possui contratos por renovar"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Mudança de oleo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
@@ -1413,17 +1508,17 @@ msgstr "Foto de tamanho pequeno"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhamento das rodas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Comprado"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -1436,6 +1531,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aqui pode adicionar várias entradas de quilometragem para "
+"todos os veículos. \n"
+"                Pode também mostrar a quilometragem para um veículo em "
+"particular usando o campo de pesquisa.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
@@ -1446,7 +1548,7 @@ msgstr "Marca do modelo"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades gerais"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
@@ -1456,49 +1558,49 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do filtro de transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Veículo de substituição"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em progresso"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do modelo"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos por mês"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistência em viagem"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Potência (Kw)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Estado: de '%s' a '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
@@ -1508,18 +1610,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do líquido refrigerante"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do custo"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo: de '%s' a '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1529,107 +1631,107 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Carro do funcionário"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Gerado automaticamente"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Combustível"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Este estado já existe"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Reparação do radiador"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de contrato num veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de aviso"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual em %"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades adicionais"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 msgid "fleet.vehicle.state"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.state"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos do contrato por mês"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos de veículos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do fluído da transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da bomba da direção assistida"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato anexado a este custo"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "O veículo %s foi adicionado à frota"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Quilometragem"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1637,14 +1739,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços incluídos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1656,11 +1758,18 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"          Aqui são mostrados os veículos para os quais um ou mais contratos "
+"precisam ser renovados.\n"
+"          Se está a ler esta mensagem é porque não existem contratos para "
+"renovar.\n"
+"        </p>\n"
+"      "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
 msgid "Catalytic Converter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do conversor catalítico"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
@@ -1671,38 +1780,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Quilometragem dos veículos"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
 msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Escreva aqui todas as informações suplementares a este contrato"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da bobina de chamada"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Em reparação"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de custos"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,name:0
@@ -1714,27 +1823,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Número de portas do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do quadro"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1748,78 +1857,87 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um serviço. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O OpenERP ajuda-o a rastrear todos os serviços realizados ao "
+"seu veículo. \n"
+"                Os serviços podem ser de vários tipos: reparação ocasional, "
+"manutenção fixa, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emissões de CO2"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de contrato"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contracts Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos de contratos por mês"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da vela de ignição"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de um veículo"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Emissões CO2 do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do(s) limpa parabrisas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos gerados"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1832,32 +1950,39 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clicar para criar um tipo de serviço.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cada serviço pode ser usado em contratos, como serviço "
+"isolado ou ambos.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Services Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos dos serviços"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o valor do conta quilómetros de um veículo não é permitido."
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Número de lugares do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
@@ -1873,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
index 48da74d633e..40817bc7e14 100644
--- a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Substituição do Compressor do A/C"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
-msgstr "Número do Chassi"
+msgstr "Numero de série do motor"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Service"
-msgstr "Serviços"
+msgstr "Manutenção"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Diesel"
 #: code:addons/fleet/fleet.py:421
 #, python-format
 msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Placas: de '%s' até '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
 msgid "Resurface Rotors"
-msgstr ""
+msgstr "Subistituir lonas do freio"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Fornecedor"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
 msgid "Power Steering Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da mangueira da direção hidráulica"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Detalhes de Abastecimento"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s contrato(s) precisa(m) ser renovado ou fechado!"
@@ -179,27 +179,27 @@ msgstr "%s contrato(s) precisa(m) ser renovado ou fechado!"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Indicative Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos indicativos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
 msgid "Charging System Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação do sistema de carga da bateria"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de compra do veiculo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
 msgid "Tie Rod End Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do terminal de direção"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
 msgid "Head Gasket(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da junta do cabeçote"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Serviços"
 #: help:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do odometro no momento deste registro"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Veículos com alertas"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
 msgid "Vehicle Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos com veiculo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Ambos"
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0
 msgid "Automatically created field to link to parent fleet.vehicle.cost"
-msgstr ""
+msgstr "Campo criado automaticamente para vincular com fleet.vehicle.cost"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -256,17 +256,17 @@ msgstr "Terminar Contrato"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent cost to this current cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo-pai  para custo atual"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Frequency of the recuring cost"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência de ocorrência do gasto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
 msgid "Calculation Benefit In Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo de beneficio em espécie"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
@@ -274,6 +274,8 @@ msgid ""
 "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after "
 "begin date)"
 msgstr ""
+"Data quando a cobertura do contrato expira (por padrão, um ano após a data "
+"de inicio)"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -287,143 +289,143 @@ msgstr "Observações"
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Operation not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "Operação não permitida!"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "Veículo referente a este registro"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Troca do filtro de ar"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
 msgid "fleet.vehicle.tag"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.tag"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar os logs de serviço para este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0
 msgid "Name of contract to renew soon"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do contrato para renovar em breve"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Sênior"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha se o contrato é ainda válido ou não"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:414
 #, python-format
 msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Condutor: de '%s' até '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto de tamanho médio"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
 msgid "Oxygen Sensor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da sonda Lambda"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de serviço"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio utilizado pelo veículo"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
 msgid "Renew Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Renovação de Contrato"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o registro do odometro para este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida do odometro "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Valor da manutenção por mês"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custo efetivo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Reparo e manutenção"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Person to which the contract is signed for"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoa para quem o contrato é assinado"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -441,34 +443,46 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo contrato\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gerencie todos os seus contratos(leasing, seguros, etc) com\n"
+"                seus custos relativos e serviços. O OpenERP irá te avisar "
+"automaticamente\n"
+"                quando algum contrato necessitá renovação.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cada contrato (ex: leasing) pode incluir vários serviços\n"
+"                (reparação, seguros, manutenção periódica).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
 msgid "Type of services available on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de serviços disponíveis para o veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Serviços"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Contracts Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos de Contrato"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registro dos Serviços do Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
 msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de combustivel do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
@@ -476,11 +490,13 @@ msgid ""
 "$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { "
 "$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { "
+"$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Vehicles With Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Veículos com alertas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -494,102 +510,111 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo custo.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O OpenERP ajuda você a gerenciar os custos de diferentes \n"
+"                veículos. Custos são criados automaticamente oriundos dos "
+"serviços,\n"
+"                contratos (fixos ou variáveis) e registros de combustíveis.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the fuel logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar os registros de combustivel para este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Contratante"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Placa"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "To Close"
-msgstr ""
+msgstr "Para Fechar"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Recurring Cost Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência dos custos recorrentes"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência da Fatura"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos por Mês"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.contract.state,name:0
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação do Contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
-msgstr ""
+msgstr "Total de contratos vencidos ou a vencer menos um"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0
 msgid "Has Contracts Overdued"
-msgstr ""
+msgstr "Tem contratos vencidos"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,amount:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Total"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do aquecedor principal"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "Lavagem de carro"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Motorista do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "other(s)"
-msgstr ""
+msgstr "outro(s)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimento"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_summary:0
@@ -597,62 +622,65 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "A/C Recarga"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
 msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de combustível dos veículos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Engine Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de motor"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Fuel Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos mensal em combustível"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "Sedan"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de assentos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "Conversível"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0
 msgid "Indicative Costs Total"
-msgstr ""
+msgstr "Custos indicativos totais"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
 msgid "Junior"
-msgstr ""
+msgstr "Junior"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,model_id:0
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -666,13 +694,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar uma nova Situação para o Veículo\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Você pode customizar as situações disponíveis para "
+"acompanhar a evolução de\n"
+"                cada veículo. Exemplo: Ativo, em Reparo, Vendido.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: field:fleet.vehicle,log_fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de combustível"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:409
@@ -681,43 +717,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:420
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
 msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de custos indicativos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inspeção de freio"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,state_id:0
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Estado atual do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
 msgid "Wheel Bearing Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição de rolamentos de roda"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
 msgid "Cost type purchased with this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de custo adquirido com este custo"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Gasolina"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
@@ -727,57 +763,61 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar uma nova marca\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicio do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade do odometro"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da Junta coletor de admissão"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "Pneus"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,date:0
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Data quando o custo foi feito"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos dos veiculos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços para veículos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo indicativo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da válvula de controle do aquecedor"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -785,43 +825,45 @@ msgid ""
 "Create a new contract automatically with all the same informations except "
 "for the date that will start at the end of current contract"
 msgstr ""
+"Criar um novo contrato automaticamente com as mesmas informações excepto a "
+"data de inicio que será o fim do contrato atual."
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizado"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
 msgid "Cost related to a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Custos relacionados ao veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Outras manutenções"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,state_id:0
 #: view:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
 msgid "Recurring Cost Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de custos recorrentes"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
 msgid "Transmission Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
@@ -836,68 +878,77 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo registro de combustível. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aqui você pode adicionar registros de abastecimento para "
+"todos os veículos. Você pode\n"
+"                também filtrar registros para um veículo em particular "
+"usando o campo de busca.               \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da pinça de freio"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer:0
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Último odometro"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de portas"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Date when the vehicle has been bought"
-msgstr ""
+msgstr "Data de compra do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Combustivel usado pelo veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar contrato em andamento"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,unit:0
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um Seguidor"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower:0
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Cavalos de potência"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,image:0
@@ -908,38 +959,38 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.model,image_small:0
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image:0
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "Tributação por potência"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,log_services:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de serviço"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
 msgid "Thermostat Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do termostato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_fuel_graph
 msgid "Fuel Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos mensal em Combustível"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image:0
@@ -947,135 +998,137 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Este campo mantém a imagem usada como logo para as marcas, limitado a "
+"1024x1024 pixels."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de manutenção."
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os veículos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes adicionais"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_services_graph
 msgid "Services Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos mensais em serviços"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistência"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0
 msgid "Price Per Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Preço/Litro"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Motor do vidro da porta/Regulagem/Substituição"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de pneus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
 msgid "Ball Joint Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição de junta"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de combustível"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do injetor de combustível"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação do Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
 msgid "Water Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da bomba de água"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do veículo(garagem, ..)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
 msgid "Heater Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição Mangueira de aquecedor"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do rotor"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 msgid "Brand of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Marca do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inicio da cobertura do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Elétrico"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: field:fleet.vehicle,log_contracts:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição das Pastilhas de freio"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes de odometro"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Motorista"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
@@ -1084,71 +1137,74 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Foto pequena da marca. É automaticamente redimensionada para 64x64px, com a "
+"proporção preservada. Use este campo em qualquer lugar que uma imagem "
+"pequena é necessária."
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Fleet Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de Frota"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Freio"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
 msgid "Omnium"
-msgstr ""
+msgstr "Omnium"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes dos Serviços"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
 msgid "Residual value (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual(excluindo VAT)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
 msgid "Alternator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do alternador"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "A/C diagnósticos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição bomba de combustível"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo de ativação"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Custo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do evaporador A/C"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar todos os custo para este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Values Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Valores do odômetro mensais"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -1161,6 +1217,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo modelo\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Você pode definir vários modelos (ex: A3, A4) para cada "
+"marca (Audi).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
@@ -1179,21 +1242,35 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo veículo\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Você poderá gerencia sua frota de veículos e manter registro "
+"dos\n"
+"                contratos, serviços, custos fixos e recorrentes, odômetros "
+"e\n"
+"                registro de combustível associado a cada veiculo.\n"
+"            </p><p>\n"
+"                OpenERP irá lhe avisar quando serviços ou contratos tem de "
+"ser \n"
+"                renovados.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
 msgid "Entry into service tax"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada para taxa de serviço"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento do Contrato"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo custo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet
@@ -1213,58 +1290,74 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Painel de frota está vázio</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Para adicionar seu primeiro relatório neste painel, vá "
+"para qualquer\n"
+"                    menu, mude para Lista, ou Visualizaçao gráfica e clique "
+"<i>'Adicionar ao\n"
+"                    Painel'</i> no opções de busca extendidas.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Você pode filtrar e agrupar dados antes de inserir no "
+"painel\n"
+"                    usando as opções de busca.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Aluguel (Excluindo Imposto)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Quilômetros"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Vehicle Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model brand of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da bateria"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,date:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Veículos"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Milhas"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -1272,16 +1365,19 @@ msgid ""
 "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
 "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
 msgstr ""
+"Custos pagos em intervalos regulares, dependendo na frequência do custo. Se "
+"a frequência do custo é unica, o custo será registrado apenas na data "
+"inicial."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emissões"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1299,11 +1395,23 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"          OpenERP ajuda você a gerenciar os custos para seus diferentes "
+"veículos.\n"
+"          Custos são geralmente criados de serviços e contratos, e são "
+"mostrados aqui.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          Graças aos diferentes filtros, OpenERP pode apenas imprimir o "
+"custo efetivo,\n"
+"          ordene então por tipo e veículo\n"
+"        </p>\n"
+"      "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Car Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do Carro"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet
@@ -1312,49 +1420,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Frota"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas Totais (Excluindo impostos)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odômetro"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Troca de Pneus"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de serviço"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Comprador"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
 msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedores"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Leasing"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1363,68 +1471,71 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Logo de tamanho médio. É automaticamente redimensionada para 128x128px, "
+"preservando as proporções. Use este campo nos formulários e em algumas "
+"visualizações kanban."
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros no Odômetro"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Aquisição"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de odômetro do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de custos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Pneus de verão"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Tem contratos para renovar"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Troca de óleo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto pequena"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Marca modelo do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhamento de rodas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Comprado"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -1437,200 +1548,208 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aqui você pode adicionar vários odômetros para todos os "
+"veículos.\n"
+"                Você também pode mostrar valores do odômetro para um veículo "
+"utilizando \n"
+"                os campos de busca.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
 msgid "Model Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca do modelo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades Gerais"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do coletor do escape"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do filtro de transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Troca de Veículos"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em Andamento"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do modelo"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos mensais"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistência em turismo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Potência (kW)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Situação: de '%s' até '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do condensador A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do resfriador do motor"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes de Custo"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo: de '%s' até '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Outros"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do contrato"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Carro de Funcionário"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Gerado automaticamente"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Combustível"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Estado já existe"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Reparo de radiador"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de contratos do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de aviso"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual em %"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades adicionais"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 msgid "fleet.vehicle.state"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.state"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos mensais em contratos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos de veículos"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do fluido de transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Marca"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da Direção Hidáulica"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos relacionados a este custo"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "Veículo %s foi adicionado a frota"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Odômetro"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1638,14 +1757,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços inclusos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1657,53 +1776,60 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"          Aqui são mostrados os veículo que precisam que um ou mais "
+"contratos sejam renovados. Se você ver esta mensagem então nenhum contrato "
+"precisa ser renovado.\n"
+"        </p>\n"
+"      "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
 msgid "Catalytic Converter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do catalisador"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da ventoinha de aquecimento do motor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odômetro do Veículo"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
 msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
 msgstr ""
+"Escreva aqui todas as informações adicionais referentes a este contrato"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição da bobina de ignição"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Reparando"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de custo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência do Contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,name:0
@@ -1715,27 +1841,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Número de portas do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissão"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do chassis"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1749,78 +1875,88 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique aqui para criar um novo registro de Serviço\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ajuda você a manter registro de todos os serviços "
+"feitos\n"
+"                em seu veículo. Serviços podem ser de vários tipos: "
+"ocasionais\n"
+"                reparos, manutenções periódicas, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emissões de CO2"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de custos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contracts Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Custos  mensais com contrato"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição de vela de ignição"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Emissões de CO2 do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição do limpador de para-brisa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos Gerados"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüência"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1833,81 +1969,90 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo tipo de Serviço\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cada tipo de serviço pode ser usado em contratos, ou apenas "
+"serviços ou ambos.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Services Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Custos em Serviços"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Zerar o valor do odômetro de um veículo não é permitido."
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de assentos do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
 msgid "Rotate Tires"
-msgstr ""
+msgstr "Rodizio de pneus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Substituição de motor de partida"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Número da placa do veículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contém os possíveis valores de um contrato leasing"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "mostra os contratos para este veículo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
 msgid ""
 "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both"
 msgstr ""
+"Escolha se os serviços referem-se aos contratos, serviços de veículos, ou "
+"ambos."
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Para propósitos internos apenas"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Usado para ordenar os estágios das notas"
diff --git a/addons/fleet/i18n/ro.po b/addons/fleet/i18n/ro.po
index 0f34bfeb0ab..7707e666be9 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ro.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Detalii Realimentare"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "contractele %s trebuie reinnoite si/sau inchise!"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Transmisia Utilizata de vehicul"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Vehicule"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mile"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -1427,44 +1427,44 @@ msgstr "Parc Auto"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli totale (fara TVA)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Contor Kilometraj"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Cauciucurilor"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de servicii"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Cumparator"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
 msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "Rola fiscala"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Vanzatori"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Leasing"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1473,68 +1473,71 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Sigla de dimensiuni medii a marcii. Este redimensionata automat ca o imagine "
+"128x128px, cu pastrarea formatului imaginii. Folositi acest camp in "
+"vizualizarile formularului sau in unele vizualizari kanban."
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Saptamanal(a)"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registre Contor de Kilometraj"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Achizitionarii"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Registrul Controrului de kilometraj pentru un vehicul"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria costului"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Cauciucuri de vara"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Are Contracte de reinnoit"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Schimb de Ulei"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie de dimensiuni mici"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Marca vehiculului"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Echilibrare Roti"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Cumparate"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -1547,200 +1550,208 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici puteti adauga diverse inregistrari ale contorului de "
+"kilometraj pentru toate vehiculele.\n"
+"                De asemenea, puteti afisa valoarea contorului de kilometraj "
+"pentru un anumit vehicul folosind\n"
+"                campul cautare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
 msgid "Model Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietati Generale"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Tevii de Esapament"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Filtrului de Transmisie"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehicul inlocuitor"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In curs de desfasurare"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Anual"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume Model"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri dupa Luna"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenta Autoturism"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Putere (kW)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Stare: de la '%s' la '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Condensatorului A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Lichidului de racire la Motor"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii Costuri"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Model: de la '%s' la '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altele"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii contract"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Masina Angajatului"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Generat Automat"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Combustibil"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Numele starii exista deja"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Raparatii Radiator"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informatii contract vehicul"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Avertizarii"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea reziduala in %s"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietati Suplimentare"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 msgid "fleet.vehicle.state"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.state (stare.vehicul.parc_auto)"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri Contractuale pe Luna"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte Vehicule"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Lichidului de Transmisie"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Marcii"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Pompei de Servodirectie"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Contract atasat acestui cost"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "Vehiculul %s a fost adaugat parcului auto!"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pret"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea Contorului de kilometraj"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1748,14 +1759,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehicul"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii Incluse"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1767,53 +1778,59 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"          Aici sunt afisate vehiculele pentru care unul sau mai multe "
+"contracte trebuie reinnoite. Daca vedeti acest mesaj, atunci nu exista "
+"contracte de reinnoit.\n"
+"        </p>\n"
+"      "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
 msgid "Catalytic Converter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Convertorului Catalitic"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Motorului Suflantei de Incalzire"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Contor Kilometraj Vehicule"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
 msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Notati aici toate informatiile suplimentare legate de acest contract"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Bobinei de Inductie"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Reparare"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Costuri"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta Contract"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,name:0
@@ -1825,27 +1842,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de usi ale vehiculului"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisie"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de Sasiu"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Culoarea Vehiculului"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1859,78 +1876,88 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinu_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o noua inregistrare a serviciului. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va ajuta sa tineti evidenta tuturor serviciilor "
+"efectuate\n"
+"                la vehiculul dumneavoastra. Serviciile pot fi de mai multe "
+"tipuri: reparatii\n"
+"                ocazionale, intretinere fixa, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emisii CO2"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registre Contracte"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contracts Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri contracte dupa Luna"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Bujiei"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informatii despre un vehicul"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Emisiile CO2 ale vehiculului"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuirea Stergatoarelor de Parbriz"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri Generate"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1943,81 +1970,92 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea un tip nou de serviciu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fiecare serviciu poate fi utilizt in contracte, fie "
+"independent fie ambele.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Services Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri Servicii"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
 msgstr ""
+"Nu este permisa stergerea valorii contorului de kilometraj al unui vehicul."
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de locuri al vehiculului"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cost"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
 msgid "Rotate Tires"
-msgstr ""
+msgstr "Rotire Cauciucuri"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Inlocuire Demaror"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
 msgstr ""
+"Numarul placutelor de inmatriculare ale vehiculului (adica: numarul de "
+"inmatriculare al unei masini)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contine diferitele stari posibile ale unui contract de leasing"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "afiseaza contractul pentru acest vehicul"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
 msgid ""
 "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both"
 msgstr ""
+"Selectati daca serviciul se refera la contracte, servicii vehicul sau ambele"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai in scopuri interne"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
diff --git a/addons/fleet/i18n/ru.po b/addons/fleet/i18n/ru.po
index c2b0c0803b8..9bf230b6e65 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ru.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Трансмиссия, используемая в автомобиле"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/sl.po b/addons/fleet/i18n/sl.po
index 2c881a7e266..49fda81361b 100644
--- a/addons/fleet/i18n/sl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0
 msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Liter"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Skupni strošek"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oboje"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "in"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:420
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nobeno"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ročno"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevno"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -804,13 +804,13 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,state_id:0
 #: view:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Regija"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeli"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -886,12 +886,12 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,unit:0
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower:0
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.model,image_small:0
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image:0
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotip"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Znamka"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_fuel_graph
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
@@ -1052,13 +1052,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: field:fleet.vehicle,log_contracts:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodbe"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Voznik"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,date:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Tedensko"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Splošne lastnosti"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
@@ -1466,17 +1466,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Letno"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime modela"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Gorivo"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
@@ -1574,12 +1574,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne lastnosti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 msgid "fleet.vehicle.state"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.state"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vozilo"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
@@ -1762,12 +1762,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Stroški"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
@@ -1814,12 +1814,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1852,12 +1852,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Strošek"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/sv.po b/addons/fleet/i18n/sv.po
index ee2a273e116..0f7ac4d079a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/sv.po
+++ b/addons/fleet/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po
index 24d54258cb3..b74cce7224f 100644
--- a/addons/fleet/i18n/tr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompak"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -42,18 +42,18 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servis"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:62
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
@@ -63,18 +63,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Vehicle costs"
-msgstr ""
+msgstr "Araç maliyetleri"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "Dizel"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:421
 #, python-format
 msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Plaka: dan '%s' to '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla İle"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Yok"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,power:0
@@ -110,75 +110,75 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisman ve İlgi Alanları"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,vendor_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,vendor_id:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
 msgid "Power Steering Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Direksiyon Hortumunun Değiştirilmesi"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometre sayacı detayları"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Has Alert(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarısı (lar)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0
 msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litre"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
 msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Filo Menüsünü Aç"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Fuel Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Yakıt Maliyetleri"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Akü Tetkiki"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Tarihi"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Refueling Details"
-msgstr ""
+msgstr "Akaryakıt Detayları"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
-msgstr ""
+msgstr "% s sözleşme(ler) ihtiyacı(lar) yenilenen ve / veya kapalı olması!"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Indicative Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterge Maliyetleri"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Alınan aracın değeri"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servisler"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,odometer:0
@@ -217,23 +217,23 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Şartlar ve Koşullar"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
 msgid "Vehicles with alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Araçlar Uyarılar"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
 msgid "Vehicle Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Maliyetleri"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Maliyet"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Terminate Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşmeyi Sonlandır"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Frequency of the recuring cost"
-msgstr ""
+msgstr "Yenileme maliyet sıklığı"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
@@ -280,23 +280,23 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Operation not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon izin verilmiyor!"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
@@ -308,17 +308,17 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Hava Filtresi Değişimi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
@@ -328,43 +328,43 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Bu araç için hizmet günlükleri göster"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0
 msgid "Name of contract to renew soon"
-msgstr ""
+msgstr "Yakında yenileme için sözleşme Adı"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Kıdemli"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme hala geçerli olup olmadığını seçin"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Otamatik"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:414
 #, python-format
 msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sürücü: den '%s' to '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ve"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "servis Türü"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,transmission:0
@@ -387,37 +387,37 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
 msgid "Renew Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Yenileme"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Bu araç için kilometre sayacı günlükleri göster"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "Kilometre sayacı Birim "
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık Servis Maliyetleri"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Maliyetler"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Tamir ve bakım"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
@@ -450,18 +450,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Servis Türü"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Contracts Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Maliyetleri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Araçlar Hizmet Kayıtları"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
@@ -502,12 +502,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenici"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Plaka"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -523,17 +523,17 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Referans"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasyon"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.contract.state,name:0
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Durumları"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Türü"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,amount:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Fiyat"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Aracın sürücüsü"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Engine Options"
-msgstr ""
+msgstr "Motor Seçenekleri"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,model_id:0
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Aracın Modeli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:420
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Benzin"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Başalama Tarihi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -761,22 +761,22 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Araç maliyetler"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Araçlar için Servisler"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterge Maliyet"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Isıtıcı Kontrol Valf Değiştirme"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -788,39 +788,39 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlandırıldı"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
 msgid "Cost related to a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Bir araç ile ilgili Maliyet"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Bakım"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Üst"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,state_id:0
 #: view:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
 msgid "Recurring Cost Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Yinelenen Maliyet Tutarı"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
 msgid "Transmission Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Şanzıman Değiştirme"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Fren Kaliper Değişimi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer:0
@@ -850,12 +850,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Modeli"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kapı sayısı"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "tutar"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -886,17 +886,17 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,unit:0
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Birim"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower:0
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "BeygirGücü"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,image:0
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marka"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategory"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_fuel_graph
@@ -950,12 +950,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetim Ücreti"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm araçlar"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Yakıt Türü"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Durumu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
@@ -1047,18 +1047,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrikli"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: field:fleet.vehicle,log_contracts:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşmeler"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,driver_id:0
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Sürücü"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Fleet Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Filo Kontrol Paneli"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet Türü"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
@@ -1221,19 +1221,19 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometreler"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Vehicle Details"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Detaylerı"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
@@ -1251,14 +1251,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,date:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Araçlar"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emisyon"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Car Value"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Değeri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Filo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
@@ -1348,12 +1348,12 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Satıcılar"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Kiralama"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalık"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1476,13 +1476,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Model adı"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık Maliyet"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Güç (kW)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet Detaylerı"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
@@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme detayları"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Yakıt"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Kontratları"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "%s Araçı Filoya eklenmiştir!"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Araç"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
@@ -1686,12 +1686,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsiyon"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Tamir"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Şase Numarası"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
@@ -1762,12 +1762,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyetler"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
index 2cbcf3bba0e..d2f0163b8e1 100644
--- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "加油明细"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:659
+#: code:addons/fleet/fleet.py:669
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "%s续期的合同或需要终止！"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "车辆的变速器"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:730
+#: code:addons/fleet/fleet.py:740
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #, python-format
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/ar.po b/addons/google_base_account/i18n/ar.po
index e5ca40c5927..8b50222e7fd 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/ar.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "خطأ في إستيراد جهات الإتصال من جوجل!"
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "كلمة مرور جوجل"
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "حساب جوجل‏"
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "مزامنة"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
-msgstr ""
+msgstr "فشلت المصادقة. الرجاء التأكد من اسم المستخدم وكلمة المرور."
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "جهات إتصال جوجل"
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/de.po b/addons/google_base_account/i18n/de.po
index dc4d94f71c0..a2afe2ed641 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/de.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/es.po b/addons/google_base_account/i18n/es.po
index 7453933b5ea..12d3a955773 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/es.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/es_CR.po b/addons/google_base_account/i18n/es_CR.po
index 1cd55d6d01b..f53b0edd0ba 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/fi.po b/addons/google_base_account/i18n/fi.po
index ce73c27d83b..08cd7b27a26 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/fi.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/fr.po b/addons/google_base_account/i18n/fr.po
index 4b9db5f35b2..5412c312248 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/fr.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Erreur lors de l'import des contacts Google !"
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Mot de passe Google"
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
@@ -67,13 +67,14 @@ msgstr "Compte Google"
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
 msgstr ""
+"L'identification a échoué. Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe."
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Contact Google"
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "_Login"
-msgstr ""
+msgstr "_Connexion"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Error"
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/hr.po b/addons/google_base_account/i18n/hr.po
index e0237ad8f7c..5c97ba69f40 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/hr.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/hu.po b/addons/google_base_account/i18n/hu.po
index 72cee97d61d..7b9402f9c14 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/hu.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/it.po b/addons/google_base_account/i18n/it.po
index 0c72105891c..b6d9966b6fb 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/it.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/ja.po b/addons/google_base_account/i18n/ja.po
index ce81aacf925..a7e17dc2807 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/ja.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/mk.po b/addons/google_base_account/i18n/mk.po
index 8877781bc20..2a1a6d43907 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/mk.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/mn.po b/addons/google_base_account/i18n/mn.po
index 418d51b2edf..799b73b1212 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/mn.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
@@ -25,55 +25,55 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form
 msgid "Google Login"
-msgstr ""
+msgstr "Google эрхээр нэвтрэх"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
 #, python-format
 msgid "Google Contacts Import Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Google Нэрсийг импорт хийхэд алдаа гарлаа!"
 
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Google login"
-msgstr ""
+msgstr "Google эрхээр нэвтрэх"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,password:0
 msgid "Google Password"
-msgstr ""
+msgstr "Google Нууц үг"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Google Account"
-msgstr ""
+msgstr "\"Google\" Хаяг"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Ижилсүүлэлт"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Нэвтрэлтэд алдаа гарлаа. Нэвтрэх нэр болон кодоо шалгана уу."
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -82,31 +82,34 @@ msgid ""
 "Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-"
 "python-client/downloads/list"
 msgstr ""
+"Уучлаарай таны компьютерт \"gdata-python-client\" суугаагүй байна.\r\n"
+"Дараах холбоосоор орж суулгана уу. http://code.google.com/p/gdata-python-"
+"client/downloads/list"
 
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login
 msgid "Google Contact"
-msgstr ""
+msgstr "\"Google\" Харилцагчид"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэгсэхгүй"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
 msgid "Google Username"
-msgstr ""
+msgstr "\"Google\" Нэвтрэх нэр"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Нэвтрэх үг"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "_Login"
-msgstr ""
+msgstr "_Нэвтрэх"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Error"
@@ -120,3 +123,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "res.users"
 #~ msgstr "res.users"
+
+#~ msgid " Synchronization "
+#~ msgstr " Ижилтгэх "
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/nb.po b/addons/google_base_account/i18n/nb.po
index 23b93d7a626..20517c237f9 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/nb.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/nl.po b/addons/google_base_account/i18n/nl.po
index fb9b43178e9..ae65247a102 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/nl.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/pl.po b/addons/google_base_account/i18n/pl.po
index 3f6586c7962..191311a381d 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/pl.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/pt.po b/addons/google_base_account/i18n/pt.po
index 5b300e671b1..b193ccbbf2e 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/pt.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/pt_BR.po b/addons/google_base_account/i18n/pt_BR.po
index 10fcac795f1..e1e3a5dcd3a 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/ro.po b/addons/google_base_account/i18n/ro.po
index 5243155cf9a..9edbbfa4162 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/ro.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Eroare Import Contacte Google!"
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Parola Google"
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Cont Google"
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizare"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Autentificarea a esuat. Verificati utilizatorul si parola."
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Contact Google"
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/ru.po b/addons/google_base_account/i18n/ru.po
index cb46324272a..0959f6d2b8c 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/ru.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/sl.po b/addons/google_base_account/i18n/sl.po
index 09e517077c5..8a394cbd034 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/sl.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/sl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime"
 
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Google Account"
-msgstr ""
+msgstr "Google Račun"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Usklajevanje"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr ""
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "_Login"
-msgstr ""
+msgstr "_Prijava"
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/sr@latin.po b/addons/google_base_account/i18n/sr@latin.po
index fe145226a23..0906b76f96c 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/sv.po b/addons/google_base_account/i18n/sv.po
index 5381eed707e..2165be12c75 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/sv.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/tr.po b/addons/google_base_account/i18n/tr.po
index eccc6892595..467b1493efa 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/tr.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Google Contacts İçeri Aktarma Hatası!"
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Google Şifresi"
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Google Hesabı"
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Eşzamanlama"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik doğrulama hatası. Kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edin."
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Google Kişiler"
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/zh_CN.po b/addons/google_base_account/i18n/zh_CN.po
index 39499de29cb..3a298413560 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
diff --git a/addons/google_docs/i18n/ar.po b/addons/google_docs/i18n/ar.po
index b771d9bb27d..bf8df78b926 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/ar.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/ar.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/de.po b/addons/google_docs/i18n/de.po
index 5fde2e4201a..017a0860244 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/de.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/de.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Fehler im 'Key' !"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "ist die ID die folgende `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -115,21 +115,21 @@ msgstr ""
 "docs URL finden."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr "Es kann nur ein google doc zur gleichen Zeit bearbeitet werden"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Google Docs Fehler !"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "Die google Anmeldedaten wurden noch nicht hinterlegt."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr "Ihr google doc Bezeichnungsmuster konnte hier nicht gefunden werden"
diff --git a/addons/google_docs/i18n/es.po b/addons/google_docs/i18n/es.po
index 067a5de15ab..71bb08ece9a 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/es.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/es.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "¡Error de clave!"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "el id. es `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -115,22 +115,22 @@ msgstr ""
 "docs."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 "Crear un documento google solo puede ser hecho por uno al mismo tiempo."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "¡Error Google Dos!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "Las credenciales de usuario Google aún no se han establecido."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/fr.po b/addons/google_docs/i18n/fr.po
index c142246abc2..cf9ffdaccc8 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/fr.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/fr.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Erreur de clé!"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 " l'ID est `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -115,21 +115,21 @@ msgstr ""
 "l'url associée document Google."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr "Vous ne pouvez créer qu'un seul document google à la fois."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Erreur Google Docs!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "été configurés"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr "Le nom du document google associé n'a pas été trouvé dans cet objet."
diff --git a/addons/google_docs/i18n/hr.po b/addons/google_docs/i18n/hr.po
index ab824c8072a..ac1a64cd1e2 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/hr.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/hr.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Google Docs greška!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/hu.po b/addons/google_docs/i18n/hu.po
index 10ec01a3176..344e01173a9 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/hu.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/hu.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Kulcs hiba!"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "ai ID azonosítója `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -114,21 +114,21 @@ msgstr ""
 "dokumentum URL elérési útjában."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr "Lehet, hogy egyszerre csak egy google dokumentumot hozhat létre."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Google dokumentum hiba!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "Google személyi okmányok nincsenek beállítva."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr "A Google dokumentum náv minta kulcs nem található az objektumban."
diff --git a/addons/google_docs/i18n/it.po b/addons/google_docs/i18n/it.po
index 4a29169753e..2eca676d6c7 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/it.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/it.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Errore Chiave!"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "l'ID è `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -113,22 +113,22 @@ msgstr ""
 "Il vostro ID risorsa non è corretto. Potete trovarlo nell'URL di google docs"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 "La creazione di documenti google può essere fatto solo uno alla volta."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Errore Google Docs!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "Credenziali utente google non ancora impostate."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/mk.po b/addons/google_docs/i18n/mk.po
index f7267c2d9f0..1dfd2120b5b 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/mk.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/mk.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка во клуч!"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
 ".p`, the ID is `presentation:123456789`"
 msgstr ""
+"за презентација (слајдшоу) документ со url како "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, ID е `presentation:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -38,6 +41,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`document:123456789`"
 msgstr ""
+"за текст документ со урл "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`,  ID е "
+"`document:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
@@ -51,6 +57,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`drawings:123456789`"
 msgstr ""
+"за цртеж со урл како  "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ID е "
+"`drawings:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -69,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_docs
 #: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
 msgid "Google Docs templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на Google Docs шаблони"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -79,6 +88,8 @@ msgid ""
 "The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
 "help."
 msgstr ""
+"Google креденциите за корисникот сеуште не се сетирани.  Контактирајте го "
+"администраторот."
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -87,6 +98,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
 "the ID is `spreadsheet:123456789`"
 msgstr ""
+"for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
@@ -99,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Креирање на google docs може да се направи едно по едно."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
@@ -107,24 +121,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs Грешка!"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
+"Провери ја google конфигурацијата во Корисници/Корисници/Синхронизација "
+"табот."
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
 msgid "Google Docs configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs конфигурација"
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
 msgid "Models configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на модели"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,model_id:0
@@ -136,7 +152,7 @@ msgstr "Модел"
 #: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
 #, python-format
 msgid "User Google credentials are not yet set."
-msgstr ""
+msgstr "Google креденциите за корисникот сеуште не се поставени."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
@@ -154,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
 msgid "Google Docs Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs конфигурација"
 
 #. module: google_docs
 #: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
diff --git a/addons/google_docs/i18n/mn.po b/addons/google_docs/i18n/mn.po
index 79b861e4b52..68380d3592f 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/mn.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/mn.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/nl.po b/addons/google_docs/i18n/nl.po
index ba9aa0534bd..91b4d963e01 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/nl.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/nl.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Key fout!"
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
 ".p`, the ID is `presentation:123456789`"
 msgstr ""
+"voor een presentatie (dia weergave) document met een website adres, zoals: "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -38,11 +41,14 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`document:123456789`"
 msgstr ""
+"voor een tekst document met een met een website adres, zoals: "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
 msgid "Google Resource ID to Use as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Google Resource ID te gebruiken als sjabloon"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -51,13 +57,16 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`drawings:123456789`"
 msgstr ""
+"voor een tekening met een met een website adres, zoals: "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
 #, python-format
 msgid "Add Google Doc..."
-msgstr ""
+msgstr "Google Doc toevoegen..."
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -65,11 +74,13 @@ msgid ""
 "This is the id of the template document, on google side. You can find it "
 "thanks to its URL:"
 msgstr ""
+"Dit is het ID van het sjabloon document op de Google site. U kunt deze "
+"vinden, dankzij dit website adres:"
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
 msgid "Google Docs templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs sjablonen instellingen"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -79,6 +90,8 @@ msgid ""
 "The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
 "help."
 msgstr ""
+"De Google gebruiker referenties zijn nog niet ingesteld. Neem contact op met "
+"de beheerder voor hulp."
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -87,33 +100,40 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
 "the ID is `spreadsheet:123456789`"
 msgstr ""
+"voor een spreadsheet document met een met een website adres, zoals: "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
+"Uw resource ID is niet correct. U kunt deze vinden in het Google docs "
+"website adres."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt maar één Google doc tegelijk aanmaken."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Google Docs fout!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
+"Controleer uw Google docs instellingen op het tabblad 'Synchronisatie' bij "
+"in Instellingen/Gebruikers."
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
@@ -136,13 +156,13 @@ msgstr "Model"
 #: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
 #, python-format
 msgid "User Google credentials are not yet set."
-msgstr ""
+msgstr "Google gebruiker referenties zijn niet ingesteld."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
-msgstr ""
+msgstr "Uw Google Doc 'Name Pattern's key'  is niet gevonden in object."
 
 #. module: google_docs
 #: help:google.docs.config,name_template:0
@@ -150,11 +170,13 @@ msgid ""
 "Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. "
 "gdoc_%(field_name)s"
 msgstr ""
+"Kies welke naam de nieuw aangemaakte Google docs krijgen op de Google "
+"website. Bijv. gdoc_%(field_name)s"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
 msgid "Google Docs Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs Instellingen"
 
 #. module: google_docs
 #: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
@@ -176,13 +198,29 @@ msgid ""
 "`drawings:123456789`\n"
 "...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dit is het id van het sjabloon document aan de google kant. Je kunt hem "
+"vinden dankzij dit adres:\n"
+"*voor een tekstdocument met een adres als "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, het ID is "
+"`document:123456789`\n"
+"*voor een spreadsheet met een adres als "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"het ID is `spreadsheet:123456789`\n"
+"*voor een presentatie met een adres "
+"als`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide"
+"=id.p`, het ID is `presentation:123456789`\n"
+"*voor een tekening met een adres als "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, het ID is "
+"`drawings:123456789`\n"
+"...\n"
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,name_template:0
 msgid "Google Doc Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Google Doc naam patroon"
diff --git a/addons/google_docs/i18n/pl.po b/addons/google_docs/i18n/pl.po
index 5241d7dc20c..dcd97078a6f 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/pl.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/pl.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Błąd klucza"
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/pt.po b/addons/google_docs/i18n/pt.po
index 2737bab7d7e..1539bcbedb6 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/pt.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/pt.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_docs
 #: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,name_template:0
diff --git a/addons/google_docs/i18n/pt_BR.po b/addons/google_docs/i18n/pt_BR.po
index 06a3aee036e..38e3c400c25 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/pt_BR.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Erro de Chave!"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "o ID é `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -114,21 +114,21 @@ msgstr ""
 "Sua id de recurso não está correta. Você encontra a id na url do google docs."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr "A criação de documentos do google deve ser feita um de cada vez."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Erro do Google Docs!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "As credenciais de usuário do Google ainda não foram definidas."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/ro.po b/addons/google_docs/i18n/ro.po
index 5d39453d414..716b970f190 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/ro.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/ro.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Eroare Cheie!"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "ID-ul este `tabele:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
@@ -114,21 +114,21 @@ msgstr ""
 "documente google."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr "Crearea de documente google poate fi facuta numai pe rand."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Eroare Documente Google!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "Acreditarile utilizatorului Google nu sunt inca configurate."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/ru.po b/addons/google_docs/i18n/ru.po
index c6d327c6c70..33f24ed557f 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/ru.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/ru.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Ошибка ключа!"
@@ -95,28 +95,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Ошибка Документов Google!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/sl.po b/addons/google_docs/i18n/sl.po
index 2753963fe6e..a93afe16703 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/sl.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/sl.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/sv.po b/addons/google_docs/i18n/sv.po
index 6228d0b7ad5..24e7c63ea39 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/sv.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/sv.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr "Nyckelfel!"
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/tr.po b/addons/google_docs/i18n/tr.po
index 2225db3c2ee..349d71a96b8 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/tr.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/tr.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -89,28 +89,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr ""
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/google_docs/i18n/zh_CN.po b/addons/google_docs/i18n/zh_CN.po
index 52e1ea0bcba..3ca3b5cadf9 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/zh_CN.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
 msgstr ""
@@ -98,28 +98,28 @@ msgstr ""
 "子表格文档, 其 ID 为 `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr "你的源 id 不正确. 你可以在 google 文档的网址中找到它."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr "一次只能生成一份google 文档."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
 msgstr "Google 文档错误!"
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr "在Users/Users/Synchronization 标签中检查你的google 配置."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "User Google credentials are not yet set."
 msgstr "Google的用户证书尚未设定."
 
 #. module: google_docs
-#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr/i18n/ar.po b/addons/hr/i18n/ar.po
index b031752d48d..a7660b6dda6 100644
--- a/addons/hr/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "مستخدم OpenERP"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "السماح لتأكيد كشف الحضور عن طريق المدير"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "تعقب الوقت"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "تجميع بـ ..."
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
 msgid "Create Your Departments"
-msgstr "قم بإنشاء الإدارات"
+msgstr "قم بإنشاء الأقسام"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الموظفين الذين يحملون هذا المنصب"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب تقييم الموظفين الدورية"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -98,14 +98,14 @@ msgstr "القسم"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للعمل"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image:0
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "هذه الخانة تستخدم لصورة الموظف، أكبر حجم 1024x1024px"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "في التوظيف"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "متوقع في التوظيف"
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "الموظفين الذين لهم علاقة"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "خطأّ! لا يمكنك انشاء فئات متداخلة."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "الميلاد"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "صل المستخدم للموظف"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
 msgid "Parent Department"
-msgstr "قسم الوالدين"
+msgstr "قسم رئيسي"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
@@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "متزوّج"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة المهارات"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "الجوال:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "صورة متوسطة الحجم"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "مكان المكتب"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "تاريخ الميلاد"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الموظفين المتوقع توظيفهم."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "العمل"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الموظفين الحالي"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -364,12 +364,12 @@ msgstr "شكل الموظفين و الهيئة"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة مصاريف الموظفين"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "هاتف:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "صورة صغيرة الحجم"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "تصنيف الموظف"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "التصنيف"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "وقف التوظيف"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr "حساب راتب مصرف الموظف"
+msgstr "الحساب البنكي لراتب الموظف"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "اقسام الطفل"
+msgstr "الأقسام الفرعية"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -534,17 +534,17 @@ msgstr "تعريفات اخرى"
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "جهات اتصال الموظف"
+msgstr "عقود الموظف"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "العقود"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "رقم SSN"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة عملية التوظيف"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "نشِط"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة الموارد البشرية"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -589,14 +589,14 @@ msgstr "الشركات"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخّص"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
-msgstr "في مضمون الموظفين, هناك اختلاف في المعلومات مثل معلومات المتصل."
+msgstr "في مضمون الموظفين، هناك اختلاف في المعلومات مثل معلومات المتصل."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
@@ -621,12 +621,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "الجنسية و معلومات أخرى"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! لا يمكنك انشاء أقسام متداخلة."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "عنوان العمل"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات عامة"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "الاتصال الأخير"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "الصورة"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الموظفين المتوقعين لهذا المنصب بعد التوظيف"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "محمول العمل"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "عمليات التوظيف تحت الاجراء"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "عنوان المنزل"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة سجل الحضور"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "الراتب"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Single"
-msgstr "منفرد"
+msgstr "أعزب"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,name:0
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "إسم الوظيفة"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Position"
-msgstr "في الوضع"
+msgstr "في المنصب"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "سجل العقود لكل موظف"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "الجنسية"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص اضافية"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "اسم القسم"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة الرواتب"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "رقم الضمان الإجتماعي"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Creation of a OpenERP user"
-msgstr "انشاء مستخدم a OpenERP"
+msgstr "إنشاء مستخدم للنظام"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,login:0
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "دخول"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الموظفين المتوقعين"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -892,13 +892,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
 msgid "Job Positions"
-msgstr "مواضع الوظيفة"
+msgstr "منصب الوظيفة"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_board_hr
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "المرؤوسين"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق"
 
 #~ msgid "Holidays"
 #~ msgstr "عطل"
diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po
index 68ea07c28e7..a13c3914f66 100644
--- a/addons/hr/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/bn.po b/addons/hr/i18n/bn.po
index 1e4c18291cd..71e21496d38 100644
--- a/addons/hr/i18n/bn.po
+++ b/addons/hr/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/bs.po b/addons/hr/i18n/bs.po
index 9c315a931f9..81b798982c1 100644
--- a/addons/hr/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po
index 26a76053262..651827656f6 100644
--- a/addons/hr/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/cs.po b/addons/hr/i18n/cs.po
index b9689959ac5..6c8288946c8 100644
--- a/addons/hr/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr
diff --git a/addons/hr/i18n/da.po b/addons/hr/i18n/da.po
index 39ebd40ec21..5a47fa22c30 100644
--- a/addons/hr/i18n/da.po
+++ b/addons/hr/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po
index c5b0513e714..20b4cd24d30 100644
--- a/addons/hr/i18n/de.po
+++ b/addons/hr/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Abteilung"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work Email"
-msgstr "Betriebliche Email"
+msgstr "E-Mail, geschäftlich"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Freie Stellen"
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Verbundene Mitarbeiter"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Mitteilungen"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Talente Förderung"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Foto mittlerer Größe"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
 msgid "Identification No"
-msgstr "Identifiaktionsnr."
+msgstr "Personalnummer"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Anwesenheit"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Telefon Firma"
+msgstr "Telefon (geschäftlich)"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Bei Aktivierung installieren Sie hr_contract."
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Related User"
-msgstr "Benutzerbezug"
+msgstr "Verknüpfter Benutzer"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Installieren Sie die Personalabrechnung für Ihr Land"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Bank Account Number"
-msgstr "Bankkontonummer"
+msgstr "Bankverbindung"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Abteilungen anlegen."
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
 msgid "Working Address"
-msgstr "Arbeitgeberanschrift"
+msgstr "Arbeitgeber"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/hr/i18n/el.po b/addons/hr/i18n/el.po
index 1f9ffa2c8f3..09423f8b0de 100644
--- a/addons/hr/i18n/el.po
+++ b/addons/hr/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr/i18n/en_AU.po b/addons/hr/i18n/en_AU.po
index add47b66e10..8ebf76da0e1 100644
--- a/addons/hr/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/hr/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/en_GB.po b/addons/hr/i18n/en_GB.po
index 0f3bff99845..75ec51e5a9c 100644
--- a/addons/hr/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po
index fb4e43a5f00..2f4f3b46db8 100644
--- a/addons/hr/i18n/es.po
+++ b/addons/hr/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/es_AR.po b/addons/hr/i18n/es_AR.po
index 6da2fe6e1a4..706ce912511 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/es_CL.po b/addons/hr/i18n/es_CL.po
index 8011dcacde9..cafccdc85bd 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/es_CR.po b/addons/hr/i18n/es_CR.po
index 458b455b417..4ba45e5337a 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr
diff --git a/addons/hr/i18n/es_EC.po b/addons/hr/i18n/es_EC.po
index 1cb3fd06f05..020ad665097 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po
index 43b276428c5..be995eeddfe 100644
--- a/addons/hr/i18n/et.po
+++ b/addons/hr/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po
index 3f6019e9400..69e38c8bdfa 100644
--- a/addons/hr/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po
index 0befa8e7400..1f641659940 100644
--- a/addons/hr/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Utilisateur OpenERP"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser la validation des feuilles de temps par les responsables"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi des heures"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Créer vos départements"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'employés occupant actuellement ce poste."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Organiser les évaluations périodiques des employés"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -106,11 +106,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ce champ contient l'image originale utilisée comme photo pour l'employé, "
+"limitée à 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_holidays."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "En recrutement"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non-lus"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -143,33 +145,33 @@ msgstr "Attendu en recrutement"
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Employés liés"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Il n'est pas possible de créer des catégories récursives."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_recruitment."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Naissance"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes d'employé"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Launch Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer le recrutement"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -194,22 +196,22 @@ msgstr "Marié"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des compétences"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_timesheet_sheet."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Portable :"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Poste"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Photo (taille moyenne)"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Localisation du Bureau"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -300,6 +302,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Photo de l'employé. Elle est automatiquement redimensionnée comme une image "
+"64x64px, le ratio est préservé. Ce champ est utilisé lorsqu'une petite image "
+"est nécessaire."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -309,12 +314,12 @@ msgstr "Date de naissance"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'employés que vous pensez recruter."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu RH"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -322,6 +327,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -329,6 +336,8 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"Cela installe le module account_analytic_analysis, qui installe également la "
+"gestion des ventes."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -345,7 +354,7 @@ msgstr "Poste"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'employés actuel"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -365,12 +374,12 @@ msgstr "Formulaire et structure des employés"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les frais des employés"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tél. :"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -428,26 +437,28 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_evaluation."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Impossible de créer une hiérarchie d'employés récursive."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_attendance."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Photo (petite taille)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -458,12 +469,12 @@ msgstr "Catégorie de l'employé"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_contract."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -473,7 +484,7 @@ msgstr "Utilisateur lié"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -483,12 +494,12 @@ msgstr "Catégorie"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter le recrutement"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Installer les fonctions de pointage"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -513,7 +524,7 @@ msgstr "Informations sur le contact"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les demandes de congés, d'absences et d'allocations"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -540,12 +551,12 @@ msgstr "Contrat de l'employé"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contrats"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et des communications"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -555,12 +566,12 @@ msgstr "Numéro de sécurité sociale"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer le processus de recrutement"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -570,12 +581,12 @@ msgstr "Actif"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des ressources humaines"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Installer la paye de votre pays"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -590,7 +601,7 @@ msgstr "Sociétés"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -619,17 +630,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres RH"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Nationalité & autres infos"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Impossible de créer des services récursifs."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -639,7 +650,7 @@ msgstr "Adresse professionnelle"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations publiques"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -654,7 +665,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière connexion"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -664,7 +675,7 @@ msgstr "Photo"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -683,13 +694,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_timesheet."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'employés pour ce poste après le nouveau recrutement."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -728,13 +739,15 @@ msgstr "Tél. portable professionnel"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Recrutement en cours"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Permet la facturation à partir des feuilles de temps (l'application "
+"\"Ventes\" sera installée)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -749,7 +762,7 @@ msgstr "Adresse personnelle"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les feuilles de temps"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -774,12 +787,12 @@ msgstr "En poste"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_payroll."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les contrats par employé"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -794,7 +807,7 @@ msgstr "Nationalité"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctions supplémentaires"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
@@ -804,7 +817,7 @@ msgstr "Remarques"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hiérarchie des subordonnés"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -847,23 +860,23 @@ msgstr "Nom du département"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer la paie"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrer les ressources humaines"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de recrutement"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -883,7 +896,7 @@ msgstr "Identifiant"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre total d'employés prévu"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -891,11 +904,13 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"Par défaut \"En poste\" ; mettez ce champ à \"En recrutement\" si un "
+"processus de recrutement est en cours pour ce poste."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -936,12 +951,12 @@ msgstr "Le nom du poste doit être unique dans chaque société !"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "Cela installe le module hr_expense."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -963,7 +978,7 @@ msgstr "Subordonnés"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Rapports"
diff --git a/addons/hr/i18n/fr_BE.po b/addons/hr/i18n/fr_BE.po
index 1f3cc22a4c9..99162fe1691 100644
--- a/addons/hr/i18n/fr_BE.po
+++ b/addons/hr/i18n/fr_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/gl.po b/addons/hr/i18n/gl.po
index a7ba15a9bca..30a8990ebe7 100644
--- a/addons/hr/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/gu.po b/addons/hr/i18n/gu.po
index c46387443fc..f09885f3a09 100644
--- a/addons/hr/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/hi.po b/addons/hr/i18n/hi.po
index 3f2e42c78dc..18c8377022b 100644
--- a/addons/hr/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/hr.po b/addons/hr/i18n/hr.po
index 8a30104d5fe..86820f5c16b 100644
--- a/addons/hr/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: hr
diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po
index 32337b6db0b..30edd7ee71e 100644
--- a/addons/hr/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Főrészleg"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
 msgid "Leaves"
-msgstr "Szabadságok"
+msgstr "eltávozások"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "Alkalmazotti űrlap és struktúra"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottak fizetésének kezelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -428,6 +428,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új munkahely létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Munkahelyek a munkák  és követelményeinek meghatározásához "
+"használtak.\n"
+"                Nyomon követheti hány alkalmazottja van a munkahelyhez \n"
+"                és nyomon követheti az értékeléseket melyeket a jövőre "
+"vonatkozóan \n"
+"                betervezett.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Állásokhoz felméréseket végezhet. Ezeket használhatják\n"
+"                az állás interjú folyamatoknál a munkahelyre felvételiző\n"
+"               értékeléséhez.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -440,26 +455,28 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_evaluation modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem készíthet visszatérő rangsorú alklamazott(ak) listát."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_attendance modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Kis-méretű fotó"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -470,22 +487,22 @@ msgstr "Alkalmazotti kategória"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_contract modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Related User"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódó felhasználó"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -495,12 +512,12 @@ msgstr "Kategória"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Felvételiztetés megállítása"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlét tulajdonság telepítés"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -525,7 +542,7 @@ msgstr "Kapcsolat információk"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "Szünnapok kezelése, eltávozások és juttatás igények"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -552,12 +569,12 @@ msgstr "Munkavállalói szerződés"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződések"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -567,12 +584,12 @@ msgstr "Adóazonosító jele"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Állás pályázati folyamat kezelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -582,12 +599,12 @@ msgstr "Aktív"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás kezelés"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítse az országához tasrtozó bérlistát"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -602,7 +619,7 @@ msgstr "Vállalatok"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -627,21 +644,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új alkalmazott hozzáadásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Eggyetlen kattintással eljuthat az OpenERP alkalmazottak "
+"képernyőjéhez, ahol \n"
+"                könnyen megtalálhatja a kívánt információkat mindenkiről;\n"
+"                kapcsolati adatok, munkahely, elérhetőség, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás beállítások"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Állampolgárság & egyéb adatok"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre egymásba épülő osztályokat."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -651,7 +677,7 @@ msgstr "Munkahely címe"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános adat"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -666,7 +692,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Legutoló csatlakozás"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -676,7 +702,7 @@ msgstr "Fénykép"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -691,17 +717,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson osztály létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP osztály szerkezeteit az alkalmazottak  "
+"dokumentumainak\n"
+"                osztályonkénti kezeléséhez használja mint: kiadások, "
+"időkimutatások,\n"
+"                eltávozások és szabadságok, felvételiztetés, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_timesheet modult telepíti.."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
+"Elvárt munkahelyek száma ehhez a munkához az új felvételiztetés után."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -716,6 +753,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új osztály meghatározásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Az osztály szerkezet az osztály általi alkalmazottakhoz\n"
+"                kapcsolódó összes dokumentum kezelésére szolgál:\n"
+"                kiadások és időkimutatások,\n"
+"                eltávozások és szabadságok, felvételiztetések, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -740,13 +786,15 @@ msgstr "Munkahelyi mobil"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Felvételiztetési a folyamatokban"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Időkimutatáson alapuló számlázás engedélyezése (az Eladás alkalmazás "
+"telepítve lesz)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -761,7 +809,7 @@ msgstr "Otthoni cím"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Időkimutatások kezelése"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -786,12 +834,12 @@ msgstr "Pozícióban"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_payroll modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottonkénti szerződések feljegyzése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -806,7 +854,7 @@ msgstr "Nemzetiség"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítő lehetőségek"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
@@ -816,7 +864,7 @@ msgstr "Megjegyzések"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Alárendeltségi rangsor"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -859,23 +907,23 @@ msgstr "Részleg neve"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Kimutatások"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzés kezelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás beállítása"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs felvételiztetés"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -895,7 +943,7 @@ msgstr "Bejelentkezés"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Összes előjegyzett alkalmazott"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -903,11 +951,13 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"alapértelmezetten 'a munkahelyen', a 'Felvételiztetésen' állapotra állított, "
+"ha felvételi folyamat van erre az állásra."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -933,6 +983,24 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Emberi erőforrás műszerfal üres.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Az első jelentését úgy tudja a műszerfalhoz adni, hogy "
+"bemegy\n"
+"                    bármelyik menübe, átvált lista vagy grafikon nézetben, "
+"ott a \n"
+"                    kiterjesztett keresési lehetőségeknél rákattint "
+"<i>'Adjad\n"
+"                    hozzá a műszerfalhoz'</i> l.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    A kereső lehetőség műszerfal beillesztése előtt "
+"szűrheti\n"
+"                    és csoportosíthatja az adatokat.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -943,17 +1011,17 @@ msgstr "Tréner"
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
 msgid "The name of the job position must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "A munkahely nevének egyedinek kell lenneie vállalatonként!"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_expense modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -975,7 +1043,7 @@ msgstr "Beosztottak"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #~ msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
 #~ msgstr "Egyszerűsíti az alkalmazott jelenléteinek kezelését."
diff --git a/addons/hr/i18n/id.po b/addons/hr/i18n/id.po
index b08e095efc9..e5edf8584e0 100644
--- a/addons/hr/i18n/id.po
+++ b/addons/hr/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po
index 50356a87174..861d1388663 100644
--- a/addons/hr/i18n/it.po
+++ b/addons/hr/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -337,6 +337,8 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"Installa il modulo account_analytic_analysis, che installerà anche la "
+"gestione delle vendite."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
diff --git a/addons/hr/i18n/ja.po b/addons/hr/i18n/ja.po
index 6d939b2c784..e28ccc73234 100644
--- a/addons/hr/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/ko.po b/addons/hr/i18n/ko.po
index 0cfa491eb21..ec3ea1bf816 100644
--- a/addons/hr/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/lo.po b/addons/hr/i18n/lo.po
index 6c8b0ebc6b1..65c4dcbf082 100644
--- a/addons/hr/i18n/lo.po
+++ b/addons/hr/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/lt.po b/addons/hr/i18n/lt.po
index 4ade6847606..0106eb763e7 100644
--- a/addons/hr/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/lv.po b/addons/hr/i18n/lv.po
index d3f18c1f1cd..1161ed782f9 100644
--- a/addons/hr/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/mk.po b/addons/hr/i18n/mk.po
index c0b6b315817..bc88414b090 100644
--- a/addons/hr/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr/i18n/mk.po
@@ -14,33 +14,33 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Openerp user"
-msgstr "OpenERP kорисник"
+msgstr "Openerp корисник"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи валидација на распореди од менаџерите"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr "Потреби"
+msgstr "Барања"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr "Врска од вработениот до дадената информација"
+msgstr "Поврзи вработен до информација"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
 msgid "SIN No"
-msgstr "Број на Осигурување"
+msgstr "SIN No"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Број на Осигурување"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
 msgid "Human Resources"
-msgstr "Човечки Ресурси"
+msgstr "Човечки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image_medium:0
@@ -59,32 +59,35 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Слика на вработениот со средна големина. Автоматски се променува големината "
+"на сликата како 128x128px слика, со зачуван сооднос. Use this field in form "
+"views or some kanban views."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Следење на време"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Групирај По..."
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
 msgid "Create Your Departments"
-msgstr "Креирајте ги Секторите"
+msgstr "Креирајте Ваши оддели"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Број на вработени кои моментално ја зафаќаат оваа работна позиција."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Организирај периодична евалуација на вработените"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -94,12 +97,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.job,department_id:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "Department"
-msgstr "Сектор"
+msgstr "Оддел"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work Email"
-msgstr ""
+msgstr "Службен Емаил"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image:0
@@ -107,26 +110,28 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ова поле ја држи сликата која се користи како фотографија на вработениот, "
+"ограничено на 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_одмори."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
-msgstr "Работни Места"
+msgstr "Работни места"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Recruitment"
-msgstr "Во процес на вработување"
+msgstr "При вработување"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -134,53 +139,53 @@ msgstr ""
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Expected in Recruitment"
-msgstr "Очекуван Број"
+msgstr "Очекува при вработувањето"
 
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзани вработени"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивни Категории."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_Вработување."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Раѓање"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ознаки за вработен"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Launch Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Започни вработување"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr "Го поврзува корисникот (корисничкото име во системот) со вработениот"
+msgstr "Поврзи корисник со вработен"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
 msgid "Parent Department"
-msgstr "Главен Сектор"
+msgstr "Одделение родител"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
@@ -190,27 +195,27 @@ msgstr "Отсуства"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Married"
-msgstr "Оженет / Омажена"
+msgstr "Во брак"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со таленти"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот hr_timesheet_sheet."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr "Позиција"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку се означени новите пораки потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
@@ -233,24 +238,23 @@ msgid ""
 "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
 "(and her rights) to the employee."
 msgstr ""
-"Даденото корисничко поле во формуларот за вработени, може да ви помогне да "
-"го поврзете корисникот (корисничкото име) на OpenERP (вклучувајќи ги "
-"неговите/нејзиние кориснички права) со одреден вработен."
+"Полето поврзан корисник на формуларот за вработени ви дозволува да го "
+"поврзете OpenERP корисникот (и нејзините права)со вработениот."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотографија со средна големина"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
 msgid "Identification No"
-msgstr "Број на Л. Карта"
+msgstr "Број за идентификација"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Female"
-msgstr "Женски"
+msgstr "Женско"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
@@ -260,28 +264,28 @@ msgstr "Присутност"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Службен Телефон"
+msgstr "Службен телефон"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Под-Категорија"
+msgstr "Категории дете"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr "Опис на Работно Место"
+msgstr "Опис на работно место"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr "Локација на Канцеларијата"
+msgstr "Локација на канцеларија"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "Вработен"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Other information"
-msgstr "Останати информации"
+msgstr "Други информации"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image_small:0
@@ -302,21 +306,24 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Слика на вработен со мала големина. Таа автоматски ја променува големината "
+"како 64x64px слика, со зачувување на соодносот. Користете го ова поле секаде "
+"каде што се бара помала слика."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
 msgid "Date of Birth"
-msgstr "Датум на Раѓање"
+msgstr "Датум на раѓање"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Број на нови вработени кои очекувате да бидат вработени."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори мени Човечки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -324,6 +331,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -331,23 +340,25 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"Ова го инсталира модулот конто_аналитика_анализи, кој исто така ќе го "
+"инсталира и менаџментот за продажби."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "Главна Табла за приказ на информациите поврзани со Човечките Ресурси"
+msgstr "Контролна табла за човечки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,job_id:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Job"
-msgstr "Работно Место"
+msgstr "Работно место"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Моментален број на вработени"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -362,39 +373,39 @@ msgstr "Конфигурација"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr "Структура на вработените"
+msgstr "Форма и структура на вработени"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со трошоците на вработените"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Тел:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Divorced"
-msgstr "Разведен / Разведена"
+msgstr "Разведен"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Главна (Во) Категорија"
+msgstr "Категорија Родител"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
 msgid "Departments"
-msgstr "Сектори"
+msgstr "Оддели"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Employee Contact"
-msgstr "Контакт на вработениот"
+msgstr "Контакт на вработен"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -418,11 +429,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да дефинирате нова работна позиција.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Работните позиции се користат за да се дефинираат работните "
+"места и нивните барања.\n"
+"                Може да го следите бројот на вработени кои ги имате по "
+"работна позиција и да ја следите евоулуцијата во согласност со тоа што "
+"планирате за во иднина.\n"
+"                              </p><p>\n"
+"                Може да прикачите анкета на работната позиција. Таа ќе биде "
+"употребена во процесот на вработување за да ги евалуирате апликантите за "
+"оваа работна позиција\n"
+"                             </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Male"
-msgstr "Машки"
+msgstr "Машко"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -430,52 +455,54 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_евалуација."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивна хиерархија на вработени."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_присуство."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со мала големина"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr "Категорија на вработениот"
+msgstr "Категорија на вработен"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ознаки"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_договор."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Related User"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан корисник"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -485,42 +512,42 @@ msgstr "Категорија"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Прекини вработување"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај карактеристика на присуства"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr "Трансакциска сметка на вработениот"
+msgstr "Банкарска сметка за плата на вработен"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
 msgid "Note"
-msgstr "Забелешка"
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr "Структура на вработените"
+msgstr "Структура на вработени"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Contact Information"
-msgstr "Контакт Информации"
+msgstr "Контакт информации"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање со одмори, отсуства и барања за распределување"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "Под-Сектор"
+msgstr "Одделенија дете"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -532,67 +559,67 @@ msgstr "Статус"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,otherid:0
 msgid "Other Id"
-msgstr ""
+msgstr "Друг Id"
 
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Договори на врабтениот"
+msgstr "Договор со вработен"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Договори"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
 msgid "SSN No"
-msgstr "Матичен Број"
+msgstr "SSN No"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со процесот на вработување"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Active"
-msgstr "Активен"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџмент на човечки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирајте го платниот список на вашата земја"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Bank Account Number"
-msgstr "Банкарска Сметка"
+msgstr "Број на банкарска сметка"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Фирми"
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -600,8 +627,8 @@ msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
 msgstr ""
-"Во формуларот за Вработени, постојат повеќе видови на информации како: "
-"Контакт Информации итн."
+"Во формуларот на вработениот има различни видови на информации како Контакт "
+"информации."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
@@ -617,36 +644,45 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да додадете нов вработен.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Со брз поглед на OpenERP екранот за вработени, можете\n"
+"                лесно да ги пронајдете сите информации кои ви се потребни за "
+"некое лице;\n"
+"                контакт податоци, работна позиција, расположливост, и др..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подесување на човечки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Државјанство & Други информации"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивни одделенија."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
 msgid "Working Address"
-msgstr "Службена Адреса"
+msgstr "Адреса на работа"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Јавна информација"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
 msgid "Marital Status"
-msgstr "Брачна Состојба"
+msgstr "Брачен статус"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
@@ -656,7 +692,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Последна конекција"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -666,7 +702,7 @@ msgstr "Фотографија"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -681,17 +717,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате одделение.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP's структурата на одделенија се користи за да се "
+"менаџираат сите документи\n"
+"                поврзани со вработените по одделенија: трошоци, распореди,\n"
+"                отсуства и одмори, вработувања, и др.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_распоред."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
+"Очекуван број на вработени за оваа работна позиција после новото вработување."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -706,11 +752,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате ново одделение.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Структурата на одделенија се користи за да се менаџираат "
+"сите документи\n"
+"                поврзани со вработените по одделенија: трошоци, распореди,\n"
+"                отсуства и одмори, вработувања, и др.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Лични Информации"
+msgstr "Лични информации"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,city:0
@@ -720,73 +775,75 @@ msgstr "Град"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Passport No"
-msgstr "Број на Пасош"
+msgstr "Број на пасош"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
 msgid "Work Mobile"
-msgstr "Службен мобилен"
+msgstr "Службен мобилен телефон"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Вработување во тек"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Дозволи фактурирање врз основа на распореди (Апликацијата за продажба ќе "
+"биде инсталирана)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr "Категории на вработените"
+msgstr "Категории на вработени"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
 msgid "Home Address"
-msgstr "Домашна Адреса"
+msgstr "Домашна адреса"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на распореди"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
 msgid "Payroll"
-msgstr "Платен Список"
+msgstr "Платен список"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Single"
-msgstr "Неженет / Немажена"
+msgstr "Самец"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,name:0
 msgid "Job Name"
-msgstr "Работно Место"
+msgstr "Име на работно место"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Position"
-msgstr "На Позиција"
+msgstr "Во позиција"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_платен список."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Запиши договори по вработен"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr "Сектор"
+msgstr "оддел"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
@@ -796,17 +853,17 @@ msgstr "Националност"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителни карактеристики"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Забелешки"
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди хиерархија"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -839,38 +896,38 @@ msgstr "Вработени"
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,sinid:0
 msgid "Social Insurance Number"
-msgstr "Број на Социјално Осигуруванје"
+msgstr "Број на социјално осигурување"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr "Име на Секторот"
+msgstr "Име на оддел"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Извештаи"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на платен список"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај човечки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Нема вработување"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
 msgid "Social Security Number"
-msgstr "Број на Социјално Осигурување"
+msgstr "Број на социјално осигурување"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
@@ -880,12 +937,12 @@ msgstr "Креирање на OpenERP корисник"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,login:0
 msgid "Login"
-msgstr "Корисничко Име"
+msgstr "Логирање"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно предвидени вработени"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -893,17 +950,19 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
+"is going on for this job position."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
 msgid "Job Positions"
-msgstr "Работна Позиција"
+msgstr "Работни позиции"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_board_hr
@@ -923,27 +982,44 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Контролната табла за човечки ресурси е празна.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    За да го додадете вашиот прв извештај на оваа контролна "
+"табла, оди на било кое мени\n"
+"                    префрли на поглед листа или график, и кликни<i>'Додади "
+"на\n"
+"                    контролна табла'</i> во опциите за пошироко "
+"пребарување.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Можете да ги филтрирате и групирате податоците пред да "
+"ги внесете на контролната табла користејќи ги опциите за пребарување.\n"
+"                    \n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
-msgstr "Тренер/Тутор"
+msgstr "Тренер"
 
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
 msgid "The name of the job position must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Името на работната позиција мора да биде единстевно по компанија!"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_трошок."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -955,7 +1031,7 @@ msgstr "Менаџер"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Widower"
-msgstr "Вдовец / Вдовица"
+msgstr "Вдовец"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
@@ -965,7 +1041,7 @@ msgstr "Подредени"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #~ msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
 #~ msgstr ""
diff --git a/addons/hr/i18n/mn.po b/addons/hr/i18n/mn.po
index 950d969ad20..737befc1b52 100644
--- a/addons/hr/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr/i18n/mn.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Openerp хэрэглэгч"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Менежер цагийн хуваарийг баталгаажуулж зөвшөөрөх"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -65,11 +65,14 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Ажилчны дунд хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй болно, "
+"гэхдээ харьцаа нь хадгалагдана. Энэ талбарыг форм харагдац болон канбан "
+"харагдацад харагдана."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Ирц, цагийн хяналт"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -85,12 +88,12 @@ msgstr "Алба, хэлтсүүдээ үүсгэх"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын байран дахь ажилчдын тоо."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтмол хугацаат ажилчны үнэлгээг зохион байгуулах"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -113,11 +116,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь ажилчны зурагийг хадгалахад хэрэглэгддэг бөгөөд хэмжээ нь "
+"1024x1024px-р хязгаарлагдана."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "hr_holidays модулийг суулгах."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -132,7 +137,7 @@ msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтэд"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -150,33 +155,33 @@ msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтээр хүлээгдсэ
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Холбоотой ажилчид"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Та рекурс ангилал үүсгэж чадахгүй."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "hr_recruitment модулийг суулгах."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Төрсөн"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны Пайзууд"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Launch Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Ажил авалтыг эхлүүлэх"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -201,22 +206,22 @@ msgstr "Гэрлэсэн"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Авъяасын менежмент"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "hr_timesheet_sheet модулийг суулгах."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Гар утас:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -227,6 +232,7 @@ msgstr "Албан тушаал"
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Дунд хэмжээт фото"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "Ялгах дугаар"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Female"
-msgstr "эм"
+msgstr "Эмэгтэй"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
@@ -286,7 +292,7 @@ msgstr "Ажлын байршил"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -307,6 +313,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Ажилчны жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болох "
+"бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана. Жижиг хэмжээтэй зураг хэрэг болсон хаана ч "
+"хамаагүй үүнийг хэрэглэж болно."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -316,12 +325,12 @@ msgstr "Төрсөн огноо"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилд авахаар таамагласан шинэ ажилчдын тоо."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний Нөөц Менюг Нээх"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -329,6 +338,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -336,6 +347,8 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"Энэ нь account_analytic_analysis модулийг суулгана. Энэ нь sales модулийг "
+"мөн суулгана."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -352,7 +365,7 @@ msgstr "Ажлын байр"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчдын одоогийн тоо"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -372,12 +385,12 @@ msgstr "Ажилтны маягт, бүтэц"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчдын зардлын удирдлага"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Утас:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -423,11 +436,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ ажлын байр тодорхойлох.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ажлын байр нь ажил болон түүний шаардлагыг тодоройлдог. \n"
+"                Ажил бүр дээрх ажилчдын тоог хөтлөж ирээдүйн төлөвлөлтийн \n"
+"                хөгжлийг харах боломжтой. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ажлын байранд асуулга хавсаргаж болно. Энэ нь энэ ажлын "
+"байрны \n"
+"                горилогчийг үнэлэхэд хэрэглэгдэж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Male"
-msgstr "эр"
+msgstr "Эрэгтэй"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -435,26 +460,28 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "hr_evalution модулийг суулгах."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Тойрог хамааралтай ажилчдыг үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "hr_attendance модулийг суулгах."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Жижиг хэмжээт фото"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -465,12 +492,12 @@ msgstr "Ажилтны зэрэглэл"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "hr_contract модулийг суулгах."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -480,7 +507,7 @@ msgstr "Холбоотой хэрэглэгч"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -490,12 +517,12 @@ msgstr "Зэрэглэл"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтан авах ажлыг зогсоох"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Ирцийн боломжийг суулгах"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -521,6 +548,7 @@ msgstr "Гэрээний мэдээлэл"
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
 msgstr ""
+"Амралт, чөлөөний хүсэлт, амралт, чөлөө хуваарилах хүсэлтийг менежмент хийх"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -547,12 +575,12 @@ msgstr "Ажилтны хөдөлмөрийн гэрээ"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээнүүд"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -562,12 +590,12 @@ msgstr "Регистр"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтан авах процессыг менежмент хийх"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -577,12 +605,12 @@ msgstr "Идэвхитэй"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний нөөцийн менежмент"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн улсын цалинг суулгах"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -597,7 +625,7 @@ msgstr "Компаниуд"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -620,21 +648,31 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ ажилтан нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Товчхондоо бол OpenERP-н ажилтны дэлгэцээс ажилтны талаарх "
+"бүх \n"
+"                шаардлагатай мэдээллийг хүн бүрээр олж харах боломжийг өгнө; "
+"\n"
+"                холбогдох хаяг, ажлын байр, бэлэн байдал, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "HR тохиргоонууд"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Иргэний харьяалал & Бусад мэдээлэл"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Та рекурс хэлтэсүүд үүсгэж чадахгүй."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -644,7 +682,7 @@ msgstr "Ажлын хаяг"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх мэдээлэл"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -659,7 +697,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн холболт"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -669,7 +707,7 @@ msgstr "Зураг"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -684,17 +722,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Хэлтэс үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP-н хэлтсийн бүтэц нь ажилтанд холбогдох бүх баримтыг "
+"\n"
+"                менежмент хийхэд хэрэглэгдэнэ: зардал, цагийн хуудас, \n"
+"                амралт-чөлөө, ажилтан авах, гм\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "hr_timesheet модулийг суулгах"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
+"Шинэ ажилтан авах ажил явагдсан дараах энэ ажлын байр дахь таамаглаж байгаа "
+"ажилтны тоо."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -709,6 +758,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ хэлтэс үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Хэлтсийн бүтэц нь ажилтанд хамаарах бүх баримтын "
+"менежментийг \n"
+"                хэлтсээр гүйцэтгэхэд хэрэглэгдэн: зардал, цагийн хуудас, "
+"амралт \n"
+"                чөлөө, ажилтан авах, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -733,13 +792,15 @@ msgstr "Ажлын гар утас"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Явагдаж байгаа ажилтан авах процесс"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Цагийн хуудас дээр суурилж нэхэмлэхийг зөвшөөрөх (sale модуль суулгагдах "
+"болно)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -754,7 +815,7 @@ msgstr "Гэрийн хаяг"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсын менежмент"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -779,12 +840,12 @@ msgstr "Нээлттэй"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "hr_payroll модулийг суулгах"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтнуудын гэрээний баримт"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -799,7 +860,7 @@ msgstr "Үндэстэн"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэлт боломжууд"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
@@ -809,7 +870,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Удирдах Мөчир"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -852,23 +913,23 @@ msgstr "Хэлтэсийн нэр"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлан"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Цалингийн менежмент"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний нөөцийн тохиргоо"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтан авах процесс алга"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -888,7 +949,7 @@ msgstr "Нэвтрэх"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Таамаглагдсан нийт ажилтан"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -896,11 +957,13 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"Анхныхаар 'Байрандаа', Хэрэв ажилтан авах ажил энэ ажлын байранд явагдаж "
+"байгаа бол 'Ажилтан авч буй' болгож тааруулна."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -926,6 +989,21 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Хүнийн Нөөцийн хянах самбар хоосон байна.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Хянах самбарт ямарваа тайлан нэмэхдээ альч хамаагүй "
+"жагсаалт, \n"
+"                    график гэх мэт дэлгэцрүү ороод <i>'Хянах самбарт "
+"нэмэх'</i>-г \n"
+"                    өргөтгөсөн хайлтаас дарна.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Хянах самбарт нэмэхээсээ өмнө бүлэглэх, хайх "
+"сонголтуудыг хийж болно.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -941,12 +1019,12 @@ msgstr "Нэг компаний ажлын байруудын нэр давхц
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "hr_expense модулийг суулгах"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -968,7 +1046,7 @@ msgstr "Харьяалагдсан"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"
 
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "Ням"
diff --git a/addons/hr/i18n/nb.po b/addons/hr/i18n/nb.po
index fb106187cc8..aaac29df726 100644
--- a/addons/hr/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po
index bcd9decdbd0..9430a17c1ee 100644
--- a/addons/hr/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -153,7 +153,8 @@ msgstr "Betreffende werknemers"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr "Fout! het is niet toegestaan om recursieve categorieën te maken."
+msgstr ""
+"Fout! het is niet toegestaan om recursieve werknemer labels te maken."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Geboortedatum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Werknemer labels"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Berichten"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr "Kwaliteiten beheer"
+msgstr "Werving & Selectie"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Mobiel:"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Position"
-msgstr "Baan"
+msgstr "Functie"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Telefoon werk"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Subcategorieën"
+msgstr "Onderliggende labels"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,description:0
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Werknemerformulier en structuur"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr "Beheers werknemers declaraties"
+msgstr "Beheer werknemers declaraties"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Gescheiden"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Bovenliggende categorie"
+msgstr "Bovenliggende label"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -429,6 +430,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe vacature aan te maken..\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Vacatures worden gebruikt om functies te definiëren met hun "
+"functie-eisen.\n"
+"                U kunt bijhouden hoeveel werknemers u heeft per baan\n"
+"                en hoeveel u er in de toekomst verwacht. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                U kunt ook een enquête koppelen aan een baan die in het \n"
+"                wervingsproces wordt gebruikt om de kandidaten voor deze\n"
+"                baan te evalueren.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -495,7 +509,7 @@ msgstr "of"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
+msgstr "Label"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -577,7 +591,7 @@ msgstr "Is een volger"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr "Beheers het werving en selectie proces"
+msgstr "Beheer het werving en selectie proces"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -632,6 +646,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe werknemer aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met slechts een snelle blik op het OpenERP werknemer "
+"formulier kunt\n"
+"                u eenvoudig alle informatie vinden die u nodig hebt voor "
+"elke persoon;\n"
+"                contactgegevens, functie, beschikbaarheid, enz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -696,6 +720,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een afdeling aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP's afdelingsstructuur wordt gebruikt om alle "
+"documenten\n"
+"                te beheren die gerelateerd zijn aan werknemers per afdeling: "
+"\n"
+"               declaraties en urenstaten, verlof, werving etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
@@ -721,6 +755,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een afdeling aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP's afdelingsstructuur wordt gebruikt om alle "
+"documenten\n"
+"                te beheren die gerelateerd zijn aan werknemers per afdeling: "
+"\n"
+"               declaraties en urenstaten, verlof, werving etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -752,13 +796,13 @@ msgstr "Werving en selectie in behandeling"
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
-"Sta facturering op basis van urenstaten (de verkoopbeheer  module wordt "
-"geinstalleerd)"
+"Toestaan van facturatie op basis van urenstaten (de verkoopbeheer  module "
+"wordt geinstalleerd)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr "Categorieën werknemers"
+msgstr "Werknemer labels"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
@@ -798,7 +842,7 @@ msgstr "Dit installeert de module hr_payroll."
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Vastleggen van contracten per werknemer"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -910,6 +954,8 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"Standaard wordt de status 'is vervuld' gewijzigd in 'Wordt geworven' als het "
+"verwervingsproces in gang is gezet voor deze functie."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -940,6 +986,22 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Personeelsbeheer dashboard is leeg.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                     Om uw erste rapport toe te voegen in dit dashboard, "
+"kunt u gaan naar elk\n"
+"                     menu en overschakelen naar de lijst of grafiek "
+"weergeven en klik op <i> 'Toevoegen aan\n"
+"                     Dashboard '</ i> in het uitgebreide zoekopties.\n"
+"                  </ p>\n"
+"                     U kunt filteren en groeperen van gegevens voordat u "
+"deze in de\n"
+"                     dashboard invoegt met behulp van de zoekopties.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/hr/i18n/nl_BE.po b/addons/hr/i18n/nl_BE.po
index 07977890a4e..413cad89f53 100644
--- a/addons/hr/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po
index f734fcef031..ce97199127c 100644
--- a/addons/hr/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po
index cc29884e48d..7e9cb7d5601 100644
--- a/addons/hr/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -433,6 +433,8 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
@@ -688,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Instala o módulo hr_timesheet."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
@@ -781,7 +783,7 @@ msgstr "Em Posição"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "Instala o módulo hr_payroll."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
@@ -943,7 +945,7 @@ msgstr "O nome do trabalho deve ser único por empresa!"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "Instala o módulo hr_expense."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
diff --git a/addons/hr/i18n/pt_BR.po b/addons/hr/i18n/pt_BR.po
index 2f894c678c1..eef4d3f46b8 100644
--- a/addons/hr/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/ro.po b/addons/hr/i18n/ro.po
index fdf4c5d9350..60207021bb7 100644
--- a/addons/hr/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Utilizator OpenERP"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Permite validarea fiselor de pontaj de catre manageri"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -58,11 +58,14 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Fotografie de dimensiuni medii a angajatului. Este redimensionata automat ca "
+"o imagine 128x128px, cu raportul aspect pastrat. Folositi acest camp in "
+"vizualizarile formularelor sau in unele vizualizari kanban."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Tineti evidenta orelor"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -78,12 +81,12 @@ msgstr "Creati-va Departamentele"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de angajati care ocupa in prezent aceasta functie."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Organizeaza evaluarea periodica a angajatilor"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -106,11 +109,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Acest camp contine imaginea folosita drept fotografie a angajatului, "
+"limitata la dimensiunea de 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_concedii."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "In recrutare"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -143,33 +148,33 @@ msgstr "Asteptat in recrutare"
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Referitor la angajati"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea Categorii recursive."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_recrutari."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data nasterii"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete Angajat"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Launch Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Lanseaza Recrutarea"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -194,22 +199,22 @@ msgstr "Casatorit(a)"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul Talentelor"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_fisa_de_pontaj."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -219,7 +224,7 @@ msgstr "Poziție"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
@@ -238,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie de dimensiune medie"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -279,7 +284,7 @@ msgstr "Locatia biroului"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -300,6 +305,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Fotografie de dimnesiune mica a angajatului. Este redimensionata automat "
+"drept o imagine de 64x64px, cu raportul aspectului pastrat. Folositi acest "
+"camp oriunde este nevoie de o imagine mica."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -309,12 +317,12 @@ msgstr "Data nasterii"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Numarul angajatilor noi pe care planuiti sa ii recrutati."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul HR"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -322,6 +330,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -329,6 +339,8 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"Acesta instaleaza modulul cont_analitic_analiza, care va instala si "
+"managementul vanzarilor."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -345,7 +357,7 @@ msgstr "Loc de munca"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul Actual de Angajati"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -365,12 +377,12 @@ msgstr "Formular si structura angajati"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza cheltuielile angajatilor"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -416,6 +428,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini o noua functie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Functiile sunt folosite pentru a defini posturile si "
+"cerintele lor.\n"
+"                Puteti tine evidenta numarului de angajati oe care ii aveti "
+"pentru fiecare functie\n"
+"                si sa urmariti evolutia in functie de ceea ce ati planuit\n"
+"                pentru viitor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti atasa un sondaj la o functie. Va fi folosit in\n"
+"                procesul de recrutare pentru a evalua candidatii pentru "
+"acest\n"
+"                post.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -428,26 +456,28 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_evaluare."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea o ierarhie recursiva a Angajatilor."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_prezenta."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie de dimensiuni mici"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -458,12 +488,12 @@ msgstr "Categorie aAgajat"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_contact."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -473,7 +503,7 @@ msgstr "Utilizator asociat"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -483,12 +513,12 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Opreste Recrutarea"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Instaleaza caracteristica prezentelor"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -513,7 +543,7 @@ msgstr "Informatii de contact"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza concediile, liberele si cererile de alocatie"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -540,12 +570,12 @@ msgstr "Contract angajat"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -555,12 +585,12 @@ msgstr "CNP"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza procesul de recrutare"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -570,12 +600,12 @@ msgstr "Activ(a)"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul Resurselor Umane"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Instaleaza salarizarea pentru tara dumneavoastra"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Companii"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -615,21 +645,31 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a adauga un angajat nou.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cu doar o privire rapida la ecranul angajatului OpenERP, "
+"puteti\n"
+"                sa gasiti cu usurinta toate informatiile de care aveti "
+"nevoie pentru fiecare persoana;\n"
+"                date de contact, functia ocupata, disponibilitate, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setari HR"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Cetatenie & Alte Informatii"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea departamente recursive."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -639,7 +679,7 @@ msgstr "Adresa de la serviciu"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatii Publice"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -654,7 +694,7 @@ msgstr "ir.actiuni.act_fereastra"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai recenta Conexiune"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -664,7 +704,7 @@ msgstr "Poza"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -679,17 +719,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea un departament.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Structura departamentelor OpenERP este folosita pentru a "
+"gestiona toate documentele\n"
+"                legate de angajati pe departamente: cheltuieli, fise de "
+"pontaj,\n"
+"                libere si concedii, recrutari, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_fisa_de_pontaj."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Numarul prevazut de angajati pentru acest post dupa noua recrutare."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -704,6 +754,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini un departament nou.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Structura departamentelor dumneaovastra este folosita pentru "
+"a gestiona toate documentele\n"
+"                legate de angajati pe departamente: cheltuieli si foi de "
+"prezenta,\n"
+"                zile libere si concedii, recrutari, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -728,13 +788,15 @@ msgstr "Mobil serviciu"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Recrutare in Desfasurare"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Permite facturarea pe baza fiselor de pontaj (va fi instalata aplicatia "
+"vanzari)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -749,7 +811,7 @@ msgstr "Adresa de acasa"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza fisele de pontaj"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -774,12 +836,12 @@ msgstr "In pozitie"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_salarizare."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrati contractele pentru fiecare angajat"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -794,7 +856,7 @@ msgstr "Nationalitate"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracterisitici suplimentare"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
@@ -804,7 +866,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Ierarhie subordonata"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -847,23 +909,23 @@ msgstr "Nume departament"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapoarte"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza salarizarea"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Resursele Umane"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o Recrutare"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -883,7 +945,7 @@ msgstr "Autentificare"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Total Angajati Estimati"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -891,11 +953,13 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"'In pozitie' implicit, setati pe 'In Recrutare' daca procesul de recrutare "
+"continua pentru acest post."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -921,6 +985,22 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa div=\"oe_gol_personalizat_tablou_de_bord\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Tabloul de bord Resurse Umane este gol.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Pentru a adauga primul raport in acest tablou de bord, "
+"mergeti in orice\n"
+"                    meniu, schimbati pe vizualizare lista sau grafic, si "
+"faceti click pe <i>'Adauga in\n"
+"                    Tabloul de bord'</i> in optiunile de cautare extinse.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Puteti filtra si grupa datele inainte de a le introduce "
+"in\n"
+"                    tabloul de bord folosind optiunile de cautare.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -936,12 +1016,12 @@ msgstr "Numele functiei trebuie sa fie unic per companie!"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul hr_cheltuieli."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.setari"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -963,7 +1043,7 @@ msgstr "Subordonati"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "Duminică"
diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po
index 8a8d658d4fe..aa6523ac9b3 100644
--- a/addons/hr/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/sk.po b/addons/hr/i18n/sk.po
index 3892b7d94a0..6f19eb61695 100644
--- a/addons/hr/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/sl.po b/addons/hr/i18n/sl.po
index 9ccc895c426..48390c925bd 100644
--- a/addons/hr/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposlitve"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Poročen"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -209,17 +209,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mob:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Delovno mesto"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Ženska"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Prisotnost"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Kategorije otrok"
 #: field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis dela"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
 msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rojstva"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -331,14 +331,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna plošča človeških virov"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,job_id:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposlitev"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel.:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Kategorija zaposlenega"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Povezani uporabnik"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -538,12 +538,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodbe"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Podjetja"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Zakonski stan"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
 msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Osebni podatki"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
 msgid "Work Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Službeni mobilni tel."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Plače"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Vir"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,complete_name:0
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Ime oddelka"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Poročila"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
 msgid "Social Security Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka zdravstvenega zavarovanja"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,login:0
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Upravitelj"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Widower"
-msgstr ""
+msgstr "Vdovec"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Podrejeni"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi"
 
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "nedelja"
diff --git a/addons/hr/i18n/sq.po b/addons/hr/i18n/sq.po
index 41cc20ed1bd..629e247e467 100644
--- a/addons/hr/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/sr.po b/addons/hr/i18n/sr.po
index aeaf09474dd..e1f19a2a1a0 100644
--- a/addons/hr/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/sr@latin.po b/addons/hr/i18n/sr@latin.po
index 4ae7b2f5dae..96758451d68 100644
--- a/addons/hr/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/sv.po b/addons/hr/i18n/sv.po
index 2ac37c0a63f..020ccc3f821 100644
--- a/addons/hr/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/th.po b/addons/hr/i18n/th.po
index 47f421c1250..61660daeeaa 100644
--- a/addons/hr/i18n/th.po
+++ b/addons/hr/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/tlh.po b/addons/hr/i18n/tlh.po
index 9020894982e..407416e62b3 100644
--- a/addons/hr/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po
index 686b67320bf..773f14afbb7 100644
--- a/addons/hr/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Gereksinimler"
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr "Bilgi için personel bağlantısı"
+msgstr "Personeli danışma bağlantısı"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "SIN No"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
 msgid "Human Resources"
-msgstr "İnsanKaynakları"
+msgstr "İnsan Kaynakları"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image_medium:0
@@ -58,32 +58,35 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Çalışanın orta boyutta fotoğrafı. Genellikle otomatik olarak 128x128px "
+"olarak boyutlandırılan en boy oranı sabit resimdir. Bu alanı form "
+"görünümünde ya da bazı kanban görünümlerinde kullanın."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr "Zaman Takip"
+msgstr "Zaman İzleme"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla İle..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
 msgid "Create Your Departments"
-msgstr "Departmenlerini Oluştur"
+msgstr "Bölümlerini Oluştur"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr "Çalışan sayısı şu anda bu iş pozisyonu işgal."
+msgstr "Şu anda bu pozisyonda bulunan çalışan sayısı."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr "Çalışanları periyodik olarak değerlendirilmesi"
+msgstr "Çalışanların dönemsel değerlendirilmesi"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -93,12 +96,12 @@ msgstr "Çalışanları periyodik olarak değerlendirilmesi"
 #: field:hr.job,department_id:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "Department"
-msgstr "Departmen"
+msgstr "Bölüm"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work Email"
-msgstr "İş Eposta"
+msgstr "İş Epostası"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image:0
@@ -106,13 +109,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
-"Bu alan ile sınırlı çalışan için fotoğraf olarak kullanılan görüntü, "
-"tutar1024x1024px."
+"Bu alan çalışanın resmi olarak kullanılan bir fotoğrafı tutar, 1024x1024px "
+"olarak sınırlıdır."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr "Bu modül hr_holidays yükler."
+msgstr "Bu, hr_holidays modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -135,7 +138,7 @@ msgstr "Okunmamış mesajlar"
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Hata! Sen özyinelemeli Kategoriler oluşturamazsınız."
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr "Bu modül hr_recruitment yükler."
+msgstr "Bu, hr_recruitment modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "Personel Etiketi"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Launch Recruitement"
-msgstr "İşe Başlatma"
+msgstr "Seçimi Başlat"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "Kullanıcıyı bir personele bağla"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
 msgid "Parent Department"
-msgstr "Üst Departmen"
+msgstr "Üst Bölüm"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
@@ -206,12 +209,12 @@ msgstr "Yetenek Yönetimi"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr "Bu modül hr_timesheet_sheet yükler"
+msgstr "Bu hr_timesheet_sheet modülünü kurar"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr "Mobile:"
+msgstr "Cep:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr "Orta ölçekli fotoğraf"
+msgstr "Orta boyutlu fotoğraf"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -276,24 +279,24 @@ msgstr "İş Tanımı"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr "Ofis Lokasyon"
+msgstr "Ofis Konumu"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr "Takipçileri"
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
-msgstr "Personel"
+msgstr "Çalışan"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Other information"
-msgstr "Diğer Bilgisi"
+msgstr "Diğer Bilgiler"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image_small:0
@@ -302,6 +305,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Çalışanın ufak boyutta fotoğrafı. Genellikle kendiliğinden 64x64px olarak "
+"boyutlandırılan en boy oranı sabit resimdir. Bu alanı küçük resim gerektiren "
+"herhangi bir yerde kullanın."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -316,7 +322,7 @@ msgstr "İşe almak için beklediğiniz yeni personel sayısı."
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr "İK Menü Aç"
+msgstr "İK Menüsünü Aç"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -324,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
-"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html "
+"Sohbetçi özetini (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özet doğrudan html "
 "formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek."
 
 #. module: hr
@@ -333,12 +339,13 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
-"Bu, modül hesabı analitik analizi yükler,satışa yükleyecekyönetimi çok."
+"Bu, account_analytic_analysis modülünü kurar,aynı anda satış yönetimini de "
+"kuracaktır."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "İnsan Kaynakları Kontrol Paneli"
+msgstr "İnsan Kaynakları Paneli"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -392,7 +399,7 @@ msgstr "Üst Kategori"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
 msgid "Departments"
-msgstr "Departmenler"
+msgstr "Bölümler"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
@@ -421,6 +428,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir iş pozisyonu oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                İş Pozisyonları işleri ve gereksinimlerini tanımlamak için "
+"kullanılır.\n"
+"                Her iş pozisyonunda olan çalışanların sayısını tutabilir ve "
+"planlanan\n"
+"                gelişime uygun olarak izleyebilirsiniz.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir iş pozisyonu için bir anket ekleyebilirsiniz. Bu işi çin "
+"başvuranların\n"
+"                işe alım sürecinde değerlendirilmesi için kullanılacaktır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -433,21 +454,23 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr "Bu modül hr_evaluation yükler."
+msgstr "Bu, hr_evaluation modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr "Hata! Eğer Çalışan (ler) in yinelemeli hiyerarşi oluşturamaz."
+msgstr "Hata! Çalışan(lar)a özyinelemeli sıradüzeni oluşturmazsınız."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr "Bu modül hr_attendance yükler"
+msgstr "Bu, hr_attendance modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
@@ -458,7 +481,7 @@ msgstr "Küçük boyutlu fotoğraf"
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr "Personel Kategorisi"
+msgstr "Çalışan Kategorisi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
@@ -468,12 +491,12 @@ msgstr "Etiketler"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr "Bu modül hr_contract yükler."
+msgstr "Bu, hr_contract modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Related User"
-msgstr "İlişkili Kullanıcı"
+msgstr "İlgili Kullanıcı"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -488,17 +511,17 @@ msgstr "Kategori"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr "İşe-Alımı Durdur"
+msgstr "İşe Alımı Durdur"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr "Katılımcı özelliği yükleme"
+msgstr "Katılımcı özelliği yükle"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr "Personel maaş banka hesabı"
+msgstr "Personel maaşı banka hesabı"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
@@ -508,7 +531,7 @@ msgstr "Not"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr "Personel Yapısı"
+msgstr "Çalışan Yapısı"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -523,7 +546,7 @@ msgstr "Tatil, izin ve tahsis isteklerini yönet"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "Alt Departmenler"
+msgstr "Alt Bölümler"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -540,7 +563,7 @@ msgstr "Diğer ID"
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Personel Sözleşmesi"
+msgstr "Çalışan Sözleşmesi"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -560,7 +583,7 @@ msgstr "SGK No"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr "Bir Takipçisi mi"
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
@@ -590,7 +613,7 @@ msgstr "Banka Hesap No"
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Firmalar"
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
@@ -619,12 +642,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Yeni bir personel eklemek için tıklayınız.\n"
+"                Yeni bir çalışan eklemek için tıklayınız.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                OpenERP personel ekranda sadece hızlı bir bakış ile, sen\n"
-"                Kolayca her biri için gereken tüm bilgileri bulabilirsiniz "
-"person;\n"
-"                kişisel verileri, iş pozisyonu, durumu, vb\n"
+"                OpenERP çalışan ekranında sadece hızlı bir bakış ile,\n"
+"                her kişi için gerekli tüm bilgileri kolayca bulabilirsiniz;\n"
+"                kişisel verileri, iş pozisyonu, uygunluğu, vb\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
@@ -636,12 +658,12 @@ msgstr "İK Ayarları"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr "Vatandaşlık & Diğer Bilgisi"
+msgstr "Vatandaşlık & Diğer Bilgiler"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr "Hata! Sen özyinelemeli bölüm oluşturamazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelemeli bölümler oluşturamazsınız."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -651,7 +673,7 @@ msgstr "İş Adresi"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr "Genel Bilgisi"
+msgstr "Genel Bilgiler"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -694,18 +716,17 @@ msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Bir departman oluşturmak için tıklayın.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                OpenERP departmanı yapısı tümünü yönetmek için kullanılır "
-"belgeler\n"
-"                departmanlar tarafından personel ile ilgili:giderleri, "
-"zamanÇizelgeleri,\n"
-"                izinler ve tatiller, eleman alımları, vb\n"
+"                OpenERP bölüm yapısı bölümlere göre çalışanlarla ilgili tüm\n"
+"                tüm belgeleri yönetmek için kullanılır:giderler, zaman "
+"çizelgeleri,\n"
+"                izinler ve tatiller, işe alımlar, vb\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr "Bu modül hr_timesheet yükler."
+msgstr "Bu hr_timesheet modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
@@ -740,12 +761,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Kişisel Bilgisi"
+msgstr "Kişisel Bilgiler"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,city:0
 msgid "City"
-msgstr "İl"
+msgstr "İli"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
@@ -755,24 +776,25 @@ msgstr "Pasaport No"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
 msgid "Work Mobile"
-msgstr "İş Mobil"
+msgstr "İş Cep"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr "DevamEden İşeAlım"
+msgstr "İşe Alım Sürüyor"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
-"ZamanÇizelgeleri dayalı faturalama İzni (satış uygulaması yüklenecektir)"
+"Zaman Çizelgelerine dayalı faturalamaya izin ver (satış uygulaması "
+"yüklenecektir)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr "Personel Kategorileri"
+msgstr "Çalışan Kategorileri"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
@@ -782,7 +804,7 @@ msgstr "Ev Adresi"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr "ZamanÇizelgelerini Yönet"
+msgstr "Zaman Çizelgelerini Yönet"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -802,22 +824,22 @@ msgstr "İş Adı"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Position"
-msgstr "Durumunda"
+msgstr "Poziyonu"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr "Bu modül hr_payroll yükler."
+msgstr "Bu hr_payroll modülünü kurar."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr "Personel başına kaydı sözleşmeleri"
+msgstr "Her çalışan içi sözleşme kaydet"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr "departmen"
+msgstr "bölüm"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
@@ -837,7 +859,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr "Alt Hiyerarşisi"
+msgstr "Alt Sıradüzeni"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -865,17 +887,17 @@ msgstr "Cinsiyeti"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
 msgid "Employees"
-msgstr "Personeller"
+msgstr "Çalışanlar"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,sinid:0
 msgid "Social Insurance Number"
-msgstr "Sosyal Sigorta Numarası"
+msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr "Departmen Adı"
+msgstr "Bölüm Adı Adı"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
@@ -891,7 +913,7 @@ msgstr "Bordro yönet"
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr "İnsan Kaynakları Yapılandırma"
+msgstr "İnsan Kaynakları Yapılandırması"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
@@ -906,12 +928,12 @@ msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Creation of a OpenERP user"
-msgstr "OpenERP kullanıcısı Oluşturma"
+msgstr "Bir OpenERP kullanıcısı Oluşturma"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,login:0
 msgid "Login"
-msgstr "Oturum aç"
+msgstr "Giriş"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
@@ -924,6 +946,8 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"Varsayılan olarak 'Pozisyonda' ayarlaıdır, bu iş pozisyonu için işe alım "
+"süreci yürütülüyorsa 'İşe Alım Sürecinde' olarak ayarlayın."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -954,6 +978,23 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>İnsan Kaynakları kontrol panel boştur.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Kontrol paneline ilk raporunuzu eklemek için menüye "
+"gidib,\n"
+"                    liste ya da grafik görünümüne geçin ve genişletilmiş "
+"arama\n"
+"                    seçeneklerinde <i>'Kontrol Paneline Ekle'</i> ye "
+"tıklayın.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Arama seçeneklerini kullanarak kontrol paneline "
+"eklemeden\n"
+"                    önce veriyi  süzebilir ve gruplandırabilirsiniz.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -974,7 +1015,7 @@ msgstr "Bu modül hr_expense yükler."
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
diff --git a/addons/hr/i18n/uk.po b/addons/hr/i18n/uk.po
index 3d1356509e2..360be9148a0 100644
--- a/addons/hr/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po
index 8f1e719273a..a73df2a5f9d 100644
--- a/addons/hr/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr/i18n/vi.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po
index 1edfb381530..d5a8a8ca5ee 100644
--- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 03:12+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
diff --git a/addons/hr/i18n/zh_TW.po b/addons/hr/i18n/zh_TW.po
index b962b5e623e..3374ca052bf 100644
--- a/addons/hr/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ar.po b/addons/hr_attendance/i18n/ar.po
index 4c87752c668..d418c747d88 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "بحث حضور  الموارد البشرية"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
 msgid "Last Sign"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تسجيل دخول"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "اطبع تقرير الحضور شهرياً"
 #: code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
 #, python-format
 msgid "Attendances by Week"
-msgstr ""
+msgstr "الحضور بالأسبوع"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "تسجيل الخروج"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مدخلات لاختيارك"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "يونيو"
 #: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
 #, python-format
 msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "الحضور بالشهر"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "تاريخ"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Track attendances for all employees"
-msgstr ""
+msgstr "تعقب الحضور لكل الموظفين"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "يناير"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد معلومات!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "(*) يعني التأخير السلبي ان الموظف أكثر من
 #: view:hr.attendance.month:0
 #: view:hr.attendance.week:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.attendance,action_desc:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_attendance/i18n/bg.po
index 9931c567ce2..588d4399cc5 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/bs.po b/addons/hr_attendance/i18n/bs.po
index 4cff0fa1f82..1c6d4c3b32a 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ca.po b/addons/hr_attendance/i18n/ca.po
index de9215f863d..140c401fc4b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po
index d410a7aa557..f1e7233764b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: czech\n"
 
 #. module: hr_attendance
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/da.po b/addons/hr_attendance/i18n/da.po
index 5b33f9cc147..e14b6f867a0 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_attendance/i18n/de.po
index ac68bc76ecd..b5f525d3fbb 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Oktober"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Anwesenheit Zugriffserlaubnis"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/el.po b/addons/hr_attendance/i18n/el.po
index 6dd67f3fdd6..c610a3c2ebe 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/en_GB.po b/addons/hr_attendance/i18n/en_GB.po
index 13bfc803d0b..401f5fa29c6 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Month"
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Date Recorded"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
@@ -144,82 +144,82 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #, python-format
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Sign In"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.error,init_date:0
 #: field:hr.attendance.week,init_date:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Starting Date"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Attendances"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "March"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:161
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warning"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Allocates attendance group to all users."
-msgstr ""
+msgstr "Allocates attendance group to all users."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "My Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "My Attendance"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "June"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
 #, python-format
 msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Attendances by Month"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
 msgid "Attendances By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Attendances By Week"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error
 msgid "Print Error Attendance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Print Error Attendance Report"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Total period:"
-msgstr ""
+msgstr "Total period:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Reason"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
 msgid "Print Attendance Report Error"
-msgstr ""
+msgstr "Print Attendance Report Error"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance
@@ -228,125 +228,128 @@ msgid ""
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using OpenERP's web service features."
 msgstr ""
+"The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from "
+"Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
+"device using OpenERP's web service features."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Today"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Date Signed"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Track attendances for all employees"
-msgstr ""
+msgstr "Track attendances for all employees"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "July"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report
 msgid "Attendance Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "Attendance Error Report"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 #: field:hr.attendance,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Day"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Present"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Absent"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "February"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,action_desc:0
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_action_reason
 msgid "Action Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Action Reason"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.month,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Year"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Min Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Min Delay"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Employee attendances"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Define attendance reason"
-msgstr ""
+msgstr "Define attendance reason"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Sign in"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
 msgid "Analysis Information"
-msgstr ""
+msgstr "Analysis Information"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month
 msgid "Attendances By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Attendances By Month"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "January"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "No Data Available !"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.week:0
 msgid "Print Attendance Report Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Print Attendance Report Weekly"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Attendance Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Attendance Errors"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,action:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es.po b/addons/hr_attendance/i18n/es.po
index 80bf93bd596..fd033e72cc1 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_AR.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_AR.po
index cef805b71b3..8802b54d304 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_CL.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_CL.po
index a99e7abd915..393eaa3747b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_CR.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_CR.po
index 288fec6f7a9..49c5659ad8f 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr_attendance
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_EC.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_EC.po
index 76eb6649d8c..9e9a7d28a7b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_PY.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_PY.po
index 2d27e1c5f71..21418bf272a 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/et.po b/addons/hr_attendance/i18n/et.po
index 87b6b117a58..14fac2d15d2 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fi.po b/addons/hr_attendance/i18n/fi.po
index 99a85b2c1a7..92b6e56c6c6 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po
index a020dcd2055..c7afae9091b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #, python-format
 #~ msgid "The Sign-in date must be in the past"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/gl.po b/addons/hr_attendance/i18n/gl.po
index 76e85c3f764..25dbd1cabf6 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/he.po b/addons/hr_attendance/i18n/he.po
index e525d6ceb1f..0a67fe51d34 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/he.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hr.po b/addons/hr_attendance/i18n/hr.po
index aeaa24eecb1..11ddf97c3df 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
index 10aaae6663a..b5c040625ac 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/id.po b/addons/hr_attendance/i18n/id.po
index 0476dc5d72d..66da9de080b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/it.po b/addons/hr_attendance/i18n/it.po
index 4539d124909..0beed5be402 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ottobre"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilità pulsante presenze"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ja.po b/addons/hr_attendance/i18n/ja.po
index cbc32a8d76b..13441f8e5f3 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ko.po b/addons/hr_attendance/i18n/ko.po
index fe535cbbdf6..a181a9b8151 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/lt.po b/addons/hr_attendance/i18n/lt.po
index efc1ef6c2b3..ca23dd39b10 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/lv.po b/addons/hr_attendance/i18n/lv.po
index 2c162ae2844..2eb7498a67f 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/mk.po b/addons/hr_attendance/i18n/mk.po
index e59d17feabb..3d7fbee605d 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -44,12 +44,14 @@ msgstr "Присутност"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:34
 #, python-format
 msgid "Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out."
-msgstr ""
+msgstr "Последна најава: %s,<br />%s.<br />Кликнете за да се одјавите."
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0
 msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
 msgstr ""
+"Грешка ! Најавата (соодветно Одјавата) мора да следи после Одјавата "
+"(соодветно Најавата)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.action.reason,name:0
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Испечатете Извештај за Присутноста по 
 #: code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
 #, python-format
 msgid "Attendances by Week"
-msgstr ""
+msgstr "Присуства по недела"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Октомври"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Пристап за присутност"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Одјава"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "Не се пронајдени записи за вашиот избор!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Предупредување"
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Allocates attendance group to all users."
-msgstr ""
+msgstr "Распределува група за присуство на сите корисници."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "Јуни"
 #: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
 #, python-format
 msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Присуства по месеци"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Датум"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Track attendances for all employees"
-msgstr ""
+msgstr "Следи ги присуствата за сите вработени"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Јануари"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема достапни податоци !"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -407,14 +409,14 @@ msgstr "Испечатете Неделен Извештај за Присутн
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:36
 #, python-format
 msgid "Click to Sign In at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за да се најавите на %s."
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,action_type:0
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.attendance.month:0
 #: view:hr.attendance.week:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.attendance,action_desc:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/mn.po b/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
index 3a827709529..f7000fa353a 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Ирцээс хайх"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
 msgid "Last Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн нэвтрэлт"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -44,11 +44,14 @@ msgstr "Ирц"
 #, python-format
 msgid "Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out."
 msgstr ""
+"Хамгийн сүүлд орсон хугацаа: %s,<br />%s.<br />Гарахаар бол дарна уу."
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0
 msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
 msgstr ""
+"Алдаа ! Орох нь (resp. Sign out) заавал гарсны (resp. Sign in) дараа байх "
+"ёстой"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.action.reason,name:0
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Сар бүрийн ирцийн тайланг хэвлэх"
 #: code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
 #, python-format
 msgid "Attendances by Week"
-msgstr ""
+msgstr "7 хоногийн ирц"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "10 сар"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Ирцийн хандалт"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
@@ -110,7 +113,7 @@ msgstr "Гарах"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "Таны сонголтонд ямар ч бичлэг олдсонгүй!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Анхааруулга"
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Allocates attendance group to all users."
-msgstr ""
+msgstr "Бүх хэрэглэгчдэд ирц группыг хуваарилна."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "6 сар"
 #: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
 #, python-format
 msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сарын ирц"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Огноо"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Track attendances for all employees"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх ажилчдын ирцийн хяналт"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "1 сар"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдөл алга!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -358,7 +361,7 @@ msgstr "Үйлдэл"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
 msgid "Time Tracking"
-msgstr "Ирц, цагийн хяналт"
+msgstr "Цагийн хяналт"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
@@ -400,19 +403,19 @@ msgstr "Ирцийн шалтгаанууд"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_week
 msgid "Print Week Attendance Report"
-msgstr "Долоо хоногийн ирцийн тайлан"
+msgstr "Долоо хоногийн ирцийн тайланг хэвлэх"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:36
 #, python-format
 msgid "Click to Sign In at %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s-д орохдоо дарна уу"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,action_type:0
@@ -431,6 +434,8 @@ msgid ""
 "You tried to %s with a date anterior to another event !\n"
 "Try to contact the HR Manager to correct attendances."
 msgstr ""
+"Та %s-г өмнө нь болсон өөр үйл явдалын огноотойгоор оролдож үзлээ !\n"
+"Хүний нөөцийн менежертэйгээ холбогдож зөв болгох талаас нь ярина уу."
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -460,7 +465,7 @@ msgstr "Сөрөг саатал нь ажилтан бүртгэсэнээсээ
 #: view:hr.attendance.month:0
 #: view:hr.attendance.week:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.attendance,action_desc:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nb.po b/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
index 3e86346f873..b570d68edf0 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po
index c757fe83172..d5469efa3ed 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Oktober"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Aanwezigheid toegang"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_attendance/i18n/nl_BE.po
index ddd71772414..56730edbc31 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
index 6ed5fd745ba..757468432ca 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt.po
index 8e378d7fd56..8a9a041aee9 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Imprimir Relatório de assiduidade Mensalmente"
 #: code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
 #, python-format
 msgid "Attendances by Week"
-msgstr ""
+msgstr "Assiduidade (por semana)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Sair"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foram encontrados registos"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Junho"
 #: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
 #, python-format
 msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Assiduidade (por mês)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Track attendances for all employees"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir a assiduidade de todos os empregados"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Janeiro"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "Não há dados disponíveis"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po
index 46b8940a3fa..100098ec411 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ro.po b/addons/hr_attendance/i18n/ro.po
index f9b4ce7d179..265a25de644 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Cautare Prezenta RU"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
 msgid "Last Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Inregistrare"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -43,12 +43,14 @@ msgstr "Prezenta"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:34
 #, python-format
 msgid "Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out."
-msgstr ""
+msgstr "Ultima inregistrare: %s,<br />%s.<br />Click pentru iesire."
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0
 msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
 msgstr ""
+"Eroare ! Semnarea la intrare (resp. Semnarea la iesire) trebuie sa urmeze "
+"Semnarea la iesire (resp. Semnarea la intrare)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.action.reason,name:0
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Tipariti Raportul Lunar de Prezenta"
 #: code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
 #, python-format
 msgid "Attendances by Week"
-msgstr ""
+msgstr "Prezenta pe Saptamani"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Octombrie"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acces Prezenta"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:154
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Iesire"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost gasite inregistrari pentru selectia dumneavoastra!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "Atentionare"
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Allocates attendance group to all users."
-msgstr ""
+msgstr "Aloca grupuri de prezenta tuturor utilizatorilor."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "Iunie"
 #: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
 #, python-format
 msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Prezenta pe Luni"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
 msgid "Track attendances for all employees"
-msgstr ""
+msgstr "Urmareste prezenta pentru toti angajatii"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista Date Disponibile !"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -408,14 +410,14 @@ msgstr "Tipariti Raportul Saptamanal de Prezenta"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "ru.config.setari"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:36
 #, python-format
 msgid "Click to Sign In at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Faceti click pentru a Semna de intrare la %s."
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,action_type:0
@@ -434,6 +436,8 @@ msgid ""
 "You tried to %s with a date anterior to another event !\n"
 "Try to contact the HR Manager to correct attendances."
 msgstr ""
+"Ati incercat sa %s cu o data anterioara unui alt eveniment !\n"
+"Incercati sa contactati Managerul Resurse Umane pentru a corecta prezenta."
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -465,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.attendance.month:0
 #: view:hr.attendance.week:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.attendance,action_desc:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ru.po b/addons/hr_attendance/i18n/ru.po
index 313770119ae..228f370cd6c 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sl.po b/addons/hr_attendance/i18n/sl.po
index ba210c80d0a..3833dbedd55 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sq.po b/addons/hr_attendance/i18n/sq.po
index 38aea206ff0..ae3e9200d4d 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sr.po b/addons/hr_attendance/i18n/sr.po
index 821d5eb0ff8..ec07dd1d860 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_attendance/i18n/sr@latin.po
index e0c8c06619a..753b273b393 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sv.po b/addons/hr_attendance/i18n/sv.po
index a3000afd2f9..678302f05a5 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/tlh.po b/addons/hr_attendance/i18n/tlh.po
index 655b8d86e4f..42f82680cea 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/tr.po b/addons/hr_attendance/i18n/tr.po
index 303a913d728..d4c8cf258ae 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/uk.po b/addons/hr_attendance/i18n/uk.po
index 31ab63981d8..ee5783fa7bb 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po
index 4b7b5cbe25e..3e19be76d57 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po
index b3ceed41202..21b78d06d6f 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
index 8c89a0909a4..0e79d40f798 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ar.po b/addons/hr_contract/i18n/ar.po
index ec30f272924..72e031a7687 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -112,9 +112,10 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.contract,wage:0
 msgid "Basic Salary of the employee"
-msgstr "السعر الأساسي للموظف"
+msgstr "الراتب الأساسي للموظف"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "مرجع العقد"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/bg.po b/addons/hr_contract/i18n/bg.po
index db3c7ea84fb..0d931de5c29 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Означение на договор"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/bs.po b/addons/hr_contract/i18n/bs.po
index a257457c0dd..6ba06787bc2 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ca.po b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
index 43bd0bc3d5c..56dc285683b 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referència contracte"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/cs.po b/addons/hr_contract/i18n/cs.po
index 96a18a78630..b8cfc60ff53 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_contract
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Základní plat zaměstnance"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Odkaz smlouvy"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/da.po b/addons/hr_contract/i18n/da.po
index 41b7c38c996..d7f6c15977d 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/de.po b/addons/hr_contract/i18n/de.po
index 720ca64da33..21e52e34194 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Basislohn des Mitarbeiters"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Vertrags Referenz"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/el.po b/addons/hr_contract/i18n/el.po
index c47e9c9c8bf..cbf335a832a 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -118,6 +118,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po b/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
index a6ceca31333..bd5af314bbd 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Basic Salary of the employee"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Contract Reference"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es.po b/addons/hr_contract/i18n/es.po
index a0171a88461..279f32a88c9 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salario base del empleado"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referencia contrato"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_AR.po b/addons/hr_contract/i18n/es_AR.po
index abe3166e7de..7164dc841c3 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_CR.po b/addons/hr_contract/i18n/es_CR.po
index 8efaf66f653..4cc6ec9ea1d 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr_contract
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salario básico del empleado"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referencia contrato"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_EC.po b/addons/hr_contract/i18n/es_EC.po
index df83e3ac11f..ad1db7ab379 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salario base del empleado"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Ref. de Contrato"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_PY.po b/addons/hr_contract/i18n/es_PY.po
index cca0467489d..63f57d844d5 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referencia contrato"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/et.po b/addons/hr_contract/i18n/et.po
index 6735affcf54..3cff04e3d54 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fi.po b/addons/hr_contract/i18n/fi.po
index c711be525f4..7df8407a49b 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Sopimuksen viite"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fr.po b/addons/hr_contract/i18n/fr.po
index 29dbb3a0787..2664361e8f4 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salaire de base de l'employé"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Référence du contrat"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/gl.po b/addons/hr_contract/i18n/gl.po
index 1abba2bd662..259516e989c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referencia de Contrato"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/gu.po b/addons/hr_contract/i18n/gu.po
index 7031766bedc..97f8bb5d732 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/hi.po b/addons/hr_contract/i18n/hi.po
index 7dd5adba124..02ef0f77fd9 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/hr.po b/addons/hr_contract/i18n/hr.po
index e2a741aaea2..1915e30ff06 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Neto plaća zaposlenika"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referenca ugovora"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/hu.po b/addons/hr_contract/i18n/hu.po
index cf35ccfa10e..1d92a471a1e 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "alklamazott alap fizetése"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Szerződés hivatkozás"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,visa_no:0
 msgid "Visa No"
-msgstr ""
+msgstr "Vízum száma"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Időtartam"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,visa_expire:0
 msgid "Visa Expire Date"
-msgstr ""
+msgstr "Vízum lejárati dátuma"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/id.po b/addons/hr_contract/i18n/id.po
index 3f1410fcfeb..bf8662b8023 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referensi Kontrak"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/it.po b/addons/hr_contract/i18n/it.po
index baa744c9f53..fae0137947a 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salario Base del dipendente"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Riferimento Contratto"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ja.po b/addons/hr_contract/i18n/ja.po
index f07b94580a0..9da3f60a70a 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "従業員の基本給"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "契約の参照"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ko.po b/addons/hr_contract/i18n/ko.po
index de8dab8c811..60cef276558 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/lo.po b/addons/hr_contract/i18n/lo.po
index 2f2ef941190..7410b60a580 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/lo.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/lt.po b/addons/hr_contract/i18n/lt.po
index 71c5fbdebf5..719fb701f23 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/lv.po b/addons/hr_contract/i18n/lv.po
index 24393e25428..bc1ab0ce27c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/mk.po b/addons/hr_contract/i18n/mk.po
index 75ebcde3aa8..80e711bdede 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Типови на Договор"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Медицинско испитување"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Основна Плата на вработениот"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Референца"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Распоред за Работа"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Salary and Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Плата и Предности"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
@@ -174,6 +175,8 @@ msgstr "Звање"
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
 msgstr ""
+"Грешка! Почетниот датум на договорот мора да биде помал од крајниот датум на "
+"договорот."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Број на Виза"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr ""
+msgstr "Растојание Дома-Работа"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr "Место на раѓање"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење на пробен период"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/mn.po b/addons/hr_contract/i18n/mn.po
index f7170d59e54..a0bb4d8d07c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Мэдээлэл"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_start:0
 msgid "Trial Start Date"
-msgstr "Туршилтын үе эхлэх огноо"
+msgstr "Туршилт эхлэх огноо"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Гэрээний төрлүүд"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Эрүүл мэндийн үзлэг"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Ажилтны үндсэн цалин"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Гэрээний нэр"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Ажлын цагийн хуваарь"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Salary and Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Цалин болон Давуу тал"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Албан тушаал"
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа! Гэрээний эхлэх хугацаа нь дуусах хугацаанаас бага байх ёстой."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Визний дугаар"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr ""
+msgstr "Ажил-гэрийн зай"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Төрсөн газар"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Туршилтын үеийн хугацаа"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -218,12 +219,12 @@ msgstr "Виз дуусах хугацаа"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr "Эмнэлгийн үзлэгийн огноо"
+msgstr "Эрүүл мэндийн үзлэгийн огноо"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_end:0
 msgid "Trial End Date"
-msgstr "Туршилт хугацаа дуусах огноо"
+msgstr "Туршилт дуусах огноо"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.type:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/nb.po b/addons/hr_contract/i18n/nb.po
index b52faf45582..7e2660b9abd 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Grunnlønn for den ansatte."
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Kontrakt referanse."
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/nl.po b/addons/hr_contract/i18n/nl.po
index 3a9a991fb53..160c23b9591 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Contractsoorten"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Medisch examen"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Basissalaris van de werknemer"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Contractreferentie"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Werktijden"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Salary and Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Salaris en secundaire voorwaarden"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Functietitel"
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! Contract startdatum moet voor de einddatum liggen."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Visum nr."
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr ""
+msgstr "Reisafstand woon-werk verkeer"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Geboorteplaats"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duur proeftijd"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_contract/i18n/nl_BE.po
index 01c739b8686..f5edbd063ef 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/pl.po b/addons/hr_contract/i18n/pl.po
index 1fc602a3c2c..04e8e6a28e2 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Podstawowa płaca pracownika"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Odnośnik umowy"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/pt.po b/addons/hr_contract/i18n/pt.po
index e4b0a53953b..098ea7c7e56 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salário Base do Funcionário"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referência Contrato"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Número de visto"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr ""
+msgstr "Distância entre a casa e o trabalho."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_contract/i18n/pt_BR.po
index 669ff11cdbc..e7da832bd8f 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salário Base do funcionário"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Contrato Referência"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ro.po b/addons/hr_contract/i18n/ro.po
index 034ef4f9a0f..8b886052038 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Tipuri de contract"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Examen Medical"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Salariul de baza al angajatului"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Referinta contract"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Program de lucru"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Salary and Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Salariu si Avantaje"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
@@ -173,6 +174,8 @@ msgstr "Functie"
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
 msgstr ""
+"Eroare! Data de inceput a contractului trebuie sa fie mai mica decat data de "
+"sfarsit a contractului."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
@@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "Nr viza"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr ""
+msgstr "Acasa-Serviciu Dist."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "Locul nasterii"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Perioadei de Proba"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ru.po b/addons/hr_contract/i18n/ru.po
index 9cbd8fd6bff..7df8c0a1844 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Ссылка на договор"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sl.po b/addons/hr_contract/i18n/sl.po
index 109dd67cb6a..b4d3d60bd36 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sq.po b/addons/hr_contract/i18n/sq.po
index ebe1faf239b..9e098daaee6 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sr.po b/addons/hr_contract/i18n/sr.po
index 0c6ac595e4f..7e77e97b69c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_contract/i18n/sr@latin.po
index 65a1f4fc6f8..2b752f4fafd 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Reference ugovora"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sv.po b/addons/hr_contract/i18n/sv.po
index 1252e89dfe9..54812d7bbf6 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Företagsbil"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppera på..."
+msgstr "Gruppera efter..."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Grundlön för anställda"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Avtalets referensnummer"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Avtalets referensnummer"
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "In kilometers"
-msgstr "i kilometer"
+msgstr "I kilometer"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/tlh.po b/addons/hr_contract/i18n/tlh.po
index da3d1ff7c9e..195117dd4c6 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/tr.po b/addons/hr_contract/i18n/tr.po
index 1269dd98708..1e82877d671 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "Çalışanın Temel Ücreti"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Sözleşme Referansı"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/uk.po b/addons/hr_contract/i18n/uk.po
index 7bdba24c705..8d884258660 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/vi.po b/addons/hr_contract/i18n/vi.po
index c8f4c79e68b..ce1bb628b7d 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -116,6 +116,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Tham chiếu HĐ"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po
index 410baf79e91..41e1f4018aa 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr "该员工基本工资"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "合同编码"
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po
index 3b93c0b0bcd..839820a6158 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid "Basic Salary of the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 52b288fdad5..2462daa6301 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
                     <button name="button_final_validation" string="Validate Appraisal" states="wait" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_done" string="Done" states="progress" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_draft" string="Reset to Draft" states="cancel" type="object" />
-                    <button name="button_cancel" string="Cancel" states="draft,wait,progress" type="object"/>
+                    <button name="button_cancel" string="Cancel Appraisal" states="draft,wait,progress" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,progress,wait,done" statusbar_colors='{"progress":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -282,7 +282,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Interview Appraisal" version="7.0">
                     <header>
-                        <button string="Cancel" name="survey_req_cancel" type="object"
+                        <button string="Cancel Survey" name="survey_req_cancel" type="object"
                             states="draft,waiting_answer" class="oe_left"/>
                         <button string="Print Survey" name="action_print_survey"  type="object"
                             states="draft" context="{'survey_id': survey_id, 'response_id': [response], 'response_no':0}"
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po
index b878622db38..0c80a65eb2b 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "تجميع حسب..."
 #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
 #: field:hr.evaluation.report,request_id:0
 msgid "Request_id"
-msgstr "طلب_التعريف"
+msgstr "Request_id"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "يوم"
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
 msgid "Appraisal Phases"
-msgstr "تقييم المراحل"
+msgstr "مراحل التقييم"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل طلب"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -91,14 +91,14 @@ msgid ""
 "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
 "the employee when selecting an evaluation plan. "
 msgstr ""
-"وسيتم استخدام هذا العدد من أشهر لجدولة موعد التقييم الأول للموظف عند اختيار "
-"خطة التقييم. "
+"عدد الشهور هذا سيتم استخدامه لتحديد موعد أول تقييم للموظف عند اختيار خطة "
+"تقييم "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "تقييمات"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -109,17 +109,17 @@ msgstr "(eval_name)s:اسم التقييم"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Mail Body"
-msgstr "هيئة لبريد"
+msgstr "هيئة البريد"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
 msgid "Wait Previous Phases"
-msgstr "انتظر المشتريات السابقة"
+msgstr "انتظر المراحل السابقة"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "الموعد النهائي"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "(date)s: التاريخ الجاري"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "مقابلات"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -254,13 +254,13 @@ msgstr "متعلق "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "يوليو"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "كل الاجوبة"
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "أجب عن الاستفتاء"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr " (الموظفين_اسماء): اسم الشريك"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "تقييم المقابلات"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخّص"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po b/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po
index f9c750bfd72..672fb9ff3a8 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
index b66956385d3..e3a11c74cd4 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/da.po b/addons/hr_evaluation/i18n/da.po
index 51bde448829..431d1e60ed0 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/de.po b/addons/hr_evaluation/i18n/de.po
index bd040fd2a8d..98b78a6c6c0 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -920,6 +920,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines Mitarbeiter Interviews zur "
+"Personalbeurteilung. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Die Interview Anfragen werden in der Regel automatisch "
+"durch\n"
+"                OpenERP auf der Basis eines Beurteilungsplans generiert und "
+"versendet. \n"
+"                Jeder Benutzer erhält automatische E-Mails und Anfragen, um "
+"regelmässige \n"
+"                Beurteilungen von Kollegen vorzunehmen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
index d2782d5b9e5..0ffe6aaca76 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es_CR.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es_CR.po
index 7f301545f3d..32ab349f319 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: hr_evaluation
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po
index 788990899e1..3954c0113ab 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/et.po b/addons/hr_evaluation/i18n/et.po
index ebed509f4f7..f689f922897 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po b/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po
index 3fb8fb9356b..60e8fad2223 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po b/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po
index ef156fb625d..5dc6981639e 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/gl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/gl.po
index 795bf134020..5371afd05e3 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/hr.po b/addons/hr_evaluation/i18n/hr.po
index 56c7ae4034d..81e04d3acbf 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po b/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po
index 43dd86c96a2..63de6f2eb23 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Név nélküli összegzés elküldése a menedzsernek"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Start Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés elindítása"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Március"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
 msgid "Delay to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Elindítás késleltetés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés ami elismerés állapotra vár"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
 msgid "Appraisal Form"
-msgstr "Értékelési forma"
+msgstr "Értékelési űrlap"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -77,36 +77,36 @@ msgstr "Nap"
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
 msgid "Appraisal Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés fázisai"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "Igénylés küldése"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
 msgid ""
 "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
 "the employee when selecting an evaluation plan. "
-msgstr ""
+msgstr "a "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelések"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(eval_name)s:Appraisal Name"
-msgstr ""
+msgstr "(eval_name)s:Értékelés neve"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Várakozás a következő fázisra"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
 msgid "Employee Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott értékelése"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Törölt"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Did not meet expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Elvárásoknak nem megfelelő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Értékelés"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -164,6 +164,8 @@ msgid ""
 "If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
 "plan"
 msgstr ""
+"Ha az értékelés nem az elvárásoknak megfelelő, akkor javasolhat egy művelet "
+"tervet"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -190,11 +192,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dátum: %(date)s\n"
+"\n"
+"Tisztelt %(employee_name)s,\n"
+"\n"
+"Én egy értékelést készítek erre vonatkozólag %(eval_name)s.\n"
+"\n"
+"Megtisztelő válaszát várva.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Köszönettel,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Appraisal that are in Plan In Progress state"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés ami a Tervezetben a folyamat állapotban van"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_summary:0
@@ -203,11 +220,13 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás tervezet állapotba"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
@@ -219,12 +238,12 @@ msgstr "Határidő"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "In progress Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban lévő értékelések"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
@@ -239,7 +258,7 @@ msgstr "(date)s: Jelenlegi dátum"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Interjúk"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -251,13 +270,13 @@ msgstr "Kapcsolatos "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -271,7 +290,7 @@ msgstr "Alkalmazott"
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
@@ -289,22 +308,24 @@ msgstr "Meghaladja a várakozásokat"
 msgid ""
 "Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
 msgstr ""
+"Jelölje be a négyzetet ha e-mailt szeretne küldeni annak az alkalmazottnak "
+"aki ebbe a fázisba kerül"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
 msgid "Send all answers to the manager"
-msgstr ""
+msgstr "Összes válasz elküldése a vezetőségnek"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Plan In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Terv folyamatban"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -314,13 +335,13 @@ msgstr "Nyilvános jegyzetek"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Reminder Email"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztető e-mail küldés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Elismerés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -336,7 +357,7 @@ msgstr "lezárt"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Meet expectations"
-msgstr ""
+msgstr "lvárásoknak megfelel"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -356,12 +377,12 @@ msgstr "Július"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
 msgid "Review Appraisal Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés tervek áttekintése"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -378,11 +399,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új értékelés terv létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Meghatározhat értékelés terveket (végrehajtás: első interjú "
+"6 hónap\n"
+"                elteltével, utána minden évben). Ezután, mindegyik "
+"alkalmazott hozzá lesz\n"
+"                rendelve egy értékelés tervhez így az OpenERP automatikusan "
+"tud létrehozni\n"
+"                interjú kérelmet a vezetők és/vagy beosztottjaik részére.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Elvégzendő művelet"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
@@ -392,12 +425,12 @@ msgstr "Művelet terv"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
 msgid "Periodic Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Időszakos értékelés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
 msgid "Periodicity of Appraisal (months)"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés időszakasza (hónap)"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -413,7 +446,7 @@ msgstr "Folyamatban"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Interview Request"
-msgstr ""
+msgstr "Interjú kérelem"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
@@ -425,7 +458,7 @@ msgstr "Minden válasz"
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kérdőív felmérő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -456,7 +489,7 @@ msgstr "Levél beállítások"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
 msgid "Appraisal Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés emlékeztetők"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
@@ -464,6 +497,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
 "before launching this phase."
 msgstr ""
+"Jelölje ki ezt a négyzetet, ha azt szeretné, hogy az összes megelőző fázis "
+"be legyen fejezve, mielőtt ezt a fázist elindítaná."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -473,7 +508,7 @@ msgstr "Magyarázat"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
 msgid "First Appraisal in (months)"
-msgstr ""
+msgstr "Első értékelés ebben  (hónapban)"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -489,7 +524,7 @@ msgstr "Név  nélküli összegzés"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
@@ -499,12 +534,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
 msgid "Appraisal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés tervezet"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Felmérés nyomtatása"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -520,23 +555,23 @@ msgstr "Június"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly bellow expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Elvártnál jelentősen alacsonyabb"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Validate Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés jóváhagyása"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid " (employee_name)s: Partner name"
-msgstr ""
+msgstr " (employee_name)s: Partner neve"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -564,12 +599,12 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
 msgid "Send an anonymous summary to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen összagzés küldése az alkalmazottnak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
 msgid "Appraisal Plan Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés terv fázisa"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -579,13 +614,13 @@ msgstr "Január"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Appraisal Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés interjúk"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -618,12 +653,12 @@ msgstr "Várakozás az értékelésre"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
 msgid "Appraisal Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés elemzés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
 msgid "Appraisal Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés  határidő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -649,12 +684,12 @@ msgstr "Határidő időpontja"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a megitélés melyen az értékelés összegezve lett."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Top-Down Appraisal Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Rangsoros értékelés igénylések"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -680,18 +715,18 @@ msgstr "Kész"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
 msgid "Appraisal Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés tervek"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
 msgid "Appraisal Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés interjú"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -701,22 +736,22 @@ msgstr "Folyamatban"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Teendő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Final Validation Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelések végső megerősítése"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
 msgid "Send mail for this phase"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése erről a fázisról"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "karakter"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -729,11 +764,13 @@ msgid ""
 "The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
 "(first appraisal + periodicity)."
 msgstr ""
+"A következő értékelés dátuma az értékelés tervek dátumából számított (első "
+"értékelés + időszak)."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépett határidő"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -741,11 +778,13 @@ msgid ""
 "The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
 "plan (after the first one)."
 msgstr ""
+"A hónapok száma ami leírja az ehhez a tervhez tartozó értékelések közti  (az "
+"elsőt követő) időszakokat."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Self Appraisal Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Önérétkelés kérelem"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -775,6 +814,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új értékelés létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Mindegyik alkalmazotthoz hozzá rendel egy Értékelés tervet. "
+"Ez a terv\n"
+"                meghatározza a személyes értékelés kezelés végrehajtásának "
+"gyakoriságát\n"
+"                és módját. Lépéseket határozhat meg  és hozzáfűzhet\n"
+"                interjúkat minden lépéshez. OpenERP kezelni tud mindenféle\n"
+"                értékelést: fordított sorrendi (lentről-felfelé), sorrendi "
+"(fentről-lefelé), önértékelés és \n"
+"                felettes általi végső értékelés.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -794,7 +847,7 @@ msgstr "Szakasz"
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Fordított sorrendi értékelés kérelem"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -805,18 +858,18 @@ msgstr "Február"
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interview Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés interjú"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:survey.request,is_evaluation:0
 msgid "Is Appraisal?"
-msgstr ""
+msgstr "Ez Értékelés?"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
-msgstr ""
+msgstr "Nem indíthat el elemézt értékelés nélkül."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
@@ -830,6 +883,8 @@ msgid ""
 "You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or "
 "draft state."
 msgstr ""
+"Nem változtathatja meg az állapotát, mert egyes értékelés(ek) várakozó vagy "
+"tervezet állapotúak."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -839,7 +894,7 @@ msgstr "Április"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Appraisal Plan Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés terv fázisok"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
@@ -856,18 +911,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új interjú kéréshez egy személyi értékeléshez. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Interjú kérések alap esetben automatikusa az OpenERP által\n"
+"                létrehozottak az alkalmazott értékelési terve alapján. "
+"Mindegyik felhasználó\n"
+"                automatikus emailt kap melyben időszakosan felmérési kérést "
+"kap a kollégaitól.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Search Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés keresése"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
@@ -885,7 +950,7 @@ msgstr "(user_signature)s: Felhsználó neve"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
 msgid "Interview Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Interjú kérelmek"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
@@ -901,12 +966,12 @@ msgstr "Év"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
 msgid "Appraisal Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés összegzés"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
 msgid "Next Appraisal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Következő értékelés dátuma"
 
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Megjegyzések"
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/id.po b/addons/hr_evaluation/i18n/id.po
index 9aef3a16434..acbd25e4a9d 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/it.po b/addons/hr_evaluation/i18n/it.po
index f5e9e969bfe..875a93c7a2c 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Invia riepilogo anonimo al manager"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Start Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia Valutazione"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ritardo all'inizio"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione in attesa di giudizio"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Giorno"
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
 msgid "Appraisal Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi della Valutazione"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "Invia Richiesta"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
 "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
 "the employee when selecting an evaluation plan. "
 msgstr ""
+"Questo numero di mesi sarà utilizzato per fissare la prima data di "
+"valutazione del dipendente quando sarà scelto un piano di valutazione. "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
@@ -191,6 +193,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Data: %(date)s\n"
+"\n"
+"Gentile %(employee_name)s,\n"
+"\n"
+"Sto facendo una valutazione riguardante %(eval_name)s.\n"
+"\n"
+"Cortesemente invii la sua risposta.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Grazie,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -246,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
 #, python-format
 msgid "Regarding "
-msgstr ""
+msgstr "Riguardante "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
@@ -283,7 +300,7 @@ msgstr "Email"
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Exceeds expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Eccede le aspettative"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
@@ -717,7 +734,7 @@ msgstr "Invia mail per questa fase"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "carattere"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -822,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
 msgid "Employee to Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente da intervistare"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ja.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ja.po
index bec66752c90..4d11bea63f8 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/mk.po b/addons/hr_evaluation/i18n/mk.po
index c1f15af8fc1..d8b4f40af9f 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Датум"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Survey"
-msgstr "Резиме"
+msgstr "Истражување"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po b/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po
index fea11b9378f..a8045096b78 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Үнэлгээний үе шатууд"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "хүсэлт илгээх"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээнүүд"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Үнэлгээний нэр"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Үнэлэх"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -222,6 +222,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Тов"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Сэрэмжлүүлэг!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "(Огноо) Өнөөдрийн огноо"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Ярилцалагууд"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -270,13 +272,13 @@ msgstr "Холбоотой "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "дагалдагсад"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -398,6 +400,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ үнэлгээний төлөвлөгөө үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Та шинэ үнэлгээ төлөвлөгөө үүсгэж болно (Ж: эхний ярилцлага "
+"6 сарын дараа, дараа нь жил бүр). Дараа нь ажилтан бүр үнэлгээний "
+"төлөвлөгөөтэй холбогдоно тэгээд OpenERP нь автоматаар ярилцлагын хүсэлтийг "
+"менежер рүү, зохион байгуулагч руу илгээнэ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -445,7 +456,7 @@ msgstr "Бүх хариулт"
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Хариулах асуулга"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -558,7 +569,7 @@ msgstr " (Ажилтны нэр): Харилцагчийн нэр"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -671,7 +682,7 @@ msgstr "Товлосон огноо"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь үнэлгээ нэгтгэгдсэний талархал."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -801,6 +812,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ үнэлгээ үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ажилчин бүр нь үнэлгээний төлөвлөгөөтэй холбогдсон байна. "
+"Ийм төлөвлөгөөнүүд нь үнэлэх арга, түүний давтамж зэрэгийг тодорхойлдог. "
+"Алхамуудыг тодорхойлж ярилцлагын материалыг хавсаргаж болно. OpenERP нь бүх "
+"төрлийн үнэлгээг хийдэг: доороос-дээш, дээрээс-доош, өөрийн үнэлгээ болон "
+"менежерийн эцсийн үнэлгээ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -856,6 +877,8 @@ msgid ""
 "You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or "
 "draft state."
 msgstr ""
+"Төлөвийг өөрчилж болохгүй учир нь зарим үнэлгээ нь хариу хүлээж байгаа юм уу "
+"ноорог төлөвтэй байна."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -882,12 +905,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Өөрийн үнэлгээнд холбогдох ярилцалагын шинэ хүсэлт үүсгэх. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ярилцлагын хүсэлт нь ажилтны үнэлгээний төлөвлөгөөний дагууд "
+"OpenERP-р автоматаар үүсгэгддэг. Хэрэглэгчид нь эдэгээр автомат имэйлийг "
+"байн байн авах бөгөөд бие биенээ үнэлэх ярилцлагын хүсэлтүүдийг хүлээн авна. "
+"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po
index eb2825b50da..ef77cc3f9b2 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Beoordelingsfases"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvraag versturen"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelingen"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "(eval_name)s: Beoordelingnaam"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Beoordeling"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -223,6 +223,9 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
+"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
+"ingevoegd."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "(date)s: Actuele datum"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Interviews"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -271,13 +274,13 @@ msgstr "Betreffend "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -399,6 +402,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuw beoordelingsplan aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Het is mogelijk om beoordelingsplannen te definieren (bijv.: "
+"eerste gesprek\n"
+"                na 6 maanden, daarna ieder jaar). Vervolgens kan iedere "
+"werknemer worden\n"
+"                gekoppeld aan een beoordelingsplan, zo dat OpenERP "
+"automatisch\n"
+"                gespreksaanvragen kan genereren naar managers en/of "
+"ondergeschikten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -446,7 +462,7 @@ msgstr "Alle antwoorden"
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Enquête beantwoorden"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -559,7 +575,7 @@ msgstr " (employee_name)s: Werknemer naam"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is een volger"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -662,7 +678,7 @@ msgstr "Ondervrager"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
 msgid "Evaluations Statistics"
-msgstr "Beoordeling statistieken"
+msgstr "Beoordeling analyse"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -672,7 +688,7 @@ msgstr "Uiterste datum"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is de waardering waarop de evaluatie samengevat."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -696,7 +712,7 @@ msgstr "Alle antwoorden naar de werknemer versturen"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
@@ -802,6 +818,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe beoordeling aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Iedere werknemer kan worden toegewezen aan een "
+"beoordelingsplan.\n"
+"                Een beoordelingsplan plan definieert de frequentie en de "
+"manier waarop\n"
+"                u de periodieke werknemerbeoordelingen beheerd. Het is "
+"mogelijk om\n"
+"                stappen te maken en gesprekkente koppelen aan iedere stap. "
+"OpenERP\n"
+"                beheert meerdere soorten van beoordelingen. bottom-up, top-"
+"down, \n"
+"                zelfbeoordeling en eindbeoordelingen door een manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -857,6 +889,8 @@ msgid ""
 "You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or "
 "draft state."
 msgstr ""
+"U kunt  de status niet wijzigen, omdat sommige Beoordeling (en) op antwoord "
+"wachten of zich in de concept fase bevinden."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -883,12 +917,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuw gesprekaanvraag, gerelateerd aan de "
+"persoonlijke evaluatie aan te maken. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gesprek aanvragen worden automatisch gegenereerd door "
+"OpenERP\n"
+"                op basis van een werknemer beoordelingsplan. Elke gebruiker "
+"ontvangt\n"
+"                automatische e-mails en verzoeken om regelmatig hun "
+"collega's\n"
+"                te beoordelen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/pt.po b/addons/hr_evaluation/i18n/pt.po
index 101c9d471fc..d6b19351e69 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Avaliação"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po
index fb396e4a7ab..64f87c05af8 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ro.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ro.po
index 8e7a1ae7782..11484b4d0a5 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Etapele Evaluarii"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Solicitarea"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluari"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "(nume_eval)s: Numele Evaluarii"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Apreciere"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -222,6 +222,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Termen limita"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "(data)s: Data curenta"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Interviuri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -270,13 +272,13 @@ msgstr "Referitor la "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Iulie"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -399,6 +401,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                FAceti click pentru a defini un nou plan de evaluare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti defini planuri de evaluare (de exemplu: primul "
+"interviu dupa 6\n"
+"                luni, apoi in fiecare an). Apoi, fiecare angajat poate fi "
+"asociat unui\n"
+"                plan de evaluare astfel incat OpenERP poate sa genereze "
+"automat\n"
+"                cereri pentru interviuri managerilor si/sau subordonatilor.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -446,7 +460,7 @@ msgstr "Toate raspunsurile"
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Raspunde la Sondaj"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -559,7 +573,7 @@ msgstr " (nume_angajat)s: Nume partener"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -608,7 +622,7 @@ msgstr "Interviuri de evaluare"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -672,7 +686,7 @@ msgstr "Data termenului limita"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta este aprecierea in care este rezumata evaluarea."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -802,6 +816,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o evaluare noua.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fiecarui angajat i se poate atribui un Plan de Evaluare. Un "
+"asemenea plan\n"
+"                defineste frecventa si modul in care va gestionati "
+"evaluarile\n"
+"                periodice ale personalului. Veti putea sa definiti pasi si\n"
+"                sa atasati interviuri fiecarui pas. OpenERP gestioneaza tot "
+"tipul de\n"
+"                evaluari: de jos in sus, de sus in jos, autoevaluari si "
+"evaluarea\n"
+"                finala de catre manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -857,6 +886,8 @@ msgid ""
 "You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or "
 "draft state."
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica starea, deoarece unele evaluari sunt in asteptarea "
+"raspunsului sau in starea ciorna."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -883,12 +914,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontnut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o noua cerere pentru interviu, in "
+"legatura cu o evaluare a personalului. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cererile pentru interviu sunt de obicei generate automat de\n"
+"                OpenERP in functie de planul de evaluare al angajatului. "
+"Fiecare utilizator\n"
+"                primeste email-uri si cereri automate pentru a-si evalua\n"
+"                colegii periodic.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po
index d4b18cf1cb2..b3854a55dd2 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po
index 6926cd383ee..b882da1c7d8 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-17 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/sr.po b/addons/hr_evaluation/i18n/sr.po
index fa5e210171d..ac5283bfeb8 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_evaluation/i18n/sr@latin.po
index f6e441890d4..7e422c9da77 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/sv.po b/addons/hr_evaluation/i18n/sv.po
index 75e30136674..0d1098a5d5b 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/tr.po b/addons/hr_evaluation/i18n/tr.po
index 1cf5b802e94..de97d98a1a3 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Değerlendirmeye Başla"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Mart"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
 msgid "Delay to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Gecikmesi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Gün"
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
 msgid "Appraisal Phases"
-msgstr "Değerlendirme aşamaları"
+msgstr "Değerlendirme Evreleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "İstek Gönder"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -96,18 +96,18 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlendirmeler"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(eval_name)s:Appraisal Name"
-msgstr "Değerlendirme adı"
+msgstr "(eval_name)s:Değerlendirme Adı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -117,18 +117,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
 msgid "Wait Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Evreleri Bekle"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
 msgid "Employee Appraisal"
-msgstr "Çalışan Değerlendirme"
+msgstr "Personel Değerlendirme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Değerlendirme"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Değerlendirme yeterli değilse yeni bir proses belirleyebilirsin"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Send to Employees"
-msgstr "Değerlendirilen ile paylaş"
+msgstr "Personel Gönder"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84
@@ -208,24 +208,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Taslağı iptal et"
+msgstr "Taslağı Sıfırla"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Bitiş tarihi"
+msgstr "ZamanSınırı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "In progress Evaluations"
-msgstr "Değerlendirme durumu"
+msgstr "Değerlendirme DevamEdiyor"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "İstek"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(date)s: Current Date"
-msgstr "Güncel Tarih"
+msgstr "(tarih)s: Güncel Tarih"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -252,13 +252,13 @@ msgstr "Hakkında "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr "Çalışan"
+msgstr "Personel"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Hatırlatma e-posta gönder"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlenmesi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Mülakatı yazdır"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,closed:0
 msgid "closed"
-msgstr "kapalı"
+msgstr "kapandı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Beklentileri karşılıyor"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
 msgid "# of Requests"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Talepleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -383,17 +383,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemi Gerçekleştirin"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
 msgid "Action Plan"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Planı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
 msgid "Periodic Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Periyodik Değerleme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -404,60 +404,60 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly exceeds expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Önemli Ölçüde beklentileri aşıyor"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Interview Request"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme İsteği"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
 msgid "All Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Yanıtlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket Cevap"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla ile"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Ayarları"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
 msgid "Appraisal Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Hatırlatmaları"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
 msgid "Anonymous Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim Özeti"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -500,44 +500,44 @@ msgstr "Bekleyen"
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
 msgid "Appraisal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket Yazdır"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly bellow expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Önemli Ölçüde beklentilerin altında"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Validate Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Doğrulama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid " (employee_name)s: Partner name"
-msgstr ""
+msgstr " (employee_name)s: Partner adı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -545,22 +545,22 @@ msgstr ""
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
@@ -570,82 +570,82 @@ msgstr "Çalışana genel bir değerlendirme özeti gönder"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
 msgid "Appraisal Plan Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planı Evre"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Appraisal Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Görüşmeler"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 msgid "Final Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Final Onaylama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Waiting Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Değerlenme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
 msgid "Appraisal Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Analizi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
 msgid "Appraisal Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme ZamanSınırı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
 msgid "Overall Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Derecelendirme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşmeci"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
 msgid "Evaluations Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlendirme İstatistikleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Deadline Date"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanSınırı Tarihi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
@@ -660,12 +660,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
 msgid "Send all answers to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel tüm cevaplar gönder"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -674,40 +674,40 @@ msgstr ""
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Biten"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
 msgid "Appraisal Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
 msgid "Appraisal Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Görüşme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Final Validation Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Final Onaylama Değerlendirmeleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.employee,evaluation_date:0
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanSınırı Geçen"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -746,18 +746,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Self Appraisal Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Öz Değerlendirme İstekleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
 msgid "Appraisal Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Formları"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
@@ -780,17 +780,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Dahili not"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Final Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Nihai Görüşme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Evre"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -800,29 +800,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interview Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme Değerleme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:survey.request,is_evaluation:0
 msgid "Is Appraisal?"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme mi?"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
-msgstr ""
+msgstr "Sen Değerleme olmadan değerlendirilmesi başlatılamıyor."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
 msgid "Employee to Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Görüşmesi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
@@ -835,12 +835,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Appraisal Plan Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planının Evreleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
@@ -862,23 +862,23 @@ msgstr ""
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Search Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Arama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(user_signature)s: User name"
-msgstr ""
+msgstr "(user_signature)s: Kullanıcı adı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:board.board:0
@@ -886,28 +886,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
 msgid "Interview Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme İstekleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
 msgid "Appraisal Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Özeti"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
 msgid "Next Appraisal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Değerleme Tarihi"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Warning !"
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po
index 1f4b4c36edc..ca9675db6fb 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
diff --git a/addons/hr_expense/__openerp__.py b/addons/hr_expense/__openerp__.py
index 516af7f9d27..f149bc0c7c6 100644
--- a/addons/hr_expense/__openerp__.py
+++ b/addons/hr_expense/__openerp__.py
@@ -39,14 +39,14 @@ The whole flow is implemented as:
 * Draft expense
 * Confirmation of the sheet by the employee
 * Validation by his manager
-* Validation by the accountant and receipt creation
+* Validation by the accountant and accounting entries creation
 
 This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.
     """,
     'author': 'OpenERP SA',
     'website': 'http://www.openerp.com',
     'images': ['images/hr_expenses_analysis.jpeg', 'images/hr_expenses.jpeg'],
-    'depends': ['hr', 'account_voucher'],
+    'depends': ['hr', 'account_accountant'],
     'data': [
         'security/ir.model.access.csv',
         'hr_expense_data.xml',
diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense.py b/addons/hr_expense/hr_expense.py
index 0b6ec48974b..15926336697 100644
--- a/addons/hr_expense/hr_expense.py
+++ b/addons/hr_expense/hr_expense.py
@@ -40,7 +40,7 @@ class hr_expense_expense(osv.osv):
         if context is None:
             context = {}
         if not default: default = {}
-        default.update({'voucher_id': False, 'date_confirm': False, 'date_valid': False, 'user_valid': False})
+        default.update({'date_confirm': False, 'date_valid': False, 'user_valid': False})
         return super(hr_expense_expense, self).copy(cr, uid, id, default, context=context)
 
     def _amount(self, cr, uid, ids, field_name, arg, context=None):
@@ -85,7 +85,6 @@ class hr_expense_expense(osv.osv):
         'line_ids': fields.one2many('hr.expense.line', 'expense_id', 'Expense Lines', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]} ),
         'note': fields.text('Note'),
         'amount': fields.function(_amount, string='Total Amount', digits_compute=dp.get_precision('Account')),
-        'voucher_id': fields.many2one('account.voucher', "Employee's Receipt"),
         'currency_id': fields.many2one('res.currency', 'Currency', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)], 'confirm':[('readonly',False)]}),
         'department_id':fields.many2one('hr.department','Department', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)], 'confirm':[('readonly',False)]}),
         'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True),
@@ -144,92 +143,233 @@ class hr_expense_expense(osv.osv):
     def expense_canceled(self, cr, uid, ids, context=None):
         return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'cancelled'}, context=context)
 
-    def action_receipt_create(self, cr, uid, ids, context=None):
-        property_obj = self.pool.get('ir.property')
-        sequence_obj = self.pool.get('ir.sequence')
-        analytic_journal_obj = self.pool.get('account.analytic.journal')
-        account_journal = self.pool.get('account.journal')
-        voucher_obj = self.pool.get('account.voucher')
-        currency_obj = self.pool.get('res.currency')
+    def account_move_get(self, cr, uid, expense_id, context=None):
+        '''
+        This method prepare the creation of the account move related to the given expense.
+
+        :param expense_id: Id of expense for which we are creating account_move.
+        :return: mapping between fieldname and value of account move to create
+        :rtype: dict
+        '''
+        journal_obj = self.pool.get('account.journal')
+        expense = self.browse(cr, uid, expense_id, context=context)
+        company_id = expense.company_id.id
+        date = expense.date_confirm
+        ref = expense.name
+        journal_id = False
+        if expense.journal_id:
+            journal_id = expense.journal_id.id
+        else:
+            journal_id = journal_obj.search(cr, uid, [('type', '=', 'purchase'), ('company_id', '=', company_id)])
+            if not journal_id:
+                raise osv.except_osv(_('Error!'), _("No expense journal found. Please make sure you have a journal with type 'purchase' configured."))
+            journal_id = journal_id[0]
+        return self.pool.get('account.move').account_move_prepare(cr, uid, journal_id, date=date, ref=ref, company_id=company_id, context=context)
+
+    def line_get_convert(self, cr, uid, x, part, date, context=None):
+        partner_id  = self.pool.get('res.partner')._find_accounting_partner(part).id
+        return {
+            'date_maturity': x.get('date_maturity', False),
+            'partner_id': partner_id,
+            'name': x['name'][:64],
+            'date': date,
+            'debit': x['price']>0 and x['price'],
+            'credit': x['price']<0 and -x['price'],
+            'account_id': x['account_id'],
+            'analytic_lines': x.get('analytic_lines', False),
+            'amount_currency': x['price']>0 and abs(x.get('amount_currency', False)) or -abs(x.get('amount_currency', False)),
+            'currency_id': x.get('currency_id', False),
+            'tax_code_id': x.get('tax_code_id', False),
+            'tax_amount': x.get('tax_amount', False),
+            'ref': x.get('ref', False),
+            'quantity': x.get('quantity',1.00),
+            'product_id': x.get('product_id', False),
+            'product_uom_id': x.get('uos_id', False),
+            'analytic_account_id': x.get('account_analytic_id', False),
+        }
+
+    def compute_expense_totals(self, cr, uid, exp, company_currency, ref, account_move_lines, context=None):
+        '''
+        internal method used for computation of total amount of an expense in the company currency and
+        in the expense currency, given the account_move_lines that will be created. It also do some small
+        transformations at these account_move_lines (for multi-currency purposes)
+        
+        :param account_move_lines: list of dict
+        :rtype: tuple of 3 elements (a, b ,c)
+            a: total in company currency
+            b: total in hr.expense currency
+            c: account_move_lines potentially modified
+        '''
+        cur_obj = self.pool.get('res.currency')
         if context is None:
-            context = {}
-        for exp in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            company_id = exp.company_id.id
-            lines = []
-            total = 0.0
-            ctx = context.copy()
-            ctx.update({'date': exp.date})
-            journal = False
-            if exp.journal_id:
-                journal = exp.journal_id
+            context={}
+        context.update({'date': exp.date_confirm or time.strftime('%Y-%m-%d')})
+        total = 0.0
+        total_currency = 0.0
+        for i in account_move_lines:
+            if exp.currency_id.id != company_currency:
+                i['currency_id'] = exp.currency_id.id
+                i['amount_currency'] = i['price']
+                i['price'] = cur_obj.compute(cr, uid, exp.currency_id.id,
+                        company_currency, i['price'],
+                        context=context)
             else:
-                journal_id = voucher_obj._get_journal(cr, uid, context={'type': 'purchase', 'company_id': company_id})
-                if journal_id:
-                    journal = account_journal.browse(cr, uid, journal_id, context=context)
-            if not journal:
-               raise osv.except_osv(_('Error!'), _("No expense journal found. Please make sure you have a journal with type 'purchase' configured."))
-            for line in exp.line_ids:
-                if line.product_id:
-                    acc = line.product_id.property_account_expense
-                    if not acc:
-                        acc = line.product_id.categ_id.property_account_expense_categ
-                else:
-                    acc = property_obj.get(cr, uid, 'property_account_expense_categ', 'product.category', context={'force_company': company_id})
-                    if not acc:
-                        raise osv.except_osv(_('Error!'), _('Please configure Default Expense account for Product purchase: `property_account_expense_categ`.'))
-                total_amount = line.total_amount
-                if journal.currency:
-                    if exp.currency_id != journal.currency:
-                        total_amount = currency_obj.compute(cr, uid, exp.currency_id.id, journal.currency.id, total_amount, context=ctx)
-                elif exp.currency_id != exp.company_id.currency_id:
-                    total_amount = currency_obj.compute(cr, uid, exp.currency_id.id, exp.company_id.currency_id.id, total_amount, context=ctx)
-                lines.append((0, False, {
-                    'name': line.name,
-                    'account_id': acc.id,
-                    'account_analytic_id': line.analytic_account.id,
-                    'amount': total_amount,
-                    'type': 'dr'
-                }))
-                total += total_amount
+                i['amount_currency'] = False
+                i['currency_id'] = False
+            total -= i['price']
+            total_currency -= i['amount_currency'] or i['price']
+        return total, total_currency, account_move_lines
+        
+    def action_move_create(self, cr, uid, ids, context=None):
+        '''
+        main function that is called when trying to create the accounting entries related to an expense
+        '''
+        move_obj = self.pool.get('account.move')
+        for exp in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             if not exp.employee_id.address_home_id:
                 raise osv.except_osv(_('Error!'), _('The employee must have a home address.'))
+            company_currency = exp.company_id.currency_id.id
+            diff_currency_p = exp.currency_id.id <> company_currency
+            
+            #create the move that will contain the accounting entries
+            move_id = move_obj.create(cr, uid, self.account_move_get(cr, uid, exp.id, context=context), context=context)
+        
+            #one account.move.line per expense line (+taxes..)
+            eml = self.move_line_get(cr, uid, exp.id, context=context)
+            
+            #create one more move line, a counterline for the total on payable account
+            total, total_currency, eml = self.compute_expense_totals(cr, uid, exp, company_currency, exp.name, eml, context=context)
             acc = exp.employee_id.address_home_id.property_account_payable.id
-            voucher = {
-                'name': exp.name or '/',
-                'reference': sequence_obj.get(cr, uid, 'hr.expense.invoice'),
-                'account_id': acc,
-                'type': 'purchase',
-                'partner_id': exp.employee_id.address_home_id.id,
-                'company_id': company_id,
-                'line_ids': lines,
-                'amount': total,
-                'journal_id': journal.id,
-            }
-            if journal and not journal.analytic_journal_id:
-                analytic_journal_ids = analytic_journal_obj.search(cr, uid, [('type','=','purchase')], context=context)
-                if analytic_journal_ids:
-                    account_journal.write(cr, uid, [journal.id], {'analytic_journal_id': analytic_journal_ids[0]}, context=context)
-            voucher_id = voucher_obj.create(cr, uid, voucher, context=context)
-            self.write(cr, uid, [exp.id], {'voucher_id': voucher_id, 'state': 'done'}, context=context)
+            eml.append({
+                    'type': 'dest',
+                    'name': '/',
+                    'price': total, 
+                    'account_id': acc, 
+                    'date_maturity': exp.date_confirm, 
+                    'amount_currency': diff_currency_p and total_currency or False, 
+                    'currency_id': diff_currency_p and exp.currency_id.id or False, 
+                    'ref': exp.name
+                    })
+
+            #convert eml into an osv-valid format
+            lines = map(lambda x:(0,0,self.line_get_convert(cr, uid, x, exp.employee_id.address_home_id, exp.date_confirm, context=context)), eml)
+            move_obj.write(cr, uid, [move_id], {'line_id': lines}, context=context)
+            self.write(cr, uid, ids, {'account_move_id': move_id, 'state': 'done'}, context=context)
         return True
-    
-    def action_view_receipt(self, cr, uid, ids, context=None):
+
+    def move_line_get(self, cr, uid, expense_id, context=None):
+        res = []
+        tax_obj = self.pool.get('account.tax')
+        cur_obj = self.pool.get('res.currency')
+        if context is None:
+            context = {}
+        exp = self.browse(cr, uid, expense_id, context=context)
+        company_currency = exp.company_id.currency_id.id
+
+        for line in exp.line_ids:
+            mres = self.move_line_get_item(cr, uid, line, context)
+            if not mres:
+                continue
+            res.append(mres)
+            tax_code_found= False
+            
+            #Calculate tax according to default tax on product
+            
+            taxes = []
+            #Taken from product_id_onchange in account.invoice
+            if line.product_id:
+                fposition_id = False
+                fpos_obj = self.pool.get('account.fiscal.position')
+                fpos = fposition_id and fpos_obj.browse(cr, uid, fposition_id, context=context) or False
+                product = line.product_id
+                taxes = product.supplier_taxes_id
+                #If taxes are not related to the product, maybe they are in the account
+                if not taxes:
+                    a = product.property_account_expense.id #Why is not there a check here?
+                    if not a:
+                        a = product.categ_id.property_account_expense_categ.id
+                    a = fpos_obj.map_account(cr, uid, fpos, a)
+                    taxes = a and self.pool.get('account.account').browse(cr, uid, a, context=context).tax_ids or False
+                tax_id = fpos_obj.map_tax(cr, uid, fpos, taxes)
+            if not taxes:
+                continue
+            #Calculating tax on the line and creating move?
+            for tax in tax_obj.compute_all(cr, uid, taxes,
+                    line.unit_amount ,
+                    line.unit_quantity, line.product_id,
+                    exp.user_id.partner_id)['taxes']:
+                tax_code_id = tax['base_code_id']
+                tax_amount = line.total_amount * tax['base_sign']
+                if tax_code_found:
+                    if not tax_code_id:
+                        continue
+                    res.append(self.move_line_get_item(cr, uid, line, context))
+                    res[-1]['price'] = 0.0
+                    res[-1]['account_analytic_id'] = False
+                elif not tax_code_id:
+                    continue
+                tax_code_found = True
+                res[-1]['tax_code_id'] = tax_code_id
+                res[-1]['tax_amount'] = cur_obj.compute(cr, uid, exp.currency_id.id, company_currency, tax_amount, context={'date': exp.date_confirm})
+                
+                #Will create the tax here as we don't have the access 
+                assoc_tax = {
+                             'type':'tax',
+                             'name':tax['name'],
+                             'price_unit': tax['price_unit'],
+                             'quantity': 1,
+                             'price':  tax['amount'] * tax['base_sign'] or 0.0,
+                             'account_id': tax['account_collected_id'],
+                             'tax_code_id': tax['tax_code_id'],
+                             'tax_amount': tax['amount'] * tax['base_sign'],
+                             }
+                res.append(assoc_tax)
+        return res
+
+    def move_line_get_item(self, cr, uid, line, context=None):
+        company = line.expense_id.company_id
+        property_obj = self.pool.get('ir.property')
+        if line.product_id:
+            acc = line.product_id.property_account_expense
+            if not acc:
+                acc = line.product_id.categ_id.property_account_expense_categ
+        else:
+            acc = property_obj.get(cr, uid, 'property_account_expense_categ', 'product.category', context={'force_company': company.id})
+            if not acc:
+                raise osv.except_osv(_('Error!'), _('Please configure Default Expense account for Product purchase: `property_account_expense_categ`.'))
+        return {
+            'type':'src',
+            'name': line.name.split('\n')[0][:64],
+            'price_unit':line.unit_amount,
+            'quantity':line.unit_quantity,
+            'price':line.total_amount,
+            'account_id':acc.id,
+            'product_id':line.product_id.id,
+            'uos_id':line.uom_id.id,
+            'account_analytic_id':line.analytic_account.id,
+        }
+
+    def action_view_move(self, cr, uid, ids, context=None):
         '''
-        This function returns an action that display existing receipt of given expense ids.
+        This function returns an action that display existing account.move of given expense ids.
         '''
         assert len(ids) == 1, 'This option should only be used for a single id at a time'
-        voucher_id = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context).voucher_id.id
-        res = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'account_voucher', 'view_purchase_receipt_form')
+        expense = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context)
+        assert expense.account_move_id
+        try:
+            dummy, view_id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'account', 'view_move_form')
+        except ValueError, e:
+            view_id = False
         result = {
-            'name': _('Expense Receipt'),
+            'name': _('Expense Account Move'),
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',
-            'view_id': res and res[1] or False,
-            'res_model': 'account.voucher',
+            'view_id': view_id,
+            'res_model': 'account.move',
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'nodestroy': True,
             'target': 'current',
-            'res_id': voucher_id,
+            'res_id': expense.account_move_id.id,
         }
         return result
 
diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
index 0324388786f..49ea2f0ab9e 100644
--- a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
+++ b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
                     <button name="refuse" states="confirm,accepted" string="Refuse" type="workflow" groups="base.group_hr_user" />
                     <button name="draft" states="confirm,cancelled" string="Set to Draft" type="workflow" groups="base.group_hr_user" />
                     <button name="done" states="accepted" string="Generate Accounting Entries" type="workflow" groups="account.group_account_invoice" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="action_view_receipt" states="done" string="Open Receipt" type="object"/>
+                    <button name="action_view_move" states="done" string="Open Accounting Entries" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm,accepted,done" statusbar_colors='{"confirm":"blue","cancelled":"red"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -133,7 +133,7 @@
                             <group>
                                 <group string="Accounting Data">
                                     <field name="journal_id" widget="selection" domain="[('type', '=', 'purchase')]"/>
-                                    <field name="voucher_id" context="{'form_view_ref': 'account_voucher.view_purchase_receipt_form'}"/>
+                                    <field name="account_move_id"/>
                                 </group>
                             </group>
                         </page>
diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml b/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml
index 2e085071207..c01bb4cd14b 100644
--- a/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml
+++ b/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
             <field name="wkf_id" ref="wkf_expenses"/>
             <field name="name">done</field>
             <field name="kind">function</field>
-            <field name="action">action_receipt_create()</field>
+            <field name="action">action_move_create()</field>
         </record>
 
         <record id="t1" model="workflow.transition">
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ar.po b/addons/hr_expense/i18n/ar.po
index 176759556d2..1486e8e3264 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "مصروف جديد"
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "مارس"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "احصائيات النفقات"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Open Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "فتح ايصال"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ملاحظات"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
@@ -236,10 +236,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "وتعطي المتتابعة عند عرض قائمة خطوط المص
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "جاري الانتظار"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "بعض التكلفة سيعاد عمل الفاتورة لها للعم
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "The employee must have a home address."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون للموظف  عنوان بيت"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:board.board:0
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "بعد انشاء الفاتورة, يسدد النفقة"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -415,10 +415,10 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "تاريخ الصلاحية"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ايصال المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "العملة"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
 msgid "Employee's Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ايصال الموظف"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "يرمز الموظف لكل مصروفاته"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "مصاريف المشروع"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "انشاء قيود محاسبية"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -627,22 +627,22 @@ msgstr "مصروفات الموارد البشرية"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخّص"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "مصاريف السفر بالسيارة"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "قدم للمدير"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Done Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "مصاريف منتهية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "يعطي الموظف صلاحيته لورقة مصروفاته"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "مصاريف للفوترة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
@@ -668,12 +668,12 @@ msgstr "ورقة المصروفات"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,voucher_id:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ايصال"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "مصاريف تمت الموافقة عليها"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "سعر الوحدة"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "تم"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "اعادة انشاء الفاتورة"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "مرفوض"
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "يمكن أن يكون مصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "الاسم"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك فقط حذف مصاريف مسودة (draft)"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "موافقه"
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "المحاسبة"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po
index cb56d3ff603..36e060a230d 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Дата на валидиране"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bs.po b/addons/hr_expense/i18n/bs.po
index b1a92c97940..3500fe5ace0 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
index c21963ec2e7..c98026c4cb9 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Data de validació"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Empleat codifica totes les seves despeses"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/cs.po b/addons/hr_expense/i18n/cs.po
index 758ef74693a..d9b005587e5 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po
index 426666d138e..9a326632935 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po
index 3f120fa8393..4142d21a761 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Der Finanzbuchhalter erstattet die Spesen"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Spesenerstattung genehmigt"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -113,6 +113,9 @@ msgid ""
 "No expense journal found. Please make sure you have a journal with type "
 "'purchase' configured."
 msgstr ""
+"Es wurde kein Journal für die Personalspesen gefunden. Bitte stellen Sie "
+"deshalb sicher, daß Sie ein Journal des Typs 'Einkauf' anlegen und "
+"konfigurieren."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Fehler !"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Spesenerstattung abgelehnt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -257,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "weiterzuarbeiten."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung !"
@@ -436,7 +439,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Genehmigungsdatum"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Personalspesen Ausgabebeleg"
@@ -507,7 +510,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Mitarbeiter erfasst alle seine Spesen"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr "Benutzer"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Spesen Kategorien"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -857,7 +860,7 @@ msgstr "Als Ausgabe verwendbar"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Spesen wurden eingegeben, in Erwartung genehmigt zu werden"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/el.po b/addons/hr_expense/i18n/el.po
index 488dffa9c74..0aa2e17ca5a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Ο υπάλληλος κωδικοποιεί όλα τα έξοδά του"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po
index c84d2f9e29d..2524fe3c689 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Fecha de validación"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Recibo del gasto"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Empleado codifica todos sus gastos"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po b/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po
index b924dadd54a..1a1b7d331cd 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "El empleado codifica todos sus gastos"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po b/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po
index 299c397e73f..1b365617fdd 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Fecha de validación"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Empleado codifica todos sus gastos"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po b/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po
index 1b7adeaa062..c5b13869a52 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Empleado codifica todos sus gastos"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po
index 0651adb63ff..357777843ac 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Töötaja kodeerib kõik oma kulud"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fi.po b/addons/hr_expense/i18n/fi.po
index 3e472331f21..f287d9aca86 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Työntekijä suojaa kaikki kustannuksensa"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
index e85cb70a370..bdd6eef1f88 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Date de validation"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "L'employé saisit tous ses frais"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hr.po b/addons/hr_expense/i18n/hr.po
index 46fa3b4a3a7..7f9e63a4d83 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozoranje"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Djelatnik je šifrirao sve svoje troškove"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
index c2d8d7ef90b..1a569ff616f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "A könyvelő megtéríti a költségeket"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadások alfogadva"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Repülőjegy"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyó"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -70,13 +70,13 @@ msgstr "Osztály, részleg"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "New Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Új kiadás"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Március"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "No expense journal found. Please make sure you have a journal with type "
 "'purchase' configured."
 msgstr ""
+"Nem talált kiadási naplót. Győződjön meg arról, hogy létezik olyan napló "
+"melynek típusa be van állítva mint 'Beszerzés' ."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Költség statisztika"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Open Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugta nyitás"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Megjegyzések"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -154,23 +156,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás elutasítva"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Termékek"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Confirm Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadások jóváhagyása"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Hivatkozás"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Certified honest and conform,"
-msgstr ""
+msgstr "Elismert tisztesség és alkalmazkodás"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,state:0
@@ -218,6 +220,12 @@ msgid ""
 "If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n"
 " If a receipt is made for the expense request, the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Ha egy kiadási igény létrehozott akkor annak állapota 'Tervezet'.\n"
+" Egy felhasználó által visszaigazolt és az az igény az adminisztrátornak "
+"elküldve, az állapota 'Visszaigazolásra vár'.            \n"
+"Ha az adminisztrátor elfogadja akkor az állapota 'Elfogadott'.\n"
+" Ha egy nyugta lett létrehozva a kiadás igényre akkor annak az állapota "
+"'Elvégezve'."
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -240,12 +248,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr "Megadja a költségsorok listázási sorrendjét."
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -315,7 +325,7 @@ msgstr "Jóváhagyásra váró"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -329,7 +339,7 @@ msgstr "Alkalmazott"
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -353,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "The employee must have a home address."
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazottnak kell lenni otthoni címének."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:board.board:0
@@ -408,7 +418,7 @@ msgstr "A költségek megtérítése a számla elkészülte után"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -422,10 +432,10 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Jóváhagyás dátuma"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadási nyugta"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -480,7 +490,7 @@ msgstr "Pénznem"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
 msgid "Employee's Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott nyugtája"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -493,17 +503,19 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Az alkalmazott berögzíti minden költségét"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure"
 msgstr ""
+"A kiválasztott mértékegység nem egyezik a termék mértékegységének a "
+"kategóriájával."
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "A napló amit a kiadás elvégzése után használ."
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,note:0
@@ -527,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product purchase: "
 "`property_account_expense_categ`."
 msgstr ""
+"Kérem határozza meg az alapértelmezett kiadási számlát egy termék készpénzes "
+"vásárlásához: `property_account_expense_categ`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
@@ -561,12 +575,12 @@ msgstr "Jóváhagyásra váró költségek"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer
 msgid "Review Your Expenses Products"
-msgstr ""
+msgstr "Kézpénzes kiadási termékek naplója"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -593,7 +607,7 @@ msgstr "Felhasználó"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Készpénz kiadási kategóriák"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -615,11 +629,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új készpénzes kiadás regisztrálásokhoz \n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP biztosítja a teljes folyamatot; a kiadási jegyzékek\n"
+"                vezetőség által jóváhagyva, az alkalmazott költségeit "
+"megtéríti,\n"
+"                egyes költségeket vissza lehet számlázni az alkalmazottnak.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési bevitelt generál"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -634,22 +657,22 @@ msgstr "HR költségek"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gépjármű utazási költségek"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Felső vezetőnek rendelkezésére"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Done Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kézpénzes kiadás elvégezve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -659,7 +682,7 @@ msgstr "Az alkalmazott jóváhagyja a költségtáblázatát"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó készpénzes kiadások"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
@@ -675,12 +698,12 @@ msgstr "Költségtáblázat"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,voucher_id:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Befizetés"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyott készpénzes kiadás"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -693,7 +716,7 @@ msgstr "Egységár"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Elvégezve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
@@ -714,12 +737,12 @@ msgstr "Továbbszámlázás"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Készpénzes kiadás dátuma"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
 msgid "Validation By"
-msgstr ""
+msgstr "Által jóváhagyva"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -763,6 +786,12 @@ msgid ""
 "based on real costs, set the cost at 0.00. The user will set the real price "
 "when recording his expense sheet."
 msgstr ""
+"Határozzon meg egy terméket minden egyes alkalmazott készpénzes típusához "
+"(utazás autóval, szállás, étterem, stb.). Ha az alkalmazottat fix összeggel "
+"téríti, állítson be költséget és mértékegységet a termékhez. Ha a tényleges "
+"bekerülési értéken térít akkor a költséget állítsa be mint 0.00. A "
+"felhasználó fogja beírni a valós értékeket amikor kitölti a költségtérítési "
+"űrlapját."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -818,12 +847,12 @@ msgstr "Elutasított"
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Készpénzessé tehető"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Készpénzes kiadás elfogadva, visszaigazolásra vár"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -860,7 +889,7 @@ msgstr "Név"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "Csak tervezet készpénzes kiadást törölhet!"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
@@ -895,7 +924,7 @@ msgstr "Jóváhagyás"
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -920,11 +949,13 @@ msgstr "Költségek"
 #: help:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in an HR expense line."
 msgstr ""
+"Pontosítsa, hogy a termék választható egy emberi erőforrás készpénzes "
+"kiadási sorának."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelés"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/id.po b/addons/hr_expense/i18n/id.po
index 01b93f4fcbf..c3a698c371f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index ce16b8f319b..4e70fa69b94 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Data di convalida"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Il dipendente dichiara tutte le sue spese"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
index 94d28160b2e..6e5700a1a8f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "検証日"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "従業員は自分の経費を記録する。"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ko.po b/addons/hr_expense/i18n/ko.po
index d1bdff72617..3fa5a4fc57b 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "직원이 자신의 모든 비용을 인코드합니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lt.po b/addons/hr_expense/i18n/lt.po
index 758ef74693a..d9b005587e5 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lv.po b/addons/hr_expense/i18n/lv.po
index 72dd876ea1a..b889b29315a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Apstiprināšanas Datums"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Darbinieki ievada avansa norēķinus."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mk.po b/addons/hr_expense/i18n/mk.po
index 73ad9e71997..e610ad9c78e 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Датум на валидација"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Сметка за трошок"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mn.po b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
index ba75e4ea00f..2b6c3326ee4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Зардлуудыг нөхөн төлөх данс"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Зардал батлагдсан"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Шинэ зардал"
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "3 сар"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "No expense journal found. Please make sure you have a journal with type "
 "'purchase' configured."
 msgstr ""
+"Зардлын журнал олдсонгүй. 'Худалдан авалт' төрлийн журнал тохируулсан эсэхээ "
+"шалгана."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Зардлын шинжилгээ"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Open Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй Талон"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -154,12 +156,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Зардал хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -188,6 +190,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -218,6 +221,11 @@ msgid ""
 "If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n"
 " If a receipt is made for the expense request, the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Зардлын хүсэлтийг үүсгэсэн дараа төлөв нь 'Ноорог' байна.\n"
+" Хэрэглэгч батлахад хүсэлт нь удирдагчид илгээгдэнэ, төлөв нь 'Батлахыг "
+"хүлээж буй' болно.            \n"
+"Хэрэв удирдагч зөвшөөрвөл төлөв нь 'Зөвшөөрсөн' болно.\n"
+" Хэрэв зардлыг хүлээн авсан бол төлөв 'Хийгдсэн' болно."
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -240,12 +248,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -293,14 +303,14 @@ msgstr "Зардлын мөрүүдийг харахдаа тэдгээрт да
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,analytic_account:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний данс"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,date:0
@@ -315,7 +325,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr "Нийт үнэ"
+msgstr "Нийт Үнэ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0
@@ -352,14 +362,14 @@ msgstr "Зарим үнүүдийг харилцагч дахин нэхэмжи
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "The employee must have a home address."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны оршин суугаа гэрийн хаягтай байх ёстой"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_my_expense
 msgid "My Expenses"
-msgstr "Миний өөрийн зардлууд"
+msgstr "Миний Зардлууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -407,7 +417,7 @@ msgstr "Нэхэмжилэлийг үүсгэсэн дараа зардлыг н
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -421,10 +431,10 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Батламжилсан огноо"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Зардлын талон"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -479,7 +489,7 @@ msgstr "Валют"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
 msgid "Employee's Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны талон"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -492,17 +502,18 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Ажилчдын бүх зардлыг бүртгэх"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure"
 msgstr ""
+"Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжтэй ижил биш ангилалд байна."
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Зардал хийгдэхэд хэрэглэгдэх журнал"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,note:0
@@ -526,6 +537,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product purchase: "
 "`property_account_expense_categ`."
 msgstr ""
+"Барааны худалдан авалтын Зардлын Үндсэн дансыг тохируулна уу: "
+"`property_account_expense_categ`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
@@ -560,7 +573,7 @@ msgstr "Ноорог зардлууд"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer
@@ -592,7 +605,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Зардлын ангилал"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -614,11 +627,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ зардал бүртгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP бусад дагалдах бүх боловсруулалтыг нягтлана; "
+"менежерийн зардлын хуудсыг цохох, ажилтанд зардлыг олгох, зарим зардлыг "
+"захиалагчаас нэхэмжлэх\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн бичилтийг үүсгэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -633,7 +654,7 @@ msgstr "Хүний нөөцийн зардалууд"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
@@ -648,7 +669,7 @@ msgstr "Менежерт Илгээх"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Done Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Хийгдсэн зардлууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -674,7 +695,7 @@ msgstr "Зардлын хуудас"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,voucher_id:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Талон"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -692,7 +713,7 @@ msgstr "Нэгжийн үнэ"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийсэн"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
@@ -713,12 +734,12 @@ msgstr "Дахин нэхэмжлэх"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Зардлын огноо"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
 msgid "Validation By"
-msgstr ""
+msgstr "Цохогч"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -827,7 +848,7 @@ msgstr "Зарлага болгох"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Зардал батлагдлаа, баталгаажилтыг хүлээж байна"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -864,7 +885,7 @@ msgstr "Нэр"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "Та зөвхөн ноорон зардлуудыг устгаж болно!"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
@@ -899,7 +920,7 @@ msgstr "Зөвшөөрсөн"
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -924,11 +945,12 @@ msgstr "Зардлууд"
 #: help:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in an HR expense line."
 msgstr ""
+"Хэрэв бараа Хүний Нөөцийн зардлын мөрд харагдаж сонгогдох бол зааж өгнө"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nb.po b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
index 9a4adbf5422..1a5353adfad 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Validering dato."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Utgift kvittering."
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
index 1efd8c9c58a..9d588eb71b2 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "De accountant vergoedt de declaratie"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie goedgekeurd"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "BedrijfTe b"
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "No expense journal found. Please make sure you have a journal with type "
 "'purchase' configured."
 msgstr ""
+"Geen kosten dagboek gevonden. Zorg ervoor dat er een dagboek is aangemaakt "
+"van het type \"Inkoop\"."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Fout!"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie afgekeurd"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -216,6 +218,12 @@ msgid ""
 "If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n"
 " If a receipt is made for the expense request, the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Nadat de declaratie is gemaakt staat de status op 'Concept'.\n"
+" Als het is bevestigd door de gebruiker en gestuurd naar de beheerder, gaat "
+"de status naar 'Wacht of bevestiging'.            \n"
+"Als de beheerder de declaratie accepteert, gaat de status naar "
+"'Geaccepteerd'.\n"
+" Als een factuur is gemaakt voor de declaratie, gaat de status naar 'Gereed'."
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -243,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "ingevoegd."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -423,7 +431,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Controledatum"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Declaratie bon"
@@ -494,7 +502,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Werknemer declareert al diens onkosten"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
@@ -506,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Het gebruikte dagboek als de declaratie wordt doorberekend."
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,note:0
@@ -530,6 +538,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product purchase: "
 "`property_account_expense_categ`."
 msgstr ""
+"Configureer de standaard kostenrekening voor inkoopproduct: "
+"`property_account_expense_categ`"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
@@ -596,7 +606,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie producten"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -618,6 +628,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het registreren van declaraties\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP zal ervoor zorgen het hele proces wordt gevolgd, de "
+"declaratie\n"
+"                wordt gevalideerd door de manager(s), en wordt aan de "
+"werknemer vergoed.\n"
+"                Sommige kosten worden doorberekend aan de klanten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -824,12 +844,12 @@ msgstr "Geweigerd"
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "Kan gedeclareerd worden"
+msgstr "Declaratie product"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie bevestigd, wachten op bevestiging"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -925,7 +945,7 @@ msgstr "Declaraties"
 #. module: hr_expense
 #: help:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in an HR expense line."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer of het product kan worden gebruikt als declaratie."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
index 69e3bd22510..47d3b4917ad 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pl.po b/addons/hr_expense/i18n/pl.po
index 10a758bdfdb..a3772efae8c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "kanban."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Data zatwierdzenia"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Potwierdzenie wydatku"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Pracownik wprowadza swoje wydatki"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt.po b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
index 0a9e12741cc..64ca6e19cbe 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "O contabilista reembolsa as despesas"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Despesa aprovada"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Erro!"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Despesa recusada"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Data de validação"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Funcionário codifica todos os seus gastos"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Re-Faturar"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Pode ser Despesa"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Despesa confirmada, aguardando confirmação"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
index a004870b3de..f552892ceb9 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "kanban."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Atenção"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Data de Validação"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr "Recibo de Despesa"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Funcionário codifica todas suas despesas"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index c4644ac2cb0..eb780427687 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Contabilul ramburseaza cheltuielile"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli aprobate"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Cheltuiali noi"
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Martie"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "No expense journal found. Please make sure you have a journal with type "
 "'purchase' configured."
 msgstr ""
+"Nu a fost gasit nici un registru de cheltuieli. Asigurati-va ca aveti un "
+"registru cu tipul 'achizitii' configurat."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Statistica cheltuieli"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Open Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Chitanta"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -154,12 +156,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli refuzate"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -218,6 +220,12 @@ msgid ""
 "If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n"
 " If a receipt is made for the expense request, the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Atunci cand este creata cererea pentru cheltuieli, starea este 'Ciorna'.\n"
+" Este confirmata de catre utilizator si cererea este trimisa "
+"administratorului, starea este 'In asteptarea Confirmarii'.            \n"
+"Daca administratorul o accepta, starea este 'Acceptat'.\n"
+" Daca o chitanta este emisa pentru cererea de cheltuieli, starea este "
+"'Efectuat'."
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -240,12 +248,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -294,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -316,7 +326,7 @@ msgstr "In asteptare"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -353,7 +363,7 @@ msgstr "Anumite costuri ar putea fi refacturate clientului"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "The employee must have a home address."
-msgstr ""
+msgstr "Angajatul trebuie sa aiba o adresa de acasa."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:board.board:0
@@ -408,7 +418,7 @@ msgstr "Dupa crearea facturii, rambursati cheltuielile"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -422,10 +432,10 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Data validarii"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta cu Cheltuielile"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -480,7 +490,7 @@ msgstr "Moneda"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
 msgid "Employee's Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta Angajatului"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -493,17 +503,19 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Salariatul isi inregistreaza toate cheltuielile"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure"
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura selectata nu apartine aceleiasi categorii ca si Unitatea "
+"de Masura a produsului"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Registrul folosit cand cheltuielile sunt efectuate."
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,note:0
@@ -527,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product purchase: "
 "`property_account_expense_categ`."
 msgstr ""
+"Va rugam sa configurati Contul implicit pentru Cheltuieli pentru Achizitia "
+"produsului: `proprietate_cont_cheltuieli_categ`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
@@ -561,7 +575,7 @@ msgstr "Ciorna cheltuieli"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer
@@ -593,7 +607,7 @@ msgstr "Utilizator"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii de Cheltuieli"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -615,11 +629,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a inregistra cheltuieli noi. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP se va asigura ca intregul proces este urmat; foaia\n"
+"                de cheltuieli este validata de manageri, angajatul este "
+"rambursat\n"
+"                din cheltuielile sale, unele cheltuieli trebuie re-"
+"facturate\n"
+"                clientilor.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genereaza Inregistrari Contabile"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -634,7 +659,7 @@ msgstr "Cheltuieli Resurse Umane"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
@@ -649,7 +674,7 @@ msgstr "Trimiteti Directorului"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Done Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli Efectuate"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -675,7 +700,7 @@ msgstr "Foaia de cheltuieli"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,voucher_id:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -693,7 +718,7 @@ msgstr "Pret unitar"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Efectuat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
@@ -714,12 +739,12 @@ msgstr "Refacturati"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Cheltuielii"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
 msgid "Validation By"
-msgstr ""
+msgstr "Validare de catre"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -827,7 +852,7 @@ msgstr "Poate fi cheltuit"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli confirmate, in asteptarea confirmarii"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -864,7 +889,7 @@ msgstr "Nume"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "Puteti sterge doar cheltuielile in starea ciorna!"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
@@ -899,7 +924,7 @@ msgstr "Aprobati"
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -924,11 +949,12 @@ msgstr "Cheltuieli"
 #: help:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in an HR expense line."
 msgstr ""
+"Specifica daca produsul poate fi selectat intr-o linie de cheltuieli HR."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ru.po b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
index f4b7052adc8..4a815d43099 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Сотрудник описывает все свои расходы"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sl.po b/addons/hr_expense/i18n/sl.po
index 613a0f4c797..724ee47f907 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr ""
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
 #: field:hr.expense.report,date_confirm:0
 msgid "Confirmation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Potrditve"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdil"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelek"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -76,24 +76,24 @@ msgstr ""
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Preklopi v pripravo"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Za plačilo"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
 msgid "Expenses Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika stroškov"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,date_valid:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Opombe"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelki"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -226,20 +226,20 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "#  vrstic"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Zavrni strošek"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Povprečna cena"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -299,17 +299,17 @@ msgstr "Analitični konto"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,date:0
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "V čakanju"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Zaposlenec"
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Moji stroški"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno dne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,no_of_products:0
 msgid "# of Products"
-msgstr ""
+msgstr "# Izdelki"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -412,10 +412,10 @@ msgstr ""
 #: field:hr.expense.expense,date_valid:0
 #: field:hr.expense.report,date_valid:0
 msgid "Validation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Potrditve"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -450,19 +450,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,currency_id:0
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Čaka Odobritev"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
@@ -524,12 +524,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
 msgid "Expense is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Strošek potrjen"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Skupni znesek"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer
@@ -571,12 +571,12 @@ msgstr "Datum"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_id:0
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,voucher_id:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemek"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Cena enote"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Končano"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Račun"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Količine"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,no_of_account:0
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,name:0
@@ -881,12 +881,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Za potrditi"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sq.po b/addons/hr_expense/i18n/sq.po
index 203eeb7c06c..3504add7cd1 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sr.po b/addons/hr_expense/i18n/sr.po
index 02b8eaa0f73..63244711583 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po
index 4d2e5e5a4f5..946831f85f2 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Datum odobrenja"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sv.po b/addons/hr_expense/i18n/sv.po
index 3d98093b802..bb21d06b3a4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "Bekräftad datum"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "Anställd koda alla hans utgifter"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tlh.po b/addons/hr_expense/i18n/tlh.po
index ebdad8724c8..2a968a08b69 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tr.po b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
index d58c9f10e4c..73d50f26085 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Onaylı Giderler"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line
 msgid "Expense Line"
-msgstr "Gider Öğesi"
+msgstr "Gider Satırı"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reimbursement0
 msgid "The accoutant reimburse the expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebeci masrafları geri ödeme"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Gider onaylanmış"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Onay Tarihi"
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Onaylayan"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Bölüm"
+msgstr "Departmen"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Yeni Giderler"
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Mart"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Gider İstatistikleri"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Open Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Makbuz Aç"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Gideri reddetti"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Ürünler"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Confirm Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Giderleri Onayla"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptalEdildi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Yönetici tabloyu geri çevirir. Taslağa geri ayarla."
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Onay bekliyor"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr "Kabul edildi"
+msgstr "KabulEdildi"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,ref:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Referans"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Certified honest and conform,"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikalı dürüst ve uygun"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,state:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Satırları"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_summary:0
@@ -237,36 +237,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "(Date and signature)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tarih ve imza)"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
 msgid "Refuse expense"
-msgstr ""
+msgstr "Red Gider"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalam Fiyat"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_confirm0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
@@ -288,29 +288,29 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,analytic_account:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analiz hesabı"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,date:0
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Tarih "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -324,19 +324,19 @@ msgstr "Personel"
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 #: field:hr.expense.report,product_qty:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Mik."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam fiyat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0
@@ -354,17 +354,17 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_my_expense
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Benim Giderlerim"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma tarihi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
 msgid "HR expenses"
-msgstr ""
+msgstr "İK gigerleri"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,id:0
@@ -386,47 +386,47 @@ msgstr ""
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,no_of_products:0
 msgid "# of Products"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Ürünleri"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0
 msgid "After creating invoice, reimburse expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura oluşturulduktan sonra, giderleri geri ödeme"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
 msgid "Reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Ödeme"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_valid:0
 #: field:hr.expense.report,date_valid:0
 msgid "Validation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerlilik Tarihi"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Gider Makbuzu"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Gider Analizi"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -441,53 +441,53 @@ msgstr "Gider"
 #: field:hr.expense.expense,line_ids:0
 #: view:hr.expense.line:0
 msgid "Expense Lines"
-msgstr "Gider Kalemleri"
+msgstr "Gider Satırları"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,delay_confirm:0
 msgid "Delay to Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayda Gecikme"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,currency_id:0
 #: field:hr.expense.report,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr "Para Birimi"
+msgstr "ParaBirimi"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
 msgid "Employee's Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Makbuzu"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Onay bekleyen"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0
 msgid "Employee encode all his expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Personel bütün giderlerini kodlama"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Harcam yapıldığında kullanılan yevmiye"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,note:0
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Not"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
 msgid "Create Customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri fatura oluşturma"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -525,17 +525,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
 msgid "Expense is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Gideri onaylanmıştır"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0
 msgid "The direct manager approves the sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan Yöneticisi sayfasını onayla"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,amount:0
@@ -545,17 +545,17 @@ msgstr "Toplam Tutar"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0
 msgid "Draft Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Giderleri"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer
@@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..."
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_id:0
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Gider Kategorileri"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all
@@ -613,68 +613,68 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Girişler Üretme"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "HR Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "İK Giderleri"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Araba Seyahat Giderleri"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yöneticisi Gönder"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Done Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılan Giderleri"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
 msgid "The employee validates his expense sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Personel doğrular kendi gider sayfasından"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Giderleri Faturala"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Fatura"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expenses Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Giderler Formu"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,voucher_id:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Makbuz"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylı Giderler"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Birim Fiyat"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: selection:hr.expense.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Biten"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
@@ -698,43 +698,43 @@ msgstr "Fatura"
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
 msgid "Reinvoice"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Faturala"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Harcama Tarihi"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
 msgid "Validation By"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulayan"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_refuse0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0
 msgid "Confirm expense"
-msgstr ""
+msgstr "Harcamayı doğrula"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveexpense0
 msgid "Approve expense"
-msgstr ""
+msgstr "Haramayı onayla"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
 msgid "Expense is refused."
-msgstr ""
+msgstr "Gideri reddedildi."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.product_normal_form_view_installer
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_approved0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylandı"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,product_id:0
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0
@@ -793,19 +793,19 @@ msgstr "Miktarlar"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,no_of_account:0
 msgid "# of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Hesapları"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_refused0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "RedEdilen"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Gider Olabilir"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Gider doğruladı, Onay bekliyor"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -825,79 +825,79 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,employee_id:0
 msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Adı"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,user_id:0
 msgid "Validation User"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Kullanıcı"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Verisi"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece taslak giderleri silebilirsiniz!"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
 msgid "Ledger Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Defteri Kebir İşleme"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
 msgid "Creates supplier invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi fatura oluşturur."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
 msgid "Hotel Accommodation"
-msgstr ""
+msgstr "Otel Konaklama"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,name:0
 msgid "Expense Note"
-msgstr ""
+msgstr "Gider Notu"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onay"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0
 msgid "Expense is confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Gideri onaylandı."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49
 #: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Giderler"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:product.product,hr_expense_ok:0
@@ -916,13 +916,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Toplam"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0
 msgid "Reinvoicing"
-msgstr ""
+msgstr "YenidenFaturalama"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/uk.po b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
index b111a13b112..455fc0c55e1 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po
index 2148449b4a1..4ff608b6beb 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
index 5707f2abbd3..4c3bdbd6bf8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr "审核日期"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr "员工所有的费用"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
index 1f893457d14..55ef7cb44db 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:227
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
 #, python-format
 msgid "Expense Receipt"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Employee encode all his expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:302
+#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
diff --git a/addons/hr_expense/report/hr_expense_report.py b/addons/hr_expense/report/hr_expense_report.py
index 6f18c668413..2adc11535ff 100644
--- a/addons/hr_expense/report/hr_expense_report.py
+++ b/addons/hr_expense/report/hr_expense_report.py
@@ -43,7 +43,6 @@ class hr_expense_report(osv.osv):
         'employee_id': fields.many2one('hr.employee', "Employee's Name", readonly=True),
         'date_confirm': fields.date('Confirmation Date', readonly=True),
         'date_valid': fields.date('Validation Date', readonly=True),
-        'voucher_id': fields.many2one('account.voucher', 'Receipt', readonly=True),
         'department_id':fields.many2one('hr.department','Department', readonly=True),
         'company_id':fields.many2one('res.company', 'Company', readonly=True),
         'user_id':fields.many2one('res.users', 'Validation User', readonly=True),
@@ -77,7 +76,6 @@ class hr_expense_report(osv.osv):
                      s.currency_id,
                      to_date(to_char(s.date_confirm, 'dd-MM-YYYY'),'dd-MM-YYYY') as date_confirm,
                      to_date(to_char(s.date_valid, 'dd-MM-YYYY'),'dd-MM-YYYY') as date_valid,
-                     s.voucher_id,
                      s.user_valid as user_id,
                      s.department_id,
                      to_char(date_trunc('day',s.create_date), 'YYYY') as year,
@@ -107,7 +105,6 @@ class hr_expense_report(osv.osv):
                      to_date(to_char(s.date_valid, 'dd-MM-YYYY'),'dd-MM-YYYY'),
                      l.product_id,
                      l.analytic_account,
-                     s.voucher_id,
                      s.currency_id,
                      s.user_valid,
                      s.department_id,
diff --git a/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml b/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml
index 9f94c264c5e..be1588f3c3b 100644
--- a/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml
+++ b/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml
@@ -12,7 +12,6 @@
                 <field name="year" invisible="1"/>
                 <field name="month" invisible="1"/>
                 <field name="day" invisible="1"/>
-                <field name="voucher_id" invisible="1"/>
                 <field name="analytic_account" invisible="1" groups="analytic.group_analytic_accounting"/>
                 <field name="department_id" invisible="1"/>
                 <field name="company_id" invisible="1"/>
diff --git a/addons/hr_expense/test/expense_process.yml b/addons/hr_expense/test/expense_process.yml
index b563f30afa9..8c4e09f47f0 100644
--- a/addons/hr_expense/test/expense_process.yml
+++ b/addons/hr_expense/test/expense_process.yml
@@ -26,11 +26,6 @@
   !python {model: hr.expense.expense}: |
     sep_expenses = self.browse(cr, uid, ref("sep_expenses"), context=context)
     assert sep_expenses.state == 'done', "Expense should be in 'Done' state."
-    assert sep_expenses.voucher_id, "Expense should have link of Purchase Receipt."
-    assert sep_expenses.voucher_id.type == 'purchase', "Receipt type is not purchase receipt."
-    assert sep_expenses.voucher_id.amount == sep_expenses.amount,"Receipt total amount is not correspond with expense total."
-    assert len(sep_expenses.voucher_id.line_dr_ids) == len(sep_expenses.line_ids),"Lines of Receipt and expense line are not correspond."
-
 -
   I duplicate the expenses and cancel duplicated.
 -
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
index e635b1b3c8d..657cdf3d9a4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,12 +32,14 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "في انتظار الموافقة الثانية"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"لا يمكنك تعديل طلب مغادرة قد تمت الموافقة عليها. الرجاء الاتصال بمدير "
+"الموارد البشرية."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "وضع تخصيص"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "من تاريخ"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "نوع الإجازة الحالية"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "تحقق"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "ارفض"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "تمت <b>الموافقة</b> على الطلب، بانتظار الموافقة الثانية"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "مغادرات"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "تحليل من"
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -272,9 +274,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "تحذير!"
@@ -312,7 +314,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "أعطال مرضية"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "المجموع"
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المغادرة"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "الاجازات المتبقية"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -383,7 +385,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "قمحي"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -407,7 +409,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "عدد الأيام"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تختار قسم واحد على الأقل. ثم حاول مرة أخرى."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "شهر"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -509,7 +511,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The employee or employee category of this request is missing."
-msgstr ""
+msgstr "الموظف أو فئة الموظفين لهذا الطلب غير متوفرة."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -564,12 +566,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة الوضع الى جديد"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأيام يجب أن يكون أكثر من 0"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "مرجاني خفيف"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "الى تاريخ"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -612,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -637,7 +639,7 @@ msgstr "تم اخذ الاجازات بالفعل"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -664,7 +666,7 @@ msgstr "الموافقة الاولى"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
@@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "ملخص الاجازات"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "قدم للمدير"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -791,7 +793,7 @@ msgstr "قم بالتحقق من صلاحية الازدواج"
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "أيام"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -819,10 +821,10 @@ msgstr "الإدارات"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "للإرسال"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "مرفوض"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الاجتماع"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
@@ -918,7 +920,7 @@ msgstr "تصديق"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء يجب أن يكون قبل تاريخ الانتهاء"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "السّنة"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "المدة"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "الأسباب"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "اختر نوع المغادرة"
 
 #~ msgid "Holidays"
 #~ msgstr "الأعياد"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
index 09890a4889a..1b9d06a504d 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Чакащи второ одобрение"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Брой дни"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Начална дата"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
index ef6d0961d2d..c3cc7e7445c 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index 6ac656d4437..fac7ba26e45 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "A l'espera de segona aprovació"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -273,9 +273,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avís!"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Groc palla"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Número de dies"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
index 3c2f1bf38c7..13df1c05312 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Čekající na druhé schválení"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -275,9 +275,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varování!"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Pšeničná"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Počet dní"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/da.po b/addons/hr_holidays/i18n/da.po
index df9254ea2ba..35ddb05c050 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index e48523069f6..1c250f9e8c8 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Zweite Genehmigung"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage abgelehnt"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
@@ -288,9 +288,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Warnung !"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Krankheitsstände"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Abwesenheitsanfrage für %s"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Weiss"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Zuteilung für %s"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Start am"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Urlaube meiner Abteilung"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage bestätigt, es wird auf Genehmigung gewartet"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr "Zu bestätigen"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Zu Genehmigen"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage geprüft und genehmigt"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/el.po b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
index 4e5bf7e39c2..4cfb27cb6ef 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -273,9 +273,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Σιταρένιο"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Ημέρες"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
index f33a9a81f7d..bd0b738ad0f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "A la espera de segunda aprobación"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -280,9 +280,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Ausencias por enfermedad"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Petición de ausencia para %s"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Amarillo"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Asignación para %s"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Número de días"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr "A enviar"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
index 754fba9a827..d217992d520 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Trigo"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Cantidad de días"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
index 462a8cc4c72..2280d598ab0 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "A la espera de segunda aprobación"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -275,9 +275,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Permisos de"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Requisito para permiso %s"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Amarillo"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Asignación para %s"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Número de días"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
index 2bf1444a1e2..5fc2adbc371 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Trigo"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Número de días"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/et.po b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
index b474e95e56f..0d746645af9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Nisukarva"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Päevade arv"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
index 24d37ad3065..753e2d1a263 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Odottaa toista hyväksyntää"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Päivien lukumäärä"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
index a343e04dde1..8e82a47ad29 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "En attente d'une deuxième approbation"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -276,9 +276,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avertissement !"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Arrêts maladie"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Demande de congés pour %s"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Blé"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Allocation pour %s"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Nombre de jours"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
index a44fb356fa3..d125c0cdbab 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "ચેતવણી!"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
index 87696b64b72..8393b2e8cf7 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "दिनों की संख्या"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
index 2c31ea46200..ad9625ac438 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index 1c5803a6269..fd168ce9869 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,17 +32,19 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Várakozás a második jóváhagyásra"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"Nem módisíthat egy szabadság igényt amit már elfogadtak. Lépjen kapcsolatba "
+"a személyügyi vezetővel."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum szabadság engedélyezve - Szabadság már kivett"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Jóváhagyás módja"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Osztály, részleg"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztási igény elfogadásra"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Hátralévő napok"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "neki"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -107,21 +109,23 @@ msgid ""
 "The default duration interval between the start date and the end date is 8 "
 "hours.  Feel free to adapt it to your needs."
 msgstr ""
+"Az alapértelmezett időszak a kezdeti és a vég dátum közt 8 óra. Szabadon "
+"megváltoztathatja az igényeihez mérten."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Igény elutasítva"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztás"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "ig"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Világoscián"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet 2 átfedésbe került napokon kivett szabadsága!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Aktuális távollét tipusa"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Approved"
-msgstr "Jóváhagyott"
+msgstr "Elfogadva"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Elutasít"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "Igény <b>elfogadva</b>, második jóváhagyásra vár."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -183,23 +187,23 @@ msgstr "Szabadságok"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Analízis/Elemzés innen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
 msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr "Jóváhagyandó kérelmek"
+msgstr "Elfogadásra váró kérelmek"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -227,6 +231,9 @@ msgid ""
 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
 "available for someone"
 msgstr ""
+"Válassza a 'Szabadság igény' ha valaki ki akar venni szabadnapot. \n"
+"Válassza 'Kiosztási igény' ha a valaki számára még elérhető szabadság napok "
+"számát növelni szeretné"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -236,7 +243,7 @@ msgstr "Érvényesítés"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -247,6 +254,8 @@ msgstr "Jelentés színe"
 #: help:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
 msgstr ""
+"Ez a terület automatikusan ki lesz töltve a szabadságot jóváhagyó "
+"felhasználó által"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -265,14 +274,16 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Vigyázat!"
@@ -285,12 +296,12 @@ msgstr "Magenta"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadság értekezlet"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2012"
-msgstr ""
+msgstr "2012 törvényes szabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -307,24 +318,24 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Betegszabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadság igény ehhez %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadság típusok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -334,7 +345,7 @@ msgstr "Hátralévő szabadságok"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -381,10 +392,10 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Búzaszín"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kihelyezés ehhez %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -397,6 +408,14 @@ msgid ""
 "   \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
 msgstr ""
+"Állapota beállítva mint 'Igénylés', a szabadság igény létrehozásakor.        "
+"    \n"
+"Állapota beállítva mint 'Elfogad', ha egy felhasználó által visszaigazolt.   "
+"         \n"
+"Állapota beállítva mint 'Elutasítva', ha a szabadság igény egy vezető által "
+"elutasított.            \n"
+"Állapota beállítva mint 'Jóváhagyott', ha a szabadság igény vezető által "
+"jóváhagyott."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -405,7 +424,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Napok száma"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -416,6 +435,15 @@ msgid ""
 "Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
 "the employees if the configuration does not allow to use this field."
 msgstr ""
+"A 'Törvényes szabadságból megmaradt' mező alatti tulajdonság csak akkor "
+"használható ha csak egy szabadság típus van, és azon  az 'Engedélyezze az "
+"érték hatástalanítását' lehetőség nincs bejelölve. (%s Talált). Egyébként, a "
+"frissítés félreérthető  mivel nem tudjuk eldönteni melyik szabadság típuson "
+"kell a frissítést végrehajtani. \n"
+"Lehet hogy a klasszikus menüt használná 'Szabadság igénylések' és 'Kiosztási "
+"igénylések' ami a 'Emberi erőforrások \\ Szabadságok' alatt található és "
+"kezelhetők az alkalmazottak szabadság napjai, ha a beállítás nem engedi "
+"ennek a mezőnek a használatát."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -430,7 +458,7 @@ msgstr "Várakozás a  jóváhagyásra"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott címkéje"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -443,6 +471,8 @@ msgid ""
 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
 "is 'active' (active field is True)"
 msgstr ""
+"Csak egy 'aktív' ünnep típushoz tartozó kiosztás és az igénylés szűrője "
+"(aktív mező igaz)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -454,6 +484,13 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"               Lehetővé teszi a visszamaradt törvényes szabadság kiosztását "
+"minden alkalmazott részére, OpenERP\n"
+"               automatikusa létre fogja hozni és engedélyezi a kiosztás "
+"igényeket.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -461,17 +498,19 @@ msgid ""
 "Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of "
 "this type in the calendar."
 msgstr ""
+"Ha a szabadság jóváhagyott, akkor az OpenERP az ide vonatkozó típusú "
+"találkozókat a naptárban létrehozza."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "Legaláb egy osztályt választania kell. Ezután próbálja újra."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -486,7 +525,7 @@ msgstr "Hó"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -507,18 +546,20 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
 "allocation request for this leave type."
 msgstr ""
+"Nincs elég  %s kiosztás az alkalmazottnak %s; Kérem hozzon létre egy "
+"kiosztási igénylést ehhez a szabadság típushoz."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -533,11 +574,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Kattintson ój szabadságigény létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Miután rögzítette a szabadság igénytét, az el lesz küldve\n"
+"                a vezetőséghez jóváhagyásra. Győződjön meg, hogy a megfelelő "
+"\n"
+"                típusú szabadságot (felépülés, törvényes szabadságok, "
+"betegségek) és a pontos\n"
+"                a szabadságnak megfelelő szabad napok számát adja meg.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The employee or employee category of this request is missing."
 msgstr ""
+"Az alkalmazott vagy alkalmazotti kategória hiányzik ehhez az igényléshez."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -550,6 +603,7 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
 "value."
 msgstr ""
+"Ez az érték lesz a teljes szabadsági igény egy pozitív számmal megadva."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,limit:0
@@ -558,16 +612,20 @@ msgid ""
 "leaves than the available ones for this type and take them into account for "
 "the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
 msgstr ""
+"Ha kiválasztotta ezt a jelölő négyzetet, a rendszer lehetővé teszi az "
+"alkalmazottaknak több szabadság kivételét mint ami rendelkezésre áll ebből a "
+"típusból, és számításba veszi az alkalmazott űrlapján lévő \"Még elérhető "
+"törvényes szabadságok\" meghatározását."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa vissza újnak"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "A napok számának nagyobbnak kell lennie mint 0."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -577,7 +635,7 @@ msgstr "Világoskorallszín"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -587,12 +645,12 @@ msgstr "Fekete"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
 msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottak kiosztott szabadságai"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadságok típusai"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -605,12 +663,14 @@ msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
 msgstr ""
+"Ez a szín lesz használva a szabadság összagzésénél ami a Jelentés\\"
+"Osztályonkénti szabadságoknál lesz használva."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -620,22 +680,22 @@ msgstr "Elefántcsontszín"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottonkénti Emberi erőforrás HR  összegző jelentés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Elfogadásra váró igények"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Már kivett szabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -652,7 +712,7 @@ msgstr "aktív"
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Törvényes szabadságból még megmaradt"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
@@ -662,12 +722,12 @@ msgstr "Első jóváhagyás"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezetlen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -683,12 +743,12 @@ msgstr "Szabadságok összegzése"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Felső vezetőnek rendelkezésére"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztott szabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -698,17 +758,17 @@ msgstr "Világos kék"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadságok az osztályomon"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Igény visszaigazolt, jóváhagyásra vár"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi helyzete a szabadságoknak"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,type:0
@@ -721,6 +781,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
 "type without removing it."
 msgstr ""
+"Ha az aktív mező hamisra állított, lehetővé teszi a szabadság típusok "
+"eltüntetését azok eltávolítása nélkül."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -730,7 +792,7 @@ msgstr "Vegyes"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
 msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzációs napok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -758,13 +820,13 @@ msgstr "Érvényesített"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Nem törölhet olyan szabadságot ami %s állapotú."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztási igénylés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -772,6 +834,8 @@ msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
 "Allocation/Request for group of employees in category"
 msgstr ""
+"Alkalmazottól: Kiosztás/Igény alkalmazott egyénnek, Alkalmazott címkétől: "
+"Kiosztás/Igény a kategóriához tartozó alkalmazott csoportnak"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -788,7 +852,7 @@ msgstr "Dupla érvényesítés alkalmazása"
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "napok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -816,10 +880,10 @@ msgstr "Osztály, részleg"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Benyújt"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -836,7 +900,7 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott címkétől"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -848,7 +912,7 @@ msgstr "Elutasított"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó típusa"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
@@ -858,7 +922,7 @@ msgstr "Hátralévő szabadságok"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztott napok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -875,7 +939,7 @@ msgstr "Befejezés dátuma"
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "Ez az összértéke az összes negatív értékkel igényelt szabadságnak."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -893,27 +957,29 @@ msgid ""
 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
 "second level (If Leave type need second validation)"
 msgstr ""
+"Ez a terület automatikusan kitöltött a második szinten jóváhagyó felhasználó "
+"által (Ha a szabadság típus második jóváhagyást is igényel)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Approved and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Elfogadott és visszaigazolt"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Approve"
-msgstr "Jóváhagy"
+msgstr "Elfogad"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -921,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "A kezdő dátumumnak a vég dátum előbbinek kell lennie."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -934,18 +1000,20 @@ msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
 "validation to be approved."
 msgstr ""
+"Ha ki van választva, akkor ez a típusú Kihelyezés/Szabadság igényt két "
+"jóváhagyással kell elfogadni."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Kihelyezés igénylés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -954,6 +1022,9 @@ msgid ""
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
 msgstr ""
+"Az ehhez az alkalmazotthoz tartozó törvényes szabadságok összértéke, "
+"változtassa meg ezt az értéket kihelyezés/szabadság igény létrehozásához. Az "
+"összérték az összes szabadság típus alapján a határérték túllépése nélkül."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -963,7 +1034,7 @@ msgstr "Világosrózsaszín"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "szabadságok."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -973,7 +1044,7 @@ msgstr "Menedzser"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás HR szabadság osztályonkénti összegző jeletés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -983,19 +1054,19 @@ msgstr "Év"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr "Jóváhagyandó"
+msgstr "Elfogadásra"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Igény elfogadva"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
@@ -1005,7 +1076,7 @@ msgstr "Okok"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadság típus választás"
 
 #~ msgid "Allocation Type"
 #~ msgstr "Juttatás típusa"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/id.po b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
index 0299e63a065..06b98cc9586 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Menunggu Persetujuan Kedua"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -281,9 +281,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Peringatan!"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Jumlah Hari"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Tanggal Mulai"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
index e2e96843462..21bcd794ed4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "In attesa della seconda approvazione"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità allocazione"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Da Data"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Dipendente"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Giorni Rimanenti"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "di"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta rifiutata"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocazione"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "di"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "Verde chiaro"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_id:0
 msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo permesso corrente"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valida"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Permessi"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -194,12 +194,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
 msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste permesso da approvare"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Convalida"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se attivo, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -269,14 +269,16 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è "
+"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attenzione!"
@@ -311,24 +313,24 @@ msgstr "Da"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi Malattia"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta permesso per %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Totale"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi permesso"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Permessi rimanenti"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "Dipendente/Impiegato"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -385,10 +387,10 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Beige"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Allocazione per %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -409,7 +411,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Numero Giorni"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -485,12 +487,12 @@ msgstr "Lavanda"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -511,7 +513,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data inizio"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -522,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "Corallo chiaro"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alla data"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -598,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi Permesso"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -827,7 +829,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
index c304b6c49fc..6b7a39b646f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "2番目の承認待ち"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -273,9 +273,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "病欠"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "%s の休暇申請"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "小麦色"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "%s の割当て"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "日数"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "開始日"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -825,7 +825,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
index 79a7f1f3a30..8fef847260f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "밀"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "일 수"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
index 11261f41580..b6ed0a6e39b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Dienų skaičius"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
index b21782c67a4..d9984cdc995 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po
index b9fba1150a9..c5c419e81a1 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,12 +33,14 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Се чека на второ одобрување"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"Не можете да измените барање за отсуство кое е одобрено. Контактирајте го "
+"менаџерот за човечки ресурси."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Режим на Распределба"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Од датум"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Сектор"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Барања за распределба кои треба да се одобрат"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
@@ -108,16 +110,18 @@ msgid ""
 "The default duration interval between the start date and the end date is 8 "
 "hours.  Feel free to adapt it to your needs."
 msgstr ""
+"Стандардното времетраење помеѓу почетниот датум и крајниот датум е 8 часа. "
+"Слободно прилагодете го според вашите потреби."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиено барање"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Распределба"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "Светла Цијан"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да имате 2 отсуства што се преклопуваат на ист ден!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "Тековен Тип на Отсуство"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "Отсуства"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "Анализирај од"
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -240,7 +244,7 @@ msgstr "Потврдување"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -269,14 +273,16 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупредување!"
@@ -289,7 +295,7 @@ msgstr "Магента"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Состаноци за отсуство"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
@@ -314,7 +320,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Отсуства за боледување"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Барање за Отсуство за %s"
@@ -328,7 +334,7 @@ msgstr "Вкупно"
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типови на отсуства"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "Преостанати отсуства"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -385,7 +391,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Распределба за %s"
@@ -401,6 +407,14 @@ msgid ""
 "   \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
 msgstr ""
+"Статусот е поставен на 'Да се поднесе', кога е креирано барањето за одмор.   "
+"         \n"
+"Статусот е 'Да се одобри', кога барањето за одмор е потврдено од страна на "
+"корисникот.            \n"
+"Статусот е 'Одбиено', кога барањето за одмор е одбиено од страна на "
+"менаџерот.            \n"
+"Статусот е 'Одобрено', кога барањето за одмор е одобрено од страна на "
+"менаџерот."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -409,7 +423,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Број на денови"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -434,7 +448,7 @@ msgstr "Се чека на одобрување"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака на вработен"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -447,6 +461,8 @@ msgid ""
 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
 "is 'active' (active field is True)"
 msgstr ""
+"Ги филтрира единствено распределбите и барањата кои припаѓаат на тип на "
+"одмор кој е 'активен' (активното поле е Точно)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -458,6 +474,12 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"               Можете да ги назначите преостанатите Законски отсуства за "
+"секој вработен, OpenERP\n"
+"               автоматски ќе ги креира и потврди барањата за распределба.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -465,12 +487,14 @@ msgid ""
 "Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of "
 "this type in the calendar."
 msgstr ""
+"Штом отсуството е потврдено, OpenERP ќе креира соодветен состанок од овој "
+"тип во календарот."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "Треба да изберете барем едно Одделение. И обидете се повторно."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -490,7 +514,7 @@ msgstr "Месец"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -511,18 +535,20 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
 "allocation request for this leave type."
 msgstr ""
+"Нема доволно %s распределени за вработен %s; креирајте барање за распределба "
+"за овој тип на отсуство."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -537,11 +563,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате ново барање за отсуство.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Откако сте го зачувале барањето за отсуство, тоа ќе биде "
+"испратено до\n"
+"                менаџерот за потврдување. Осигурете се дека сте го подесиле "
+"правиот тип на отсуство\n"
+"                type (заздравување, законски одмори, болест) и точниот број\n"
+"                на денови поврзани со вашето отсуство.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The employee or employee category of this request is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Недостасува вработен или категорија на вработен на ова барање."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -564,16 +601,20 @@ msgid ""
 "leaves than the available ones for this type and take them into account for "
 "the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
 msgstr ""
+"Доколку го означите ова поле, системот ќе им дозволи на вработените да земат "
+"повеќе отсуства отколку оние кои се достапни за овој тип и да ги внесат во "
+"конто \"Преостанати законски отсуства\" дефинирани на формуларот за "
+"вработениот."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Расетирај во Ново"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Бројот на денови мора да биде поголем од 0."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -583,12 +624,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "До датум"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Црно"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -598,7 +639,7 @@ msgstr "Рспредели отсуства за Вработени"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типови на отсуства"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -611,12 +652,14 @@ msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
 msgstr ""
+"Оваа боја ќе биде употребена во резимето за отсуства лоцирано во "
+"Известувања\\Отстства по Одделение."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -626,12 +669,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Краток извештај за отсуства на човечки ресурси по вработен"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Барања за одобрување"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -641,7 +684,7 @@ msgstr "Отсуствата се веќе зафаени"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Пратител"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -668,7 +711,7 @@ msgstr "Прво Одобрување"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
@@ -689,7 +732,7 @@ msgstr "Збир на Отсуства"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Поднеси до менаџерот"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -699,7 +742,7 @@ msgstr "Додели Отсуства"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Светло сина"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -727,6 +770,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
 "type without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е поставено на грешка, ќе ви дозволи да го сокриете "
+"типот на отсуство без да го отстраните."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -741,7 +786,7 @@ msgstr "Денови за Компензација"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Светло жолта"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
@@ -764,7 +809,7 @@ msgstr "Валидирано"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да избришете отсуство кое е во %s состојба."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -778,6 +823,8 @@ msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
 "Allocation/Request for group of employees in category"
 msgstr ""
+"По вработен: Распределба/Барање за поединечен вработен, по ознака на "
+"вработен: Распределба/Барање за група вработени во категорија"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -794,7 +841,7 @@ msgstr "Аплицирај Дупла Валидација"
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "денови"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -822,10 +869,10 @@ msgstr "Сектор(и)"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Да се поднесе"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -842,7 +889,7 @@ msgstr "Опис"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "По ознака на вработен"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -854,7 +901,7 @@ msgstr "Одбиени"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на состанок"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
@@ -864,7 +911,7 @@ msgstr "Преостанати отсуства"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Распределени денови"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -882,11 +929,13 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
 msgstr ""
+"Оваа вредност е дадена преку сумата на сите барања за одмори со негативна "
+"вредност."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Виолетово"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -899,6 +948,9 @@ msgid ""
 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
 "second level (If Leave type need second validation)"
 msgstr ""
+"Оваа област автоматски се пополнува од корисникот кој го потврдува "
+"отсуството на секундарно ниво (доколку типот на отсуство бара секундарно "
+"потврдување)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -909,7 +961,7 @@ msgstr "Режим"
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Approved and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрено и Потврдено"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -919,7 +971,7 @@ msgstr "Одобри"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -927,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "Почетниот датум мора да биде пред крајниот датум."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -940,6 +992,8 @@ msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
 "validation to be approved."
 msgstr ""
+"Кога е селектирано, барањата за Распределба/Отсуство за овој тип бараат "
+"секундарно потврдување за да бидат одобрени."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -964,12 +1018,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Светло розево"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "отсуства."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -979,7 +1033,7 @@ msgstr "Менаџер"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Краток извештај за отсуства на човечки ресурси по Одделение"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -989,7 +1043,7 @@ msgstr "Година"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1001,7 +1055,7 @@ msgstr "За Одобрување"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Барањето е одобрено"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
@@ -1011,7 +1065,7 @@ msgstr "Причини"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете тип на отсуство"
 
 #~ msgid "Requests Approve"
 #~ msgstr "Одобри Барања"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
index c56c434da70..a080e96a785 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,12 +32,14 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "2 дахь зөвшөөрлийг хүлээж байна"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"Батлагдсан амралт, чөлөөний хүсэлтийг засварлах боломжгүй. Хүний нөөцийн "
+"менежертэйгээ холбогдоно уу."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Хуваарилах горим"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэх Огноо"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Хэлтэс"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Батлах Хуваарилах хүсэлт"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Үлдсэн хоног"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "дараахийн"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -107,21 +109,23 @@ msgid ""
 "The default duration interval between the start date and the end date is 8 "
 "hours.  Feel free to adapt it to your needs."
 msgstr ""
+"Эхлэх огноо төгсгөл огнооны хоорондын үргэлжлэх хугацааны анхны утга нь 8 "
+"цаг байдаг. Өөрийн шаардлагадаа дуртайгаараа нийцүүлэх боломжтой."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлт татгалзагдсан"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваарилалт"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "дараах руу"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Цайвар саарал"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "Ижил өдөр давхацсан хоёр амралт, чөлөө байж болохгүй!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Идэвхтэй амралт, чөлөөний төрөл"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Шалгах"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Татгалзах"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлт <b>батлагдсан</b>, хоёр дахь шалгалтыг хүлээж байна."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -183,18 +187,18 @@ msgstr "Амралт, чөлөө"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Дараахаас шинжлэх"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Хяналт"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -269,14 +273,16 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Анхааруулга!"
@@ -289,12 +295,12 @@ msgstr "Ягаан"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтын чөлөө"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Цалинтай чөлөө 2012"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -314,7 +320,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Өвчний чөлөө"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "%s-н амралт, чөлөөний хүсэлт"
@@ -322,13 +328,13 @@ msgstr "%s-н амралт, чөлөөний хүсэлт"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлбэр"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Амралт, чөлөөний төрөл"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "Үлдсэн амралт, чөлөө"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -385,7 +391,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Үр тарианы өнгө"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "%s хуваарилалт"
@@ -401,6 +407,12 @@ msgid ""
 "   \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
 msgstr ""
+"Амралтын хүсэлт үүсгэгдсэн дараагаараа 'Илгээх' төрөлтэй байна.            \n"
+"Амралтын хүсэлтээ хэрэглэгч өөрөө батласан тохиолдолд 'Батлах' батлах "
+"төлөвтэй болно.            \n"
+"Менежер амралтын хүсэлтийг татгалзсан бол 'Татгалзсан' төлөвтэй болно.       "
+"     \n"
+"Менежер батласан дараа төлөв нь 'Батласан' төлөвтэй болно."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -409,7 +421,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Хоногийн тоо"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -440,7 +452,7 @@ msgstr "Зөвшөөрөл хүлээж байгаа"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчны Пайз"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -453,6 +465,8 @@ msgid ""
 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
 "is 'active' (active field is True)"
 msgstr ""
+"Зөвхөн 'идэвхтэй' (идэвхтэй талбар нь тэмгдэглэгдсэн) төрөлтэй амралтын "
+"төрөлд хамаарах амралтын хуваарилалт, хүсэлтийг шүүнэ."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -464,6 +478,12 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"               Ажилчин бүрт үлдэгдэл цалинтай амралт чөлөөг оноож болно, "
+"OpenERP\n"
+"               нь автоматаар амралтыг хуваарилах хүсэлтийг үүсгэж шалгана.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -471,12 +491,14 @@ msgid ""
 "Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of "
 "this type in the calendar."
 msgstr ""
+"Зөвхөн чөлөө шалгагдана, OpenERP нь холбогдох уулзалтын төрөлийг цаглабарт "
+"үүсгэнэ."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "Дор хаяж нэг хэлтэс сонгох ёстой. Дахин оролдоно уу."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -496,7 +518,7 @@ msgstr "Сар"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -517,18 +539,20 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Эхэлсэн огноо"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
 "allocation request for this leave type."
 msgstr ""
+"%s хангалттай амралт, чөлөө %s ажилчинд хуваарилагдаагүй байна; энэ төрөлийн "
+"амралт чөлөө хуваарилах хүсэлтийг үүсгэнэ үү."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -543,11 +567,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ амралт, чөлөө үүсгэхдээ дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нэгэнтээ амралт чөлөөний хүсэлтийг бүртгэсэн бол энэ нь \n"
+"                менежер рүү илгээгдэж шалгагдахыг хүлээнэ. Зөв төрлийн \n"
+"                (өвчний чөлөө, ээлжийн амралт, сувилал) амралт чөлөө хүсч \n"
+"                байгаа эсэхээ сайн хянаад зөв тооны өдөрөөр хүсч байгаа \n"
+"                эсэхээ анзаарах хэрэгтэй.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The employee or employee category of this request is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хүсэлтийн ажилчин эсвэл ажилчны ангилал байхгүй байна."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -570,16 +604,19 @@ msgid ""
 "leaves than the available ones for this type and take them into account for "
 "the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ талбарыг тэмдэглэсэн бол ажилчдад боломжит чөлөөнөөс илүү "
+"хэмжээгээр чөлөө авахыг зөвшөөрдөг бөгөөд ажилчны маягтад тодорхойлсон "
+"\"Үлдэгдэл Цалинтай Чөлөө\"-нд тооцдог."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ болгох"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Өдрийн тоо нь 0-с их байх ёстой."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -589,7 +626,7 @@ msgstr "Цайвар шүрэн"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Хүртэл Огноо"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -604,7 +641,7 @@ msgstr "Ажилчдад амралт, чөлөө хуваарилах"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "Амралт, чөлөөний төрөл"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -617,12 +654,14 @@ msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
 msgstr ""
+"Энэ өнгө нь Тайлан/Амралт чөлөө хэлтсээр хэсэгт байрлах товчоонд "
+"хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -632,12 +671,12 @@ msgstr "Заасны ясны өнгөтэй"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний Нөөцийн Амралт чөлөөний товчоо тайлан ажилчнаар"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Батлах хүсэлтүүд"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -647,7 +686,7 @@ msgstr "Хэдийн авсан амралт, чөлөө"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -674,7 +713,7 @@ msgstr "Эхний зөвшөөрөл"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
@@ -695,7 +734,7 @@ msgstr "Амралт, чөлөөний товчоо"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менежерт Илгээх"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -715,7 +754,7 @@ msgstr "Миний хэлтсийн амралт, чөлөөнүүд"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлт батлагдсан, магадлагааг хүлээж байна"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -772,7 +811,7 @@ msgstr "Батламжилсан"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "%s төлөвтэй амралт, чөлөөг устгах боломжгүй."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -786,6 +825,8 @@ msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
 "Allocation/Request for group of employees in category"
 msgstr ""
+"Ажичлнаар: Хуваарилалт/Хүсэлт ажилчин бүрт, Ажилчдын Пайзаар: "
+"Хуваарилалт/Хүсэлт ажилчдын ангилал дэх бүлгүүдэд"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -802,7 +843,7 @@ msgstr "2 удаа батламжлах эсэх"
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "өдөр"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -830,10 +871,10 @@ msgstr "Хэлтсүүд"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээх"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -850,7 +891,7 @@ msgstr "Тайлбар"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчны Пайзаар"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -862,7 +903,7 @@ msgstr "Татгалзсан"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтын төрөл"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
@@ -872,7 +913,7 @@ msgstr "Үлдсэн амралт, чөлөө"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваарилагдсан өдрүүд"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -922,7 +963,7 @@ msgstr "Горим"
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Approved and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Батлагдсан болон Магадлагдсан хоёулаа"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -932,7 +973,7 @@ msgstr "Зөвшөөрөх"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -940,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "Төгсгөлийн огнооноос эхлэлийн огноо нь өмнө нь байх ёстой"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -953,6 +994,8 @@ msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
 "validation to be approved."
 msgstr ""
+"Сонгосон бол энэ төрөлийн Хуваарилалт/Чөлөөний хүсэлт нь хоёр дахь "
+"баталгаажуулалтыг шаардаж байж батлана."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -964,7 +1007,7 @@ msgstr "Амралт, чөлөө хуваарилах хүсэлт"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Өнгө"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -973,6 +1016,9 @@ msgid ""
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
 msgstr ""
+"Энэ ажилчны цалинтай чөлөөний нийт дүн, энэ утгыг өөрчилж "
+"хуваарилалт/чөлөөний хүсэлтийг үүсгэнэ. Дүн нь хязгаарыг даралгүйгээр бүх "
+"төрөл дээр суурилна."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -982,7 +1028,7 @@ msgstr "Цайвар ягаан"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "чөлөө"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -992,7 +1038,7 @@ msgstr "Менежер"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Амралт чөлөөний товчоо тайлан хэлтсээр"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1002,7 +1048,7 @@ msgstr "Жил"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1014,7 +1060,7 @@ msgstr "Зөвшөөрөх"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлт батлагдсан"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
@@ -1024,7 +1070,7 @@ msgstr "Амралт, чөлөөний шалтгаан"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Чөлөөний төрөлийг сонгох"
 
 #~ msgid "Sick Leave"
 #~ msgstr "Өвчний улмаас ирээгүй"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nb.po b/addons/hr_holidays/i18n/nb.po
index e71d760e706..771902ff8ec 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Etterlat forespørsel for %s"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Avsetning for% s"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Antall dager."
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
index b64875ba40d..514c5da6f88 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,12 +32,14 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Wacht op tweede goedkeuring"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"U kunt een verlofaanvraag niet wijzigen, welke reeds is goedgekeurd. Neem "
+"contact op met personeelsbeheer."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "Allocation Mode"
-msgstr "Reserveringsmode"
+msgstr "Toewijs mode"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Afdeling"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Verloftoewijzingen goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
@@ -107,16 +109,18 @@ msgid ""
 "The default duration interval between the start date and the end date is 8 "
 "hours.  Feel free to adapt it to your needs."
 msgstr ""
+"De standaard duur interval tussen de begindatum en de einddatum is 8 uur. U "
+"bent vrij om dit aan te passen aan uw wensen."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvraag afgekeurd"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Toewijzing"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Lichtcyaan"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen twee verlofdagen hebben die overlappen!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Weigeren"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "Aanvraag <b>goedgekeurd</b>, wachtend op tweede validatie."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -199,7 +203,7 @@ msgstr "Fout!"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
 msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr "Verlofaanvragen goed te keuren"
+msgstr "Verlofaanvragen goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -228,8 +232,8 @@ msgid ""
 "available for someone"
 msgstr ""
 "Kies 'Verlofaanvraag' als iemand een dag verlof neemt. \n"
-"Kies 'Reserveringsaanvraag' om het aantal beschikbare verlofdagen voor "
-"iemand te verhogen."
+"Kies 'Verlof toewijzen' om het aantal beschikbare verlofdagen voor iemand te "
+"verhogen."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -278,9 +282,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -293,12 +297,12 @@ msgstr "Magenta"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Verlof afspraken"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Wettelijke verloven 2012"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -318,7 +322,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Ziekteverlof"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Verlofaanvraag voor %s"
@@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "Som"
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Verlofsoorten"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -389,10 +393,10 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Tarwe"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr "Reservering voor %s"
+msgstr "Verloftoewijzing voor %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -405,6 +409,14 @@ msgid ""
 "   \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
 msgstr ""
+"De status is ingesteld op 'Indienen', wanneer een verlofaanvraag wordt "
+"gecreëerd.\n"
+"De status is 'Goed te keuren', wanneer een verlofaanvraag  wordt bevestigd "
+"door de gebruiker.\n"
+"De status wordt 'Afgewezen', wanneer een verlofaanvraag wordt afgewezen door "
+"de manager.\n"
+"De status wordt 'Goedgekeurd', wanneer een verlofaanvraag wordt goedgekeurd "
+"door de manager."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -413,7 +425,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -430,9 +442,9 @@ msgstr ""
 "is dubbelzinnig, omdat we niet kunnen bepalen op welke verlofsoort de update "
 "gedaan moet worden.\n"
 "U kunt ervoor kiezen om gebruik te van de klassieke menu's 'Verlofaanvragen' "
-"en 'Reserveringsaanvragen' in 'Personeelszaken\\Verloven' om de verlofdagen "
-"van het personeel te beheren, indien de configuratie het onmogelijk maakt om "
-"dit veld te gebruiken."
+"en 'Verlof toewijzen' in 'Personeelszaken\\Verloven' om de verlofdagen van "
+"het personeel te beheren, indien de configuratie het onmogelijk maakt om dit "
+"veld te gebruiken."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -447,7 +459,7 @@ msgstr "Wacht op goedkeuring"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Werknemer label"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -460,6 +472,8 @@ msgid ""
 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
 "is 'active' (active field is True)"
 msgstr ""
+"Filters alleen over de toewijzingen en aanvragen die behoren tot een type "
+"verlofsoort dat 'actief' is."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -471,6 +485,12 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"               U kunt de resterende wettelijke verlofdagen toewijzen voor "
+"elke werknemer, OpenERP\n"
+"               zal deze toewijzingen automatisch maken en goedkeuren.\n"
+"             </ p>\n"
+"           "
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -478,12 +498,14 @@ msgid ""
 "Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of "
 "this type in the calendar."
 msgstr ""
+"Wanneer de verlofaanvraag is goedgekeurd, zal OpenERP de bijbehorende agenda "
+"afpraak maken."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "U dient tenminste één afdeling te selecteren en opnieuw te proberen."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -524,12 +546,14 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Begindatum"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
 "allocation request for this leave type."
 msgstr ""
+"Er zijn niet voldoende %s toegewezen voor werknemer %s. Maak een verlof "
+"toewijzing aan voor deze verlofsoort."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -550,11 +574,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe verlofaanvraag te doen\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Zodra u, uw verlofaanvraag heeft ingevoerd, wordt deze "
+"verzonden\n"
+"                naar een manager voor goedkeuring. Zorg ervoor dat u de "
+"juiste verlofsoort\n"
+"                ingeeft (wettelijke dagen, wettelijke feestdagen, ziekte) en "
+"de exacte\n"
+"                aantal open dagen met betrekking tot uw verlof.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The employee or employee category of this request is missing."
-msgstr ""
+msgstr "De werknemer of werknemer categorie van deze aanvraag ontbreekt."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -577,6 +613,8 @@ msgid ""
 "leaves than the available ones for this type and take them into account for "
 "the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
 msgstr ""
+"Als u dit selectievakje aanvinkt, staat het systeem de medewerkers toe om "
+"meer verlof op te nemen dan de beschikbare dagen voor deze verlofsoort."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -611,7 +649,7 @@ msgstr "Wijs verloven voor werknemers toe"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "Verlofsoorten"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -624,6 +662,8 @@ msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
 msgstr ""
+"Deze kleur wordt gebruikt in de verlofsamenvatting, weergegeven bij "
+"Rapportages\\Verlof per afdeling"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -639,12 +679,12 @@ msgstr "Ivoor"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personeel verlof samenvatting per werknemer"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvragen goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -722,7 +762,7 @@ msgstr "Mijn afdelingsverloven"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvraag bevestigd, wachten voor bevestiging"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -779,13 +819,13 @@ msgstr "Goedgekeurd"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen verlof verwijderen welke zich in de %s status bevind."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr "Reserveringsaanvraag"
+msgstr "Verlof toewijzen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -793,6 +833,9 @@ msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
 "Allocation/Request for group of employees in category"
 msgstr ""
+"Per werknemer: Toewijzing/Aanvraag voor individuele medewerker, Per "
+"werknemer label: Toewijzing/Aanvraag voor groep van werknemers in een "
+"categorie."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -837,10 +880,10 @@ msgstr "Afdeling(en)"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "In te dienen"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -857,14 +900,14 @@ msgstr "Omschrijving"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Per werknemer label"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Refused"
-msgstr "Geweigerd"
+msgstr "Afgewezen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -879,7 +922,7 @@ msgstr "Resterend verlof"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen dagen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -929,7 +972,7 @@ msgstr "Modus"
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Approved and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Beide bevestigd en goedgekeurd"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -947,7 +990,7 @@ msgstr "Berichten en communicatie historie"
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "De begindatum moet voor de einddatum liggen."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -968,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr "Reserveringsaanvragen"
+msgstr "Verloftoewijzingen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -982,6 +1025,9 @@ msgid ""
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
 msgstr ""
+"Totaal aantal wettelijke verloven toegewezen aan deze werknemer. Wijzig deze "
+"waarde om de dagen toe te wijzen of verlofaanvragen aan te maken. Totaal op "
+"basis van alle verlof types zonder limiet."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -991,7 +1037,7 @@ msgstr "Lichtpaars"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "Verloven."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1001,7 +1047,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Personeel verlof samenvatting per afdeling"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1011,19 +1057,19 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsduur"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr "Goed te keuren"
+msgstr "Goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Goedgekeurde aanvragen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
@@ -1033,7 +1079,7 @@ msgstr "Redenen"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer verlofsoort"
 
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Bevestigen"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
index b485c383ebe..4ff235bd8fe 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
index 0f165556f79..ebc13bc02d4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Oczekuje na drugą aprobatę"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -277,9 +277,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Ostrzeżenie !"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Zwolnienie lekarskie"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Wniosek urlopowy dla %s"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Pszenny"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Przydział dla %s"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Liczba dni"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data początkowa"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr "Do wysłania"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
index e072e912024..214d881b928 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "A aguardar confirmação da aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido recusado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Recusar"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido <b>aprovado</b>, aguardando segunda validação."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -274,9 +274,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Atenção!"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Ausências por Doença"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Pedido de Ausência para %s"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Trigo"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Alocação para %s"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Numero de dias"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data de início"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Ausências do Departamento"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido confirmado, aguardando confirmação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Para aprovar"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido aprovado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
index 9936fb540cd..3a1dcfb1b0f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Aguardando Segunda Aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -283,9 +283,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Folgas por Doença"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Folga Solicitada por %s"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Bege"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Alocação para %s"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Número de Dias"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr "Para Enviar"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
index 87f65c060d1..fb5c0fcef4b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,12 +32,14 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Se asteapta a doua aprobare"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica o cerere de concediu care a fost aprobata. Contactati un "
+"manager de la departamentul de resurse umane."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Mod Alocare"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_from:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "De la data de"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Departament"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Cereri de Alocare de Aprobat"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Zile ramase"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "ale"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -107,21 +109,23 @@ msgid ""
 "The default duration interval between the start date and the end date is 8 "
 "hours.  Feel free to adapt it to your needs."
 msgstr ""
+"Durata intervalului implicit dintre data de inceput si data de sfarsit este "
+"de 8 ore. Aveti libertarea de a o adapta nevoilor dumneavoastra."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere refuzata"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocare"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "la"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Cyan deschis"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti avea 2 concedii care se suprapun in aceeasi zi!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Tipul Concediului actual"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valideaza"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Respingeti"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "Cererea <b>aprobata</b>, in asteptarea celei de-a doua validari."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -183,18 +187,18 @@ msgstr "Concedii"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza de la"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Validare"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -270,14 +274,16 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avertizare!"
@@ -290,12 +296,12 @@ msgstr "Magenta"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Intalniri Concedii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Concedii legale 2012"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -315,7 +321,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Concedii medicale"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Cerere de concediu pentru %s"
@@ -323,13 +329,13 @@ msgstr "Cerere de concediu pentru %s"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sumă"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de Concedii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Concedii ramase"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
@@ -386,7 +392,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Grau"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Alocare pentru %s"
@@ -402,6 +408,14 @@ msgid ""
 "   \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'De Predat', atunci cand o cerere de concediu este "
+"creata.            \n"
+"Starea este 'De Aprobat', atunci cand o cerere de concediu este confirmata "
+"de catre utilizator.            \n"
+"Starea este 'Refuzat', atunci cand cererea de concediu este refuzata de "
+"manager.            \n"
+"Starea este 'Aprobata', atunci cand cererea de concediu este aprobata de "
+"manager."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -410,7 +424,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Numar de zile"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -444,7 +458,7 @@ msgstr "Asteapta aprobare"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta Angajat"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -457,6 +471,8 @@ msgid ""
 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
 "is 'active' (active field is True)"
 msgstr ""
+"Filtre numai pentru alocari si cereri care apartin unui tip de concediu care "
+"este 'activ' (campul activ este Adevarat)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -468,6 +484,12 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"               Puteti atribui Concedii Legale ramase pentru fiecare angajat, "
+"OpenERP\n"
+"               va crea si va valida automat cereri de alocare.\n"
+"            </p>\n"
+"           "
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -475,12 +497,14 @@ msgid ""
 "Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of "
 "this type in the calendar."
 msgstr ""
+"Odata ce un concediu este validat, OpenERP va crea o intalnire "
+"corespunzatoare de acest tip in calendar."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa selectati cel putin un Departament. Si incercati din nou."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -500,7 +524,7 @@ msgstr "Luna"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -521,18 +545,20 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
 "allocation request for this leave type."
 msgstr ""
+"Nu exista suficiente %s alocate pentru angajatul %s; va rugam sa creati o "
+"cerere de alocare pentru acest tip de concediu."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -547,11 +573,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o cerere noua de concediu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odata ce v-ati inregistrat cererea de concediu, ea va fi "
+"trimisa\n"
+"                unui manager pentru validare. Asigurati-va ca ati setat "
+"tipul corect\n"
+"                de concediu (de recuperare, sarbatori legale, medical) si "
+"numarul\n"
+"                exact de zile referitoare la concediul dumneavoastra.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The employee or employee category of this request is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Lipseste angajatul sau categoria angajatului acestei cereri."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -574,16 +612,20 @@ msgid ""
 "leaves than the available ones for this type and take them into account for "
 "the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
 msgstr ""
+"Daca selectati aceasta casuta, sistemul le permite angajatilor sa isi ia mai "
+"multe concedii decat cele care sunt disponibile pentru acest tip si le va "
+"lua in considerare pentru \"Concedii Legale Ramase\" definite in formularul "
+"angajatului."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza ca Nou"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de zile trebuie sa fie mai mare de 0."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -593,7 +635,7 @@ msgstr "Coral deschis"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "La zi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -608,7 +650,7 @@ msgstr "Alocati Concedii pentru Angajati"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de Concediu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -621,12 +663,14 @@ msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
 msgstr ""
+"Aceasta culoare va fi folosita in continutul concediilor aflat in Raportare\\"
+"Concedii pe Departamente."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -636,12 +680,12 @@ msgstr "Fildes"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Raport Continut Concedii HR pe Angajati"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Cereri de Aprobat"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -651,7 +695,7 @@ msgstr "Concedii luate deja"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este un adept"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -678,7 +722,7 @@ msgstr "Prima aprobare"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
@@ -699,7 +743,7 @@ msgstr "Rezumat concedii"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteti Directorului"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -719,7 +763,7 @@ msgstr "Concediile din Departamentul meu"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere confirmata, in asteptarea confirmarii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -776,7 +820,7 @@ msgstr "Validat(a)"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge un concediu care este in starea %s."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -790,6 +834,8 @@ msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
 "Allocation/Request for group of employees in category"
 msgstr ""
+"Dupa Angajat: Alocare/Cerere pentru un singur Angajat, Dupa Eticheta "
+"Angajatului: Alocare/Cerere pentru un grup de angajati in categoria"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -806,7 +852,7 @@ msgstr "Aplicati Validarea Dubla"
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -834,10 +880,10 @@ msgstr "Departament(e)"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "De Depus"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -854,7 +900,7 @@ msgstr "Descriere"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Eticheta Angajatului"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -866,7 +912,7 @@ msgstr "Respins"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul Intalnirii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
@@ -876,7 +922,7 @@ msgstr "Concedii ramase"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zile Alocate"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -926,7 +972,7 @@ msgstr "Mod"
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Approved and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Atat Aprobat cat si Confirmat"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -936,7 +982,7 @@ msgstr "Aprobati"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -944,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "Data de inceput trebuie sa fie anterioara datei de sfarsit."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -957,6 +1003,8 @@ msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
 "validation to be approved."
 msgstr ""
+"Atunci cand este selectat, Alocarea/Cererea de Concediu pentru acest tip "
+"necesita o a doua validare care sa fie aprobata."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -968,7 +1016,7 @@ msgstr "Cereri de alocare"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -977,6 +1025,9 @@ msgid ""
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
 msgstr ""
+"Numarul total de concedii legale alocate acestui angajat, modifica aceasta "
+"valoare pentru a crea alocarea/cererea de concediu. Totalul se bazeaza pe "
+"toate tipurile de concediu fara limita prioritara."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -986,7 +1037,7 @@ msgstr "Roz deschis"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "concedii."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -996,7 +1047,7 @@ msgstr "Director"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Raport Continut COncedii HR Dupa Departament"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1006,7 +1057,7 @@ msgstr "An"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -1018,7 +1069,7 @@ msgstr "De aprobat"
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere aprobata"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
@@ -1028,7 +1079,7 @@ msgstr "Motive"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza Tipul Concediului"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
index e6902f260d8..c2ce405b8e7 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Ожидает второго подтверждения"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Пшеничный"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Кол-во дней"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
index 3a130bd0499..e88e033974d 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Pšenična"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Število dni"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
index 604fe85294d..d15c95a642f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
index d97b99c212d..41cc64b427c 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
index 640d6b8a3b6..bd3c98114f6 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "U Očekivanju Druge POtvrde"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
index 8a19fec9ebb..cf06e9189c9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Väntar på Andra godkännandet"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -273,9 +273,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "Sjukfrånvaro"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "Ledighetsbegäran för %s"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "Vete"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "Tilldelning för %s"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Antal dagar"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/th.po b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
index 68355d91c4e..18bc24ce991 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/th.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "กำลังรอการอนุมัติระดับที่สอง"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "คำเตือน!"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "สีเหลืองอ่อน"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "จำนวนวัน"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "วันที่เริ่มต้น"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
index 71434b8806a..e236f88de94 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
index 27ebc934440..97ca1afcdf3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Mavi"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
 msgid "Linked Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Linked İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -32,12 +32,14 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "İkinci Onayı Bekliyor"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"Sen onaylanmış bir izin isteği değiştiremezsiniz. Bir insan İletişimkayank "
+"yöneticisi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "İzinlerin Yönetimi"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -68,28 +70,28 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Bölüm"
+msgstr "Departmen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis İstekleri Onaylayacak"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel kategorisi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Kahverengi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Günleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Tarafından"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -111,12 +113,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "İstek reddedildi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Mavi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
@@ -136,17 +138,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Yeşil"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_id:0
 msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut İzin Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrula"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -165,25 +167,25 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Reddetme"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "İstek <b> onaylanan </ b>, ikinci doğrulama bekliyor."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -194,31 +196,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
 msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "İzin için Onay İste"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
-msgstr ""
+msgstr "İzinler Departmana Göre"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Onay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,type:0
@@ -231,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Işaretli yeni mesajları, dikkat etmenizi gerektiren varsa"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_summary:0
@@ -270,27 +272,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Macenta"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Toplantıs"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Yasal 2012 İzinleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -307,39 +309,39 @@ msgstr "Başlangıç"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Hastalık İzinleri"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "İzni İsteği %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
 msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipine göre toplam tatil"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -353,38 +355,38 @@ msgstr "Personel"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
 msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Türüne göre İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Somon"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Wheat"
-msgstr ""
+msgstr "Buğday"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsisi %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -402,10 +404,10 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr "Gün Sayısı"
+msgstr "Günlerin Sayısı"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -420,22 +422,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türü Arama"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Onay Bekleyen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Etiketi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
 msgid "Employee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Personel (ler)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -466,34 +468,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "En az bir Depatmen seçmek gerekir. Ve tekrar deneyin."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Üst"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "lavanta"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "İzin İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
@@ -504,10 +506,10 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -533,6 +535,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir izin isteği oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                izin isteği kayıtedildikten sonra, gönderilecek\n"
+"                doğrulama için Yöneticisine.İzni ayarlamak için emin olun\n"
+"                türü (iyileşme, resmi tatil, hastalık) ve kesin\n"
+"                number of open days related to your leave.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -542,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -562,42 +573,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sıfırla"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Gün sayısı 0'dan büyük olmalıdır."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Mercan"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihine"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
 msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr "Çalışanlar için İzin Tahsisi"
+msgstr "Personel için İzin Tahsisi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -610,32 +621,32 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Ivory"
-msgstr ""
+msgstr "Fildişi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "İK Personel Özet Raporu İzinlerin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylayacak İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Daima Alınan İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -646,28 +657,28 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Yasal İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Onay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenmemiş"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -678,27 +689,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
 msgid "Leaves Summary"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Özetleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yöneticisi Gönder"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Atamaları"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Mavi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Departmen İzinlerim"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
@@ -708,12 +719,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut İzin Durum"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,type:0
 msgid "Request Type"
-msgstr ""
+msgstr "İstek Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,active:0
@@ -730,18 +741,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
 msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Telafi Günleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Sarı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
 msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Analizleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -764,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis İsteği"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -776,19 +787,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Ayrıntısı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,double_validation:0
 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Çift Doğrulama Uygula"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "günler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -799,33 +810,33 @@ msgstr "Yazdır"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
 msgid "My Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "İzinlerim"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
 msgid "Department(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Departmen (ler)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderin"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
 #, python-format
 msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "İzni İsteği"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -848,27 +859,27 @@ msgstr "Reddedildi"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
 msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan izni"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis Günleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -876,16 +887,17 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
 msgstr ""
+"Bu değer, negatif olan tüm tatilleri istekleri toplamı ile verilirdeğer"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Menekşe"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum İzin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -908,12 +920,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -921,12 +933,12 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç ​​tarihi bitiş tarihinden anterior olmalıdır."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "İzin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -940,12 +952,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -958,17 +970,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Pembe"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "izinler."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -978,34 +990,34 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "İstek onaylandı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
 msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Nedenleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türü Seç"
 
 #~ msgid "Set to Draft"
 #~ msgstr "Taslak olarak Ayarla"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
index ddff57bdd3c..071fc8976a3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
index 9df9d207b08..923a4a5fb17 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Đang chờ Chấp thuận Thứ hai"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Cảnh báo!"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "Số ngày"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Ngày bắt đầu"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
index 187a7069f68..0bedd068e9a 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "等待第二次审批"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -272,9 +272,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr "病假"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr "%s 的请假申请"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr "麦黄色"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr "%s 的年假"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr "天数"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "开始日期"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
index 69f1328e80e..5a158cad0df 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:291
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:298
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Sick Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:478
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Wheat"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:476
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Number of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "To Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:343
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
diff --git a/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml b/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
index c87d36de591..ccd87ba2616 100644
--- a/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
+++ b/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
                     <button string="Refund" name="refund_sheet" states="confirm,done" type='object' />
                     <button string="Set to Draft" name="draft" states="cancel"/>
                     <button string="Compute Sheet" name="compute_sheet" type="object" states="draft" class="oe_highlight"/>
-                    <button string="Cancel" name="cancel_sheet" states="draft,hr_check,confirm,verify"/>
+                    <button string="Cancel Payslip" name="cancel_sheet" states="draft,hr_check,confirm,verify"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ar.po b/addons/hr_payroll/i18n/ar.po
index f3b5f93b012..cb399fc1248 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "الملاحظات"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Search Salary Rule"
-msgstr "القاعدة البحث عن الرواتب"
+msgstr "قاعدة البحث عن الرواتب"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,employee_id:0
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "الوصف"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.employee,total_wage:0
 msgid "Total Basic Salary"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع الراتب الأساسي"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contribution.register:0
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:0
 msgid "Salary Categories"
-msgstr ""
+msgstr "فئات الراتب"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "الإجمالي"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Salary Computation"
-msgstr "حاسوب الراتب"
+msgstr "حساب الراتب"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip.worked_days,code:0
 #: help:hr.rule.input,code:0
 msgid "The code that can be used in the salary rules"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز الذي يمكن استخدامه في قواعد الراتب"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po
index 657017a9aa5..49c84f45852 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ca.po b/addons/hr_payroll/i18n/ca.po
index bfbcae0e6cd..98e2563301e 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/cs.po b/addons/hr_payroll/i18n/cs.po
index d7ab0ca1628..51920baa156 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_payroll
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/da.po b/addons/hr_payroll/i18n/da.po
index 3d89545c624..e27de3d491e 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po
index ec64c526874..8fe40ab511c 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -1184,6 +1184,10 @@ msgid ""
 "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            \n"
 "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
 msgstr ""
+"* Durch Erstellung einer Lohnabrechnung ist der Status zunächst 'Entwurf'.\n"
+"* Während der Prüfung, ist der Status zwischenzeitlich 'Wiedervorlage'.\n"
+"* Wenn die Lohnabrechnung genehmigt wurde, ist der Status 'Erledigt'.\n"
+"* Wenn die Lohnabrechnung abgebrochen wird ist der Status 'Verworfen'."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_range:0
@@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr "Lohnkonto Rechenregel Kategorien Hierarchie"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:877
 #, python-format
 msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Falscher Python Code für die Berechnungsformel %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1252,7 +1256,7 @@ msgstr "Der Code der in der Rechenregeln verwendet werden kann"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Python Bedingung für die Abrechnungsregel %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/en_GB.po b/addons/hr_payroll/i18n/en_GB.po
index ca9da7be687..0663a571778 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -138,6 +138,8 @@ msgid ""
 "This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the "
 "dates and credit note specified on Payslips Run."
 msgstr ""
+"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the "
+"dates and credit note specified on Payslips Run."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -810,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Authorized Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised Signature"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,contract_id:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es.po b/addons/hr_payroll/i18n/es.po
index ac534bf16ca..0f9a2835f56 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_CR.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_CR.po
index db3da2a3f81..1cc68bda366 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: hr_payroll
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_EC.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_EC.po
index 1c09d8b4264..cdb336b77d0 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po
index a3eb446554a..0806e1ba388 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,company_id:0
 #: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/et.po b/addons/hr_payroll/i18n/et.po
index 161f2e76ea3..b26f8507da2 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/fi.po b/addons/hr_payroll/i18n/fi.po
index 7a815fbe410..38b29b51ff0 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/fr.po b/addons/hr_payroll/i18n/fr.po
index 2aa4b025df0..705086d36a1 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/gl.po b/addons/hr_payroll/i18n/gl.po
index 5774c99ce6b..5e242365c54 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/gu.po b/addons/hr_payroll/i18n/gu.po
index a2db11d7d4d..208e57be651 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/he.po b/addons/hr_payroll/i18n/he.po
index 8e510e81a01..6ebd8e2710c 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/he.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hr.po b/addons/hr_payroll/i18n/hr.po
index 522afb2d0f7..bcf2ec9e92d 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
index 8600211fb6c..71ed4032cb2 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/id.po b/addons/hr_payroll/i18n/id.po
index c8fe4959db4..3abf4beb6d7 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/it.po b/addons/hr_payroll/i18n/it.po
index de5d6be1d4e..6424f3ab1ae 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ja.po b/addons/hr_payroll/i18n/ja.po
index bc4a351dc92..7f6cf6282e2 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/lo.po b/addons/hr_payroll/i18n/lo.po
index 599abf9494c..54a05c00f99 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/lo.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/lt.po b/addons/hr_payroll/i18n/lt.po
index 1423bba83d7..d2f941a05c3 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/lv.po b/addons/hr_payroll/i18n/lv.po
index a714be99178..ef71927a2ff 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po
index fb89324d0a1..b3618a7f424 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Месечно"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,rate:0
 msgid "Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Стапка (%)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "hr.salary.rule"
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "до"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Количина/Однос"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Дефиниција на подкатегорија"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
 #: report:payslip:0
 msgid "Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Извод од платен список"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Генерирај"
 #: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
 #: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
 msgid "result will be affected to a variable"
-msgstr ""
+msgstr "резултатот ќе биде под влијание на променлива"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Други Информации"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Link your payroll to accounting system"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзете го платниот список на сметководствениот систем"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_select:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
 #: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0
 msgid "The maximum amount, applied for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Максимален износ, применет за ова правило."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_python:0
@@ -360,12 +360,14 @@ msgid ""
 "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
 "condition like basic > 1000."
 msgstr ""
+"Примени го ова правило за калкулација доколку состојбата е точно. Можете да "
+"одредите услов како основица > 1000."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
 #: report:paylip.details:0
 msgid "Register Name"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај име"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
@@ -433,12 +435,12 @@ msgstr "%s (копија)"
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Create journal entries from payslips"
-msgstr "Креирај внесови во дневниk базирани на платни налози"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
 msgid "Made Payment Order ? "
-msgstr ""
+msgstr "Направи налог за плаќање ? "
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -456,12 +458,12 @@ msgstr "Ставки во платен налог"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиено"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
@@ -470,13 +472,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
 msgid "Salary Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила за плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:336
 #, python-format
 msgid "Refund: "
-msgstr ""
+msgstr "Поврат: "
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
@@ -488,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip,state:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
@@ -502,13 +504,13 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Fixed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксен износ"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -517,22 +519,24 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
 "rule without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на грешка, ќе ви овозможи да го сокриете "
+"правилото за плата без да го отстраните."
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,state:0
 #: field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Worked Days & Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Работни денови & Инпути"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0
 msgid "Details by Salary Rule Category"
-msgstr ""
+msgstr "Детали по категорија на правило за плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
@@ -544,11 +548,12 @@ msgstr ""
 #: help:hr.salary.rule,register_id:0
 msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
 msgstr ""
+"Евентуална трета страна вклучена во исплатата на плата на вработените."
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Број на часови"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -559,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0
 #: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0
 msgid "Minimum Range"
-msgstr ""
+msgstr "Минимален опсег"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,child_ids:0
@@ -581,13 +586,13 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Опсег"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
 msgid "Salary Structures Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Хиерархија на структури на плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.employee,total_wage:0
@@ -603,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,credit_note:0
 #: field:hr.payslip.run,credit_note:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки за побарување"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -627,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
 msgid "Salary Rule Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на плавило за плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,contract_id:0
@@ -638,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметка"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:894
@@ -659,19 +664,19 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,amount_select:0
 #: field:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Amount Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на износ"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,category_id:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Company Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Придонес на компанијата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.run,credit_note:0
@@ -685,12 +690,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
 msgstr ""
+"Погрешна процентуална основа или количина дефинирана за правилото за плата "
+"%s(%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
 msgid "Salary Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Strukturi na plata"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -703,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -713,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: report:payslip:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Датум од"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -728,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0
@@ -736,23 +743,23 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Percentage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Процент (%)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
 #, python-format
 msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна количина дефинирана за правилото за плата %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Worked Day"
-msgstr ""
+msgstr "Работен ден"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
 msgid "Employee Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функција на вработен"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_report
@@ -762,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
@@ -778,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,active:0
 #: field:hr.salary.rule,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
@@ -789,30 +796,30 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0
 #: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0
 msgid "The minimum amount, applied for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Минимален износ, применет на ова правило."
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Python Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Python Израз"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Authorized Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Авторизиран потпис"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,contract_id:0
@@ -821,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
@@ -833,12 +840,12 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Побарување"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Scheduled Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Закажано плаќање"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_python:0
@@ -849,7 +856,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contribution.register:0
 msgid "Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Придонес"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:346
@@ -867,12 +874,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,quantity:0
 #: field:hr.salary.rule,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Поврат"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -885,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0
@@ -893,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код Python"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.input,sequence:0
@@ -901,22 +908,22 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0
 #: field:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Period from"
-msgstr ""
+msgstr "Период од"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Општо"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:669
@@ -936,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
 msgid "Salary Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
@@ -952,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,struct_id:0
@@ -967,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payroll.structure,children_ids:0
 #: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Деца"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,credit_note:0
@@ -993,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
@@ -1006,17 +1013,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:payslip.lines.contribution.register:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печати"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Калкулации"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Worked Days"
-msgstr ""
+msgstr "Работни денови"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -1044,12 +1051,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,note:0
 #: field:hr.salary.rule.category,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.employee,total_wage:0
 msgid "Total Basic Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно Основна плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contribution.register:0
@@ -1063,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Платен список"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.contribution_register
@@ -1080,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
@@ -1091,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:0
 msgid "Salary Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1104,18 +1111,18 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0
 #: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0
 msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
-msgstr ""
+msgstr "На пример, внесете 50.0 за да примените процент од 50%"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
 msgid "Payroll Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Структури на платен список"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -1123,13 +1130,13 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
 #: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Вработени"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Банкарска сметка"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,sequence:0
@@ -1159,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Annually"
-msgstr ""
+msgstr "Годишно"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,input_line_ids:0
@@ -1169,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Други инпути"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
@@ -1181,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:877
 #, python-format
 msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка дефиниран python код за правило за плата %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1189,12 +1196,12 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Salary Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметка на плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -1206,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip.worked_days,code:0
 #: help:hr.rule.input,code:0
 msgid "The code that can be used in the salary rules"
-msgstr ""
+msgstr "Код кој може да се користи во правила за плата"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
@@ -1234,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Always True"
-msgstr ""
+msgstr "Секогаш точно"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1244,10 +1251,10 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководство"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range:0
 #: field:hr.salary.rule,condition_range:0
 msgid "Range Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Опсег заснован на"
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/mn.po b/addons/hr_payroll/i18n/mn.po
index 321fdedd2f6..6374902ea9a 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "hr.salary.rule"
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "хүртэл"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ/Үзүүлэлт"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд зүйлийн Тодорхойлолт"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Тэмдэглэгээ"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Бусад мэдээлэл"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Link your payroll to accounting system"
-msgstr ""
+msgstr "Цалинг санхүүгийн системтэй холбох"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_select:0
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Бүтэц"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -351,6 +351,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Хандив оруулалтыг бүртгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Хандивын бүртгэл гэдэг нь цалингийн төлбөрт гуравдагч этгээд "
+"оролцох явдлыг хэлнэ. Энэ нь нийгмийн халамж, улс болон цалинд нэмэр оруулж "
+"байгаа хэн ч байж болно. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
@@ -438,12 +446,12 @@ msgstr "Хувийн үндэслэл нь"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:85
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Create journal entries from payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Цалингийн хуудсаас журнал үүсгэх"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
@@ -466,7 +474,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудсын мөрүүд"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Бусад"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "Тогтмол дүн"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -534,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,state:0
 #: field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -627,7 +635,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудсын тооцооллын дэлгэрэн
 #: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
 #: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
 msgid "Used to display the salary rule on payslip."
-msgstr ""
+msgstr "Цалингийн хуудас дээр цалингийн дүрмийг харуулахад хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
@@ -656,7 +664,7 @@ msgstr "Тооцоололт"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:894
 #, python-format
 msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) цалингийн дүрэмд мужийн нөхцөл буруу байна."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,amount:0
@@ -701,7 +709,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871
 #, python-format
 msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) цалингийн дүрэмд буруу хувь эсвэл тоо хэмжээ байна."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
@@ -759,7 +767,7 @@ msgstr "Хувь (%)"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
 #, python-format
 msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) цалингийн дүрэмд буруу тоо хэмжээ тодорхойлогдсон байна."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -844,7 +852,7 @@ msgstr "Гэрээ"
 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
 #, python-format
 msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Цалингийн хуудсуудыг үүсгэхийн тулд ажилчдыг сонгох ёстой."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -923,12 +931,12 @@ msgstr "Дараалал"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Мөчлөг"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Period from"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэл мөчлөг"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
@@ -999,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Bi-monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёр сараар"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -1015,7 +1023,7 @@ msgstr "Ажилтны Цалингийн хуудас"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
@@ -1096,7 +1104,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудсын мөрүүд нь хандивын б
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог эсвэл цуцлагдсан биш бол цалингийн хуудсыг устгах боломжгүй!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -1168,6 +1176,12 @@ msgid ""
 "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            \n"
 "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
 msgstr ""
+"* Цалингийн хуудсыг үүсгэсэн дараа төлөв нь 'Ноорог' байна.            \n"
+"* Хэрэв цалингийн хуудас шалгагдаж байгаа бол төлөв нь 'Хүлээж буй байна'.   "
+"          \n"
+"* Хэрэв цалингийн хуудас нь батлагдсан бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно.        "
+"    \n"
+"* Хэрэв хэрэглэгч цалингийн хуудсыг цуцласан бол 'Татгалзсан' төлөвтэй болно."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_range:0
@@ -1194,7 +1208,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудсын оролтууд"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Бусад оролтууд"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
@@ -1206,7 +1220,7 @@ msgstr "Цалингийн Дүрмийн Ангилалын Урагийн мо
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:877
 #, python-format
 msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) цалингийн дүрэмд буруу Python код тодорхойлогдсон байна."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1237,7 +1251,7 @@ msgstr "Цалингийн дүрэмд хэрэглэгдэж болох код
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) цалингийн дүрэмд буруу Python нөхцөл тодорхойлогдсон байна."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -1253,7 +1267,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудсын мөрүүдийг хайх"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Bi-weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёр 7 хоногоор"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -1269,7 +1283,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудсын нэр"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/nb.po b/addons/hr_payroll/i18n/nb.po
index 7925dc0c928..feaedb7ccd1 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/nl.po b/addons/hr_payroll/i18n/nl.po
index 48f7c3d6a46..ae7bbb97e86 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Bovenliggende salarisdefinitie"
 #: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
 msgid "Payslips"
-msgstr "Salarisstrook"
+msgstr "Loonafschrift"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Done Slip"
-msgstr "Salarisstrook klaar"
+msgstr "Salarisstrook verwerkt"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "hr.salary.rule"
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "t/m"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the "
 "dates and credit note specified on Payslips Run."
 msgstr ""
-"Deze wizzard zal salarisstroken genereren,  voor alle geselecteerde "
+"Deze wizzard zal loonafschriften genereren,  voor alle geselecteerde "
 "medewerkers, gebaseerd op ?"
 
 #. module: hr_payroll
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Notities"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Structuur"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Wekelijks"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Registernaam"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
 msgid "Payslips by Employees"
-msgstr "Salarisstroken per Werknemer"
+msgstr "Loonafschrift per werknemer"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Search Payslip Batches"
-msgstr "Zoek naar salarisstrook batches"
+msgstr "Zoek naar loonafschrift  batches"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
@@ -438,12 +438,12 @@ msgstr "Percentage gebaseerd op"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:85
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Create journal entries from payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Maak boekingen van loonafschriften"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Salarisstrook-regels"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip,state:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Vast Bedrag"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,state:0
 #: field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Vanaf datum"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Done Payslip Batches"
-msgstr "Salarisstrook batches gedaan"
+msgstr "Salarisstrook batches verwerkt"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr "Reeks"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Period from"
-msgstr ""
+msgstr "Periode van"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Werknemer loonafschrift"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Salarisberekening"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Details By Salary Rule Category"
-msgstr "details per salarisregel categorie"
+msgstr "Details per salarisregel categorie"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,code:0
@@ -1400,19 +1400,6 @@ msgstr "Bereik gebaseerd op"
 #~ msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
 #~ msgstr "Fout! startdatum contract moet vóór einddatum contract liggen."
 
-#~ msgid ""
-#~ "* When the payslip is created the state is 'Draft'.            \n"
-#~ "* If the payslip is under verification, the state is 'Waiting'.             "
-#~ "\n"
-#~ "* If the payslip is confirmed then state is set to 'Done'.            \n"
-#~ "* When user cancel payslip the state is 'Rejected'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wanneer de salarisstrook is aangemaakt heeft deze de status 'Concept'\n"
-#~ "Wanneer de salarisstrook nog bevestigd moet worden heeft deze de status "
-#~ "'Wacht op Bevestiging'\n"
-#~ "Wanneer de salarisstrook is bevestigd heeft deze de status 'Afgehandeld '\n"
-#~ "Wanneer de salarisstrook is geannuleerd heeft deze de status 'Geannuleerd '"
-
 #~ msgid "Payslip Info"
 #~ msgstr "Salarisstrook informatie"
 
@@ -1463,3 +1450,16 @@ msgstr "Bereik gebaseerd op"
 
 #~ msgid "Used for the display of rule on payslip"
 #~ msgstr "Wordt gebruikt om de regel van de salaristrook weer te geven"
+
+#~ msgid ""
+#~ "* When the payslip is created the state is 'Draft'.            \n"
+#~ "* If the payslip is under verification, the state is 'Waiting'.             "
+#~ "\n"
+#~ "* If the payslip is confirmed then state is set to 'Done'.            \n"
+#~ "* When user cancel payslip the state is 'Rejected'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wanneer de salarisstrook is aangemaakt heeft deze de status 'Concept'\n"
+#~ "Wanneer de salarisstrook nog bevestigd moet worden heeft deze de status "
+#~ "'Wacht op Bevestiging'\n"
+#~ "Wanneer de salarisstrook is bevestigd heeft deze de status 'Verwerkt'\n"
+#~ "Wanneer de salarisstrook is geannuleerd heeft deze de status 'Geannuleerd '"
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pl.po b/addons/hr_payroll/i18n/pl.po
index 48496b32546..7db49919a4e 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pt.po b/addons/hr_payroll/i18n/pt.po
index 4ba94c0b020..e5359ab15b3 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Notas"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Percentagem baseada em"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:85
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Montante fixo"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,state:0
 #: field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Sequência"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Recibos de Vencimento do Funcionário"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Nome do Recibo de Vencimento"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
index 8bc84c32ae6..d19a61b1aa0 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ro.po b/addons/hr_payroll/i18n/ro.po
index dba66fdd231..956191f45b9 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ru.regula.salarizare"
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "catre"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Cantitate/Rata"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie conturi subordonate"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Note"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Alte informatii"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Link your payroll to accounting system"
-msgstr ""
+msgstr "Conectati salarizarea cu sistemul contabil"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_select:0
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Structura"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partener"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -352,6 +352,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a adauga un nou registru de contributii.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un registru de contributii este o parte terta implicata in "
+"plata\n"
+"                salariilor angajatilor. Poate fi securitatea sociala,\n"
+"                statul sau oricine colecteaza sau introduce bani pe "
+"fluturasii de salariu.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
@@ -440,12 +450,12 @@ msgstr "Procent bazat pe"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:85
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Create journal entries from payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza inregistrari in registru din fluturasii de salariu"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
@@ -468,7 +478,7 @@ msgstr "Linii Fluturas de salariu"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -520,7 +530,7 @@ msgstr "Suma fixa"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -536,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,state:0
 #: field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -629,7 +639,7 @@ msgstr "Detalii Calcul Fluturas de salariu"
 #: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
 #: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
 msgid "Used to display the salary rule on payslip."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit pentru a afisa regula salariala in fluturasul de salariu."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
@@ -658,7 +668,7 @@ msgstr "Calcul"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:894
 #, python-format
 msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Conditie gresita a limitei definita pentru regula salariala %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,amount:0
@@ -704,6 +714,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
 msgstr ""
+"Baza procentuala sau cantitate gresita definita pentru regula salariala %s "
+"(%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
@@ -761,7 +773,7 @@ msgstr "Procentaj (%)"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
 #, python-format
 msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate gresita definita pentru regula salariala %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -847,6 +859,7 @@ msgstr "Contract"
 #, python-format
 msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
 msgstr ""
+"Trebuie sa selectati angajatii pentru a genera fluturasii de salariu."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -925,12 +938,12 @@ msgstr "Secventa"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Period from"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada de la"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
@@ -1017,7 +1030,7 @@ msgstr "Fluturasi de salariu angajat"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.setari"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
@@ -1099,6 +1112,7 @@ msgstr "Linii Fluturas de salariu dupa Registrul Contributiei"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge un fluturas de salariu care nu este ciorna sau anulat!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -1170,6 +1184,14 @@ msgid ""
 "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            \n"
 "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
 msgstr ""
+"* Atunci cand fluturasul de salariu este creat, starea este 'Ciorna'.        "
+"    \n"
+"* Daca fluturasul de salariu este in curs de verificare, starea este 'In "
+"asteptare'.            \n"
+"* Daca fluturasul de salariu este confirmat, atunci starea este setata pe "
+"'Efectuat'.            \n"
+"* Atunci cand utilizatorul anuleaza fluturasul de salariu, starea este "
+"'Respins'."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_range:0
@@ -1197,7 +1219,7 @@ msgstr "Introducere Fluturas de salariu"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Intrari"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
@@ -1209,7 +1231,7 @@ msgstr "Ierarhie Categorii Regula Salariala"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:877
 #, python-format
 msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Cod python gresit definit pentru regula salariala %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1240,7 +1262,7 @@ msgstr "Codul care poate fi utilizat in regulile salariale"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Conditie python gresita definita pentru regula salariala %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -1272,7 +1294,7 @@ msgstr "Numele Fluturasului de salariu"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
index 9dba04734ae..8a2e6a5c98f 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sl.po b/addons/hr_payroll/i18n/sl.po
index 350f5666bdf..9df66444d25 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sr.po b/addons/hr_payroll/i18n/sr.po
index 8982da221d6..5a1e2091136 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_payroll/i18n/sr@latin.po
index e4eca0c247c..ff7370c1e3b 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po
index 7872bb8d775..3d6df8e61e0 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/tr.po b/addons/hr_payroll/i18n/tr.po
index 612d5df6441..800801a2f71 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/tr.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: field:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Condition Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Koşu Bazında"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr "Aylık"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,rate:0
 msgid "Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Oran (%)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
 #: report:paylip.details:0
 msgid "Salary Rule Category"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kural Kategorisi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "Gün Sayısı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0
@@ -57,25 +57,25 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,input_ids:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,input_ids:0
 msgid "Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Girişler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0
 #: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0
 msgid "Parent Salary Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Esas Maaş Kural"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.employee:0
@@ -85,13 +85,13 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
 msgid "Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordroları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
 #: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ana"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,company_id:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,company_id:0
 #: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslağa Ayarlayın"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Quantity/Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar/Oran"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Tanımı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
 #: report:payslip:0
 msgid "Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Makbuz"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
@@ -174,28 +174,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
 msgid "All Children Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Alt Kurallar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Input Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Giriş"
 
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.payslip:0
 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordrosu 'Gönderen: Tarih' önce 'Tarihine' olmalıdır."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -214,52 +214,52 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
 msgid "Payslip Line"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordrosu Satır"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Bilgisi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Link your payroll to accounting system"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe sistemi için bordro bağlantı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_select:0
 #: help:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "The computation method for the rule amount."
-msgstr ""
+msgstr "Kural miktarı hesaplama yöntemi."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:payslip.lines.contribution.register:0
 msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Destek Kayıtlı kullanıcısının maaş bordro Satırları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 msgid "Details by Salary Rule Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kural Kategori Detayları:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.structure,code:0
@@ -267,45 +267,45 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referans"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Draft Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Fiş"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:427
 #, python-format
 msgid "Normal Working Days paid at 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Çalışma Günleri %100 ödenmektedir"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0
 #: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0
 msgid "Maximum Range"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Aralık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Identification No"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik No"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,struct_id:0
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Total Working Days"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Çalışma Günleri"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,code:0
@@ -318,17 +318,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "itibaren"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylamak"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
 #: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0
 msgid "The maximum amount, applied for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kural için uygulanan azami tutar."
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_python:0
@@ -363,22 +363,22 @@ msgstr ""
 #: report:contribution.register.lines:0
 #: report:paylip.details:0
 msgid "Register Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Adı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
 msgid "Payslips by Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Personel maaş bordroları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Çeyrek"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.salary.rule,quantity:0
@@ -391,52 +391,52 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Search Salary Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Arama Kuralı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,employee_id:0
 #: field:hr.payslip.line,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Semi-annually"
-msgstr ""
+msgstr "Yarı-yıllık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Search Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordrosu Toplu işlemi Arama"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
 #: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
 msgid "Percentage based on"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzde Bazında"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:85
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Create journal entries from payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordroları dan yevmiye girişleri oluşturma"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
 msgid "Made Payment Order ? "
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Sipariş yapılır? "
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -449,17 +449,17 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
 msgid "Payslip Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordrosu Satırları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Reddedildi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
@@ -468,13 +468,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
 msgid "Salary Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kuralları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:336
 #, python-format
 msgid "Refund: "
-msgstr ""
+msgstr "İade: "
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
@@ -486,13 +486,13 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip,state:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Biten"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
 #: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
 msgid "Appears on Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordrosu üzerinde Görünüyor"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
@@ -500,13 +500,13 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Fixed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit Tutar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -520,50 +520,50 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,state:0
 #: field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Worked Days & Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışılan Gün ve Girişler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0
 msgid "Details by Salary Rule Category"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kural Kategori Detayları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
 msgid "PaySlip Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu Satırları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,register_id:0
 #: help:hr.salary.rule,register_id:0
 msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
-msgstr ""
+msgstr "Nihai üçüncü parti Personellerin maaş ödemeleri dahil."
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Sayısı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "PaySlip Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu Toplu İş"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0
 #: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0
 msgid "Minimum Range"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Aralık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,child_ids:0
 #: field:hr.salary.rule,child_ids:0
 msgid "Child Salary Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Maaş Kural"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -573,70 +573,70 @@ msgstr ""
 #: report:payslip:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "için Tarihi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
 msgid "Salary Structures Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Yapı Hiyerarşi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.employee,total_wage:0
 msgid "Sum of all current contract's wage of employee."
-msgstr ""
+msgstr "Presonelin tüm mevcut sözleşmenin ücret toplamı."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,credit_note:0
 #: field:hr.payslip.run,credit_note:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Alack Notu"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
 msgid "Payslip Computation Details"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu Hesaplama Ayrıntıları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
 #: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
 msgid "Used to display the salary rule on payslip."
-msgstr ""
+msgstr "Maaş bordrosu üzerinde maaş kuralı göstermek için kullanılır."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
 msgid "Payslip Input"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordro Girdisi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
 msgid "Salary Rule Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kural Kategoriler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,contract_id:0
 #: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
 msgid "The contract for which applied this input"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme bu giriş uygulandı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:894
@@ -657,14 +657,14 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,amount_select:0
 #: field:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Amount Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar Türü"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,category_id:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
 msgid "Salary Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Yapısı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Koşullar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Percentage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzde (%)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kural"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
@@ -776,12 +776,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,active:0
 #: field:hr.salary.rule,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Child Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Kurallar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0
@@ -799,18 +799,18 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Atama"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Authorized Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Yetkili İmza"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,contract_id:0
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Alacak"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -853,24 +853,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:346
 #, python-format
 msgid "Refund Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu İade"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.rule.input,input_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input
 msgid "Salary Rule Input"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kural Girdisi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,quantity:0
 #: field:hr.salary.rule,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "İadesi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0
@@ -899,12 +899,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0
 #: field:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:669
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen tüm çalışanlar için maaş bordroları üret"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contract,struct_id:0
@@ -934,23 +934,23 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
 msgid "Salary Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Yapısı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
 msgid "Register Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Satırı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,struct_id:0
@@ -965,28 +965,28 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payroll.structure,children_ids:0
 #: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,credit_note:0
 msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
-msgstr ""
+msgstr "Bu maaş bordrosu başka bir geri ödeme var gösterir"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Bi-monthly"
-msgstr ""
+msgstr "İki Aylık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 msgid "Pay Slip Details"
-msgstr ""
+msgstr "Öde Fiş Detaylar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
 msgid "Employee Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Personel maaş bordroları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
@@ -1004,29 +1004,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:payslip.lines.contribution.register:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplamalar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Worked Days"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışılan Günler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Search Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Arama MaaşBordroları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
 msgid "Payslips Batches"
-msgstr ""
+msgstr "MaaşBordroları Toplu-İşlemi"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contribution.register:0
@@ -1042,12 +1042,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,note:0
 #: field:hr.salary.rule.category,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.employee,total_wage:0
 msgid "Total Basic Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Temel Maaş"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contribution.register:0
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Bordro"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.contribution_register
@@ -1072,24 +1072,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Sen taslak veya iptal olmayan bir maaş bordrosu silemezsiniz!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "adres"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
 msgid "Payslip Worked Days"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu Çalışılan Günler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:0
 msgid "Salary Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kategoriler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
 msgid "Payroll Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Bordro Yapısı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -1121,19 +1121,19 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
 #: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Personeller"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Hesabı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,sequence:0
 #: help:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Use to arrange calculation sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama sırasını düzenlemek için kullanın"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,state:0
@@ -1157,17 +1157,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Annually"
-msgstr ""
+msgstr "Yıllık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,input_line_ids:0
 msgid "Payslip Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Bordrosu Girdileri"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Girdiler"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
@@ -1187,17 +1187,17 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Salary Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Hesaplama"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Details By Salary Rule Category"
-msgstr ""
+msgstr "Maaş Kural Kategori Detayları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,code:0
@@ -1210,42 +1210,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900
 #, python-format
 msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Maaş kuralı için tanımlanan Yanlış python koşulu %s (%s)."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees
 msgid "Generate Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "MaaşBordroları Oluştur"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Search Payslip Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Arama MaaşBordro Satırları"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Bi-weekly"
-msgstr ""
+msgstr "İki haftalık"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Always True"
-msgstr ""
+msgstr "Daima Gerçek"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
 msgid "PaySlip Name"
-msgstr ""
+msgstr "MaaşBordro Adı"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range:0
 #: field:hr.salary.rule,condition_range:0
 msgid "Range Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı Bazında"
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po
index 2ce2599c865..0f244c7d620 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po
index 07be97b10f7..3881e7545b8 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/ar.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/ar.po
index e995cb5c57d..92b4ff27e62 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po
index d2b961086fd..94d1d1d2a0a 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/ca.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/ca.po
index dcf02e70a68..dba516c883e 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/da.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/da.po
index efd108f12e8..1d0f6e416be 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po
index a3cd93140ea..01428b0f85d 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/en_GB.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/en_GB.po
index ebaf283b671..3c48600c909 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/es.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/es.po
index ecb9a44b1dd..d261d89116d 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CR.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CR.po
index 6883cfdc0a0..47e7e51c9ae 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_EC.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_EC.po
index a4a5a533989..fcbf3122382 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_PY.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_PY.po
index 320031a94f7..d99d48bb170 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po
index 392a8ce5854..dfb3ab74c19 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/gl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/gl.po
index 9d4ceb33cde..14282794b71 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/gu.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/gu.po
index 54e5777817a..aa979d77dad 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/hr.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/hr.po
index f9e9fbd1dea..66be66a8645 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
index 17e0f13ae39..4006c76f710 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvezményezett folyószámla"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:103
 #, python-format
 msgid "Payslip of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s fizetési jegyzék (Payslip)"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
@@ -33,11 +33,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
 msgstr ""
+"A \"%s\" költség naplón nem lett helyesen beállítva a kedvezményezett számla!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_id:0
 msgid "Accounting Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési bevitel"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:172
@@ -45,11 +46,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
 msgstr ""
+"A \"%s\" költség naplón nem lett helyesen beállítva a terhelendő számla!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
 msgid "Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Adókód"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,period_id:0
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,analytic_account_id:0
@@ -76,35 +78,35 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_debit:0
 msgid "Debit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelendő számla"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék kötegek"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék létrehozása az összes kijelölt alkalmazottnak"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:172
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítási hiba!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
 msgid "hr.salary.rule"
-msgstr ""
+msgstr "hr.salary.rule"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.contract:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelés"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip,journal_id:0
 #: field:hr.payslip.run,journal_id:0
 msgid "Salary Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési napló"
 
 #~ msgid "Employee"
 #~ msgstr "Alkalmazott"
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
index 8cbe249db77..1122a286290 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po
index 71950fc5e9f..cca0eea6098 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/ja.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/ja.po
index c10f2a63cad..797b2e1dfaf 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/lv.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/lv.po
index ce1e66dc0b6..7a284a21d73 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po
index 675f8ef2c82..6bc6538aa89 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po
@@ -14,26 +14,26 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr "Конто Побарувања"
+msgstr "Сметка Побарува"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:103
 #, python-format
 msgid "Payslip of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Извод од платен список на %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
 #, python-format
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Дневникот трошоци \"%s\" не ја конфигурира правилно Сметка Побарува!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_id:0
@@ -46,6 +46,7 @@ msgstr "Сметководствен внес"
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
 msgstr ""
+"Дневникот трошоци \"%s\" не ја конфигурира правилно Сметка Задолжува!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
@@ -61,6 +62,8 @@ msgstr "Принуден период"
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
+"Оставете празно за да го употребите датумот од периодот на валидација (Извод "
+"од платен список)."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
@@ -86,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr ""
+msgstr "Генерира изводи од платен список за сите селектирани вработени"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:156
@@ -109,14 +112,14 @@ msgstr "Сметководство"
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
 msgid "Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Извод од платен список"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:158
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:174
 #, python-format
 msgid "Adjustment Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис за прилагодување"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,journal_id:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
index 159d865e78f..91373f56ffe 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/nb.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/nb.po
index cc300317b19..0600f14c635 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/nl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/nl.po
index 3f2e8c555db..7a502934814 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
index 0cbde71bfd9..9530b2a251b 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/pt.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/pt.po
index 34a855806a4..586774cd170 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/pt_BR.po
index 4a62918ef8e..42d65f877e1 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/ro.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/ro.po
index 264001143cb..8717d66541e 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr "Cont de credit"
+msgstr "Cont de Credit"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:103
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Fluturas de salariu al %s"
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
 msgstr ""
-"Jurnalul de Cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Credit!"
+"Registrul de Cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Credit!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_id:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Inregistrare Contabila"
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
 msgstr ""
-"Jurnalul de cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Debit!"
+"Registrul de cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Debit!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Impune perioada"
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
-"Lasati necompletat pentru a folosi perioada pentru data validării (Fluturas "
+"Lasati necompletat pentru a folosi perioada pentru data validarii (Fluturas "
 "de salariu)."
 
 #. module: hr_payroll_account
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Ajustare Inregistrare"
 #: field:hr.payslip,journal_id:0
 #: field:hr.payslip.run,journal_id:0
 msgid "Salary Journal"
-msgstr "Jurnal salariu"
+msgstr "Registru Salarii"
 
 #~ msgid "Expense Journal"
 #~ msgstr "Jurnal de cheltuieli"
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/ru.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/ru.po
index fdebe6b3a65..1ba5d84716a 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po
index 977752a4884..859a809bfe8 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/sr@latin.po
index 0b80994fa37..a253d91a6c7 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po
index 45febd95d9b..d5386e0a660 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/tr.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/tr.po
index 155c5e3acbe..6b97c810a8c 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po
index 607bae29661..c03b16f7602 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
index ff1010a45d5..deccf10619f 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
@@ -340,6 +340,15 @@ class hr_applicant(base_stage, osv.Model):
         value = self.pool.get("survey").action_print_survey(cr, uid, ids, context=context)
         return value
 
+    def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None):
+        recipients = super(hr_applicant, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context)
+        for applicant in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            if applicant.partner_id:
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, applicant, partner=applicant.partner_id, reason=_('Contact'))
+            elif applicant.email_from:
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, applicant, email=applicant.email_from, reason=_('Contact Email'))
+        return recipients
+
     def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None):
         """ Overrides mail_thread message_new that is called by the mailgateway
             through message_process.
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
index b6a0bdd4ccf..2299ca25e65 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
             </sheet>
             <div class="oe_chatter">
                 <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers"/>
-                <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a message..."/>
+                <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
             </div>
           </form>
         </field>
@@ -237,6 +237,7 @@
                 <field name="title_action"/>
                 <field name="department_id"/>
                 <field name="categ_ids"/>
+                <field name="message_summary"/>
                 <templates>
                     <t t-name="kanban-tooltip">
                         <ul class="oe_kanban_tooltip">
@@ -282,6 +283,7 @@
 
                                 </div>
                                 <div class="oe_kanban_footer_left" style="margin-top:5px;">
+                                    <t t-raw="record.message_summary.raw_value"/>
                                     <field name="categ_ids"/>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po
index c4bb7681d0a..e8404490c1a 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "المتطلبات"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص التطبيق"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ المقابلة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "الجوال:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "موعد الاجراء التالي"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr "راتب إضافي متوقع"
+msgstr "الراتب الاضافي المتوقع"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "وظائف معلقة"
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "مصادر مقدمين الطلبات"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "يجب أن تحدد الوظيفة المقدم لها هذا الطلب."
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "الأيام للفتح"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "employee"
-msgstr ""
+msgstr "موظف"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "يوم"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Contact"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء جهة اتصال"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "الاجراء التالي"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "الألوان"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "الاجتماعات"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "تحذير!"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "شريك"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr "متوسط المبلغ المقترح"
+msgstr "متوسط الراتب المقترح"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "احصائيات التعيينات"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع تقرير المقابلة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "المصدر"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "الراتب المتوقع"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "بدون موضوع"
@@ -514,7 +514,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "ويعطي امر المتتابعة عند عرض قائمة المراحل."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "جهة الاتصال"
 
@@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "جاري التقدم"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "وظف و إنشاء موظف"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
@@ -604,12 +606,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "فئة المتقدم للعمل"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "الموضوع"
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
@@ -756,10 +758,10 @@ msgstr "الحالة"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "حدد موعد لمقابلة المتقدم للعمل"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
@@ -792,7 +794,7 @@ msgstr "الأيام للغلق"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
@@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "نشط"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الطلبات"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "أكتوبر"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح للفهرسة التلقائية للسير الذاتية"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "يناير"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "جهة اتصال معرفة مسبقا بنفس الاسم"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -868,7 +870,7 @@ msgstr "مراجعة مراحل التوظيف"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "الاتصال:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "LinkedIn"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "متقدم للعمل جديد"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "اسم المصدر"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "يوم(أيام)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
@@ -1105,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "القسم:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "درجة التوظيف"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط الراتب المقترح"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1154,12 +1156,12 @@ msgstr "نوفمبر"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط الراتب المتوقع"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط الراتب المتوقع"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr "هؤلاء سيصلهم بريد إلكتروني."
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "الكنية"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -1184,17 +1186,17 @@ msgstr "في إنتظار التعيين"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "عقد"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخّص"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "حدد موعد للمقابلة"
 
 #~ msgid "Goals"
 #~ msgstr "أهداف"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po
index 6f22fb5fa53..1c635310dc3 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "За контакт"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
index f58f714a4ce..b2a186e9853 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidats"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -513,7 +513,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Estableix l'ordre de seqüència en mostrar una llista d'etapes."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
@@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po
index 7dcd4637220..e6f97cde4b2 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po
index 973c0d2e781..203f5884e88 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Herkunft der Bewerber"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Sie müssen den beantragten Job für diesen Bewerber definieren."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "weiterzuarbeiten."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Warnung!"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Monster"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerber wurde eingestellt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Bewerber"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Kein Betreff"
@@ -554,7 +554,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht der Einstellungsstufen."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "Einstellen & Erstellen Mitarbeiter"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerber wurde eingestellt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "oder"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerbung wurde abgelehnt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -807,10 +809,10 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr "Terminiere ein Interview mit Bewerber"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerbung wurde <b>eingegeben</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe geändert"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1115,7 +1117,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe wurde geändert"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerbung wurde abgelehnt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po
index cb0aeac29fa..66dbe470956 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Orígen de los solicitantes"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Debe definir el puesto a aplicar para este solicitante"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidatos"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin sujeto"
@@ -544,7 +544,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de etapas."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
@@ -793,7 +795,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr "Planificar reunión con este solicitante"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr "Solicitante <b>creado</b>"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po
index b70bfb9084b..d6c9497e451 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Fuentes de los solicitantes"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Debe definir el trabajo aplicado para el solicitante."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidatos"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin Asunto"
@@ -515,7 +515,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de etapas."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
@@ -760,7 +762,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po
index 87962842836..90f3f430044 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Origines des candidats"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attention!"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidats"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Aucun objet"
@@ -514,7 +514,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Donne l'ordre dans la liste des étapes."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -759,7 +761,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po
index e1cd8cd2b4c..832c0227b0e 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "आवेदकों"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "संपर्क"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po
index e778c04656a..55f37172f77 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Izvori kandidata za posao"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Kandidati"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nema naslova"
@@ -515,7 +515,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Daje redosljed kod listanja faza"
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -759,7 +761,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
index c6053188aff..7d956b34c6d 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Követelmények"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Pályázatok összefoglalása"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Pályázók forrása"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Meg kell határoznia egy betöltött állást ehhez a jelentkezőhöz"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Figyelem!"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Pályázók"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nincs tárgy"
@@ -548,7 +548,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Sorozati rendet ad a szakaszok lista nézetében."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kapcsolat"
 
@@ -798,7 +800,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr "Ennek a jelentkezőnek az interjú ütemezése"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr "Jelentkező <b>létrehozva</b>"
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr "Aláírt szerződés"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
 msgid "Word of Mouth"
-msgstr ""
+msgstr "Élő szóval"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
index 415aa572904..61346aaec0a 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Pelamar"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -513,7 +513,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Memberikan susunan urutan ketika menampilkan  daftar  tahapan."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontrak"
 
@@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
index eba4f9443d2..e2e976750b2 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidati"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -513,7 +513,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Fornisce l'ordinamento quando è visualizzata la lista di stadi."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
@@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
index bb3ba2225a6..803b77c8c2c 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "応募者の情報源"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "この応募者のための業務を定義しなければいけません。"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "応募者"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "件名なし"
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "段階の一覧が表示されていたら順序を指定してください。"
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "コンタクト"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po
index 992dc9e0c44..ca261b156da 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на грешка, ќе ви дозволи да го сокриете "
+"предметот без да го отстраните."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
@@ -33,17 +35,17 @@ msgstr "Барања"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на апликација"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Започни интервју"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -51,11 +53,13 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Ова ниво е скриено, на пример во статусната странична лента или Kanban "
+"преглед, кога нема записи од тоа ниво за прикажување."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Дипломиран"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Групирај По..."
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер и приказ на следните акции и датум"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -99,7 +103,7 @@ msgstr "Во очекување на работни места"
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
@@ -113,13 +117,13 @@ msgstr "Компанија"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Извори на апликанти"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
-msgstr ""
+msgstr "Морате да дефинирате аплицирана работа за овој апликант."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "Работно Место"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
 msgid "Close job request"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори барање за работа"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -152,27 +156,43 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да додадете нов апликант за работа.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ви помага да ги следите апликантите во процесот на "
+"регрутирање\n"
+"                и да ги следите сите операции: состаноци, интервјуа, итн.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Доколку ја подесите портата за е-пошта, апликантите и нивните "
+"\n"
+"                CV-а се креираат автоматски кога е-маил е испратен на\n"
+"                jobs@yourcompany.com. Доколку ги инсталирате модулите за "
+"менаџмент на документи,\n"
+"                сите резимеа се индексираат автоматски, така што ќе можете\n"
+"                полесно да пребарувате по нивната содржина.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Апликации"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до отварање"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "employee"
-msgstr ""
+msgstr "вработен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Креира апликанти од сметката за влезна е-пошта"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -184,7 +204,7 @@ msgstr "Ден"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај контакт"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -216,7 +236,7 @@ msgstr "Следна активност"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -227,7 +247,7 @@ msgstr "докторска дисертациај"
 #: field:hr.applicant,job_id:0
 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0
 msgid "Applied Job"
-msgstr ""
+msgstr "Применето работно место"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -235,11 +255,13 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep this field empty."
 msgstr ""
+"Етапите на процесот за вработување може да бидат различни по одделение. "
+"Доколку оваа етапа е заедничка за сите одделенија, оставете го полето празно."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,color:0
@@ -249,7 +271,7 @@ msgstr "Индекс на бои"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Состаноци"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -288,9 +310,11 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупредување!"
@@ -327,43 +351,43 @@ msgstr "Предложена плата"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Извор на апликанти"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори во партнер"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
 msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на вработувања"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Испечати извештај од интервју"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Hired employees"
-msgstr ""
+msgstr "Ангажирани вработени"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на работно место"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,source_id:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Извор"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
@@ -373,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Ангажиран апликант"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
@@ -393,6 +417,15 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да додадете нова етапа во процесот на вработување.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Дефинирајте ги овде етапите на процесот за вработување, на "
+"пример:\n"
+"            повик за квалификација, прво интервју, второ интервју, одбиен,\n"
+"            примен.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -410,6 +443,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"Емаил алијас за оваа работна позиција. Новите е-пошти автоматски ќе креираат "
+"нови апликанти за оваа работна позиција."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -433,14 +468,14 @@ msgstr "Датум на креирање"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
 msgid "Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај вработен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,priority:0
 #: field:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Благодарност"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
@@ -464,12 +499,12 @@ msgstr "Етапа"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Второ интервју"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на вработување / апликанти"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
@@ -485,7 +520,7 @@ msgstr "Јули"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Мејлови на набљудувачите"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -493,7 +528,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "апликанти"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Нема наслов"
@@ -511,10 +546,12 @@ msgstr "Кандидат"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr ""
+msgstr "Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на етапи."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -532,6 +569,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Статусот е подесен на 'Нацрт' кога случајот е креиран. Доколку случајот е во "
+"тек, статусот се подесува на 'Отворено'. По завршувањето на случајот, "
+"статусот се подесува на 'Завршено'. Доколку е потребно да се изврши проверка "
+"на случајот тогаш статусот се подесува на 'Чекање'."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -563,12 +604,12 @@ msgstr "Во тек"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ангажирај & Креирај вработен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Ангажиран апликант"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -583,7 +624,7 @@ msgstr "Веројатност"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -599,17 +640,17 @@ msgstr "Декември"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Контактот е веќе дефиниран за ова барање за работа."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ознаки"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на апликант"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -620,7 +661,7 @@ msgstr "Месец"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори прашање поврзано со работно место"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
@@ -647,12 +688,12 @@ msgstr "Наслов"
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Апликантот е одбиен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -730,7 +771,7 @@ msgstr "Дефинирање на етапа"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно оддолжување до затварање"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
@@ -756,13 +797,13 @@ msgstr "Статус"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Закажи интервју со овој апликант"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Апликантот<b>креира</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -792,7 +833,7 @@ msgstr "Денови до затварање"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Пратител"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
@@ -814,7 +855,7 @@ msgstr "Активен"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "# од Апликации"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -828,6 +869,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да додадете нова етапа во процесот на вработување.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Не заборавајте да го назначите одделението доколки процесот на "
+"вработување \n"
+"            е различен според работната позиција.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
@@ -837,12 +886,12 @@ msgstr "Одговор"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува автоматско индексирање на резимеа"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -858,7 +907,7 @@ msgstr "Јануари"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Веќе постои контакт со исто име."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -868,7 +917,7 @@ msgstr "Прегледај ги етапите за вработување"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -884,7 +933,7 @@ msgstr "Дата"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,survey:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Истражување"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
@@ -894,7 +943,7 @@ msgstr "Дали сакате да креирате вработен"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Степен:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -915,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
@@ -930,7 +979,7 @@ msgstr "Веб страна на компанијата"
 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Името на степенот на вработување мора да биде уникатно!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -948,6 +997,8 @@ msgstr "Откажи"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
+"Дали сте сигурни дека сакате да креирате контакт врз основа на барањето за "
+"работа?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -956,6 +1007,9 @@ msgid ""
 "(jobs@mycompany.com),\n"
 "                and create automatically application documents in the system."
 msgstr ""
+"Овозможува апликантите да ги испраќаат нивните апликации за работа на емаил "
+"адресата (jobs@mycompany.com),\n"
+"                и автоматски креира документи за апликација во системот."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -967,46 +1021,47 @@ msgstr "Во тек"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Subject / Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Субјект / Апликант"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
 msgstr ""
+"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на степени."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Етапата е променета"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,user_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
 msgid "Recruitment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на вработување"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Create New Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нов вработен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Нов апликант"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1016,7 +1071,7 @@ msgstr "Етапа на вработување"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Cases By Stage and Estimates"
-msgstr ""
+msgstr "Предмети по етапа и проценки"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1031,37 +1086,37 @@ msgstr "Нов"
 #: model:crm.meeting.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview
 #: view:hr.job:0
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Интервју"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.source,name:0
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на извор"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ден(ови)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Етапата е променета"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е потпишан"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
@@ -1071,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
 msgid "Hide in views if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Сокриј во прегледи доколку е празно"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -1081,6 +1136,11 @@ msgid ""
 "knowledge management  module in order to allow you to search using specific "
 "keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
 msgstr ""
+"Менаџирај ги CV-ата и мотивационите писма поврзани со сите апликанти.\n"
+"                Ова го инсталира модулот document_ftp. Ова ќе го инсталира "
+"модулот за менаџирање на знаењесо цел да ви овозможи да пребарување "
+"користејќи  одредени клучни зборови преку содржината на сите документи (PDF, "
+".DOCx...)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1088,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиено"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1096,43 +1156,43 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Ангажиран"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Препорачано од"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "Одделение:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "On Average"
-msgstr ""
+msgstr "Во просек"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
 msgid "Degree of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Степен на вработување"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно предложена плата"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Open Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори работни места"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1145,7 +1205,7 @@ msgstr "Не е добро"
 #: field:hr.recruitment.degree,name:0
 #: field:hr.recruitment.stage,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -1155,17 +1215,17 @@ msgstr "Ноември"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно очекувана плата"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно очекувана плата"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Partner from job application"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај партнер од апликацијата за работа"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_from:0
@@ -1175,32 +1235,32 @@ msgstr "Овие луѓе ќе добијат емаил"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Алијас"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Pending recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам вработумања"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Апликантот е одбиен"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1210,28 +1270,28 @@ msgstr "Специфично за одделението"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Вработување во тек"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
 msgid "Bachelor Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Диплома"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Unassigned Recruitments"
-msgstr ""
+msgstr "Недоделени вработувања"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,state:0
@@ -1241,31 +1301,35 @@ msgid ""
 "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will "
 "be automatically closed."
 msgstr ""
+"Поврзан статус за оваа етапа. Статусот на вашиот документ автоматски ќе се "
+"промени во согласност со селектираната етапа. На пример, етапата е поврзана "
+"со статусот 'Затвори', кога документот ќе ја достигне таа етапа, тој "
+"автоматски ќе биде затворен."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Плата предложена од Организацијата, дополнителни предности"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови до затварање на прашањето за проектот"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 msgid "Applications to be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Апликации кои треба да бидат обработени"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Закажи интервју"
 
 #~ msgid "Goals"
 #~ msgstr "Цели"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
index e3d569d37f5..45376a84668 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"'Идэвхтэй эсэх' талбарыг сонголгүй худал утга олгосон бол энэ бичлэгийг "
-"устгахгүй нуух боломжийг олгоно."
+"Хэрэв идэвхтэй талбарыг сонгохгүй бол уг бичлэгийг устгалгүйгээр нуух "
+"боломжтой болно."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
@@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "Шаардлагууд"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Өргөдлийн дүгнэлт"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Ярилцлага эхлүүлэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Гар утас:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -52,6 +52,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Тухайн үе шатанд харуулах бичлэг байхгүй үед уг үе шатыг төлвийн мөр юмуу "
+"канбан харагдац дээр харуулахгүй."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Бакалавр"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Бүлэглэвэл"
+msgstr "Бүлэглэвэл..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа ажлууд"
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
@@ -117,7 +119,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Горилогчдын Сурвалж"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Энэ горилогчид Өргөдөл гаргасан Ажлыг нь тодорхойлох ёстой."
@@ -153,12 +155,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ горилогч нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь ажил авах процесст горилогчийг бүртгэж холбогдох "
+"ажлыг \n"
+"                хөтлөхөд тусладаг: уулзалт, ярилцлага, гм.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Хэрэв имэйл үүдийг тохируулсан бол горилогчдын\n"
+"                jobs@yourcompany.com хаяг руу илгээсэн имэйл, хавсралт CV "
+"зэрэгээс \n"
+"                горилогчийг үүсгэдэг. Хэрэв баримтын менежментийн модуль \n"
+"                суулгасан бол бүх CV-үүд нь индекслэгддэг тул агуулга дотор "
+"нь хайлт \n"
+"                хийх боломж бүрддэг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилд орох өргөдлүүд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_open:0
@@ -168,12 +186,12 @@ msgstr "Нээлттэй байх өдрийн тоо"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "employee"
-msgstr ""
+msgstr "ажилтан"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Ирсэн имэйлээс горилогчууд үүсгэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -185,7 +203,7 @@ msgstr "Өдөр"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ үүсгэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -205,7 +223,7 @@ msgstr "Гар утас"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr "Э-мэйл зурвас"
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -217,7 +235,7 @@ msgstr "Дараагийн үйлдэл"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -236,11 +254,14 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep this field empty."
 msgstr ""
+"Ажилд авах процесс нь хэлтсээсээ хамааран ялгаатай байж болно. Хэрэв энэ үе "
+"шат бүх хэлтсийн хувьд ерөнхий бол энэ талбарыг хоосон орхино уу."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,color:0
@@ -250,7 +271,7 @@ msgstr "Өнгөний Индекс"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтууд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -288,9 +309,11 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Анхааруулга!"
@@ -298,7 +321,7 @@ msgstr "Анхааруулга!"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
 msgid "Salary Proposed"
-msgstr "Санал болгож байгаа цалин"
+msgstr "Санал болгож буй цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -332,17 +355,17 @@ msgstr "Горилогчийн Сурвалж"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr "Харилцагч руу шилжүүлэх"
+msgstr "Харилцагч болгох"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
 msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн үзүүлэлтүүд"
+msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн статистик"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Ярилцлагын тайланг хэвлэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -363,7 +386,7 @@ msgstr "Эх үүсвэр"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
@@ -373,12 +396,12 @@ msgstr "Monster"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилд орсон горилогчид"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "Э-мэйл"
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -393,6 +416,15 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Ажилд авах процесст шинэ үе шат нэмэх бол дарна уу.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Энд ажилд авах процессийн үе шатуудаа тодорхойлно уу. Жишээ нь:\n"
+"            магадлах утасны дуудлага, эхний ярилцлага, 2 дахь ярилцлага, "
+"татгалзсан,\n"
+"            ажилд авсан.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -410,6 +442,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"Энэ ажлын байранд зориулсан өөр имэйл. Шинэ имэйл ирмэгц энэ ажлын байран "
+"дээр автоматаар шинэ горилогч үүсгэх болно."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -420,7 +454,7 @@ msgstr "Сайн"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr "8 сар"
+msgstr "8-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -433,7 +467,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
 msgid "Create Employee"
-msgstr "Ажилчин үүсгэх"
+msgstr "Ажилтан үүсгэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -450,7 +484,7 @@ msgstr "Анхны Магадлагаа"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print Interview"
-msgstr "Ярилцлагын хэвлэх"
+msgstr "Ярилцлагыг хэвлэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -469,23 +503,23 @@ msgstr "2 дахь ярилцлага"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
-msgstr "Ажилтан авах / Өргөдөл Гаргагчийн Үеүүд"
+msgstr "Ажилд авах / Горилогчийн үе шатууд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Expected Salary"
-msgstr "Хүсэж байгаа цалин"
+msgstr "Хүсч буй цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr "7 сар"
+msgstr "7-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr "Бусад э-мэйл"
+msgstr "Ажиглагчдын имэйлүүд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -493,7 +527,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Горилогчид"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Гарчиг үгүй"
@@ -501,7 +535,7 @@ msgstr "Гарчиг үгүй"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
 msgid "Salary Expected"
-msgstr "Хүсэж байгаа цалин"
+msgstr "Хүсч буй цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
@@ -511,17 +545,19 @@ msgstr "Горилогч"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr "Үе шатын жагсаалтыг харуулахдаа дараалал олгоно."
+msgstr "Үе шатуудын жагсаалтыг харуулахдаа дарааллыг өгнө."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Харилцах хаяг"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
-msgstr "Өргөдөл гаргагчийн хүсч буй цалин болон нэмэлт хангамжууд"
+msgstr "Горилогчийн хүсч буй цалин ба нэмэлт хангамжууд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,state:0
@@ -532,11 +568,15 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Шинэ тохиолдол үүсмэгц тэр нь \"Ноорог\" төлөвтэй байна. Хэрэв уг тохиолдол "
+"боловсруулагдаж эхлэвэл \"Нээлттэй\" төлөвт орно. Тохиолдол дуусмагц "
+"\"Хийгдсэн\" төлөвтэй болох ба хэрэв уг тохиолдлыг хянах хэрэгтэй бол "
+"\"Хүлээлдэж буй\" төлөвт орно."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr "3 сар"
+msgstr "3-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
@@ -548,7 +588,7 @@ msgstr "Үе шатууд"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Draft recruitment"
-msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн ноорог"
+msgstr "Ноорог хүний нөөцийн бүрдүүлэлт"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -563,12 +603,12 @@ msgstr "Эхэлсэн"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилд авч, ажилтан үүсгэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Горилогчийг ажилд авсан"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -583,33 +623,33 @@ msgstr "Магадлал"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr "4 сар"
+msgstr "4-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr "9 сар"
+msgstr "9-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr "12 сар"
+msgstr "12-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Энэхүү ажлын байрны хүсэлтэд аль хэдийн харилцах хаяг үүссэн байна."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Горилогчийн ангилал"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -620,7 +660,7 @@ msgstr "Сар"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын байрны холбогдох асуултуудад хариулах"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
@@ -641,18 +681,18 @@ msgstr "Тийм"
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr "Нэр чиглэл"
+msgstr "Ажлын байр"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Татгалзсан горилогч"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -673,17 +713,17 @@ msgstr "Онц"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr "Хэрэглэгчийн Имэйл"
+msgstr "Хэрэглэгчийн имэйл"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr "Нээгдсэн огноо"
+msgstr "Нээгдсэн"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Group By ..."
-msgstr "Бүлэглэх ..."
+msgstr "Бүлэглэвэл ..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
@@ -693,7 +733,7 @@ msgstr "Үгүй"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected:0
 msgid "Salary Expected by Applicant"
-msgstr "Горилогчоор ангилсан хүссэн цалин"
+msgstr "Горилогчийн хүссэн цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -707,8 +747,8 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Энэ бичлэгт харгалзах орох, гарах бүх э-мэйлийг илгээхийн өмнө СС талбарт "
-"эдгээр э-мэйл хаягуудыг нэмж өгнө. Э-мэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана."
+"Эдгээр имэйл хаягууд нь тус бичлэгт хамаатай ирэх, явах бүх имэйлийн СС "
+"талбарт нэмэгдэнэ. Имэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана уу."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
@@ -724,7 +764,7 @@ msgstr "Хаагдсан"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage Definition"
-msgstr "Үе шатыг тодорхойлох"
+msgstr "Үе шатын тодорхойлолт"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
@@ -734,7 +774,7 @@ msgstr "Асуудал хаагдах дундаж хоног"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr "Байгууллагаар ангилсан санал болгосон цалин"
+msgstr "Байгууллагаас санал болгосон цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -743,7 +783,7 @@ msgstr "Байгууллагаар ангилсан санал болгосон
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Хүлээгдсэн"
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,state:0
@@ -755,13 +795,13 @@ msgstr "Төлөв"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ горилогчтой ярилцлага товлох"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Горилогч <b>үүсэв</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -781,7 +821,7 @@ msgstr "Утас"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr "6 сар"
+msgstr "6-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_close:0
@@ -791,7 +831,7 @@ msgstr "Хаагдах өдөр"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
@@ -802,7 +842,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Excellent"
-msgstr "Онцсайн"
+msgstr "Гойд сайн"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,active:0
@@ -813,7 +853,7 @@ msgstr "Идэвхтэй"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Өргөдлийн тоо"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -827,6 +867,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Ажилд авах процесст шинэ үе шат нэмэх бол дарна уу.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Хэрэв таны ажилд авах процесс ажлын байрнаас хамааран ялгаатай "
+"бол хэлтсээ сонгож өгөхөө мартав аа.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
@@ -836,28 +883,28 @@ msgstr "Хариулт"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr "10 сар"
+msgstr "10-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "CV-ийн автомат индекслэлтийг зөвшөөрөх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Proposed Salary Extra"
-msgstr "Санал болгосон хамгийн их цалин"
+msgstr "Санал болгосон нэмэлт цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr "1 сар"
+msgstr "1-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Ижил нэртэй харилцах хаяг үүссэн байна"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -867,7 +914,7 @@ msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн шатуудыг х
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцах хаяг"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -893,7 +940,7 @@ msgstr "Ажилтан үүсгэх үү?"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсролын зэрэг"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -907,14 +954,14 @@ msgid ""
 "forget to specify the department if your recruitment process is different "
 "according to the job position."
 msgstr ""
-"Дараах үеүүд танай ажилтайн авах процесстой таарч байгаа эсэхийг хянана уу. "
+"Дараах үеүүд танай ажилтан авах процесстой таарч байгаа эсэхийг хянана уу. "
 "Хэрэв ажлын байраас хамаарч ажилтан авах процесс ялгаатай байдаг бол "
 "хэлтсийг зааж өгөхөө мартаж болохгүй."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
@@ -947,6 +994,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
+"Та энэхүү ажлын байрны хүсэлтээс харилцах хаяг үүсгэхдээ итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -955,6 +1003,10 @@ msgid ""
 "(jobs@mycompany.com),\n"
 "                and create automatically application documents in the system."
 msgstr ""
+"Горилогчдыг (jobs@mycompany.com) имэйл хаяг руу ажилд орох өргөдлийг нь "
+"илгээхэд,\n"
+"                уг өргөдлийг системд автоматаар баримт болгон хадгалахыг "
+"зөвшөөрөх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -976,7 +1028,7 @@ msgstr "Боловсролын түвшинг харах үедээ тэдгээ
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1005,7 +1057,7 @@ msgstr "LinkedIn"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ горилогч"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1040,7 +1092,7 @@ msgstr "Сурвалжийн Нэр"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр(үүд)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
@@ -1050,12 +1102,12 @@ msgstr "Тайлбар"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr "5 сар"
+msgstr "5-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
@@ -1065,12 +1117,12 @@ msgstr "Батлагдсан хөдөлмөрийн гэрээ"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
 msgid "Word of Mouth"
-msgstr "Амны Үг"
+msgstr "Аман яриа"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
 msgid "Hide in views if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв хоосон бол харагдуулахгүй"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -1080,6 +1132,10 @@ msgid ""
 "knowledge management  module in order to allow you to search using specific "
 "keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
 msgstr ""
+"Бүх горилогчдод хамаарах CV-нүүд болон идэвхжүүлэлтийн захиаг удирдах.\n"
+"                Энэ нь document_ftp модулийг суулгана. Энэ нь танд ямар ч "
+"баримтын  (PDF, .DOCx...) агуулгаас түлхүүр үгээр хайлт хийх боломж олгох "
+"мэдлэгийн удирдлагын модулийг суулгах болно."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1100,12 +1156,12 @@ msgstr "Ажилд орсон"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Хамаарагчаар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "Хэлтэс:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1116,12 +1172,12 @@ msgstr "Дундажаар"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
 msgid "Degree of Recruitment"
-msgstr "Боловсролын түвшин"
+msgstr "Хүний нөөц бүрдүүлэлтийн зэрэг"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Санал болгосон дундаж цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1131,7 +1187,7 @@ msgstr "Нээлттэй ажлын байрууд"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr "2 сар"
+msgstr "2-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1149,32 +1205,32 @@ msgstr "Нэр"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr "11 сар"
+msgstr "11-р сар"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Хүссэн дундаж цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Хүссэн дундаж цалин"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Partner from job application"
-msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн хүсэлтээс харилцагч үүсгэх"
+msgstr "Ажилд орох өргөдлөөс харилцагч үүсгэх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr "Эдгээр хүмүүс э-мэйл хүлээж авна"
+msgstr "Эдгээр хүмүүс имэйл хүлээж авна"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Өөр нэр"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -1184,22 +1240,22 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа хүний нөөц бүрдүүлэлт
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Дүгнэлт"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасдсан болон харилцсан түүх"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Татгалзагдсан горилогч"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1220,7 +1276,7 @@ msgstr "Дараалал"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
 msgid "Bachelor Degree"
-msgstr "Баклавр"
+msgstr "Бакалавр"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1230,7 +1286,7 @@ msgstr "Тодорхойгүй хүний нөөцийн бүрдүүлэлт"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,state:0
@@ -1240,6 +1296,10 @@ msgid ""
 "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will "
 "be automatically closed."
 msgstr ""
+"Уг үе шатад харгалзах төлөв. Сонгогдсон үе шатаас хамааран таны баримтын "
+"төлөв автоматаар өөрчлөгдөх болно. Жишээ нь таны үе шат \"Хаах\" төлөвт "
+"харгалзаж байг. Ингэхэд таны баримт энэ үе шатанд ирмэгц баримт автоматаар "
+"хаагдах болно."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -1249,7 +1309,7 @@ msgstr "Байгууллагын санал болгосон цалин боло
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэл өдрийн тоо"
+msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэлх өдрийн тоо"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
@@ -1259,12 +1319,12 @@ msgstr "Нээлттэй"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 msgid "Applications to be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулагдах өргөдлүүд"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Ярилцлага товлох"
 
 #~ msgid "# of Cases"
 #~ msgstr "Тохиолдлын дугаар"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po
index df558c4193b..6a07645f013 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Kilder til søkere."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Søkere."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Ingen emne."
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt."
 
@@ -755,7 +757,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
index 6760abeb711..b6d414d19ea 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Vereisten"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Programma samenvatting"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Start Interview"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Deze fase is niet zichtbaar, in bijvoorbeeld de statusbalk of kanban "
+"weergave, wanneer er geen records in deze fase zijn om weer te geven."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
@@ -118,7 +120,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Bron van aanvragers"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "U moet 'Gesolliciteerd op vacature' definiëren voor deze sollicitant"
@@ -154,6 +156,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een ??nieuwe sollicitant toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP helpt u kandidaten te volgen in het wervingsproces\n"
+"                en alle bijbehorende acties op te volgen, zoals: afspraken, "
+"sollicitatiegesprekken, etc.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Als u de e-mail gateway instelt, worden sollicitanten en de "
+"bijgevoegde\n"
+"                CV's automatisch aangemaakt wanneer een e-mail wordt "
+"verstuurd naar\n"
+"                vacature@uwbedrijf.nl. Als u de document management\n"
+"                modules installeert, worden alle cv's automatisch "
+"geïndexeerd, zodat u\n"
+"                eenvoudig kunt zoeken in de inhoud ervan.\n"
+"              </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -174,7 +193,7 @@ msgstr "medewerker"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Maak sollicitaties aan van inkomende e-mails"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -237,6 +256,8 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep this field empty."
 msgstr ""
+"Fases van het wervingsproces kunnen verschillend zijn per afdeling, Indien "
+"deze fase gelijk is voor alle afdelingen, houd dit veld dan leeg."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
@@ -267,7 +288,7 @@ msgstr "Mijn werving"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr "Interview Formulier"
+msgstr "Interview formulier"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,survey_id:0
@@ -295,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "ingevoegd."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -347,7 +368,7 @@ msgstr "Werving statistieken"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Interview rapport afdrukken"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -378,7 +399,7 @@ msgstr "Monster"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitant aangenomen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
@@ -398,6 +419,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het aanmaken van een nieuwe fase in het "
+"verwervingsproces.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            \tDefinieer hier de fases in het wervingsproces, bijvoorbeeld: \n"
+"                kwalificatie, eerste interview, tweede interview, "
+"afgewezen,\n"
+"                aangenomen.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -415,6 +446,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"E-mail alias voor deze vacature. Nieuwe e-mails maken automatisch "
+"sollicitanten aan voor deze vacature."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -498,7 +531,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Kandidaten"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
@@ -519,7 +552,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Bepaalt de volgorde bij afbeelden faselijst."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -537,6 +572,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"De status is ingesteld op 'Concept' wanneer de klacht wordt aangemaakt. Als "
+"de klacht in behandeling is, is de status ingesteld op 'Open'. wanneer de "
+"klacht is afgewerkt, wordt de status ingesteld op 'Gereed'. Indien de klacht "
+"moet worden gecontroleerd, wordt de status op ingesteld op 'In afwachting'."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -568,12 +607,12 @@ msgstr "In behandeling"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Huur & maak werknemer"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant aangenomen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -604,7 +643,7 @@ msgstr "December"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Er is reeds een contract gedefinieerd voor deze vacature"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
@@ -614,7 +653,7 @@ msgstr "Labels"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant categorie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -625,7 +664,7 @@ msgstr "Maand"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord op functie vraag"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
@@ -657,7 +696,7 @@ msgstr "of"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant afgewezen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -761,13 +800,13 @@ msgstr "Status"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Plan een afspraak met deze sollicitant"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant <b>aangemaakt</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -819,7 +858,7 @@ msgstr "Actief"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "# sollicitanten"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -833,6 +872,15 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het aanmaken van een nieuwe fase in het "
+"verwervingsproces.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Vergeet niet de afdeling te specificeren, indien het "
+"wervingsproces\n"
+"            afwijkt voor de functie\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
@@ -847,7 +895,7 @@ msgstr "Oktober"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Sta het automatisch indexeren van CV's toe."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -863,7 +911,7 @@ msgstr "Januari"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaat reeds een contract met deze naam."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -899,7 +947,7 @@ msgstr "Wilt u een werknemer aanmaken?"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Diploma:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -952,6 +1000,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u een contract wilt maken op basis van deze vacature?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -960,6 +1009,10 @@ msgid ""
 "(jobs@mycompany.com),\n"
 "                and create automatically application documents in the system."
 msgstr ""
+"Sta sollicitanten toe om hun sollicitatie te sturen naar een e-mail adres "
+"(vacature@mijnbedrijf.nl),\n"
+"                en maak automatisch de sollicitatie documenten aan in het "
+"systeem."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -981,7 +1034,7 @@ msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van diploma's"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1010,7 +1063,7 @@ msgstr "LinkedIn"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe sollicitant"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1055,7 +1108,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -1075,7 +1128,7 @@ msgstr "Mond tot mond"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
 msgid "Hide in views if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg in weergave indien leeg"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -1085,6 +1138,10 @@ msgid ""
 "knowledge management  module in order to allow you to search using specific "
 "keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
 msgstr ""
+"Beheer uw CV's en sollicitatiebrieven van alle sollicitanten.\n"
+"                Dit installeert de module module document_ftp. Dit zal de "
+"kennismanagement module installeren waarmee u kunt zoeken op specifieke "
+"woorden in de inhoud van alle documenten (PDF, .DOCx...)."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1110,7 +1167,7 @@ msgstr "Doorverwezen door"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "Afdeling:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1126,7 +1183,7 @@ msgstr "Mate van werving"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gem. voorgesteld salaris"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1159,12 +1216,12 @@ msgstr "November"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gem. Verwacht salaris"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gem. Verwacht salaris"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
@@ -1204,7 +1261,7 @@ msgstr "Berichten en communicatie historie"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant afgewezen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1245,6 +1302,10 @@ msgid ""
 "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will "
 "be automatically closed."
 msgstr ""
+"De gerelateerde status voor de fase. De status van uw document zal "
+"automatisch wijzigen op basis van de geselecteerde fase. Bijvoorbeeld: De "
+"fase is gerelateerd aan de status 'Gesloten'. Wanneer uw document deze fase "
+"bereikt, wordt de status automatisch op gesloten gezet."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -1264,12 +1325,12 @@ msgstr "Geopend"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 msgid "Applications to be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitaties welke worden verwerkt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitatiegesprek plannen"
 
 #~ msgid "# of Cases"
 #~ msgstr "# kandidaten"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po
index c2ee53ffa5b..e34165af28b 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
index 23362a5d8c8..8a580ed079a 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Candidaturas"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Deve definir um trabalho aplicado a este candidato."
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidatos"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sem Assunto"
@@ -516,7 +516,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Dá a sequência ordenada ao exibir a lista de estágios."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
@@ -761,7 +763,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr "Marcar entrevista com este candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
index c951c1a25f1..b9eabdccce2 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Fontes de Candidatos"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Você deve definir o trabalho aplicado para este candidato."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "kanban."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Atenção!"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidatos"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sem Assunto"
@@ -550,7 +550,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Informe a ordem sequencial ao exibir uma lista de estágios."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
@@ -799,7 +801,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr "Agendar entrevista com este candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr "Candidato <b>criado</b>"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po
index a9b22475900..b7e367adc60 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "Cerinte"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut Aplicatie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Incepe Interviul"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Aceasta etapa nu este vizibila, de exemplu in bara status sau in "
+"vizualizarea kanban, atunci cand nu exista inregistrari de afisat."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Locuri de munca in asteptare"
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
@@ -118,7 +120,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Surse Candidati"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Trebuie sa definiti 'A aplicat' pentru acest candidat."
@@ -154,12 +156,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a adauga un nou candidat pentru locul de "
+"munca.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va ajuta sa tineti evidenta candidatilor in procesul "
+"de\n"
+"                recrutare si sa urmariti toate operatiunile: intalniri, "
+"interviuri, etc.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Daca configurati email gateway, candidatii si CV-ul lor\n"
+"                atasat sunt creati automat atunci cand un email este trimis\n"
+"                la jobs@yourcompany.com. Daca instalati modulele de "
+"management\n"
+"                al documentelor, toate CV-urile sunt indexate automat, "
+"astfel ca puteti\n"
+"                cauta cu usurinta prin continutul lor.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Cereri"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_open:0
@@ -169,12 +189,12 @@ msgstr "Zile pana la deschidere"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "employee"
-msgstr ""
+msgstr "angajat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza candidati dintr-un cont de email-uri primite"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -186,7 +206,7 @@ msgstr "Zi"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza Contact"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -218,7 +238,7 @@ msgstr "Actiunile urmatoare"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -237,11 +257,14 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep this field empty."
 msgstr ""
+"Etapele din procesul de recrutare pot fi diferite pentru fiecare "
+"departament. Daca aceasta etapa este comuna tuturor departamentelor, lasati "
+"acest camp necompletat."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,color:0
@@ -251,7 +274,7 @@ msgstr "Index culori"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Intalniri"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -290,9 +313,11 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avertizare!"
@@ -344,7 +369,7 @@ msgstr "Statistica Recrutari"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste raportul interviului"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -365,7 +390,7 @@ msgstr "Sursa"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
@@ -375,7 +400,7 @@ msgstr "Monstru"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat Angajat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
@@ -395,6 +420,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Dati click pentru a adauga o etapa noua in procesul de "
+"recrutare.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Definiti aici etapele din procesul de recrutare, de exemplu:\n"
+"            apel de calificare, primul interviu, al doilea interviu, "
+"respins,\n"
+"            angajat.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -412,6 +447,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"Email alias pentru acest post. Email-urile noi vor crea automat candidati "
+"noi pentru acest post."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -495,7 +532,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Candidati"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nici un subiect"
@@ -516,7 +553,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -534,6 +573,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz. Atunci cand "
+"cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este "
+"finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'. Atunci cand cazul trebuie "
+"verificat, starea este setata pe 'In asteptare'."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -565,12 +608,12 @@ msgstr "In desfasurare"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Angajeaza & Creeaza Angajat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat angajat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -601,17 +644,17 @@ msgstr "Decembrie"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Un contact este deja definit pentru aceasta cerere de loc de munca."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria aplicantului"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -622,7 +665,7 @@ msgstr "Luna"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Raspunde la intrebarea referitoare la locul de munca"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
@@ -649,12 +692,12 @@ msgstr "Subiect"
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat Respins"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -758,13 +801,13 @@ msgstr "Status"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Programeaza un interviu cu acest angajat"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat <b>creat</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -794,7 +837,7 @@ msgstr "Zile pana la inchidere"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
@@ -816,7 +859,7 @@ msgstr "Activ(a)"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "# de Cereri"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -830,6 +873,15 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Dati click pentru a adauga o etapa noua in procesul de "
+"recrutare.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Nu uitati sa specificati departmentul daca procesul "
+"dumneavoastra\n"
+"            este diferit in functie de post.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
@@ -844,7 +896,7 @@ msgstr "Octombrie"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Permite indexarea automata a CV-urilor"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -860,7 +912,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Exista deja un contact cu acelasi nume."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -870,7 +922,7 @@ msgstr "Verificati Etapele de Recrutare"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Contact:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -896,7 +948,7 @@ msgstr "Doriti sa creati un angajat ?"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Grad:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -917,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
@@ -950,6 +1002,8 @@ msgstr "Anulati"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
+"Sunteti sigur ca doriti sa creati un contact pe baza acestei cereri de loc "
+"de munca?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -958,6 +1012,9 @@ msgid ""
 "(jobs@mycompany.com),\n"
 "                and create automatically application documents in the system."
 msgstr ""
+"Le permite candidatilor sa isi trimita cererea de angajare la o adresa de "
+"email (jobs@mycompany.com),\n"
+"                si creeaza automat documente cerere in sistem."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -979,7 +1036,7 @@ msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afisează o lista de diplome."
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa schimbata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1008,7 +1065,7 @@ msgstr "LinkedIn"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat Nou"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1043,7 +1100,7 @@ msgstr "Nume sursa"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zi(le)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
@@ -1053,7 +1110,7 @@ msgstr "Descriere"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Schimbata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -1073,7 +1130,7 @@ msgstr "Oral"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
 msgid "Hide in views if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde in vizualizari daca este necompletat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -1083,6 +1140,12 @@ msgid ""
 "knowledge management  module in order to allow you to search using specific "
 "keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
 msgstr ""
+"Gestionati-va CV-urile si scrisorile de intentie asociate tuturor "
+"candidatilor.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul document_ftp. Acesta va instala "
+"modulul managementul cunostintelor pentru a va permite cautarea prin "
+"continutul tuturor documentelor folosind anumite cuvinte cheie (PDF, "
+".DOCx...)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1103,12 +1166,12 @@ msgstr "Angajat"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Recomandat de"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "Departament:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1124,7 +1187,7 @@ msgstr "Gradul de recrutare"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salariul Mediu Propus"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1157,12 +1220,12 @@ msgstr "Noiembrie"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salariul Mediu Estimat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salariul Mediu Estimat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
@@ -1177,7 +1240,7 @@ msgstr "Aceste persoane vor primi e-mail."
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -1187,22 +1250,22 @@ msgstr "Recrutare in asteptare"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contract"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat respins"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1233,7 +1296,7 @@ msgstr "Recrutari nealocate"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.setari"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,state:0
@@ -1243,6 +1306,10 @@ msgid ""
 "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will "
 "be automatically closed."
 msgstr ""
+"Starea asociata etapei. Starea documentului dumneavoastra se va modifica "
+"automat in functie de etapa selectata. De exemplu, o etapa este asociata "
+"starii 'Inchisa', iar atunci cand documentul dumneavoastra ajunge in aceasta "
+"etapa, el va fi inchis automat."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -1262,12 +1329,12 @@ msgstr "Deschideti"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 msgid "Applications to be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Cereri care vor fi Procesate"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Programeaza un Interviu"
 
 #~ msgid "# of Cases"
 #~ msgstr "# de Cazuri"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
index 23a78f45e27..f0c289b36f0 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Мобильный:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Группировать по .."
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр и вид для следующих действий и даты"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемый дополнительный заработок"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Вакансии"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидающие вакансии"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
@@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Компания"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Источники соискателей"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Создать соискателей из аккаунта входящей почты"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Отказать"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Ученая степень"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_mobile:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Сообщения"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие действия"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr ""
 #: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
 msgid "Applicants Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус соискателей"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "My Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Мой наём кадров"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма интервью"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,survey_id:0
@@ -287,10 +287,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Средняя предлагаемая з/п"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Предлагаемая зарплата"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Источник соискателей"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать в партнера"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po
index 9f5ec33cadf..5fe0d75aa83 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Opozorilo!"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Ni zadeve"
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po
index 14f2df07f98..c5153c93b74 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po
index 7f5eaffe104..600a6dc3b50 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
index a316dd46c63..80763de40fc 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "Källor för sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "Du måste definiera sökta jobb för denna sökande."
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Inget ämne"
@@ -516,7 +516,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Visaren lista på stegen i sekvens ordning."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -761,7 +763,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po
index b02cd541051..9934edb1a7a 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -28,22 +28,22 @@ msgstr ""
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr "Gereksinimler"
+msgstr "İşe alım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Özeti"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme Başlat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -55,17 +55,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "lisansüstü"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre ve sonraki eylem ve tarihte görüntüle"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -73,63 +73,63 @@ msgstr ""
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Bölüm"
+msgstr "Departmen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr "Bir sonraki İşlem Tarihi"
+msgstr "Sonraki İşlem Tarihi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra Beklenen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "İşler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen İşler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.source:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Kaynakları"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
-msgstr ""
+msgstr "Bu başvuru için Uygulamalı İş tanımlamanız gerekir."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "İş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
 msgid "Close job request"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat iş talebi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -152,12 +152,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir İş başvurusu eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP helps you track applicants in the recruitment\n"
+"                process and follow up all operations: meetings, interviews, "
+"etc.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                If you setup the email gateway, applicants and their "
+"attached\n"
+"                CV are created automatically when an email is sent to\n"
+"                jobs@yourcompany.com. If you install the document "
+"management\n"
+"                modules, all resumes are indexed automatically, so that you "
+"can\n"
+"                easily search through their content.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamalar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_open:0
@@ -167,67 +184,67 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "employee"
-msgstr ""
+msgstr "personel"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen bir e-posta'dan başvuru oluşturma"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Oluştur"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "reddetme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Master Derecesi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki İşlemler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hatat!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
 msgid "Doctoral Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Doktora Derecesi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,job_id:0
 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0
 msgid "Applied Job"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanan İş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -239,33 +256,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Renk İndeksi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantılar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
 msgid "Applicants Status"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Durumu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "My Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "İşe-Alımlarım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme Formu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,survey_id:0
@@ -277,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "İşe Alım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_summary:0
@@ -287,59 +304,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
 msgid "Salary Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Önerilen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Ort Maaş Önerilen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,availability:0
 #: field:hr.recruitment.report,available:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Uygunluk"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Önerilen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Kaynağı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partnere Dönüştür"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
 msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "İşe alımlarda İstatistikleri"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme raporu yazdırın"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -349,23 +366,23 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr ""
+msgstr "İş Açıklaması"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,source_id:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
 msgid "Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Kocaman"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
@@ -394,12 +411,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,title_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki İşlem"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,alias_id:0
@@ -412,42 +429,42 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "İyi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,create_date:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
 msgid "Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Oluştur"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,priority:0
 #: field:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Takdir"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
 msgid "Initial Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Elemeleri"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdır Görüşmeyi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -456,28 +473,28 @@ msgstr ""
 #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Görüşme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
-msgstr ""
+msgstr "İşe Alma/Başvuru Aşamaları"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_cc:0
@@ -487,38 +504,40 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Başvurular"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu Yok"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
 msgid "Salary Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr ""
+msgstr "Aşamaların bir listesini görüntülerken sırasını verir."
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru, ekstra avantajlar Beklenen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,state:0
@@ -533,29 +552,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Draft recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak işe alım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -575,97 +594,97 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Bir kişi zaten bu işi istek üzerine tanımlandı."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Kategori"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili iş soru cevap"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
 msgid "First Interview"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Görüşme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme Tarihi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "RedEdilen Başvuru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı Takvimi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_name:0
 msgid "Applicant's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Adı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Çok İyi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,user_email:0
@@ -675,27 +694,27 @@ msgstr "Kullanıcı E-posta"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Group By ..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla İle"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected:0
 msgid "Salary Expected by Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru Beklenen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "All Initial Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Başlayan İşler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_cc:0
@@ -708,28 +727,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Dereceler"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_closed:0
 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kapandı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Tanımı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ort. Kapatma için Gecikme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Organizasyon tarafından önerilen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -738,25 +757,25 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,state:0
 #: field:hr.recruitment.report,state:0
 #: field:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Bu başvuru görüşmesi için planlayın"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru <b>oluşturuldu </ b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -766,17 +785,17 @@ msgstr ""
 #: field:hr.recruitment.report,type_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Derece"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_close:0
@@ -786,29 +805,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Excellent"
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmel"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Başvuruları"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -826,12 +845,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Cevap"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -841,12 +860,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Proposed Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra Önerilen Maaş"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
@@ -857,43 +876,43 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
 msgid "Review Recruitment Stages"
-msgstr ""
+msgstr "İşe Alım Aşamaları İnceleme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Search Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "İş Arama"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date:0
 #: field:hr.recruitment.report,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,survey:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Would you like to create an employee ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bir personel oluşturmak ister misiniz?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Derece:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -906,34 +925,34 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlama"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
 msgid "Contract Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Önerilen Sözleşme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company
 msgid "Company Website"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Websitesi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "İşe- Alma Derecesi adı benzersiz olmalıdır!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
@@ -953,56 +972,56 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.applicant,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Subject / Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Konu / Başvuru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Derecelerde bir listesi gösteren zaman sırasına verir."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama değişti"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,user_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
 msgid "Recruitment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "İşe Alım Analizi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Create New Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Personel Oluştur"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Başvuru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
 msgid "Stage of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "İşe Alım Aşaması"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1016,48 +1035,48 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:crm.meeting.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview
 #: view:hr.job:0
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.source,name:0
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Adı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gün(ler)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Durmu Değişti"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşmeyi İmzaladı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
 msgid "Word of Mouth"
-msgstr ""
+msgstr "Ağızdan Duyma"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -1079,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "RedEdilen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1087,17 +1106,17 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Gizlenen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Refransıyla"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "Departemen:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1123,25 +1142,25 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Not Good"
-msgstr ""
+msgstr "İyi Değil"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant_category,name:0
 #: field:hr.recruitment.degree,name:0
 #: field:hr.recruitment.stage,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
@@ -1171,53 +1190,53 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Pending recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemeyen iş-alım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru reddettildi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
 msgid "Specific to a Department"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Departmen Belirtin"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden işe-alım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
 msgid "Bachelor Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Lisans Derecesi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Unassigned Recruitments"
-msgstr ""
+msgstr "Atanmamış İşe-Alımlar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings
@@ -1241,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Proje sorununu kapatmak için gün sayısı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Açık"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
index 5f8c74e1558..4b19aaca2b8 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "Các ứng viên"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Liên hệ"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
index ef0c41aaacb..10c1b525345 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants"
 msgstr "应聘者来源"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
 msgstr "你必须指定应聘者应聘的岗位"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants"
 msgstr "申请人"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "无主题"
@@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "定义一个序列按顺序显示列表中的各阶段。"
 
 #. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
 msgid "Contact"
 msgstr "联系方式"
 
@@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
index b6897ade794..ef235c4b435 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "سجل الدوام"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء تحديد الموظف لهذا المستخدم!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "اطبع سجل الدوام  للموظفين"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء تحديد موظف للمستخدم الخاص بك!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "التكاليف والأرباح"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "حساب تحليلي"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "التكاليف والأرباح"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "تاريخ البدء"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء تحديد وحدة تكلفة لهذا الموظف"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "وصف العمل"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "يونيو"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة الحالية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "هوية الموظف"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "الفترة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "إبريل"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ للمستخدم !"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "سنة"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "المدة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
index 973d7131153..6f078654bef 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
index 3308e885a9b..0d8dbc19a38 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
index 9936ede2b88..5f27bf0b185 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
index 2ca23c119ae..9371cbefd61 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
index 75608e57971..714e5bc6436 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
index e7a33278df9..7ffa955951c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
index ceda761b98d..f92ee2d3daf 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/en_GB.po b/addons/hr_timesheet/i18n/en_GB.po
index 6b2543b8727..1a8d6283956 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -535,17 +535,17 @@ msgstr "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 msgid "Employee ID"
-msgstr ""
+msgstr "Employee ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "General Information"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
@@ -561,18 +561,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Employees Timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Employee"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -582,28 +582,32 @@ msgid ""
 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 "record at the same time the attendance and the timesheet."
 msgstr ""
+"Employees can encode their time spent on the different projects they are "
+"assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a "
+"project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
+"record at the same time the attendance and the timesheet."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
 msgid "Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Current Date"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Line"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: field:hr.employee,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Users"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -612,22 +616,22 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Total time"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr ""
+msgstr "(local time on the server side)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
 msgid "Sign In By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Sign In By Project"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -636,12 +640,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "February"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
 msgid "Sign Out By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Sign Out By Project"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -650,11 +654,13 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
+"Employees."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Employees"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -663,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "March"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -672,43 +678,43 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "User Error!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "Start Working"
-msgstr ""
+msgstr "Start Working"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Year"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duration"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Change Work"
-msgstr ""
+msgstr "Change Work"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index a8ff05fb3f6..f81e7d14488 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
index 7d117432594..6570b12c09c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
index 90c1dd086bc..817e347ca1c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
index a4c2b022a28..4b6185884f1 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
index 9c6c214b748..554ac6a60a8 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
index 8c6c2cefdd8..52587f2eed2 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
index 7f0a3271e04..36d8deca9c7 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Erreur : l'UdV doit appartenir à une autre catégorie que l'UdM"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
index eaffbdbd5d4..683ea27a5a0 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
index ea0122e9277..10e3a9e4c50 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
index a0579b90f19..f0978f7f4e3 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -346,9 +346,9 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
-"Nincs 'analitika/Elemző jelentés' meghatározva az alkalmazotthoz %s \n"
+"Nincs Aanalitika/Elemző napló' meghatározva az alkalmazotthoz %s \n"
 "Határozzon meg egy alkalmazottat a kiválasztott felhasználóhoz és jelöljön "
-"ki egy 'Analitikai/elemző jelentést'!"
+"ki egy 'Analitikai/elemző naplót'!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -463,8 +463,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
-"Nem lett elemző jelentés meghatározva ehhez '%s'.\n"
-"Hozzá kell rendelnie egy elemző jelentést az alkalmazott törzslapján."
+"Nem lett elemző napló meghatározva ehhez '%s'.\n"
+"Hozzá kell rendelnie egy elemző naplót az alkalmazott törzslapján."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/id.po b/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
index 82dbb13a7be..0c27902ab4a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
index 4f9d8ed88e3..042ebbbd108 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
index 3bfd0d6ced8..74160bca386 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
index 5faca0ae6d9..6b8d4a69222 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
index f1998fcfc59..d7883a3898f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
index 62b3f141a4a..8431bf26b1b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po
index 2cc27001e79..77d481d44a7 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -42,6 +42,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Се уште нема активност за овој договор.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Во OpenERP, договорите и проектите се имплементираат со "
+"користење на\n"
+"                аналитичка сметка. Така, можете да ги следите трошоците и "
+"приходите за да ги анализирате\n"
+"                вашите маржи полесно.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Трошоците автоматски ќе се креираат кога ќе ги регистрирате "
+"влезните фактури, \n"
+"                трошоците или распоредите.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Приходите ќе бидат креирани автоматски кога ќе ги креирате "
+"излезните фактури.\n"
+"                Излезните фактури може да се креираат врз основа на налозите "
+"за продажба\n"
+"                (фактури со фиксна цена), на распоредите (врз основа на "
+"завршена работа) или\n"
+"                на трошоците (на пр. повторно фактурирање на патни "
+"трошоци).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -53,7 +76,7 @@ msgstr "Сре"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "(Keep empty for current_time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Оставете празно за тековно_време)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -68,11 +91,15 @@ msgid ""
 "analytic account. This feature allows to record at the same time the "
 "attendance and the timesheet."
 msgstr ""
+"Вработените може да го кодираат времето поминато на различни проекти. "
+"Проектот е аналитичка сметка и времето поминато на проектот генерира трошоци "
+"на аналитичката сметка. Оваа карактеристика овозможува снимање во исто време "
+"и на присуството и на распоредот."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -82,25 +109,25 @@ msgstr "Аналитичка картица"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Stop Working"
-msgstr ""
+msgstr "Престани со работење"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
 msgid "Employee Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред на вработен"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирајте вработен за овој корисник!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -126,22 +153,22 @@ msgstr "Пет"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Активности по распоред"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 msgid "Minimum Analytic Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Минимална аналитичка сума"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 msgid "Monthly Employee Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Месечен распоред на вработен"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Work done in the last period"
-msgstr ""
+msgstr "Завршена работа во последниот период"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,name:0
@@ -152,23 +179,23 @@ msgstr "Име на Вработениот"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Проект / Аналитичка сметка"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 msgid "Print Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Печати распоред на вработени"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирајте вработен за корисникот"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Трошоци & Приходи"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -180,12 +207,12 @@ msgstr "Вто"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Трошоци и Приходи"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -195,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -241,6 +268,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да ги снимите активностите.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Можете да ги регистрирате и следите вашите работни часови по "
+"проект секој ден.\n"
+"                Секое врема поминато на проект ќе стане трошок во \n"
+"                аналитичкот сметководство/договорот и може да биде повторно "
+"фактурирано на\n"
+"                клиентите доколку е потребно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -251,12 +289,12 @@ msgstr "Печати"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Означете го ова поле доколку овој проект менаџира распореди"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Monthly Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Месечен распоред на вработен"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -277,7 +315,7 @@ msgstr "Почетен датум"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирајте единица на трошок за овој вработен."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -291,11 +329,13 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано аналитичка сметка за проектот.\n"
+"Подесете ја или нема да можеме автоматски да го пополниме распоредот."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total cost"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен трошок"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:180
@@ -304,6 +344,8 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"Нема дефинирано 'Аналитички дневник' за вработениот %s \n"
+"Дефинирај вработен за селектиран корисник и додели 'Аналитички дневник'!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -326,7 +368,7 @@ msgstr "Декември"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
 msgid "employees"
-msgstr ""
+msgstr "вработени"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
@@ -337,7 +379,7 @@ msgstr "Месец"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,info:0
 msgid "Work Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на работата"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -345,28 +387,28 @@ msgstr ""
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Timesheet by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред по вработен"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 msgid "Employee timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред на вработен"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr ""
+msgstr "Најава/Одјава по проект"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
 msgid "Define your Analytic Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирајте ја вашата Аналитичка структура"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:146
@@ -378,13 +420,13 @@ msgstr "Најава / Одјава"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(Keep empty for current time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Оставете празно за тековно време)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -393,11 +435,14 @@ msgid ""
 "analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to "
 "track customer contracts."
 msgstr ""
+"Треба да креирате структура на аналитичка сметка во зависност од вашите "
+"потреби да ги анализирате трошоците и приходите. Во OpenERP, аналитичките "
+"сметки се користат и за следење на договорите на клиентите."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка ставка"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -415,6 +460,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано аналитички дневник за '%s'.\n"
+"Треба да доделите аналитички дневник на формуларот на вработениот."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -429,7 +476,7 @@ msgstr "Јуни"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен статус"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -448,7 +495,7 @@ msgstr "Ноември"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на затварање"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -479,12 +526,12 @@ msgstr "Чет"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Sign In/Out by Project"
-msgstr ""
+msgstr "Најава/Одјава по Проект"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
 msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Испечати распоред на вработен & Испечати Мој распоред"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
@@ -495,7 +542,7 @@ msgstr "Идентификационен Број на Вработениот"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -516,7 +563,7 @@ msgstr "Откажи"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред на вработен"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -537,6 +584,10 @@ msgid ""
 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 "record at the same time the attendance and the timesheet."
 msgstr ""
+"Вработените може да го кодираат времето поминато на различни проекти на кои "
+"се назначени. Проектот е аналитичка сметка и времето поминато на проектот "
+"генерира трошоци на аналитичката сметка. Оваа карактеристика овозможува "
+"снимање во исто време и на присуството и на распоредот."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
@@ -547,7 +598,7 @@ msgstr "Тековен датум"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -577,12 +628,12 @@ msgstr "Вкупно време"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr ""
+msgstr "(локално време на страната на серверот)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
 msgid "Sign In By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Најава по проект"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -596,7 +647,7 @@ msgstr "Февруари"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
 msgid "Sign Out By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Одјава по проект"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -605,6 +656,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Креирајте вработен за овој корисник, сос користење на менито: Човечки "
+"ресурси > Вработени."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -634,12 +687,12 @@ msgstr "Април"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка грешка!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "Start Working"
-msgstr ""
+msgstr "Започни со работа"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
@@ -650,7 +703,7 @@ msgstr "Година"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -666,7 +719,7 @@ msgstr "Вкупно"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Change Work"
-msgstr ""
+msgstr "Промени работа"
 
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Денес"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
index cc60f04878b..e848d21f666 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -41,13 +41,34 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энэ гэрээнд одоогоор үйл ажиллагаа алга байна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP-д гэрээ болон төсөл нь шинжилгээний дансыг ашиглаж \n"
+"                хэрэгждэг. Иймд өртөг болон орлогыг хөтлөж зөрүүг шинжлэх \n"
+"                боломжтой.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Өртөг нь нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл, зардал, цагийн хуудсыг "
+"бөглөхөд автоматаар хөтлөгдөнө.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Орлого нь захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэхэд автоматаар "
+"хөтлөгдөнө. \n"
+"                Захиалагчийн нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалгаас үүсч болно "
+"\n"
+"                (нэхэмжлэлийн тодорхой үнэ), цагийн хуудсын хийсэн ажлаас "
+"үүсч \n"
+"                болно (хийсэн ажил дээр суурилж), зардлаас үүсч болно (замын "
+"\n"
+"                зардлыг нэхэмжлэх гм).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Wed"
-msgstr "Лхагва"
+msgstr "Лха"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -74,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -90,26 +111,26 @@ msgstr "Ажиллахаа зогсоох"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
 msgid "Employee Timesheet"
-msgstr "Ажилтны цаг бүртгэл"
+msgstr "Ажилтны цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Цаг бүртгэл"
+msgstr "Цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хэрэглэгчид ажилчинг тодорхойлно уу!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Mon"
-msgstr "Даваа"
+msgstr "Дав"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -121,14 +142,14 @@ msgstr "Нэвтрэх"
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Fri"
-msgstr "Баасан"
+msgstr "Баа"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
@@ -138,7 +159,7 @@ msgstr "Хамгийн бага аналитик дүн"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 msgid "Monthly Employee Timesheet"
-msgstr "Ажилтны сарын цаг бүртгэл"
+msgstr "Ажилтаны сарын цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -159,25 +180,25 @@ msgstr "Төсөл / Шинжилгээний Данс"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 msgid "Print Employees Timesheet"
-msgstr "Ажилтны цаг бүртгэлийг хэвлэх"
+msgstr "Ажилтны цагийн хуудасыг хэвлэх"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчдээ ажилчныг тодорхойлно уу."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Өртөг ба Орлого"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Tue"
-msgstr "Мягмар"
+msgstr "Мяг"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account
@@ -187,7 +208,7 @@ msgstr "Аналитик Данс"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Өртөг болон Орлого"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -197,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -209,14 +230,14 @@ msgstr "Харилцагч"
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Sat"
-msgstr "Бямба"
+msgstr "Бя"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Sun"
-msgstr "Ням"
+msgstr "Ня"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
@@ -243,6 +264,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үйл ажиллагааг хөтлөхдөө дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Төсөл бүрээр өдөр тутам ажилласан цагаа бүртгэж ажиллана. \n"
+"                Төсөл дээр зарцуулсан цаг бүр нь шинжилгээний санхүү/гэрээнд "
+"\n"
+"                өртөг болж бүртгэгдэх бөгөөд шаардлагатай бол захиалагчаас \n"
+"                нэхэмжлэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -253,12 +284,12 @@ msgstr "Хэвлэх"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрвээ энэ төслийн цагийн хуудасыг удирдвал энэ талбарыг шалга"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Monthly Employees Timesheet"
-msgstr "Ажилтны сарын  цаг бүртгэл"
+msgstr "Ажилтны сарын цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -279,7 +310,7 @@ msgstr "Эхлэх огноо"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ ажилтны өртөгийн нэгжийг тодорхойлно уу."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -293,6 +324,8 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"Энэ төсөл дээр шинжилгээний данс тодорхойлогдоогүй байна.\n"
+"Тодорхойлохгүй бол цагийн хуудсыг автоматаар бөглөх боломжгүй."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -306,6 +339,8 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"%s ажилчинд 'Шинжилгээний Журнал' тодорхойлогдоогүй байна \n"
+"Сонгосон хэрэглэгчид ажилчин тодорхойлж 'Шинжилгээний Журнал'-г онооно!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -347,17 +382,17 @@ msgstr "Ажлын тухай тайлбар"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Timesheet by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 msgid "Employee timesheet"
-msgstr "Ажилтны цаг бүртгэл"
+msgstr "Ажилтны цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
@@ -386,7 +421,7 @@ msgstr "(Өнөөдрийн энэ цаг бол хоосон үлдээ)"
 #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Цаг бүртгэл"
+msgstr "Цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -420,6 +455,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"'%s'-д шинжилгээний журнал алга байна.\n"
+"Ажичлны маягт дээр шинжилгээний журналыг оноох нь зүйтэй."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -434,7 +471,7 @@ msgstr "6 сар"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн төлөв"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -453,7 +490,7 @@ msgstr "11 сар"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr "Хаасан өдөр"
+msgstr "Хаагдах огноо"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -478,7 +515,7 @@ msgstr "1 сар"
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Thu"
-msgstr "Мягмар"
+msgstr "Пүр"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -500,7 +537,7 @@ msgstr "Ажилтны дугаар"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Мөчлөг"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -521,7 +558,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr "Ажилчдын цаг бүртгэл"
+msgstr "Ажилчдын цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -556,7 +593,7 @@ msgstr "Өнөөдөр"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Цаг бүртгэлийн мөр"
+msgstr "Цагийн хуудасны мөр"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -614,6 +651,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Энэ хэрэглэгчид ажилчин үүсгэнэ үү, дараах менюг ашиглана: Хүний нөөц > "
+"Ажилчид"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -643,7 +682,7 @@ msgstr "4 сар"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн алдаа!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -659,7 +698,7 @@ msgstr "Жил"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
index 7b6bcf8d297..12926eb2502 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index 4e6d1e5a1f2..1387f7ddfb3 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -41,6 +41,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Nog geen activiteit op dit contract.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In OpenERP, zijn contracten en projecten opgenomen als een "
+"kostenplaats.\n"
+"                Dus, kunt u uw kosten en opbrengsten bijhouden om zo uw "
+"marges te analyseren\n"
+"              </ p>\n"
+"                De kosten zullen automatisch gemaakt wanneer u "
+"inkoopfacturen, declaraties of\n"
+"                urenstaten boekt.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Opbregsten worden automatisch gemaakt wanneer u "
+"klantfacturen maakt.\n"
+"                Klant facturen kunnen worden aangemaakt op basis van "
+"verkooporders\n"
+"                (vaste prijs facturen), op urenstaten (op basis van de "
+"verrichte werkzaamheden) of\n"
+"                op de uitgaven (bijv. doorrekeningen van reiskosten).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -103,7 +124,7 @@ msgstr "Urenstaat"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een werknemer aan voor deze gebruiker!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -129,7 +150,7 @@ msgstr "Vr"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Urenstaking activiteiten"
+msgstr "Urenstaten activiteiten"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
@@ -166,7 +187,7 @@ msgstr "Urenverantwoording werknemer afdrukken"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een werknemer aan voor deze gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -244,6 +265,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van activiteiten.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U kunt uw gewerkte uren per dag per project registreren en "
+"volgen.\n"
+"                Elke tijd besteed aan een projectgeeft kosten op de "
+"kostenplaats/contract\n"
+"                en kan, indien nodig,  worden doorberekend aan de klant.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -254,7 +285,7 @@ msgstr "Afdrukken"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vink dit aan als voor dit project uren worden bijgehouden."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -280,7 +311,7 @@ msgstr "Begindatum"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een kosten eenheid voor deze werknemer."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -295,6 +326,8 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"Er is geen kostenplaats gedefinieerd voor dit project.\n"
+"Geef deze in, anders kan het systeem de urenstaat niet automatisch invullen."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -308,6 +341,9 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"Er is geen 'kostenplaats dagboek' gedefinieerd voor deze werknemer %s \n"
+"Definieer een werknemer voor de geselecteerde gebruiker en wijs een "
+"kostenplaats dagboek toe!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -422,6 +458,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"Geen kostenplaats gedefinieerd voor '%s'.\n"
+"U dient een kostenplaats dagboek toe te wijzen bij de werknemer instellingen."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -523,7 +561,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr "Urenstaat meerdere werknemers"
+msgstr "Urenstaat werknemers"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -616,6 +654,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Maak een werknemer aan voor deze gebruiker. Ga naar het menu: Personeel > "
+"Werknemers."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
index 4b78a4ecb8f..45a3d7e5948 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
index d73e9d01089..dee326a87ef 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Junho"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado atual"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Abril"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro do utilizador!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
index ec5ec60c49e..b909278f506 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
index cd0c16f0ffe..e1e20fd420b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -41,6 +41,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Nu exista inca nici o activitate in acest contract.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In OpenERP, contractele si proiectele sunt implementate "
+"folosind\n"
+"                conturi analitice. Astfel, puteti tine evidenta costurilor "
+"si a veniturilor pentru a analiza\n"
+"                limitele cu usurinta.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Costurile vor fi create automat atunci cand inregistrati "
+"facturile\n"
+"                furnizorilor, cheltuieli sau fise de pontaj.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Veniturile vor fi create automat atunci cand creati "
+"facturile\n"
+"                clientilor. Facurile clientilor pot fi create pe baza "
+"comenzilor de vanzare\n"
+"                (facturi cu preturi fixe), fiselor de pontaj (bazate pe "
+"lucrul efectuat) sau\n"
+"                pe cheltuieli (de exemplu refacturarea consturilor de "
+"transport).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -75,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -103,7 +126,7 @@ msgstr "Fisa de pontaj"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa definiti angajatul pentru acest utilizator!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -129,7 +152,7 @@ msgstr "Vineri"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitati in Fisa de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
@@ -166,12 +189,12 @@ msgstr "Tipariti Fisa de pontaj a angajatilor"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa definiti angajatul pentru utilizatorul dumneavoastra."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri & Venituri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -188,7 +211,7 @@ msgstr "Cont analitic"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Costuri si Venituri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -198,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -244,6 +267,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a inregistra activitatile.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti sa inregistrati si sa tineti evidenta programului de "
+"lucru pentru fiecare proiect in fiecare\n"
+"                zi. Fiecare ora petrecuta la proiect va deveni un cost in "
+"contabilitatea\n"
+"                analitica/contract si poate fi refacturata\n"
+"                clientilor daca este necesar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -254,7 +288,7 @@ msgstr "Tipariti"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati acest camp daca acest proiect gestioneaza fisele de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -280,7 +314,7 @@ msgstr "Data de inceput"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa definiti costul unitar pentru acest angajat."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -294,6 +328,9 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"Nici un cont analitic nu este definit pentru proiect.\n"
+"Va rugam sa configurati unul, in caz contrar nu vom putea completa automat "
+"fisa de pontaj."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -307,6 +344,9 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"Nici un 'Registru Analitic' nu este definit pentru angajatul %s \n"
+"Definiti un angajat pentru utilizatorul selectat si atribuiti un 'Registru "
+"Analitic'!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -348,12 +388,12 @@ msgstr "Descrierea muncii"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Timesheet by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Fisa de Pontaj dupa Angajat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
@@ -422,6 +462,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"Nici un registru analitic nu este definit pentru '%s'.\n"
+"Ar trebui sa atribuiti un registru analitic pentru formularul angajatului."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -436,7 +478,7 @@ msgstr "Iunie"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stara Actuala"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -502,7 +544,7 @@ msgstr "ID angajat"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -616,6 +658,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Va rugam sa creati un angajat pentru acest utilizator, folosind meniul: "
+"Resurse Umane > Angajati."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -645,7 +689,7 @@ msgstr "Aprilie"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -661,7 +705,7 @@ msgstr "An"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
index cde825461de..64176899a3b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
index a9496358cd3..44c701ba8bb 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
index cbea7630a38..8f0fa7b90e2 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
index bcb9022bfe1..9cb5ce29a47 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
index 3e20243c455..12b4edd28fd 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
index 617c81de5a8..42b6dbcff47 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
index ae44ecea532..4d1b9a9cc8a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "(geçerli_süre için boş Bırak)"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analiz Günlüğü"
+msgstr "Analitik Yevmiye"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "Çalışmayı Durdur"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
 msgid "Employee Timesheet"
-msgstr "Personel Zaman Çizelgesi"
+msgstr "Personel ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Zaman Çizelgesi"
+msgstr "ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Cum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelge Etkinilkeri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 msgid "Minimum Analytic Amount"
-msgstr "Enaz Analiz Tutarı"
+msgstr "Minimum Analitik Tutarı"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 msgid "Monthly Employee Timesheet"
-msgstr "Aylık Personel Zaman Çizelgesi"
+msgstr "Aylık Personel ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Personel adı"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr "Proje / Analiz Hesabı"
+msgstr "Proje / Analitik Hesabı"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 msgid "Print Employees Timesheet"
-msgstr "Personel Zaman Çizelgelerini Yazdır"
+msgstr "Personel ZamanÇizelgelerini Yazdır"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyetler & Gelir"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Sal"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyetler & Gelir"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144
@@ -194,12 +194,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Paz"
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik hesabı"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Monthly Employees Timesheet"
-msgstr "Aylık Personel Zaman Çizelgesi"
+msgstr "Aylık Personel ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Eylül"
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
@@ -344,35 +344,35 @@ msgstr "İş Açıklaması"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Timesheet by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelges Personele göre"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 msgid "Employee timesheet"
-msgstr "Personel Zaman Çizelgesi"
+msgstr "Personel ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş / Çıkış projeden"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
 msgid "Define your Analytic Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Yapıyı Tanımlama"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:146
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #, python-format
 msgid "Sign in / Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş / Çıkış"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Satır"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:149
@@ -422,18 +422,18 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdiki Durumu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanış Tarihi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -465,20 +465,20 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Prş"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Sign In/Out by Project"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş / Çıkş Projeden"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
@@ -489,17 +489,17 @@ msgstr ""
 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 msgid "Employee ID"
-msgstr ""
+msgstr "Personel ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Bilgisi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
@@ -515,18 +515,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Personel ZamanCizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -541,23 +541,23 @@ msgstr ""
 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
 msgid "Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdiki Tarih"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Zaman Çizelgesi Satırı"
+msgstr "ZamanÇizelge Satırı"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: field:hr.employee,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -566,12 +566,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam zaman"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Personeller"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -626,46 +626,46 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Hatası!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "Start Working"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Başlat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Change Work"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışama Değiştir"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
index 255c93d1b2a..acab0f7a2aa 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
index 4c7066c3d0d..e09ae2575b2 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
index 941dcab2033..a5f6aec8d9d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
index 2f123c0155f..4cf89eabd63 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ar.po
index 143f76602bb..5b2b2e6c351 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "سجل الدوام من قبل المستخدم"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم داخلي"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد معلومات كافية!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "إعادة فتح المشروع"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "سيتم عرض تفاصيل كل عمل مكتمل على الفاتو
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الأسعار"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "الموعد النهائي"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في الإعدادات!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "سيتم عرض الوقت لكل عمل مكتمل على الفاتو
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancel Contract"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء العقد"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "العقد انتهى"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "يوليو"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "يمكن عمل الفاتورة"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "الفواتير الكلية"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "تاريخ"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "انواع الفاتورة"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "الفوترة"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "المنتج الذي سيتم استخدامه لفاتورة المب
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت المستغرق"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -891,19 +891,19 @@ msgstr "الوحدات"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "٨٠%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "سنة"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "المدة"
 
 #~ msgid "This Year"
 #~ msgstr "هذا العام"
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bg.po
index 9eed5c40a1f..e405c2709ba 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bs.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bs.po
index 2416f680587..60245ef307a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ca.po
index d32b13ff223..17bee0c6301 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/cs.po
index 3f3cd9e130a..e7f47095baf 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/da.po
index 215b84f0b24..421a98bf365 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po
index 18527f106c7..2e619daad19 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -236,6 +236,11 @@ msgid ""
 "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should "
 "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio."
 msgstr ""
+"Normalerweise werden 100% vom Stundenzettel weiter verrechnet. Wenn Sie "
+"allerdings Festpreise mit Abrechnung vom Stundenzettel mischen, könnte auch "
+"ein anderer Prozentanteil berechnet werden. Wenn Sie zum Beispiel eine "
+"Anzahlung von 20% erheben (Festpreis auf Basis eines Verkaufsauftrags), "
+"sollten Sie den Rest mit einer Abrechnungsquote von 80% berechnen."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/el.po
index a93a5e970da..f95b5f6aa4d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es.po
index 188c57a4c91..8044b5c2057 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_AR.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_AR.po
index ce6e1b88aca..284a39405fc 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CR.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CR.po
index fe1976121ff..edd451ea12d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po
index 0ac7710ff54..5cd59354ef2 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po
index cabf84e0e2d..b4589e478ad 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po
index 0c04a82a169..3d497cf02d6 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fr.po
index 3de04138a1c..5f62b5f72a6 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hr.po
index 0e34d178e1b..d0cf1626486 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
index 0dbd02cc2c4..7b914aa1631 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "User or Journal Name"
-msgstr "Felhasználó vagy jelentés neve"
+msgstr "Felhasználó vagy napló neve"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód szerinti munkaidő-kimutatás"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Könyvelési tételsorok"
+msgstr "Könyvelési napló tételsorok"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/id.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/id.po
index c53bc57f4e3..d466750fc01 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/it.po
index 669bf464e69..ef47edee453 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po
index cafb0acea4c..4a4b1246829 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ko.po
index a3f2c50bcf6..3c3fe2b9722 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lt.po
index f1dbd9896f8..1411a2876b3 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lv.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lv.po
index 2b43427ed3f..e96f7194870 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po
index 79e8d22a0ab..5008f8d4674 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Групирај по..."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Force to use a specific product"
-msgstr ""
+msgstr "Присилно користење на одреден производ"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Не може да измените фактурирана аналит
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor
 msgid "Invoice Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Стапка на фактура"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
@@ -131,6 +131,9 @@ msgid ""
 "Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep "
 "empty to use the real product that comes from the cost."
 msgstr ""
+"Пополнете го ова поле доколку сакате присилно да употребите одреден "
+"производ. Оставете празно за да го употребите реалниот производ што "
+"произлегува од трошокот."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -228,6 +231,11 @@ msgid ""
 "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should "
 "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio."
 msgstr ""
+"Вообичаено фактурирате 100% од вашите распореди. Но доколку комбинирате "
+"фиксна цена и фактурирање по распоред, може да употребите и друг сооднос.  "
+"На пример, доколку издадете фактура на 20% аванс (финска цена, засновано на "
+"налог за продажба), остатокот од распоредот треба да го фактурирате со "
+"сооднос од 80%."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -324,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Force to use a special product"
-msgstr ""
+msgstr "Присилно користење на специјален производ"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all
@@ -344,12 +352,12 @@ msgstr "Да се фактурира"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit
 msgid "Timesheet Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Профит по распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 msgid "Force Product"
-msgstr ""
+msgstr "Присилен производ"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -395,7 +403,7 @@ msgstr "Бесплатно"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
 msgid "Analytic lines to invoice report"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички ставки на извештај за фактура"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all
@@ -674,7 +682,7 @@ msgstr "Макс. цена на фактура"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Сооднос на фактурирање на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -710,12 +718,12 @@ msgstr "Ставка на распоред"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Billing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Податоци за исплата"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 msgid "Label for the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака за клиентот"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po
index a854f4c1b9f..04b9ee2bfab 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдөл Хангалтгүй!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Төслийг дахин нээх"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Тогтсон өдөр"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Хийсэн ажилд зарцуулсан хугацааг нэхэм
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancel Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээг цуцлах"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Цаг бүртгэлийг хэрэгдэгчээр харах"
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice
 msgid "To Invoice"
-msgstr "Нэхэмжлэх"
+msgstr "Үнийн нэхэмжлэл"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr "Цаг бүртгэлийн аналитик ашиг"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 msgid "Force Product"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа албадах"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ дууссан"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Төлөв"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Аналитик мөр"
+msgstr "Шинжилгээний мөр"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr "11 сар"
+msgstr "9 сар"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,invoice_id:0
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл"
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Цуцлах"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Энэ барааг үлдсэн дүнг нэхэмжлэхэд хэр
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Зарцуулсан хугацаа"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Нэр"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.account.date:0
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Нэгжүүд"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Он"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
 #~ msgid "Debit"
 #~ msgstr "Дебит"
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl.po
index 77f8abab98d..838a8155371 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Urenstaat per gebruiker"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Interne naam"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -38,18 +38,21 @@ msgid ""
 "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
 "deducted by this pricelist on the product."
 msgstr ""
+"Het product wat wordt gefactureerd sis gedefinieerd bij de werknemers "
+"instellingen. De prijs wordt bepaald aan de hand van de geselecteerde "
+"prijslijst."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "No record(s) found for this report."
-msgstr ""
+msgstr "Geen record(s) gevonden voor dit rapport"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende informatie!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Opbrengst"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Log of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Log activiteiten"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Her-open kostenplaats"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
@@ -129,6 +132,8 @@ msgid ""
 "Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep "
 "empty to use the real product that comes from the cost."
 msgstr ""
+"Vul dit veld alleen in als u het gebruik van een speciaal product wilt "
+"forceren. Laat leeg om het standaard product te gebruiken."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -146,6 +151,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het toevoegen van een nieuwe manier van "
+"facturatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP maakt het mogelijk om standaard facturatie methode "
+"te maken. \n"
+"                Wellicht dient u regelmatig kortingen toe te kennen door een "
+"specifieke\n"
+"                contract of overeenkomst met een klant. Vanuit dit menu kunt "
+"u\n"
+"                extra methodes van facturering toevoegen om zo uw snelheid "
+"van\n"
+"                facturatie te verhogen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -166,7 +186,7 @@ msgstr "Gefactureerd bedrag"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:188
 #, python-format
 msgid "Analytic Account incomplete !"
-msgstr ""
+msgstr "Onvolledige kostenplaats"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
@@ -176,7 +196,7 @@ msgstr "Project"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice on Timesheets Options"
-msgstr ""
+msgstr "Facturatie van urenstaten opties"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
@@ -191,7 +211,7 @@ msgstr "De details van elk verricht werk zal getoond worden op de factuur"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
@@ -216,6 +236,11 @@ msgid ""
 "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should "
 "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio."
 msgstr ""
+"Meestal wordt 100% van de urenstaat gefactureerd. Maar als je een vaste "
+"prijs en facturatie op uren combineert, kunt u gebruik maken van een andere "
+"verhouding. Bijvoorbeeld, als u een voorschot van 20% factureert (vaste "
+"prijs, op basis van een verkooporder), dient u de resterende uren te "
+"factureren op een ratio van 80%."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -245,7 +270,7 @@ msgstr "Deadline"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratiefout!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
@@ -260,7 +285,7 @@ msgstr "De tijd van elk verricht werk zal getoond worden op de factuur"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancel Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer contract"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
@@ -282,7 +307,7 @@ msgstr "Nog te ontvangen facturen"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Please define income account for product '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een inkomstenrekening voor product '%s'"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
@@ -337,12 +362,12 @@ msgstr "Winst urenstaat"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 msgid "Force Product"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer roduct"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contract afgerond"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -356,19 +381,19 @@ msgstr "Juli"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Facturabel"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view
 msgid "Types of Invoicing"
-msgstr "Factureertarief"
+msgstr "Facturatietarief"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -378,7 +403,7 @@ msgstr "Theoretisch"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3
 msgid "Free of charge"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
@@ -409,7 +434,7 @@ msgstr "Ja (100%)"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.user:0
 msgid "Timesheet by users"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat per gebruiker"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58
@@ -537,7 +562,7 @@ msgstr "Urenstaat per kostenplaats"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Journaalpostregels"
+msgstr "Boekingen"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -606,7 +631,7 @@ msgstr "Datum"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
@@ -651,6 +676,9 @@ msgid ""
 "It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the "
 "activities should not be invoiced."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid voor het instellen van een korting, bij het maken "
+"van de factuur. Laat leeg indien de activiteiten niet moeten worden "
+"gefactureerd."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -660,7 +688,7 @@ msgstr "Max. factuurprijs"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat facturatie ratio"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -712,6 +740,8 @@ msgstr "T/m"
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Do you want to show details of work in invoice?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u de details van de werkzaamheden wilt vermelden op de "
+"factuur?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -747,7 +777,7 @@ msgstr "Urenstaten voor facturatie"
 #, python-format
 msgid ""
 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
-msgstr ""
+msgstr "Het contract is niet compleet. Vul de klant en de prijslijst in."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
@@ -795,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Bestede tijd"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -806,6 +836,8 @@ msgstr "Laat leeg indien dt contract niet is gelimiteerd op een vaste prijs."
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u de details van iedere activiteit wilt laten zien aan uw "
+"klant?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
@@ -834,7 +866,7 @@ msgstr "Naam"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats regels"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.account.date:0
@@ -867,6 +899,8 @@ msgid ""
 "There is no product defined. Please select one or force the product through "
 "the wizard."
 msgstr ""
+"Er is geen product gedefinieerd. Definieer een product of forceer het "
+"gebruik van een special product in de wizard."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
@@ -895,19 +929,19 @@ msgstr "Eenheden"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -937,7 +971,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsduur"
 
 #~ msgid "Cost Ledger"
 #~ msgstr "Kostenstaat"
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl_BE.po
index 1c8eebf43d0..671fd18dbcc 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po
index 515b9f5579e..6c47e47e60f 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po
index 9b40e9d5147..a3cd105236d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "No record(s) found for this report."
-msgstr ""
+msgstr "Não foram encontrados registos para este relatório."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Receita"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Log of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de atividade"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Montante Faturado"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:188
 #, python-format
 msgid "Analytic Account incomplete !"
-msgstr ""
+msgstr "Conta analítica incompleta"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Custos a Faturar"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Please define income account for product '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina uma conta de receita para o produto '%s'."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Data"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
@@ -746,6 +746,8 @@ msgstr "Folha de Horas a Faturar"
 msgid ""
 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
 msgstr ""
+"Contrato incompleto. Por favor, preencha a informação relativa ao cliente e "
+"lista de preços"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
@@ -802,7 +804,7 @@ msgstr "Mantenha vazio se este contrato não se limita a um preço total fixo."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
-msgstr ""
+msgstr "Quer mostrar, ao cliente, detalhes de cada atividade?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po
index f1b59a87c6c..5b1c4e684f2 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ro.po
index 13c25abf72b..c9b6d2f81e5 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Fisa de pontaj dupa utilizator"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume Intern"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -38,18 +38,20 @@ msgid ""
 "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
 "deducted by this pricelist on the product."
 msgstr ""
+"Produsul de facturat este definit in formularul angajatului, pretul va fi "
+"dedus de aceasta lista de preturi din produs."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "No record(s) found for this report."
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost gasite inregistrari pentru acest raport."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Date Insuficiente!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Venit"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Log of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal de Activitate"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Redeschideti proiectul"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
@@ -128,6 +130,9 @@ msgid ""
 "Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep "
 "empty to use the real product that comes from the cost."
 msgstr ""
+"Completati acest camp numai daca doriti sa folositi neaparat un anumit "
+"produs. Lasati necompletat pentru a folosi produsul real care provine din "
+"cost."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -145,6 +150,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati click pentru a adauga un nou tip de facturare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va permite sa creati tipuri de facturare implicite. "
+"S-ar putea sa\n"
+"                trebuiasca sa atribuiti in mod regulat reduceri din cauza "
+"unui anumit\n"
+"                contract sau a unei intelegeri cu un client. Din acest meniu "
+"puteti\n"
+"                crea tipuri suplimentare de facturare pentru a accelera\n"
+"                facturarea.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -165,7 +183,7 @@ msgstr "Suma facturata"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:188
 #, python-format
 msgid "Analytic Account incomplete !"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Analitic incomplet !"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
@@ -175,7 +193,7 @@ msgstr "Proiect"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice on Timesheets Options"
-msgstr ""
+msgstr "Facturare pe Optiunile FIsei de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
@@ -190,7 +208,7 @@ msgstr "Detaliile fiecarei activitati prestate vor aparea pe factura"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preturi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
@@ -215,6 +233,11 @@ msgid ""
 "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should "
 "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio."
 msgstr ""
+"De obicei facturati 100% din fisele de pontaj. Dar daca amestecati pretul "
+"fix si facturarea fiselor de pontaj, puteti folosi un alt raport. De "
+"exemplu, daca faceti o factura cu un avans de 20% (pretul fix, bazat pe o "
+"comanda de vanzari), ar trebui sa facturati restul in fisa de pontaj cu un "
+"raport de 80%."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -244,7 +267,7 @@ msgstr "Termen limita"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de configurare!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
@@ -259,7 +282,7 @@ msgstr "Timpul fiecarei activitati efectuate va fi afisat pe factura"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancel Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza Contractul"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
@@ -281,7 +304,7 @@ msgstr "Costuri de facturat"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Please define income account for product '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa definiti contul de venituri pentru produsul '%s'."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
@@ -336,12 +359,12 @@ msgstr "Profit Fisa de pontaj"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 msgid "Force Product"
-msgstr ""
+msgstr "Forteaza Produsul"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contract Finalizat"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -355,13 +378,13 @@ msgstr "Iulie"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Poate fi facturat"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -377,7 +400,7 @@ msgstr "Teoretic"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3
 msgid "Free of charge"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuit"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
@@ -408,7 +431,7 @@ msgstr "Da (100%)"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.user:0
 msgid "Timesheet by users"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj dupa utilizatori"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58
@@ -487,7 +510,7 @@ msgstr "Total facturat"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
@@ -605,7 +628,7 @@ msgstr "Data"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
@@ -650,6 +673,8 @@ msgid ""
 "It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the "
 "activities should not be invoiced."
 msgstr ""
+"Permite configurarea reducerii in timp ce faceti factura, lasati necompletat "
+"daca activitatile nu trebuie facturate."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -659,7 +684,7 @@ msgstr "Pret maxim factura"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Raportul de Facturare a Fisei de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -710,7 +735,7 @@ msgstr "Catre"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Do you want to show details of work in invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriti ca detaliile muncii sa apara pe factura?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -746,6 +771,8 @@ msgstr "Fise de pontaj de facturat"
 msgid ""
 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
 msgstr ""
+"Contract incomplet. Va rugam sa completati campurile Client si Lista de "
+"preturi."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
@@ -768,7 +795,7 @@ msgstr "Tipuri de facurare"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturare"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -792,7 +819,7 @@ msgstr "Produsul care va fi folosit pentru a factura suma ramasa"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Timp petrecut"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -804,6 +831,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
 msgstr ""
+"Doriti sa aratati detaliile fiecarei activitati clientului dumneavoastra?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
@@ -832,7 +860,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii Analitice"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.account.date:0
@@ -865,6 +893,8 @@ msgid ""
 "There is no product defined. Please select one or force the product through "
 "the wizard."
 msgstr ""
+"Nu exista nici un produs definit. Va rugam sa selectati unul sau sa fortati "
+"produsul prin wizard."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
@@ -893,19 +923,19 @@ msgstr "Unitati"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -935,7 +965,7 @@ msgstr "An"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #~ msgid "Visible name"
 #~ msgstr "Nume vizibil"
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po
index bddcfd94020..c422ca897f5 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sl.po
index d0ee49f8bdc..4ac49948693 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sl.po
@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 #: view:report_timesheet.user:0
 msgid "Timesheet by user"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice po uporabnikih"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Interni naziv"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Premalo podatkov!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.timesheet.line:0
 #: field:report.timesheet.line,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cenik"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
@@ -233,23 +233,23 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.account,account_id:0
 #: field:report_timesheet.account.date,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitični konto"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v nastavitvah"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice
 msgid "Costs to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Zaračunavanje stroškov"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
 #: field:report.analytic.account.close,name:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitični konto"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba zaključena"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -380,18 +380,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
 msgid "Analytic lines to invoice report"
-msgstr ""
+msgstr "Analitične vrstice za poročilo fakturiranja"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all
 msgid "Timesheet by Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnica po računu"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree
 #: view:report.analytic.account.close:0
 msgid "Expired analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavni analitični konti"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Popust (%)"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1
 msgid "Yes (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.user:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Računi"
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.account.date,month:0
 #: field:report_timesheet.user,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -454,12 +454,12 @@ msgstr ""
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturirano"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0
 msgid "Max. Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Najv. količina"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr ""
 #: view:report_timesheet.account:0
 #: view:report_timesheet.account.date:0
 msgid "Timesheet by account"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice po kontih"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Na čakanju"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitična postavka"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -499,12 +499,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50 %"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
@@ -524,17 +524,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account
 #: view:report_timesheet.account:0
 msgid "Timesheet per account"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnica po kontu"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all
 msgid "Timesheet by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice po kontih"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -543,12 +543,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.invoice,user_id:0
 #: field:report_timesheet.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Datum"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
@@ -619,12 +619,12 @@ msgstr "Stanje"
 #: field:report.analytic.account.close,quantity:0
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.timesheet.line,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Splošni konto"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Skupaj:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Analitične vrstice za fakturiranje"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.line,to_invoice:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,invoice_id:0
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka časovnice"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari račun"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account
 msgid "Timesheets per account"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice po kontih"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
 msgid "Timesheets to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Zaračunavanje po časovnicah"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:189
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Izdajanje računov"
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljeni čas"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
 msgid "Timesheet by invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnica po računu"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -819,17 +819,17 @@ msgstr "Obdobje od začetnega datuma"
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analitične vrstice"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.account.date:0
@@ -839,12 +839,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0
 msgid "Sale price"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajna cena"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user
 msgid "Timesheets per day"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice po dneh"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -890,24 +890,24 @@ msgstr "Enote"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po
index 22d503bbda5..a9a23f20235 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sr@latin.po
index 78c1158ea87..c637ef0c3a9 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sv.po
index 0559fb8ffc2..12855a9acdd 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Internt namn"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
 msgid "Type of invoicing"
-msgstr "Type of invoicing"
+msgstr "Typ av fakturering"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,pricelist_id:0
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Otillräcklig data!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppera på..."
+msgstr "Gruppera efter..."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Force to use a specific product"
-msgstr "Force to use a specific product"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Income"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Log of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetslogg"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr "mars"
+msgstr "Mars"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Profit"
-msgstr "Profit"
+msgstr "Vinst"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:144
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tlh.po
index f20d3749442..b5d7521f866 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tr.po
index 4f037bbfc42..0cca80a35d2 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/tr.po
@@ -13,24 +13,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 #: view:report_timesheet.user:0
 msgid "Timesheet by user"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizegesi kullanıcıya göre"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dahili Adı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
 msgid "Type of invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Faturanın türü"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,pricelist_id:0
@@ -38,53 +38,55 @@ msgid ""
 "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
 "deducted by this pricelist on the product."
 msgstr ""
+"Faturaya ürün personel formunda tanımlanan, fiyat olacaktır Ürünün bu fiyat "
+"listesine göre mahsup edlir."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "No record(s) found for this report."
-msgstr ""
+msgstr "Bu rapor için Kayıt (lar) bulunamadı."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Veri Yetersiz!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla İle"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Force to use a specific product"
-msgstr ""
+msgstr "Belirli bir ürünü kullanmaya için zorla"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Income"
-msgstr ""
+msgstr "Gelir"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Log of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum Açma Faaliyeti"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Re-open project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeyi YenidenAç"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
 msgid "Timesheet per day"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -93,34 +95,34 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Kar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:144
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an invoiced analytic line!"
-msgstr ""
+msgstr "Bir fatura analitik satırı değiştiremezsiniz!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor
 msgid "Invoice Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Oranı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Display time in the history of works"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışmaların tarihinin zamanı gösterir"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 #: field:report.timesheet.line,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0
@@ -128,6 +130,8 @@ msgid ""
 "Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep "
 "empty to use the real product that comes from the cost."
 msgstr ""
+"Eğer belirli bir ürün kullanmaya zorlamak istiyorsanız bu alanı "
+"doldurun.Maliyet gelen gerçek ürünü kullanmak için boş tutun."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -145,11 +149,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Yeni bir fatura eklemek için tıklayaın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP varsayılan fatura türleri oluşturman için izin "
+"verir. \n"
+"                have to regularly assign discounts because of a specific\n"
+"                contract or agreement with a customer. From this menu, you "
+"can\n"
+"                create additional types of invoicing to speed up your\n"
+"                invoicing.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0
@@ -165,7 +181,7 @@ msgstr "Fatura Tutarı"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:188
 #, python-format
 msgid "Analytic Account incomplete !"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Hesap eksik!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
@@ -175,37 +191,37 @@ msgstr "Proje"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice on Timesheets Options"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgeleri Seçeneklerinde Fatura"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr "Miktar"
+msgstr "Tutar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0
 msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılan her işin ayrıntılı fatura üzerinde gösterilecektir"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "FiyatListesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
 msgid "Create invoice from timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesinde fatura oluştur"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Period to enddate"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem tarih bitişi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close
 msgid "Analytic account to close"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik hesabı kapatmak için"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,to_invoice:0
@@ -225,7 +241,7 @@ msgstr "Faturaları Oluştur"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date
 #: view:report_timesheet.account.date:0
 msgid "Daily timesheet per account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap başına günlük zaman çizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account
@@ -233,61 +249,61 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.account,account_id:0
 #: field:report_timesheet.account.date,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesabı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Son Teslim Tarihi"
+msgstr "ZamanSınırı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Hatası"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Ortak"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0
 msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılan her işin zamanı fatura üzerinde gösterilecektir"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancel Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme İptal"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr "Başlangıç"
+msgstr "Dan"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "User or Journal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı veya Yevmiye Adı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice
 msgid "Costs to invoice"
-msgstr "Faturalanacak Maliyetler"
+msgstr "Maliyetleri Faturala"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Please define income account for product '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ürün için gelir hesabı belirtiniz '%s'."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
 #: field:report.analytic.account.close,name:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesabı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -297,7 +313,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0
 msgid "Display date in the history of works"
-msgstr ""
+msgstr "Personel geçmişleri tarih bazında görüntüleme"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0
@@ -305,23 +321,25 @@ msgid ""
 "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably "
 "don't want to check this"
 msgstr ""
+"Yapılan her işin maliyeti fatura üzerinde gösterilecektir. Muhtemelen bu "
+"kontrol etmek istemiyorsunuz"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Force to use a special product"
-msgstr ""
+msgstr "Özel bir ürünü kullanma için zorlama"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all
 msgid "Timesheet by User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalama"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -329,17 +347,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit
 msgid "Timesheet Profit"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelge Karı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
 msgid "Force Product"
-msgstr ""
+msgstr "Zorla Ürün"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Sonlandı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -348,18 +366,18 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanabilir"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -370,50 +388,50 @@ msgstr "Faturalama Türleri"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Theorical"
-msgstr ""
+msgstr "Teorik"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3
 msgid "Free of charge"
-msgstr ""
+msgstr "Ücretsiz"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
 msgid "Analytic lines to invoice report"
-msgstr "Fatura Raporu Analitik Kalemleri"
+msgstr "Fatura Raporu Analitik Satırları"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all
 msgid "Timesheet by Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesi Faturaya Göre"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree
 #: view:report.analytic.account.close:0
 msgid "Expired analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Süresi Dolmuş analitik hesaplar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
 msgid "Discount (%)"
-msgstr "İskonto (%)"
+msgstr "İndirim (%)"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1
 msgid "Yes (100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Evet (100%)"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.user:0
 msgid "Timesheet by users"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesi Kullanıcılara Göre"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68
 #, python-format
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -422,12 +440,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Invoice contract"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura sözleşme"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -442,19 +460,19 @@ msgstr "Ay"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Currency"
-msgstr "Para Birimi"
+msgstr "ParaBirimi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Non Assigned timesheets to users"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgelerini Kullanıcı atanmamış"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalandı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0
@@ -464,18 +482,18 @@ msgstr "Max. Miktar"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Invoice rate by user"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı tarafından Fatura oranı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.account:0
 #: view:report_timesheet.account.date:0
 msgid "Timesheet by account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap tarafında ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0
@@ -485,12 +503,12 @@ msgstr "Fatura Toplamı"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Satırlar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -499,12 +517,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -513,28 +531,28 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Display detail of work in the invoice line."
-msgstr ""
+msgstr "Fatura satırında çalışma ayrıntılı görüntüle."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account
 #: view:report_timesheet.account:0
 msgid "Timesheet per account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap başına ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all
 msgid "Timesheet by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabı tarafından ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye Öğeleri"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -543,12 +561,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0
@@ -558,7 +576,7 @@ msgstr "Fatura Adresi"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Eff."
-msgstr ""
+msgstr "Eff."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0
@@ -578,7 +596,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -587,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0
@@ -603,12 +621,12 @@ msgstr "Tarih"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
 msgid "Create invoice from timesheet final"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesi son faturayı oluşturma"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,balance:0
@@ -629,18 +647,18 @@ msgstr "Genel Hesap"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit
 msgid "Print Timesheet Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdır ZamanÇizelgesi Kar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Totals:"
-msgstr ""
+msgstr "Toplamlar:"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines to Invoice"
-msgstr "Fatura Analitik Kalemleri"
+msgstr "Fatura Analitik Satırlar"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.line,to_invoice:0
@@ -648,16 +666,18 @@ msgid ""
 "It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the "
 "activities should not be invoiced."
 msgstr ""
+"Bu fatura yaparken, indirimli belirlenen faaliyetler fatura edilmemelidir "
+"boşsa saklamanızı sağlar."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,amount_max:0
 msgid "Max. Invoice Price"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. Fatura Fiyat"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesi Faturalama Oranı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -666,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,invoice_id:0
@@ -680,7 +700,7 @@ msgstr "Fatura"
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
+msgstr "iptal"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all
@@ -688,17 +708,17 @@ msgstr "İptal"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line
 #: view:report.timesheet.line:0
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelge Satırı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Billing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Verileri"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 msgid "Label for the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri için Etiket"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0
@@ -708,7 +728,7 @@ msgstr "Bitiş"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Do you want to show details of work in invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Faturada iş ayrıntıları göstermek istiyor musunuz?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -716,39 +736,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Oluştur"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account
 msgid "Timesheets per account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap başına zamançizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0
 msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Her işin gerçek tarihi faturada gösterilir"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0
 msgid "Display cost of the item you reinvoice"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden fatura kalemin maliyeti görüntüleme"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
 msgid "Timesheets to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgeleri faturala"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:189
 #, python-format
 msgid ""
 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
-msgstr ""
+msgstr "Eksik Sözleşme.Müşteri ve Fiyat Listesi alanları doldurun."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
 msgid "Daily Timesheet by Account"
-msgstr "Hesaba Göre Günlük Giriş Çıkış"
+msgstr "Hesap Günlük ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0
@@ -756,12 +776,12 @@ msgstr "Hesaba Göre Günlük Giriş Çıkış"
 #: view:report.timesheet.line:0
 #: field:report.timesheet.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Ürün"
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
 msgid "Types of invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalama Türleri"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -775,7 +795,7 @@ msgstr "Faturalama"
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0
@@ -785,32 +805,32 @@ msgstr "Yevmiye"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0
 msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura kalan tutarı için kullanılacak bir ürün"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Harcanan Zaman"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_max:0
 msgid "Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sözleşmenin toplam sabit fiyat ile sınırlı değilse boş tutun."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri her bir faaliyetin ayrıntıları göstermek istiyor musunuz?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
 msgid "Timesheet by invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalara göre ZamanÇizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "Period from startdate"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem başlama tarihin'den itibaren"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -819,32 +839,32 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Satırları"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.account.date:0
 msgid "Daily timesheet by account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabın Günlük zamançizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0
 msgid "Sale price"
-msgstr "Satış Fiyatı"
+msgstr "Satış fiyatı"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user
 msgid "Timesheets per day"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük zamançizelgeleri"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -853,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report_timesheet.account.date,month:0
 #: selection:report_timesheet.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
@@ -862,17 +882,19 @@ msgid ""
 "There is no product defined. Please select one or force the product through "
 "the wizard."
 msgstr ""
+"Tanımlanan herhangi bir ürün bulunmamaktadır. Lütfen Birini seçin veya "
+"sihirbazı aracılığıylaürün seçmeye zorlama."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
 msgid "Discount in percentage"
-msgstr ""
+msgstr "İndirim yüzdesi"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
 #, python-format
 msgid "Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura zaten analitik satırı(lar) 'ın bazı ile bağlantılıdır!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0
@@ -883,26 +905,26 @@ msgstr "Açıklama"
 #: report:account.analytic.profit:0
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Birimler"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:143
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -917,7 +939,7 @@ msgstr "Yönetici"
 #: field:report.timesheet.line,cost:0
 #: field:report_timesheet.user,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0
@@ -927,12 +949,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.account.date,name:0
 #: field:report_timesheet.user,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/uk.po
index e2807f8a8db..96a7713e4c6 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/vi.po
index 10db3efea9e..2b7d9fd7d96 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po
index b4ee7c41767..4e0178f0b71 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_TW.po
index 3bc6999180e..afcfba8bfb8 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po
index f785c261765..826076645b6 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "خدمة"
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 #: field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "#تكلفة"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "حفظ كمسودة"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "فترة سجل الحضور"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "التاريخ إلى"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "إلى"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "بناءًا على سجل الدوام"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:397
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تعديل مدخل في سجل حضور قد تمت الموافقة عليه"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الحضور الخاص بي"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "تحقق"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "مصدق عليه"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء انشاء موظف واربطه بهذا المستخدم."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "تحليل مذكرة سجل الدوام"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "المشروع/ حساب تحليلي"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "خطوط سجل الدوام"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "إجمالي الوقت"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheets to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الحضور تنتظر التأكيد"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "ساعات"
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع بالشهور"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -440,14 +440,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في الإعدادات!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "العمل على المهام"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "في انتظار الموافقة"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -580,14 +580,14 @@ msgstr "يمثل خط سجل الدوام الوقت الذي قضي من الم
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "إظافة"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "أغسطس"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "إختلافات"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "سجلات الدوام للفترة"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "الشركات"
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الحضور التي لم يتم الموافقة عليها"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "قدم للمدير"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "ابحث عن حساب"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تعديل سجل حضور قد تمت الموافقة عليها"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "افتح سجل الدوام"
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع بالسنة"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -914,12 +914,12 @@ msgstr "ابحث عن سجل الدوام"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الحضور التي تمت الموافقة عليها"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "التفاصيل"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "تأكيد"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "معدل الفاتورة"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ للمستخدم !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "تصديق"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po
index 4731fc09a37..b9496f33cd7 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po
index 53e12af5aac..6c7b0dd8df2 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po
index 9eeee3919f5..00a6cab1d46 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po
index 028917139fa..f6441e22587 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po
index 7c9f7042bc1..31a6fd14312 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
index d8d6eb4d030..0be9fbfb245 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Status ist Genehmigt"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po
index 33a0787de42..12f36a8cae8 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
index 7fb5c85d5b6..b057723b534 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po
index 9ba17914b47..6750d167ba7 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po
index d819ee119f2..4a6665d2e15 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_EC.po
index ef332555947..b777f250d51 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po
index c2a9585d1e9..8c3e9d23d89 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
index 99335848108..a1ff9a7b915 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
index 0ac54ebcd2d..9501307f894 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po
index bd8d3071239..f35605e2a5a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
index 35b676ac9de..611eae69339 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
 msgstr ""
 "Ahhoz, hogy ennek a munkavállalónak időkimutatást hozzon létre, egy "
-"analitikai/összegző jelentést kell hozzáadnia ehhez a munkavállalóhoz, mint "
-"'Időkimutatás jelentés'."
+"analitikai/összegző naplót kell hozzáadnia ehhez a munkavállalóhoz, mint "
+"'Időkimutatás napló'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po
index 5bb7fa356ef..570611e7c9a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po
index 9870dec2d64..889f647e084 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
index cc256010b37..0d82bad780c 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po
index 774bfc61547..a580b9e7e87 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po
index 25beed7313c..32487e91ddb 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po
index c12206bc0fc..80fc86cae88 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po
index 40e301615c6..3242e044e4f 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Лист"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "Service"
-msgstr "Сервис"
+msgstr "Услуга"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 #: field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -43,18 +43,22 @@ msgid ""
 "                computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want "
 "any control."
 msgstr ""
+"Дозволена разлика во часови помеѓу најава/одјава и пресметката на "
+"распоредот\n"
+"                за еден лист. Подесете го на 0 доколку не сакате било каква "
+"контрола."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Групирај По..."
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
 msgid "Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно присуство"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -62,12 +66,12 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Сектор"
+msgstr "Одделение"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
 msgid "Task timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред на задача"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
@@ -77,6 +81,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
 msgstr ""
+"Со цел да креирате распоред за овој вработен, мора да доделите аналитички "
+"дневник на вработениот, како 'Дневник Распоред'"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -88,12 +94,12 @@ msgstr "Март"
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,cost:0
 msgid "#Cost"
-msgstr ""
+msgstr "#Трошок"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -102,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -113,51 +119,51 @@ msgstr "Фирма"
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Работни Часови"
+msgstr "Распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Сетирај на Драфт"
+msgstr "Постави во нацрт"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
 #: field:timesheet.report,date_to:0
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Датум до"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "до"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Based on the timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Засновано на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:326
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:397
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да измените запис во потврден распоред."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по ден од датум"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Мојот тековен распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -177,7 +183,7 @@ msgstr "Присутен"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен трошок"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -189,13 +195,13 @@ msgstr "Одбиј"
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Активности по распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr ""
+msgstr "Креирајте вработен и поврзете го со овој корисник."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -204,12 +210,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Не може да внесете датум на присуство надвор од датумите на тековниот "
+"распоред."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "Недела "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -221,11 +229,18 @@ msgid ""
 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
 msgstr ""
+"Мојот распоред го отвара вашиотраспоред така што можете да ги резервирате "
+"вашите активности во системот. Од истиот формулар, може да ги регистрирате "
+"вашите присуства (Пријава/Одјава) и да ги опишете работните часови кои сте "
+"ги поминале на различни проекти. На крајот на периодот дефиниран во "
+"компанијата, распоредот е потврден од страна на корисникот и може да биде "
+"валидиран од неговиот менаџер. Доколку е потребно, како што е дефинирано на "
+"проектот, можете да генерирате фактури врз основа на распоредот."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -237,6 +252,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" *Статусот 'Нацрт' се користи кога корисникот го кодира новиот и непотврден "
+"распоред.                 \n"
+"* Статусот 'Потврдено' се користи за да се потврди распоредот од страна на "
+"корисникот.                 \n"
+"* Статусот 'Завршено' се користи кога распоредот на корисникот е прифатен од "
+"неговиот претпоставен."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
@@ -251,41 +272,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
 msgid ""
 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
 msgstr ""
+"Дозволува разлика во време помеѓу распоредите и присуствата на (во часови)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
-msgstr ""
+msgstr "Потврдете дека вкупната вредност на листот е помала од %.2f."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
 msgid "Timesheet Sheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на лист од распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Проект / Аналитичка сметка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Валидација"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
@@ -295,18 +317,20 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user."
 msgstr ""
+"Со цел да креирате распоред за овој вработен, мора да го доделите на "
+"корисник."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Employee's timesheet entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис на распоред на вработен"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна операција!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -314,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
@@ -322,17 +346,19 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
 msgid "#Nbr"
-msgstr ""
+msgstr "#Nbr"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
 #: field:timesheet.report,date_from:0
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Датум од"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.employee:0
@@ -340,125 +366,125 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: view:res.company:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Работни часови"
+msgstr "Распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Присутност"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Редови на работни часови"
+msgstr "Ставки на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 msgid "State is 'confirmed'."
-msgstr ""
+msgstr "Состојбата е 'Потврдено'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Вработен"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
 msgid "My Total Attendances By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Мои присуства по недела"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно време"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheets to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди за валидација"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Часови"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по месец од датумот"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "The project manager validates the timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Проект менаџерот го потврдува датумот"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
 msgid "Validate timesheets every"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди распоред секој"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка конфигурација!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
 msgid "Work on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Работа на задача"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам одобрение"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "#Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "#Количина"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
@@ -475,18 +501,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Најава"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0
 msgid "#Total Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "# Вкупен распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
 msgid "hr.timesheet.current.open"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.current.open"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71
@@ -495,23 +521,25 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'."
 msgstr ""
+"Со цел да креирате распоред за овој вработен, мора првин да го поврзете "
+"вработениот за производ, како 'Консултант'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "It will open your current timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ќе го отвори вашиот тековен распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -521,23 +549,23 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,total_diff:0
 msgid "#Total Diff"
-msgstr ""
+msgstr "#Вкупна разл."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "In Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Во нацрт"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Sign in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Најава/Одјава"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:84
@@ -546,6 +574,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product."
 msgstr ""
+"Со цел да креирате распоред за овој вработен, мора да го поврзете "
+"вработениот за производ."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -555,16 +585,18 @@ msgid ""
 "You will be able to register your working hours and\n"
 "                        activities."
 msgstr ""
+"Ќе може да ги регистрирате вашите работни часови и\n"
+"активности."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирање"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
@@ -572,39 +604,41 @@ msgid ""
 "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
 "service provided."
 msgstr ""
+"Ставката на распоредот претставува време поминато од страна на вработениот "
+"на одредена услуга."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додади"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Недовршено"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволени разлики во распоред (Часови)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 msgid "The invoice is created based on the timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е креирана врз основа на распоред."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "Draft Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -622,50 +656,63 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нов распоред за одобрување.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Мора да ги снимате распоредите секој ден и да ги потврдите на "
+"крајот\n"
+"               на неделата. Откако распоредот е потврден, треба да биде \n"
+"               валидиран од страна на менаџерот.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Timesheets can also be invoiced to customers, depending on "
+"the\n"
+"                configuration of each project's related contract.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка ставка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Разлики"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен статус"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Недела"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
 msgid "Timesheets by Period"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди по период"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Пратител"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -674,47 +721,47 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
 msgid "Timesheet by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред по сметка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,date:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
 #: field:timesheet.report,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Timesheet range"
-msgstr ""
+msgstr "Опсег на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:board.board:0
 msgid "My Total Attendance By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Мое вкупно присуство по недела"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:60
@@ -723,39 +770,41 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs."
 msgstr ""
+"Распоредот не може да биде потврден бидејќи не содржи еднаков број на "
+"пријави и одјави."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "The employee signs in and signs out."
-msgstr ""
+msgstr "Пријави и одјави на вработен."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да избришете распоред кој има записи за присуство."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидирани распореди"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82
@@ -764,11 +813,13 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Не може да имате 2 распореди кои се преклопуваат!\n"
+"За да го избегнете овој проблем треба да го користите менито 'Мој распоред'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Поднеси до менаџерот"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -776,24 +827,24 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Општа сметка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0
 #: help:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Период на кој ги валидирате вашите распореди."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Search Account"
-msgstr ""
+msgstr "Барај сметка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да измените запис во потврден распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -801,13 +852,16 @@ msgid ""
 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
 msgstr ""
+"Дозволена разлика во часови помеѓу најавата/одјавата и пресметката на "
+"распоредот за еден лист. Подесете го на 0 доколку не сакате било каква "
+"контрола."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -817,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -825,106 +879,108 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Не може да имате 2 распореди кои се преклопуваат!\n"
+"Употребете го менито 'Мој тековен распоред'  за да го избегнете овој проблем."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
 msgid "My Timesheet"
-msgstr "Мои работни часови"
+msgstr "Мој распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "State is 'draft'."
-msgstr ""
+msgstr "Состојбата е 'нацрт'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Валидирано"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Invoice on Work"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура за работа"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред по сметки"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по година од датумот"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:56
 #, python-format
 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за да додадете проекти, договори или аналитички сметки."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "State is 'validated'."
-msgstr ""
+msgstr "Состојбата е 'потврдено'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
 msgid "Timesheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Search Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Барај распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени распореди"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да избришете распоред кој е веќе потврден."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -932,81 +988,81 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Присуства"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,name:0
 #: field:timesheet.report,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Вработениот периодично го потврдува својот распоред."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
 msgid "Defines the work summary of task"
-msgstr ""
+msgstr "Го дефинира работното резиме на задачата"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Одјава"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
 msgid "Moves task entry into the timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "Го преместува записот за задачата во ставка од распоредот."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно присуства"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Додади ставка"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да дуплирате распоред."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутен"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -1020,38 +1076,48 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"               Овој извештај врши анализи на распоредите креирани од вашите\n"
+"                човечки ресурси во системот. Ви овозможува да имате целосен "
+"преглед \n"
+"                на записите направени од вашите вработени. Може да ги "
+"групирате по\n"
+"                специфични критериуми за селекција благодарение на алатката "
+"за пребарување.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Вработени"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да измените запис во Потврден/Завршен распоред !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 msgid "Information of time spent on a service"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за времето поминато на одредена услуга"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -1063,54 +1129,54 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка грешка!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно разлика"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички сметки"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,to_invoice:0
 msgid "Type of Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на фактурирање"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,total_attendance:0
 msgid "#Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "#Вкупно присуства"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Трошок"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,date_current:0
 msgid "Current date"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен датум"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
 msgid "Hr Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред на човечки ресурси"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1118,18 +1184,18 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "За Одобрување"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -1138,17 +1204,17 @@ msgstr ""
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
 msgid "Timesheet by Day"
-msgstr ""
+msgstr "Распоред по ден"
 
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Денес"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po
index c415490dd57..1d1d2127970 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -36,18 +36,18 @@ msgstr ""
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
 msgid "Sheet"
-msgstr "Цаг бүртгэл"
+msgstr "Хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "Service"
-msgstr "Сервис"
+msgstr "Үйлчилгээ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 #: field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "                computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want "
 "any control."
 msgstr ""
+"Орсон/гарсны хоорондын зөвшөөрөгдөх хугацаа цагаар ба нэг цагийн хуудасд "
+"зөвшөөрөгдөх тооцооллын ялгаа цагаар. Хэрэв 0 бол ямар нэг хяналт хийгдэхгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Хэлтэс"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
 msgid "Task timesheet"
-msgstr "Даалгаврын цаг бүртгэл"
+msgstr "Даалгаврын цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
@@ -90,6 +92,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
 msgstr ""
+"Ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхдээ ажилчинд шинжилгээний журнал оноох ётой, "
+"тухайлбал 'Цагийн хуудсын журнал'"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -106,7 +110,7 @@ msgstr "#Үнэ"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -126,7 +130,7 @@ msgstr "Компани"
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Цаг бүртгэл"
+msgstr "Цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr "Ноорог болгох"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсын мөчлөг"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
@@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "Дуусах огноо,цаг"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "дараах руу"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "Үндсэн цагийн хуудас"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:397
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Та баталгаажсан цагийн хуудсыг орж өөрчлөх боломжгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -202,13 +206,13 @@ msgstr "Татгалзах"
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчинг үүсгэх холбогдох хэрэглэгчтэй холбоно уу."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -216,13 +220,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсын гадна хамаарах ирцийг оруулах боломжгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "7 хоног "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -244,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -256,6 +260,11 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" * Ажилчин батлаагүй шинэ цагийн хуудас оруулсан дараа 'Ноорог' төлөтэй "
+"байна.                 \n"
+"* Хэрэглэгч цагийн хуудсыг батласан дараа 'Батласан' төлөтэй байна.          "
+"       \n"
+"* Удирдагч цагийн хуудсыг зөвшөөрсөн дараа 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
@@ -270,20 +279,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
 msgid ""
 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
 msgstr ""
+"Ирц болон цагийн хуудсын цагийн зөрүүний зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ (цагаар)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудсын зөрүү нь %.2f-с бага эсэхийг шалгана уу."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -304,7 +314,7 @@ msgstr "Хяналт"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
@@ -314,6 +324,7 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user."
 msgstr ""
+"Энэ ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхийн тулд хэрэглэгч холбож өгөх ёстой."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@@ -325,7 +336,7 @@ msgstr "Ажилтны цагийн хуудасны бичилт"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -341,6 +352,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -383,12 +396,12 @@ msgstr "Батлах"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Цаг бүртгэлийн мөрүүд"
+msgstr "Цагийн хуудасны мөрүүд"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -420,7 +433,7 @@ msgstr "Нийт цаг"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheets to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Батлах цагийн хуудсууд"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -448,14 +461,14 @@ msgstr "7 сар"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
 msgid "Validate timesheets every"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх цагийн хуудсуудыг батламжлах"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -467,7 +480,7 @@ msgstr "Төлөв"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
 msgid "Work on Task"
-msgstr "Үүрэг, даалгавар дээр ажиллах"
+msgstr "Даалгавар дээр ажиллах"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -484,7 +497,7 @@ msgstr "#Тоо ширхэг"
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
 msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Цаг бүртгэлийн нийт цаг"
+msgstr "Нийт цагийн хуудас"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -494,7 +507,7 @@ msgstr "Хүчин төгөлдөр ирц"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign In"
-msgstr "Орсон"
+msgstr "Нэвтрэх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -514,6 +527,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'."
 msgstr ""
+"Энэ ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхийн тулд ажилчинд барааг холбож өгөх ёстой, "
+"тухайлбал 'Зөвлөгөө'"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -530,7 +545,7 @@ msgstr "12 сар"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "It will open your current timesheet"
-msgstr "Таны одоогийн цаг бүртгэлийг нээнэ."
+msgstr "Таны одоогийн цагийн хуудсыг нээнэ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -565,6 +580,7 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product."
 msgstr ""
+"Энэ ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхийн тулд ажилчинд барааг холбож өгөх ёстой."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -574,11 +590,13 @@ msgid ""
 "You will be able to register your working hours and\n"
 "                        activities."
 msgstr ""
+"Ажилласан цаг, хийсэн ажлаа бүртгэх боломжтой \n"
+"                                           байна."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -604,7 +622,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -643,11 +661,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Батлах шинэ цагийн хуудас.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Та Цагийн хуудсыг өдөр тутам хөтлөх ёстой бөгөөд долоо "
+"хоногийн \n"
+"                төгсгөл тутамд батлах ёстой. Цагийн хуудас нэгэнтээ "
+"батлагдсан \n"
+"                бол менежер үүнийг шалгах ёстой.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Цагийн хуудас нь мөн захиалагчаас нэхэмжлэх боломжтой бөгөөд "
+"\n"
+"                төсөл бүрийн гэрээний тохиргооноос хамаарна.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний мөр"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -658,7 +690,7 @@ msgstr "8 сар"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Зөрүү"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -686,7 +718,7 @@ msgstr "Мөчлөгийн цаг бүртгэл"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -744,6 +776,7 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs."
 msgstr ""
+"Орсон болон гарсан нь тэнцүү биш учир цагийн хуудсыг батлах боломжгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -771,7 +804,7 @@ msgstr "Хураангуй"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
-msgstr ""
+msgstr "Та ирцийн бүртгэл хийгдсэн цагийн хуудас устгах боломжгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -785,11 +818,13 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Давхацсан хоёр цагийн хуудас байж болохгүй!\n"
+"'Өөрийн цагийн хуудас' менюг ашигласнаар энэ асуудлаас зайлсхийж болно."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менежерт Илгээх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -814,7 +849,7 @@ msgstr "Данс Хайх"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Та батлагдсан цагийн хуудсыг өөрчлөх боломжгүй"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -848,6 +883,8 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Давхацсан хоёр зцагийн хуудастай байж болохгүй!\n"
+"'Өөрийн одоогийн цагийн хуудас' менюг ашигласнаар энэ асуудлаас зайлсхийнэ."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -875,7 +912,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated"
-msgstr "Батлах"
+msgstr "Батлагдсан"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -891,7 +928,7 @@ msgstr "Цаг бүртгэлийг дансаар харах"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr "Цагийн бүртгэлийг Нээх"
+msgstr "Цагийн хуудас нээх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -904,7 +941,7 @@ msgstr "Огнооны жилээр бүлэглэх"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:56
 #, python-format
 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл, гэрээ, шинжилгээний данс нэмэхийн тулд дар"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -914,7 +951,7 @@ msgstr "Төлөв 'Батламжилсан'-д шилжлээ"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -936,18 +973,18 @@ msgstr "Нотлогдсон Цагийн Хуудсууд"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Цаг бүртгэлийн өгөгдөл"
+msgstr "Цагийн хуудасны мөр"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Та аль хэдийн батлагдсан цагийн хуудас устгаж чадахгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1006,7 +1043,7 @@ msgstr "Нийт Ирц"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Мөр нэмэх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
@@ -1018,7 +1055,7 @@ msgstr "Зөрүү"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Та цагийн хуудсыг хувилбах боломжгүй."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -1043,6 +1080,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энэ тайлан нь хэрэглэгчдээр үүссэн цагийн хуудсыг шинжлэхэд "
+"\n"
+"                хэрэглэгдэнэ. Энэ нь ажилчдын оруулсан бичилтийг бүх тоймыг "
+"\n"
+"                харах боломжийг олгоно. Хайлтыг нь ашиглан тухайлсан \n"
+"                шинжүүрээр бүлэглэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1052,7 +1098,7 @@ msgstr "Ажилчид"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
-msgstr ""
+msgstr "Та Батлагдсан/Дууссан  цагийн хуудас өөрчлөх боломжгүй !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -1074,7 +1120,7 @@ msgstr "Баталгаа"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -1086,7 +1132,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн хөнгөлөлтийн харьцаа"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн алдаа!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -1101,12 +1147,12 @@ msgstr "Зөвшөөрөх"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний данс"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -1128,7 +1174,7 @@ msgstr "Өртөг"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,date_current:0
 msgid "Current date"
-msgstr "Өнөөдөр"
+msgstr "Одоогийн огноо"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
@@ -1171,7 +1217,7 @@ msgstr "Журнал"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
 msgid "Timesheet by Day"
-msgstr "Өдрийн цаг бүртгэл"
+msgstr "Цагийн хуудас өдрөөр"
 
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Өнөөдөр"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
index 699be1e7e4e..0b6f9a88452 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -42,6 +42,10 @@ msgid ""
 "                computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want "
 "any control."
 msgstr ""
+"Sta een tijdsverschil in uren toe tussen de in en uitlogtijden en de "
+"urenstaat\n"
+"                berekening van een urenstaat. Stel dit in op 0 indien u geen "
+"controle wilt."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -76,6 +80,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een kostenplaats dagboek, bijvoorbeeld \"Urenstaten dagboek\"."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "Zet op concept"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr "Urenstaking periode"
+msgstr "Urenstaten periode"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
@@ -188,13 +194,13 @@ msgstr "Weigeren"
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Urenstaking activiteiten"
+msgstr "Urenstaten activiteiten"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr "Maak een personeelslid aan en koppel deze aan de gebruiker."
+msgstr "Maak een werknemer aan en koppel deze aan de gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -203,6 +209,8 @@ msgstr "Maak een personeelslid aan en koppel deze aan de gebruiker."
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om een aanwezigheid datum in te voeren buiten het "
+"bereik van deze urenstaat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
@@ -243,6 +251,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" * De 'Concept' status wordt gebruikt als een gebruiker een nieuwe urenstaat "
+"invult.                 \n"
+"* De 'Bevestigd' status wordt gebruikt door de gebruiker om de urenstaat te "
+"bevestigen.                 \n"
+"* De 'Klaar' status wordt gebruikt als de urenstaat is goedgekeurd door zijn "
+"manager."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
@@ -264,6 +278,7 @@ msgstr "Fout!"
 msgid ""
 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
 msgstr ""
+"Sta een tijdsverschil toe tussen de urenstaten en de aanwezigheid (in uren)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
@@ -271,6 +286,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
 msgstr ""
+"Controleer of het totale verschil van de urenstaat lager is dan %.2f."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -301,6 +317,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@@ -410,7 +428,7 @@ msgstr "Totale tijd"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheets to Validate"
-msgstr "Urenstaking te valideren"
+msgstr "Urenstaten goedkeuren"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -438,7 +456,7 @@ msgstr "Juli"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
 msgid "Validate timesheets every"
-msgstr "Valideer tijdsregistratie ieder"
+msgstr "Valideer tijdsregistratie iedere"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
@@ -504,6 +522,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een product, bijvoorbeeld 'Consultant'"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -555,6 +575,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -564,6 +586,8 @@ msgid ""
 "You will be able to register your working hours and\n"
 "                        activities."
 msgstr ""
+"U heeft de mogelijkheid om uw werkuren en activiteiten\n"
+"                        te registreren."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -633,6 +657,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nieuwe goed te keuren urenstaten.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U dient urenstaten elke dag te registreren en te bevestigen "
+"aan het einde\n"
+"                van de week. Zodra de urenstaat is bevestigd, moet deze "
+"worden \n"
+"                goedgekeurd door een manager.\n"
+" </ p>\n"
+"               Urenstaten kunnen ook worden gefactureerd aan klanten, "
+"afhankelijk van de\n"
+"               configuratie van de gerelateerde project of contracten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
@@ -734,6 +772,8 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs."
 msgstr ""
+"De urenstaat kan niet worden goedgekeurd, omdat het niet een evenredig "
+"aantal in- en uitlogtijden bevat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -762,6 +802,8 @@ msgstr "Samenvatting"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een urenstaat te verwijderen welke al "
+"aanwezigheidsregels bevat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -775,6 +817,9 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan om twee urenstaten te hebben die overlappen!\n"
+"U dient het menu \"Mijn urenstaat\" te gebruiken om dit probleem te "
+"voorkomen."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -839,6 +884,9 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan om twee urenstaten te hebben die overlappen!\n"
+"U dient het menu \"Mijn huidige urenstaat\" te gebruiken om dit probleem te "
+"voorkomen."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -895,7 +943,7 @@ msgstr "Groepeer per jaar of datum"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:56
 #, python-format
 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om projecten, contracten of kostenplaatsen toe te voegen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -938,7 +986,7 @@ msgstr "Regel urenstaat"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen urenstaat verwijderen welke al is bevestigd"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1009,7 +1057,7 @@ msgstr "Verschil"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
-msgstr "Het is niet mogelijk een urenstaking te dupliceren."
+msgstr "Het is niet mogelijk een urenstaat te dupliceren."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -1034,6 +1082,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Dit overzicht doet analyse op urenstaten van werknemers\n"
+"                in het systeem. Het geeft u een volledig overzicht van de\n"
+"                invoer van uw werknemers. U kunt groeperen en zoeken op\n"
+"                specifieke selectiecriteria.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1044,6 +1099,8 @@ msgstr "Werknemers"
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan een regel van een bevestigde/gereed zijnde urenstaat "
+"te bewerken!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po
index c2f1bdc53b0..3fb862555e3 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
index ed3b4746f28..85ea7a9775b 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
index 74fee68d4b4..7b80a4c20d4 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "#Cost"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens por ler"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Nota"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha analítica"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Aprovar"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
index 2aeca4bbed1..0fe49869df5 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po
index f4f79c49236..07392d0bf04 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Service"
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 #: field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -42,6 +42,9 @@ msgid ""
 "                computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want "
 "any control."
 msgstr ""
+"Diferenta permisa in ore dintre intrare si iesire si calcularea\n"
+"                fisei de pontaj pentru o foaie. Setati pe 0 daca nu doriti "
+"nici un control."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -76,6 +79,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
 msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa atribuiti un "
+"registru analitic angajatului, precum 'Registru Fise de Pontaj'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "#Cost"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "Setati ca ciorna"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada Fisei de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
@@ -133,7 +138,7 @@ msgstr "Data pana la"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "catre"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr "Bazat pe fisa de pontaj"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:397
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti modifica o inregistrare intr-o fisa de pontaj confirmata."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "Grupati dupa ziua datei"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fisa de pontaj actuala"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -188,13 +193,13 @@ msgstr "Refuzati"
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitati Fisa de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa creati un angajat si sa il asociati cu acest utilizator."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -203,12 +208,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Nu puteti introduce o data a prezentei in afara datelor fisei de pontaj "
+"actuale."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "Saptamana "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -231,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -243,6 +250,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" * Starea 'Ciorna' este utilizata atunci cand un utilizator inregistreaza o "
+"fisa de pontaj noua si neconfirmata.                 \n"
+"* Starea 'Confirmata' este utilizata pentru confirmarea fisei de pontaj de "
+"catre utilizator.                 \n"
+"* Starea 'Efectuata' este utilizata atunci cand fisa de pontaj a "
+"utilizatorului este acceptata de catre superiorul sau."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
@@ -257,13 +270,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
 msgid ""
 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
 msgstr ""
+"Permite o diferenta de timp intre fisele de pontaj si prezente (in ore)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
@@ -271,6 +285,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
 msgstr ""
+"Va rugam sa verificati ca diferenta totala a foii sa fie mai mica de %.2f."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -291,7 +306,7 @@ msgstr "Validare"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
@@ -301,6 +316,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user."
 msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa o atribuiti "
+"unui utilizator."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@@ -312,7 +329,7 @@ msgstr "Inregistrarea fisei de pontaj a angajatului"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -328,6 +345,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -375,7 +394,7 @@ msgstr "Linii fisa de pontaj"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -407,7 +426,7 @@ msgstr "Total Ore"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheets to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj de Validat"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -435,21 +454,21 @@ msgstr "Iulie"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
 msgid "Validate timesheets every"
-msgstr ""
+msgstr "Valideaza fisele de pontaj in fiecare"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de configurare!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -501,6 +520,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'."
 msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa asociati "
+"angajatul unui produs, precum 'Consultant'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -552,6 +573,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product."
 msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa asociati "
+"angajatul unui produs."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -561,11 +584,13 @@ msgid ""
 "You will be able to register your working hours and\n"
 "                        activities."
 msgstr ""
+"Veti putea sa va inregistrati programul de lucru si\n"
+"                        activitatile."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -591,7 +616,7 @@ msgstr "Nota"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -630,11 +655,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                O noua fisa de pontaj de aprobat.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa inregistrati fisele de pontaj in fiecare zi si sa "
+"le confirmati la sfarsitul\n"
+"                saptamanii. Odata ce fisa de pontaj este confirmata, ar "
+"trebui sa fie\n"
+"                validata de un manager.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fisele de pontaj pot fi, de asemenea, facturate clientilor, "
+"in functie de\n"
+"                configuratia fiecarui contract asociat proiectului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie Analitica"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -645,7 +684,7 @@ msgstr "August"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Diferente"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -673,7 +712,7 @@ msgstr "Fise de pontaj dupa Perioada"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -731,6 +770,8 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs."
 msgstr ""
+"Fisa de pontaj nu poate fi validata deoarece nu contine un numar egal de "
+"intrari si iesiri."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -759,6 +800,7 @@ msgstr "Rezumat"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge o fisa de pontaj care contine inregistrari ale prezentei."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -772,11 +814,14 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Nu puteti avea 2 fise de pontaj care se suprapun!\n"
+"Ar trebui sa folositi meniul 'Fisa mea de pontaj' pentru a evita aceasta "
+"problema."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteti Directorului"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -801,7 +846,7 @@ msgstr "Cautati Cont"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o fisa de pontaj confirmata"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -835,6 +880,9 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Nu puteti avea 2 fise de pontaj care sa se suprapuna!\n"
+"Va rugam sa folositi meniul 'Fisa mea de pontaj Actuala' pentru a evita "
+"aceasta problema."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -892,6 +940,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa anul datei"
 #, python-format
 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
 msgstr ""
+"Faceti click pentru a adauga proiecte, contracte sau conturi analitice."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -901,7 +950,7 @@ msgstr "Starea este 'Validat(a)."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.setari"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -923,7 +972,7 @@ msgstr "Fise de pontaj Confirmate"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -934,7 +983,7 @@ msgstr "Linie Fisa de pontaj"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge o fisa de pontaj care este deja confirmata."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -993,7 +1042,7 @@ msgstr "Total Prezente"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga o Linie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
@@ -1005,7 +1054,7 @@ msgstr "Diferenta"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti copia o fisa de pontaj."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -1030,6 +1079,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Acest raport efectueaza analiza fiselor de pontja create de\n"
+"                resursele umane in sistem. Va permite sa aveti o privire "
+"generala\n"
+"                completa asupra inregistrarilor efectuate de angajatii "
+"dumneavoastra. Le puteti grupa\n"
+"                in functie de anumite criterii cu ajutorul uneltei de "
+"cautare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1040,6 +1099,8 @@ msgstr "Angajati"
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o Fisa de pontaj "
+"confirmata/efectuata !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -1061,7 +1122,7 @@ msgstr "Confirmare"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -1073,7 +1134,7 @@ msgstr "Rata factura"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -1088,7 +1149,7 @@ msgstr "Aprobati"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po
index 8d261862da7..4f334de329e 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sk.po
index ff433766321..81ef88be2ab 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po
index 7f8ef40fa08..72a92dbd6ee 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "List"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Storitev"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 #: field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Datum do"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "za"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Preveri"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Odobreno"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Prisoten"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Skupni strošek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "Teden "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -279,12 +279,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjevanje"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Analitični konto"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
 #: field:timesheet.report,date_from:0
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Od dne"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.employee:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Postavke časovnice"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ure"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v nastavitvah"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Čaka Odobritev"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "#Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "#Količina"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
@@ -499,13 +499,13 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -531,12 +531,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "In Draft"
-msgstr ""
+msgstr "V osnutku"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Sign in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava/Odjava"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:84
@@ -558,12 +558,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Izdaja računov"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
@@ -575,14 +575,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -625,24 +625,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitična postavka"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Razlike"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -691,13 +691,13 @@ msgstr "Datum"
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:60
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -737,13 +737,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetja"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Splošni konto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Search Account"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje konta"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
 msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moja časovnica"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -846,12 +846,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjeno"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -931,14 +931,14 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Prisotnost"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,name:0
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Odsoten"
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
@@ -1039,18 +1039,18 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka uporabnika!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "Skupna razlika"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Strošek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,date_current:0
@@ -1123,12 +1123,12 @@ msgstr "Leto"
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Odprto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Za potrditi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Skupaj"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po
index e20216533ce..a36468efc7f 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po
index 589acbdb103..21a68afbcf5 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po
index d6272da1600..ff095608f0b 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po
index 0b58ab29ef8..85d2709eea7 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -22,18 +22,18 @@ msgstr ""
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Çizelge"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetler"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 #: field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr ""
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla İle"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
 msgid "Total Attendance"
-msgstr "Toplam Devam Süresi"
+msgstr "Toplam Katılımcı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "Toplam Devam Süresi"
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departmen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
 msgid "Task timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Görev zamanÇizelge"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
@@ -81,18 +81,18 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,cost:0
 msgid "#Cost"
-msgstr ""
+msgstr "#Maliyet"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Zaman Tablosu"
+msgstr "ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -122,30 +122,30 @@ msgstr "Taslak olarak Ayarla"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelge Dönem"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
 #: field:timesheet.report,date_to:0
 msgid "Date to"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
+msgstr "Tarihi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "ye"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Based on the timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesi bazında"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:326
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:397
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Onaylamış ZamanÇizelgesi bir girişi değiştiremezsiniz."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -156,45 +156,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Current Timesheet"
-msgstr "Mevcut Giriş-Çıkış Çizelgem"
+msgstr "Mevcut ZamanÇizelgem"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
 msgid "Validate"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Geçerli"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Onayalandı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Hazır"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Maliyet"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Reddetme"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelge Etkinlikler"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bir çalışan oluşturun  ve bu kullanıcı ile ilişkilendirin"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -203,12 +203,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Geçerli ZamanÇizelgesi tarihlerin dışında bir katılım tarihi giremezsiniz."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "Hafta "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
@@ -274,12 +275,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Proje / Analitik Hesap"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz İşlem!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesabı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: view:res.company:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Saat girişleri"
+msgstr "ZamanÇizelgeler"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Onaylandı"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Attendance"
-msgstr "Devam Süresi"
+msgstr "Katılım"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
@@ -363,12 +364,12 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheet lines"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelge satırıları"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
 msgid "Total Time"
-msgstr "Toplam Süre"
+msgstr "Toplam Zaman"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Saatler"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -435,14 +436,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Hatası!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -452,24 +453,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Onay Bekleyen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "#Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "#Miktarı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
 msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Toplam Mesai"
+msgstr "Toplam ZamanÇizelge"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Available Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Katılımcı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Giriş"
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0
 msgid "#Total Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "# Toplam ZamanÇizelge"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
@@ -499,13 +500,13 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Sign in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş/ Çıkış"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:84
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -575,14 +576,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "Draft Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak ZamanÇizelge"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -625,24 +626,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Satır"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Farklar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:60
@@ -727,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -737,13 +738,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmalar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yöneticisi Gönder"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Hesap"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Search Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Arama"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Dönem"
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Biten"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
@@ -846,12 +847,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulanmış"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanÇizelgesi Aç"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -912,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -955,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -975,14 +976,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Katılımcılar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle bir Satıra"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
@@ -999,13 +1000,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Devamsızlık"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -1023,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Personeller"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
@@ -1039,30 +1040,30 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulama"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
 msgid "Invoice rate"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura oranı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Hatası!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -1072,34 +1073,34 @@ msgstr "Toplam Fark"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onay"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analitk hesaplar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,to_invoice:0
 msgid "Type of Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalam Türü"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,total_attendance:0
 msgid "#Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "#Toplam Katılımcı"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,date_current:0
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Güncel Tarih"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
 msgid "Hr Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "İk ZamanÇizelgesi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1117,18 +1118,18 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Toplam"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po
index 78981288936..f8007ea6528 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
index 668f432a7f6..c7f71551c21 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
index 5a50766454a..fc2c135c656 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-01 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po
index 86c67352d94..bdc053d342e 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/ar.po b/addons/knowledge/i18n/ar.po
index ee8cf7be998..d9f0c85fbbf 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/ar.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/bg.po b/addons/knowledge/i18n/bg.po
index 44d61d79386..5166e9d4b11 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/bg.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/ca.po b/addons/knowledge/i18n/ca.po
index d49b7d013c0..1c5acc8f0d2 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/ca.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/cs.po b/addons/knowledge/i18n/cs.po
index 0ca5018be5c..c9a194f8907 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/cs.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/cs.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
@@ -34,11 +34,13 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Přistupujte k vašim dokumentům v OpenERP prostřednictvím WebDAVu.\n"
+"                Bude nainstalován modul document_webdav."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "This installs the module document_page."
-msgstr ""
+msgstr "Bude nainstalován modul document_page."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
@@ -49,12 +51,12 @@ msgstr "Spolupracovní obsah"
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit znalosti"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa znalostí a dokumentů"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -64,31 +66,35 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Kompletní systém správy dokumentů s autentizací uživatelů,\n"
+"                plným vyhledávání dokumentů (nejsou však podporovány formáty "
+"PPTX a DOCX) a dashboard dokumentů.\n"
+"                Bude nainstalován modul document."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit statické webové stránky"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet repozitáře (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat dokumenty"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -101,16 +107,18 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
+"Přistupujte k vašim dokumentům v OpenERP prostřednictvím rozhraní FTP.\n"
+"                Bude nainstalován modul document_ftp."
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet repozitáře (WebDAV)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
diff --git a/addons/knowledge/i18n/da.po b/addons/knowledge/i18n/da.po
index 340b41ddcc2..297e8e8fce5 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/da.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/de.po b/addons/knowledge/i18n/de.po
index eb3acff4c90..c90e8d65496 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/de.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Dokumente"
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
-"Verbinden Sie Ihre Dokumente mit WebDAV. Es wird das Modul \n"
-"document_webdav installieren."
+"Zugriff auf Ihre Dokumente in OpenERP mittels WebDAV. \n"
+"               Es wird das Modul document_webdav installieren."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Wikipedia"
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr "Konfigurieren Sie den Know-How-Transfer"
+msgstr "Konfiguriere Dokumentenmanagement"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es handelt sich um ein vollständiges Dokumenten Management, mit folgenden "
 "Funktionen:\n"
-"                    komplette Dokumenten Suche mit Volltext Suche und eine "
-"Dokumenten Anzeigetafel.\n"
+"                    Vollständiges Dokumentenmanagement mit Volltext Suche "
+"und einem Dashboard.\n"
 "                    Durch Aktivierung wird das Modul 'document' dann "
 "installiert."
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Freigeben von Verzeichnissen (FTP)"
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr "Management von Dokumenten"
+msgstr "Dokumentenverwaltung"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
-"Verbinden Sie Ihre Dokumente in OpenERP durch ein FTP Interface.\n"
+"Zugriff auf Ihre Dokumente in OpenERP mittels FTP.\n"
 "                        Es wird das Modul document_ftp installiert."
 
 #. module: knowledge
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Freigabe von Verzeichnissen (WebDAV)"
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
 msgid "Knowledge"
-msgstr "Knowledge"
+msgstr "Dokumente"
 
 #~ msgid "Collaborative Content (Wiki)"
 #~ msgstr "Wikipedia"
diff --git a/addons/knowledge/i18n/en_GB.po b/addons/knowledge/i18n/en_GB.po
index 1b7c90780d6..26e5125c797 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/es.po b/addons/knowledge/i18n/es.po
index 616a2b6f69b..2fb51ebd0c1 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/es.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/es_AR.po b/addons/knowledge/i18n/es_AR.po
index f591323ee0e..4c9f3731640 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/es_CR.po b/addons/knowledge/i18n/es_CR.po
index fc5c80a86d9..b6f646395de 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: knowledge
diff --git a/addons/knowledge/i18n/et.po b/addons/knowledge/i18n/et.po
index fb5014c18c7..c9eb32eb723 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/et.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/fi.po b/addons/knowledge/i18n/fi.po
index ce0bef22d22..50529d67069 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/fi.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/fr.po b/addons/knowledge/i18n/fr.po
index 22240109a63..907876ee721 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/fr.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/fr.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
@@ -32,11 +32,13 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Accédez à vos documents OpenERP en WebDAV.\n"
+"Ceci installera le module document_webdav"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "This installs the module document_page."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci installera le module document_page"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
@@ -47,12 +49,12 @@ msgstr "Contenu Collaboratif"
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la base de connaissances"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Base de connaissance et documentaire"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -62,31 +64,36 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Ceci est un système complet de gestion de document avec authentification de "
+"l'utilisateur,\n"
+"recherche complète dans les documents (mais pptx et docx ne sont pas pris en "
+"charge), et tableau de bord des documents.\n"
+"Ceci installe le module document."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des pages webs statiques"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Partager les dépots (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les documents"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -99,16 +106,18 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
+"Accédez à vos documents OpenERP par une interface FTP.\n"
+"Ceci installe le module document_ftp"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Partager les dépôts (WebDAV)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
diff --git a/addons/knowledge/i18n/gl.po b/addons/knowledge/i18n/gl.po
index 19fa2901c52..a9003bffb59 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/gl.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/hi.po b/addons/knowledge/i18n/hi.po
index cbd6c720f90..1543b438bd1 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/hi.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/hr.po b/addons/knowledge/i18n/hr.po
index 7b8bcf87624..5c565fef833 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/hr.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/hu.po b/addons/knowledge/i18n/hu.po
index d6ff50f6700..43e065898cb 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/hu.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/it.po b/addons/knowledge/i18n/it.po
index 44ff625674a..27c35a3377e 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/it.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Accedi ai documenti in OpenERP attraverso WebDAV.\n"
+"                Installa il modulo document_webdav."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
@@ -63,6 +65,11 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Questa è un sistema completo di gestione documenti, con: autenticazione "
+"utente,\n"
+"                completa ricerca documenti (ma non sono supportati pptx e "
+"docx), e una dashboard documenti.\n"
+"                Installa il modulo document."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
@@ -100,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
+"Accedi ai documenti in OpenERP attraverso un'interfaccia FTP.\n"
+"                Installa il modulo document_ftp."
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/ja.po b/addons/knowledge/i18n/ja.po
index c40130eed77..d52ea8aad85 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/ja.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/lo.po b/addons/knowledge/i18n/lo.po
index 661652383cf..aa1150fbcd2 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/lo.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/lv.po b/addons/knowledge/i18n/lv.po
index 7531d89c109..652590db589 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/lv.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/mk.po b/addons/knowledge/i18n/mk.po
index b94f9e712f1..597eaa55ebb 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/mk.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Пристап до документите во OpenERP преку WebDAV.\n"
+"                Ова го инсталира модулот document_webdav."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
@@ -63,6 +65,11 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Ова е комплетен систем за управување со документи со: корисничка "
+"автентикација,\n"
+"                целосно пребарување на документи (pptx и docx не се "
+"поддржани) и контролна табла за документи.\n"
+"                Ова го инсталира модулот document."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/mn.po b/addons/knowledge/i18n/mn.po
index 223fbbd71cc..6ec1b23e0b0 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/mn.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -65,6 +65,12 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Энэ нь дараах боломжийг агуулсан бүрэн дүүрэн баримтын менежментийн систем: "
+"\n"
+"                             хэрэглэгчийн нэвтрэх эрхийн хяналт, баримтын "
+"бүрэн хайлт (гэвч pptx болон docx дэмжигдэхггүй),\n"
+"                             болон баримтын хянах самбар.\n"
+"                             Энэ нь document модулийг суулгана."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
@@ -74,7 +80,7 @@ msgstr "Статик веб хуудас үүсгэх."
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах агуулахууд (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -113,7 +119,7 @@ msgstr "эсвэл"
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах агуулахууд (WebDAV)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
diff --git a/addons/knowledge/i18n/nb.po b/addons/knowledge/i18n/nb.po
index 24258fbef24..2465a232f1c 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/nb.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/nl.po b/addons/knowledge/i18n/nl.po
index a0b33f1477f..4fc9d29acee 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/nl.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/nl_BE.po b/addons/knowledge/i18n/nl_BE.po
index 4261f606a2e..b5278d3e260 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/pl.po b/addons/knowledge/i18n/pl.po
index d6ede17d6ec..0ec0bb7ec7e 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/pl.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/pt.po b/addons/knowledge/i18n/pt.po
index 4327c377300..58d6f3f1602 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/pt.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Criar páginas web estáticas"
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar repositórios (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/pt_BR.po b/addons/knowledge/i18n/pt_BR.po
index 09aa5679907..281ebc2f22d 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/ro.po b/addons/knowledge/i18n/ro.po
index 8038c4197e7..de738b54c52 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/ro.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/ro.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documente"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "cunostinte.config.setari"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Accesati-va documentele in OpenERP prin WebDAV.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul document_webdav."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "This installs the module document_page."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta instaleaza modulul document_page."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
@@ -48,12 +50,12 @@ msgstr "Continut de Colaborare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Cunostintele"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul Cunostintelor si a Documentelor"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -63,31 +65,36 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Acesta este un sistem complet de management al documentelor, cu: "
+"autentificarea utilizatorului,\n"
+"                cautarea completa a documentelor (dar pptx si docx nu sunt "
+"acceptate), si un tablou de bord al documentelor.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul document."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza pagini de internet statice"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte depozitele (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza documentele"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -100,16 +107,18 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
+"Accesati-va documentele din OpenERP printr-o interfata FTP.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul document_ftp."
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte depozitele (WebDAV)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
diff --git a/addons/knowledge/i18n/ru.po b/addons/knowledge/i18n/ru.po
index d3751d3565f..08d732a71b6 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/ru.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/ru.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документы"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Доступ к документам в OpenERP через WebDAV.\n"
+"                Это установит модуль document_webdav."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "This installs the module document_page."
-msgstr ""
+msgstr "Это установит модуль document_page."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
@@ -48,12 +50,12 @@ msgstr "Совместное содержание"
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка знаний"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление знаниями и документами"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -67,17 +69,17 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Создать статичные веб-страницы"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть доступ к репозиториям (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Управлять документами"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -87,12 +89,12 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Параметры"
+msgstr "Настройка"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/sk.po b/addons/knowledge/i18n/sk.po
index cf7ee703699..54444c7efa2 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/sk.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/sl.po b/addons/knowledge/i18n/sl.po
index 279ba020298..bdd2a1fa1f6 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/sl.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "This installs the module document_page."
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
 msgid "Collaborative Content"
-msgstr ""
+msgstr "Skupne vsebine"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev baze znanja"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Baza znanja in upravljanje dokumentov"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -73,17 +73,17 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje statičnih spletnih starni"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupne zbirke (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje dokumentov"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
@@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "ali"
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupne zbirke (WebDav)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
 msgid "Knowledge"
-msgstr "Znanje"
+msgstr "Dokumenti"
diff --git a/addons/knowledge/i18n/sr.po b/addons/knowledge/i18n/sr.po
index 7ce13d52887..cef31fbb5c7 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/sr.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/sr@latin.po b/addons/knowledge/i18n/sr@latin.po
index d4ad7c81659..bc8c9f365fe 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/sv.po b/addons/knowledge/i18n/sv.po
index e10fd13895b..2f7f19abc49 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/sv.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/tr.po b/addons/knowledge/i18n/tr.po
index c46a74cd444..9812137707f 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/tr.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/tr.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeler"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Belgelerinize WebDAV yolu OpenERP den erişin.\n"
+"                Bu document_webdav modülünü kurar."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "This installs the module document_page."
-msgstr ""
+msgstr "Bu document_page modülünü kurar."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
@@ -48,12 +50,12 @@ msgstr "İmece İçerik"
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Bilgisi"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi ve Belge Yönetimi"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -63,31 +65,35 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"Bu kullanıcı kimlik doğrulamalı bir tam belge yönetim sistemidir,\n"
+"                tam belge araması (pptx ve docx desteklenmez) ve bir belge "
+"kontrol paneli içerir.\n"
+"                Bu, module document modülünü kurar."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Statik web sayfaları oluştur"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Havuzların Paylaşı (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeleri Yönet"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -100,16 +106,18 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
+"Belgelerinize OpenERP den FTP arayüzü yolu ile erişin.\n"
+"                Bu, document_ftp modülünü kurar."
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Havuzları paylaş (WebDAV)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
diff --git a/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po b/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po
index f1dbf805ee4..6bafd1d4e4e 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/zh_TW.po b/addons/knowledge/i18n/zh_TW.po
index 4e7d994a174..483a1b47b0f 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/ar.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/ar.po
index bb1d4b231d3..b33040ca428 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/ar.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "أولوية التكاليف"
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:145
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_045
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "معاملة بنكية"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_66
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/bg.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/bg.po
index 971bf78af94..2b3a2f5996a 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/bg.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/ca.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/ca.po
index 77b83ac7297..c88de23ecda 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/ca.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/da.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/da.po
index 58934d2f6e0..a5c1b698c85 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/da.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/de.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/de.po
index 512115bd1f0..ed74bed988b 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/el.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/el.po
index 9fb5df3fa8a..b329a681649 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/el.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/en_AU.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/en_AU.po
index 847932ed1f6..d9b96934af4 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/en_GB.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/en_GB.po
index ca49b29b8d4..8677bda1fd9 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/es.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/es.po
index 07aae601d7a..5a1ede1fbfb 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_CR.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_CR.po
index 46105120d1c..d2aa663860e 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po
index 96a944263f0..c4367954196 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_PY.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_PY.po
index 5a90678dbdc..5b8bdced2d4 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/et.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/et.po
index b8801578cb9..3018ebe4a1c 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/et.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/fa.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/fa.po
index e6d26fcc901..0c778ebd6fd 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/fa.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/fi.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/fi.po
index 61a79291bdb..d1ce4e727af 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/fi.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/fr.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/fr.po
index 7693b801a6e..13d0ede73ca 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/fr.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/gl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/gl.po
index eb37bae84ee..f05b020ab85 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/gl.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/hr.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/hr.po
index 5684d3ea5f9..d149a2c77c2 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/hr.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/hu.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/hu.po
index a2c50a4edcc..7617e31bd6b 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/hu.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po
index 8ae9866613e..d778d9ae360 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/ja.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/ja.po
index cb092ee52aa..09eb7987c78 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/ja.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/lv.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/lv.po
index 95f2b134a0d..263f16f34a8 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/lv.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/mk.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/mk.po
index b056998b517..b47a0d41828 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/mk.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/mn.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/mn.po
index 49ca8c32286..a5130163b7f 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/mn.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/nb.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/nb.po
index 9c52e60ab4b..7d12cabf790 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/nb.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
index 567fb405f6a..a5b58e191f0 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl_BE.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl_BE.po
index 4a1a89d083f..d159bfb3928 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/pl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/pl.po
index a45a347f259..ea1b6b472b4 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/pl.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/pt.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/pt.po
index 85f6cb24e01..ef4c55714fa 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/pt_BR.po
index 50b4051ddb7..f6ce4ea3d36 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/pt_BR.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
 msgid "Cash withdrawal on card (PROTON)"
-msgstr ""
+msgstr "Saque de dinheiro no cartão (PROTON)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_412
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_11
 msgid "Your purchase of luncheon vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Sua compra de tickets refeição"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_05
 msgid "Partial payment subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento parcial de assinatura"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_54
 msgid "Unexecutable transfer order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de transferência não executável"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_02
 msgid "Individual transfer order initiated by the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de transferência individual iniciada pelo banco"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/ro.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/ro.po
index 0ab2ef7edd7..4d876dbf0cc 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/ro.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/ru.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/ru.po
index e35c7bc9424..fea46e82718 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/ru.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po
index 192e30a107c..487deda97c8 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/sl.po
@@ -14,68 +14,68 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
 msgid "Cash withdrawal on card (PROTON)"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal on card (PROTON)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_412
 msgid "Advice of expiry charges"
-msgstr ""
+msgstr "Advice of expiry charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_11
 msgid "Your purchase of luncheon vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase of luncheon vouchers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_05
 msgid "Partial payment subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Partial payment subscription"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_54
 msgid "Unexecutable transfer order"
-msgstr ""
+msgstr "Unexecutable transfer order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_02
 msgid "Individual transfer order initiated by the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Individual transfer order initiated by the bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_21
 msgid "Charges for preparing pay packets"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for preparing pay packets"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_9
 msgid "Detail of 7. The records in a separate application keep type 9."
-msgstr ""
+msgstr "Detail of 7. The records in a separate application keep type 9."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_426
 msgid "Belgian broker's commission"
-msgstr ""
+msgstr "Belgian broker's commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_031
 msgid "Charges foreign cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Charges foreign cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_002
 msgid "Interest paid"
-msgstr ""
+msgstr "Interest paid"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.type,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parent"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_62
@@ -83,47 +83,49 @@ msgid ""
 "cheques debited on account, but debit cancelled afterwards for lack of cover "
 "(double debit/contra-entry of transaction 01 or 05)"
 msgstr ""
+"cheques debited on account, but debit cancelled afterwards for lack of cover "
+"(double debit/contra-entry of transaction 01 or 05)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_05
 msgid "Bill claimed back"
-msgstr ""
+msgstr "Bill claimed back"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_016
 msgid "BLIW/IBLC dues"
-msgstr ""
+msgstr "BLIW/IBLC dues"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:909
 #, python-format
 msgid "CODA File is Imported  :"
-msgstr ""
+msgstr "CODA File is Imported  :"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_066
 msgid "Fixed loan advance - reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed loan advance - reimbursement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_05
 msgid "Purchase of foreign bank notes"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of foreign bank notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_030
 msgid "Account insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Account insurance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_042
 msgid "Payment card costs"
-msgstr ""
+msgstr "Payment card costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_212
 msgid "Warehousing fee"
-msgstr ""
+msgstr "Warehousing fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:278
@@ -133,21 +135,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_66
 msgid "Financial centralization"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralization"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_420
 msgid "Retention charges"
-msgstr ""
+msgstr "Retention charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_50
 msgid "Transfer in your favour"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer in your favour"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_87
@@ -163,37 +167,37 @@ msgstr ""
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_87
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_87
 msgid "Reimbursement of costs"
-msgstr ""
+msgstr "Reimbursement of costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_56
 msgid "Remittance of supplier's bill with guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of supplier's bill with guarantee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_002
 msgid "Communication of the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Communication of the bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_70
 msgid "Only with stockbrokers when they deliver the securities to the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Only with stockbrokers when they deliver the securities to the bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_413
 msgid "Acceptance charges"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptance charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_bic:0
 msgid "Counterparty BIC"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty BIC"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,def_receivable:0
@@ -201,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
 "partner is not found."
 msgstr ""
+"Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
+"partner is not found."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,def_payable:0
@@ -208,33 +214,35 @@ msgid ""
 "Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
 "is not found."
 msgstr ""
+"Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
+"is not found."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_39
 msgid "Return of an irregular bill of exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Return of an irregular bill of exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_011
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "VAT"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_09
 msgid "Debit of the agios to the account of the drawee"
-msgstr ""
+msgstr "Debit of the agios to the account of the drawee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.comm.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_comm_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_comm_type_form
 msgid "CODA Structured Communication Types"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Structured Communication Types"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_50
 msgid "Spot sale of foreign exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Spot sale of foreign exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:321
@@ -244,202 +252,208 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on movement data record 2.2, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on movement data record 2.2, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_58
 msgid "Remittance of supplier's bill without guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of supplier's bill without guarantee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_03
 msgid "Payment receipt card"
-msgstr ""
+msgstr "Payment receipt card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_207
 msgid "Non-conformity fee"
-msgstr ""
+msgstr "Non-conformity fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_022
 msgid "Priority costs"
-msgstr ""
+msgstr "Priority costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:145
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Warning!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_045
 msgid "Handling costs"
-msgstr ""
+msgstr "Handling costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_47_13
 msgid "Debit customer, payment of agios, interest, exchange commission, etc."
 msgstr ""
+"Debit customer, payment of agios, interest, exchange commission, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,date:0
 msgid "Import Date"
-msgstr "Datum uvoza"
+msgstr "Import Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_039
 msgid "Telecommunications"
-msgstr ""
+msgstr "Telecommunications"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0
 msgid "Globalisation ID"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation ID"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_000
 msgid "Net amount"
-msgstr ""
+msgstr "Net amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_11
 msgid "Department store cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Department store cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_206
 msgid "Surety fee/payment under reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Surety fee/payment under reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_53
 msgid "Cash deposit at an ATM"
-msgstr ""
+msgstr "Cash deposit at an ATM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_52
 msgid "Forward sale of foreign exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Forward sale of foreign exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_05
 msgid ""
 "Debit of the subscriber for the complementary payment of partly-paid shares"
 msgstr ""
+"Debit of the subscriber for the complementary payment of partly-paid shares"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_bank_statement_line_global
 msgid "Batch Payment Info"
-msgstr ""
+msgstr "Batch Payment Info"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_33
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_83
 msgid "Value correction"
-msgstr ""
+msgstr "Value correction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_27
 msgid "For publications of the financial institution"
-msgstr ""
+msgstr "For publications of the financial institution"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_01
 msgid "Payment of foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_024
 msgid "Growth premium"
-msgstr ""
+msgstr "Growth premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:account.coda.trans.code,type:0
 msgid "Transaction Code"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_13
 msgid "Discount foreign supplier's bills"
-msgstr ""
+msgstr "Discount foreign supplier's bills"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_05
 msgid "Direct debit"
-msgstr ""
+msgstr "Direct debit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_00
 msgid "Undefined transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Undefined transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_62
 msgid "When reimbursed separately to the subscriber"
-msgstr ""
+msgstr "When reimbursed separately to the subscriber"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.category:0
 msgid "CODA Transaction Category"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Category"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_067
 msgid "Fixed loan advance - extension"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed loan advance - extension"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_07
 msgid "Your repayment instalment credits"
-msgstr ""
+msgstr "Your repayment instalment credits"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_13
 msgid "On the account of the head office"
-msgstr ""
+msgstr "On the account of the head office"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: constraint:account.bank.statement:0
 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "The journal and period chosen have to belong to the same company."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_115
 msgid "Terminal cash deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal cash deposit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_43_01
 msgid ""
 "Debit of a cheque in foreign currency or in EUR in favour of a foreigner"
 msgstr ""
+"Debit of a cheque in foreign currency or in EUR in favour of a foreigner"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_54
 msgid "Discount abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Discount abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_62
 msgid "Remittance of documents abroad - credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of documents abroad - credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,name:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_35
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_85
 msgid "Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Correction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:403
 #, python-format
 msgid "Delete operation not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Delete operation not allowed."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:269
@@ -448,29 +462,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_33
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_83
 msgid "Value (date) correction"
-msgstr ""
+msgstr "Value (date) correction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_063
 msgid "Rounding differences"
-msgstr ""
+msgstr "Rounding differences"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:296
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:489
 #, python-format
 msgid "Transaction Category unknown, please consult your bank."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Category unknown, please consult your bank."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.code:0
 msgid "CODA Transaction Code"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:171
@@ -479,11 +495,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Unsupported bank account structure."
 msgstr ""
+"\n"
+"Unsupported bank account structure."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_052
 msgid "Residence state tax"
-msgstr ""
+msgstr "Residence state tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:462
@@ -492,48 +510,51 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s!"
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_120
 msgid "Correction of a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Correction of a transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_64
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_64
 msgid "Transfer to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer to your account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_124
 msgid "Number of the credit card"
-msgstr ""
+msgstr "Number of the credit card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_13
 msgid "Renting of safes"
-msgstr ""
+msgstr "Renting of safes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,find_bbacom:0
 msgid ""
 "Partner lookup via the 'BBA' Structured Communication field of the Invoice."
 msgstr ""
+"Partner lookup via the 'BBA' Structured Communication field of the Invoice."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_104
 msgid "Equivalent in EUR"
-msgstr ""
+msgstr "Equivalent in EUR"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_50
 msgid "Remittance of foreign bill credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign bill credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:156
@@ -542,11 +563,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Foreign bank accounts with BBAN structure are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Foreign bank accounts with BBAN structure are not supported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_03
 msgid "Your purchase by payment card"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase by payment card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_1
@@ -557,26 +580,31 @@ msgid ""
 "matter of principle, this type is also used when no detailed data is "
 "following (type 5)."
 msgstr ""
+"Amount as totalised by the customer; e.g. a file regrouping payments of "
+"wages or payments made to suppliers or a file regrouping collections for "
+"which the customer is debited or credited with one single amount. As a "
+"matter of principle, this type is also used when no detailed data is "
+"following (type 5)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Credit Transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Credit Transactions."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.type,type:0
 msgid "Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda
 msgid "Object to store CODA Data Files"
-msgstr ""
+msgstr "Object to store CODA Data Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_029
 msgid "Protest charges"
-msgstr ""
+msgstr "Protest charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:521
@@ -586,11 +614,14 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on information data record 3.3, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on information data record 3.3, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_003
 msgid "Credit commission"
-msgstr ""
+msgstr "Credit commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:632
@@ -600,16 +631,19 @@ msgid ""
 "Configuration Error!\n"
 "Please verify the Default Debit and Credit Account settings in journal %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"Configuration Error!\n"
+"Please verify the Default Debit and Credit Account settings in journal %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_58
 msgid "Remittance of foreign cheque credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign cheque credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_8
 msgid "Detail of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Detail of 3."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_05_58
@@ -617,118 +651,121 @@ msgid ""
 "(cancellation of an undue debit of the debtor at the initiative of the "
 "financial institution or the debtor for lack of cover)"
 msgstr ""
+"(cancellation of an undue debit of the debtor at the initiative of the "
+"financial institution or the debtor for lack of cover)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_11
 msgid "Payable coupons/repayable securities"
-msgstr ""
+msgstr "Payable coupons/repayable securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_50
 msgid "Sale of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_51
 msgid "Transfer in your favour – initiated by the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer in your favour – initiated by the bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,coda_data:0
 #: field:account.coda.import,coda_data:0
 msgid "CODA File"
-msgstr ""
+msgstr "CODA File"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_003
 msgid "RBP data"
-msgstr ""
+msgstr "RBP data"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_06
 msgid "Share option plan – exercising an option"
-msgstr ""
+msgstr "Share option plan – exercising an option"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_051
 msgid "Withholding tax"
-msgstr ""
+msgstr "Withholding tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_006
 msgid "Information concerning the detail amount"
-msgstr ""
+msgstr "Information concerning the detail amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_37
 msgid "Costs relating to payment of foreign cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to payment of foreign cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,parent_id:0
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Family"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_66
 msgid "Retrocession of issue commission"
-msgstr ""
+msgstr "Retrocession of issue commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_68
 msgid "Credit after Proton payments"
-msgstr ""
+msgstr "Credit after Proton payments"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: field:coda.bank.statement,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_01
 msgid ""
 "Withdrawal by counter cheque or receipt; cash remitted by the bank clerk"
 msgstr ""
+"Withdrawal by counter cheque or receipt; cash remitted by the bank clerk"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_01
 msgid "Short-term loan"
-msgstr ""
+msgstr "Short-term loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_01
 msgid "Domestic or local SEPA credit transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Domestic or local SEPA credit transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_03
 msgid "Settlement credit cards"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement credit cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_402
 msgid "Certification costs"
-msgstr ""
+msgstr "Certification costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_015
 msgid "Correspondent charges"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondent charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_415
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_39
 msgid "Surety fee"
-msgstr ""
+msgstr "Surety fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_017
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_23
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_41
 msgid "Research costs"
-msgstr ""
+msgstr "Research costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:304
@@ -738,11 +775,14 @@ msgid ""
 "The associated Bank Statement has already been confirmed.\n"
 "Please undo this action first."
 msgstr ""
+"Cannot delete CODA Bank Statement '%s' of journal '%s'.\n"
+"The associated Bank Statement has already been confirmed.\n"
+"Please undo this action first."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_07
 msgid "Collective transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Collective transfer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:910
@@ -752,6 +792,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Number of statements : "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Number of statements : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_05
@@ -759,26 +802,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The principal will be debited for the total amount of the file entered."
 msgstr ""
+"The principal will be debited for the total amount of the file entered."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_111
 msgid "POS credit – Globalisation"
-msgstr ""
+msgstr "POS credit – Globalisation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_52
 msgid "Payment in your favour"
-msgstr ""
+msgstr "Payment in your favour"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_08
 msgid "Registering compensation for savings accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Registering compensation for savings accounts"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_51
 msgid "Company issues paper in return for cash"
-msgstr ""
+msgstr "Company issues paper in return for cash"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,journal:0
@@ -790,17 +834,17 @@ msgstr "Dnevnik"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_19
 msgid "Settlement of credit cards"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of credit cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_87
 msgid "Reimbursement of cheque-related costs"
-msgstr ""
+msgstr "Reimbursement of cheque-related costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_50
 msgid "Settlement of instalment credit"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of instalment credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_08
@@ -808,33 +852,35 @@ msgid ""
 "Debit of the remitter when the drawee pays in advance directly to the "
 "remitter (regards bank acceptances)"
 msgstr ""
+"Debit of the remitter when the drawee pays in advance directly to the "
+"remitter (regards bank acceptances)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_60
 msgid "Remittance of documents abroad - credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of documents abroad - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_52
 msgid "Loading GSM cards"
-msgstr ""
+msgstr "Loading GSM cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 #: field:coda.bank.statement.line,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_end_real:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ending Balance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_64
 msgid "Your issue"
-msgstr ""
+msgstr "Your issue"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:871
@@ -850,13 +896,22 @@ msgid ""
 "Account Holder Name: %s\n"
 "Date: %s, Starting Balance:  %.2f, Ending Balance: %.2f%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bank Journal: %s\n"
+"CODA Version: %s\n"
+"CODA Sequence Number: %s\n"
+"Paper Statement Sequence Number: %s\n"
+"Bank Account: %s\n"
+"Account Holder Name: %s\n"
+"Date: %s, Starting Balance:  %.2f, Ending Balance: %.2f%s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:590
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:924
 #, python-format
 msgid "CODA Import failed."
-msgstr ""
+msgstr "CODA Import failed."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_01
@@ -864,148 +919,151 @@ msgid ""
 "Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, "
 "certificates, etc."
 msgstr ""
+"Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, "
+"certificates, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_38
 msgid "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_52
 msgid "Whatever the currency of the security"
-msgstr ""
+msgstr "Whatever the currency of the security"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_069
 msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer"
-msgstr ""
+msgstr "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_51
 msgid "Unloading Proton"
-msgstr ""
+msgstr "Unloading Proton"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_407
 msgid "Costs Article 45"
-msgstr ""
+msgstr "Costs Article 45"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_007
 msgid "Information concerning the detail cash"
-msgstr ""
+msgstr "Information concerning the detail cash"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
 msgid "CODA Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_35
 msgid "Cash advance"
-msgstr ""
+msgstr "Cash advance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_47
 msgid "Foreign commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_15
 msgid ""
 "Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor"
 msgstr ""
+"Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_66
 msgid "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_50
 msgid "Credit of the remitter"
-msgstr ""
+msgstr "Credit of the remitter"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.category,category:0
 msgid "Transaction Category"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Category"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,statement_ids:0
 msgid "Generated CODA Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Generated CODA Bank Statements"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_09
 msgid "Purchase of petrol coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of petrol coupons"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_52
 msgid "Remittance of foreign bill credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign bill credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_061
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_47
 msgid "Charging fees for transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Charging fees for transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_category
 msgid "CODA transaction category"
-msgstr ""
+msgstr "CODA transaction category"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_21
 msgid "Other credit applications"
-msgstr ""
+msgstr "Other credit applications"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_009
 msgid "Travelling expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Travelling expenses"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_30
 msgid "Various transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Various transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_406
 msgid "Collection charges"
-msgstr ""
+msgstr "Collection charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_55
 msgid "Fixed advance – interest only"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed advance – interest only"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_50
 msgid "Cash payment"
-msgstr ""
+msgstr "Cash payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:636
@@ -1015,62 +1073,65 @@ msgid ""
 "The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the "
 "previous Closing Balance (%.2f) in journal %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the "
+"previous Closing Balance (%.2f) in journal %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_27
 msgid "Subscription fee"
-msgstr ""
+msgstr "Subscription fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_036
 msgid "Costs relating to a refused cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to a refused cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_101
 msgid "Credit transfer or cash payment with structured format communication"
-msgstr ""
+msgstr "Credit transfer or cash payment with structured format communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_127
 msgid "European direct debit (SEPA)"
-msgstr ""
+msgstr "European direct debit (SEPA)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_068
 msgid "Countervalue of an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Countervalue of an entry"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_010
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_31
 msgid "Writ service fee"
-msgstr ""
+msgstr "Writ service fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_13
 msgid "Your repurchase of issue"
-msgstr ""
+msgstr "Your repurchase of issue"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_409
 msgid "Safe deposit charges"
-msgstr ""
+msgstr "Safe deposit charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,def_payable:0
 msgid "Default Payable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Default Payable Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_055
 msgid "Repayment loan or credit capital"
-msgstr ""
+msgstr "Repayment loan or credit capital"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_05
 msgid "Settlement of fixed advance"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of fixed advance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:333
@@ -1081,6 +1142,9 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_15
@@ -1088,11 +1152,13 @@ msgid ""
 "Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers "
 "a key which gives access to the night safe"
 msgstr ""
+"Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers "
+"a key which gives access to the night safe"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_059
 msgid "Default interest"
-msgstr ""
+msgstr "Default interest"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,coda_st_naming:0
@@ -1108,13 +1174,23 @@ msgid ""
 "CODA sequence number: %(coda)s\n"
 "Paper Statement sequence number: %(paper)s"
 msgstr ""
+"Define the rules to create the name of the Bank Statements generated by the "
+"CODA processing.\n"
+"E.g. %(code)s%(y)s/%(paper)s\n"
+"\n"
+"Variables:\n"
+"Bank Journal Code: %(code)s\n"
+"Current Year with Century: %(year)s\n"
+"Current Year without Century: %(y)s\n"
+"CODA sequence number: %(coda)s\n"
+"Paper Statement sequence number: %(paper)s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_108
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_01
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_50
 msgid "Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Closing"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0
@@ -1122,88 +1198,91 @@ msgid ""
 "Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
 "within a batch payment"
 msgstr ""
+"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
+"within a batch payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_05
 msgid "Commercial paper claimed back"
-msgstr ""
+msgstr "Commercial paper claimed back"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_411
 msgid "Fixed collection charge"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed collection charge"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_64
 msgid "Your winning lottery ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Your winning lottery ticket"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_009
 msgid ""
 "Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)"
 msgstr ""
+"Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_05
 msgid "Card charges"
-msgstr ""
+msgstr "Card charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_03
 msgid "Payment card charges"
-msgstr ""
+msgstr "Payment card charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_54
 msgid "Remittance of commercial paper for discount"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of commercial paper for discount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_01
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_07
 msgid "Purchase of gold/pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of gold/pieces"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_15
 msgid "Balance due insurance premium"
-msgstr ""
+msgstr "Balance due insurance premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_11
 msgid "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service"
-msgstr ""
+msgstr "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_58
 msgid "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_19
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_68
 msgid "Difference in payment"
-msgstr ""
+msgstr "Difference in payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,date:0
 msgid "Entry Date"
-msgstr ""
+msgstr "Entry Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_58
 msgid "Idem without guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Idem without guarantee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_63
 msgid "Second credit of unpaid cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Second credit of unpaid cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:389
@@ -1216,11 +1295,17 @@ msgid ""
 "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        There is no invoice matching the Structured Communication '%s'.\n"
+"        Please verify and adjust the invoice and perform the import again or "
+"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_065
 msgid "Interest payment advice"
-msgstr ""
+msgstr "Interest payment advice"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,type:0
@@ -1228,22 +1313,22 @@ msgstr ""
 #: field:coda.bank.statement,type:0
 #: field:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_112
 msgid "ATM payment (usually Eurocheque card)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM payment (usually Eurocheque card)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,description1:0
 msgid "Primary Account Description"
-msgstr ""
+msgstr "Primary Account Description"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_126
 msgid "Term investments"
-msgstr ""
+msgstr "Term investments"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_100
@@ -1251,116 +1336,120 @@ msgid ""
 "(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO "
 "standard 11649: Structured creditor reference to remittan"
 msgstr ""
+"(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO "
+"standard 11649: Structured creditor reference to remittan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_100
 msgid "Gross amount"
-msgstr ""
+msgstr "Gross amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_62
 msgid "Reversal of cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_64
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_41_13
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_41_64
 msgid "Intracompany"
-msgstr ""
+msgstr "Intracompany"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_01
 msgid "Spot purchase of foreign exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Spot purchase of foreign exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Valuta Date"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_429
 msgid "Foreign Stock Exchange tax"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign Stock Exchange tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_05
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_54
 msgid "Reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Reimbursement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:869
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_405
 msgid "Bill guarantee commission"
-msgstr ""
+msgstr "Bill guarantee commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_06
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_008
 msgid "Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)"
 msgstr ""
+"Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_49
 msgid "Foreign counter transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign counter transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_01
 msgid "Cash withdrawal"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_37
 msgid ""
 "Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\""
 msgstr ""
+"Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\""
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_05
 msgid "Loading Proton"
-msgstr ""
+msgstr "Loading Proton"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_21
 msgid "Pay-packet charges"
-msgstr ""
+msgstr "Pay-packet charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,transfer_account:0
 msgid "Default Internal Transfer Account"
-msgstr ""
+msgstr "Default Internal Transfer Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_074
 msgid "Mailing costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_07
 msgid "Unpaid foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_07
 msgid "Payment by GSM"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by GSM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -1368,49 +1457,49 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: selection:coda.bank.statement,type:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_50
 msgid "Credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_80
 msgid "Separately charged costs and provisions"
-msgstr ""
+msgstr "Separately charged costs and provisions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
 #: field:coda.bank.account,currency:0
 #: field:coda.bank.statement,currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Currency"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_06
 msgid "Extension of maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Extension of maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,def_receivable:0
 msgid "Default Receivable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Default Receivable Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_15
 msgid "Night safe"
-msgstr ""
+msgstr "Night safe"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Total Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_214
 msgid "Issue commission (delivery order)"
-msgstr ""
+msgstr "Issue commission (delivery order)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_07
@@ -1418,37 +1507,39 @@ msgid ""
 "Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 "
 "is used."
 msgstr ""
+"Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 "
+"is used."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_01
 msgid "Loading a GSM card"
-msgstr ""
+msgstr "Loading a GSM card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_021
 msgid "Costs for drawing up a bank cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for drawing up a bank cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_026
 msgid "Handling commission"
-msgstr ""
+msgstr "Handling commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_201
 msgid "Advice notice commission"
-msgstr ""
+msgstr "Advice notice commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_64
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_64
 msgid "Warrant"
-msgstr ""
+msgstr "Warrant"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_07
 msgid "Unpaid commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:121
@@ -1466,22 +1557,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:499
 #, python-format
 msgid "Data Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Data Error!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_010
 msgid "Information pertaining to sale or purchase of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Information pertaining to sale or purchase of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_54
 msgid "Your payment ATM"
-msgstr ""
+msgstr "Your payment ATM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_123
 msgid "Fees and commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Fees and commissions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:690
@@ -1490,16 +1581,18 @@ msgid ""
 "Free Communication:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Free Communication:\n"
+" %s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_15
 msgid "Purchase of an international bank cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of an international bank cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,coda_st_naming:0
 msgid "Bank Statement Naming Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Statement Naming Policy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,date:0
@@ -1511,17 +1604,17 @@ msgstr "Datum"
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_39
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_89
 msgid "Undefined transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Undefined transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Extended Filters..."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_06
 msgid "Costs chargeable to the remitter"
-msgstr ""
+msgstr "Costs chargeable to the remitter"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_205
@@ -1529,41 +1622,43 @@ msgid ""
 "Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | "
 "Negotiation fee"
 msgstr ""
+"Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | "
+"Negotiation fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_60
 msgid "Settlement of mortgage loan"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of mortgage loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_01
 msgid "Purchase of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,note:0
 msgid "Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "Import Log"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_07
 msgid "Domestic commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Domestic commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_034
 msgid "Reinvestment fee"
-msgstr ""
+msgstr "Reinvestment fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_12
 msgid "Costs for opening a bank guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for opening a bank guarantee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_414
 msgid "Regularisation charges"
-msgstr ""
+msgstr "Regularisation charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
@@ -1571,37 +1666,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_account_bank_statement_goto_coda_bank_statement
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_statement
 msgid "CODA Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_15
 msgid "Your repayment hire-purchase and similar claims"
-msgstr ""
+msgstr "Your repayment hire-purchase and similar claims"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_62
 msgid "Reversal of cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_032
 msgid "Drawing up a circular cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing up a circular cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Seq"
-msgstr ""
+msgstr "Seq"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_52
 msgid "Payment night safe"
-msgstr ""
+msgstr "Payment night safe"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_bank_statement
@@ -1612,17 +1707,17 @@ msgstr "Bančni izpisek"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_name:0
 msgid "Counterparty Name"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty Name"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_006
 msgid "Various fees/commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Various fees/commissions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_209
 msgid "Transfer commission"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -1632,13 +1727,13 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_39
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_89
 msgid "Cancellation of a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellation of a transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_3
@@ -1646,82 +1741,85 @@ msgid ""
 "Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border "
 "credit transfers."
 msgstr ""
+"Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border "
+"credit transfers."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_15
 msgid "Your purchase of lottery tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase of lottery tickets"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_05
 msgid "Collective payments of wages"
-msgstr ""
+msgstr "Collective payments of wages"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_17
 msgid "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels"
-msgstr ""
+msgstr "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_004
 msgid "Counterparty’s banker"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty’s banker"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_01
 msgid "Payment of a foreign cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of a foreign cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,journal:0
 msgid "Bank Journal for the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Journal for the Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Globalisation"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_54
 msgid "Fixed advance – capital and interest"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed advance – capital and interest"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_11
 msgid "Payment documents abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Payment documents abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_09
 msgid ""
 "Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)"
 msgstr ""
+"Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_04
 msgid "Costs for holding a documentary cash credit"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for holding a documentary cash credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_start:0
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Starting Balance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_13
 msgid "Settlement of bank acceptances"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of bank acceptances"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_200
 msgid "Overall documentary credit charges"
-msgstr ""
+msgstr "Overall documentary credit charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_25
 msgid "Renting of direct debit box"
-msgstr ""
+msgstr "Renting of direct debit box"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_52
@@ -1729,6 +1827,8 @@ msgid ""
 "Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over "
 "the counter - credit under usual reserve"
 msgstr ""
+"Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over "
+"the counter - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0
@@ -1737,45 +1837,48 @@ msgid ""
 "globalisation of which this record is the first.\n"
 "The same code will be repeated at the end of the globalisation."
 msgstr ""
+"The value which is mentioned (1 to 9), specifies the hierarchy level of the "
+"globalisation of which this record is the first.\n"
+"The same code will be repeated at the end of the globalisation."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,description2:0
 msgid "Secondary Account Description"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Account Description"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_211
 msgid "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee"
-msgstr ""
+msgstr "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_coda_bank_statements
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_coda_bank_statements
 msgid "CODA Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statements"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_62
 msgid "Term loan"
-msgstr ""
+msgstr "Term loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_70
 msgid "Sale of traveller’s cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of traveller’s cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,name:0
 #: field:coda.bank.statement,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,coda_creation_date:0
 msgid "CODA Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Creation Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:585
@@ -1785,27 +1888,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Unknown Error : "
 msgstr ""
+"\n"
+"Unknown Error : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_035
 msgid "Charges foreign documentary bill"
-msgstr ""
+msgstr "Charges foreign documentary bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_39
 msgid "Agios on guarantees given"
-msgstr ""
+msgstr "Agios on guarantees given"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_070
 msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank"
-msgstr ""
+msgstr "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_56
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_56
 msgid "Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_23
@@ -1813,11 +1918,13 @@ msgid ""
 "Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, "
 "address retrieval, ...)"
 msgstr ""
+"Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, "
+"address retrieval, ...)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_14
 msgid "Handling costs instalment credit"
-msgstr ""
+msgstr "Handling costs instalment credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_6
@@ -1827,26 +1934,30 @@ msgid ""
 "the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. "
 "The records in a separate application keep type 6."
 msgstr ""
+"Detail of 2. Simple amount without detailed data. Normally, data of this "
+"kind comes after type 2. The customer may ask for a separate file containing "
+"the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. "
+"The records in a separate application keep type 6."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_17
 msgid "Financial centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralisation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_404
 msgid "Discount commission"
-msgstr ""
+msgstr "Discount commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_45
 msgid "Documentary credit charges"
-msgstr ""
+msgstr "Documentary credit charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:911
@@ -1855,63 +1966,65 @@ msgid ""
 "\n"
 "Number of errors : "
 msgstr ""
+"\n"
+"Number of errors : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_22
 msgid "Management/custody"
-msgstr ""
+msgstr "Management/custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_51
 msgid "Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Tender"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_56
 msgid "Non-presented certified cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Non-presented certified cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_408
 msgid "Cover commission"
-msgstr ""
+msgstr "Cover commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_071
 msgid "Fixed loan advance - availability"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed loan advance - availability"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,name:0
 #: field:account.coda.import,coda_fname:0
 msgid "CODA Filename"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Filename"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_31
 msgid "E.g. for signing invoices"
-msgstr ""
+msgstr "E.g. for signing invoices"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_37
 msgid "Various costs for possessing or using a payment card"
-msgstr ""
+msgstr "Various costs for possessing or using a payment card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_37
 msgid "Costs related to commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Costs related to commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_043
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_07
 msgid "Insurance costs"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_431
 msgid "Delivery of a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Delivery of a copy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,transfer_account:0
@@ -1919,6 +2032,8 @@ msgid ""
 "Set here the default account that will be used for internal transfer between "
 "own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)."
 msgstr ""
+"Set here the default account that will be used for internal transfer between "
+"own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -1931,7 +2046,7 @@ msgstr "Združi po ..."
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,awaiting_account:0
 msgid "Default Account for Unrecognized Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Default Account for Unrecognized Movement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:582
@@ -1941,92 +2056,94 @@ msgid ""
 "\n"
 "System Error : "
 msgstr ""
+"\n"
+"System Error : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_60
 msgid "Non-presented circular cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Non-presented circular cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,line_ids:0
 msgid "CODA Bank Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement lines"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.coda:0
 msgid "This CODA has already been imported !"
-msgstr ""
+msgstr "This CODA has already been imported !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_19
 msgid "Documentary import credits"
-msgstr ""
+msgstr "Documentary import credits"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_001
 msgid "Data concerning the counterparty"
-msgstr ""
+msgstr "Data concerning the counterparty"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.comm.type:0
 msgid "CODA Structured Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Structured Communication Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_07
 msgid "Contra-entry of a direct credit or of a discount"
-msgstr ""
+msgstr "Contra-entry of a direct credit or of a discount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_55
 msgid "Interest term investment"
-msgstr ""
+msgstr "Interest term investment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_007
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_37
 msgid "Access right to database"
-msgstr ""
+msgstr "Access right to database"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_type
 msgid "CODA transaction type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA transaction type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_17
 msgid "Management fee"
-msgstr ""
+msgstr "Management fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_37
 msgid "Costs relating to the payment of a foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to the payment of a foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_13
 msgid "Eurocheque written out abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Eurocheque written out abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_01
 msgid "Capital and/or interest (specified by the category)"
-msgstr ""
+msgstr "Capital and/or interest (specified by the category)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Am."
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Am."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_17
 msgid "Charge for safe custody"
-msgstr ""
+msgstr "Charge for safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_102
@@ -2034,11 +2151,13 @@ msgid ""
 "Credit transfer or cash payment with reconstituted structured format "
 "communication"
 msgstr ""
+"Credit transfer or cash payment with reconstituted structured format "
+"communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_86
 msgid "Payment after cession"
-msgstr ""
+msgstr "Payment after cession"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:140
@@ -2048,39 +2167,42 @@ msgid ""
 "CODA File with Filename '%s' and Creation Date '%s' has already been "
 "imported."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA File with Filename '%s' and Creation Date '%s' has already been "
+"imported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:303
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid Action!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_14
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_14
 msgid "Warrant fallen due"
-msgstr ""
+msgstr "Warrant fallen due"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_imported_coda_files
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_imported_coda_files
 msgid "Imported CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "Imported CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_29
 msgid "Charges collected for: - commercial information - sundry information"
-msgstr ""
+msgstr "Charges collected for: - commercial information - sundry information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_15
 msgid "In case of subscription before the interest due date"
-msgstr ""
+msgstr "In case of subscription before the interest due date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_43
 msgid "Foreign cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:126
@@ -2090,56 +2212,59 @@ msgid ""
 "The CODA creation date doesn't fall within a defined Accounting Period.\n"
 "Please create the Accounting Period for date %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The CODA creation date doesn't fall within a defined Accounting Period.\n"
+"Please create the Accounting Period for date %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_62
 msgid "Sale of gold/pieces under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of gold/pieces under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_51
 msgid "The bank takes the initiative for crediting the customer’s account."
-msgstr ""
+msgstr "The bank takes the initiative for crediting the customer’s account."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_05
 msgid "Full or partial reimbursement of a fixed advance at maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Full or partial reimbursement of a fixed advance at maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_26
 msgid "Travel insurance premium"
-msgstr ""
+msgstr "Travel insurance premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_416
 msgid "Charges for the deposit of security"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for the deposit of security"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_04
 msgid "At home as well as abroad"
-msgstr ""
+msgstr "At home as well as abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_47_11
 msgid "Bills of lading"
-msgstr ""
+msgstr "Bills of lading"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_50
 msgid "Remittance of commercial paper - credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of commercial paper - credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Search CODA Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Search CODA Bank Statements"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_410
 msgid "Reclamation charges"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamation charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_be_coda.action_coda_bank_statements
@@ -2149,38 +2274,42 @@ msgid ""
 "associated with a CODA contain the subset of the CODA Bank Statement data "
 "that is required for the creation of the Accounting Entries."
 msgstr ""
+"The CODA Bank Statements contain the information encoded in their "
+"originating CODA file in a human readable format. The Bank Statements "
+"associated with a CODA contain the subset of the CODA Bank Statement data "
+"that is required for the creation of the Accounting Entries."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_114
 msgid "POS credit - individual transaction"
-msgstr ""
+msgstr "POS credit - individual transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_70
 msgid "Settlement of discount bank acceptance"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of discount bank acceptance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:114
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_02
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_08
 msgid "Eurozone = countries which have the euro as their official currency"
-msgstr ""
+msgstr "Eurozone = countries which have the euro as their official currency"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_02
 msgid "The bank takes the initiative for debiting the customer’s account."
-msgstr ""
+msgstr "The bank takes the initiative for debiting the customer’s account."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_58
 msgid "Reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -2188,53 +2317,53 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: selection:coda.bank.statement,type:0
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_02
 msgid "Costs relating to electronic output"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to electronic output"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.coda.comm.type:0
 msgid "The Structured Communication Code must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The Structured Communication Code must be unique !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_418
 msgid "Endorsement commission"
-msgstr ""
+msgstr "Endorsement commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_005
 msgid "Renting of letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "Renting of letterbox"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:58
 #, python-format
 msgid "Wizard in incorrect state. Please hit the Cancel button."
-msgstr ""
+msgstr "Wizard in incorrect state. Please hit the Cancel button."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_13
 msgid "Commission for renting a safe deposit box"
-msgstr ""
+msgstr "Commission for renting a safe deposit box"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_39
 msgid "To be used for issued circular cheques given in consignment"
-msgstr ""
+msgstr "To be used for issued circular cheques given in consignment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_11
 msgid "Securities"
-msgstr ""
+msgstr "Securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Free Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Free Communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_2
@@ -2243,11 +2372,14 @@ msgid ""
 "credit transfers with a structured communication As a matter of principle, "
 "this type will also be used when no detailed data (type 6 or 7) is following."
 msgstr ""
+"Amount as totalised by the bank; e.g. : the total amount of a series of "
+"credit transfers with a structured communication As a matter of principle, "
+"this type will also be used when no detailed data (type 6 or 7) is following."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_033
 msgid "Charges for a foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for a foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:302
@@ -2257,11 +2389,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid Structured Communication Type : %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid Structured Communication Type : %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_049
 msgid "Fiscal stamps/stamp duty"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal stamps/stamp duty"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_58
@@ -2269,21 +2403,23 @@ msgid ""
 "Also for vouchers, postal orders, anything but bills of exchange, "
 "acquittances, promissory notes, etc."
 msgstr ""
+"Also for vouchers, postal orders, anything but bills of exchange, "
+"acquittances, promissory notes, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_06
 msgid "Damage relating to bills and cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Damage relating to bills and cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_09
 msgid "Unpaid voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid voucher"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_13
 msgid "Unissued part (see 64)"
-msgstr ""
+msgstr "Unissued part (see 64)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -2292,39 +2428,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.wizard_account_coda_import_2
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_import
 msgid "Import CODA File"
-msgstr ""
+msgstr "Import CODA File"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:290
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:483
 #, python-format
 msgid "Transaction Code unknown, please consult your bank."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Code unknown, please consult your bank."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_014
 msgid "Collection commission"
-msgstr ""
+msgstr "Collection commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.type:0
 msgid "CODA Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0
 msgid "Globalisation Level"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation Level"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_020
 msgid "Costs of physical delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Costs of physical delivery"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_60
 msgid "Sale of foreign bank notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of foreign bank notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.import,note:0
@@ -2334,12 +2470,12 @@ msgstr "Dnevnik"
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Search CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "Search CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_52
 msgid "Remittance of commercial paper - credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of commercial paper - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,active:0
@@ -2347,16 +2483,18 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the Bank "
 "Account without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the Bank "
+"Account without removing it."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_54
 msgid "Among other things advances or promissory notes"
-msgstr ""
+msgstr "Among other things advances or promissory notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_10
 msgid "Purchase of Smartcard"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of Smartcard"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:665
@@ -2369,27 +2507,34 @@ msgid ""
 "Structured Communication Type: %s - %s\n"
 "Communication: %s"
 msgstr ""
+"Transaction Type: %s - %s\n"
+"Transaction Family: %s - %s\n"
+"Transaction Code: %s - %s\n"
+"Transaction Category: %s - %s\n"
+"Structured Communication Type: %s - %s\n"
+"Communication: %s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_208
 msgid "Commitment fee deferred payment"
-msgstr ""
+msgstr "Commitment fee deferred payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_005
 msgid "Data concerning the correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Data concerning the correspondent"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_account_coda
 msgid "CODA Processing"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Processing"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_19
 msgid ""
 "Collected for securities, gold, pass-books, etc. placed in safe custody"
 msgstr ""
+"Collected for securities, gold, pass-books, etc. placed in safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_19
@@ -2397,31 +2542,33 @@ msgid ""
 "Used in case of payments accepted under reserve of count, result of "
 "overcrediting"
 msgstr ""
+"Used in case of payments accepted under reserve of count, result of "
+"overcrediting"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_09
 msgid "Agio on supplier's bill"
-msgstr ""
+msgstr "Agio on supplier's bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_213
 msgid "Financing fee"
-msgstr ""
+msgstr "Financing fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_38
 msgid "Provisionally unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Provisionally unpaid"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_03
 msgid "Subscription to securities"
-msgstr ""
+msgstr "Subscription to securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:194
@@ -2432,6 +2579,10 @@ msgid ""
 "Description' fields of your configuration record match with '%s', '%s' and "
 "'%s'."
 msgstr ""
+"\n"
+"Please check if the 'Bank Account Number', 'Currency' and 'Account "
+"Description' fields of your configuration record match with '%s', '%s' and "
+"'%s'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_7
@@ -2439,23 +2590,25 @@ msgid ""
 "Detail of 2. Simple account with detailed data The records in a separate "
 "application keep type 7."
 msgstr ""
+"Detail of 2. Simple account with detailed data The records in a separate "
+"application keep type 7."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_125
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_13
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_09
 msgid "Counter transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Counter transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_statement_line
 msgid "CODA Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement Line"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_17
@@ -2464,26 +2617,28 @@ msgid ""
 "In case of centralisation by the bank, type 2 will be allotted to this "
 "transaction. This total can be followed by the detailed movement."
 msgstr ""
+"In case of centralisation by the bank, type 2 will be allotted to this "
+"transaction. This total can be followed by the detailed movement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_057
 msgid "Interest subsidy"
-msgstr ""
+msgstr "Interest subsidy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_41
 msgid "International credit transfers - non-SEPA credit transfers"
-msgstr ""
+msgstr "International credit transfers - non-SEPA credit transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_87
 msgid "Overall amount, VAT included"
-msgstr ""
+msgstr "Overall amount, VAT included"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:857
@@ -2492,11 +2647,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Incorrect ending Balance in CODA Statement %s for Bank Account %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"Incorrect ending Balance in CODA Statement %s for Bank Account %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_04
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Issues"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_37
@@ -2504,83 +2661,86 @@ msgid ""
 "If any, detail in the category (e.g. costs for presentation for acceptance, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"If any, detail in the category (e.g. costs for presentation for acceptance, "
+"etc.)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_17
 msgid "Purchase of fiscal stamps"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of fiscal stamps"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_01
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_50
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "View Bank Statement(s)"
-msgstr ""
+msgstr "View Bank Statement(s)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_20
 msgid "Drawing up a certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing up a certificate"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_013
 msgid "Payment commission"
-msgstr ""
+msgstr "Payment commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_01
 msgid ""
 "Bills of exchange, acquittances, promissory notes; debit of the drawee"
 msgstr ""
+"Bills of exchange, acquittances, promissory notes; debit of the drawee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "View CODA Bank Statement(s)"
-msgstr ""
+msgstr "View CODA Bank Statement(s)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_15
 msgid "Your purchase bank cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase bank cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_05
 msgid "Payment of voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of voucher"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_68
 msgid "Documentary export credits"
-msgstr ""
+msgstr "Documentary export credits"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,find_bbacom:0
 msgid "Lookup Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Lookup Invoice"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_03
 msgid "Cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_12
 msgid "Safe custody"
-msgstr ""
+msgstr "Safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_56
 msgid "Unexecutable reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Unexecutable reimbursement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_03
 msgid "Unpaid debt"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid debt"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:193
@@ -2589,6 +2749,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "No matching CODA Bank Account Configuration record found."
 msgstr ""
+"\n"
+"No matching CODA Bank Account Configuration record found."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_52
@@ -2596,6 +2758,8 @@ msgid ""
 "First credit of cheques, vouchers, luncheon vouchers, postal orders, credit "
 "under usual reserve"
 msgstr ""
+"First credit of cheques, vouchers, luncheon vouchers, postal orders, credit "
+"under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_05
@@ -2603,6 +2767,8 @@ msgid ""
 "Bill claimed back at the drawer's request (bill claimed back before maturity "
 "date)"
 msgstr ""
+"Bill claimed back at the drawer's request (bill claimed back before maturity "
+"date)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_11
@@ -2610,6 +2776,8 @@ msgid ""
 "Costs chargeable to clients who ask to have their correspondence kept at "
 "their disposal at the bank's counter"
 msgstr ""
+"Costs chargeable to clients who ask to have their correspondence kept at "
+"their disposal at the bank's counter"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_64
@@ -2618,21 +2786,24 @@ msgid ""
 "underwriting or not); also used for the payment in full of partly-paid "
 "shares, see transaction 05"
 msgstr ""
+"Amount paid to the issuer by the bank in charge of the placement (firm "
+"underwriting or not); also used for the payment in full of partly-paid "
+"shares, see transaction 05"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_15
 msgid "Cheque drawn by the bank on itself, usually with charges."
-msgstr ""
+msgstr "Cheque drawn by the bank on itself, usually with charges."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_072
 msgid "Countervalue of commission to third party"
-msgstr ""
+msgstr "Countervalue of commission to third party"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_01
 msgid "Individual transfer order"
-msgstr ""
+msgstr "Individual transfer order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:165
@@ -2641,11 +2812,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Foreign bank accounts with IBAN structure are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Foreign bank accounts with IBAN structure are not supported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_02
 msgid "Payment by means of a payment card within the Eurozone"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by means of a payment card within the Eurozone"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_01
@@ -2654,58 +2827,61 @@ msgid ""
 "the execution date of this transfer is in the future. Domestic payments as "
 "well as euro payments meeting the requirements."
 msgstr ""
+"Credit transfer given by the customer on paper or electronically, even if "
+"the execution date of this transfer is in the future. Domestic payments as "
+"well as euro payments meeting the requirements."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_35
 msgid "Closing (periodical settlements for interest, costs,…)"
-msgstr ""
+msgstr "Closing (periodical settlements for interest, costs,…)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_019
 msgid "Tax on physical delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Tax on physical delivery"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,statement_id:0
 msgid "Associated Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Associated Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_17
 msgid "Amount of the cheque; if any, charges receive code 37"
-msgstr ""
+msgstr "Amount of the cheque; if any, charges receive code 37"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_103
 msgid "number (e.g. of the cheque, of the card, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "number (e.g. of the cheque, of the card, etc.)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_24
 msgid "Participation in and management of interest refund system"
-msgstr ""
+msgstr "Participation in and management of interest refund system"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_58
 msgid "Payment by your branch/agents"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by your branch/agents"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_25
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_70
 msgid "Purchase of traveller’s cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of traveller’s cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_39
 msgid "Your issue circular cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Your issue circular cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_09
@@ -2713,6 +2889,8 @@ msgid ""
 "For professionals (stockbrokers) only, whoever the issuer may be (Belgian or "
 "foreigner)"
 msgstr ""
+"For professionals (stockbrokers) only, whoever the issuer may be (Belgian or "
+"foreigner)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_33
@@ -2721,27 +2899,30 @@ msgid ""
 "collecting, ordering funds). VAT excluded = type 0 VAT included = type 3 (at "
 "least 3 articles)"
 msgstr ""
+"Costs not specified otherwise, often with a manual communication (e.g. for "
+"collecting, ordering funds). VAT excluded = type 0 VAT included = type 3 (at "
+"least 3 articles)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_023
 msgid "Exercising fee"
-msgstr ""
+msgstr "Exercising fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_419
 msgid "Bank service fee"
-msgstr ""
+msgstr "Bank service fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:932
 #, python-format
 msgid "Import CODA File result"
-msgstr ""
+msgstr "Import CODA File result"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Search Bank Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Search Bank Transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:579
@@ -2750,6 +2931,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Application Error : "
 msgstr ""
+"\n"
+"Application Error : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,description1:0
@@ -2758,69 +2941,71 @@ msgid ""
 "The Primary or Secondary Account Description should match the corresponding "
 "Account Description in the CODA file."
 msgstr ""
+"The Primary or Secondary Account Description should match the corresponding "
+"Account Description in the CODA file."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_13
 msgid "Cash withdrawal by your branch or agents"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal by your branch or agents"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_03
 msgid "Cash withdrawal by card (ATM)"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal by card (ATM)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_16
 msgid "Bank confirmation to revisor or accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Bank confirmation to revisor or accountant"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_04
 msgid "Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_type_form
 msgid "CODA Transaction Types"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Types"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_50
 msgid "Credit after a payment at a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Credit after a payment at a terminal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_02
 msgid "Long-term loan"
-msgstr ""
+msgstr "Long-term loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_05
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_54
 msgid "Capital and/or interest term investment"
-msgstr ""
+msgstr "Capital and/or interest term investment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_68
 msgid "Credit of a payment via electronic purse"
-msgstr ""
+msgstr "Credit of a payment via electronic purse"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_028
 msgid "Fidelity premium"
-msgstr ""
+msgstr "Fidelity premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_39
 msgid "Provisionally unpaid due to other reason than manual presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Provisionally unpaid due to other reason than manual presentation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: constraint:coda.bank.account:0
@@ -2830,6 +3015,10 @@ msgid ""
 "Configuration Error! \n"
 "The Bank Account Currency should match the Journal Currency !"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Configuration Error! \n"
+"The Bank Account Currency should match the Journal Currency !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_35
@@ -2837,6 +3026,8 @@ msgid ""
 "Costs charged for calculating the amount of the tax to be paid (e.g. "
 "Fiscomat)."
 msgstr ""
+"Costs charged for calculating the amount of the tax to be paid (e.g. "
+"Fiscomat)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -2850,62 +3041,62 @@ msgstr "Podjetje"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_52
 msgid "Remittance of foreign cheque credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign cheque credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_number:0
 msgid "Counterparty Number"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty Number"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Import"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_03
 msgid "See annexe III : communication 124"
-msgstr ""
+msgstr "See annexe III : communication 124"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_037
 msgid "Commission for handling charges"
-msgstr ""
+msgstr "Commission for handling charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_113
 msgid "ATM/POS debit"
-msgstr ""
+msgstr "ATM/POS debit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_03
 msgid "Forward purchase of foreign exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Forward purchase of foreign exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_50
 msgid "Credit of a payment via terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Credit of a payment via terminal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_52
 msgid "Credit provider"
-msgstr ""
+msgstr "Credit provider"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:account.coda.trans.code,type:0
 msgid "Transaction Family"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Family"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_68
 msgid "In case coupons attached to a purchased security are missing"
-msgstr ""
+msgstr "In case coupons attached to a purchased security are missing"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:58
@@ -2916,13 +3107,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:526
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Error!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement,type:0
 msgid ""
 "No Bank Statements are associated with CODA Bank Statements of type 'Info'."
 msgstr ""
+"No Bank Statements are associated with CODA Bank Statements of type 'Info'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_58
@@ -2930,67 +3122,69 @@ msgid ""
 "Takes priority over transaction 52 (hence a payment made by an agent in a "
 "night safe = 58 and not 52)"
 msgstr ""
+"Takes priority over transaction 52 (hence a payment made by an agent in a "
+"night safe = 58 and not 52)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_121
 msgid "Commercial bills"
-msgstr ""
+msgstr "Commercial bills"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_11
 msgid "Costs for the safe custody of correspondence"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for the safe custody of correspondence"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_041
 msgid "Credit card costs"
-msgstr ""
+msgstr "Credit card costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_56
 msgid "Subsidy"
-msgstr ""
+msgstr "Subsidy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_06
 msgid "Payment with tank card"
-msgstr ""
+msgstr "Payment with tank card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_107
 msgid "Direct debit – DOM’80"
-msgstr ""
+msgstr "Direct debit – DOM’80"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_60
 msgid "Reversal of voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of voucher"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_87
 msgid "Costs refunded"
-msgstr ""
+msgstr "Costs refunded"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_17
 msgid "Financial centralisation (debit)"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralisation (debit)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_02
 msgid "Payment to the bank on maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Payment to the bank on maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_025
 msgid "Individual entry for exchange charges"
-msgstr ""
+msgstr "Individual entry for exchange charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_004
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_09
 msgid "Postage"
-msgstr ""
+msgstr "Postage"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_50
@@ -2999,6 +3193,9 @@ msgid ""
 "also for mixed payments (cash + cheques) - not to be communicated to the "
 "clients; for payments made by a third person: see family 01"
 msgstr ""
+"For own account - the comment for the client is given in the communication; "
+"also for mixed payments (cash + cheques) - not to be communicated to the "
+"clients; for payments made by a third person: see family 01"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_68
@@ -3006,6 +3203,8 @@ msgid ""
 "In case of payment accepted under reserve of count; result of undercrediting "
 "- see also transaction 19"
 msgstr ""
+"In case of payment accepted under reserve of count; result of undercrediting "
+"- see also transaction 19"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,bank_id:0
@@ -3014,11 +3213,14 @@ msgid ""
 "The CODA import function will find its CODA processing parameters on this "
 "number."
 msgstr ""
+"Bank Account Number.\n"
+"The CODA import function will find its CODA processing parameters on this "
+"number."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_05
 msgid "Payment of wages, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Payment of wages, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:428
@@ -3030,48 +3232,53 @@ msgid ""
 "        Please adjust the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        No matching partner record found.\n"
+"        Please adjust the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_10
 msgid "Renewal of agreed maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Renewal of agreed maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_55
 msgid "Income from payments by GSM"
-msgstr ""
+msgstr "Income from payments by GSM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_19
 msgid "Regularisation costs"
-msgstr ""
+msgstr "Regularisation costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_13
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_13
 msgid "Transfer from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer from your account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0
 msgid "The code must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The code must be unique !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,currency:0
 #: help:coda.bank.statement,currency:0
 msgid "The currency of the CODA Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "The currency of the CODA Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_07
 msgid "Collective transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Collective transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:117
@@ -3080,16 +3287,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "CODA V%s statements are not supported, please contact your bank."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA V%s statements are not supported, please contact your bank."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_018
 msgid "Tental guarantee charges"
-msgstr ""
+msgstr "Tental guarantee charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_427
 msgid "Belgian Stock Exchange tax"
-msgstr ""
+msgstr "Belgian Stock Exchange tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:438
@@ -3098,6 +3307,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Movement data records of type 2.%s are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Movement data records of type 2.%s are not supported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:510
@@ -3107,26 +3318,29 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on information data record 3.2, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on information data record 3.2, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_001
 msgid "Interest received"
-msgstr ""
+msgstr "Interest received"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_account_coda_import
 msgid "Import CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "Import CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_105
 msgid "original amount of the transaction"
-msgstr ""
+msgstr "original amount of the transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_09
 msgid "Your semi-standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Your semi-standing order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:406
@@ -3140,32 +3354,39 @@ msgid ""
 "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        No partner record assigned: There are multiple partners with the "
+"same Bank Account Number '%s'.\n"
+"        Please correct the configuration and perform the import again or "
+"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_09
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_70
 msgid "Settlement of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_01
 msgid "Debit customer who is loading"
-msgstr ""
+msgstr "Debit customer who is loading"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_047
 msgid "Charges extension bill"
-msgstr ""
+msgstr "Charges extension bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_18
 msgid "Trade information"
-msgstr ""
+msgstr "Trade information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_203
@@ -3173,31 +3394,33 @@ msgid ""
 "Confirmation fee | Additional confirmation fee | Commitment fee | Flat fee | "
 "Confirmation reservation commission | Additional reservation commission"
 msgstr ""
+"Confirmation fee | Additional confirmation fee | Commitment fee | Flat fee | "
+"Confirmation reservation commission | Additional reservation commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_027
 msgid "Charges for unpaid bills"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for unpaid bills"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_204
 msgid "Amendment fee"
-msgstr ""
+msgstr "Amendment fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_11
 msgid "Your semi-standing order – payment to employees"
-msgstr ""
+msgstr "Your semi-standing order – payment to employees"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_66
 msgid "For professionals such as insurances and stockbrokers"
-msgstr ""
+msgstr "For professionals such as insurances and stockbrokers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_11
 msgid "Your repayment mortgage loan"
-msgstr ""
+msgstr "Your repayment mortgage loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_37
@@ -3210,17 +3433,17 @@ msgstr ""
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_37
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_35
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_050
 msgid "Capital term investment"
-msgstr ""
+msgstr "Capital term investment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_05
 msgid "Payment of holiday pay, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Payment of holiday pay, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_25
@@ -3228,12 +3451,14 @@ msgid ""
 "Commission for the renting of boxes put at the disposal for the "
 "correspondence"
 msgstr ""
+"Commission for the renting of boxes put at the disposal for the "
+"correspondence"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_008
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_29
 msgid "Information charges"
-msgstr ""
+msgstr "Information charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_03
@@ -3241,6 +3466,8 @@ msgid ""
 "Credit transfer for which the order has been given once and which is carried "
 "out again at regular intervals without any change."
 msgstr ""
+"Credit transfer for which the order has been given once and which is carried "
+"out again at regular intervals without any change."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_0
@@ -3248,74 +3475,77 @@ msgid ""
 "Simple amount without detailed data; e.g. : an individual credit transfer "
 "(free of charges)."
 msgstr ""
+"Simple amount without detailed data; e.g. : an individual credit transfer "
+"(free of charges)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,find_partner:0
 msgid "Partner lookup via Bank Account Number."
-msgstr ""
+msgstr "Partner lookup via Bank Account Number."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_403
 msgid "Minimum discount rate"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum discount rate"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_56
 msgid "Remittance of guaranteed foreign supplier's bill"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of guaranteed foreign supplier's bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_02
 msgid "Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Tenders"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_07
 msgid "Unpaid foreign cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid foreign cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_03
 msgid ""
 "Bonds, shares, tap issues of CDs, with or without payment of interest, etc."
 msgstr ""
+"Bonds, shares, tap issues of CDs, with or without payment of interest, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_66
 msgid "Repurchase of petrol coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Repurchase of petrol coupons"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_058
 msgid "Capital premium"
-msgstr ""
+msgstr "Capital premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_15
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_62
 msgid "Interim interest on subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Interim interest on subscription"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_currency:0
 msgid "Counterparty Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty Currency"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_202
 msgid "Advising commission | Additional advising commission"
-msgstr ""
+msgstr "Advising commission | Additional advising commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,find_partner:0
 msgid "Lookup Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Lookup Partner"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Id"
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Id"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
@@ -3323,12 +3553,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_coda_bank_statement_line
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.coda_bank_statement_line
 msgid "CODA Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Statement Lines"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_amount:0
 msgid "Globalisation Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_13
@@ -3336,6 +3566,8 @@ msgid ""
 "Transfer from one account to another account of the same customer at the "
 "bank's or the customer's initiative (intracompany)."
 msgstr ""
+"Transfer from one account to another account of the same customer at the "
+"bank's or the customer's initiative (intracompany)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:891
@@ -3344,6 +3576,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error ! "
 msgstr ""
+"\n"
+"Error ! "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -3354,40 +3588,40 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_code
 msgid "CODA transaction code"
-msgstr ""
+msgstr "CODA transaction code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_52
 msgid "Credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_50
 msgid "Except Proton"
-msgstr ""
+msgstr "Except Proton"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_011
 msgid "Information pertaining to coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Information pertaining to coupons"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_122
 msgid "Bills - calculation of interest"
-msgstr ""
+msgstr "Bills - calculation of interest"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.code:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_code_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_code_form
 msgid "CODA Transaction Codes"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Codes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_053
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_43
 msgid "Printing of forms"
-msgstr ""
+msgstr "Printing of forms"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,state:0
@@ -3395,16 +3629,18 @@ msgid ""
 "No Bank Statements will be generated for CODA Bank Statements from Bank "
 "Accounts of type 'Info'."
 msgstr ""
+"No Bank Statements will be generated for CODA Bank Statements from Bank "
+"Accounts of type 'Info'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_49_03
 msgid "ATM withdrawal"
-msgstr ""
+msgstr "ATM withdrawal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_012
 msgid "Exchange commission"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -3412,12 +3648,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_account
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_coda_bank_account_form
 msgid "CODA Bank Account Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Account Configuration"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.bank.statement.line.global,coda_statement_line_ids:0
 msgid "CODA Bank Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement Lines"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:725
@@ -3432,56 +3668,64 @@ msgid ""
 "Structured Communication Type: %s - %s\n"
 "Communication: %s"
 msgstr ""
+"Partner name: %s \n"
+"Partner Account Number: %s\n"
+"Transaction Type: %s - %s\n"
+"Transaction Family: %s - %s\n"
+"Transaction Code: %s - %s\n"
+"Transaction Category: %s - %s\n"
+"Structured Communication Type: %s - %s\n"
+"Communication: %s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_04
 msgid "Cash withdrawal from an ATM"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal from an ATM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.bank.statement,coda_statement_id:0
 msgid "Associated CODA Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Associated CODA Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_37
 msgid "Credit-related costs"
-msgstr ""
+msgstr "Credit-related costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_manage_coda
 msgid "CODA Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Configuration"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_39
 msgid "Debit of the drawer after credit under usual reserve or discount"
-msgstr ""
+msgstr "Debit of the drawer after credit under usual reserve or discount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_66
 msgid "Financial centralisation (credit)"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralisation (credit)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_08
 msgid "Payment in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Payment in advance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_37
 msgid "Cheque-related costs"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque-related costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_19
 msgid "Special charge for safe custody"
-msgstr ""
+msgstr "Special charge for safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:coda.bank.account:0
@@ -3489,16 +3733,18 @@ msgid ""
 "The combination of Bank Account, Account Description and Currency must be "
 "unique !"
 msgstr ""
+"The combination of Bank Account, Account Description and Currency must be "
+"unique !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_01
 msgid "Payment of your cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of your cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_43_07
 msgid "Foreign cheque remitted for collection that returns unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign cheque remitted for collection that returns unpaid"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_07
@@ -3506,6 +3752,8 @@ msgid ""
 "- insurance costs of account holders against fatal accidents - passing-on of "
 "several insurance costs"
 msgstr ""
+"- insurance costs of account holders against fatal accidents - passing-on of "
+"several insurance costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,awaiting_account:0
@@ -3513,38 +3761,41 @@ msgid ""
 "Set here the default account that will be used if the partner cannot be "
 "unambiguously identified."
 msgstr ""
+"Set here the default account that will be used if the partner cannot be "
+"unambiguously identified."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:284
 #, python-format
 msgid "No CODA Bank Statement found for this Bank Statement!"
-msgstr ""
+msgstr "No CODA Bank Statement found for this Bank Statement!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_07
 msgid "Definitely unpaid cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Definitely unpaid cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_08
 msgid "Payment by means of a payment card outside the Eurozone"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by means of a payment card outside the Eurozone"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_106
 msgid ""
 "Method of calculation (VAT, withholding tax on income, commission, etc.)"
 msgstr ""
+"Method of calculation (VAT, withholding tax on income, commission, etc.)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_comm_type
 msgid "CODA structured communication type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA structured communication type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_64
 msgid "Reversal of settlement of credit card"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of settlement of credit card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_58
@@ -3552,6 +3803,8 @@ msgid ""
 "Repayable securities from a deposit or delivered at the counter - credit "
 "under usual reserve"
 msgstr ""
+"Repayable securities from a deposit or delivered at the counter - credit "
+"under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_5
@@ -3560,6 +3813,9 @@ msgid ""
 "ask for detailed data to be included into his file after the overall record "
 "(type 1)."
 msgstr ""
+"Detail of 1. Standard procedure is no detailing. However, the customer may "
+"ask for detailed data to be included into his file after the overall record "
+"(type 1)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.comm.type,description:0
@@ -3567,63 +3823,63 @@ msgstr ""
 #: field:account.coda.trans.code,description:0
 #: field:account.coda.trans.type,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_01
 msgid "Payment commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Payment commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_425
 msgid "Foreign broker's commission"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign broker's commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_37
 msgid "Costs relating to outgoing foreign transfers and non-SEPA transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to outgoing foreign transfers and non-SEPA transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_17
 msgid "Your certified cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Your certified cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_400
 msgid "Acceptance fee"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptance fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_52
 msgid "Payment by a third person"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by a third person"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_68
 msgid "Compensation for missing coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Compensation for missing coupon"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Debit Transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Debit Transactions."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_33
 msgid "Miscellaneous fees and commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous fees and commissions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_03
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_03
 msgid "Standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Standing order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Customer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:422
@@ -3636,6 +3892,12 @@ msgid ""
 "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        The bank account '%s' is not defined for the partner '%s'.\n"
+"        Please correct the configuration and perform the import again or "
+"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_49
@@ -3667,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_49
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_99
 msgid "Cancellation or correction"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellation or correction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -3676,54 +3938,54 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 #: field:coda.bank.statement.line,coda_bank_account_id:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_56
 msgid "Interest or capital subsidy"
-msgstr ""
+msgstr "Interest or capital subsidy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Fin.Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fin.Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_62
 msgid "Unpaid postal order"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid postal order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_428
 msgid "Interest accrued"
-msgstr ""
+msgstr "Interest accrued"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.comm.type,code:0
 msgid "Structured Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Structured Communication Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_401
 msgid "Visa charges"
-msgstr ""
+msgstr "Visa charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_210
 msgid "Commitment fee"
-msgstr ""
+msgstr "Commitment fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.category:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_category_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_category_form
 msgid "CODA Transaction Categories"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Categories"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -3734,24 +3996,24 @@ msgstr "Rezultat"
 #: field:coda.bank.statement,coda_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_coda
 msgid "CODA Data File"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Data File"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "CODA Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Statement Line"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_073
 msgid "Costs of ATM abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Costs of ATM abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_430
 msgid "Recovery of foreign tax"
-msgstr ""
+msgstr "Recovery of foreign tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_01
 msgid "Guarantee card charges"
-msgstr ""
+msgstr "Guarantee card charges"
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/sq.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/sq.po
index 4dfe2da371b..8c5549080f7 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/sq.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/sr.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/sr.po
index 9ee1502fd30..04e62e1738d 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/sr.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/sr@latin.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/sr@latin.po
index 92e15b18011..18fb2b4dd1c 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/sv.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/sv.po
index 0ceac336928..27185a0a0ac 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/sv.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/tr.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/tr.po
index 7f6b0ce6632..9bb8f06fbe9 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
@@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_66
@@ -203,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
 "partner is not found."
 msgstr ""
+"Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
+"partner is not found."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,def_payable:0
@@ -210,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
 "is not found."
 msgstr ""
+"Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
+"is not found."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_39
@@ -246,6 +252,9 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on movement data record 2.2, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on movement data record 2.2, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_58
@@ -271,7 +280,7 @@ msgstr "Öncelik maliyetleri"
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:145
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Warning!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_045
@@ -446,7 +455,7 @@ msgstr "Düzeltme"
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:403
 #, python-format
 msgid "Delete operation not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Delete operation not allowed."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:269
@@ -455,29 +464,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_33
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_83
 msgid "Value (date) correction"
-msgstr ""
+msgstr "Value (date) correction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_063
 msgid "Rounding differences"
-msgstr ""
+msgstr "Rounding differences"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:296
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:489
 #, python-format
 msgid "Transaction Category unknown, please consult your bank."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Category unknown, please consult your bank."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.code:0
 msgid "CODA Transaction Code"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:171
@@ -486,11 +497,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Unsupported bank account structure."
 msgstr ""
+"\n"
+"Unsupported bank account structure."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_052
 msgid "Residence state tax"
-msgstr ""
+msgstr "Residence state tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:462
@@ -505,44 +518,45 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_120
 msgid "Correction of a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Correction of a transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_64
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_64
 msgid "Transfer to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer to your account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_124
 msgid "Number of the credit card"
-msgstr ""
+msgstr "Number of the credit card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_13
 msgid "Renting of safes"
-msgstr ""
+msgstr "Renting of safes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,find_bbacom:0
 msgid ""
 "Partner lookup via the 'BBA' Structured Communication field of the Invoice."
 msgstr ""
+"Partner lookup via the 'BBA' Structured Communication field of the Invoice."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_104
 msgid "Equivalent in EUR"
-msgstr ""
+msgstr "Equivalent in EUR"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_50
 msgid "Remittance of foreign bill credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign bill credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:156
@@ -551,11 +565,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Foreign bank accounts with BBAN structure are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Foreign bank accounts with BBAN structure are not supported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_03
 msgid "Your purchase by payment card"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase by payment card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_1
@@ -566,26 +582,31 @@ msgid ""
 "matter of principle, this type is also used when no detailed data is "
 "following (type 5)."
 msgstr ""
+"Amount as totalised by the customer; e.g. a file regrouping payments of "
+"wages or payments made to suppliers or a file regrouping collections for "
+"which the customer is debited or credited with one single amount. As a "
+"matter of principle, this type is also used when no detailed data is "
+"following (type 5)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Credit Transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Credit Transactions."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.type,type:0
 msgid "Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda
 msgid "Object to store CODA Data Files"
-msgstr ""
+msgstr "Object to store CODA Data Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_029
 msgid "Protest charges"
-msgstr ""
+msgstr "Protest charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:521
@@ -595,11 +616,14 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on information data record 3.3, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on information data record 3.3, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_003
 msgid "Credit commission"
-msgstr ""
+msgstr "Credit commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:632
@@ -609,16 +633,19 @@ msgid ""
 "Configuration Error!\n"
 "Please verify the Default Debit and Credit Account settings in journal %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"Configuration Error!\n"
+"Please verify the Default Debit and Credit Account settings in journal %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_58
 msgid "Remittance of foreign cheque credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign cheque credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_8
 msgid "Detail of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Detail of 3."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_05_58
@@ -626,118 +653,121 @@ msgid ""
 "(cancellation of an undue debit of the debtor at the initiative of the "
 "financial institution or the debtor for lack of cover)"
 msgstr ""
+"(cancellation of an undue debit of the debtor at the initiative of the "
+"financial institution or the debtor for lack of cover)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_11
 msgid "Payable coupons/repayable securities"
-msgstr ""
+msgstr "Payable coupons/repayable securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_50
 msgid "Sale of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_51
 msgid "Transfer in your favour – initiated by the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer in your favour – initiated by the bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,coda_data:0
 #: field:account.coda.import,coda_data:0
 msgid "CODA File"
-msgstr ""
+msgstr "CODA File"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_003
 msgid "RBP data"
-msgstr ""
+msgstr "RBP data"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_06
 msgid "Share option plan – exercising an option"
-msgstr ""
+msgstr "Share option plan – exercising an option"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_051
 msgid "Withholding tax"
-msgstr ""
+msgstr "Withholding tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_006
 msgid "Information concerning the detail amount"
-msgstr ""
+msgstr "Information concerning the detail amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_37
 msgid "Costs relating to payment of foreign cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to payment of foreign cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,parent_id:0
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Family"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_66
 msgid "Retrocession of issue commission"
-msgstr ""
+msgstr "Retrocession of issue commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_68
 msgid "Credit after Proton payments"
-msgstr ""
+msgstr "Credit after Proton payments"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: field:coda.bank.statement,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_01
 msgid ""
 "Withdrawal by counter cheque or receipt; cash remitted by the bank clerk"
 msgstr ""
+"Withdrawal by counter cheque or receipt; cash remitted by the bank clerk"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_01
 msgid "Short-term loan"
-msgstr ""
+msgstr "Short-term loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_01
 msgid "Domestic or local SEPA credit transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Domestic or local SEPA credit transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_03
 msgid "Settlement credit cards"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement credit cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_402
 msgid "Certification costs"
-msgstr ""
+msgstr "Certification costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_015
 msgid "Correspondent charges"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondent charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_415
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_39
 msgid "Surety fee"
-msgstr ""
+msgstr "Surety fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_017
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_23
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_41
 msgid "Research costs"
-msgstr ""
+msgstr "Research costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:304
@@ -747,11 +777,14 @@ msgid ""
 "The associated Bank Statement has already been confirmed.\n"
 "Please undo this action first."
 msgstr ""
+"Cannot delete CODA Bank Statement '%s' of journal '%s'.\n"
+"The associated Bank Statement has already been confirmed.\n"
+"Please undo this action first."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_07
 msgid "Collective transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Collective transfer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:910
@@ -761,6 +794,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Number of statements : "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Number of statements : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_05
@@ -768,26 +804,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The principal will be debited for the total amount of the file entered."
 msgstr ""
+"The principal will be debited for the total amount of the file entered."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_111
 msgid "POS credit – Globalisation"
-msgstr ""
+msgstr "POS credit – Globalisation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_52
 msgid "Payment in your favour"
-msgstr ""
+msgstr "Payment in your favour"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_08
 msgid "Registering compensation for savings accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Registering compensation for savings accounts"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_51
 msgid "Company issues paper in return for cash"
-msgstr ""
+msgstr "Company issues paper in return for cash"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,journal:0
@@ -799,17 +836,17 @@ msgstr "Yevmiye"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_19
 msgid "Settlement of credit cards"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of credit cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_87
 msgid "Reimbursement of cheque-related costs"
-msgstr ""
+msgstr "Reimbursement of cheque-related costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_50
 msgid "Settlement of instalment credit"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of instalment credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_08
@@ -817,33 +854,35 @@ msgid ""
 "Debit of the remitter when the drawee pays in advance directly to the "
 "remitter (regards bank acceptances)"
 msgstr ""
+"Debit of the remitter when the drawee pays in advance directly to the "
+"remitter (regards bank acceptances)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_60
 msgid "Remittance of documents abroad - credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of documents abroad - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_52
 msgid "Loading GSM cards"
-msgstr ""
+msgstr "Loading GSM cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 #: field:coda.bank.statement.line,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_end_real:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ending Balance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_64
 msgid "Your issue"
-msgstr ""
+msgstr "Your issue"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:871
@@ -859,13 +898,22 @@ msgid ""
 "Account Holder Name: %s\n"
 "Date: %s, Starting Balance:  %.2f, Ending Balance: %.2f%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bank Journal: %s\n"
+"CODA Version: %s\n"
+"CODA Sequence Number: %s\n"
+"Paper Statement Sequence Number: %s\n"
+"Bank Account: %s\n"
+"Account Holder Name: %s\n"
+"Date: %s, Starting Balance:  %.2f, Ending Balance: %.2f%s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:590
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:924
 #, python-format
 msgid "CODA Import failed."
-msgstr ""
+msgstr "CODA Import failed."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_01
@@ -873,148 +921,151 @@ msgid ""
 "Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, "
 "certificates, etc."
 msgstr ""
+"Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, "
+"certificates, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_38
 msgid "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_52
 msgid "Whatever the currency of the security"
-msgstr ""
+msgstr "Whatever the currency of the security"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_069
 msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer"
-msgstr ""
+msgstr "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_51
 msgid "Unloading Proton"
-msgstr ""
+msgstr "Unloading Proton"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_407
 msgid "Costs Article 45"
-msgstr ""
+msgstr "Costs Article 45"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_007
 msgid "Information concerning the detail cash"
-msgstr ""
+msgstr "Information concerning the detail cash"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
 msgid "CODA Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_35
 msgid "Cash advance"
-msgstr ""
+msgstr "Cash advance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_47
 msgid "Foreign commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_15
 msgid ""
 "Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor"
 msgstr ""
+"Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_66
 msgid "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_50
 msgid "Credit of the remitter"
-msgstr ""
+msgstr "Credit of the remitter"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.category,category:0
 msgid "Transaction Category"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Category"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,statement_ids:0
 msgid "Generated CODA Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Generated CODA Bank Statements"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_09
 msgid "Purchase of petrol coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of petrol coupons"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_52
 msgid "Remittance of foreign bill credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign bill credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_061
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_47
 msgid "Charging fees for transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Charging fees for transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_category
 msgid "CODA transaction category"
-msgstr ""
+msgstr "CODA transaction category"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_21
 msgid "Other credit applications"
-msgstr ""
+msgstr "Other credit applications"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_009
 msgid "Travelling expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Travelling expenses"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_30
 msgid "Various transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Various transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_406
 msgid "Collection charges"
-msgstr ""
+msgstr "Collection charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_55
 msgid "Fixed advance – interest only"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed advance – interest only"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_50
 msgid "Cash payment"
-msgstr ""
+msgstr "Cash payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:636
@@ -1024,47 +1075,50 @@ msgid ""
 "The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the "
 "previous Closing Balance (%.2f) in journal %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the "
+"previous Closing Balance (%.2f) in journal %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_27
 msgid "Subscription fee"
-msgstr ""
+msgstr "Subscription fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_036
 msgid "Costs relating to a refused cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to a refused cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_101
 msgid "Credit transfer or cash payment with structured format communication"
-msgstr ""
+msgstr "Credit transfer or cash payment with structured format communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_127
 msgid "European direct debit (SEPA)"
-msgstr ""
+msgstr "European direct debit (SEPA)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_068
 msgid "Countervalue of an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Countervalue of an entry"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_010
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_31
 msgid "Writ service fee"
-msgstr ""
+msgstr "Writ service fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_13
 msgid "Your repurchase of issue"
-msgstr ""
+msgstr "Your repurchase of issue"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_409
 msgid "Safe deposit charges"
-msgstr ""
+msgstr "Safe deposit charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,def_payable:0
@@ -1074,12 +1128,12 @@ msgstr "Varsayılan Satıcılar Hesabı"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_055
 msgid "Repayment loan or credit capital"
-msgstr ""
+msgstr "Repayment loan or credit capital"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_05
 msgid "Settlement of fixed advance"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of fixed advance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:333
@@ -1090,6 +1144,9 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_15
@@ -1097,11 +1154,13 @@ msgid ""
 "Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers "
 "a key which gives access to the night safe"
 msgstr ""
+"Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers "
+"a key which gives access to the night safe"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_059
 msgid "Default interest"
-msgstr ""
+msgstr "Default interest"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,coda_st_naming:0
@@ -1117,13 +1176,23 @@ msgid ""
 "CODA sequence number: %(coda)s\n"
 "Paper Statement sequence number: %(paper)s"
 msgstr ""
+"Define the rules to create the name of the Bank Statements generated by the "
+"CODA processing.\n"
+"E.g. %(code)s%(y)s/%(paper)s\n"
+"\n"
+"Variables:\n"
+"Bank Journal Code: %(code)s\n"
+"Current Year with Century: %(year)s\n"
+"Current Year without Century: %(y)s\n"
+"CODA sequence number: %(coda)s\n"
+"Paper Statement sequence number: %(paper)s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_108
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_01
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_50
 msgid "Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Closing"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0
@@ -1131,88 +1200,91 @@ msgid ""
 "Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
 "within a batch payment"
 msgstr ""
+"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
+"within a batch payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_05
 msgid "Commercial paper claimed back"
-msgstr ""
+msgstr "Commercial paper claimed back"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_411
 msgid "Fixed collection charge"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed collection charge"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_64
 msgid "Your winning lottery ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Your winning lottery ticket"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_009
 msgid ""
 "Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)"
 msgstr ""
+"Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_05
 msgid "Card charges"
-msgstr ""
+msgstr "Card charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_03
 msgid "Payment card charges"
-msgstr ""
+msgstr "Payment card charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_54
 msgid "Remittance of commercial paper for discount"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of commercial paper for discount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_01
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_07
 msgid "Purchase of gold/pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of gold/pieces"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_15
 msgid "Balance due insurance premium"
-msgstr ""
+msgstr "Balance due insurance premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_11
 msgid "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service"
-msgstr ""
+msgstr "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_58
 msgid "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_19
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_68
 msgid "Difference in payment"
-msgstr ""
+msgstr "Difference in payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,date:0
 msgid "Entry Date"
-msgstr ""
+msgstr "Entry Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_58
 msgid "Idem without guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Idem without guarantee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_63
 msgid "Second credit of unpaid cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Second credit of unpaid cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:389
@@ -1225,11 +1297,17 @@ msgid ""
 "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        There is no invoice matching the Structured Communication '%s'.\n"
+"        Please verify and adjust the invoice and perform the import again or "
+"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_065
 msgid "Interest payment advice"
-msgstr ""
+msgstr "Interest payment advice"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,type:0
@@ -1237,22 +1315,22 @@ msgstr ""
 #: field:coda.bank.statement,type:0
 #: field:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_112
 msgid "ATM payment (usually Eurocheque card)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM payment (usually Eurocheque card)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,description1:0
 msgid "Primary Account Description"
-msgstr ""
+msgstr "Primary Account Description"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_126
 msgid "Term investments"
-msgstr ""
+msgstr "Term investments"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_100
@@ -1260,116 +1338,120 @@ msgid ""
 "(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO "
 "standard 11649: Structured creditor reference to remittan"
 msgstr ""
+"(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO "
+"standard 11649: Structured creditor reference to remittan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_100
 msgid "Gross amount"
-msgstr ""
+msgstr "Gross amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_62
 msgid "Reversal of cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_64
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_41_13
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_41_64
 msgid "Intracompany"
-msgstr ""
+msgstr "Intracompany"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_01
 msgid "Spot purchase of foreign exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Spot purchase of foreign exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Valuta Date"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_429
 msgid "Foreign Stock Exchange tax"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign Stock Exchange tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_05
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_54
 msgid "Reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Reimbursement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:869
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_405
 msgid "Bill guarantee commission"
-msgstr ""
+msgstr "Bill guarantee commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_06
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_008
 msgid "Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)"
 msgstr ""
+"Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_49
 msgid "Foreign counter transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign counter transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_01
 msgid "Cash withdrawal"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_37
 msgid ""
 "Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\""
 msgstr ""
+"Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\""
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_05
 msgid "Loading Proton"
-msgstr ""
+msgstr "Loading Proton"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_21
 msgid "Pay-packet charges"
-msgstr ""
+msgstr "Pay-packet charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,transfer_account:0
 msgid "Default Internal Transfer Account"
-msgstr ""
+msgstr "Default Internal Transfer Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_074
 msgid "Mailing costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_07
 msgid "Unpaid foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_07
 msgid "Payment by GSM"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by GSM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -1377,29 +1459,29 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: selection:coda.bank.statement,type:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_50
 msgid "Credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_80
 msgid "Separately charged costs and provisions"
-msgstr ""
+msgstr "Separately charged costs and provisions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
 #: field:coda.bank.account,currency:0
 #: field:coda.bank.statement,currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Currency"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_06
 msgid "Extension of maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Extension of maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,def_receivable:0
@@ -1409,17 +1491,17 @@ msgstr "Varsayılan Alıcı Hesabı"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_15
 msgid "Night safe"
-msgstr ""
+msgstr "Night safe"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Total Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_214
 msgid "Issue commission (delivery order)"
-msgstr ""
+msgstr "Issue commission (delivery order)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_07
@@ -1427,37 +1509,39 @@ msgid ""
 "Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 "
 "is used."
 msgstr ""
+"Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 "
+"is used."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_01
 msgid "Loading a GSM card"
-msgstr ""
+msgstr "Loading a GSM card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_021
 msgid "Costs for drawing up a bank cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for drawing up a bank cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_026
 msgid "Handling commission"
-msgstr ""
+msgstr "Handling commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_201
 msgid "Advice notice commission"
-msgstr ""
+msgstr "Advice notice commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_64
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_64
 msgid "Warrant"
-msgstr ""
+msgstr "Warrant"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_07
 msgid "Unpaid commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:121
@@ -1475,22 +1559,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:499
 #, python-format
 msgid "Data Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Data Error!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_010
 msgid "Information pertaining to sale or purchase of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Information pertaining to sale or purchase of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_54
 msgid "Your payment ATM"
-msgstr ""
+msgstr "Your payment ATM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_123
 msgid "Fees and commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Fees and commissions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:690
@@ -1499,16 +1583,18 @@ msgid ""
 "Free Communication:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Free Communication:\n"
+" %s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_15
 msgid "Purchase of an international bank cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of an international bank cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,coda_st_naming:0
 msgid "Bank Statement Naming Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Statement Naming Policy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,date:0
@@ -1520,17 +1606,17 @@ msgstr "Tarih"
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_39
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_89
 msgid "Undefined transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Undefined transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Extended Filters..."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_06
 msgid "Costs chargeable to the remitter"
-msgstr ""
+msgstr "Costs chargeable to the remitter"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_205
@@ -1538,41 +1624,43 @@ msgid ""
 "Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | "
 "Negotiation fee"
 msgstr ""
+"Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | "
+"Negotiation fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_60
 msgid "Settlement of mortgage loan"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of mortgage loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_01
 msgid "Purchase of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,note:0
 msgid "Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "Import Log"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_07
 msgid "Domestic commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Domestic commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_034
 msgid "Reinvestment fee"
-msgstr ""
+msgstr "Reinvestment fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_12
 msgid "Costs for opening a bank guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for opening a bank guarantee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_414
 msgid "Regularisation charges"
-msgstr ""
+msgstr "Regularisation charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
@@ -1580,37 +1668,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_account_bank_statement_goto_coda_bank_statement
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_statement
 msgid "CODA Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_15
 msgid "Your repayment hire-purchase and similar claims"
-msgstr ""
+msgstr "Your repayment hire-purchase and similar claims"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_62
 msgid "Reversal of cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_032
 msgid "Drawing up a circular cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing up a circular cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Seq"
-msgstr ""
+msgstr "Seq"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_52
 msgid "Payment night safe"
-msgstr ""
+msgstr "Payment night safe"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_bank_statement
@@ -1621,17 +1709,17 @@ msgstr "Banka Ekstresi"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_name:0
 msgid "Counterparty Name"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty Name"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_006
 msgid "Various fees/commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Various fees/commissions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_209
 msgid "Transfer commission"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -1641,13 +1729,13 @@ msgstr "Vazgeç"
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_39
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_89
 msgid "Cancellation of a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellation of a transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_3
@@ -1655,82 +1743,85 @@ msgid ""
 "Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border "
 "credit transfers."
 msgstr ""
+"Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border "
+"credit transfers."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_15
 msgid "Your purchase of lottery tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase of lottery tickets"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_05
 msgid "Collective payments of wages"
-msgstr ""
+msgstr "Collective payments of wages"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_17
 msgid "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels"
-msgstr ""
+msgstr "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_004
 msgid "Counterparty’s banker"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty’s banker"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_01
 msgid "Payment of a foreign cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of a foreign cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,journal:0
 msgid "Bank Journal for the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Journal for the Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Globalisation"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_54
 msgid "Fixed advance – capital and interest"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed advance – capital and interest"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_11
 msgid "Payment documents abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Payment documents abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_09
 msgid ""
 "Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)"
 msgstr ""
+"Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_04
 msgid "Costs for holding a documentary cash credit"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for holding a documentary cash credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_start:0
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Starting Balance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_13
 msgid "Settlement of bank acceptances"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of bank acceptances"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_200
 msgid "Overall documentary credit charges"
-msgstr ""
+msgstr "Overall documentary credit charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_25
 msgid "Renting of direct debit box"
-msgstr ""
+msgstr "Renting of direct debit box"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_52
@@ -1738,6 +1829,8 @@ msgid ""
 "Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over "
 "the counter - credit under usual reserve"
 msgstr ""
+"Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over "
+"the counter - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0
@@ -1746,45 +1839,48 @@ msgid ""
 "globalisation of which this record is the first.\n"
 "The same code will be repeated at the end of the globalisation."
 msgstr ""
+"The value which is mentioned (1 to 9), specifies the hierarchy level of the "
+"globalisation of which this record is the first.\n"
+"The same code will be repeated at the end of the globalisation."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,description2:0
 msgid "Secondary Account Description"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Account Description"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_211
 msgid "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee"
-msgstr ""
+msgstr "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_coda_bank_statements
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_coda_bank_statements
 msgid "CODA Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statements"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_62
 msgid "Term loan"
-msgstr ""
+msgstr "Term loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_70
 msgid "Sale of traveller’s cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of traveller’s cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,name:0
 #: field:coda.bank.statement,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda,coda_creation_date:0
 msgid "CODA Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Creation Date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:585
@@ -1794,27 +1890,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Unknown Error : "
 msgstr ""
+"\n"
+"Unknown Error : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_035
 msgid "Charges foreign documentary bill"
-msgstr ""
+msgstr "Charges foreign documentary bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_39
 msgid "Agios on guarantees given"
-msgstr ""
+msgstr "Agios on guarantees given"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_070
 msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank"
-msgstr ""
+msgstr "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_56
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_56
 msgid "Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_23
@@ -1822,11 +1920,13 @@ msgid ""
 "Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, "
 "address retrieval, ...)"
 msgstr ""
+"Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, "
+"address retrieval, ...)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_14
 msgid "Handling costs instalment credit"
-msgstr ""
+msgstr "Handling costs instalment credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_6
@@ -1836,26 +1936,30 @@ msgid ""
 "the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. "
 "The records in a separate application keep type 6."
 msgstr ""
+"Detail of 2. Simple amount without detailed data. Normally, data of this "
+"kind comes after type 2. The customer may ask for a separate file containing "
+"the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. "
+"The records in a separate application keep type 6."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_17
 msgid "Financial centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralisation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_404
 msgid "Discount commission"
-msgstr ""
+msgstr "Discount commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_45
 msgid "Documentary credit charges"
-msgstr ""
+msgstr "Documentary credit charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:911
@@ -1864,63 +1968,65 @@ msgid ""
 "\n"
 "Number of errors : "
 msgstr ""
+"\n"
+"Number of errors : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_22
 msgid "Management/custody"
-msgstr ""
+msgstr "Management/custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_51
 msgid "Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Tender"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_56
 msgid "Non-presented certified cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Non-presented certified cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_408
 msgid "Cover commission"
-msgstr ""
+msgstr "Cover commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_071
 msgid "Fixed loan advance - availability"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed loan advance - availability"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda,name:0
 #: field:account.coda.import,coda_fname:0
 msgid "CODA Filename"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Filename"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_31
 msgid "E.g. for signing invoices"
-msgstr ""
+msgstr "E.g. for signing invoices"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_37
 msgid "Various costs for possessing or using a payment card"
-msgstr ""
+msgstr "Various costs for possessing or using a payment card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_37
 msgid "Costs related to commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Costs related to commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_043
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_07
 msgid "Insurance costs"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_431
 msgid "Delivery of a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Delivery of a copy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,transfer_account:0
@@ -1928,6 +2034,8 @@ msgid ""
 "Set here the default account that will be used for internal transfer between "
 "own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)."
 msgstr ""
+"Set here the default account that will be used for internal transfer between "
+"own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -1950,92 +2058,94 @@ msgid ""
 "\n"
 "System Error : "
 msgstr ""
+"\n"
+"System Error : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_60
 msgid "Non-presented circular cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Non-presented circular cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,line_ids:0
 msgid "CODA Bank Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement lines"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.coda:0
 msgid "This CODA has already been imported !"
-msgstr ""
+msgstr "This CODA has already been imported !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_19
 msgid "Documentary import credits"
-msgstr ""
+msgstr "Documentary import credits"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_001
 msgid "Data concerning the counterparty"
-msgstr ""
+msgstr "Data concerning the counterparty"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.comm.type:0
 msgid "CODA Structured Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Structured Communication Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_07
 msgid "Contra-entry of a direct credit or of a discount"
-msgstr ""
+msgstr "Contra-entry of a direct credit or of a discount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_55
 msgid "Interest term investment"
-msgstr ""
+msgstr "Interest term investment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_007
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_37
 msgid "Access right to database"
-msgstr ""
+msgstr "Access right to database"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_type
 msgid "CODA transaction type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA transaction type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_17
 msgid "Management fee"
-msgstr ""
+msgstr "Management fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_37
 msgid "Costs relating to the payment of a foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to the payment of a foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_13
 msgid "Eurocheque written out abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Eurocheque written out abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_01
 msgid "Capital and/or interest (specified by the category)"
-msgstr ""
+msgstr "Capital and/or interest (specified by the category)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Am."
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Am."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_17
 msgid "Charge for safe custody"
-msgstr ""
+msgstr "Charge for safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_102
@@ -2043,11 +2153,13 @@ msgid ""
 "Credit transfer or cash payment with reconstituted structured format "
 "communication"
 msgstr ""
+"Credit transfer or cash payment with reconstituted structured format "
+"communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_86
 msgid "Payment after cession"
-msgstr ""
+msgstr "Payment after cession"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:140
@@ -2057,39 +2169,42 @@ msgid ""
 "CODA File with Filename '%s' and Creation Date '%s' has already been "
 "imported."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA File with Filename '%s' and Creation Date '%s' has already been "
+"imported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:303
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid Action!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_14
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_14
 msgid "Warrant fallen due"
-msgstr ""
+msgstr "Warrant fallen due"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_imported_coda_files
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_imported_coda_files
 msgid "Imported CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "Imported CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_29
 msgid "Charges collected for: - commercial information - sundry information"
-msgstr ""
+msgstr "Charges collected for: - commercial information - sundry information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_15
 msgid "In case of subscription before the interest due date"
-msgstr ""
+msgstr "In case of subscription before the interest due date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_43
 msgid "Foreign cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:126
@@ -2099,36 +2214,39 @@ msgid ""
 "The CODA creation date doesn't fall within a defined Accounting Period.\n"
 "Please create the Accounting Period for date %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The CODA creation date doesn't fall within a defined Accounting Period.\n"
+"Please create the Accounting Period for date %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_62
 msgid "Sale of gold/pieces under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of gold/pieces under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_51
 msgid "The bank takes the initiative for crediting the customer’s account."
-msgstr ""
+msgstr "The bank takes the initiative for crediting the customer’s account."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_05
 msgid "Full or partial reimbursement of a fixed advance at maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Full or partial reimbursement of a fixed advance at maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_26
 msgid "Travel insurance premium"
-msgstr ""
+msgstr "Travel insurance premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_416
 msgid "Charges for the deposit of security"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for the deposit of security"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_04
 msgid "At home as well as abroad"
-msgstr ""
+msgstr "At home as well as abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_47_11
@@ -2138,17 +2256,17 @@ msgstr "Konşimentolar"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_50
 msgid "Remittance of commercial paper - credit after collection"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of commercial paper - credit after collection"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Search CODA Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Search CODA Bank Statements"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_410
 msgid "Reclamation charges"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamation charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_be_coda.action_coda_bank_statements
@@ -2158,38 +2276,42 @@ msgid ""
 "associated with a CODA contain the subset of the CODA Bank Statement data "
 "that is required for the creation of the Accounting Entries."
 msgstr ""
+"The CODA Bank Statements contain the information encoded in their "
+"originating CODA file in a human readable format. The Bank Statements "
+"associated with a CODA contain the subset of the CODA Bank Statement data "
+"that is required for the creation of the Accounting Entries."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_114
 msgid "POS credit - individual transaction"
-msgstr ""
+msgstr "POS credit - individual transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_70
 msgid "Settlement of discount bank acceptance"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of discount bank acceptance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:114
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_02
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_08
 msgid "Eurozone = countries which have the euro as their official currency"
-msgstr ""
+msgstr "Eurozone = countries which have the euro as their official currency"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_02
 msgid "The bank takes the initiative for debiting the customer’s account."
-msgstr ""
+msgstr "The bank takes the initiative for debiting the customer’s account."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_58
 msgid "Reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -2197,53 +2319,53 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: selection:coda.bank.statement,type:0
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_02
 msgid "Costs relating to electronic output"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to electronic output"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.coda.comm.type:0
 msgid "The Structured Communication Code must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The Structured Communication Code must be unique !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_418
 msgid "Endorsement commission"
-msgstr ""
+msgstr "Endorsement commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_005
 msgid "Renting of letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "Renting of letterbox"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:58
 #, python-format
 msgid "Wizard in incorrect state. Please hit the Cancel button."
-msgstr ""
+msgstr "Wizard in incorrect state. Please hit the Cancel button."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_13
 msgid "Commission for renting a safe deposit box"
-msgstr ""
+msgstr "Commission for renting a safe deposit box"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_39
 msgid "To be used for issued circular cheques given in consignment"
-msgstr ""
+msgstr "To be used for issued circular cheques given in consignment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_11
 msgid "Securities"
-msgstr ""
+msgstr "Securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Free Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Free Communication"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_2
@@ -2252,11 +2374,14 @@ msgid ""
 "credit transfers with a structured communication As a matter of principle, "
 "this type will also be used when no detailed data (type 6 or 7) is following."
 msgstr ""
+"Amount as totalised by the bank; e.g. : the total amount of a series of "
+"credit transfers with a structured communication As a matter of principle, "
+"this type will also be used when no detailed data (type 6 or 7) is following."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_033
 msgid "Charges for a foreign bill"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for a foreign bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:302
@@ -2266,11 +2391,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "The File contains an invalid Structured Communication Type : %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"The File contains an invalid Structured Communication Type : %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_049
 msgid "Fiscal stamps/stamp duty"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal stamps/stamp duty"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_58
@@ -2278,21 +2405,23 @@ msgid ""
 "Also for vouchers, postal orders, anything but bills of exchange, "
 "acquittances, promissory notes, etc."
 msgstr ""
+"Also for vouchers, postal orders, anything but bills of exchange, "
+"acquittances, promissory notes, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_06
 msgid "Damage relating to bills and cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Damage relating to bills and cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_09
 msgid "Unpaid voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid voucher"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_13
 msgid "Unissued part (see 64)"
-msgstr ""
+msgstr "Unissued part (see 64)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -2301,39 +2430,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.wizard_account_coda_import_2
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_import
 msgid "Import CODA File"
-msgstr ""
+msgstr "Import CODA File"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:290
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:483
 #, python-format
 msgid "Transaction Code unknown, please consult your bank."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Code unknown, please consult your bank."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_014
 msgid "Collection commission"
-msgstr ""
+msgstr "Collection commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.type:0
 msgid "CODA Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0
 msgid "Globalisation Level"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation Level"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_020
 msgid "Costs of physical delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Costs of physical delivery"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_60
 msgid "Sale of foreign bank notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sale of foreign bank notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.import,note:0
@@ -2343,12 +2472,12 @@ msgstr "Günlük"
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Search CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "Search CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_52
 msgid "Remittance of commercial paper - credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of commercial paper - credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,active:0
@@ -2356,16 +2485,18 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the Bank "
 "Account without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the Bank "
+"Account without removing it."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_54
 msgid "Among other things advances or promissory notes"
-msgstr ""
+msgstr "Among other things advances or promissory notes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_10
 msgid "Purchase of Smartcard"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of Smartcard"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:665
@@ -2378,27 +2509,34 @@ msgid ""
 "Structured Communication Type: %s - %s\n"
 "Communication: %s"
 msgstr ""
+"Transaction Type: %s - %s\n"
+"Transaction Family: %s - %s\n"
+"Transaction Code: %s - %s\n"
+"Transaction Category: %s - %s\n"
+"Structured Communication Type: %s - %s\n"
+"Communication: %s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_208
 msgid "Commitment fee deferred payment"
-msgstr ""
+msgstr "Commitment fee deferred payment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_005
 msgid "Data concerning the correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Data concerning the correspondent"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_account_coda
 msgid "CODA Processing"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Processing"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_19
 msgid ""
 "Collected for securities, gold, pass-books, etc. placed in safe custody"
 msgstr ""
+"Collected for securities, gold, pass-books, etc. placed in safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_19
@@ -2406,31 +2544,33 @@ msgid ""
 "Used in case of payments accepted under reserve of count, result of "
 "overcrediting"
 msgstr ""
+"Used in case of payments accepted under reserve of count, result of "
+"overcrediting"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_09
 msgid "Agio on supplier's bill"
-msgstr ""
+msgstr "Agio on supplier's bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_213
 msgid "Financing fee"
-msgstr ""
+msgstr "Financing fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_38
 msgid "Provisionally unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Provisionally unpaid"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_03
 msgid "Subscription to securities"
-msgstr ""
+msgstr "Subscription to securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:194
@@ -2441,6 +2581,10 @@ msgid ""
 "Description' fields of your configuration record match with '%s', '%s' and "
 "'%s'."
 msgstr ""
+"\n"
+"Please check if the 'Bank Account Number', 'Currency' and 'Account "
+"Description' fields of your configuration record match with '%s', '%s' and "
+"'%s'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_7
@@ -2448,23 +2592,25 @@ msgid ""
 "Detail of 2. Simple account with detailed data The records in a separate "
 "application keep type 7."
 msgstr ""
+"Detail of 2. Simple account with detailed data The records in a separate "
+"application keep type 7."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_125
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_13
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_09
 msgid "Counter transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Counter transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_statement_line
 msgid "CODA Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement Line"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_17
@@ -2473,26 +2619,28 @@ msgid ""
 "In case of centralisation by the bank, type 2 will be allotted to this "
 "transaction. This total can be followed by the detailed movement."
 msgstr ""
+"In case of centralisation by the bank, type 2 will be allotted to this "
+"transaction. This total can be followed by the detailed movement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_057
 msgid "Interest subsidy"
-msgstr ""
+msgstr "Interest subsidy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_41
 msgid "International credit transfers - non-SEPA credit transfers"
-msgstr ""
+msgstr "International credit transfers - non-SEPA credit transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_87
 msgid "Overall amount, VAT included"
-msgstr ""
+msgstr "Overall amount, VAT included"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:857
@@ -2501,11 +2649,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Incorrect ending Balance in CODA Statement %s for Bank Account %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"Incorrect ending Balance in CODA Statement %s for Bank Account %s."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_04
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Issues"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_37
@@ -2513,83 +2663,86 @@ msgid ""
 "If any, detail in the category (e.g. costs for presentation for acceptance, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"If any, detail in the category (e.g. costs for presentation for acceptance, "
+"etc.)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_17
 msgid "Purchase of fiscal stamps"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of fiscal stamps"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_01
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_50
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "View Bank Statement(s)"
-msgstr ""
+msgstr "View Bank Statement(s)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_20
 msgid "Drawing up a certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing up a certificate"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_013
 msgid "Payment commission"
-msgstr ""
+msgstr "Payment commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_01
 msgid ""
 "Bills of exchange, acquittances, promissory notes; debit of the drawee"
 msgstr ""
+"Bills of exchange, acquittances, promissory notes; debit of the drawee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "View CODA Bank Statement(s)"
-msgstr ""
+msgstr "View CODA Bank Statement(s)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_15
 msgid "Your purchase bank cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Your purchase bank cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_05
 msgid "Payment of voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of voucher"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_68
 msgid "Documentary export credits"
-msgstr ""
+msgstr "Documentary export credits"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,find_bbacom:0
 msgid "Lookup Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Lookup Invoice"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_03
 msgid "Cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_12
 msgid "Safe custody"
-msgstr ""
+msgstr "Safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_56
 msgid "Unexecutable reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Unexecutable reimbursement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_03
 msgid "Unpaid debt"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid debt"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:193
@@ -2598,6 +2751,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "No matching CODA Bank Account Configuration record found."
 msgstr ""
+"\n"
+"No matching CODA Bank Account Configuration record found."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_52
@@ -2605,6 +2760,8 @@ msgid ""
 "First credit of cheques, vouchers, luncheon vouchers, postal orders, credit "
 "under usual reserve"
 msgstr ""
+"First credit of cheques, vouchers, luncheon vouchers, postal orders, credit "
+"under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_05
@@ -2612,6 +2769,8 @@ msgid ""
 "Bill claimed back at the drawer's request (bill claimed back before maturity "
 "date)"
 msgstr ""
+"Bill claimed back at the drawer's request (bill claimed back before maturity "
+"date)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_11
@@ -2619,6 +2778,8 @@ msgid ""
 "Costs chargeable to clients who ask to have their correspondence kept at "
 "their disposal at the bank's counter"
 msgstr ""
+"Costs chargeable to clients who ask to have their correspondence kept at "
+"their disposal at the bank's counter"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_64
@@ -2627,21 +2788,24 @@ msgid ""
 "underwriting or not); also used for the payment in full of partly-paid "
 "shares, see transaction 05"
 msgstr ""
+"Amount paid to the issuer by the bank in charge of the placement (firm "
+"underwriting or not); also used for the payment in full of partly-paid "
+"shares, see transaction 05"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_15
 msgid "Cheque drawn by the bank on itself, usually with charges."
-msgstr ""
+msgstr "Cheque drawn by the bank on itself, usually with charges."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_072
 msgid "Countervalue of commission to third party"
-msgstr ""
+msgstr "Countervalue of commission to third party"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_01
 msgid "Individual transfer order"
-msgstr ""
+msgstr "Individual transfer order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:165
@@ -2650,11 +2814,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Foreign bank accounts with IBAN structure are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Foreign bank accounts with IBAN structure are not supported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_02
 msgid "Payment by means of a payment card within the Eurozone"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by means of a payment card within the Eurozone"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_01
@@ -2663,58 +2829,61 @@ msgid ""
 "the execution date of this transfer is in the future. Domestic payments as "
 "well as euro payments meeting the requirements."
 msgstr ""
+"Credit transfer given by the customer on paper or electronically, even if "
+"the execution date of this transfer is in the future. Domestic payments as "
+"well as euro payments meeting the requirements."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_35
 msgid "Closing (periodical settlements for interest, costs,…)"
-msgstr ""
+msgstr "Closing (periodical settlements for interest, costs,…)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_019
 msgid "Tax on physical delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Tax on physical delivery"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,statement_id:0
 msgid "Associated Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Associated Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_17
 msgid "Amount of the cheque; if any, charges receive code 37"
-msgstr ""
+msgstr "Amount of the cheque; if any, charges receive code 37"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_103
 msgid "number (e.g. of the cheque, of the card, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "number (e.g. of the cheque, of the card, etc.)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_24
 msgid "Participation in and management of interest refund system"
-msgstr ""
+msgstr "Participation in and management of interest refund system"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_58
 msgid "Payment by your branch/agents"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by your branch/agents"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_25
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_70
 msgid "Purchase of traveller’s cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Purchase of traveller’s cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_39
 msgid "Your issue circular cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Your issue circular cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_09
@@ -2722,6 +2891,8 @@ msgid ""
 "For professionals (stockbrokers) only, whoever the issuer may be (Belgian or "
 "foreigner)"
 msgstr ""
+"For professionals (stockbrokers) only, whoever the issuer may be (Belgian or "
+"foreigner)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_33
@@ -2730,27 +2901,30 @@ msgid ""
 "collecting, ordering funds). VAT excluded = type 0 VAT included = type 3 (at "
 "least 3 articles)"
 msgstr ""
+"Costs not specified otherwise, often with a manual communication (e.g. for "
+"collecting, ordering funds). VAT excluded = type 0 VAT included = type 3 (at "
+"least 3 articles)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_023
 msgid "Exercising fee"
-msgstr ""
+msgstr "Exercising fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_419
 msgid "Bank service fee"
-msgstr ""
+msgstr "Bank service fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:932
 #, python-format
 msgid "Import CODA File result"
-msgstr ""
+msgstr "Import CODA File result"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Search Bank Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Search Bank Transactions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:579
@@ -2759,6 +2933,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Application Error : "
 msgstr ""
+"\n"
+"Application Error : "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,description1:0
@@ -2767,69 +2943,71 @@ msgid ""
 "The Primary or Secondary Account Description should match the corresponding "
 "Account Description in the CODA file."
 msgstr ""
+"The Primary or Secondary Account Description should match the corresponding "
+"Account Description in the CODA file."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_13
 msgid "Cash withdrawal by your branch or agents"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal by your branch or agents"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_03
 msgid "Cash withdrawal by card (ATM)"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal by card (ATM)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_16
 msgid "Bank confirmation to revisor or accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Bank confirmation to revisor or accountant"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcf_04
 msgid "Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cards"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_type_form
 msgid "CODA Transaction Types"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Types"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_50
 msgid "Credit after a payment at a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Credit after a payment at a terminal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_02
 msgid "Long-term loan"
-msgstr ""
+msgstr "Long-term loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_05
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_54
 msgid "Capital and/or interest term investment"
-msgstr ""
+msgstr "Capital and/or interest term investment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_68
 msgid "Credit of a payment via electronic purse"
-msgstr ""
+msgstr "Credit of a payment via electronic purse"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_028
 msgid "Fidelity premium"
-msgstr ""
+msgstr "Fidelity premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_39
 msgid "Provisionally unpaid due to other reason than manual presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Provisionally unpaid due to other reason than manual presentation"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: constraint:coda.bank.account:0
@@ -2839,6 +3017,10 @@ msgid ""
 "Configuration Error! \n"
 "The Bank Account Currency should match the Journal Currency !"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Configuration Error! \n"
+"The Bank Account Currency should match the Journal Currency !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_35
@@ -2846,6 +3028,8 @@ msgid ""
 "Costs charged for calculating the amount of the tax to be paid (e.g. "
 "Fiscomat)."
 msgstr ""
+"Costs charged for calculating the amount of the tax to be paid (e.g. "
+"Fiscomat)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -2859,52 +3043,52 @@ msgstr "Firma"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_52
 msgid "Remittance of foreign cheque credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of foreign cheque credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_number:0
 msgid "Counterparty Number"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty Number"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Import"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_03
 msgid "See annexe III : communication 124"
-msgstr ""
+msgstr "See annexe III : communication 124"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_037
 msgid "Commission for handling charges"
-msgstr ""
+msgstr "Commission for handling charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_113
 msgid "ATM/POS debit"
-msgstr ""
+msgstr "ATM/POS debit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_30_03
 msgid "Forward purchase of foreign exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Forward purchase of foreign exchange"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_50
 msgid "Credit of a payment via terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Credit of a payment via terminal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_52
 msgid "Credit provider"
-msgstr ""
+msgstr "Credit provider"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:account.coda.trans.code,type:0
 msgid "Transaction Family"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Family"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,ref:0
@@ -2914,7 +3098,7 @@ msgstr "İlgi"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_68
 msgid "In case coupons attached to a purchased security are missing"
-msgstr ""
+msgstr "In case coupons attached to a purchased security are missing"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:58
@@ -2925,13 +3109,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:526
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Error!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement,type:0
 msgid ""
 "No Bank Statements are associated with CODA Bank Statements of type 'Info'."
 msgstr ""
+"No Bank Statements are associated with CODA Bank Statements of type 'Info'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_58
@@ -2939,67 +3124,69 @@ msgid ""
 "Takes priority over transaction 52 (hence a payment made by an agent in a "
 "night safe = 58 and not 52)"
 msgstr ""
+"Takes priority over transaction 52 (hence a payment made by an agent in a "
+"night safe = 58 and not 52)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_121
 msgid "Commercial bills"
-msgstr ""
+msgstr "Commercial bills"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_11
 msgid "Costs for the safe custody of correspondence"
-msgstr ""
+msgstr "Costs for the safe custody of correspondence"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_041
 msgid "Credit card costs"
-msgstr ""
+msgstr "Credit card costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_56
 msgid "Subsidy"
-msgstr ""
+msgstr "Subsidy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_06
 msgid "Payment with tank card"
-msgstr ""
+msgstr "Payment with tank card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_107
 msgid "Direct debit – DOM’80"
-msgstr ""
+msgstr "Direct debit – DOM’80"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_60
 msgid "Reversal of voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of voucher"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_87
 msgid "Costs refunded"
-msgstr ""
+msgstr "Costs refunded"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_17
 msgid "Financial centralisation (debit)"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralisation (debit)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_02
 msgid "Payment to the bank on maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Payment to the bank on maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_025
 msgid "Individual entry for exchange charges"
-msgstr ""
+msgstr "Individual entry for exchange charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_004
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_09
 msgid "Postage"
-msgstr ""
+msgstr "Postage"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_50
@@ -3008,6 +3195,9 @@ msgid ""
 "also for mixed payments (cash + cheques) - not to be communicated to the "
 "clients; for payments made by a third person: see family 01"
 msgstr ""
+"For own account - the comment for the client is given in the communication; "
+"also for mixed payments (cash + cheques) - not to be communicated to the "
+"clients; for payments made by a third person: see family 01"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_68
@@ -3015,6 +3205,8 @@ msgid ""
 "In case of payment accepted under reserve of count; result of undercrediting "
 "- see also transaction 19"
 msgstr ""
+"In case of payment accepted under reserve of count; result of undercrediting "
+"- see also transaction 19"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,bank_id:0
@@ -3023,11 +3215,14 @@ msgid ""
 "The CODA import function will find its CODA processing parameters on this "
 "number."
 msgstr ""
+"Bank Account Number.\n"
+"The CODA import function will find its CODA processing parameters on this "
+"number."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_05
 msgid "Payment of wages, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Payment of wages, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:428
@@ -3039,48 +3234,53 @@ msgid ""
 "        Please adjust the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        No matching partner record found.\n"
+"        Please adjust the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_10
 msgid "Renewal of agreed maturity date"
-msgstr ""
+msgstr "Renewal of agreed maturity date"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_55
 msgid "Income from payments by GSM"
-msgstr ""
+msgstr "Income from payments by GSM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_19
 msgid "Regularisation costs"
-msgstr ""
+msgstr "Regularisation costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_13
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_13
 msgid "Transfer from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer from your account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0
 msgid "The code must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The code must be unique !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,currency:0
 #: help:coda.bank.statement,currency:0
 msgid "The currency of the CODA Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "The currency of the CODA Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_07
 msgid "Collective transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Collective transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:117
@@ -3089,16 +3289,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "CODA V%s statements are not supported, please contact your bank."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA V%s statements are not supported, please contact your bank."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_018
 msgid "Tental guarantee charges"
-msgstr ""
+msgstr "Tental guarantee charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_427
 msgid "Belgian Stock Exchange tax"
-msgstr ""
+msgstr "Belgian Stock Exchange tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:438
@@ -3107,6 +3309,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Movement data records of type 2.%s are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Movement data records of type 2.%s are not supported."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:510
@@ -3116,26 +3320,29 @@ msgid ""
 "CODA parsing error on information data record 3.2, seq nr %s.\n"
 "Please report this issue via your OpenERP support channel."
 msgstr ""
+"\n"
+"CODA parsing error on information data record 3.2, seq nr %s.\n"
+"Please report this issue via your OpenERP support channel."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_001
 msgid "Interest received"
-msgstr ""
+msgstr "Interest received"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_account_coda_import
 msgid "Import CODA Files"
-msgstr ""
+msgstr "Import CODA Files"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_105
 msgid "original amount of the transaction"
-msgstr ""
+msgstr "original amount of the transaction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_09
 msgid "Your semi-standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Your semi-standing order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:406
@@ -3149,32 +3356,39 @@ msgid ""
 "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        No partner record assigned: There are multiple partners with the "
+"same Bank Account Number '%s'.\n"
+"        Please correct the configuration and perform the import again or "
+"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_09
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_70
 msgid "Settlement of securities"
-msgstr ""
+msgstr "Settlement of securities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_01
 msgid "Debit customer who is loading"
-msgstr ""
+msgstr "Debit customer who is loading"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_047
 msgid "Charges extension bill"
-msgstr ""
+msgstr "Charges extension bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_18
 msgid "Trade information"
-msgstr ""
+msgstr "Trade information"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_203
@@ -3182,31 +3396,33 @@ msgid ""
 "Confirmation fee | Additional confirmation fee | Commitment fee | Flat fee | "
 "Confirmation reservation commission | Additional reservation commission"
 msgstr ""
+"Confirmation fee | Additional confirmation fee | Commitment fee | Flat fee | "
+"Confirmation reservation commission | Additional reservation commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_027
 msgid "Charges for unpaid bills"
-msgstr ""
+msgstr "Charges for unpaid bills"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_204
 msgid "Amendment fee"
-msgstr ""
+msgstr "Amendment fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_11
 msgid "Your semi-standing order – payment to employees"
-msgstr ""
+msgstr "Your semi-standing order – payment to employees"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_66
 msgid "For professionals such as insurances and stockbrokers"
-msgstr ""
+msgstr "For professionals such as insurances and stockbrokers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_11
 msgid "Your repayment mortgage loan"
-msgstr ""
+msgstr "Your repayment mortgage loan"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_37
@@ -3219,17 +3435,17 @@ msgstr ""
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_37
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_35
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_050
 msgid "Capital term investment"
-msgstr ""
+msgstr "Capital term investment"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_03_05
 msgid "Payment of holiday pay, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Payment of holiday pay, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_25
@@ -3237,12 +3453,14 @@ msgid ""
 "Commission for the renting of boxes put at the disposal for the "
 "correspondence"
 msgstr ""
+"Commission for the renting of boxes put at the disposal for the "
+"correspondence"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_008
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_29
 msgid "Information charges"
-msgstr ""
+msgstr "Information charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_03
@@ -3250,6 +3468,8 @@ msgid ""
 "Credit transfer for which the order has been given once and which is carried "
 "out again at regular intervals without any change."
 msgstr ""
+"Credit transfer for which the order has been given once and which is carried "
+"out again at regular intervals without any change."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_0
@@ -3257,74 +3477,77 @@ msgid ""
 "Simple amount without detailed data; e.g. : an individual credit transfer "
 "(free of charges)."
 msgstr ""
+"Simple amount without detailed data; e.g. : an individual credit transfer "
+"(free of charges)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,find_partner:0
 msgid "Partner lookup via Bank Account Number."
-msgstr ""
+msgstr "Partner lookup via Bank Account Number."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_403
 msgid "Minimum discount rate"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum discount rate"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_56
 msgid "Remittance of guaranteed foreign supplier's bill"
-msgstr ""
+msgstr "Remittance of guaranteed foreign supplier's bill"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_02
 msgid "Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Tenders"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_43_07
 msgid "Unpaid foreign cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid foreign cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_03
 msgid ""
 "Bonds, shares, tap issues of CDs, with or without payment of interest, etc."
 msgstr ""
+"Bonds, shares, tap issues of CDs, with or without payment of interest, etc."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_66
 msgid "Repurchase of petrol coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Repurchase of petrol coupons"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_058
 msgid "Capital premium"
-msgstr ""
+msgstr "Capital premium"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_15
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_62
 msgid "Interim interest on subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Interim interest on subscription"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_currency:0
 msgid "Counterparty Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Counterparty Currency"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_202
 msgid "Advising commission | Additional advising commission"
-msgstr ""
+msgstr "Advising commission | Additional advising commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,find_partner:0
 msgid "Lookup Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Lookup Partner"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Id"
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Id"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
@@ -3332,12 +3555,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_coda_bank_statement_line
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.coda_bank_statement_line
 msgid "CODA Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Statement Lines"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_amount:0
 msgid "Globalisation Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisation Amount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_13
@@ -3345,6 +3568,8 @@ msgid ""
 "Transfer from one account to another account of the same customer at the "
 "bank's or the customer's initiative (intracompany)."
 msgstr ""
+"Transfer from one account to another account of the same customer at the "
+"bank's or the customer's initiative (intracompany)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:891
@@ -3353,6 +3578,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error ! "
 msgstr ""
+"\n"
+"Error ! "
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -3363,40 +3590,40 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_trans_code
 msgid "CODA transaction code"
-msgstr ""
+msgstr "CODA transaction code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_52
 msgid "Credit under usual reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Credit under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_50
 msgid "Except Proton"
-msgstr ""
+msgstr "Except Proton"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_011
 msgid "Information pertaining to coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Information pertaining to coupons"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_122
 msgid "Bills - calculation of interest"
-msgstr ""
+msgstr "Bills - calculation of interest"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.code:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_code_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_code_form
 msgid "CODA Transaction Codes"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Codes"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_053
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_43
 msgid "Printing of forms"
-msgstr ""
+msgstr "Printing of forms"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,state:0
@@ -3404,16 +3631,18 @@ msgid ""
 "No Bank Statements will be generated for CODA Bank Statements from Bank "
 "Accounts of type 'Info'."
 msgstr ""
+"No Bank Statements will be generated for CODA Bank Statements from Bank "
+"Accounts of type 'Info'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_49_03
 msgid "ATM withdrawal"
-msgstr ""
+msgstr "ATM withdrawal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_012
 msgid "Exchange commission"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -3421,12 +3650,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_coda_bank_account
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_coda_bank_account_form
 msgid "CODA Bank Account Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Account Configuration"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.bank.statement.line.global,coda_statement_line_ids:0
 msgid "CODA Bank Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bank Statement Lines"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:725
@@ -3441,56 +3670,64 @@ msgid ""
 "Structured Communication Type: %s - %s\n"
 "Communication: %s"
 msgstr ""
+"Partner name: %s \n"
+"Partner Account Number: %s\n"
+"Transaction Type: %s - %s\n"
+"Transaction Family: %s - %s\n"
+"Transaction Code: %s - %s\n"
+"Transaction Category: %s - %s\n"
+"Structured Communication Type: %s - %s\n"
+"Communication: %s"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_04
 msgid "Cash withdrawal from an ATM"
-msgstr ""
+msgstr "Cash withdrawal from an ATM"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.bank.statement,coda_statement_id:0
 msgid "Associated CODA Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Associated CODA Bank Statement"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_13_37
 msgid "Credit-related costs"
-msgstr ""
+msgstr "Credit-related costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_manage_coda
 msgid "CODA Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Configuration"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_39
 msgid "Debit of the drawer after credit under usual reserve or discount"
-msgstr ""
+msgstr "Debit of the drawer after credit under usual reserve or discount"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_66
 msgid "Financial centralisation (credit)"
-msgstr ""
+msgstr "Financial centralisation (credit)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_08
 msgid "Payment in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Payment in advance"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_37
 msgid "Cheque-related costs"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque-related costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_19
 msgid "Special charge for safe custody"
-msgstr ""
+msgstr "Special charge for safe custody"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:coda.bank.account:0
@@ -3498,16 +3735,18 @@ msgid ""
 "The combination of Bank Account, Account Description and Currency must be "
 "unique !"
 msgstr ""
+"The combination of Bank Account, Account Description and Currency must be "
+"unique !"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_01
 msgid "Payment of your cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Payment of your cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_43_07
 msgid "Foreign cheque remitted for collection that returns unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign cheque remitted for collection that returns unpaid"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_07
@@ -3515,6 +3754,8 @@ msgid ""
 "- insurance costs of account holders against fatal accidents - passing-on of "
 "several insurance costs"
 msgstr ""
+"- insurance costs of account holders against fatal accidents - passing-on of "
+"several insurance costs"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.account,awaiting_account:0
@@ -3522,38 +3763,41 @@ msgid ""
 "Set here the default account that will be used if the partner cannot be "
 "unambiguously identified."
 msgstr ""
+"Set here the default account that will be used if the partner cannot be "
+"unambiguously identified."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:284
 #, python-format
 msgid "No CODA Bank Statement found for this Bank Statement!"
-msgstr ""
+msgstr "No CODA Bank Statement found for this Bank Statement!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_07
 msgid "Definitely unpaid cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Definitely unpaid cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_04_08
 msgid "Payment by means of a payment card outside the Eurozone"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by means of a payment card outside the Eurozone"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_106
 msgid ""
 "Method of calculation (VAT, withholding tax on income, commission, etc.)"
 msgstr ""
+"Method of calculation (VAT, withholding tax on income, commission, etc.)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:ir.model,name:l10n_be_coda.model_account_coda_comm_type
 msgid "CODA structured communication type"
-msgstr ""
+msgstr "CODA structured communication type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_64
 msgid "Reversal of settlement of credit card"
-msgstr ""
+msgstr "Reversal of settlement of credit card"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_58
@@ -3561,6 +3805,8 @@ msgid ""
 "Repayable securities from a deposit or delivered at the counter - credit "
 "under usual reserve"
 msgstr ""
+"Repayable securities from a deposit or delivered at the counter - credit "
+"under usual reserve"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_5
@@ -3569,6 +3815,9 @@ msgid ""
 "ask for detailed data to be included into his file after the overall record "
 "(type 1)."
 msgstr ""
+"Detail of 1. Standard procedure is no detailing. However, the customer may "
+"ask for detailed data to be included into his file after the overall record "
+"(type 1)."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.comm.type,description:0
@@ -3576,63 +3825,63 @@ msgstr ""
 #: field:account.coda.trans.code,description:0
 #: field:account.coda.trans.type,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_01
 msgid "Payment commercial paper"
-msgstr ""
+msgstr "Payment commercial paper"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_425
 msgid "Foreign broker's commission"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign broker's commission"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_37
 msgid "Costs relating to outgoing foreign transfers and non-SEPA transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Costs relating to outgoing foreign transfers and non-SEPA transfers"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_17
 msgid "Your certified cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Your certified cheque"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_400
 msgid "Acceptance fee"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptance fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_01_52
 msgid "Payment by a third person"
-msgstr ""
+msgstr "Payment by a third person"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_68
 msgid "Compensation for missing coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Compensation for missing coupon"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Debit Transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Debit Transactions."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_33
 msgid "Miscellaneous fees and commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous fees and commissions"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_03
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_41_03
 msgid "Standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Standing order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Customer"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:422
@@ -3645,6 +3894,12 @@ msgid ""
 "otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
 "Statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bank Statement '%s' line '%s':\n"
+"        The bank account '%s' is not defined for the partner '%s'.\n"
+"        Please correct the configuration and perform the import again or "
+"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank "
+"Statement."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_49
@@ -3676,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_49
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_99
 msgid "Cancellation or correction"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellation or correction"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
@@ -3685,54 +3940,54 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 #: field:coda.bank.statement.line,coda_bank_account_id:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_13_56
 msgid "Interest or capital subsidy"
-msgstr ""
+msgstr "Interest or capital subsidy"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Fin.Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fin.Account"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_01_62
 msgid "Unpaid postal order"
-msgstr ""
+msgstr "Unpaid postal order"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_428
 msgid "Interest accrued"
-msgstr ""
+msgstr "Interest accrued"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.comm.type,code:0
 msgid "Structured Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Structured Communication Type"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_401
 msgid "Visa charges"
-msgstr ""
+msgstr "Visa charges"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_210
 msgid "Commitment fee"
-msgstr ""
+msgstr "Commitment fee"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.trans.category:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.action_account_coda_trans_category_form
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_coda.menu_action_account_coda_trans_category_form
 msgid "CODA Transaction Categories"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Transaction Categories"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -3743,24 +3998,24 @@ msgstr "Sonuçlar :"
 #: field:coda.bank.statement,coda_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_coda
 msgid "CODA Data File"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Data File"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "CODA Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Statement Line"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_073
 msgid "Costs of ATM abroad"
-msgstr ""
+msgstr "Costs of ATM abroad"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_430
 msgid "Recovery of foreign tax"
-msgstr ""
+msgstr "Recovery of foreign tax"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_01
 msgid "Guarantee card charges"
-msgstr ""
+msgstr "Guarantee card charges"
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/vi.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/vi.po
index 1f57f3375a0..d7d83d91216 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/vi.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_CN.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_CN.po
index ba93990051f..753c899a53e 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_TW.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_TW.po
index b4212cf7c6b..2860ed4fb94 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/de.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/de.po
index b94c0b67b26..f00e6100639 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es.po
index f338a9eab10..c98bbcff392 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_CR.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_CR.po
index 8774f027798..0f80ae9c582 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt.po
index 92d708a5604..b4dbcf5d29f 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: field:hr.contract,meal_voucher_amount:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt_BR.po
index a87df026bf2..9dd807d2bc0 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
@@ -128,6 +128,7 @@ msgstr "Reembolso de despeza de viagem"
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
 msgstr ""
+"Erro! A data de início do contrato deve ser anterior a data de término."
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: field:hr.employee,spouse_fiscal_status:0
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Quantidade de filhos declarados como incapazes"
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar hierarquias recursivas para Funcionários"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: field:hr.contract,meal_voucher_employee_deduction:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sl.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sl.po
index b9e50cdbdbf..5128ab4ed72 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sr@latin.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sr@latin.po
index e4963d90004..2b39f33f0b3 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/tr.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/tr.po
index 20a972e16a3..c50e3ee54c4 100644
--- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/ar.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/ar.po
index 017938dc674..2b1e5ae297b 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/ar.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es.po
index 9fa89bb4a96..3ffb5600311 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_CR.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_CR.po
index 46e07da8c78..82126dcc1e9 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/fr.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/fr.po
index 7a6b34503b2..d094628251d 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/fr.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nb.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nb.po
index 12f0476b598..9e0d8feaf1c 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nb.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl.po
index 37859e2e811..4ae8df1fbcd 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl_BE.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl_BE.po
index f67c5f081d5..cbbfcbd11b4 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt.po
index 3664ca2f2af..e6c90bebc03 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:197
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt_BR.po
index 847ddd7b787..96c32db05af 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sl.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sl.po
index 67f78f877dc..e41f5bae778 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sr@latin.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sr@latin.po
index 9d269dab621..513790b570e 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/tr.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/tr.po
index b34cc3fdabd..e50565b6c01 100644
--- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: sql_constraint:account.invoice:0
diff --git a/addons/l10n_bo/i18n/es.po b/addons/l10n_bo/i18n/es.po
index 31a9c787753..3fcffeca057 100644
--- a/addons/l10n_bo/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
diff --git a/addons/l10n_bo/i18n/it.po b/addons/l10n_bo/i18n/it.po
index f36769bf89f..ea325d87872 100644
--- a/addons/l10n_bo/i18n/it.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
diff --git a/addons/l10n_bo/i18n/pt.po b/addons/l10n_bo/i18n/pt.po
index d55e59b640d..f3947dae3cb 100644
--- a/addons/l10n_bo/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
diff --git a/addons/l10n_bo/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_bo/i18n/pt_BR.po
index d0c10b62ea5..3104a7fd6f0 100644
--- a/addons/l10n_bo/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
diff --git a/addons/l10n_bo/i18n/sl.po b/addons/l10n_bo/i18n/sl.po
index 036ffe22f58..9d24d15ced2 100644
--- a/addons/l10n_bo/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
diff --git a/addons/l10n_bo/i18n/tr.po b/addons/l10n_bo/i18n/tr.po
index 92a1ac10682..99bd4d8f801 100644
--- a/addons/l10n_bo/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/ar.po b/addons/l10n_fr/i18n/ar.po
index d5870f24ad6..21079cd69f2 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/ar.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/bg.po b/addons/l10n_fr/i18n/bg.po
index 2a8e7c19652..06b713526e8 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/bg.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/bs.po b/addons/l10n_fr/i18n/bs.po
index 82f0fc3e1df..2b11d5caeb0 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/bs.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/ca.po b/addons/l10n_fr/i18n/ca.po
index 0c90bffbda4..77e60d1f75b 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/ca.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/cs.po b/addons/l10n_fr/i18n/cs.po
index 82f0fc3e1df..2b11d5caeb0 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/cs.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/da.po b/addons/l10n_fr/i18n/da.po
index 4169d796c73..aa13c0f4bce 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/da.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/de.po b/addons/l10n_fr/i18n/de.po
index 0cf40467e04..a5e809bf113 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/es.po b/addons/l10n_fr/i18n/es.po
index 14492742293..5c19017adc4 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/es_AR.po b/addons/l10n_fr/i18n/es_AR.po
index 14fb1f13c39..0cfa177ad18 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/es_CR.po b/addons/l10n_fr/i18n/es_CR.po
index ef5d48fd246..15bf714de35 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: l10n_fr
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/es_PY.po b/addons/l10n_fr/i18n/es_PY.po
index cab2acd1329..ab424814fd6 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/et.po b/addons/l10n_fr/i18n/et.po
index 85cc68f96f7..1fd7ac7bfea 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/et.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/fr.po b/addons/l10n_fr/i18n/fr.po
index 15c0a260a86..a2c645ca115 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/fr.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/gl.po b/addons/l10n_fr/i18n/gl.po
index eae884422f3..2242eb73a62 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/gl.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/hr.po b/addons/l10n_fr/i18n/hr.po
index 82f0fc3e1df..2b11d5caeb0 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/hr.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/hu.po b/addons/l10n_fr/i18n/hu.po
index 82f0fc3e1df..2b11d5caeb0 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/hu.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/id.po b/addons/l10n_fr/i18n/id.po
index 1e4a52efa1f..f5bee04f8f6 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/id.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/it.po b/addons/l10n_fr/i18n/it.po
index ae8ecbc4f63..b2a999c3d0d 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/it.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/ko.po b/addons/l10n_fr/i18n/ko.po
index 01239b8a285..207c04be70b 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/ko.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/lt.po b/addons/l10n_fr/i18n/lt.po
index 88716a6981f..4f655acbd2d 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/lt.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/nl.po b/addons/l10n_fr/i18n/nl.po
index 61cbd93784e..8137215e383 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/nl_BE.po b/addons/l10n_fr/i18n/nl_BE.po
index 06ade5f8f03..cdca90765a6 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/oc.po b/addons/l10n_fr/i18n/oc.po
index 8b3f824b28b..f72d564ff73 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/oc.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/pl.po b/addons/l10n_fr/i18n/pl.po
index 75abe6bff48..3419f8f5cd3 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/pl.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/pt.po b/addons/l10n_fr/i18n/pt.po
index b86871a1381..2df9ffa7af7 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po
index 5e23cf9119c..b220f229ffe 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/pt_BR.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas."
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Definition"
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da empresa deve ser exclusivo!"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,name:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:l10n.fr.report:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Variable Name"
 #: view:account.bilan.report:0
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:res.company,ape:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/ro.po b/addons/l10n_fr/i18n/ro.po
index 82f0fc3e1df..2b11d5caeb0 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/ro.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/ru.po b/addons/l10n_fr/i18n/ru.po
index 50d4e7e08aa..6ed616395b5 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/ru.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/sl.po b/addons/l10n_fr/i18n/sl.po
index fcbc279e097..c63d8d18e8c 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Error! You can not create recursive companies."
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "Natisni"
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.report,line_ids:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lines"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report
 msgid "Account Bilan Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Bilan Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
 msgid "Account CDR Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account CDR Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_import_export
 msgid "French VAT exemption according to articles 262 I of \"CGI\""
-msgstr ""
+msgstr "French VAT exemption according to articles 262 I of \"CGI\""
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,report_id:0
@@ -55,33 +55,33 @@ msgstr "Poročilo"
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "Compte de resultat"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de resultat"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
 msgid "Report Lines for l10n_fr"
-msgstr ""
+msgstr "Report Lines for l10n_fr"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,definition:0
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definition"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The company name must be unique !"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,name:0
 #: field:l10n.fr.report,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
 msgid "Compte de resultat Report"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de resultat Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_intraeub2b
@@ -89,70 +89,72 @@ msgid ""
 "French VAT exemption according to articles 262 ter I (for products) and/or "
 "283-2 (for services) of \"CGI\""
 msgstr ""
+"French VAT exemption according to articles 262 ter I (for products) and/or "
+"283-2 (for services) of \"CGI\""
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Companies"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:l10n.fr.report:0
 msgid "The code report must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The code report must be unique !"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
 #: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
 msgid "Report for l10n_fr"
-msgstr ""
+msgstr "Report for l10n_fr"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:res.company,siret:0
 msgid "SIRET"
-msgstr ""
+msgstr "SIRET"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:l10n.fr.line:0
 msgid "The variable name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The variable name must be unique !"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.report,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
 msgid "Bilan Report"
-msgstr ""
+msgstr "Bilan Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,code:0
 msgid "Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Variable Name"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:res.company,ape:0
 msgid "APE"
-msgstr ""
+msgstr "APE"
 
 #~ msgid "Asset"
 #~ msgstr "Delovno sredstvo"
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/sq.po b/addons/l10n_fr/i18n/sq.po
index 36a37f84e48..27c5630b81d 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/sq.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/sr@latin.po b/addons/l10n_fr/i18n/sr@latin.po
index dafa748c2ed..80f1a667e17 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/sv.po b/addons/l10n_fr/i18n/sv.po
index c3aa95101ab..7dfa3d7270f 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/sv.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/tlh.po b/addons/l10n_fr/i18n/tlh.po
index 4b3d8e5d636..52454355d33 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/tlh.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/tr.po b/addons/l10n_fr/i18n/tr.po
index c0fb96243c9..5e48ddd5de3 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/tr.po
@@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Error! You can not create recursive companies."
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.report,line_ids:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lines"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report
 msgid "Account Bilan Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account Bilan Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
 msgid "Account CDR Report"
-msgstr ""
+msgstr "Account CDR Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_import_export
 msgid "French VAT exemption according to articles 262 I of \"CGI\""
-msgstr ""
+msgstr "French VAT exemption according to articles 262 I of \"CGI\""
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,report_id:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "Compte de resultat"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de resultat"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
 msgid "Report Lines for l10n_fr"
-msgstr ""
+msgstr "Report Lines for l10n_fr"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,definition:0
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definition"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The company name must be unique !"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,name:0
 #: field:l10n.fr.report,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
 msgid "Compte de resultat Report"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de resultat Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_intraeub2b
@@ -89,70 +89,72 @@ msgid ""
 "French VAT exemption according to articles 262 ter I (for products) and/or "
 "283-2 (for services) of \"CGI\""
 msgstr ""
+"French VAT exemption according to articles 262 ter I (for products) and/or "
+"283-2 (for services) of \"CGI\""
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Companies"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:l10n.fr.report:0
 msgid "The code report must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The code report must be unique !"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
 #: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscal Year"
 
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
 msgid "Report for l10n_fr"
-msgstr ""
+msgstr "Report for l10n_fr"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:res.company,siret:0
 msgid "SIRET"
-msgstr ""
+msgstr "SIRET"
 
 #. module: l10n_fr
 #: sql_constraint:l10n.fr.line:0
 msgid "The variable name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The variable name must be unique !"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.report,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
 msgid "Bilan Report"
-msgstr ""
+msgstr "Bilan Report"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:l10n.fr.line,code:0
 msgid "Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Variable Name"
 
 #. module: l10n_fr
 #: view:account.bilan.report:0
 #: view:account.cdr.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: l10n_fr
 #: field:res.company,ape:0
 msgid "APE"
-msgstr ""
+msgstr "APE"
 
 #~ msgid "Asset"
 #~ msgstr "Varlık"
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/uk.po b/addons/l10n_fr/i18n/uk.po
index 23cada356e3..12dc5c87003 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/uk.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/vi.po b/addons/l10n_fr/i18n/vi.po
index b20c07443c2..d28c2a1b249 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/vi.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/zh_CN.po b/addons/l10n_fr/i18n/zh_CN.po
index 96986c4b1cb..ffdac24058b 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/zh_TW.po b/addons/l10n_fr/i18n/zh_TW.po
index babeb43422d..f17932e4768 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr
 #: constraint:res.company:0
diff --git a/addons/l10n_fr_hr_payroll/report/fiche_paye.rml b/addons/l10n_fr_hr_payroll/report/fiche_paye.rml
index 76c6eb9dedf..2d1a6bff8b2 100644
--- a/addons/l10n_fr_hr_payroll/report/fiche_paye.rml
+++ b/addons/l10n_fr_hr_payroll/report/fiche_paye.rml
@@ -348,10 +348,10 @@
             <para style="terp_default_7">[[ p.total or '' ]]</para>
           </td>
           <td>
-            <para style="terp_default_7">[[ get_employer_line(o, p).rate or '']] </para>
+            <para style="terp_default_7">[[ get_employer_line(o, p) and get_employer_line(o, p).rate or '']] </para>
           </td>
           <td>
-            <para style="terp_default_7">[[ get_employer_line(o,p).total or '' ]]</para>
+            <para style="terp_default_7">[[ get_employer_line(o,p) and get_employer_line(o,p).total or '' ]]</para>
           </td>
         </tr>
       </blockTable>
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/ar.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/ar.po
index c86e16cf30f..2bb5f7eae86 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/ar.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/es.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/es.po
index 9f9930126b2..e9ebcecf26f 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/es_CR.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/es_CR.po
index ba083b0ae56..9a390365055 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/fr.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/fr.po
index e7ed493ba0f..9f186be4006 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/fr.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "key"
 #: code:addons/l10n_fr_rib/bank.py:58
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: help:res.partner.bank,key:0
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "rib_acc_number"
 #. module: l10n_fr_rib
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:l10n_fr_rib.bank_rib
 msgid "%(bank_name)s: %(bank_code)s %(office)s %(rib_acc_number)s %(key)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: %(bank_code)s %(office)s %(rib_acc_number)s %(key)s"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Le numéro du RIB et/ou IBAN n'est (ne sont) pas correct(s)."
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: model:ir.model,name:l10n_fr_rib.model_res_bank
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt.po
index 9232e03c79d..596661368a4 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt_BR.po
index 6c25524fa1c..3e16155b73f 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/sl.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/sl.po
index 832a020f745..97991186d52 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_fr_rib/i18n/tr.po b/addons/l10n_fr_rib/i18n/tr.po
index 2c6bd1e1882..8fd7be01f9e 100644
--- a/addons/l10n_fr_rib/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_fr_rib/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_fr_rib
 #: constraint:res.partner.bank:0
diff --git a/addons/l10n_in/l10n_in_public_tax_template.xml b/addons/l10n_in/l10n_in_public_tax_template.xml
index db77a63bdca..92b154643f2 100644
--- a/addons/l10n_in/l10n_in_public_tax_template.xml
+++ b/addons/l10n_in/l10n_in_public_tax_template.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     <record id="account_tax_cst_pur5" model="account.tax.template">
         <field name="name">CST 5% - Purchase</field>
-        <field name="discription">CST 5% - Purchase</field>
+        <field name="description">CST 5% - Purchase</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.01</field>
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_credit_ser_tax_seco_hec" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit - Service Tax Seco. &amp; HEC</field>
-        <field name="discription">Input Credit - Service Tax Seco. &amp; HEC</field>
+        <field name="description">Input Credit - Service Tax Seco. &amp; HEC</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0100</field>
@@ -32,7 +32,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_cradit_urd" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit - URD</field>
-        <field name="discription">Input Credit - URD</field>
+        <field name="description">Input Credit - URD</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0400</field>
@@ -45,7 +45,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_audit_fee" model="account.tax.template">
         <field name="name">Tds on Audit Fees - 94J</field>
-        <field name="discription">Tds on Audit Fees - 94J</field>
+        <field name="description">Tds on Audit Fees - 94J</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1000</field>
@@ -58,7 +58,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_brok" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Commission Or Brokerage- 94H</field>
-        <field name="discription">TDS on Commission Or Brokerage- 94H</field>
+        <field name="description">TDS on Commission Or Brokerage- 94H</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1000</field>
@@ -71,7 +71,7 @@
 
     <record id="account_tax_ic_import_duty" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit - Import Duty</field>
-        <field name="discription">Input Credit - Import Duty</field>
+        <field name="description">Input Credit - Import Duty</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0750</field>
@@ -85,7 +85,7 @@
 
     <record id="account_tax_add_duty4" model="account.tax.template">
         <field name="name">Additional Duty (Imports) 4%</field>
-        <field name="discription">Additional Duty (Imports) 4%</field>
+        <field name="description">Additional Duty (Imports) 4%</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0400</field>
@@ -99,7 +99,7 @@
 
     <record id="account_tax_ic_st" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit - Service Tax</field>
-        <field name="discription">Input Credit - Service Tax</field>
+        <field name="description">Input Credit - Service Tax</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1200</field>
@@ -113,7 +113,7 @@
 
     <record id="account_tax_ic_st_edu_cess" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit - Service Tax Edu. Cess.</field>
-        <field name="discription">Input Credit - Service Tax Edu. Cess.</field>
+        <field name="description">Input Credit - Service Tax Edu. Cess.</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0200</field>
@@ -126,7 +126,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_sal" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Salary - 92B</field>
-        <field name="discription">TDS on Salary - 92B</field>
+        <field name="description">TDS on Salary - 92B</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.3000</field>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     <record id="account_tax_exic6_pur" model="account.tax.template">
         <field name="name">Excise Duty 6% on Purchase</field>
-        <field name="discription">Excise Duty 6% on Purchase</field>
+        <field name="description">Excise Duty 6% on Purchase</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0600</field>
@@ -152,7 +152,7 @@
 
     <record id="account_tax_exic5_pur" model="account.tax.template">
         <field name="name">Excise Duty 5% - Purchase</field>
-        <field name="discription"></field>
+        <field name="description"></field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0500</field>
@@ -165,7 +165,7 @@
 
     <record id="account_tax_exice12_pur" model="account.tax.template">
         <field name="name">Excise Duty 12% - Purchase</field>
-        <field name="discription">Excise Duty 12% - Purchase</field>
+        <field name="description">Excise Duty 12% - Purchase</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1200</field>
@@ -179,7 +179,7 @@
 
     <record id="account_tax_edu_cess2_pur" model="account.tax.template">
         <field name="name">Education Cess 2% - Purchase</field>
-        <field name="discription">Education Cess 2% - Purchase</field>
+        <field name="description">Education Cess 2% - Purchase</field>
         <field name="type_tax_use">all</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0200</field>
@@ -194,7 +194,7 @@
 
     <record id="account_tax_seco_high_cess_pur" model="account.tax.template">
         <field name="name">Seco. &amp; Higher Edu. Cess 1% - Purchase</field>
-        <field name="discription">Seco. &amp; Higher Edu. Cess 1% - Purchase</field>
+        <field name="description">Seco. &amp; Higher Edu. Cess 1% - Purchase</field>
         <field name="type_tax_use">all</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0100</field>
@@ -209,7 +209,7 @@
 
     <record id="account_tax_exice12_sale" model="account.tax.template">
         <field name="name">Excise Duty - 12% - Sales</field>
-        <field name="discription">Excise Duty - 12% - Sales</field>
+        <field name="description">Excise Duty - 12% - Sales</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1200</field>
@@ -223,7 +223,7 @@
 
     <record id="account_tax_edu_cess2" model="account.tax.template">
         <field name="name">Education Cess 2%</field>
-        <field name="discription">Education Cess 2%</field>
+        <field name="description">Education Cess 2%</field>
         <field name="type_tax_use">all</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0200</field>
@@ -238,7 +238,7 @@
 
     <record id="account_tax_seco_high_cess1" model="account.tax.template">
         <field name="name">Seco. &amp; Higher Edu. Cess 1% - Sales</field>
-        <field name="discription">Seco. &amp; Higher Edu. Cess 1% - Sales</field>
+        <field name="description">Seco. &amp; Higher Edu. Cess 1% - Sales</field>
         <field name="type_tax_use">all</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0100</field>
@@ -253,7 +253,7 @@
 
     <record id="account_tax_cst" model="account.tax.template">
         <field name="name">CST</field>
-        <field name="discription">CST</field>
+        <field name="description">CST</field>
         <field name="type_tax_use">all</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0000</field>
@@ -262,7 +262,7 @@
 
     <record id="account_tax_adv" model="account.tax.template">
         <field name="name">ADV</field>
-        <field name="discription">ADV</field>
+        <field name="description">ADV</field>
         <field name="type_tax_use">all</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0</field>
@@ -271,7 +271,7 @@
 
     <record id="account_tax_ic_cap_good_sec_high" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit on Capital Goods - Seco. &amp; HEC</field>
-        <field name="discription">Input Credit on Capital Goods - Seco. &amp; HEC</field>
+        <field name="description">Input Credit on Capital Goods - Seco. &amp; HEC</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.01</field>
@@ -284,7 +284,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_contr" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Contractor-94C</field>
-        <field name="discription">TDS on Contractor-94C</field>
+        <field name="description">TDS on Contractor-94C</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0200</field>
@@ -297,7 +297,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_dir_intrest" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS On Director's Interest</field>
-        <field name="discription">TDS On Director's Interest</field>
+        <field name="description">TDS On Director's Interest</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1</field>
@@ -310,7 +310,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_dir_renum" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Director's Remuneration - 92B</field>
-        <field name="discription">TDS on Director's Remuneration - 92B</field>
+        <field name="description">TDS on Director's Remuneration - 92B</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.3</field>
@@ -323,7 +323,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_intrest" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Interest</field>
-        <field name="discription">TDS on Interest</field>
+        <field name="description">TDS on Interest</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1</field>
@@ -336,7 +336,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_prof_fee" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Professional Fees - 94J</field>
-        <field name="discription">TDS on Professional Fees - 94J</field>
+        <field name="description">TDS on Professional Fees - 94J</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1</field>
@@ -350,7 +350,7 @@
 
     <record id="account_tax_tds_rent" model="account.tax.template">
         <field name="name">TDS on Rent-94I</field>
-        <field name="discription">TDS on Rent-94I</field>
+        <field name="description">TDS on Rent-94I</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1</field>
@@ -363,7 +363,7 @@
 
     <record id="account_tax_ic_cap_edu_cess" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit On Capital Goods - Edu. Cess</field>
-        <field name="discription">Input Credit On Capital Goods - Edu. Cess</field>
+        <field name="description">Input Credit On Capital Goods - Edu. Cess</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.02</field>
@@ -376,7 +376,7 @@
 
     <record id="account_tax_ic_cap_modvat" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Credit on Capital Goods - Modvate</field>
-        <field name="discription">Input Credit on Capital Goods - Modvate</field>
+        <field name="description">Input Credit on Capital Goods - Modvate</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.12</field>
@@ -389,7 +389,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_vat4" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Vat 4%</field>
-        <field name="discription">Input Vat 4%</field>
+        <field name="description">Input Vat 4%</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.04</field>
@@ -404,7 +404,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_add_vat1" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Additional Vat 1%</field>
-        <field name="discription">Input Additional Vat 1%</field>
+        <field name="description">Input Additional Vat 1%</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.01</field>
@@ -418,7 +418,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_vat15" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Vat 15%</field>
-        <field name="discription">Input Vat 15%</field>
+        <field name="description">Input Vat 15%</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.15</field>
@@ -432,7 +432,7 @@
 
     <record id="account_tax_out_vat4" model="account.tax.template">
         <field name="name">Output Vat @4%</field>
-        <field name="discription">Output Vat @4%</field>
+        <field name="description">Output Vat @4%</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.04</field>
@@ -446,7 +446,7 @@
 
     <record id="account_tax_out_adi_vat1" model="account.tax.template">
         <field name="name">Output Adi. Vat @1%</field>
-        <field name="discription">Output Adi. Vat @1%</field>
+        <field name="description">Output Adi. Vat @1%</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.01</field>
@@ -460,7 +460,7 @@
 
     <record id="account_tax_cst2_sale" model="account.tax.template">
         <field name="name">CST 2% on Sales</field>
-        <field name="discription">CST 2% on Sales</field>
+        <field name="description">CST 2% on Sales</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.02</field>
@@ -475,7 +475,7 @@
 
     <record id="account_tax_cst5_sale" model="account.tax.template">
         <field name="name">CST 5% on Sales</field>
-        <field name="discription">CST 5% on Sales</field>
+        <field name="description">CST 5% on Sales</field>
         <field name="type_tax_use">sale</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.05</field>
@@ -489,7 +489,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_vat12" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input VAT 12.5%</field>
-        <field name="discription">Input VAT 12.5%</field>
+        <field name="description">Input VAT 12.5%</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.1250</field>
@@ -503,7 +503,7 @@
 
     <record id="account_tax_in_add_vat25" model="account.tax.template">
         <field name="name">Input Additional Vat 2.5%</field>
-        <field name="discription">Input Additional Vat 2.5%</field>
+        <field name="description">Input Additional Vat 2.5%</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.0250</field>
@@ -517,7 +517,7 @@
 
     <record id="account_tax_cst2_pur" model="account.tax.template">
         <field name="name">Cst 2% on Purchase</field>
-        <field name="discription">Cst 2% on Purchase</field>
+        <field name="description">Cst 2% on Purchase</field>
         <field name="type_tax_use">purchase</field>
         <field name="type">percent</field>
         <field name="amount">0.02</field>
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/bn.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/bn.po
index 18023675f10..6ac6da83fe0 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/bn.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/bn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es.po
index 5da7903f86a..677b03c9e42 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/gu.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/gu.po
index 65e3e73d041..febb1ffc20e 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/gu.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/gu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/hi.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/hi.po
index 5d7fba1a439..e64529ecf71 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/hi.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/hi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pl.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pl.po
index 82c8becf0d0..20718ca72f3 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pl.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt.po
index 824ea8f7eea..023ffa8db08 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: view:hr.payroll.advice:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Outra informação"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: selection:hr.payroll.advice,state:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0
 msgid "Employee Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salário do empregado"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: selection:payment.advice.report,month:0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Abril"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
 msgid "Name of the Employe"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do empregado"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Allowance"
-msgstr ""
+msgstr "Abono"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: field:hr.contract,voluntary_provident_fund:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po
index 10a5b06bb73..54c982a1558 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sl.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sl.po
index 961abb63ad6..386080f7f8f 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ta.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ta.po
index 55128607105..5f51e7a35b0 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ta.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ta.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/te.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/te.po
index 6a589fc4c03..a4d1401b7ba 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/te.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/te.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/tr.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/tr.po
index 74c86c161d9..2ed1a97f6e7 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml b/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml
index 37d2f865770..51c63c730ff 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
                     <header>
                         <button name="confirm_sheet"  string="Confirm Sheet" states="draft" type="object" class="oe_highlight"/>
                         <button name="compute_advice" string="Compute Advice" states="draft" type="object" class="oe_highlight"/>
-                        <button name="cancel_sheet" string="Cancel" states="draft"  type="object"/>
+                        <button name="cancel_sheet" string="Cancel Advice" states="draft"  type="object"/>
                         <button name="set_to_draft" string="Set to Draft" states="cancel,confirm" type="object"/>
                         <div class="oe_right">
                             <field name="state" widget="statusbar" nolabel="1" statusbar_visible="draft"/>
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/ar.po b/addons/l10n_multilang/i18n/ar.po
index 6ff075befb6..4fe7aa47728 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/ar.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/de.po b/addons/l10n_multilang/i18n/de.po
index bb34e0c406b..b477fbfc7ca 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/es.po b/addons/l10n_multilang/i18n/es.po
index 4ba54992c5b..8d5778aa611 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-09 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16250)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/es_CR.po b/addons/l10n_multilang/i18n/es_CR.po
index b6f5203cd04..703a53b40db 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/fr.po b/addons/l10n_multilang/i18n/fr.po
index 92f209a3487..ae062992f0e 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/fr.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr ""
+msgstr "account.tax.template"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
 msgid "account.tax"
-msgstr ""
+msgstr "account.tax"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Compte"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.journal:0
@@ -110,6 +110,10 @@ msgid ""
 "the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
+"Énumérez ici les langues pour lesquelles des traductions de modèles "
+"pourraient être chargées lors de l'installation de ce module de localisation "
+"et copiées dans l'objet final lorsqu'il sera généré à partir des modèles. "
+"Vous devez indiquer les codes des langues séparés par \";\""
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account:0
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po b/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po
index ca1852490c0..8953d1a63ff 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po b/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po
index b56463cc70e..c52d77567f3 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
@@ -126,6 +126,10 @@ msgid ""
 "You can not select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! "
 msgstr ""
+"Beállítási hiba! \n"
+"Nem választhat olyan számla típust melynek halasztott módja különbözik a "
+"\"Nem illeszkedőtől\" olyan belső típusú főkönyvi számlákhoz mint "
+"\"Fizetendő/Esedékes\"! "
 
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.journal:0
@@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template
 msgid "Tax Code Template"
-msgstr ""
+msgstr "Adó kód sablon"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: field:account.chart.template,spoken_languages:0
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po b/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po
index 4243ea58be7..c6e7ffe0948 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/nl.po b/addons/l10n_multilang/i18n/nl.po
index 48299f373cf..4589b05bb5e 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/pl.po b/addons/l10n_multilang/i18n/pl.po
index f3dedb128de..2bbfd9c6a9b 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/pl.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po b/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po
index 3aa8fc01319..39ae005dede 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_multilang/i18n/pt_BR.po
index f1948d7852c..4c99cfa5fa3 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-18 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po b/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po
index 16a9c338bc8..a9eba2b7491 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po b/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po
index 7508a52105a..89f029f4d9c 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/tr.po b/addons/l10n_multilang/i18n/tr.po
index 95098cd241a..46d8cb94f86 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Mali Durum Şablonu"
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
-msgstr "Hesap Kodu her şirket için benzersiz olmalı !"
+msgstr "Hesap Kodu her şirket için eşsiz olmalı !"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account.template:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analiz Günlüğü"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
-msgstr "Hata! Yinelemeli hesap şablonları kullanamazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelemeli hesap şablonları kullanamazsınız."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
@@ -55,27 +55,27 @@ msgstr "Günlük"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr "Hesap Tablosu Şablonu"
+msgstr "Hesap Planı Şablonu"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "The description must be unique per company!"
-msgstr "Her firma için açıklama benzersiz olmalı!"
+msgstr "Her firma için açıklama eşsiz olmalı!"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.tax.code.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
-msgstr "Hata! Yinelemeli Vergi Kodları oluşturmazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelemeli Vergi Kodları oluşturmazsınız."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr "muhasebe.vergi.şablon"
+msgstr "account.tax.template"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
 msgid "account.tax"
-msgstr "hesap.vergi"
+msgstr "account.tax"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Hesap"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr "sihirbaz.çoklu.tablolar.hesaplar"
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.journal:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr "Hesap Şablonu"
+msgstr "Hesap Şablonları"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: help:account.chart.template,spoken_languages:0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account:0
 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
-msgstr "Hata! Yinelen hesap oluşturamazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelemeli hesap oluşturamazsınız."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account:0
@@ -131,17 +131,17 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Günlük adı her firmada benzersiz olmalı."
+msgstr "Günlük adı her firmada eşsiz olmalı!"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Günlük kodu her firma için benzersiz olmalı."
+msgstr "Günlük kodu her firma için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
@@ -156,12 +156,12 @@ msgid ""
 "\"View\"! "
 msgstr ""
 "Yapılandırma Hatası! \n"
-"\"Görüntüle\"den farklı iç tipli hesaba alt hesap tanımlayamazsınız  ! "
+"\"Görünüm\" den farklı iç tipli hesaba alt hesap tanımlayamazsınız ! "
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hata! Yinelenen analiz hesabı oluşturamazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelemeli analitik hesap oluşturamazsınız."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template
diff --git a/addons/lunch/i18n/ar.po b/addons/lunch/i18n/ar.po
index 183e41bfcb5..48ba22f1aab 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ar.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "فئة"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات اليوم بالمورد"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "طلباتي"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "موافق عليها جزئيا"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "تجميع حسب..."
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,sunday:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "الأحد"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,supplier:0
 #: field:lunch.product,supplier:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "مورد"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعة"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "يوم"
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "استلمت"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "بالمورد"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -121,18 +121,18 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "لم تستلم"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "الطلبات بالمورد"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "استلام الوجبات"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -167,14 +167,14 @@ msgstr "المنتجات"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "حسب التاريخ"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "أُلغيت"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "أسبوعيا"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -230,34 +230,34 @@ msgstr "تأكيد"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "حسابك"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب الغداء الخاص بك"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "بين"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "معالج لطلب وجبة"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
 #, python-format
 msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "هذه أول مرة تقوم بطلب وجبة"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Name/Date"
-msgstr ""
+msgstr "اسم/تاريخ"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "يوميا"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "طلباتك"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.alert:0
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -415,13 +415,13 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "طلب وجبة"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "فئات المنتج"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
@@ -438,30 +438,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
 #: field:lunch.order,alerts:0
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "التنبيهات"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Products Form"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج المنتجات"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء الوجبات"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء الوجبات؟"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "حسابي"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -487,17 +487,17 @@ msgstr "أغسطس"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "الأثنين"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "مجهول"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "استلام وجبات"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po
index 6ec10a523fd..f178f8ab983 100644
--- a/addons/lunch/i18n/bg.po
+++ b/addons/lunch/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/ca.po b/addons/lunch/i18n/ca.po
index 3e7a298b539..47180e106e4 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ca.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/cs.po b/addons/lunch/i18n/cs.po
index 90ea8c9c876..1847a6e423a 100644
--- a/addons/lunch/i18n/cs.po
+++ b/addons/lunch/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: lunch
diff --git a/addons/lunch/i18n/da.po b/addons/lunch/i18n/da.po
index 091fb485955..b9dc0692c3f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/da.po
+++ b/addons/lunch/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po
index 1f31fe603d7..a2ff8c9eb25 100644
--- a/addons/lunch/i18n/de.po
+++ b/addons/lunch/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Kategorie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelles Tagesangebot"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Teilweise Bestätigt"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Gruppierung..."
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,sunday:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sonntag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,supplier:0
 #: field:lunch.product,supplier:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferant"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -68,22 +68,22 @@ msgstr "März"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Mitarbeiter"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Freitag"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "bestätige Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellpositionen"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,specific_day:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Tag"
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Empfangen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Lieferant"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -117,27 +117,40 @@ msgid ""
 "            </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Bestellung einer Mahlzeit. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Ein Mahlzeit Bestellung enthält Benutzer, Datum und "
+"Bestellpositionen.\n"
+"                Jede Bestellposition enthält ein Produkt, eine Anmerkung und "
+"einen Preis.\n"
+"                Bevor Sie Ihre Bestellpositionen eintragen, vergessen Sie "
+"nicht die Hinweise im \n"
+"                rötlich eingefärbten Bereich zu lesen.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht erhalten"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellungen nach Anbieter"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Erhalt der Mahlzeiten Lieferung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "Barzahlung Formular"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -151,6 +164,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier finden Sie die Zahlungen Ihrer Barkasse.<br/>Eine "
+"Transaktion kann dabei eine Ein- oder Auszahlung sein.\n"
+"                Eine Ausgabe wird automatisch durch die Bestellung "
+"ausgelöst, hingegen wird die Kasseneinzahlung durch den\n"
+"                Kassenführer eingegeben.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
@@ -167,19 +188,19 @@ msgstr "Produkte"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Datum"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Storniert"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+msgstr "Mitarbeiter Mahlzeiten Bezahlung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -194,23 +215,24 @@ msgstr "Statistik Mittagessen"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Mahlzeit Alarmierung"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
+"Wählen Sie ein Produkt und ergänzen Sie Ihre Kommentare zur Bestellposition"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Wöchentlich"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
 msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Erfasse Kasseneinzahlung"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -220,7 +242,7 @@ msgstr "Bestätigt"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -230,22 +252,22 @@ msgstr "Bestätige"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Konto"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Mahlzeiten Konto"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Zwischen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent zur Mahlzeiten Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -257,7 +279,7 @@ msgstr "Neu"
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
 #, python-format
 msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses ist das erste Mal für Ihre Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
@@ -287,13 +309,13 @@ msgstr "Juli"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -301,17 +323,20 @@ msgid ""
 "Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
 "                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
+"Bestellen einer Mahlzeit bedeutet nicht zwingend eine Zahlungsaufforderung.\n"
+"                                         Eine Mahlzeit sollte erst bei "
+"erhalt bezahlt werden."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerung der Konten"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Täglich"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
@@ -321,12 +346,12 @@ msgstr "Einzahlung"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Terminiere Uhrzeit"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -353,16 +378,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Bestellungen nach Anbieter "
+"und Datum gruppiert.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> um "
+"mitzuteilen, dass die Mahlzeit bestellt wurde <br/>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> um mitzuteilen, "
+"dass die Mahlzeit geliefert wurde <br/>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> das rote X um "
+"mitzuteilen, dass die Mahlzeit noch nicht geliefert wurde\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,tuesday:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstag"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Bestellungen"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
@@ -381,24 +422,33 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung von Produkten für Ihre "
+"Mahlzeiten. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Ein Produkt definiert sich durch Bezeichnung, Kategorie, "
+"Preis und Lieferant.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -411,11 +461,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Mahlzeiten Kategorie. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Kategorien für Produkte.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "Bestelle Mahlzeit"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -426,58 +483,58 @@ msgstr "Kategorien Produkte"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
 msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerung Anbieter"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Geplante Zeit"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
 #: field:lunch.order,alerts:0
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notiz"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Products Form"
-msgstr ""
+msgstr "Produkte Formular"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Storniere Mahlzeit"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch Bezahlung"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Bestellung stornieren möchten ?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Konto"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -487,17 +544,17 @@ msgstr "August"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Montag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Empfang der Mahlzeiten"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -521,12 +578,12 @@ msgstr "Mittagessen"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
 msgid "lunch order line"
-msgstr ""
+msgstr "Mahlzeiten Auftragspositionen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
 msgid "lunch product"
-msgstr ""
+msgstr "Mittagessen Produkt"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,user_id:0
@@ -549,18 +606,18 @@ msgstr "November"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellungen Übersicht"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellformular"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -586,6 +643,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Bestellungen nach Anbieter.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> um "
+"mitzuteilen, dass die Mahlzeit bestellt wurde <br/>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> um mitzuteilen, "
+"dass die Mahlzeit geliefert wurde <br/>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> das rote X um "
+"mitzuteilen, dass die Mahlzeit nicht ausgeliefert werden konnte\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -595,27 +667,27 @@ msgstr "Januar"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Bestimmter Tag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mittwoch"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Produkt Kategorie: "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellt"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,date:0
@@ -625,7 +697,7 @@ msgstr "Datum Auftrag"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Storno der Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -648,21 +720,41 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Mahlzeit Benachrichtigung. "
+"\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Mahlzeiten Benachrichtigungen werden genutzt, um die "
+"Benutzer über Ihre Bestellungen\n"
+"                auf dem laufenden zu halten. Um eine Mahlzeiten "
+"Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie die\n"
+"                Häufigkeit angeben, das Zeitintervall für die Bestellannahme "
+"und die Nachricht die angezeigt werden soll.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Beispiel: <br/>\n"
+"                - Häufigkeit: Täglich<br/>\n"
+"                - Zeitraum: zwischen  00.00 Uhr bis  11:59 Uhr <br/>\n"
+"                - Nachricht: \"Bitte bestellen Sie vor 10:30  Uhr\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
+"Eine stornierte Bestellung soll nicht durch Mitarbeiter bezahlt werden"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
 msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Administriere Barkasse"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
 msgid "cancel lunch order"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Mahlzeitenbestellung"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -689,12 +781,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Eingabe einer Zahlung.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier können Sie die Zahlung von Mitarbeitern eingeben. Eine "
+"Zahlung ist eine Bargeld Einzahlung durch einen Mitarbeiter des "
+"Unternehmens.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:186
 #, python-format
 msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
+"Ihre favorisierte Mahlzeit wird auf Basis der letzten Bestellung "
+"vorgeschlagen."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -702,6 +805,9 @@ msgid ""
 "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
 "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
+"Unterstützt bei der Abwicklung Ihrer Mahlzeiten Bestellung. Als Mahlzeiten "
+"Manager müssen Sie berechtigt sein, Produkte anzulegen, Barzahlungen zu "
+"erfassen und Bestellungen zu erteilen bzw. zu stornieren."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -718,22 +824,35 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Eingabe einer Zahlung. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Eine Zahlung kann entweder eine Ein- oder Auszahlung "
+"sein.<br/>\n"
+"                Eine Auszahlung wird automatisch durch die Bestellung "
+"generiert.<br/>\n"
+"                Eine Einzahlung repräsentiert die Erstattung des "
+"Mitarbeiters.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Häufigkeit"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:189
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
+"Vergessen Sie nicht die Hinweise im rötlich eingefärbten Bereich zu lesen."
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donnerstag"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -767,34 +886,36 @@ msgstr "Preis"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt eine Bestellung oder eine Einzahlung"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Auftrag"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+msgstr "Liste Barzahlúngen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
+"Stornierung einer Mahlzeit bedeutet, dass der Anbieter diese Bestellung "
+"nicht liefert."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Mitarbeiter Einzahlungen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -809,12 +930,12 @@ msgstr "Jahr"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
 msgid "Administrate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalte Bestellungen"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -824,7 +945,7 @@ msgstr "April"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl eigene Bestellung"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -845,12 +966,12 @@ msgstr "Auftrag Mittagessen"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie diese Mahlzeit wirklich bestellen ?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Auftragszeilen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
@@ -860,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samstag"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
@@ -870,17 +991,19 @@ msgstr "Manager"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie diese Mahlzeiten erhalten ?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
+"Sobald eine Mahlzeit in Empfang genommen wird, erfolgt auch die Zahlung des "
+"Mitarbeiters."
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt Suche"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -893,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Bestellungen"
 
 #~ msgid "Reset cashbox"
 #~ msgstr "Zurücksetzen Kasse"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es.po b/addons/lunch/i18n/es.po
index 2997076d036..207f71eb580 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_CR.po b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
index 425d73f3c8f..79ebba1905e 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: lunch
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_PY.po b/addons/lunch/i18n/es_PY.po
index 66887360aaf..f29914419c5 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po
index fb81e43282a..04dff0ff1a5 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/fr.po b/addons/lunch/i18n/fr.po
index d0856491f98..7ae624693a4 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/gl.po b/addons/lunch/i18n/gl.po
index 0c87d8c9be4..dec86e557ac 100644
--- a/addons/lunch/i18n/gl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/hr.po b/addons/lunch/i18n/hr.po
index fd4dfac06fa..bff4e928933 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/hu.po b/addons/lunch/i18n/hu.po
index fc179487f2e..bc774629cec 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hu.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/it.po b/addons/lunch/i18n/it.po
index f36d1eb9707..ce79d481a4b 100644
--- a/addons/lunch/i18n/it.po
+++ b/addons/lunch/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Categoria"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini Odierni per Fornitore"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Miei ordini"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Parzialmente confermato"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,sunday:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,supplier:0
 #: field:lunch.product,supplier:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Marzo"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Per Dipendente"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "validare le righe dell'ordine"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Giorno"
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Per Fornitore"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -121,13 +121,13 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Non ricevuto"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini per Fornitore"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
@@ -167,14 +167,14 @@ msgstr "Prodotti"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "Per Data"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un prodotto e mettere i commenti all'ordine nella nota."
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Ogni Settimana"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
@@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "Luglio"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ogni Giorno"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,tuesday:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tuoi ordini"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
@@ -444,13 +444,13 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
@@ -487,12 +487,12 @@ msgstr "Agosto"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedi"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "sconosciuto"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.alert:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -595,17 +595,17 @@ msgstr "Gennaio"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno Specifico"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Categoria prodotto: "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinato"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,date:0
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Data ordine"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla Ordini"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Ricorrente"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:189
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo ordine"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Anno"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Aprile"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il tuo ordine"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "annulla le linee d'ordine"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
@@ -888,12 +888,12 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini precedenti"
 
 #~ msgid "    7 Days    "
 #~ msgstr "    7 giorni    "
diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po
index 381b2811f5d..d1aee5feeae 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ja.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/mk.po b/addons/lunch/i18n/mk.po
index 502f1bb3af3..ef3bc77a1c1 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mk.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
diff --git a/addons/lunch/i18n/mn.po b/addons/lunch/i18n/mn.po
index b5361898ee6..58f89d4bad9 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mn.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mn.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
 #: field:lunch.product.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr "Категори"
+msgstr "Ангилал"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн Өнөөдөрийн Захиалгууд"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Миний захиалга"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Өнөөдөр"
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "March"
-msgstr "3-р сар"
+msgstr "3 сар"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Баасан"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын мөрийг батлах"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын мөрүүдийн мод"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,specific_day:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Хүлээн авсан"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчээр"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -121,18 +121,18 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн аваагүй"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн захиалга"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн Авсан Зоог"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Долоо хоног бүр"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Батлагдсан"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Батлах"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Таны Данс"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
@@ -240,18 +240,18 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Хооронд"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцах цонхноос хүнсний захиалгаруу"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
@@ -277,23 +277,23 @@ msgstr "Нэр/Огноо"
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт:"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "July"
-msgstr "7-р сар"
+msgstr "7 сар"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Тохируулга"
+msgstr "Тохиргоо"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -301,17 +301,19 @@ msgid ""
 "Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
 "                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
+"Хоол захиал гэдэг нь үнэгүй гэсэн үг биш.\n"
+"                        Хоол хүлээн авахдаа тооцоог нь хийнэ."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Хяналтын данс"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр бүр"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын хүнс"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,tuesday:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Мягмар"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Зурвас"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын хоолнууд"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын хоол"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Барааны ангилал"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
 msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн хяналт"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -444,24 +446,24 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэх"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Products Form"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтээгдхүүний Форм"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Хоолуудыг цуцлах"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
@@ -472,27 +474,27 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ захиалгийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Миний данс"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "8-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Даваа"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "тодорхой бус"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
@@ -502,26 +504,26 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "6-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,user_id:0
 #: field:lunch.order,user_id:0
 #: field:report.lunch.order.line,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн Нэр"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Үдийн зоог"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
 msgid "lunch order line"
-msgstr ""
+msgstr "Үдийн зоог захиалгын мөр"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
@@ -532,19 +534,19 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order.line,user_id:0
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,date:0
 #: field:lunch.order,date:0
 #: field:lunch.order.line,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "11-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
@@ -560,12 +562,12 @@ msgstr "Захиалгуудын Форм"
 #: view:lunch.alert:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Хайх"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "10-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
@@ -590,12 +592,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "1-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Тусгай өдөр"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "Лхагва"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Бүтээгдхүүний Ангилал "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "Ба"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Захийлагдсан"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,date:0
@@ -625,7 +627,7 @@ msgstr "Захиалсан огноо"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгуудыг цуцлах"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -662,12 +664,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
 msgid "cancel lunch order"
-msgstr ""
+msgstr "Өдрийн хоолны захиалга цуцлах"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "12 сар"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -675,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -733,36 +735,36 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Пүрэв"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Нэгжийн үнэ"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
 #: field:lunch.product,name:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтээгдэхүүн"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,description:0
 #: report:lunch.order.line:0
 #: field:lunch.product,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,price:0
 #: field:lunch.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,state:0
@@ -773,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ захиалга"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -788,28 +790,28 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны төлбөр"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "2-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Жил"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Жагсаалт"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
@@ -819,12 +821,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "4-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн захиалгыг сонго"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -833,44 +835,44 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.order.line:0
 #: field:lunch.order.line,order_id:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалга"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Lunch Order"
-msgstr ""
+msgstr "Өдрийн хоолны захиалга"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ хоолыг захиалахдаа итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "захиалгын мөрүүдийг цуцлах"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
 msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+msgstr "Өдрийн хоолны барааны ангилал"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Бямба"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менежер"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Та хоолоо хүлээж авсан уу?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
@@ -880,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтээгдхүүний мод"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -888,9 +890,9 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Өмнөх захиалгууд"
diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po
index a8f7c084d7b..9d8e1188633 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt.po b/addons/lunch/i18n/pt.po
index e826782420e..514c229a54a 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Nota"
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Janeiro"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia especifico"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
index 8cdd930758d..218f0b1d515 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/ro.po b/addons/lunch/i18n/ro.po
index 231e1500a14..fba2c0f74d6 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ro.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile de Astazi dupa Furnizor"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile Mele"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmat Partial"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Grupati dupa..."
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,sunday:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Duminica"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,supplier:0
 #: field:lunch.product,supplier:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizor"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -68,22 +68,22 @@ msgstr "Martie"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Angajat"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vineri"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "validati liniile comenzii"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Arbore linii comanda"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,specific_day:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Zi"
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Primit"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Furnizor"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -117,27 +117,39 @@ msgid ""
 "            </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o comanda pentru masa de pranz.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                O comanda pentru masa de pranz este definita de catre "
+"utilizatorul ei, data si liniile comenzii.\n"
+"                Fiecare linie a comenzii corespunde unui produs, unei note "
+"aditionale si unui pret.\n"
+"                Inainte de a selecta liniile comenzii, nu uitati sa cititi "
+"avertismentele afisate in zona rosie.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost primit"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi dupa Furnizor"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Primirea Meselor"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "formular de mutare numerar"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -151,6 +163,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici puteti vedea mutarile numerarului dumneavoastra.<br/>O "
+"mutare de numerar poate fi sau o cheltuiala sau o plata.\n"
+"                O cheltuiala este creata automat atunci cand o comanda este "
+"primita, in timp ce o plata este o rambursare catre compania inregistrata de "
+"catre manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
@@ -167,24 +187,24 @@ msgstr "Produse"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Data"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+msgstr "plata pranzului angajatului"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "alert tree"
-msgstr ""
+msgstr "alerta copac"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
@@ -194,23 +214,24 @@ msgstr "Statistici Comenzi pranz"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta Pranz"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
+"Selectati un produs si introduceti comentariile legate de comanda in nota."
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "In fiecare saptamana"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
 msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrati Mutarile de Numerar"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -220,7 +241,7 @@ msgstr "Confirmat(a)"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "comenzi pentru masa de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -230,22 +251,22 @@ msgstr "Confirmati"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Contul dumneavoastra"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Contul Dumneavoastra pentru Pranz"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Intre"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard pentru comanda unei mese de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -257,7 +278,7 @@ msgstr "Nou(a)"
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
 #, python-format
 msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta este prima data cand comandati o masa de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
@@ -267,7 +288,7 @@ msgstr "Pret total"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
 msgid "lunch validation for order"
-msgstr ""
+msgstr "validarea comenzii pentru pranz"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -287,13 +308,13 @@ msgstr "Iulie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -301,17 +322,20 @@ msgid ""
 "Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
 "                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
+"Comandarea unei mese de pranz nu inseamna ca trebuie sa o platim noi.\n"
+"                        O masa de pranz ar trebui platita atunci cand este "
+"primita."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Controlul Conturilor"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zilnic"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
@@ -321,12 +345,12 @@ msgstr "Miscare numerar"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda mese de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Programati Ora"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -353,16 +377,29 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici puteti vedea fiecare comanda grupata dupa furnizori si "
+"dupa data.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-"
+"call-start.png\"/> pentru a anunta plasarea comenzii <br/>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"apply.png\"/> pentru a anunta primirea comenzii <br/>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> red X pentru a anunta faptul ca, comanda nu este disponibila\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,tuesday:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Marti"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile Dumneavoastra"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
@@ -381,24 +418,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea un produs pentru pranz.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Un produs este definit dupa numele, categoria, pretul si "
+"furnizorul lui.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda Mesele de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -411,11 +456,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o categorie a pranzului. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Aici puteti gasi fiecare categorie de pranz pentru produse.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda masa de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -426,58 +478,58 @@ msgstr "Categorii de produse"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
 msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Control Furnizori"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Programati Data"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
 #: field:lunch.order,alerts:0
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alerte"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Products Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular Produse"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza mesele de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "mutare numerar pentru pranz"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa anulati aceste mese?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Contul meu"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -487,17 +539,17 @@ msgstr "August"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Luni"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Primire mese"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -521,12 +573,12 @@ msgstr "Pranz"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
 msgid "lunch order line"
-msgstr ""
+msgstr "linia comenzii de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
 msgid "lunch product"
-msgstr ""
+msgstr "produs pranz"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,user_id:0
@@ -549,18 +601,18 @@ msgstr "Noiembrie"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Arbore Comenzi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular de comanda"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -586,6 +638,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici puteti vedea comenzile de azi grupate dupa furnizori.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-"
+"call-start.png\"/> pentru a anunta plasarea comenzii <br/>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"apply.png\"/> pentru a anunta primirea comenzii <br/>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> pentru a anunta faptul ca, comanda nu este disponibila\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -595,27 +659,27 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "O Anumita Zi"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miercuri"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Produsului: "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Comandat"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,date:0
@@ -625,7 +689,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza Comenzile"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -648,21 +712,39 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o alerta pentru pranz. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alertele sunt utilizate pentru a avertiza angajatii in "
+"legatura cu probleme posibile legate de comenzile de pranz.\n"
+"                Pentru a crea o alerta de pranz trebuie sa ii definiti "
+"valuta, intervalul de timp in care alerta ar trebui executata si mesajul de "
+"afisare.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Exemplu: <br/>\n"
+"                - Recurenta: Zilnic<br/>\n"
+"                - Intervalul de timp: de la ora 00:00 am la ora 11:59 "
+"pm<br/>\n"
+"                - Mesaj: \"Trebuie sa comandati inainte de ora 10:30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
+msgstr "O masa anulata nu ar trebui sa fie platita de catre angajati."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
 msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Administreaza Miscarile de Numerar"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
 msgid "cancel lunch order"
-msgstr ""
+msgstr "anuleaza comanda de pranz"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -689,12 +771,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o plata. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Aici puteti vedea plata angajatilor. O plata este o mutare "
+"de numerar de la angaja la companie\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:186
 #, python-format
 msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
+"Mancarurile dumneavoastra preferate vor fi create pe baza ultimelor "
+"dumneavoastra comenzi."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -702,6 +794,9 @@ msgid ""
 "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
 "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
+"Va ajuta sa gestionati necesarul pentru pranz, daca sunteti manager veti "
+"putea sa creati produse noi, miscari de numerar si sa confirmati sau sa "
+"anulati comenzi."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -718,22 +813,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o plata noua. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                O miscare de numerar poate fi sau o cheltuiala sau o "
+"plata.<br/>\n"
+"                O cheltuiala este creata automat la primirea comenzii.<br/>\n"
+"                O plata reprezinta rambursarea angajatului catre companie.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Recurenta"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:189
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgstr "Nu uitati de avertismentele afisate in zona rosie"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Joi"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -767,34 +872,35 @@ msgstr "Pret"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Este o comanda sau o Plata"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda Noua"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+msgstr "arbore miscari de numerar"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
+"Anularea unei mese de pranz inseamna ca nu am primit-o de la furnizor."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Platile Angajatilor"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Plata"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -809,12 +915,12 @@ msgstr "An"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
 msgid "Administrate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Administreaza Comenzile"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -824,7 +930,7 @@ msgstr "Aprilie"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza comanda"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -845,22 +951,22 @@ msgstr "Comanda pranz"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa comandati aceste mese?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "anuleaza liniile comenzii"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
 msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+msgstr "categorie de produse pentru pranz"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sambata"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
@@ -870,17 +976,19 @@ msgstr "Manager"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Ati primit aceste mese de pranz?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
+"Odata ce o masa de pranz este primita, o noua miscare de numerar este creata "
+"pentru angajat."
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Arbore Produse"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -888,12 +996,12 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile Anterioare"
 
 #~ msgid "    7 Days    "
 #~ msgstr "    7 Zile    "
diff --git a/addons/lunch/i18n/ru.po b/addons/lunch/i18n/ru.po
index a71caa1218d..237cafc838a 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ru.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Мои заказы"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "форма движения средств"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ваши заказы"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/sl.po b/addons/lunch/i18n/sl.po
index 5193890ac9d..5f6c8c9c67f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-17 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
index c88e5084f83..1d1f28f339b 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/sv.po b/addons/lunch/i18n/sv.po
index 1ed7a7d478c..6980664dd54 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sv.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/tr.po b/addons/lunch/i18n/tr.po
index d28982e76cc..20b801627ef 100644
--- a/addons/lunch/i18n/tr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/tr.po
@@ -14,29 +14,29 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
 #: field:lunch.product.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiye göre Bugünün Siparişleri"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişlerim"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Kısmen Onaylı"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Grupla..."
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,sunday:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Pazar"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,supplier:0
 #: field:lunch.product,supplier:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -68,39 +68,39 @@ msgstr "Mart"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışan tarafından"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Cuma"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "sipariş kalemlerini doğrula"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş kalemleri Ağacı"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,specific_day:0
 #: field:report.lunch.order.line,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Alındı"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi tarafından"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -117,27 +117,38 @@ msgid ""
 "            </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir öğle yemeği siparişi tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Bir öğle yemeği kullanıcısı, tarihi sipariş kalemleri ile "
+"tanımlanır.\n"
+"                Her kalemde bir ürün, bir ek not ve bir fiyat yer alır.\n"
+"                Sipariş kalemlerinizi seçmeden önce kırmızılı alandaki "
+"uyarıları okumayı unutmayın.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Alınmadı"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiye göre Siparişler"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Yemekleri Kabulet"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "nakit çıkışı formu"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -151,149 +162,156 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada kasa hareketlerinizi görebilirsiniz.<br/>Bir kasa "
+"hareketi bir gider ya da bir ödeme olabilir.\n"
+"                Bir ödeme yönetici tarafından kodlanmış firmaya bir geri "
+"ödeme olurken bir gider de bir sipariş alındığında kendiliğinden oluşur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
 #: field:lunch.order,order_line_ids:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihe göre"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+msgstr "öğle yemeği çalışan ödemesi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "alert tree"
-msgstr ""
+msgstr "uyarı ağacı"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
 msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle yemeği Siparişi İstatistikleri"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle yemeği Uyarısı"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+msgstr "Bir ürün seç ve sipariş açıklamalarını nota iliştir."
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Her Hafta"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
 msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Hareketlerini Kaydet"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylandı"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "öğle yemeği siparişleri"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabınız"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle Yemeği Hesabınız"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Arasında"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Yemek siparişi sihirbazı"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
 #, python-format
 msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ilk kez bir yemek siparişiniz"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Fiyat"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
 msgid "lunch validation for order"
-msgstr ""
+msgstr "sipariş için öğle yemeği doğrulaması"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Name/Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ad/Tarih"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam :"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -301,37 +319,39 @@ msgid ""
 "Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
 "                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
+"Bir yemek sipariş verilmesi ödeme yapılacağı anlamına gelmez.\n"
+"                        Bir yemek alındığında ödeme yapılır."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Denetim Hesapları"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Her Gün"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
 msgid "Cash Move"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Hareketi"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Yemek sipariş et"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Çizelgesi"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
@@ -353,21 +373,34 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada tedarikçilere ve tarihe göre gruplandırılmış her "
+"siparişi görebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Siparişin verildiğini bildirmek için buna tıklayın <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin alındığını bildirmek için buna tıklayın  <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin mevcut olmadığını bildirmek için buna tıklayın "
+"kırmızı X <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,tuesday:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Salı"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişleriniz"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
@@ -381,24 +414,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Öğle yemeği için bir ürün oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Bir ürün adı, kategorisi, fiyatı ve tedarikçisi ile "
+"tanımlanır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "İleti"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Yemekleri Sipariş et"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -411,161 +452,168 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir öğle yemeği kategorisi oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Burada ürünler için her kategoriyi bulabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "Yemek sipariş et"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Kategorileri"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
 msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçileri Denetle"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlama Tarihi"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
 #: field:lunch.order,alerts:0
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarılar"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:250
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Products Form"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Formu"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Yemekleri iptal et"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle yemeği nakit hareketi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yemekleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabım"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pazartesi"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Yemekleri kabul et"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,user_id:0
 #: field:lunch.order,user_id:0
 #: field:report.lunch.order.line,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Adı"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle yemeği"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
 msgid "lunch order line"
-msgstr ""
+msgstr "öğle yemeği sipariş kalemi"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
 msgid "lunch product"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle yemeği ürünü"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,user_id:0
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,date:0
 #: field:lunch.order,date:0
 #: field:lunch.order.line,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Ağacı"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Formu"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
@@ -586,46 +634,59 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada bugünün siparişlerini tedarikçilere göre "
+"gruplandırılmış olarak bulabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Siparişin verildiğini bildirmek için buna tıklayın <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin alındığını bildirmek için buna tıklayın <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin mevcut olmadığını bildirmek için buna tıklayın "
+"<img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Belirli Gün"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Çarşamba"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Kategorisi: "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş edildi"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Tarihi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişleri İptal et"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -648,26 +709,43 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir öğle yemeği uyarısı için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                uyarılar, çalışanları olası öğle yemeği sorunları konusunda "
+"uyarmak için kullanılır.\n"
+"                Bir öğle yemeği uyarısı oluşturmak için yinelenme durumunu, "
+"uyarının gerçekleşeceği zaman aralığını ve belirecek mesajı tanımlamanız "
+"gerekir.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Örnek: <br/>\n"
+"                - Yinelenme: Hergün<br/>\n"
+"                - Zaman Aralığı: 09:00 dan 13:500 a kadar<br/>\n"
+"                - Mesaj: \"10:30 dan önce sipariş vermelisiniz\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
+msgstr "İptal edilen bir yemek çalışanlar tarafından ödenmemelidir."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
 msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Hareketlerini Yönet"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
 msgid "cancel lunch order"
-msgstr ""
+msgstr "öğle yemeği siparişini iptal et"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -675,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -689,12 +767,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Burada çalışanların ödemelerini görebilirsiniz. Bir ödeme, "
+"çalışandan firmaya giden bir nakit hareketidir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:186
 #, python-format
 msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
+msgstr "En sevdiğiniz yemekler son siparişlerinize göre oluşturulacaktır."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -702,6 +788,9 @@ msgid ""
 "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
 "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
+"Yemek gereksinimlerinizi yönetmenize yardım eder, bir yöneticiyseniz yeni "
+"ürünler, nakit hareketleri oluşturabilir ve siparişleri onayalayabilir ya da "
+"iptal edebilirsiniz."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -718,113 +807,124 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Bir nakit hareketi hem bir gider hem de bir ödeme "
+"olabilir.<br/>\n"
+"                Bir gider sipariş fişi ile birlikte kendiliğinden "
+"oluşur.<br/>\n"
+"                Bir ödeme, çalışanın şirkete ödemesini temsil eder.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Özyinelenme"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:189
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızılı alanda görüntülenen uyarıları unutma"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Perşembe"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Fiyatı"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
 #: field:lunch.product,name:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,description:0
 #: report:lunch.order.line:0
 #: field:lunch.product,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,price:0
 #: field:lunch.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sipariş mi yoksa bir Ödeme mi"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sipariş"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+msgstr "nakit hareketi ağacı"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Bir yemeğin iptali, o yemeği tedarikçiden almadığımız anlamındadır."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışan Ödemeleri"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
 msgid "Administrate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişleri Yönet"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişini seç"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -833,54 +933,55 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.order.line:0
 #: field:lunch.order.line,order_id:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Lunch Order"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle yemeği Siparişi"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yemekleri sipariş etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "sipariş kalemlerini iptal et"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
 msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+msgstr "öğle yemeği ürün kategorisi"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Cumartesi"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yemekleri aldınız mı?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
+"Bir yemek alındığında çalışan için yeni bir nakit hareketi oluşturulur."
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
 msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ağacı"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -888,12 +989,12 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Siparişler"
 
 #~ msgid "Lunch Orders"
 #~ msgstr "Öğle Yemeği Siparişleri"
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
index 4c4025369bd..b702cb44dc2 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
index efd0a6f610c..2d5bbf7b197 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
diff --git a/addons/lunch/lunch_demo.xml b/addons/lunch/lunch_demo.xml
index 7488208fd42..7e5e2f3ac8f 100644
--- a/addons/lunch/lunch_demo.xml
+++ b/addons/lunch/lunch_demo.xml
@@ -2,9 +2,6 @@
 <openerp>
     <data noupdate="1">
 
-        <record id="base.user_root" model="res.users">
-            <field name="groups_id" eval="[(4,ref('lunch.group_lunch_manager'))]"/> 
-        </record>
         <record id="base.user_demo" model="res.users">
             <field name="groups_id" eval="[(4,ref('lunch.group_lunch_user'))]"/> 
         </record>
diff --git a/addons/lunch/lunch_view.xml b/addons/lunch/lunch_view.xml
index c975b766ccd..2d662a2f785 100644
--- a/addons/lunch/lunch_view.xml
+++ b/addons/lunch/lunch_view.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
             <field name="name">Order lines Tree</field>
             <field name="model">lunch.order.line</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="Order lines Tree"> 
+                <tree string="Order lines Tree" create="false" edit="false">
                     <field name='date'/>
                     <field name='user_id'/>
                     <field name='supplier' invisible='1'/> 
diff --git a/addons/lunch/security/lunch_security.xml b/addons/lunch/security/lunch_security.xml
index 654f844c876..e01fab71ea2 100644
--- a/addons/lunch/security/lunch_security.xml
+++ b/addons/lunch/security/lunch_security.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
             <field name="name">Manager</field>
             <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('group_lunch_user'))]"/>
             <field name="category_id" ref="module_lunch_category"/>
+            <field name="users" eval="[(4, ref('base.user_root'))]"/>
         </record>
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po
index 3bdeef17679..ec2e1704a29 100644
--- a/addons/mail/i18n/ar.po
+++ b/addons/mail/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "مراجع"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "oh]l الرسائل المرسلة"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "الرسائل"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po
index 9b9babf96e0..7cf6c62f616 100644
--- a/addons/mail/i18n/bg.po
+++ b/addons/mail/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Нишка"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Отпратки"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "Съобщения"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po
index fbbd8708483..8452f97ba37 100644
--- a/addons/mail/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Fil"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Referències"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "Missatges"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po
index 6973e9b6b0c..dcb518e5e17 100644
--- a/addons/mail/i18n/da.po
+++ b/addons/mail/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 510ef7dcef2..3a17c1c7294 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Follower Formular"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -32,22 +32,22 @@ msgstr "publisher_warranty.contract"
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr "Von"
+msgstr "Verfasser"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Message Details"
-msgstr "Details Nachricht"
+msgstr "Nachrichtenübersicht"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr "Mitteilung Empfänger"
+msgstr "Empfänger der Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmässig aktiviert, wenn Sie folgen."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Kommentare"
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
+msgstr "Gruppierung ..."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body:0
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Email schreiben"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen zu Empfängern und Followern"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr "Gruppenname"
+msgstr "Gruppe Bezeichnung"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "E-Mail Assistent"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Andere hinzufügen"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgänger"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "Anzeigen"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Wollen Sie diese Nachricht wirklich löschen?"
@@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "Gruppen suchen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr "Followers"
+msgstr "Follower"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
@@ -203,10 +203,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Upload Fehler"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "Beitrag"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie das vollständige Fenster zur E-Mail Erstellung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&ograve"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Referenzen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Keine Nachrichten"
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr "Diskussionsgruppe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "hochladen"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "hochladen"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "mehr."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -311,6 +311,9 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Dieses Feld wird verwendet, um die zu verbindenden Modelle bei automatischen "
+"Abonnements eines verbundenen Belegs zu verknüpfen. Es dient zu Berechnung "
+"der getattr Funktion (related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -323,7 +326,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Antwort an"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Sie wurden eingeladen %s. zu folgen</div>"
@@ -366,14 +369,14 @@ msgstr "Nicht mehr folgen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "zeige weitere Nachricht"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ungültige Aktion!"
@@ -391,7 +394,7 @@ msgstr "Benutzer img"
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message:0
 msgid "Emails"
-msgstr "EMails"
+msgstr "E-Mails"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
@@ -416,15 +419,15 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"Das OpenERP Datenobjekt dieses Datenmodells auf das  sich die alias "
-"Einstellung bezieht. Sämtliche eingehende Email Korrespondenz, die keine "
-"Antwort auf einen bereits bestehenden Vorgang ist, erzeugt einen neuen "
-"Datensatz (z.B. Projekt Aufgabe)."
+"Das OpenERP Objekt des Datenmodells, auf das sich die Alias Einstellung "
+"bezieht. Sämtliche eingehenden E-Mails, die keine Antwort auf einen bereits "
+"bestehenden Vorgang ist, erzeugen einen neuen Datensatz (z.B. Projekt "
+"Aufgabe)."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpftes Feld"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr "Verantwortlicher"
+msgstr "Termine und Notizen"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -470,7 +473,7 @@ msgstr "Von"
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Email message"
-msgstr "EMail Nachricht"
+msgstr "E-Mail Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
@@ -478,13 +481,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Keine Followers"
@@ -515,15 +521,15 @@ msgstr "Archive"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Diesen Anhang löschen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -531,7 +537,7 @@ msgstr "Antworten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Ein Follower"
@@ -565,7 +571,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s ist dem %s Netzwerk beigetreten."
@@ -589,7 +595,7 @@ msgstr "Empfänger"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -617,7 +623,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Absender, aus den Benutzereinstellungen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -665,12 +671,12 @@ msgstr "R&D"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr "Copy text \t /web/binary/upload_attachment"
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr "EMail Thread"
+msgstr "E-Mail Thread"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -679,10 +685,10 @@ msgstr "Erweitert"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "In den Eingang verschieben"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -697,7 +703,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "ungelesen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -710,25 +716,24 @@ msgstr ""
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modell der verfolgten Ressource"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "gefällt mir"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Teilen mit eigenen Followern"
@@ -763,7 +768,7 @@ msgid "on"
 msgstr "am"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -778,13 +783,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Ein Python Dictionary, das ausgewertet wird, wenn neue Datensätze für dieses "
+"Ein Python Dictionary, das ausgewertet wird, wenn neue Datensätze für diesen "
 "Alias angelegt werden."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten Subtyp"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -815,6 +820,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Gute Arbeit!</b> Ihr Posteingang ist leer.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Ihr Posteingang enthält private Nachrichten oder E-"
+"Mails\n"
+"                    als auch Informationen zu Dokumenten oder Benutzern, \n"
+"                    denen Sie folgen.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
@@ -823,7 +837,7 @@ msgstr "ist Ankündigung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Eine neue Nachricht anlegen"
@@ -834,7 +848,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Sofort senden"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -858,7 +872,8 @@ msgstr "Bild"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -888,7 +903,7 @@ msgstr "Monat"
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Email Search"
-msgstr "Suche EMail"
+msgstr "Suche E-Mail"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
@@ -939,6 +954,8 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Beschreibung die zur versendeten Nachricht hinzugefügt wird. Im Falle If "
+"void, wird anstatt dessen die Bezeichnung genommen."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -955,7 +972,7 @@ msgstr "Gruppe"
 #: help:mail.compose.message,starred:0
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Benutzer hat eine Markierung zu dieser Nachricht erstellt"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
@@ -969,10 +986,10 @@ msgstr "Benachrichtigung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte vervollständingen Sie den Partner Datensatz"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -982,7 +999,7 @@ msgstr "Follower hinzufügen"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Follower des ausgewählten Eintrags sowie"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1007,14 +1024,14 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                     Es wurde keine Nachricht gefunden und auch  keine "
+"                     Es wurde keine Nachricht gefunden und auch keine "
 "Mitteilung gesendet.\n"
-"                 </ p>\n"
-"                     Klicken Sie auf den E-Mail schreiben Button , um eine "
-"Nachricht zu verfassen. Diese\n"
-"                     Mitteilung wird per E-Mail gesendet, wenn es sich um "
+"                 </ p>\n"
+"                     Klicken Sie auf E-Mail schreiben, um eine Nachricht zu "
+"verfassen. Diese\n"
+"                     Mitteilung wird per E-Mail gesendet, wenn es sich um "
 "einen internen Kontakt handelt.\n"
-"                 </ p>\n"
+"                 </ p>\n"
 "            "
 
 #. module: mail
@@ -1140,14 +1157,14 @@ msgstr "Erweiterte Filter..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "An:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Nachricht an meine Follower"
@@ -1164,14 +1181,14 @@ msgstr "Standard"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "Mehr Nachrichten anzeigen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Als zu erledigen markieren"
@@ -1179,7 +1196,7 @@ msgstr "Als zu erledigen markieren"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriger Subtyp, der für automatische Abos verwendet wird"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1198,6 +1215,8 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Modell auf das der Subtyp angewendet wird. Im Falle If False, wird dieser "
+"Subtyp auf alle Modelle angewendet."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1217,11 +1236,11 @@ msgstr "Gruppen Formular"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Markiert"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "mehr Nachrichten"
@@ -1244,7 +1263,7 @@ msgstr "Folgen"
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
-"Dieses E-Mail Alias wird leider schon verwendet, bitte wählen Sie eine "
+"Dieser E-Mail Alias wird leider schon verwendet, bitte wählen Sie eine "
 "eindeutige Bezeichnung"
 
 #. module: mail
@@ -1257,16 +1276,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Besitzer, der als Folge des Empfangs einer E-Mails an diesen Alias "
 "​​erstellt wurde. Wenn dieses Feld nicht ausgefüllt wird, wird das System "
-"versuchen, den richtigen Besitzer auf der Basis des Absenders zu finden, "
-"oder wird das Administrator-Konto verwenden, wenn kein System-Benutzer für "
-"diese Adresse gefunden wird."
+"versuchen, den richtigen Besitzer auf der Basis des Absenders zu finden oder "
+"das Administrator-Konto verwenden, wenn kein System-Benutzer für diese "
+"Adresse gefunden wird."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1302,11 +1321,11 @@ msgstr "CC"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Markierte Nachricht wird in To-Do Postfach geleitet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1316,7 +1335,7 @@ msgstr "Follower von"
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
-"Dauerhaftes Löschen dieser E-Mail nach dem Absenden, um Platz zu sparen"
+"Dauerhafte Löschung dieser E-Mail nach dem Versand, um Platz zu sparen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1325,7 +1344,7 @@ msgstr "Diskussionsgruppe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
@@ -1345,7 +1364,7 @@ msgstr "Folgen"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
@@ -1354,7 +1373,8 @@ msgstr "Gesamtes Unternehmen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1372,7 +1392,7 @@ msgstr "Monat Erstellung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Eine neue Nachricht verfassen"
@@ -1418,6 +1438,8 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Ungültiger Ausdruck, es muss als literales Python Dictionary definiert "
+"werden, z.B. \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -1446,7 +1468,7 @@ msgstr "Beleg Follower"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Follower löschen"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1459,7 +1481,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Ausgehender Mailserver"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Partner E-Mail Adressen wurden nicht gefunden"
@@ -1479,7 +1501,7 @@ msgstr "Rich-Text Inhalt"
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Benutzer hat ungelesene Mitteilungen zu dieser Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1510,10 +1532,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten, während die Datei hochgeladen wird."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1529,17 +1551,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Auf zu Erledigen setzen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr "dieses Dokument"
+msgstr "diesem Dokument"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1572,7 +1594,7 @@ msgstr "Nachrichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "andere ..."
@@ -1581,7 +1603,7 @@ msgstr "andere ..."
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Erledigen"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1629,6 +1651,8 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Verfolgter Nachrichten Subtyp, der auf der Benutzer Nachrichten Startseite "
+"angezeigt wird."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_ids:0
@@ -1657,10 +1681,10 @@ msgstr "zugehöriges Dokumenten-Modell"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "gefällt mir nicht"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -1730,7 +1754,7 @@ msgstr "Weitere Kontakte"
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht zur Begrüßung in dieser Gruppe"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
@@ -1767,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtypen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po
index 13d53102b47..2eeefed300e 100644
--- a/addons/mail/i18n/es.po
+++ b/addons/mail/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "mostrar"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "¿Realmente desea eliminar este mensaje?"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Grupos de busqueda"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "seguidores"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr "Error de subida"
@@ -239,14 +239,14 @@ msgstr "Hilo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "Abrir"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&ograve"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Referencias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Sin mensajes."
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Grupo de discusión"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "subiendo"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div> Has sido invitado a seguir a %s.</div>"
@@ -368,14 +368,14 @@ msgstr "Dejar de seguir"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "Mostrar un mensaje mas"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "¡Acción no válida!"
@@ -479,13 +479,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "No seguidores"
@@ -516,15 +519,15 @@ msgstr "Archivados"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Eliminar este adjunto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -532,7 +535,7 @@ msgstr "Responder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Un seguidor"
@@ -566,7 +569,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valores por defecto"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s se ha unido a la red %s."
@@ -590,7 +593,7 @@ msgstr "Destinatarios"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -618,7 +621,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Remitente del mensaje, cogido de las preferencias de usuario."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div> Ha sido invitado a seguir un nuevo documento.</div>"
@@ -679,7 +682,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr "Mover a la bandeja de entrada"
@@ -697,7 +700,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Para leer"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -714,21 +717,20 @@ msgstr "Modelo del recurso seguido"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr "como"
+msgstr "Me gusta"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Compartir con mis seguidores..."
@@ -761,7 +763,7 @@ msgid "on"
 msgstr "en"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Es una notificación"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Redactar un nuevo mensaje"
@@ -841,7 +843,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Enviar ahora"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -865,7 +867,8 @@ msgstr "Foto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -979,7 +982,7 @@ msgstr "Notificación"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "Complete por favor la información de la empresa"
@@ -1149,14 +1152,14 @@ msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Escribir a mis seguidores"
@@ -1173,14 +1176,14 @@ msgstr "Por defecto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "ver más mensajes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Marcar 'Por realizar'"
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr "Destacado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "más mensajes"
@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr "Mensaje destacado que va al buzón 'Por realizar'"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1337,7 +1340,7 @@ msgstr "Grupo de debate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
@@ -1362,11 +1365,12 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr "Compañia completa"
+msgstr "Toda la compañia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1384,7 +1388,7 @@ msgstr "Mes de creación"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Redactar un nuevo mensaje"
@@ -1473,7 +1477,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Servidor de correos salientes"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Dirección de correo de la empresa no encontrada"
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr "Por favor, espere mientras el archivo sube."
@@ -1542,14 +1546,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Restablecer a 'Por realizar'"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "este documento"
@@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr "Mensajes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "otros..."
@@ -1673,10 +1677,10 @@ msgstr "Model de documento relacionado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr "no es como"
+msgstr "Ya no me gusta"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
diff --git a/addons/mail/i18n/es_CR.po b/addons/mail/i18n/es_CR.po
index 5c0f06428ad..d77a89d0ad9 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: mail
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -226,14 +226,14 @@ msgstr "Hilo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Referencias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -267,8 +267,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -350,14 +350,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,13 +456,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -493,15 +496,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -509,7 +512,7 @@ msgstr "Responder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -543,7 +546,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -564,7 +567,7 @@ msgstr "Destinatarios"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -592,7 +595,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -646,7 +649,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -664,7 +667,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -679,21 +682,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -726,7 +728,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -781,7 +783,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -792,7 +794,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Enviar ahora"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -812,7 +814,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -921,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1074,14 +1077,14 @@ msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1098,14 +1101,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1155,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1233,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1252,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1281,7 +1284,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1299,7 +1303,7 @@ msgstr "Mes de creación"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1384,7 +1388,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Servidor de correos salientes"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1429,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1445,14 +1449,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1486,7 +1490,7 @@ msgstr "Mensajes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/es_MX.po b/addons/mail/i18n/es_MX.po
index eb660e4482b..e02d9189a62 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-03 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/es_PY.po b/addons/mail/i18n/es_PY.po
index 84289d61b84..b27ab59b721 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po
index 0af8415e25e..c2d984e6afc 100644
--- a/addons/mail/i18n/et.po
+++ b/addons/mail/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Lugemata sõnumid"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "näita"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Teema"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Viited"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Sõnumeid pole."
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr "Arutelu grupp"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "Lõpeta jälgimine"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr "Arhiivid"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Üks jälgija"
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Saajad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -651,7 +654,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -669,7 +672,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -684,21 +687,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Jaga minu jälgijatega..."
@@ -731,7 +733,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -795,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Koosta uus sõnum"
@@ -806,7 +808,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Saada kohe"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -826,7 +828,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -935,7 +938,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1088,14 +1091,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Kirjuta minu jälgijatele"
@@ -1112,14 +1115,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Märgi tegemist vajavaks"
@@ -1169,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1247,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1265,7 +1268,7 @@ msgstr "Arutelu Grupp"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1294,7 +1297,8 @@ msgstr "Terve Ettevõte"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Koosta uus sõnum"
@@ -1397,7 +1401,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1442,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1458,14 +1462,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1582,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po
index fc524caa556..062474237d8 100644
--- a/addons/mail/i18n/fi.po
+++ b/addons/mail/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Keskustelu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Viitteet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Vastausosoite"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "Vastaa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Vastaanottajat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Lähetä nyt"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr "Laajennetut suodattimet..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1251,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1280,7 +1283,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr "Luontikuukausi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1383,7 +1387,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Lähtevän postin palvelin"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1428,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1444,14 +1448,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1489,7 @@ msgstr "Viestit"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index 135d36c4515..cb2c0f461d0 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire abonnés"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Destinataires du message"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Activé par défaut lors de l'abonnement."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Le nom de l'alias de courriel, e.g. 'emploi' si vous souhaitez voir les "
+"courriels pour <emploi@example.my.openerp.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Rédiger un courriel"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter dans destinataires et abonnés"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -125,12 +127,12 @@ msgstr "Assistant de composition de courriel"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter d'autres"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parent"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "montrer"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?"
@@ -166,16 +168,16 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?"
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lire"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher dans les groupes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "abonnés"
@@ -199,15 +201,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de transmission"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -218,6 +220,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"L'opération demandée ne peut pas être effectuée en raison de la politique de "
+"sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système.\n"
+"\n"
+"(Type de document: %s, Opération: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -232,22 +238,22 @@ msgstr "Discussion"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "Ouvrir l'éditeur de courrier"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine alias"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
@@ -261,7 +267,7 @@ msgstr "Références"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Aucun message"
@@ -273,18 +279,18 @@ msgstr "Groupe de discussion"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "envoi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "plus."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -293,6 +299,9 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Type de message : \"Courriel\" pour les courriers électroniques, "
+"\"Notification\" pour les messages du système, \"Commentaire\" pour les "
+"autres messages tels que les réponses des utilisateurs"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -313,7 +322,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Répondre à"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Vous avez été invités à suivre %s.<.div>"
@@ -328,7 +337,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Photo (taille moyenne)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -356,14 +365,14 @@ msgstr "Ne plus suivre"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "afficher un message de plus"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Action invalide !"
@@ -373,7 +382,7 @@ msgstr "Action invalide !"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Image utilisateur"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -386,7 +395,7 @@ msgstr "Courriels"
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire associé"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -396,6 +405,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -408,13 +419,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Champ relation"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification Système"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -459,19 +470,22 @@ msgstr "Message du courriel"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyé"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun abonné"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -499,15 +513,15 @@ msgstr "Archives"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Supprimer cette pièce jointe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -515,7 +529,7 @@ msgstr "Répondre"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Un abonné"
@@ -536,7 +550,7 @@ msgstr "Courriel"
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de discussion"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -546,10 +560,10 @@ msgstr "Commentaires et courriels"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs par défaut"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s a rejoint le réseau %s."
@@ -570,10 +584,10 @@ msgstr "Destinataires"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -595,10 +609,10 @@ msgstr "Rejoindre le groupe"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Expéditeur du message, extrait des préférences de l'utilisateur."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Vous avez été invités à suivre un nouveau document.</div>"
@@ -607,7 +621,7 @@ msgstr "<div>Vous avez été invités à suivre un nouveau document.</div>"
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message parent"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -638,14 +652,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "R&D"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -659,10 +673,10 @@ msgstr "Avancée"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer dans la boîte de réception"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -677,36 +691,37 @@ msgid "To read"
 msgstr "À lire"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer un utilisateur. Pour créer de nouveaux "
+"utilisateurs, vous devez utiliser le menu \"Configuration > Utilisateurs\"."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de la ressource suivie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "j'aime"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Partager avec mes abonnés..."
@@ -721,30 +736,32 @@ msgstr "Contact"
 msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les abonnés invités peuvent lire les discussions de ce groupe."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Comporte des pièces jointes"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "le"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Les partenaires suivants, choisis comme destinataires du courriel, ne sont "
+"liés à aucune adresse :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -752,11 +769,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Un dictionnaire Python qui sera interprété pour fournir les valeurs par "
+"défaut lors de la création des nouveaux enregistrements pour cet alias."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-types de messages"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -764,6 +783,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
 msgstr ""
+"Partenaires ayant une notification qui publie ce message dans leur courrier "
+"entrant"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -802,11 +823,11 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Est une notification"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Rédiger un nouveau message"
@@ -817,11 +838,13 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Envoyer maintenant"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Impossible d'envoyer le courriel, veuillez configurer l'adresse de "
+"l'expéditeur ou son alias."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -829,26 +852,29 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"Adresse de courriel interne associée à cet utilisateur. Les messages reçus "
+"apparaîtront dans les notifications de l'utilisateur."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Photo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs ayant voté pour ce message"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -871,17 +897,17 @@ msgstr "Recherche des emails"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages enfants"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -890,19 +916,19 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id. de la ressource suivie"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
@@ -916,17 +942,19 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Description qui sera ajoutée dans le message envoyé pour ce sous-type. Si "
+"vide, le nom sera ajouté à la place."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Votes"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
@@ -937,29 +965,29 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Confidentialité"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez compléter les informations du partenaire"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des abonnés"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés des éléments sélectionnés et"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -999,7 +1027,7 @@ msgstr "Sortant"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les flux"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
@@ -1016,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifications"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1044,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "par"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
@@ -1061,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1072,12 +1100,12 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche de messages"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1090,7 +1118,7 @@ msgstr "Date"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1099,14 +1127,14 @@ msgstr "Filtres étendus..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "À :"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Écrire à mes abonnés"
@@ -1114,23 +1142,23 @@ msgstr "Écrire à mes abonnés"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes d'accès"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "afficher plus de messages"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Marqué comme 'À faire'"
@@ -1143,14 +1171,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant d'invitation"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
@@ -1164,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-type"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1180,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1189,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1218,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Et"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1258,11 +1286,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés à"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
@@ -1272,26 +1300,26 @@ msgstr "Suppression de ce courriel après envoi pour économiser de l'espace"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de discussion"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Discussions"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Suivre"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
@@ -1305,11 +1333,12 @@ msgstr "Toute la société"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "et"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
@@ -1323,20 +1352,20 @@ msgstr "Mois de création"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Rédiger un nouveau message"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu correspondant"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1347,7 +1376,7 @@ msgstr "À"
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaires notifiés"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1385,19 +1414,19 @@ msgstr "Identifiant unique de message"
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés au document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer cet abonné"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1410,7 +1439,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Serveur courriel sortant"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1437,6 +1466,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
 msgstr ""
+"Choisissez dans quel cas vous voulez recevoir un courriel lors de la "
+"réception de nouveaux flux."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
@@ -1455,10 +1486,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de patienter durant le transfert du fichier."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1471,17 +1502,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Remettre dans 'À faire'"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "ce document"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1512,16 +1543,16 @@ msgstr "Messages"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "autres..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "À faire"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1534,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Courriels à envoyer"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1554,12 +1585,12 @@ msgstr "Messagerie"
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Non lu"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1573,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1596,10 +1627,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr "j'aime pas"
+msgstr "je n'aime plus"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -1624,11 +1655,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr ""
+"Erreur durant la communication avec le serveur de garantie de l'éditeur."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privé"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1681,7 +1713,7 @@ msgstr "Boîte de réception"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1694,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-types"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
diff --git a/addons/mail/i18n/gl.po b/addons/mail/i18n/gl.po
index 67f9bac0e01..ff0e8eb3d99 100644
--- a/addons/mail/i18n/gl.po
+++ b/addons/mail/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Fío"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Referencias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "Mensaxes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po
index f34a2a4cbf7..c2afc8e8794 100644
--- a/addons/mail/i18n/hr.po
+++ b/addons/mail/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "prikaži"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Nit"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Reference"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Nema poruka."
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Odgovori na"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "Ne slijedi više"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Pošalji"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr "Arhive"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Obriši privitak"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "Odgovor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Jedan pratitelj"
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Primatelji"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "Napredno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Pošalji odmah"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr "Prošireni filteri..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "Mjesec kreiranja"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "Poruke"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr "Povezani model dokumenta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po
index 817c0a71fa4..645803483bc 100644
--- a/addons/mail/i18n/hu.po
+++ b/addons/mail/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "mutat"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Valóban törölni kívánja ezt az üzenetet?"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Csoportok keresése"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "követők"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr "Feltöltési hiba"
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Szál"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "Nyissa meg a taljes levél szerkesztőt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&ograve"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Hivatkozások"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Nincs üzenet."
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Tárgyalási csoport"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "feltöltés"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Válaszcím"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Önt meghívták, hogy kövesse: %s</div>"
@@ -366,14 +366,14 @@ msgstr "Követés leállítása"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "mutass még egy üzenetet"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Érvénytelen lépés!"
@@ -477,13 +477,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Nincs követő"
@@ -514,15 +517,15 @@ msgstr "Archívum"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Törli ezt a mellékletet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr "Válasz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Egy követő"
@@ -564,7 +567,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Alapértelmezett értékek"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s csatlakozott a %s hálózathoz."
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "Címzettek"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -616,7 +619,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Üzenet küldő, a felhasználói meghatározásokból vett."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Önt meghívták, hogy kövessen egy új dokumentumot.</div>"
@@ -633,7 +636,7 @@ msgstr "Szülő üzenet"
 #: field:mail.message,res_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr "Kapcsolódó dokument azonosító ID"
+msgstr "Kapcsolódó dokumentum azonosító ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -676,7 +679,7 @@ msgstr "Speciális"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr "Bejövő üzenetekbe mozgatás"
@@ -694,7 +697,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Elolvas"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -711,21 +714,20 @@ msgstr "A követett forrás modellje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr "hasonló"
+msgstr "tetszik"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Üzenet a követőimnek..."
@@ -760,7 +762,7 @@ msgid "on"
 msgstr "ezen:"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -831,7 +833,7 @@ msgstr "Ez egy üzenet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Új üzenet küldés"
@@ -842,7 +844,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Küldés most"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -865,7 +867,8 @@ msgstr "Fénykép"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -980,7 +983,7 @@ msgstr "Értesítés"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "Kérem egészítse ki a partner információkat"
@@ -1150,14 +1153,14 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Címzett:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Bejegyzés írás a követőimnek"
@@ -1174,14 +1177,14 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "mutassa a többi üzenetet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Megjelölés feladatkét"
@@ -1229,11 +1232,11 @@ msgstr "Csoport űrlap"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr "Csillagozott"
+msgstr "Kedvenc"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "több üzenet"
@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr "Csillagos üzenet amely a teendők levélládába megy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1337,7 +1340,7 @@ msgstr "Megbeszélés csoport"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
@@ -1366,7 +1369,8 @@ msgstr "Teljes vállalat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1384,7 +1388,7 @@ msgstr "Létrehozás hónapja"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Új üzenet létrehozása"
@@ -1473,7 +1477,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Kimenő levelező szerver"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "A partnerek e-mail címei nem találhatóak"
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr "Kérem várjon amíg a fájl feltöltődik."
@@ -1543,14 +1547,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Visszahelyezés a feladatokhoz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "ez a dokumentum"
@@ -1586,7 +1590,7 @@ msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "mások..."
@@ -1673,10 +1677,10 @@ msgstr "Ide vonatkozó dokumentum modell"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr "nem valószínű"
+msgstr "nem tetszik"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index 9a662a7c9f8..d8b563e4e47 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Destinatario messaggio"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Attivati di default quando sottoscritto."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Componi Email"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere ai destinatari e ai followers"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Wizard composizione email"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi altri"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Genitore"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "mostra"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Vuoi veramente cancellare questi messaggi?"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Cerca Gruppi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "followers"
@@ -201,10 +201,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore caricamento"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Argomento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "Apri il compositore email completo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&ograve"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Riferimenti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Nessun messaggio."
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Gruppo discussioni"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "Caricamento"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Caricamento"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "altro."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -309,6 +309,9 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Campo usato per collegare il relativo modello al modello sotto-tipo quando "
+"viene usata la sottoscrizione automatica su un documento collegato. Il campo "
+"è usato per calcolare getattr(related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -321,7 +324,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Rispondi a"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Sei stato invitato a seguire %s.</div>"
@@ -364,14 +367,14 @@ msgstr "Non seguire più"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "Mostra un nuovo messaggio"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Azione non valida!"
@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo di relazione"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr "Rubrica"
+msgstr "Agenda"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -476,13 +479,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Nessun follower"
@@ -513,15 +519,15 @@ msgstr "Archivi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Elimina questo allegato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -529,7 +535,7 @@ msgstr "Rispondi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Un follower"
@@ -563,7 +569,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valori Predefiniti"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s si è unito alla rete %s."
@@ -587,7 +593,7 @@ msgstr "Destinatari"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -615,7 +621,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Mittente messaggi, preso dalle preferenze utente."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Sei stato invitato a seguire un nuovo documento.</div>"
@@ -675,10 +681,10 @@ msgstr "Avanzate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta nella Posta in Arrivo"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -693,7 +699,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Da leggere"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -710,21 +716,20 @@ msgstr "Model della risorsa seguita"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "like"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Condividi con i miei followers..."
@@ -758,7 +763,7 @@ msgid "on"
 msgstr "in data"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -779,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipi di Messaggio"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -812,11 +817,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                    <b>Ben fatto!</b> La tua inbox è vuota.\n"
+"                    <b>Ben fatto!</b> La tua Posta in arrivo è vuota.\n"
 "                </p><p>\n"
-"                    La tua inbox contiene messaggi privati o email inviate a "
-"te\n"
-"                    così come informazioni riguardanti documento o persone\n"
+"                    La tua Posta in arrivo contiene messaggi privati o email "
+"inviate a te\n"
+"                    così come informazioni riguardanti documenti o persone\n"
 "                    che segui.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
@@ -828,7 +833,7 @@ msgstr "E' una notifica"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Componi un nuovo messaggio"
@@ -839,7 +844,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Invia Adesso"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -863,7 +868,8 @@ msgstr "Foto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -974,10 +980,10 @@ msgstr "Notifica"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Prego completare le informazioni sul Patner"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -1145,14 +1151,14 @@ msgstr "Filtri Estesi..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Scrivi ai miei followers"
@@ -1169,14 +1175,14 @@ msgstr "Predefinito"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "Mostra ulteriori messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Segna da fare"
@@ -1226,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "altri messaggi"
@@ -1312,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr "Gruppo Discussioni"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
@@ -1361,7 +1367,8 @@ msgstr "Tutta l'azienda"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1379,7 +1386,7 @@ msgstr "Mese di Creazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Componi nuovo Messaggio"
@@ -1455,7 +1462,7 @@ msgstr "Followers del Documento"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi questo follower"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1468,7 +1475,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Mail server in Uscita"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Indirizzi email Partner non trovati"
@@ -1489,6 +1496,7 @@ msgstr "Contenuto Rich-text"
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"L'utente attuale ha una notifica non letta collegata a questo messaggio"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1519,10 +1527,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Prego, attendere mentre il file viene caricato."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1537,14 +1545,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Ripristina a Da Fare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "questo documento"
@@ -1580,7 +1588,7 @@ msgstr "Messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "altri..."
@@ -1589,7 +1597,7 @@ msgstr "altri..."
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Cose da fare"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1667,7 +1675,7 @@ msgstr "Model documento relativo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "unlike"
@@ -1719,8 +1727,8 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "                    <b>Nessun todo.</b>\n"
 "                </p><p>\n"
-"                    Quando si processanno messaggi nella propria inbox, è "
-"possibile marcarne\n"
+"                    Quando si processanno messaggi nella propria Posta in "
+"arrivo, è possibile marcarne\n"
 "                    alcuni come <i>todo</i>. Da questo menù, è possibile "
 "processare i propri todo.\n"
 "                </p>\n"
@@ -1756,7 +1764,7 @@ msgstr "Solo email"
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr "Inbox"
+msgstr "Posta in arrivo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 9b0ac1c6763..d135c31a420 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "スレッド"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "参照"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "返信先"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "返信"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "宛先"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "高度"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "今すぐ送信"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr "拡張フィルタ…"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "作成月"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "送信メールサーバ"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "メッセージ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr "関連する文書モデル"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po
index b287d261797..e6607b28764 100644
--- a/addons/mail/i18n/lt.po
+++ b/addons/mail/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Gija"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Nuorodos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "Žinutė"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/lv.po b/addons/mail/i18n/lv.po
index c1d933f63cb..b04c87111e6 100644
--- a/addons/mail/i18n/lv.po
+++ b/addons/mail/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Sarakste"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Atsauces"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Atbildēt uz"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Sūtīt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "Atbildēt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Adresāti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "Paplašināti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Sūtīt Tagad"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr "Paplašinātie Filtri..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Izejošais vēstuļu serveris"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po
index 680e2c2f559..3aeeaa1392e 100644
--- a/addons/mail/i18n/mk.po
+++ b/addons/mail/i18n/mk.po
@@ -14,56 +14,56 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма за следбеници"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Message Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за пораката"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Примачи"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Стандардно активирање со претплатување."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Коментари"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај По..."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматски санирани HTML содржини"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -71,39 +71,41 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Име на алијас на e-mail адресата, пример 'jobs' доколку ги сакате пораките "
+"за <jobs@example.my.openerp.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Состави е-пошта"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Додади ги во примачи и следбеници"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на група"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Јавно"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Тело"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи ги пораките за читање"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -112,37 +114,39 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"E-mail адреса на испраќачот. Ова поле се поставува кога нема партнер што се "
+"совпаѓа за дојдовните e-mail пораки."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за креирање на e-mail"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Додади други"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родител"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
@@ -150,37 +154,40 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Членовите на тие групи автоматски се додаваат како следбеници. Имајте во "
+"предвид дека тие ќе можат сами да управуваат со претплатата рачно доколку е "
+"потребно."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Навистина ли сакате да ја избришете пораката?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Читај"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Барај групи"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "следбеници"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Пристапот е одбиен"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -189,18 +196,21 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Слика од групата со средна големина. Автоматски се врши промена на "
+"големината во 128x128px со зачувување на односот. Ова поле се користи кај "
+"формите за преглед."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при качување"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддршка"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -211,73 +221,77 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Бараната операција неможе да се изврши поради безбедносни причини. "
+"Контактирајте го администраторот.\n"
+"\n"
+"(Тип на документ: %s, Операција: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Примено"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Нишка"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Отворете го целосниот креатор за пораки"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домеин на алијас"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско претплатување"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Референци"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Нема пораки."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Група за дискусија"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "качување"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "повеќе."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -286,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Тип на порака: e-mail за e-mail порака, известување за системски пораки, "
+"коментар за други пораки како кориснички одговори"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -294,50 +310,53 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Поле кое се користи за поврзување на моделот со моделот на подтипот со "
+"користење на автоматско претплатување на поврзаниот документ. Полето се "
+"користи за обработка на  getattr(related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори на"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Поканети сте да го следите %s.</div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со средна големина"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "До: me"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на порака"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско бришење"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -345,28 +364,28 @@ msgstr ""
 #: view:mail.group:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Прекини со следење"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи уште една порака"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка img"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -374,12 +393,12 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message:0
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошти"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан партнер"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -389,6 +408,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -397,79 +418,85 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Моделот (OpenERP Document Kind) на кој алијасот одговара. Секој влезен e-"
+"mailкој што не одговара на постоечки запис, ќе предизвика креирање на нов "
+"запис на тој модел (пр. Проектна задача)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле за врска"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Системско известување"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Организатор"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
 #: field:mail.message,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Партнери"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Обиди се повторно"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,email_from:0
 #: field:mail.mail,email_from:0
 #: field:mail.message,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "Е-mail порака"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: view:mail.compose.message:0
-msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
+#: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr "Испрати"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "Нема следбеници"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -482,70 +509,70 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,message_follower_ids:0
 #, python-format
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архиви"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши го оваа прикачување"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Еден следбеник"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
 #: field:mail.message,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група за e-mail"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Comments and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Коментари и e-mail пораки"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна вредност"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s се приклучи на мрежата %s."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -554,53 +581,56 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Слика од групата со мала големина. Автоматски се врши промена на големината "
+"во 64x64px со зачувување на односот. Ова поле се користи каде што има "
+"потреба од мала слика."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 #: field:mail.message,partner_ids:0
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Примачи"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43
 #, python-format
 msgid "Write to the followers of this document..."
-msgstr ""
+msgstr "Пиши им на следбениците на овој документ..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Овластена група"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Приклучи се на групата"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Испраќач на пораката, земен од прилагодувањата за корисникот."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Поканети сте да следите нов документ.</div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Изворна порака"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -608,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,res_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID на поврзан документ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -620,87 +650,94 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Нема приватна порака.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Оваа листа ги содржи пораките пратени до вас.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "R&D"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Е-mail тема"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Напредно"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Премести во Дојдовни"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Одговор:"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
 #: field:mail.message,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "За читање"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Неможете да креирате нов корисник. За креирање на корисници треба да го "
+"користите \"Подесувања > Корисници\" менито."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Модел на проследениот ресурс"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "како"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Сподели со моите следбеници..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -708,29 +745,32 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"Само поканети следбеници можат да ги читат\n"
+"                                    дискусиите на оваа група."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Има прикачени додатоци"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "на"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Следните партнери избрани како примачи на пораката немаат e-mail адреса :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -738,11 +778,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python речник ќе биде користен за да обезбеди стандардни вредности при "
+"креирање нови записи за овој алијас."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Подтип на порака"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -750,13 +792,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
 msgstr ""
+"Партнери што имаат известувања што ја проследуваат пораката до нивните "
+"сандачиња"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -772,30 +816,42 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Добра работа!</b> Влезното сандаче е празно.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Вашето влезно сандаче ги содржи приватните и e-mail "
+"пораките \n"
+"                    пратени до вас како и информации поврзани со документи "
+"или \n"
+"                    луѓе што ги следите.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Е известување"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Состави нова порака"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати сега"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Пораката неможе да се испрати, ве молиме конфигурирајте ја e-mail адресата "
+"на испраќачот или алијас."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -803,26 +859,29 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"E-mail адреса внатрешно поврзана со овој корисник. Дојдовните e-mail пораки "
+"ќе се прикажат во известувањата на корисникот."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотографија"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници што гласале за оваа порака"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -830,32 +889,34 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"E-mail адреса поврзана со оваа група. Новите e-mail пораки автоматски ќе "
+"креираат нови теми."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарување на e-mail"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Порака (дете)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Сопственик"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -864,25 +925,25 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Порака"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "ID на ресурсот што се следи"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Содржини"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Алијаси"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -890,60 +951,62 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Опис што ќе биде додаден во пораката пратена за овој подтип. Доколку е "
+"поништено, ќе се додаде името."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Гласови"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Моменталниот корисник има известување поврзано со оваа порака"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Приватност"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Известување"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Ве молилме комплетирајте ги информациите за партнерите"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Додади следбеници"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници на избраните предмети и"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID на тематски запис"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Мои Групи"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -957,29 +1020,37 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Нема пронајдено пораки и нема пратено пораки.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    За креирање на порака кликни на иконата горе-десно. Оваа "
+"                    порака ќе биде пратена како e-mail доколку се работи за "
+"внатрешен контакт.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Појдовни"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Сите содржини"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Превземи име од поврзаниот документ."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -990,12 +1061,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Известувања"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај алијаси"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1004,6 +1075,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Изборен идентификатор на тема (запис) на која сите влезни пораки ќе бидат "
+"прикачени, дури и ако не и одговорат. Доколку е сетирано, ова ќе оневозможи "
+"креирање на нови записи."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1014,123 +1088,130 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Подтипот на пораката дава попрецизна дефиниција на пораката, посебно за "
+"системски известувања. На пример тоа може да биде известување за нов запис "
+"(Нов) или промена на ниво во одреден процес (Промена на ниво). Подтипот на "
+"пораките овозможува прецизно одбирање од страна на корисникот кој "
+"известувања ќе се прикажуваат."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "од"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Практика за најдобра продажба"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за избраната група"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_is_follower:0
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај низ пораките"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
 #: field:mail.message,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "До:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
-msgstr ""
+msgstr "Пиши им на моите следбеници"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи за пристап"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардно"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи уште пораки"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Обележи како ДаСеНаправи"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Изворен подтип, се користи за автоматско претплатување."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за покани"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"На кој модел препаѓа овој подтип. Доколку е неточно, тој подтип припаѓа на "
+"сите модели."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1138,45 +1219,46 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Подтип"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма за групи"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Набљудувани"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "уште пораки"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Следи"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"За жал овој алијас веќе се користи, ве молиме изберете уникатен алијас"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1186,19 +1268,24 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Сопственикот на записите креирани по примањето на пораките на овој алијас. "
+"Доколку ова поле не е конфигурирано, системот ќе се обиде да го пронајде "
+"вистинскиот сопственик врз база на адресата на испраќачот или ќе ја користи "
+"администраторската сметка доколку не се пронајде системски корисник за таа "
+"адреса."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "И"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
 #: field:mail.message,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор на порака"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image:0
@@ -1206,122 +1293,126 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ова поле ја содржи сликата што се користи за групата, ограничена на "
+"1024x1024px."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.message,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Прилози"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на записот на пораката"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Копија"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Набљудувана порака што се префрлува во ДаСеНаправи сандачето"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници на"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
+"Трајно избриши ја пораката откако ќе се испрати за заштедување на место"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група за дискусија"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Дискусии"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Следи"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Цела компанија"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "и"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуална/HTML порака"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на креирање"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Состави нова порака"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзано мени"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содржина"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Известени партнери"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1329,11 +1420,13 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Оваа група е видлива и за тие што не се членови.  Невидливите групи можат да "
+"додадат членови со Покани копчето."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Состаноци на одборот"
 
 #. module: mail
 #: constraint:mail.alias:0
@@ -1341,80 +1434,84 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Невалиден израз, мора да биде буквална дефиниција од python речникот пример "
+"\"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел на алијас"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
 #: help:mail.message,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Единствен идентификатор на порака"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници на документ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Отстрани го овој следбеник"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Никогаш"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер за излезна пошта"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail адресите на партнерите не се пронајдени"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Испратено"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуални содржини"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Овој корисник има непрочитано известување поврзано со оваа порака"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
 msgid ""
 "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
 msgstr ""
+"Изберете во кој случај сакате да примите e-mail кога ќе примите нови "
+"содржини."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Приклучи се на група"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1424,13 +1521,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Нема порака во оваа група.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме почекајте додека фајлот се качува."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1440,30 +1541,34 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Оваа група можат да ја видат сите,\n"
+"                                    вклучувајки ги и клиентите доколку го "
+"имате\n"
+"                                    инсталирано portal модулот."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Врати на ДаСеНаправи"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "овој документ"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Филтри"
 
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Receive Feeds by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Добивај содржини по e-mail"
 
 #. module: mail
 #: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1471,6 +1576,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Доколку имате подесено домен за прибирање на сите e-mail пораки, што "
+"пренасочува на OpenERP серверот, внесете го тука."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1480,20 +1587,20 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_ids:0
 #: field:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "останати..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Задача:"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1501,12 +1608,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Алијас"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни e-mail пораки"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1515,23 +1622,25 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Техничко поле што ги содржи пораките за известувања. Користете "
+"notified_partner_ids за пристап до известените партнери."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Размена на пораки"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1539,23 +1648,25 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Подтипови на пораки што се следат, значи подтиповите ќе бидат проследени на "
+"корисничкиот Ѕид."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_ids:0
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "Референци на пораките, како идентификатори на претходните пораки"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на составување"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1563,14 +1674,14 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,model:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан модел на документ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "за разлика од"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -1579,27 +1690,29 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Автор на пораката. Доколку не е подесено, email_from може да содржи e-mail "
+"адреса што не се совпаѓа со никој партнер."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај ги примачите на пораката"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домеин на алијас"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при комуникацијата со гаранцискиот сервер на издавачот."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Приватно"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1614,45 +1727,54 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Нема ДаСеНаправи.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    При процесирање на пораките во влезното сандаче, некои "
+"може да ги означите \n"
+"                    како <i>ДаСеНаправи</i>. Од ова мени може да ги "
+"обработите сите ДаСеНаправи задачи.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Испораката не е успешна"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Додатни контакти"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Почетна тема на пораката"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "HR Политика"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Emails only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за e-mail адреси"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Влезно Сандаче"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Датотека"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1660,24 +1782,25 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
 msgstr ""
+"Ве молилме комплетирајте ги информациите за партнерите и e-mail адресите"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Подтипови"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Алијаси на e-mail"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со мала димензија"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
 msgid "Preferred response address for the message"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритетна адреса за одговор на пораката"
diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po
index 88c3e672591..84ea4b5f700 100644
--- a/addons/mail/i18n/mn.po
+++ b/addons/mail/i18n/mn.po
@@ -14,24 +14,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчийн Маягт"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиогч"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Зурвас хүлээн авагчид"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Бүртгүүлэхэд анхныхаараа идэвхждэг"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат янзлагдсан HTML агуулга"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Имэйлийн давхар нэр, Ж. 'Ажлууд' хэрэв <jobs@example.my.openerp.com>-н "
+"имэйлүүдийг барьж авахыг хүсвэл"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -83,17 +85,17 @@ msgstr "Имэйл Зохиох"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Тэдгээрийг хүлээн авагч болон дагагчид нэмэх"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмийн нэр"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Нийтийн"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Бие"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "Унших зурвасуудыг харуулах"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -112,37 +114,39 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"Илгээгчийн имэйл хаяг. Ирсэн имэйлд тохирох харилцагч олдоогүй тохиолдолд "
+"энэ талбар нь тохируулагдана."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл үүсгэх харилцах цонх"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Бусдыг нэмэх"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "үзүүлэх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
@@ -150,37 +154,39 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэмийн гишүүд автоматаар дагагчаар нэмэгдэнэ. Гэхдээ тэд шаардлагатай "
+"бол өөрийн бүртгэлийг гараараа менежмент хийх боломжтой."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Эдгээр зурвасыг та үнэхээр устгамаар байна уу?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Унших"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмийг Хайх"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "дагагчид"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Хандалтыг татгалзав"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -189,18 +195,21 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Бүлгэмийн дунд хэмжээтэй зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй зураг "
+"болно, харьцаа хадгалагдана. Энэ талбарыг маягт харагдац болон канбан "
+"харагдацад ашиглана."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулалтын алдаа"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Дэмжлэг"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -211,6 +220,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Нууцлалын хязгаарлалтын шалтгаанаар хүссэн үйлдэлийг гүйцэтгэх боломжгүй. "
+"Системийн администратортайгаа холбогдоно уу.\n"
+"\n"
+"(Баримтын төрөл: %s, Үйлдэл: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -225,27 +238,27 @@ msgstr "Салбар"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтэн хэмжээний имэйл үүсгэгчийг нээх"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Дөмэйний Өөр нэр"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат Бүртгэл"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -254,30 +267,30 @@ msgstr "Сурвалж"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас алга"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Хөөрөлдөөний бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "хуулах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "илүү."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -286,6 +299,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Зурвасын төрөл: имэйл зурваст зориулсан имэйл, системийн зурвасын мэдэгдэл, "
+"бусад зурвас дахь сэтгэгдэл буюу хариулт гэх мэт"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -294,6 +309,9 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Холбогдох баримт дээр автомат бүртгэлтийг хэрэглэж байхад холбогдох моделийг "
+"дэд төрөлийн моделтой холбоход хэрэглэгддэг талбар. Талбар нь "
+"getattr(related_document.relation_field) тооцооллыг хийхэд хэрэглэгддэг."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -306,33 +324,33 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Хэн рүү Хариулах"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Та дагахаар уригдсан байна %s.</div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Дунд хэмжээт фото"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "Надад:"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасын төрөл"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
@@ -345,28 +363,28 @@ msgstr "Автоматаар устгах"
 #: view:mail.group:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Дагахаа болих"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "нэг юм уу хэд хэдэн зурвас харуулах"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн зураг"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -379,7 +397,7 @@ msgstr "Э-мэйлүүд"
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох харилцагч"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -389,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -397,17 +417,20 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Энэ давхар нэрийн харгалзах модель (OpenERP баримтын төрөл). Байгаа имэйл "
+"рүү хариулт биш ирж байгаа имэйл бүр нь шинэ модель үүсгэнэ(тухайлбал: "
+"Төслийн Даалгавар)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Холбох талбар"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Системийн мэдэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -418,7 +441,7 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Зохион байгуулагч"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -429,7 +452,7 @@ msgstr "Гарчиг"
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -452,19 +475,22 @@ msgstr "Имэйл зурвас"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Илгээх"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч байхгүй"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -482,25 +508,25 @@ msgstr "Бүтэлгүйтсэн"
 #: field:res.partner,message_follower_ids:0
 #, python-format
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архив"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хавсралтыг устгах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,44 +534,44 @@ msgstr "Хариулах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг дагагч"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
 #: field:mail.message,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөл"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Мэйл Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Comments and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэгдэл болон Имэйлүүд"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны утгууд"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s нь %s сүлжээрүү нэгдлээ."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -554,6 +580,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Бүлгэмийн жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, "
+"харьцаа хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг хэрэгтэй газар болгондоо хэрэглэ."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -563,44 +591,44 @@ msgstr "Хүлээн авагчид"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43
 #, python-format
 msgid "Write to the followers of this document..."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ баримтын дагагчид руу бичих"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвшөөрөгдсөн Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмд Нэгдэх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас илгээгч, хэрэглэгчийн тохиргооноос авагдсан"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Та дараах баримтанд уригдсан байна.</div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг зурвас"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -620,18 +648,24 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Хувийн зурвас алга.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Энэ жагсаалт нь тань руу илгээсэн зурвасыг агуулдаг.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "R&D"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -645,10 +679,10 @@ msgstr "Дэвшилтэт"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox-руу зөөх"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -660,77 +694,80 @@ msgstr "Хариу:"
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
 #: field:mail.message,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Унших"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Та хэрэглэгч үүсгэх хэрэггүй байж магадгүй.  Хэрэглэгч үүсгэхдээ, "
+"\"Тохиргоо>Хэрэглэгчид\" менюг хэрэглэнэ."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Дагасан нөөцийн модель"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "таалагдлаа"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн дагагчидтайгаа хуваалцах"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогч"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн уригдсан дагагчид л энэ бүлгэмийн хөөрөлдөөнийг уншиж чадна."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Хавсралттай"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "дээр"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Дараагийн харилцагчид нь имэйлтэй холбогдоогүй боловч хүлээн авах имэйлээр "
+"сонгогдсон байна :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -738,25 +775,27 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python dictionary бөгөөд өөр нэрт шинэ бичлэг үүсгэхэд анхны утгыг олгохоор "
+"тооцоологддог."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасын дэд төрөлүүд"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ зурвасын мэдэгдэл имэйлд нь очиж байгаа харилцагчид"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -772,18 +811,26 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Сайн байна!</b> Таны inbox хоосон байна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Таны inbox танируу илгээсэн хувийн зурвас болон тань руу "
+"илгээсэн имэйл, танитай холбоотой баримт болон таны дагаж байгаа үмүүсийн "
+"тухай мэдээллийг агуулдаг.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдэл үү"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ зурвас үүсгэх"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -791,11 +838,13 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Одоо илгээх"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Имэйл илгээж чадахгүй, илгээгчийн имэйл хаяг эсвэл давхар нэрийг тохируулна "
+"уу."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -803,26 +852,29 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"Имэйл хаяг хэрэглэгчид дотоод байдлаар холбогдсон. Ирж байгаа имэйл "
+"хэрэглэгчийн мэдэгдэлд харагдах болно."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фото"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ зурвас санал өгсөн хэрэглэгчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -830,6 +882,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэмтэй холбогдсон имэйл хаяг. Хүлээн авагдсан шинэ имэйл нь "
+"автоматаар шинэ сэдэв үүсгэнэ."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -845,17 +899,17 @@ msgstr "Имэйл хайх"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд зурвасууд"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшигч"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -864,25 +918,25 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Дагасан нөөцийн Id"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулга"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Хуурмаг нэр"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -890,60 +944,64 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Энэ дэд төрөлийн зурвасыг илгээхэд нэмэгдэх тайлбар. Хэрэв хоосон бол нэр нь "
+"нэмэгдэнэ."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Саналууд"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Идэвхтэй хэрэглэгч нь энэ зурвас холбогдсон мэдэгдлийг одоор тэмдэглэсэн "
+"байна"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн нууц"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдэл"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн мэдээллийг гүйцээнэ үү"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид нэмэх"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон зүйлийн дагагчид болон"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэгийн Мөчирийн ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Миний бүлгэмүүд"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -957,12 +1015,19 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Зурвас олдсонгүй, түүнчлэн зурвас илгээгдээгүй байна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Баруун дээд таних тэмдэгийг дарж шинэ зурвас үүсгэнэ. "
+"Энэ зурвас нь дотоод холбогч руу илгээгдвэл имэйлээр илгээгдэнэ.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -973,13 +1038,13 @@ msgstr "Гарах"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх мэдэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох баримтын нэр"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -990,12 +1055,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдлүүд"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Давхар нэрийг хайх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1004,6 +1069,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Мөчирийн сонгож болох ID хувийн дугаар бөгөөд ирж буй зурвасууд нь хариулт "
+"биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв сонгосон байвал шинэ бичлэг үүсэх "
+"явдлыг бүхэлд нь байхгүй болгоно."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1014,28 +1082,32 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Зурвасын дэд төрөл нь илүү дэлгэрэнгүй төрөлийг өгдөг, ялангуяа системийн "
+"мэдэгдэлийн хувьд. Тухайлбал, шинэ бичлэгтэй холбоотой мэдэгдэл (Шинэ), "
+"эсвэл үеийн өөрчлөлт (Үеийн өөрчлөлт). Зурвасын дэд төрөл нь хэрэглэгчид "
+"өөрсдийн ханан дээр авмаар мэдэгдлээ нарийвчлан тааруулахад хэрэгтэй."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "аар"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Шилдэг Туршлагууд"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн Сонгосон Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_is_follower:0
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч уу"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1046,12 +1118,12 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмүүд"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Зувасуудын хайлт"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1064,7 +1136,7 @@ msgstr "Огноо"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээх"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1073,64 +1145,66 @@ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Хэнд:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн дагагчидруугаа бичих"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Хандалтын Группүүд"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдмөл"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "илүү олон зурвас харуулах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Хийхээр Тэмдэглэх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг дэд төрөл, автомат бүртгэлд хэрэглэгддэг"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Урих харилцах цонх"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Дэд төрөл хэрэглэгдэж байгаа модель. Хэрэв худал бол энэ дэд төрөл бүх "
+"модельд хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1138,45 +1212,47 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд төрөл"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмийн Маягт"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Одоор тэмдэглэсэн"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "илүү зурвасууд"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Дагаж байгаа"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Харамсалтай нь энэ давхар имэйл хаяг аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна, үл "
+"давхцах байхаар сонго"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1186,13 +1262,17 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Энэ нэр дээр хүлээн авсан имэйлээ үүсэх бичлэгүүдийн эзэмшигч. Хэрэв энэ "
+"талбар тохируулагдаагүй байвал илгээгчийн хаягаас эзэмшигчийг автоматаар "
+"тогтоох гэж систем оролдоно. Эсвэл системийн хэрэглэгч олдохгүй бол  "
+"Administrator-ийг онооно."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Ба"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1206,6 +1286,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь бүлгэмд хэрэглэгдэх гэрэл зурагийг хадаглна, 1024x1024px "
+"хэмжээгээр хязгаарлагдана."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1218,7 +1300,7 @@ msgstr "Хавсралтууд"
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасын Бичлэгийн Нэр"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1228,15 +1310,15 @@ msgstr "Cc"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Одоор тэмдэглэсэн зурвас нь хийх ажил руу ордог"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "дагагчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
@@ -1247,49 +1329,50 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Хөөрөлдөөний Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийгдсэн"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Хөөрөлдөөн"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Дагах"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компани бүхэлдээ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ба"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML зурвас"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1298,20 +1381,20 @@ msgstr "Үүсгэсэн сар"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ зурвас үүсгэх"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Харгалзах цэс"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулга"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1322,7 +1405,7 @@ msgstr "Хэнд"
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдэл хүрсэн харилцагчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1330,11 +1413,13 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэм гишүүн бишүүдэд харагдана. Үл үзэгдэх бүлгэмүүд нь гишүүдийг урих "
+"даруулаар нэмдэг."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Захиралуудын уулзалтууд"
 
 #. module: mail
 #: constraint:mail.alias:0
@@ -1342,11 +1427,13 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Буруу илэрхийлэл, энэ нь үсгэн python dictionary тодорхойлолт байх ёстой "
+"тухайлбал \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Давхар нэрлэгдсэн модель"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1358,24 +1445,24 @@ msgstr "Мессежийн цор ганц хувийн дугаар"
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын Дагагчид"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ дагагчийг хасах"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Хэзээч үгүй"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
@@ -1383,10 +1470,10 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Мэйл серверийн гаралт"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн имэйл хаяг олдсонгүй"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1397,25 +1484,26 @@ msgstr "Илгээгдсэн"
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text агууламж"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Идэвхтэй хэрэглэгч нь энэ зурвастай холбоотой уншаагүй мэдэгдэлтэй байна"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
 msgid ""
 "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ санал хүлээж авах ямар тохиолдолд имэйл хүлээж авахаа сонгоно."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмд нэгдэх"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1425,13 +1513,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Энэ бүлгэмд зурвас алга.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Файл хуулагдаж байх хооронд хүлээнэ үү."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1441,20 +1533,23 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэм бүх хүнд харагдана,\n"
+"                                    хэрэв portal модуль суулгасан бол\n"
+"                                    захиалагчдад ч харагдана."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Буцааж хийхээр тохируулах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "энэ баримт"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1464,7 +1559,7 @@ msgstr "Шүүлтүүр"
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Receive Feeds by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Саналыг имэйлээр хүлээж авах"
 
 #. module: mail
 #: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1472,6 +1567,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"OpenERP серверрүү дамжуулсан бүх имэйлийг хүлээж авахаар тохируулсах бол энд "
+"domain нэрийг тохируулна."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1485,16 +1582,16 @@ msgstr "Зурвас"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "бусад..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Хийх ажил"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1502,12 +1599,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Өөр нэр"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах мэйлүүд"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1516,23 +1613,25 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Зурвас мэдэгдлийг хадгалах талбарын техник нэр. notified_partner_ids-г "
+"мэдэгдэл очсон харилцагчид руу хандахдаа хэрэглэ."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1540,13 +1639,14 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Хэрэглэгчийн ханан дээр нийтлэгдэх зурвасын дэд төрөлүүд араас нь дагалдана."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_ids:0
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасдсан болон харилцсан түүх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1556,7 +1656,7 @@ msgstr "Зурвасын сурвалжууд, тухайлбал өмнөх з
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх горим"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1564,14 +1664,14 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,model:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох Баримтын Модель"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "таалагдсангүй"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -1580,6 +1680,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Зурвасын зохиогч. Хэрэв хоосон бол, email_from мэйл хаягтай тохирох "
+"харилцагч байхгүй гэсэн үг."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1589,18 +1691,18 @@ msgstr "Зурвасын хуулбар хүлээн авагчид"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Өөр нэр дөмэйн"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Зохиогчийн Баталгааны сервертэй холбогдоход алдаа гарлаа."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1615,6 +1717,14 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Хийх ажил алга.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    inbox дахь мессежүүдийг боловсруулахдаа, заримыг нь "
+"<i>хийх</i>ээр тэмдэглэж болно. Энэ менюнээс, та өөрийн бүх хийх ажлаа "
+"боловсрууах боломжтой.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -1624,59 +1734,59 @@ msgstr "Хүргэлт Бүтсэнгүй"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэлт холбогчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Мөчирийн эхлэлийн зурвас."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний Нөөцийн Бодлогууд"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Emails only"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн имэйлүүд"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн мэдээлэл болон имэйлийг гүйцээнэ үү"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд төрөлүүд"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл давхар хаяг"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Жижиг хэмжээт зураг"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index b0cf5ec9fe7..05c2574990f 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers formulier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ontvangers van het bericht"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard activeren bij abonneren"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch opgeschoonde HTML-inhoud"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"De naam van de e-mail alias, bijvoorbeeld 'vacature' als u alle e-mails wilt "
+"opvangen voor <vacature@uwbedrijf.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Email opstellen"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe aan ontvangers en volgers"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -125,12 +127,12 @@ msgstr "E-mail samenstellen wizard"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggende"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "toon"
@@ -152,10 +154,12 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Leden van die groepen worden automatisch toegevoegd als volger. Zij kunnen "
+"zelfstandig hun lidmaatschap beheren als dat nodig is."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?"
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "Zoek groepen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "volgers"
@@ -191,13 +195,16 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Middelgrote foto van de groep. Deze wordt automatisch aangepast naar een "
+"128x128px afbeelding, met behoud van verhouding. Gebruik dit veld in "
+"formulier- of in sommige kanban weergaves."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij uploaden"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -213,6 +220,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid vanwege "
+"beveiligingsbeperkingen. Neem contact op met uw systeembeheerder.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Bewerking: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -227,14 +238,14 @@ msgstr "Conversatie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Open de volledige e-mail editor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&ograve"
@@ -247,7 +258,7 @@ msgstr "Alias domein"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch abonneren"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -256,7 +267,7 @@ msgstr "Referenties"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Geen berichten"
@@ -268,8 +279,8 @@ msgstr "Discussie groep"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "uploaden"
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr "uploaden"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "meer."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -288,6 +299,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Berichttype: e-mail voor e-mailbericht, notificatie voor systeembericht, "
+"commentaar voor andere berichten zoals gebruiker beantwoord"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -308,7 +321,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Antwoord aan"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>U bent uitgenodigd om %s te volgen.</div>"
@@ -323,7 +336,7 @@ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto van gemiddelde grootte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -351,14 +364,14 @@ msgstr "Niet volgen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "geef meer berichten weer"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ongeldige actie!"
@@ -406,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerd veld"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -423,7 +436,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr "Agenda"
+msgstr "Organizer"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -460,13 +473,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Verzend"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Geen volgers"
@@ -497,15 +513,15 @@ msgstr "Archieven"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Verwijder deze bijlage"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -513,7 +529,7 @@ msgstr "Beantwoorden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Één volger"
@@ -539,7 +555,7 @@ msgstr "Mailgroep"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Comments and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Reacties en e-mails"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -547,7 +563,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Standaardwaarden"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s heeft zich aangesloten bij het %s netwerk."
@@ -559,6 +575,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Kleine foto van de groep. Deze wordt automatisch aangepast naar een 65x64px "
+"afbeelding, met behoud van verhouding. Gebruik dit veld overal waar een "
+"kleine foto benodigd is."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -568,7 +587,7 @@ msgstr "Ontvangers"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -578,25 +597,26 @@ msgstr "<<<"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43
 #, python-format
 msgid "Write to the followers of this document..."
-msgstr ""
+msgstr "Schrijf aan de volgers van dit document"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Geautoriseerde groep"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Toetreden tot groep"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
+"Afzender van het bericht, overgenomen uit voorkeuren van de gebruiker."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>U bent uitgenodigd om een nieuw document te volgen.</div>"
@@ -625,6 +645,12 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Openbare berichten.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Deze lijst bevat berichten, welke aan u zijn verzonden\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
@@ -650,10 +676,10 @@ msgstr "Geavanceerd"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats naar postvak in"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -668,39 +694,40 @@ msgid "To read"
 msgstr "Te lezen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan een gebruiker aan te maken. Om een nieuwe gebruiker "
+"aan te maken, dient u gebruik te maken van het menu: Instellingen\\Gebrukers."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model van de gevolgde bron"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "like"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Deel met mijn volgers...."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
@@ -713,6 +740,8 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"Alleen de uitgenodigde volgers kunnen de discussies\n"
+"                                    van deze groep lezen."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
@@ -730,12 +759,14 @@ msgid "on"
 msgstr "op"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"De volgende partners gekozen als ontvangers voor de e-mail hebben geen "
+"gekoppelde e-mail adres:"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -747,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht subtypen"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -755,6 +786,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
 msgstr ""
+"Relaties die een notificatie hebben, die dit bericht doorgestuurd hebben "
+"naar hun e-mailbox"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -777,6 +810,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Goed gedaan!</b> Uw postvak in is leeg.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Uw postvak in bevat privé berichten of e-mails naar u "
+"toegestuurd\n"
+"                    alsmede informatie over documenten of mensen die u\n"
+"                    volgt.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
@@ -785,7 +827,7 @@ msgstr "Is melding"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Maak een nieuw bericht"
@@ -796,11 +838,13 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Nu verzenden"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Niet mogelijk om e-mail te versturen. Stel het e-mail adres of alias van de "
+"afzender in."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -808,6 +852,8 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"E-mail adressen welke intern zijn gekoppeld aan deze gebruiker. Inkomende e-"
+"mails worden weergegeven in de gebruikers notificaties."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
@@ -816,7 +862,8 @@ msgstr "Foto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -827,7 +874,7 @@ msgstr "of"
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers die op dit bericht hebben gestemd."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -835,6 +882,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Het e-mail adres gekoppeld aan deze groep. Nieuw ontvangen e-mails zullen "
+"automatisch nieuwe onderwerpen aanmaken."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -875,7 +924,7 @@ msgstr "Bericht"
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id van de gevolgde resource"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
@@ -895,6 +944,8 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Omschrijving welke wordt toegevoegd aan het bericht voor dit subtype. Indien "
+"leeg, zal de naam worden toegevoegd."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -912,6 +963,7 @@ msgstr "Groep"
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"De huidige gebruiker heeft een ster notificatie gekoppeld aan dit bericht."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
@@ -925,10 +977,10 @@ msgstr "Melding"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Vul de volledige relatie informatie in"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -938,12 +990,12 @@ msgstr "Volgers toevoegen"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers van de geselecteerde items en"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
@@ -962,6 +1014,16 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Geen berichten gevonden en nog geen berichten "
+"verzonden.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Klik op de bovenste-rechter pictogram om een ​​bericht "
+"op te stellen. Dit\n"
+"                    bericht wordt verzonden per e-mail als het een interne "
+"relatie is.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -984,7 +1046,7 @@ msgstr "Alle berichten"
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijg naam van het gerelateerde document."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -1028,7 +1090,7 @@ msgstr "door"
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Beste verkoop technieken"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -1056,7 +1118,7 @@ msgstr "Groepen"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten zoeken"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1078,14 +1140,14 @@ msgstr "Uitgebreide filters..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Naar:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Schrijf aan mijn volgers"
@@ -1102,17 +1164,17 @@ msgstr "Standaard"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "geef meer berichten weer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Markeer als nog te doen"
+msgstr "Markeer als taak"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
@@ -1122,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigen wizard"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
@@ -1136,6 +1198,8 @@ msgstr "Samenvatting"
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Model waar het subtype van toepassing is. Indien 'False', is dit subtype van "
+"toepassing op alle modellen."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1148,18 +1212,18 @@ msgstr "Subtype"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer formulier"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Met ster"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "meer berichten"
@@ -1181,7 +1245,7 @@ msgstr "Volgend"
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
-msgstr ""
+msgstr "Helaas is deze e-mail alias al in gebruik. Kies een unieke alias."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1197,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "En"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1211,6 +1275,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Dit veld bevat de afbeelding welke  wordt gebruikt als foto voor de groep, "
+"beperkt tot 1024x1024px."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1223,7 +1289,7 @@ msgstr "Bijlagen"
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht veldnaam"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1233,11 +1299,11 @@ msgstr "CC"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten met ster welke gaan naar het taken postvak"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1256,7 +1322,7 @@ msgstr "Discussie groep"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
@@ -1276,7 +1342,7 @@ msgstr "Volgen"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
@@ -1285,7 +1351,8 @@ msgstr "Gehele bedrijf"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1303,7 +1370,7 @@ msgstr "Aanmaak maand"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Maak een nieuw bericht"
@@ -1335,11 +1402,13 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Deze groep is zichtbaar voor niet leden. Onzichtbare groepen kunnen leden "
+"toevoegen door gebruik te maken van de 'Uitnodigen' knop."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Bestuursvergaderingen"
 
 #. module: mail
 #: constraint:mail.alias:0
@@ -1347,6 +1416,8 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Ongeldige expressie, het moet een letterlijke python dictionary definition "
+"zijn, bijvoorbeeld:  \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -1375,7 +1446,7 @@ msgstr "Document volgers"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder deze volger"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1388,10 +1459,10 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Uitgaande mailserver"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail adres van de relatie niet gevonden"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1409,12 +1480,16 @@ msgstr "Rich-tekst inhoud"
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"De huidige gebruiker heeft een ongelezen notificatie gekoppeld aan dit "
+"bericht."
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
 msgid ""
 "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
 msgstr ""
+"Maak een keuze voor in welke situatie u een e-mail wilt ontvangen over "
+"nieuwe berichten."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
@@ -1437,10 +1512,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Een ogenblik geduld a.u.b., het bestand wordt geupload."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1450,17 +1525,21 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Deze groep is zichtbaar voor iedereen,\n"
+"                                    inclusief uw klanten indien u de "
+"portaal\n"
+"                                    module heeft geïnstalleerd."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr "Zet terug naar nog te doen"
+msgstr "Zet terug naar taken"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "dit document"
@@ -1473,7 +1552,7 @@ msgstr "Filters"
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Receive Feeds by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang berichten per e-mail"
 
 #. module: mail
 #: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1481,6 +1560,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Als u hebt ingesteld om alle e-mail af te vangen van een domein naar de "
+"OpenERP server, voer dan hier de domeinnaam in."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1494,7 +1575,7 @@ msgstr "Berichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "anderen..."
@@ -1503,7 +1584,7 @@ msgstr "anderen..."
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Taken"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1525,6 +1606,8 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Technisch veld bevat de berichtnotificaties. Gebruik notified_partner_ids "
+"voor toegang tot geïnformeerde partners."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
@@ -1565,7 +1648,7 @@ msgstr "Bericht referenties, zoals identifiers van vorige berichten"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkmodus"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1573,11 +1656,11 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,model:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "Gerelateerde Document model"
+msgstr "Gerelateerde document model"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "unlike"
@@ -1589,6 +1672,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Schrijver van het bericht. Als deze niet ingesteld is, kan email_from een e-"
+"mailadres bevatten wat niet overeenkomt met een relatie."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1624,6 +1709,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Geen taken.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Wanneer u berichten verwerkt in uw postvak in, heeft u "
+"de mogelijkheid om\n"
+"                    berichten te kenmerken als<i>Taak</i>. Vanuit dit menu "
+"kunt u al uw taken verwerken.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -1639,7 +1733,7 @@ msgstr "Extra contactpersonen"
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Initiële bericht thread"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
@@ -1655,7 +1749,7 @@ msgstr "Alleen e-mails"
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr "Mijn Inbox"
+msgstr "Postvak in"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1669,7 +1763,7 @@ msgstr "Bestand"
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vul de relatie informatie en e-mail volledig in."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
@@ -1685,7 +1779,7 @@ msgstr "E-mail Aliases"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine foto"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po
index 0d1318a5ab0..6d53aabca12 100644
--- a/addons/mail/i18n/pl.po
+++ b/addons/mail/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Utwórz wiadomość e-mail"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj je do odbiorców i obserwatorów"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Kreator email"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj innych"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrzędne"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "pokaż"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Chcesz usunąć tę wiadomość?"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Szukaj grup"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "obserwatorzy"
@@ -201,10 +201,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd uploadu"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Wątek"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "Otwórz pełny edytor email"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr "Alisa domeny"
+msgstr "Alias domeny"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Odnośniki"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Brak wiadomości"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Grupa dyskusyjna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "wysyłanie"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "wysyłanie"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "więcej."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpowiedź do"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Zostałeś zaproszony na %s.</div>"
@@ -364,14 +364,14 @@ msgstr "Przestań obserwować"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "pokaż jeszcze jedną wiadomość"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Niedozwolona akcja!"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole relacji"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -476,13 +476,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Brak obserwatorów"
@@ -513,15 +516,15 @@ msgstr "Archiwum"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Usuń ten załącznik"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -529,7 +532,7 @@ msgstr "Odpowiedz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Jeden obserwator"
@@ -563,7 +566,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Wartości domyślne"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s dołączył do sieci %s."
@@ -587,7 +590,7 @@ msgstr "Odbiorcy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -615,7 +618,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Nadawca wiadomości pobrany z preferencji"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Zostałeś zaproszony do obserwacji nowego dokumentu.</div>"
@@ -675,10 +678,10 @@ msgstr "Zaawansowane"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do przychodzącej"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -693,7 +696,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Do przeczytania"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -710,21 +713,20 @@ msgstr "Model następnego zasobu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "lubię"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Współdziel z moimi obserwatorami..."
@@ -759,7 +761,7 @@ msgid "on"
 msgstr "na"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -808,6 +810,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Dobra robota!</b> Nie masz maili przychodzących.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Przychodzące zawiera wiadomości prywatne lub przysłane\n"
+"                    do ciebie, jak również informacje związane z "
+"dokumentami\n"
+"                    lub ludźmi powiązanymi z tobą.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
@@ -816,7 +827,7 @@ msgstr "Jest powiadomieniem"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Utwórz nową wiadomość"
@@ -827,7 +838,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Wyślij teraz"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -849,7 +860,8 @@ msgstr "Zdjęcie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -959,10 +971,10 @@ msgstr "Powiadomienie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnij informacje o partnerze"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -972,7 +984,7 @@ msgstr "Dodaj obserwatorów"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy wybranych elementów i"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1126,14 +1138,14 @@ msgstr "Rozszerzone filtry..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Napisz do moich obserwatorów"
@@ -1150,14 +1162,14 @@ msgstr "Domyślne"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "pokaż więcej wiadomości"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Oznacz jako Do zrobienia"
@@ -1165,7 +1177,7 @@ msgstr "Oznacz jako Do zrobienia"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Podtyp nadrzędny, stosowany do automatycznych subskrypcji."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1203,11 +1215,11 @@ msgstr "Formularz grupy"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "więcej wiadomości"
@@ -1248,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1285,11 +1297,11 @@ msgstr "Kopia"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość oznaczona gwiazdką, która wejdzie do skrzynki Do zrobienia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1307,7 +1319,7 @@ msgstr "Grupa dyskusyjna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
@@ -1336,7 +1348,8 @@ msgstr "Cała firma"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1354,7 +1367,7 @@ msgstr "Miesiąc tworzenia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Utwórz nową wiadomość"
@@ -1443,7 +1456,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Serwer poczty wychodzącej"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Nie znaleziono adresów partnerów"
@@ -1492,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1512,14 +1525,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Ustaw z powrotem na Do zrobienia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "tego dokumentu"
@@ -1555,7 +1568,7 @@ msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "inni..."
@@ -1641,7 +1654,7 @@ msgstr "Powiązany model dokumentu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "nie lubię"
diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po
index 8e5ce58303a..b36061318f0 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens por ler"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "mostrar"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Deseja mesmo apagar esta mensagem?"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Pesquisar grupos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,10 +192,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de carregamento"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Thread"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,30 +254,30 @@ msgstr "Referências"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Não há mensagens."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de discussão"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "a enviar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "mais."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -306,10 +306,10 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder- Para"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Foi convidado para seguir %s.</div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "Para: mim"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "mostrar mais uma mensagem"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação inválida!"
@@ -452,16 +452,19 @@ msgstr "Mensagem Email"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "Falhou"
 #: field:res.partner,message_follower_ids:0
 #, python-format
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Apagar este anexo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,10 +511,10 @@ msgstr "Responder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Um seguidor"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valores predefinidos"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Destinatários"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "<<<"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43
 #, python-format
 msgid "Write to the followers of this document..."
-msgstr ""
+msgstr "Escreva aos seguidores deste documento..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr "É notificação"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Enviar Agora"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr "Notificação"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr "Filtros Avançados..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr "Predefinido"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "mais mensagens"
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1251,7 +1254,7 @@ msgstr "Grupo de discussão"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1280,7 +1283,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr "Mês de Criação"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1383,7 +1387,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Servidor de Outgoing mail"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1428,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1444,14 +1448,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "este documento"
@@ -1485,7 +1489,7 @@ msgstr "Mensagens"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "outros..."
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index 2f3c0c2f8f6..5645d15e121 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Comentários"
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
 "O nome do apelido de e-mail, ex: 'vagas' se você quer capturar mensagens de "
-"<vagas@exemplo.my.openerp.com>"
+"<vagas@minhaempresa.com.br>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
-"Endereço de e-mail do remetente. Este campo é preenchido quando não é "
-"encontrado um parceiro cadastrado para o e-mail recebido."
+"E-mail do remetente. Este campo é preenchido quando não for encontrado um "
+"parceiro cadastrado para o e-mail recebido."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Superior"
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensagens Não Lidas"
+msgstr "Mensagens não lidas"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "mostrar"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Deseja realmente excluir esta mensagem?"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "Lida"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr "Grupos de Pesquisa"
+msgstr "Procurar grupos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr "Seguidores"
+msgstr "seguidores"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr "Erro no upload"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"A operação solicitada não pode ser completado devido a restrições de "
-"segurança. Por favor, informe o administrador do sistema..\n"
+"A operação solicitada não pode ser concluída devido a restrições de "
+"segurança. Por favor, informe ao administrador do sistema.\n"
 "\n"
 "(Tipo de documento: %s, Operação: %s)"
 
@@ -239,14 +239,14 @@ msgstr "Tópico"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr "Abrir o editor de correio completo"
+msgstr "Abrir o editor de email"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "ò"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "ò"
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr "Domínio Apelido"
+msgstr "Apelido do domínio"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Referências"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Sem mensagens."
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Grupo de discussão"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "enviando"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder Para"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Você foi convidado a seguir %s.</div>"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "<div>Você foi convidado a seguir %s.</div>"
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção"
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
@@ -369,14 +369,14 @@ msgstr "Não Participar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr "Mostrar mais uma mensagem"
+msgstr "mostrar mais uma mensagem"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação Inválida!"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr "Campo da Relação"
+msgstr "Campo da relação"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -478,16 +478,19 @@ msgstr "Mensagem de E-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Sem seguidores"
@@ -518,15 +521,15 @@ msgstr "Arquivos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Excluir este anexo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -534,7 +537,7 @@ msgstr "Responder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Um seguidor"
@@ -568,7 +571,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valores Padrão"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s conectou-se à rede de %s."
@@ -582,7 +585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imagem em tamanho reduzido do grupo. Ela será automaticamente redimensionada "
 "para 64x64px, mantendo-se as proporções da imagem original. Utilize esse "
-"campo em lugares onde uma pequena imagem for necessária."
+"campo em lugares onde uma imagem miniatura for necessária."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "Destinatários"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -620,7 +623,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Remetente da mensagem, baseado nas preferências do usuário."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Você foi convidado a seguir um novo documento.</div>"
@@ -666,7 +669,7 @@ msgstr "R&D"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr "Enviar Anexo"
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -680,7 +683,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr "Mover para Caixa de Entrada"
@@ -698,7 +701,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Não lidas"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -715,21 +718,20 @@ msgstr "Modelo do recurso seguido"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr "como"
+msgstr "curtir"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Compartilhar com os meus seguidores..."
@@ -751,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -764,7 +766,7 @@ msgid "on"
 msgstr "em"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -833,7 +835,7 @@ msgstr "É Notificação"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Escrever uma nova mensagem"
@@ -844,13 +846,13 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Enviar Agora"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar o e-mail, por favor configure o endereço de e-mail "
-"do remetente ou apelido."
+"do remetente."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -868,7 +870,8 @@ msgstr "Foto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -888,7 +891,7 @@ msgid ""
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
 "Endereço de e-mail associado a este grupo. Novas mensagens recebidas criarão "
-"automaticamente novos tópicos."
+"novos tópicos  automaticamente."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -904,7 +907,7 @@ msgstr "Pesquisar E-mail"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr "Mensagens Filhas"
+msgstr "Mensagens Relacionadas"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -981,7 +984,7 @@ msgstr "Notificação"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "Por favor complete as informações do parceiro"
@@ -1032,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Situação"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgstr "Data"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr "Postar"
+msgstr "Publicar"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1151,14 +1154,14 @@ msgstr "Filtros Extendidos..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Escrever aos meus seguidores"
@@ -1175,14 +1178,14 @@ msgstr "Padrão"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "mostrar mais mensagens"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Marcar como A Fazer"
@@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "Marcar como A Fazer"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr "Subtipo de pai, usado para inscrição automática."
+msgstr "Subtipo usado para inscrição automática."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr "Assistente de Convite"
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr "Sumário"
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
@@ -1230,11 +1233,11 @@ msgstr "Formulário do Grupo"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr "Marcados com estrela"
+msgstr "Favoritos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "mais mensagens"
@@ -1321,7 +1324,7 @@ msgstr "Mensagem marcada que irá para a caixa de A Fazer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgstr "Seguidores de"
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
-"Excluir permanentemente este e-mail depois do envio para economizar espaço"
+"Excluir permanentemente este email depois do envio para economizar espaço"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr "Grupo de Discussão"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
@@ -1369,7 +1372,8 @@ msgstr "Toda a Empresa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1387,7 +1391,7 @@ msgstr "Mês de Criação"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Escrever nova Mensagem"
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr "Seguidores do Documento"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr "Remover este Seguidor"
+msgstr "Remover este seguidor"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1476,7 +1480,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Servidor de envio"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Endereço de e-mail do parceiro não encontrado"
@@ -1526,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr "Por favor, aguarde enquanto o arquivo está sendo carregado."
@@ -1546,14 +1550,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Devolver a A Fazer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "este documento"
@@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr "Mensagens"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "outros..."
@@ -1638,7 +1642,7 @@ msgstr "Modelo"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr "Não Lida"
+msgstr "Não lidas"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1677,10 +1681,10 @@ msgstr "Modelo de Documento Relacionado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr "não como"
+msgstr "curtir (desfazer)"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -1695,18 +1699,18 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr "Destinatários de cópia oculta da mensagem"
+msgstr "Copiar destinatários"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Dominio apelido"
+msgstr "Apelido do domínio"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr "Erro durante a comunicação com o servidor de suporte."
+msgstr "Erro durante a comunicação com o servidor de garantia."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -1800,7 +1804,7 @@ msgstr "Foto pequena"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
 msgid "Preferred response address for the message"
-msgstr "Endereço de resposta preferido para a mensagem"
+msgstr "Endereço de resposta preferido"
 
 #~ msgid "Open Attachments"
 #~ msgstr "Abrir Anexos"
diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po
index 691af6c3ae2..6a9911a6efa 100644
--- a/addons/mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/mail/i18n/ro.po
@@ -14,24 +14,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate de la"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract (contract. garantie_editor)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Destinatari mesaj"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Activat implicit la abonare."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Continuturi HTML cenzurate automat"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Numele email-ului alias, de exemplu 'locuri de munca' daca doriti sa primiti "
+"email-uri pentru <jobs@example.my.openerp.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -83,17 +85,17 @@ msgstr "Compune e-mail"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugati-le la destinatari si persoane interesate"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Grupului"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Corp"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza mesajele de citit"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -112,37 +114,39 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"Adresa de email a expeditorului. Acest camp este setat atunci cand nu este "
+"gasit nici un partener care sa se potriveasca email-urilor primite."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizardul de compunere email-uri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga altele"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Principal"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "afiseaza"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
@@ -150,37 +154,40 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Membrii acelor grupuri vor fi adaugati automat ca persoane interesate. "
+"Observati ca ei vor putea sa isi gestioneze manual abonamentul daca este "
+"nevoie."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriti intr-adevar sa stergeti acest mesaj?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Citire"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Grupuri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "persoane interesate"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acces Interzis"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -189,18 +196,21 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Fotografie de dimensiune medie a grupului. Este redimensionata automat ca o "
+"imagine de 128x128px, cu formatul imaginii pastrat. Utilizati acest camp in "
+"vizualizarile formularului sau in unele vizualizari kanban."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare incarcare"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenta"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -211,6 +221,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Operatiunea solicitata nu poate fi finalizata din cauza restrictiilor de "
+"securitate. Va rugam sa contactati administratorul de sistem.\n"
+"\n"
+"(Tip de document: %s, Operatiune: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -225,27 +239,27 @@ msgstr "Fir"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide paginarea completa a mail-ului"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu Alias"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Abonare Automata"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -254,30 +268,30 @@ msgstr "Referinte"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nici un mesaj."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de discutii"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "se incarca"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "mai mult."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -286,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Tipul de mesaj: email pentru mesaj email, notificare pentru mesajul sistem, "
+"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi raspunsurile utilizatorului"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -294,6 +310,9 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Camp utilizat pentru a lega modelul asociat de modelul subtip atunci cand se "
+"foloseste abonarea automata pe un document corelat. Acest camp este utilizat "
+"pentru a calcula getattr (document_corelat.camp_relatie)."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -306,33 +325,33 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Raspunde"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Ati fost invitat sa urmati %s.</div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie de dimensiune medie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru:mine"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul Mesajului"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
@@ -345,28 +364,28 @@ msgstr "Sterge Automat"
 #: view:mail.group:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Nu urmati"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "afiseaza inca un mesaj"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator img"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -379,7 +398,7 @@ msgstr "Email-uri"
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partener Asociat"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -389,6 +408,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -397,17 +418,21 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Modelul (Tip de Document OpenERP) caruia ii corespunde acest alias. Orice "
+"email primit care nu se potriveste unei inregistrari existente va duce la "
+"crearea unei noi inregistrari a acestui model (de exemplu O Sarcina a "
+"Proiectului)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp relatie"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem de instiintare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -418,7 +443,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -429,7 +454,7 @@ msgstr "Subiect"
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -452,19 +477,22 @@ msgstr "Mesaj e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Trimite"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o persoana interesata"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -482,25 +510,25 @@ msgstr "Esuat"
 #: field:res.partner,message_follower_ids:0
 #, python-format
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arhive"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge acest atasament"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,44 +536,44 @@ msgstr "Raspunde"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "O persoana interesata"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
 #: field:mail.message,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Email"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Comments and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii si Email-uri"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Implicite"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s s-a alaturat retelei %s."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -554,6 +582,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Fotografie de dimensiuni mici a grupului. Este redimensionata automat ca o "
+"imagine de 64x64px, cu formatul imaginii pastrat. Utilizati acest camp "
+"oriunde este necesara o imagine mica."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -563,44 +594,44 @@ msgstr "Destinatari"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43
 #, python-format
 msgid "Write to the followers of this document..."
-msgstr ""
+msgstr "Scrie persoanelor interesate de acest document..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Autorizat"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Alaturati-va Grupului"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Expeditorul mesajului, luat din preferintele utilizatorului."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Ati fost invitat sa urmariti un document nou.</div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Principal"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -620,18 +651,24 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Nici un mesaj personal.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Aceasta lista contine mesajele trimise dumneavoastra.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "R&D"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binar/incarca_atasament"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -645,10 +682,10 @@ msgstr "Avansat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Muta in Inbox"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -660,47 +697,48 @@ msgstr "Re:"
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
 #: field:mail.message,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "De citit"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Nu puteti crea un utilizator. Pentru a crea utilizatori noi, ar trebui sa "
+"folositimeniul \"Setari > Utilizatori\"."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul resursei urmate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "ca si"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Imparte cu persoanele interesate..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -708,29 +746,33 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"Numai persoanele invitate pot citi\n"
+"                                    discutiile din acest grup."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.meniu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Are atasamente"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "activat"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Urmatorii parteneri alesi ca destinatari ai email-ului nu au nici o adresa "
+"de email asociata :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -738,25 +780,27 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Un dictionar Python care va fi evaluat pentru a furniza valorile implicite "
+"atunci cand creati inregistrari noi pentru acest alias."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipuri de Mesaje"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Partenerii care au o notificare ce a dus la primirea acestui mesaj"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -772,18 +816,29 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Treaba buna!</b> Casuta dumneavoastra postala este "
+"goala.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Casuta dumneavoastra postala contine mesaje sau email-"
+"uri personale care v-au fost trimise dumneavoastra,\n"
+"                    precum si informatii legate de documentele sau "
+"persoanele pe care\n"
+"                    le urmariti.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Este o Instiintare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Compuneti un mesaj nou"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -791,11 +846,13 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Trimite acum"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Email-ul nu a putut fi trimis, configurati adresa de email a expeditorului "
+"sau alias."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -803,26 +860,29 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"Adresa de email asociata intern cu acest utilizator. Email-urile primite vor "
+"apare in instiintarile utilizatorului."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorii care au votat pentru acest mesaj"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -830,6 +890,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Adresa de email asociata cu acest grup. Email-urile noi primite vor crea "
+"automat subiecte noi."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -845,17 +907,17 @@ msgstr "Cautare e-mail"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje secundare"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -864,25 +926,25 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id-ul resursei urmarite"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias-uri"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -890,60 +952,64 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Descriere care va fi adaugata in mesajul postat pentru acest subtip. Daca "
+"este necompletat, va fi adaugat numele."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Voturi"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Utilizatorul actual are o notificare marcata cu asterisc atasata acestui "
+"mesaj"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Confidentialitate"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa completati informatiile partenerului"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga Urmariri"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariri ale elementelor selectate si"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Inregistrare Fir"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupurile mele"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -957,12 +1023,21 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nici un mesaj gasit si nici un mesaj trimis inca.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Clic pe pictograma din partea dreapta sus pentru a "
+"compune un mesaj. Acest\n"
+"                    mesaj va fi trimis prin email daca este un contact "
+"intern.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -973,13 +1048,13 @@ msgstr "Iesire"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Toate stirile"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Obtine numele documentului asociat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -990,12 +1065,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificari"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Alias"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1004,6 +1079,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Id-ul optional al unei inregistrari la care vor fi atasate toate mesajele "
+"primite, chiar daca nu i-au raspuns. Daca este setat, acesta va dezactiva "
+"complet crearea de inregistrari noi."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1014,28 +1092,33 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Subtipul de mesaj ofera un tip mai exact al mesajului, mai ales pentru "
+"instiintarile de sistem. De exemplu, poate fi o instiintare asociata unei "
+"inregistrari noi (Nou), sau unei modificari a etapelor intr-un proces "
+"(Modificare Etapa). Subtipurile de mesaje permit reglarea instiintarilor pe "
+"care utilizatorul doreste sa le primeasca."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "de catre"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai Bune Practici de Vanzari"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai Grupul Selectat"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_is_follower:0
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1046,12 +1129,12 @@ msgstr "Utilizator"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cautare Mesaje"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1064,7 +1147,7 @@ msgstr "Data"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Afisati"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1073,64 +1156,66 @@ msgstr "Filtre Extinse..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Catre:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie persoanelor interesate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Acces Grupuri"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "arata mai multe mesaje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Marcheaza De efectuat"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Subtip principal, utilizat pentru abonarea automata."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard Invitatie"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Modelul caruia i se aplica subtipul. Daca este setat pe Fals, acest subtip "
+"se aplica tuturor modelelor."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1138,45 +1223,46 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtip"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular Grup"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Marcat cu asterisc"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "mai multe mesaje"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "urmarind"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Din nefericire, acest alias de email este deja folosit, alegeti unul unic"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1186,13 +1272,18 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Detinatorul inregistrarilor create la primirea de email-uri in acest alias. "
+"Daca acest camp nu este setat, sistemul va incerca sa gaseasca proprietarul "
+"potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul "
+"Administrator daca nu este gasit un utilizator al sistemului pentru acea "
+"adresa."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1206,6 +1297,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Acest camp contine imaginea utilizata ca fotografie a grupului, limitata la "
+"1024x1024 pixeli."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1218,7 +1311,7 @@ msgstr "Atasamente"
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Inregistrarii Mesajului"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1228,15 +1321,15 @@ msgstr "Cc (copie carbon)"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj marcat cu asterisc care ajunge in cutia postala de efectuat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Adepti ai"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
@@ -1247,49 +1340,50 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de Discutii"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Efectuat"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Discutii"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Urmarire"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Intreaga Companie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "si"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/Mesaj HTML"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1298,20 +1392,20 @@ msgstr "Creare Luna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Compune un Mesaj nou"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu Asociat"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1322,7 +1416,7 @@ msgstr "Catre"
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri instiintati"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1330,11 +1424,13 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Acest grup este vizibil pentru non membri. Grupurile invizibile pot adauga "
+"membri prin butonul de invitare."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Sedintele consiliului"
 
 #. module: mail
 #: constraint:mail.alias:0
@@ -1342,11 +1438,13 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Expresie nevalida, trebuie sa fie o definitie literala din dictionarul "
+"python, de exemplu  \"{'field': 'value'}\" ( \"{'camp': 'valoare'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model de Alias"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1358,24 +1456,24 @@ msgstr "Identificator unic mesaj"
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariri Document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge aceasta urmarire"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Niciodata"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
@@ -1383,10 +1481,10 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Server trimitere e-mail-uri"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost gasite adresele de emai ale partenerilor"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1397,25 +1495,27 @@ msgstr "Trimis"
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins Rich-text"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul actual are o notificare necitita atasata acestui mesaj"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
 msgid ""
 "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
 msgstr ""
+"Selectati situatia in care doriti sa primiti email atunci cand primiti stiri "
+"moi."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Alaturati-va unui grup"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1425,13 +1525,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nici un mesaj in acest grup.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa asteptati pana cand se incarca acest fisier."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1441,20 +1545,24 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Acest grup este vizibil tuturor,\n"
+"                                    inclusiv clientilor dumneavoastra daca "
+"ati instalat\n"
+"                                    modulul portal."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Setati inapoi pe De efectuat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "documentul acesta"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1464,7 +1572,7 @@ msgstr "Filtre"
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Receive Feeds by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Primiti Stiri prin Email"
 
 #. module: mail
 #: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1472,6 +1580,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Daca aveti setat un domeniu de email universal redirectionat spre serverul "
+"OpenERP, introduceti aici numele domeniului."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1485,16 +1595,16 @@ msgstr "Mesaje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "altele..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "De facut"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1502,12 +1612,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri Expediate"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1516,23 +1626,25 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Camp tehnic ce contine mesajele de notificare. Folositi notifice_partner_ids "
+"(id-uri_partener_instiintat) pentru a accesa partenerii instiintati."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mesagerie"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Necitit(e)"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1540,13 +1652,15 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Au urmat subtipurile de mesaje, ceea ce inseamna subtipuri trimise "
+"utilizatorului."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_ids:0
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1556,7 +1670,7 @@ msgstr "Referinte mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modul de compunere"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1564,14 +1678,14 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,model:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul Documentului Asociat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "spre deosebire de"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -1580,6 +1694,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autorul mesajului. Daca nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate "
+"sa contina o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1589,18 +1705,18 @@ msgstr "Destinatari mesaj copie carbon (Cc)"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doemniu alias"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare in timpul comunicarii cu serverul garantiei editorului."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Personal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1615,6 +1731,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Nimic de efectuat.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Atunci cand preocesati mesajele din inbox, puteti marca "
+"unele\n"
+"                    drept <i>de efectuat</i>. Din acest meniu, puteti "
+"procesa toate lucrurile de efectuat.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -1624,59 +1749,59 @@ msgstr "Livrarea a esuat"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte suplimentare"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Continutul mesajului initial."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Politica HR"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Emails only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar email-uri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Casuta postala"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fisier"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa completati informatiile despre partener si Email-ul sau"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias-uri Email"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie de dimensiuni mici"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po
index 54e31bf2c19..c0ae186a5bd 100644
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "показать"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить это сообщение?"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Поиск групп"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "подписчики"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr "Ошибка выгрузки"
@@ -239,14 +239,14 @@ msgstr "Цепочка"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "Открыть полноценный составитель письма"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&ograve"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Ссылки"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Нет сообщений."
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Дискуссионная группа"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "отправка данных"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Адрес ответа"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>Вам было предложено отслеживать %s.</div>"
@@ -366,14 +366,14 @@ msgstr "Отписаться"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "показать еще одно сообщение"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Неверное действие!"
@@ -474,13 +474,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Нет подписчиков"
@@ -511,15 +514,15 @@ msgstr "Архивы"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Удалить вложение"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -527,7 +530,7 @@ msgstr "Ответить"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Один подписчик"
@@ -561,7 +564,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Значения по умолчанию"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s присоединился к сети %s."
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Получатели"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -613,7 +616,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Отправитель сообщения, взятый из настроек пользователя."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Вы были приглашены для слежения за новым документом.</div>"
@@ -673,7 +676,7 @@ msgstr "Дополнительно"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr "Переместить во входящие"
@@ -691,7 +694,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Прочитать"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -708,21 +711,20 @@ msgstr "Модель обсуждаемого ресурса"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr "как"
+msgstr "нравится"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Поделиться с моими подписчиками..."
@@ -754,10 +756,10 @@ msgstr "Есть вложения"
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "на"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -823,7 +825,7 @@ msgstr "это уведомление"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Написать новое сообщение"
@@ -834,7 +836,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Отправить сейчас"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -858,7 +860,8 @@ msgstr "Фото"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -971,7 +974,7 @@ msgstr "Уведомление"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "Пожалуйста дополните информацию о партнере"
@@ -1142,14 +1145,14 @@ msgstr "Расширенные фильтры..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Кому:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Написать подписчикам"
@@ -1166,14 +1169,14 @@ msgstr "По умолчанию"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "показать больше сообщений"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Добавить в список задач"
@@ -1212,7 +1215,7 @@ msgstr "Подтип"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма группы"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
@@ -1223,7 +1226,7 @@ msgstr "Отмеченные"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "больше сообщений"
@@ -1305,7 +1308,7 @@ msgstr "Отмеченное сообщение, которое попадает
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1323,7 +1326,7 @@ msgstr "Группа обсуждения"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Сделано"
@@ -1352,7 +1355,8 @@ msgstr "Вся компания"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1370,7 +1374,7 @@ msgstr "Месяц создания"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Написать новое сообщение"
@@ -1457,7 +1461,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Сервер исходящей почты"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Эл. почта партнера не найдена"
@@ -1508,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr "Пожалуйста, подождите , пока файл загружается."
@@ -1527,17 +1531,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Вернуть в список задач"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr "этот документ"
+msgstr "этого документа"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgstr "Сообщения"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "остальные..."
@@ -1651,7 +1655,7 @@ msgstr "Модель связанного документа"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "не нравится"
diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po
index 726cbaecaf5..8dca991a1e2 100644
--- a/addons/mail/i18n/sl.po
+++ b/addons/mail/i18n/sl.po
@@ -14,24 +14,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec sledilca"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Avtor"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Podrobnosti sporočila"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemniki sporočila"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarji"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -88,22 +88,22 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv skupine"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Javno"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -116,33 +116,33 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za sestavljanje e-pošte"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ostale"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
@@ -153,34 +153,34 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Res želite brisati to sporočilo ?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Preberi"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje skupin"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "sledilci"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Dostop zavrnjen"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -192,15 +192,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nalaganju"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -211,12 +211,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Varnostne nastavitve ne dovoljujejo tega dejanja.\n"
+"\n"
+"(Vrsta dokumenta:%s,Dejanje%s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Prejeto"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -225,14 +228,14 @@ msgstr "Nit"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -250,14 +253,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Sklici"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Ni sporočil."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
@@ -266,18 +269,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "nalaganje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "več."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -298,15 +301,15 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -316,23 +319,23 @@ msgstr ""
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "Moja sporočila"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sporočila"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
@@ -349,17 +352,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -379,7 +382,7 @@ msgstr "Elektronska pošta"
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -418,23 +421,23 @@ msgstr "Stranka"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
 #: field:mail.message,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerji"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Poskusi znova"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,email_from:0
@@ -452,16 +455,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: view:mail.compose.message:0
-msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
+#: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr "Pošlji"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -469,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspešno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -482,33 +488,33 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,message_follower_ids:0
 #, python-format
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje  priponke"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -517,14 +523,14 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,type:0
 #: field:mail.message,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
@@ -539,10 +545,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Privzete vrednosti"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -559,14 +565,14 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #: field:mail.message,partner_ids:0
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemniki"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -578,12 +584,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Avtorizirana skupina"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružite se skupini"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
@@ -591,7 +597,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -600,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeno sporočilo"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -631,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -641,11 +647,11 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredeno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +669,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +684,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "kot"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -700,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -712,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -722,10 +727,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "vklopljeno"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -756,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -780,18 +785,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji zdaj"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -807,16 +812,17 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -834,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -850,12 +856,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnik"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -864,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
@@ -876,13 +882,13 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevki"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -895,12 +901,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Glasovi"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
@@ -911,16 +917,16 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Zasebnost"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Obvestilo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -928,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj sledilce"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -943,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Moje skupine"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -962,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -990,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Obvestila"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1035,18 +1041,18 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -1064,23 +1070,23 @@ msgstr "Datum"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Objava"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Za:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1088,23 +1094,23 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine pravic"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1124,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
@@ -1150,11 +1156,11 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Začeto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1163,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1192,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "In"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1212,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.message,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Priloge"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
@@ -1223,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
@@ -1232,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,40 +1256,41 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključeno"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Razprave"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sledi"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Celotno podjetje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
@@ -1293,24 +1300,24 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec kreiranja"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani meni"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1357,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
@@ -1369,20 +1376,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani tega sledilca"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikoli"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Odhodni SMTP strežnik"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1391,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslano"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
@@ -1414,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružite se skupini"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1427,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,22 +1450,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "ta dokument"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri"
 
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1480,20 +1487,20 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_ids:0
 #: field:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "drugi..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Opravilo"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1501,12 +1508,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1520,18 +1527,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrano"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1545,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1567,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
@@ -1599,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Zasebno"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1645,14 +1652,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Prejeto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1675,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
diff --git a/addons/mail/i18n/sr@latin.po b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
index cdb24298b68..26dac34eda1 100644
--- a/addons/mail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1443,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index e6994aa8e43..6007819e45d 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr ""
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Tråd"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Referenser"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Svar till"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr ""
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,13 +455,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr ""
@@ -492,15 +495,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "Besvara"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Mottagare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "Avancerat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -678,21 +681,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr ""
@@ -791,7 +793,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Skicka nu"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -811,7 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1076,14 @@ msgstr "Utökade filter..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr ""
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1251,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -1280,7 +1283,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr "Månad skapad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr ""
@@ -1383,7 +1387,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Utgående mailserver"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr ""
@@ -1428,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr ""
@@ -1444,14 +1448,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1489,7 @@ msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr ""
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po
index 7742a32761b..23dbab8d404 100644
--- a/addons/mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/mail/i18n/tr.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr "Takipçiler Formu"
+msgstr "Takipçi Formu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "Yazan"
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Message Details"
-msgstr "Mesaj Detayları"
+msgstr "Mesaj Ayrıntıları"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr "Mesaj Alıcıları"
+msgstr "Mesaj alıcıları"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Abone olurken varsayılan olarak etkinleştirilir."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Yorumlar"
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla İle..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik olarak ayıklanan HTML içeriği"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -71,19 +71,21 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"<jobs@example.my.openerp.com> dan epostalar almak isterseniz epostanın takma "
+"adıdır, örn. 'işler'"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Compose Email"
-msgstr "E-posta Yaz"
+msgstr "Eposta Yaz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr "Alıcıları ve takipçileri içine ekleyin"
+msgstr "Alıcılara ve takipçilere ekle"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -98,12 +100,12 @@ msgstr "Genel"
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Body"
-msgstr "İleti metni"
+msgstr "Gövde"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr "Mesajları okumak için Göster"
+msgstr "Okunacak mesajları göster"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -112,34 +114,36 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"Eposta gönderen adresi. Bu alan, gelen epostalar için eşleşen iş ortağı "
+"bulunamazsa ayarlanır."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "E-posta kompozisyonu sihirbazı"
+msgstr "Eposta yazma sihirbazı"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr "Ekle diğerleri"
+msgstr "Diğerlerini ekle"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr "Üst"
+msgstr "Ana"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Okunmamış Mesaj"
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "göster"
@@ -150,13 +154,15 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"O grubun üyeleri otomatik olarak izleyenler olarak eklenecektir. Gerek "
+"duydulduğunda aboneliklerini elle değiştirebileceklerini unutmayın."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr "Gerçekten bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Bu mesajı gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -167,11 +173,11 @@ msgstr "Oku"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr "Arama Grupları"
+msgstr "Grupları Ara"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "takipçiler"
@@ -189,10 +195,13 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Grupun orta boyutlu fotoğrafı. En boy oranaı korunarak otomatikman 128x128 "
+"resim olarak boyutlandırılır. Bu alanı form görünümünde ya da bazı kanban "
+"görünümlerinde kullanın."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr "Yükleme hatası"
@@ -211,6 +220,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Güvenlik sınırlamalarından dolayı istenen işlem tamamlanamıyor. Lütfen "
+"sistem yöneticinize danışın.\n"
+"\n"
+"(Belge tipi: %s, Hareket: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -225,22 +238,22 @@ msgstr "Konu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr "Tam posta kompozitör açın"
+msgstr "Tam posta yazımcısını aç"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Rumuzu"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
@@ -254,10 +267,10 @@ msgstr "Referanslar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj yok."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
@@ -266,18 +279,18 @@ msgstr "Tartışma grubu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr "yükleme"
+msgstr "yükleniyor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr "daha fazla"
+msgstr "daha çok."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -296,11 +309,14 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Alan, ilişkili modeli bir ilişkili belgede alt modele otomatik abonelik "
+"kullanılarak bağlamak için kullanılır. Bu alan "
+"getattr(related_document.relation_field) hesaplamak için kullanılır."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptalEdildi"
+msgstr "İptal Edildi"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,reply_to:0
@@ -308,22 +324,22 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Cevapla"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>%s izlemek için davet edildiniz.</div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Eğer işaretliyse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
+msgstr "İşaretliyse yeni mesajlar ilginizi gerektirir."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr "Orta ölçekli fotoğraf"
+msgstr "Orta boyutlu fotoğraf"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -334,7 +350,7 @@ msgstr "Kime:"
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr "Mesaj Türü"
+msgstr "Mesaj Tipi"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
@@ -347,18 +363,18 @@ msgstr "Otomatik Sil"
 #: view:mail.group:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr "İzlemekten vazgeç"
+msgstr "Takip etme"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr "daha mesaj göster"
+msgstr "bir ya da çok mesaj göster"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Geçersiz İşlem!"
@@ -368,7 +384,7 @@ msgstr "Geçersiz İşlem!"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı resmi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -376,12 +392,12 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message:0
 msgid "Emails"
-msgstr "E-postalar"
+msgstr "Epostalar"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr "İlgili Partner"
+msgstr "İlgili İş Ortağı"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -391,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html "
+"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -399,6 +417,9 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Bu rumuzun karşılığı olan model (OpenERP Belge Kiti). Mevcut olan bir kayıtı "
+"yanıtlamayan herhangi bir  gelen eposta bu modelin yeni bir kaydının "
+"oluşmasına neden olacaktır (örn. bir Proje Görevi)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -409,13 +430,13 @@ msgstr "İlişkili alanı"
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr "Sistem bildirim"
+msgstr "Sistem bildirimi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
@@ -431,7 +452,7 @@ msgstr "Konu"
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr "Partnerler"
+msgstr "İş Ortakları"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -449,24 +470,27 @@ msgstr "Kimden"
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Email message"
-msgstr "E-posta mesajı"
+msgstr "Eposta mesajı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr "Takipçileri Yok"
+msgstr "Takipçi Yok"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -494,15 +518,15 @@ msgstr "Arşiv"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Bu eki sil"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -510,7 +534,7 @@ msgstr "Cevapla"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Bir takipçi"
@@ -526,7 +550,7 @@ msgstr "Tür"
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
@@ -544,7 +568,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Ötanımlı Değerler"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s katılıdı %s ağa"
@@ -556,6 +580,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Küçük boyutlu grup fotoğrafı. En boy oranı korunarak otomatikman 64x64 resim "
+"olarak boyutlandırılır. Küçük resim gerektiren her yerde kullanabilirsiniz."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -565,7 +591,7 @@ msgstr "Alıcılar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -593,7 +619,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "Kullanıcı tercihlerine göre ​​alınan mesaj gönderen,."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>Sen yeni bir belge takip etmeye davet edildin.</div>"
@@ -602,7 +628,7 @@ msgstr "<div>Sen yeni bir belge takip etmeye davet edildin.</div>"
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr "Üst Mesaj"
+msgstr "Ana Mesaj"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -622,6 +648,12 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                   <b>Hiç özel mesaj yok..<b>\n"
+"                 </p><p>\n"
+"                     Bu liste size gönderilen mesajları içerir.<b>\n"
+"                 </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
@@ -633,7 +665,7 @@ msgstr "R&D"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -647,7 +679,7 @@ msgstr "Gelişmiş"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr "Geleni Taşı"
@@ -665,7 +697,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "Okumak için"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -682,21 +714,20 @@ msgstr "Takip kaynağın Modeli"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "gibi"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "Benim takipçilerim ile paylaş ..."
@@ -712,29 +743,33 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"Bu gruptaki tartışmaları yalnızca davetli\n"
+"                                    izleyiciler okuyabilir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Ekleri var"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "on"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Aşağıdaki iş ortakları, bağlı eposta adresi olmayan epostalar için alıcılar "
+"olarak seçilmiştir :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -742,18 +777,20 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Bir Piton sözlüğü, bu rumuz için yeni kayıtlar oluştururken varsayılan "
+"değerleri sağlamak için değerlendirilir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj alt tipleri"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Bu mesajı posta kutularına itekleme bildirimi olan iş ortakları"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -793,7 +830,7 @@ msgstr "Bildirim mi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Yeni mesaj oluştur"
@@ -804,11 +841,13 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Şimdi Gönder"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Eposta gönderilemiyor, lütfen alıcının eposta adresini ya da rumuzunu "
+"yapılandırın."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -816,6 +855,8 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"Bu kullanıcıyla iç ilişkili eposta adresi. Gelen epostalar kullanıcının "
+"bildirimlerinde görünecektir."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
@@ -824,7 +865,8 @@ msgstr "Resim"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -843,6 +885,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Bu grupla ilişkili eposta adresi. Alınan yeni epostalar kendiliğinden yeni "
+"başlıklar oluşturacaktır."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -895,7 +939,7 @@ msgstr "İçerekler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuzlar"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -903,6 +947,8 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Bu alt tip için gönderilen mesaja eklenecek açıklama. Geçersizse, yerine adı "
+"eklenecektir."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -919,7 +965,7 @@ msgstr "Grup"
 #: help:mail.compose.message,starred:0
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesaja bağlı yıldızlı bir bildirime sahiptir"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
@@ -933,7 +979,7 @@ msgstr "Bildirimler"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "Komple partnerin bilgisi lütfen"
@@ -941,7 +987,7 @@ msgstr "Komple partnerin bilgisi lütfen"
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyici Ekle"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -970,6 +1016,14 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Hiçbir mesaj bulunamadı ve henüz hiç mesaj "
+"gönderilmedi.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Mesaj yazmak için üst-sağ simgeye tıklayın. Bu\n"
+"                    mesaj, eğer bir iç kişiyse, epostayla gönderilecektir.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -986,7 +1040,7 @@ msgstr "Giden"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün beslemeler"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
@@ -1008,7 +1062,7 @@ msgstr "Bildirimler"
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuz Ara"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1017,6 +1071,8 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Gelen bütün mesajlara eklenecek, yanıtlamasalar da, konunun (kaydın) seçmeli "
+"ID i. Ayarlanırsa, yeni kayıtların oluşumunu tamamen engelleyecektir."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1027,6 +1083,11 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Mesaj alt tipi mesaja daha doğru bir tip verecektir, özellikle sistem "
+"bildirimleri için. Örneğin, yeni bir kayıtla ilgili bir bildirim olabilir "
+"(Yeni), ya da bir işlemde aşama değişmesi (Aşama değişikliği). Mesaj alt "
+"tipleri, kullanıcının duvarında görmek istediği bildirimleri daha doğru "
+"ayarlamasını sağlar."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1064,7 +1125,7 @@ msgstr "Gruplar"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr "Mesajları Arama"
+msgstr "Mesaj Ara"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1086,14 +1147,14 @@ msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "Kime:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Takipçilerin için yaz"
@@ -1110,14 +1171,14 @@ msgstr "Öntanımlı"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "daha fazla mesaj göster"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Yapılacak olarak işaretle"
@@ -1125,7 +1186,7 @@ msgstr "Yapılacak olarak işaretle"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Ana alt tip, otomatik abonelik için kullanılır."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1144,6 +1205,8 @@ msgstr "Özet"
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Model alt tipi için de geçerlidir. Yanlış ise, bu alt tip tüm modeller için "
+"geçerlidir."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1156,7 +1219,7 @@ msgstr "Alttür"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Formu"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
@@ -1167,7 +1230,7 @@ msgstr "Yıldızlı"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "daha fazla mesaj"
@@ -1190,6 +1253,7 @@ msgstr "Takip"
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Ne yazık ki bu eposta rumuzu zaten kullanılıyor, lütfen bir eşsiz olanı seçin"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1199,6 +1263,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Kayıtların sahibi, bu rumuza epostalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu "
+"alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini "
+"bulmaya çalışacaktır ya da o adres için hiç sistem kullanıcısı bulunamazsa "
+"Administratörü kullanacaktır."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1219,6 +1287,7 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Bu alan, grup için kullanılan resmi tutar, 1024x1024px olarak sınırlıdır."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1241,11 +1310,11 @@ msgstr "İlgili Kopyası (CC)"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar posta kutusuna giden yıldızlı mesaj"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1263,7 +1332,7 @@ msgstr "Tartışma Grubu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Biten"
@@ -1292,7 +1361,8 @@ msgstr "Tüm Firma"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1301,7 +1371,7 @@ msgstr "ve"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Zengin-metin/HTML mesajı"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1310,7 +1380,7 @@ msgstr "Oluşturma Ayı"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Yeni Mesaj Yaz"
@@ -1342,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Bu grup üye olmayanlara görünmez.             Görünür gruplar davet "
+"düğmesine basılarak üye ekleyebilir."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
@@ -1354,11 +1426,13 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Geçersiz ifade, bu tam bir python sözlük tanımı gibi olmalı \"{'field': "
+"'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuzlama Modeli"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1395,7 +1469,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Giden mail sunucusu"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Partnerler e-posta bulunamadı adresleri"
@@ -1422,6 +1496,8 @@ msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesajı bağlantılı okunmadı bildirim var"
 msgid ""
 "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
 msgstr ""
+"Eğer yeni beslemeler aldığınızda hangi durumda bir eposta almak istediğinizi "
+"seçin."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
@@ -1437,10 +1513,14 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Bu grupta hiç mesaj yok.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr "Dosya yüklenirken bekleyin, lütfen."
@@ -1453,17 +1533,21 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Bu gerup herkes tarafından görünebilir,\n"
+"                                    portal modülünü kurduğunuzda "
+"müşterilerinizi\n"
+"                                    de içererek."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Yapılacak geri ayarlayın"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "bu belgede"
@@ -1484,6 +1568,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"OpenERP sunucusuna yönlendirilmiş bir toplama eposta alanı kurduysanız, alan "
+"adını buraya girin."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1497,7 +1583,7 @@ msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "digerleri..."
@@ -1514,7 +1600,7 @@ msgstr "Yapılacak"
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuz"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
@@ -1528,6 +1614,8 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Mesaj bildirimlerini tutan teknik alan. Bildirim yapılan iş ortaklarına "
+"erişim için notified_partner_ids kullanın."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
@@ -1539,12 +1627,12 @@ msgstr "Mesajlaşma"
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1552,6 +1640,8 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Mesaj alt tipleri izledi, kullanıcının Duvarına iteklenecek al tipler "
+"anlamına gelir."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_ids:0
@@ -1580,7 +1670,7 @@ msgstr "İlgili Döküman Modeli"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "farklı"
@@ -1592,6 +1682,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Mesajı yazan. Ayarlanmamışsa, email_from hiç bir iş ortağıyla eşleşmeyen bir "
+"eposta adrsini tutabilir."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1601,7 +1693,7 @@ msgstr "CC (carbon kopya) mesaj alıcıları"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuz alanı"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
@@ -1627,6 +1719,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Yapılacak bir şey yok.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Geln kutunuzdaki mesajları işlerken, bazılarını "
+"<i>yapılacaklar</i>\n"
+"                    olarak işaretleyebilirsiniz. Bu menüden, bütün "
+"yapılacaklarınızı işleyebilirsiniz.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -1683,7 +1784,7 @@ msgstr "Alttürleri"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta Rumuzları"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index af46475ac28..ba839ebc5bd 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "未读信息"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "显示"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "这些群组的成员将自动添加为关注者。注意, 如果有必
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "你确信要删除这些消息吗？"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "搜索群组"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "关注者"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "群组的中等尺寸照片。它们被缩放为128x128px，纵横比保
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
 msgstr "上传错误"
@@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "线程"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
 msgstr "新邮件的完整界面"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr "&o 严重"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "引用"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "没有消息"
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "讨论群组"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "上传中"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "回复到"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
 msgstr "<div>您被邀请关注 %s.</div>"
@@ -352,14 +352,14 @@ msgstr "取消关注"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "显示一个或多个消息"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "非法的动作"
@@ -458,13 +458,16 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "没有关注者"
@@ -495,15 +498,15 @@ msgstr "存档"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "删除这个附件"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
@@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "回复"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "一个关注者"
@@ -545,7 +548,7 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "默认值"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s 加入到 %s 网络."
@@ -566,7 +569,7 @@ msgstr "收件人"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -594,7 +597,7 @@ msgid "Message sender, taken from user preferences."
 msgstr "信息发送者，取自用户首选项"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
 msgstr "<div>您被邀请关注这个文件.</div>"
@@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "高级"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
 msgstr "移动到收件箱"
@@ -673,7 +676,7 @@ msgid "To read"
 msgstr "阅读"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -688,21 +691,20 @@ msgstr "关注资源的模型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "+1"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
 msgstr "分享给我的关注者"
@@ -735,7 +737,7 @@ msgid "on"
 msgstr "在"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "是通知"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "发送新消息"
@@ -807,7 +809,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "现在发送"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -827,7 +829,8 @@ msgstr "照片"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -936,7 +939,7 @@ msgstr "通知"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "请完成上级的信息"
@@ -1097,14 +1100,14 @@ msgstr "扩展过滤器..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "到："
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "写给我的关注者"
@@ -1121,14 +1124,14 @@ msgstr "默认"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "显示更多消息"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "标记为待办事项"
@@ -1178,7 +1181,7 @@ msgstr "加星的邮件"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "更多消息"
@@ -1258,7 +1261,7 @@ msgstr "加星号的消息进入到 待办事项 邮箱"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1276,7 +1279,7 @@ msgstr "讨论群组"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
@@ -1305,7 +1308,8 @@ msgstr "整个公司"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1323,7 +1327,7 @@ msgstr "创建月份"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "写新消息"
@@ -1408,7 +1412,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "邮件发送服务器"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "合作伙伴邮件地址没找到"
@@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
 msgstr "当文件上传时，请等待。"
@@ -1475,14 +1479,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "设置回待办事项"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "这个文档"
@@ -1516,7 +1520,7 @@ msgstr "消息"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "其它..."
@@ -1599,7 +1603,7 @@ msgstr "相关单据模型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "-1"
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_TW.po b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
index 8aa848be885..f7b38e9c36c 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -31,33 +31,33 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Message Details"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "收件人"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "訂閱後預設為啟用"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "注解"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "分類方式..."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body:0
@@ -70,40 +70,40 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件地址的別名, 例：用 'jobs' 將尋獲郵件如 <jobs@example.my.openerp.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "撰寫郵件"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "加入收件者及郵件跟隨者"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "群組名稱"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "公開"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "內文"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "顯示訊息以供閱讀"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -111,76 +111,76 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "發信者的郵件地址。在送抵的郵件中找不到符合的伙伴時，此欄位將被設置。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件組成精靈"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "加入其他"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "上層"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀郵件"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "顯示"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "群組成員將自動成為信件追隨者。需注意的是，必要時他們將可以手動管理其訂閱。"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "請確認是否刪除此訊息"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "讀取"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋群組"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:726
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕存取"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -192,15 +192,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "上傳錯誤"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -211,28 +211,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"因安全限制，操作無法完成。請聯絡系統管理員。\n"
+"((Document type: %s, Operation: %s))"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "已接收"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "討論串"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "打開完整的郵件書寫器"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
 msgstr ""
@@ -245,39 +247,39 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "自動訂閱"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "參照"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:206
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "無訊息"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "討論群組"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:83
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "上傳"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
-msgstr ""
+msgstr "訊息形態：電子郵件訊息是為電子郵件，系統訊息是為通知，其它訊息例如使用者回覆是為註解。"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -298,46 +300,46 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "回覆給"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:36
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>您被邀請去跟隨 %s.</div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如新訊息需要關注者，請勾選。"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "中型尺寸的照片"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "To: 我"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "訊息類別"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "自動刪除"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -345,28 +347,28 @@ msgstr ""
 #: view:mail.group:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "取消跟隨"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "再顯示一則訊息"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "無效的動作"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "使用者圖片"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -374,12 +376,12 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message:0
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "相關夥伴"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -401,53 +403,53 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "關聯欄位"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "系統通知"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "召集人"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
 #: field:mail.message,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "主題"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "重試"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,email_from:0
 #: field:mail.mail,email_from:0
 #: field:mail.message,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "來自"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "郵件訊息"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
@@ -455,21 +457,24 @@ msgid "base.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36
 #: view:mail.compose.message:0
+#, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "傳送"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "無關注者"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "已失敗"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -482,70 +487,70 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,message_follower_ids:0
 #, python-format
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "封存"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "刪除附加檔"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "回覆"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "一位關注者"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
 #: field:mail.message,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "郵件群組"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Comments and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "註解及電子郵件"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "預設值"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:100
+#: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s 已加入 %s 網路."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -553,54 +558,54 @@ msgid ""
 "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
-msgstr ""
+msgstr "群組中小尺寸照片。會被自動縮為 64x64px 影像，且將保留比例。當需要小影像時，請使用此欄位。"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 #: field:mail.message,partner_ids:0
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "收件者"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "上一步"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43
 #, python-format
 msgid "Write to the followers of this document..."
-msgstr ""
+msgstr "寫給此文件的關注者..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "擁有授權的群組"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "加入群組"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "訊息發送者, 從使用者偏好中取出。"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>您被邀請關注一件新文件。</div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴訊息"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -608,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,res_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "相關文件 ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -620,41 +625,47 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>無私人訊息.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    此表列包含寄給您的訊息。\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "研究發展"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件討論串"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階的"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "移至收件匣"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
@@ -663,12 +674,12 @@ msgid "To read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:79
+#: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
-msgstr ""
+msgstr "無法建立使用者。欲建立新使用者，請使用 “設定 > 使用者” 選單。"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
@@ -678,29 +689,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "類似"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
-#: view:mail.mail:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "與我的關注者分享,,,"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -708,6 +718,8 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"只有被邀請的關注者能讀取\n"
+"                                    此群組中的討論文章。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
@@ -717,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "有附加檔"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -725,7 +737,7 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:916
+#: code:addons/mail/mail_message.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -756,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "註釋"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -776,26 +788,26 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "為通知"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "撰寫新訊息"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "立即傳送"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
-msgstr ""
+msgstr "無法傳送電子郵件，請設定送信者的電子郵件地址或別名。"
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -807,22 +819,23 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "照片"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "投票給此訊息的使用者"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -834,28 +847,28 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月份"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "郵件搜尋"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "子訊息"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -864,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
@@ -876,13 +889,13 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "別名"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -895,12 +908,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "投票"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
@@ -911,29 +924,29 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "隱私"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "通知"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "請完成夥伴的資訊"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "新增關注者"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "所選項目的關注者及"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -943,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "我的群組"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -962,13 +975,13 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "外送"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -990,12 +1003,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "通知"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋別名"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1018,12 +1031,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "由"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "最佳銷售實例"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -1035,79 +1048,79 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "為關注者"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: view:mail.mail:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "訊息搜尋"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
 #: field:mail.message,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "發表"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "增加篩選條件..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "至："
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
-msgstr ""
+msgstr "寫給關注者"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "存取群組"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "預設值"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "顯示更多訊息"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "標示為待辦事項"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
@@ -1117,14 +1130,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "邀請精靈"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
@@ -1138,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "次類型"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1150,33 +1163,33 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "已加星號"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "更多訊息"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "正在關注"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
-msgstr ""
+msgstr "此郵件別名已被使用，請另選別名。"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1192,27 +1205,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "與"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
 #: field:mail.message,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "訊息-Id"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image:0
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "此欄位保存群組照片所使用的影像, 限於 1024x1024px。"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.message,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
@@ -1223,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "副本"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
@@ -1232,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1246,76 +1259,77 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "討論群組"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "討論"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "關注"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "全公司"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:116
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "與"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML 訊息"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "建立月份"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "撰寫新訊息"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "相關選單"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "至"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -1333,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "董事會會議"
 
 #. module: mail
 #: constraint:mail.alias:0
@@ -1351,13 +1365,13 @@ msgstr ""
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
 #: help:mail.message,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "訊息唯一編號"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "說明"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
@@ -1369,40 +1383,40 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "刪除此關注者"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "從不"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "外送郵件伺服器"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:920
+#: code:addons/mail/mail_message.py:919
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到夥伴郵件地址"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "已傳送"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text 內容"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "目前使用者有一件聯結至此訊息的未讀通知"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1414,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "加入群組"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1424,13 +1438,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    此群組無訊息。\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "檔案上傳中，請稍候。"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1440,25 +1458,28 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"任何人皆可看見此群組，\n"
+"                                    如入口網站模組已安裝的話，\n"
+"                                    您的客戶也可以見到。"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "重新設回代辦事項"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "本文件"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "過濾器"
 
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1480,20 +1501,20 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_ids:0
 #: field:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "其他..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "待辦事項"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1501,12 +1522,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "別名"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "送出信件"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1520,18 +1541,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "即時訊息"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "未讀"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1545,17 +1566,17 @@ msgstr ""
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "郵件引用，例如前一個郵件的ID"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "撰寫模式"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1563,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,model:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "相關文件模型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
@@ -1583,23 +1604,23 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "郵件副本收件人"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "領域別名"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "與發佈者保用伺服器聯絡時發生錯誤。"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "私有的"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1618,18 +1639,18 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "傳送失敗"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "附加聯絡人"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "起始串訊息"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
@@ -1639,20 +1660,20 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Emails only"
-msgstr ""
+msgstr "只限電子郵件"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "收件匣"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1670,14 +1691,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件別名"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "小尺寸照片"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
 msgid "Preferred response address for the message"
-msgstr ""
+msgstr "本郵件推薦的回覆地址"
diff --git a/addons/mail/mail_followers.py b/addons/mail/mail_followers.py
index a9d33f4585d..ecdd39874e3 100644
--- a/addons/mail/mail_followers.py
+++ b/addons/mail/mail_followers.py
@@ -75,20 +75,25 @@ class mail_notification(osv.Model):
         if not cr.fetchone():
             cr.execute('CREATE INDEX mail_notification_partner_id_read_starred_message_id ON mail_notification (partner_id, read, starred, message_id)')
 
-    def get_partners_to_notify(self, cr, uid, message, context=None):
+    def get_partners_to_notify(self, cr, uid, message, partners_to_notify=None, context=None):
         """ Return the list of partners to notify, based on their preferences.
 
             :param browse_record message: mail.message to notify
+            :param list partners_to_notify: optional list of partner ids restricting
+                the notifications to process
         """
         notify_pids = []
         for notification in message.notification_ids:
             if notification.read:
                 continue
             partner = notification.partner_id
+            # If partners_to_notify specified: restrict to them
+            if partners_to_notify and partner.id not in partners_to_notify:
+                continue
             # Do not send to partners without email address defined
             if not partner.email:
                 continue
-            # Partner does not want to receive any emails
+            # Partner does not want to receive any emails or is opt-out
             if partner.notification_email_send == 'none':
                 continue
             # Partner wants to receive only emails and comments
@@ -100,16 +105,35 @@ class mail_notification(osv.Model):
             notify_pids.append(partner.id)
         return notify_pids
 
-    def _notify(self, cr, uid, msg_id, context=None):
-        """ Send by email the notification depending on the user preferences """
+    def _notify(self, cr, uid, msg_id, partners_to_notify=None, context=None):
+        """ Send by email the notification depending on the user preferences
+
+            :param list partners_to_notify: optional list of partner ids restricting
+                the notifications to process
+        """
         if context is None:
             context = {}
+        mail_message_obj = self.pool.get('mail.message')
+
+        # optional list of partners to notify: subscribe them if not already done or update the notification
+        if partners_to_notify:
+            notifications_to_update = []
+            notified_partners = []
+            notif_ids = self.search(cr, SUPERUSER_ID, [('message_id', '=', msg_id), ('partner_id', 'in', partners_to_notify)], context=context)
+            for notification in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, notif_ids, context=context):
+                notified_partners.append(notification.partner_id.id)
+                notifications_to_update.append(notification.id)
+            partners_to_notify = filter(lambda item: item not in notified_partners, partners_to_notify)
+            if notifications_to_update:
+                self.write(cr, SUPERUSER_ID, notifications_to_update, {'read': False}, context=context)
+            mail_message_obj.write(cr, uid, msg_id, {'notified_partner_ids': [(4, id) for id in partners_to_notify]}, context=context)
+
         # mail_notify_noemail (do not send email) or no partner_ids: do not send, return
         if context.get('mail_notify_noemail'):
             return True
         # browse as SUPERUSER_ID because of access to res_partner not necessarily allowed
         msg = self.pool.get('mail.message').browse(cr, SUPERUSER_ID, msg_id, context=context)
-        notify_partner_ids = self.get_partners_to_notify(cr, uid, msg, context=context)
+        notify_partner_ids = self.get_partners_to_notify(cr, uid, msg, partners_to_notify=partners_to_notify, context=context)
         if not notify_partner_ids:
             return True
 
@@ -136,16 +160,12 @@ class mail_notification(osv.Model):
 
         mail_values = {
             'mail_message_id': msg.id,
-            'email_to': [],
             'auto_delete': True,
             'body_html': body_html,
             'email_from': email_from,
-            'state': 'outgoing',
         }
-        mail_values['email_to'] = ', '.join(mail_values['email_to'])
         email_notif_id = mail_mail.create(cr, uid, mail_values, context=context)
         try:
             return mail_mail.send(cr, uid, [email_notif_id], recipient_ids=notify_partner_ids, context=context)
         except Exception:
             return False
-
diff --git a/addons/mail/mail_group_view.xml b/addons/mail/mail_group_view.xml
index fba192b18bc..77c0b8f6c86 100644
--- a/addons/mail/mail_group_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_group_view.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
                     </sheet>
                     <div class="oe_chatter">
                         <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" groups="base.group_user"/>
-                        <field name="message_ids" widget="mail_thread" options='{"thread_level": 1}' placeholder="Send a message to the group..."/>
+                        <field name="message_ids" widget="mail_thread" options='{"thread_level": 1}' placeholder="Send a message to the group"/>
                     </div>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/mail/mail_mail.py b/addons/mail/mail_mail.py
index 1b3ca152a9a..8bca0f85b94 100644
--- a/addons/mail/mail_mail.py
+++ b/addons/mail/mail_mail.py
@@ -191,20 +191,31 @@ class mail_mail(osv.Model):
         return body
 
     def send_get_mail_reply_to(self, cr, uid, mail, partner=None, context=None):
-        """ Return a specific ir_email body. The main purpose of this method
-            is to be inherited by Portal, to add a link for signing in, in
-            each notification email a partner receives.
+        """ Return a specific ir_email reply_to.
 
             :param browse_record mail: mail.mail browse_record
             :param browse_record partner: specific recipient partner
         """
         if mail.reply_to:
             return mail.reply_to
-        if not mail.model or not mail.res_id:
-            return False
-        if not hasattr(self.pool.get(mail.model), 'message_get_reply_to'):
-            return False
-        return self.pool.get(mail.model).message_get_reply_to(cr, uid, [mail.res_id], context=context)[0]
+        email_reply_to = False
+
+        # if model and res_id: try to use ``message_get_reply_to`` that returns the document alias
+        if mail.model and mail.res_id and hasattr(self.pool.get(mail.model), 'message_get_reply_to'):
+            email_reply_to = self.pool.get(mail.model).message_get_reply_to(cr, uid, [mail.res_id], context=context)[0]
+        # no alias reply_to -> reply_to will be the email_from, only the email part
+        if not email_reply_to and mail.email_from:
+            emails = tools.email_split(mail.email_from)
+            if emails:
+                email_reply_to = emails[0]
+
+        # format 'Document name <email_address>'
+        if email_reply_to and mail.model and mail.res_id:
+            document_name = self.pool.get(mail.model).name_get(cr, SUPERUSER_ID, [mail.res_id], context=context)[0]
+            if document_name:
+                email_reply_to = _('Followers of %s <%s>') % (document_name[1], email_reply_to)
+
+        return email_reply_to
 
     def send_get_email_dict(self, cr, uid, mail, partner=None, context=None):
         """ Return a dictionary for specific email values, depending on a
diff --git a/addons/mail/mail_mail_view.xml b/addons/mail/mail_mail_view.xml
index 72d41e33a84..fb2b66adb36 100644
--- a/addons/mail/mail_mail_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_mail_view.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
                     <field name="type" invisible="1"/>
                     <button name="send" string="Send Now" type="object" icon="gtk-media-play" states='outgoing'/>
                     <button name="mark_outgoing" string="Retry" type="object" icon="gtk-redo" states='exception,cancel'/>
-                    <button name="cancel" string="Cancel" type="object" icon="terp-gtk-stop" states='outgoing'/>
+                    <button name="cancel" string="Cancel Email" type="object" icon="terp-gtk-stop" states='outgoing'/>
                 </tree>
             </field>
         </record>
@@ -102,11 +102,10 @@
                         <field name="res_id"/>
                     </group>
                     <group expand="0" string="Group By...">
-                        <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
-                        <filter string="User" name="User" icon="terp-personal" context="{'group_by':'user_id'}"/>
-                        <filter string="Thread" icon="terp-mail-" domain="[]" context="{'group_by':'message_id'}"/>
-                        <filter string="Month" help="Creation Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Status" name="status" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
+                        <filter string="Author" name="author" context="{'group_by':'author_id'}"/>
+                        <filter string="Thread" name="thread" domain="[]" context="{'group_by':'message_id'}"/>
+                        <filter string="Month" name="month" help="Creation Month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/mail/mail_message.py b/addons/mail/mail_message.py
index 77573f0d2f8..2f56e620543 100644
--- a/addons/mail/mail_message.py
+++ b/addons/mail/mail_message.py
@@ -301,8 +301,8 @@ class mail_message(osv.Model):
         for key, message in message_tree.iteritems():
             if message.author_id:
                 partner_ids |= set([message.author_id.id])
-            if message.partner_ids:
-                partner_ids |= set([partner.id for partner in message.partner_ids])
+            if message.notified_partner_ids:
+                partner_ids |= set([partner.id for partner in message.notified_partner_ids])
             if message.attachment_ids:
                 attachment_ids |= set([attachment.id for attachment in message.attachment_ids])
         # Read partners as SUPERUSER -> display the names like classic m2o even if no access
@@ -322,7 +322,7 @@ class mail_message(osv.Model):
             else:
                 author = (0, message.email_from)
             partner_ids = []
-            for partner in message.partner_ids:
+            for partner in message.notified_partner_ids:
                 if partner.id in partner_tree:
                     partner_ids.append(partner_tree[partner.id])
             attachment_ids = []
@@ -861,7 +861,7 @@ class mail_message(osv.Model):
         # message has no subtype_id: pure log message -> no partners, no one notified
         if not message.subtype_id:
             return True
-            
+
         # all followers of the mail.message document have to be added as partners and notified
         if message.model and message.res_id:
             fol_obj = self.pool.get("mail.followers")
@@ -884,8 +884,7 @@ class mail_message(osv.Model):
 
         # notify
         if partners_to_notify:
-            self.write(cr, SUPERUSER_ID, [newid], {'notified_partner_ids': [(4, p.id) for p in partners_to_notify]}, context=context)
-        notification_obj._notify(cr, uid, newid, context=context)
+            notification_obj._notify(cr, uid, newid, partners_to_notify=[p.id for p in partners_to_notify], context=context)
         message.refresh()
 
         # An error appear when a user receive a notification without notifying
diff --git a/addons/mail/mail_message_view.xml b/addons/mail/mail_message_view.xml
index 7d2e9483773..8f2fb3f1020 100644
--- a/addons/mail/mail_message_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_message_view.xml
@@ -59,12 +59,12 @@
                     <field name="type"/>
                     <field name="author_id"/>
                     <field name="partner_ids"/>
-                    <filter string="Read"
-                            name="message_read" help="Show messages to read"
-                            domain="[('to_read', '=', False)]"/>
-                    <filter string="Unread"
+                    <filter string="To Read"
                             name="message_unread" help="Show messages to read"
                             domain="[('to_read', '=', True)]"/>
+                    <filter string="Read"
+                            name="message_read" help="Show already read messages"
+                            domain="[('to_read', '=', False)]"/>
                     <separator/>
                     <filter string="Comments"
                             name="comments" help="Comments"
diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py
index 64b1410508d..1d1131faccd 100644
--- a/addons/mail/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/mail_thread.py
@@ -93,7 +93,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
         """ Computes:
             - message_unread: has uid unread message for the document
             - message_summary: html snippet summarizing the Chatter for kanban views """
-        res = dict((id, dict(message_unread=False, message_summary='')) for id in ids)
+        res = dict((id, dict(message_unread=False, message_unread_count=0, message_summary=' ')) for id in ids)
         user_pid = self.pool.get('res.users').read(cr, uid, uid, ['partner_id'], context=context)['partner_id'][0]
 
         # search for unread messages, directly in SQL to improve performances
@@ -102,14 +102,14 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                         ON (n.message_id = m.id AND n.partner_id = %s AND (n.read = False or n.read IS NULL))
                         WHERE m.model = %s AND m.res_id in %s""",
                     (user_pid, self._name, tuple(ids),))
-        msg_ids = [result[0] for result in cr.fetchall()]
-        for msg_id in msg_ids:
-            res[msg_id]['message_unread'] = True
-
-        for thread in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            cls = res[thread.id]['message_unread'] and ' class="oe_kanban_mail_new"' or ''
-            res[thread.id]['message_summary'] = "<span%s><span class='oe_e'>9</span> %d</span> <span><span class='oe_e'>+</span> %d</span>" % (cls, len(thread.message_ids), len(thread.message_follower_ids))
+        for result in cr.fetchall():
+            res[result[0]]['message_unread'] = True
+            res[result[0]]['message_unread_count'] += 1
 
+        for id in ids:
+            if res[id]['message_unread_count']:
+                title = res[id]['message_unread_count'] > 1 and _("You have %d unread messages") % res[id]['message_unread_count'] or _("You have one unread message")
+                res[id]['message_summary'] = "<span class='oe_kanban_mail_new' title='%s'><span class='oe_e'>9</span> %d %s</span>" % (title, res[id].pop('message_unread_count'), _("New"))
         return res
 
     def _get_subscription_data(self, cr, uid, ids, name, args, context=None):
@@ -607,15 +607,12 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                 if thread_id and hasattr(model_pool, 'message_update'):
                     model_pool.message_update(cr, user_id, [thread_id], msg, context=nosub_ctx)
                 else:
+                    nosub_ctx = dict(nosub_ctx, mail_create_nolog=True)
                     thread_id = model_pool.message_new(cr, user_id, msg, custom_values, context=nosub_ctx)
             else:
                 assert thread_id == 0, "Posting a message without model should be with a null res_id, to create a private message."
                 model_pool = self.pool.get('mail.thread')
-            new_msg_id = model_pool.message_post_user_api(cr, uid, [thread_id], context=context, content_subtype='html', **msg)
-
-            # when posting an incoming email to a document: subscribe the author, if a partner, as follower
-            if model and thread_id and msg.get('author_id'):
-                model_pool.message_subscribe(cr, uid, [thread_id], [msg.get('author_id')], context=context)
+            new_msg_id = model_pool.message_post(cr, uid, [thread_id], context=context, subtype='mail.mt_comment', **msg)
 
             if partner_ids:
                 # postponed after message_post, because this is an external message and we don't want to create
@@ -760,7 +757,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
             _logger.debug('Parsing Message without message-id, generating a random one: %s', message_id)
         msg_dict['message_id'] = message_id
 
-        if 'Subject' in message:
+        if message.get('Subject'):
             msg_dict['subject'] = decode(message.get('Subject'))
 
         # Envelope fields not stored in mail.message but made available for message_new()
@@ -768,16 +765,15 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
         msg_dict['to'] = decode(message.get('to'))
         msg_dict['cc'] = decode(message.get('cc'))
 
-        if 'From' in message:
+        if message.get('From'):
             author_ids = self._message_find_partners(cr, uid, message, ['From'], context=context)
             if author_ids:
                 msg_dict['author_id'] = author_ids[0]
-            else:
-                msg_dict['email_from'] = decode(message.get('from'))
+            msg_dict['email_from'] = decode(message.get('from'))
         partner_ids = self._message_find_partners(cr, uid, message, ['To', 'Cc'], context=context)
         msg_dict['partner_ids'] = [(4, partner_id) for partner_id in partner_ids]
 
-        if 'Date' in message:
+        if message.get('Date'):
             try:
                 date_hdr = decode(message.get('Date'))
                 parsed_date = dateutil.parser.parse(date_hdr, fuzzy=True)
@@ -795,12 +791,12 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                 stored_date = datetime.datetime.now()
             msg_dict['date'] = stored_date.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
 
-        if 'In-Reply-To' in message:
+        if message.get('In-Reply-To'):
             parent_ids = self.pool.get('mail.message').search(cr, uid, [('message_id', '=', decode(message['In-Reply-To']))])
             if parent_ids:
                 msg_dict['parent_id'] = parent_ids[0]
 
-        if 'References' in message and 'parent_id' not in msg_dict:
+        if message.get('References') and 'parent_id' not in msg_dict:
             parent_ids = self.pool.get('mail.message').search(cr, uid, [('message_id', 'in',
                                                                          [x.strip() for x in decode(message['References']).split()])])
             if parent_ids:
@@ -821,77 +817,151 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                         "now deprecated res.log.")
         self.message_post(cr, uid, [id], message, context=context)
 
-    def message_create_partners_from_emails(self, cr, uid, emails, context=None):
+    def _message_add_suggested_recipient(self, cr, uid, result, obj, partner=None, email=None, reason='', context=None):
+        """ Called by message_get_suggested_recipients, to add a suggested
+            recipient in the result dictionary. The form is :
+                partner_id, partner_name<partner_email> or partner_name, reason """
+        if email and not partner:
+            partner_info = self.message_get_partner_info_from_emails(cr, uid, [email], context=context)[0]
+            if partner_info.get('partner_id'):
+                partner = self.pool.get('res.partner').browse(cr, SUPERUSER_ID, [partner_info.get('partner_id')], context=context)[0]
+        if email and email in [val[1] for val in result[obj.id]]:  # already existing email -> skip
+            return result
+        if partner and partner in obj.message_follower_ids:  # recipient already in the followers -> skip
+            return result
+        if partner and partner in [val[0] for val in result[obj.id]]:  # already existing partner ID -> skip
+            return result
+        if partner and partner.email:  # complete profile: id, name <email>
+            result[obj.id].append((partner.id, '%s<%s>' % (partner.name, partner.email), reason))
+        elif partner:  # incomplete profile: id, name
+            result[obj.id].append((partner.id, '%s' % (partner.name), reason))
+        else:  # unknown partner, we are probably managing an email address
+            result[obj.id].append((False, email, reason))
+        return result
+
+    def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """ Returns suggested recipients for ids. Those are a list of
+            tuple (partner_id, partner_name, reason), to be managed by Chatter. """
+        result = dict.fromkeys(ids, list())
+        if self._all_columns.get('user_id'):
+            for obj in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, ids, context=context):  # SUPERUSER because of a read on res.users that would crash otherwise
+                if not obj.user_id or not obj.user_id.partner_id:
+                    continue
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, result, obj, partner=obj.user_id.partner_id, reason=self._all_columns['user_id'].column.string, context=context)
+        return result
+
+    def message_get_partner_info_from_emails(self, cr, uid, emails, link_mail=False, context=None):
         """ Convert a list of emails into a list partner_ids and a list
             new_partner_ids. The return value is non conventional because
             it is meant to be used by the mail widget.
 
             :return dict: partner_ids and new_partner_ids
         """
-        partner_obj = self.pool.get('res.partner')
         mail_message_obj = self.pool.get('mail.message')
-
-        partner_ids = []
-        new_partner_ids = []
+        partner_obj = self.pool.get('res.partner')
+        result = list()
         for email in emails:
+            partner_info = {'full_name': email, 'partner_id': False}
             m = re.search(r"((.+?)\s*<)?([^<>]+@[^<>]+)>?", email, re.IGNORECASE | re.DOTALL)
-            name = m.group(2) or m.group(0)
-            email = m.group(3)
-            ids = partner_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [('email', '=', email)], context=context)
+            if not m:
+                continue
+            email_address = m.group(3)
+            ids = partner_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [('email', '=', email_address)], context=context)
             if ids:
-                partner_ids.append(ids[0])
-                partner_id = ids[0]
-            else:
-                partner_id = partner_obj.create(cr, uid, {
-                        'name': name or email,
-                        'email': email,
-                    }, context=context)
-                new_partner_ids.append(partner_id)
+                partner_info['partner_id'] = ids[0]
+            result.append(partner_info)
 
             # link mail with this from mail to the new partner id
-            message_ids = mail_message_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, ['|', ('email_from', '=', email), ('email_from', 'ilike', '<%s>' % email), ('author_id', '=', False)], context=context)
-            if message_ids:
-                mail_message_obj.write(cr, SUPERUSER_ID, message_ids, {'email_from': None, 'author_id': partner_id}, context=context)
-        return {
-            'partner_ids': partner_ids,
-            'new_partner_ids': new_partner_ids,
-        }
+            if link_mail and ids:
+                message_ids = mail_message_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [
+                                    '|',
+                                    ('email_from', '=', email),
+                                    ('email_from', 'ilike', '<%s>' % email),
+                                    ('author_id', '=', False)
+                                ], context=context)
+                if message_ids:
+                    mail_message_obj.write(cr, SUPERUSER_ID, message_ids, {'author_id': ids[0]}, context=context)
+        return result
 
     def message_post(self, cr, uid, thread_id, body='', subject=None, type='notification',
-                        subtype=None, parent_id=False, attachments=None, context=None, **kwargs):
+                        subtype=None, parent_id=False, attachments=None, context=None,
+                        content_subtype='html', **kwargs):
         """ Post a new message in an existing thread, returning the new
-            mail.message ID. Extra keyword arguments will be used as default
-            column values for the new mail.message record.
-            Auto link messages for same id and object
+            mail.message ID.
+
             :param int thread_id: thread ID to post into, or list with one ID;
                 if False/0, mail.message model will also be set as False
             :param str body: body of the message, usually raw HTML that will
                 be sanitized
-            :param str subject: optional subject
-            :param str type: mail_message.type
-            :param int parent_id: optional ID of parent message in this thread
+            :param str type: see mail_message.type field
+            :param str content_subtype:: if plaintext: convert body into html
+            :param int parent_id: handle reply to a previous message by adding the
+                parent partners to the message in case of private discussion
             :param tuple(str,str) attachments or list id: list of attachment tuples in the form
                 ``(name,content)``, where content is NOT base64 encoded
-            :return: ID of newly created mail.message
+
+            Extra keyword arguments will be used as default column values for the
+            new mail.message record. Special cases:
+                - attachment_ids: supposed not attached to any document; attach them
+                    to the related document. Should only be set by Chatter.
+            :return int: ID of newly created mail.message
         """
         if context is None:
             context = {}
         if attachments is None:
             attachments = {}
-
-        assert (not thread_id) or isinstance(thread_id, (int, long)) or \
-            (isinstance(thread_id, (list, tuple)) and len(thread_id) == 1), "Invalid thread_id; should be 0, False, an ID or a list with one ID"
-        if isinstance(thread_id, (list, tuple)):
-            thread_id = thread_id and thread_id[0]
         mail_message = self.pool.get('mail.message')
+        ir_attachment = self.pool.get('ir.attachment')
+
+        assert (not thread_id) or \
+                isinstance(thread_id, (int, long)) or \
+                (isinstance(thread_id, (list, tuple)) and len(thread_id) == 1), \
+                "Invalid thread_id; should be 0, False, an ID or a list with one ID"
+        if isinstance(thread_id, (list, tuple)):
+            thread_id = thread_id[0]
 
         # if we're processing a message directly coming from the gateway, the destination model was
-        # set in the context. 
+        # set in the context.
         model = False
         if thread_id:
             model = context.get('thread_model', self._name) if self._name == 'mail.thread' else self._name
 
-        attachment_ids = kwargs.pop('attachment_ids', [])
+        # 1: Handle content subtype: if plaintext, converto into HTML
+        if content_subtype == 'plaintext':
+            body = tools.plaintext2html(body)
+
+        # 2: Private message: add recipients (recipients and author of parent message)
+        #   + legacy-code management (! we manage only 4 and 6 commands)
+        partner_ids = set()
+        kwargs_partner_ids = kwargs.pop('partner_ids', [])
+        for partner_id in kwargs_partner_ids:
+            if isinstance(partner_id, (list, tuple)) and partner_id[0] == 4 and len(partner_id) == 2:
+                partner_ids.add(partner_id[1])
+            if isinstance(partner_id, (list, tuple)) and partner_id[0] == 6 and len(partner_id) == 3:
+                partner_ids |= set(partner_id[2])
+            elif isinstance(partner_id, (int, long)):
+                partner_ids.add(partner_id)
+            else:
+                pass  # we do not manage anything else
+        if parent_id and model == 'mail.thread':
+            parent_message = mail_message.browse(cr, uid, parent_id, context=context)
+            partner_ids |= set([partner.id for partner in parent_message.partner_ids])
+            if parent_message.author_id:
+                partner_ids.add(parent_message.author_id.id)
+
+        # 3. Attachments
+        #   - HACK TDE FIXME: Chatter: attachments linked to the document (not done JS-side), load the message
+        attachment_ids = kwargs.pop('attachment_ids', []) or []  # because we could receive None (some old code sends None)
+        if attachment_ids:
+            filtered_attachment_ids = ir_attachment.search(cr, SUPERUSER_ID, [
+                ('res_model', '=', 'mail.compose.message'),
+                ('res_id', '=', 0),
+                ('create_uid', '=', uid),
+                ('id', 'in', attachment_ids)], context=context)
+            if filtered_attachment_ids:
+                ir_attachment.write(cr, SUPERUSER_ID, filtered_attachment_ids, {'res_model': model, 'res_id': thread_id}, context=context)
+        attachment_ids = [(4, id) for id in attachment_ids]
+        # Handle attachments parameter, that is a dictionary of attachments
         for name, content in attachments:
             if isinstance(content, unicode):
                 content = content.encode('utf-8')
@@ -900,20 +970,25 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                 'datas': base64.b64encode(str(content)),
                 'datas_fname': name,
                 'description': name,
-                'res_model': context.get('thread_model') or self._name,
+                'res_model': model,
                 'res_id': thread_id,
             }
             attachment_ids.append((0, 0, data_attach))
 
-        # fetch subtype
+        # 4: mail.message.subtype
+        subtype_id = False
         if subtype:
-            s_data = subtype.split('.')
-            if len(s_data) == 1:
-                s_data = ('mail', s_data[0])
-            ref = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, s_data[0], s_data[1])
+            if '.' not in subtype:
+                subtype = 'mail.%s' % subtype
+            ref = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, *subtype.split('.'))
             subtype_id = ref and ref[1] or False
-        else:
-            subtype_id = False
+
+        # automatically subscribe recipients if asked to
+        if context.get('mail_post_autofollow') and thread_id and partner_ids:
+            partner_to_subscribe = partner_ids
+            if context.get('mail_post_autofollow_partner_ids'):
+                partner_to_subscribe = filter(lambda item: item in context.get('mail_post_autofollow_partner_ids'), partner_ids)
+            self.message_subscribe(cr, uid, [thread_id], list(partner_to_subscribe), context=context)
 
         # _mail_flat_thread: automatically set free messages to the first posted message
         if self._mail_flat_thread and not parent_id and thread_id:
@@ -941,86 +1016,34 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
             'parent_id': parent_id,
             'attachment_ids': attachment_ids,
             'subtype_id': subtype_id,
+            'partner_ids': [(4, pid) for pid in partner_ids],
         })
 
         # Avoid warnings about non-existing fields
         for x in ('from', 'to', 'cc'):
             values.pop(x, None)
 
-        return mail_message.create(cr, uid, values, context=context)
+        # Create and auto subscribe the author
+        msg_id = mail_message.create(cr, uid, values, context=context)
+        message = mail_message.browse(cr, uid, msg_id, context=context)
+        if message.author_id and thread_id and type != 'notification':
+            self.message_subscribe(cr, uid, [thread_id], [message.author_id.id], context=context)
+        return msg_id
+
+    #------------------------------------------------------
+    # Compatibility methods: do not use
+    # TDE TODO: remove me in 8.0
+    #------------------------------------------------------
+
+    def message_create_partners_from_emails(self, cr, uid, emails, context=None):
+        return {'partner_ids': [], 'new_partner_ids': []}
 
     def message_post_user_api(self, cr, uid, thread_id, body='', parent_id=False,
                                 attachment_ids=None, content_subtype='plaintext',
                                 context=None, **kwargs):
-        """ Wrapper on message_post, used for user input :
-            - mail gateway
-            - quick reply in Chatter (refer to mail.js), not
-                the mail.compose.message wizard
-            The purpose is to perform some pre- and post-processing:
-            - if body is plaintext: convert it into html
-            - if parent_id: handle reply to a previous message by adding the
-                parent partners to the message
-            - type and subtype: comment and mail.mt_comment by default
-            - attachment_ids: supposed not attached to any document; attach them
-                to the related document. Should only be set by Chatter.
-        """
-        mail_message_obj = self.pool.get('mail.message')
-        ir_attachment = self.pool.get('ir.attachment')
-
-        # 1.A.1: add recipients of parent message (# TDE FIXME HACK: mail.thread -> private message)
-        partner_ids = set([])
-        if parent_id and self._name == 'mail.thread':
-            parent_message = mail_message_obj.browse(cr, uid, parent_id, context=context)
-            partner_ids |= set([(4, partner.id) for partner in parent_message.partner_ids])
-            if parent_message.author_id.id:
-                partner_ids.add((4, parent_message.author_id.id))
-
-        # 1.A.2: add specified recipients
-        param_partner_ids = set()
-        for item in kwargs.pop('partner_ids', []):
-            if isinstance(item, (list)):
-                param_partner_ids.add((item[0], item[1]))
-            elif isinstance(item, (int, long)):
-                param_partner_ids.add((4, item))
-            else:
-                param_partner_ids.add(item)
-        partner_ids |= param_partner_ids
-
-        # 1.A.3: add parameters recipients as follower
-        # TDE FIXME in 7.1: should check whether this comes from email_list or partner_ids
-        if param_partner_ids and self._name != 'mail.thread':
-            self.message_subscribe(cr, uid, [thread_id], [pid[1] for pid in param_partner_ids], context=context)
-
-        # 1.B: handle body, message_type and message_subtype
-        if content_subtype == 'plaintext':
-            body = tools.plaintext2html(body)
-        msg_type = kwargs.pop('type', 'comment')
-        msg_subtype = kwargs.pop('subtype', 'mail.mt_comment')
-
-        # 2. Pre-processing: attachments
-        # HACK TDE FIXME: Chatter: attachments linked to the document (not done JS-side), load the message
-        if attachment_ids:
-            # TDE FIXME (?): when posting a private message, we use mail.thread as a model
-            # However, attaching doc to mail.thread is not possible, mail.thread does not have any table
-            model = self._name
-            if model == 'mail.thread':
-                model = False
-            filtered_attachment_ids = ir_attachment.search(cr, SUPERUSER_ID, [
-                ('res_model', '=', 'mail.compose.message'),
-                ('res_id', '=', 0),
-                ('create_uid', '=', uid),
-                ('id', 'in', attachment_ids)], context=context)
-            if filtered_attachment_ids:
-                if thread_id and model:
-                    ir_attachment.write(cr, SUPERUSER_ID, attachment_ids, {'res_model': model, 'res_id': thread_id}, context=context)
-        else:
-            attachment_ids = []
-        attachment_ids = [(4, id) for id in attachment_ids]
-
-        # 3. Post message
-        return self.message_post(cr, uid, thread_id=thread_id, body=body,
-                            type=msg_type, subtype=msg_subtype, parent_id=parent_id,
-                            attachment_ids=attachment_ids, partner_ids=list(partner_ids), context=context, **kwargs)
+        return self.message_post(cr, uid, thread_id, body=body, parent_id=parent_id,
+                                    attachment_ids=attachment_ids, content_subtype=content_subtype,
+                                    context=context, **kwargs)
 
     #------------------------------------------------------
     # Followers API
@@ -1142,12 +1165,25 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
 
             # add followers coming from res.users relational fields that are tracked
             user_ids = [getattr(record, name).id for name in user_field_lst if getattr(record, name)]
-            for partner_id in [user.partner_id.id for user in self.pool.get('res.users').browse(cr, SUPERUSER_ID, user_ids, context=context)]:
+            user_id_partner_ids = [user.partner_id.id for user in self.pool.get('res.users').browse(cr, SUPERUSER_ID, user_ids, context=context)]
+            for partner_id in user_id_partner_ids:
                 new_followers.setdefault(partner_id, None)
 
             for pid, subtypes in new_followers.items():
                 subtypes = list(subtypes) if subtypes is not None else None
                 self.message_subscribe(cr, uid, [record.id], [pid], subtypes, context=context)
+
+            # find first email message, set it as unread for auto_subscribe fields for them to have a notification
+            if user_id_partner_ids:
+                msg_ids = self.pool.get('mail.message').search(cr, uid, [
+                                ('model', '=', self._name),
+                                ('res_id', '=', record.id),
+                                ('type', '=', 'email')], limit=1, context=context)
+                if not msg_ids and record.message_ids:
+                    msg_ids = [record.message_ids[-1].id]
+                if msg_ids:
+                    self.pool.get('mail.notification')._notify(cr, uid, msg_ids[0], partners_to_notify=user_id_partner_ids, context=context)
+
         return True
 
     #------------------------------------------------------
diff --git a/addons/mail/mail_thread_view.xml b/addons/mail/mail_thread_view.xml
index 6769fb0d063..75c86e4645d 100644
--- a/addons/mail/mail_thread_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_thread_view.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
             <field name="tag">mail.wall</field>
             <field name="res_model">mail.message</field>
             <field name="context">{
-              'default_model': 'res.users', 
+              'default_model': 'res.users',
               'default_res_id': uid,
             }</field>
             <field name="params" eval="&quot;{
@@ -34,8 +34,8 @@
             <field name="tag">mail.wall</field>
             <field name="res_model">mail.message</field>
             <field name="context">{
-              'default_model': 'res.users', 
-              'default_res_id': uid, 
+              'default_model': 'res.users',
+              'default_res_id': uid,
               'search_default_message_unread': True
             }</field>
             <field name="params" eval="&quot;{
@@ -44,7 +44,8 @@
                 ],
                 'view_mailbox': True,
                 'read_action': 'read',
-                'show_compose_message': False }&quot;"/>
+                'show_compose_message': False
+            }&quot;"/>
             <field name="help" type="html">
                 <p>
                     <b>No private message.</b>
@@ -59,8 +60,8 @@
             <field name="tag">mail.wall</field>
             <field name="res_model">mail.message</field>
             <field name="context">{
-              'default_model': 'res.users', 
-              'default_res_id': uid, 
+              'default_model': 'res.users',
+              'default_res_id': uid,
               'search_default_message_unread': True
             }</field>
             <field name="params" eval="&quot;{
@@ -69,7 +70,8 @@
                 ],
                 'view_mailbox': True,
                 'read_action': 'read',
-                'compose_as_todo': True }&quot;"/>
+                'compose_as_todo': True
+            }&quot;"/>
             <field name="help" type="html">
                 <p>
                     <b>No todo.</b>
@@ -84,7 +86,7 @@
             <field name="name">Archives</field>
             <field name="tag">mail.wall</field>
             <field name="context">{
-              'default_model': 'res.users', 
+              'default_model': 'res.users',
               'default_res_id': uid
             }</field>
             <field name="params" eval="&quot;{
@@ -94,7 +96,8 @@
                     ('author_id.user_ids', 'in', [uid]),
                 ],
                 'view_mailbox': True,
-                'show_compose_message': False }&quot;"/>
+                'show_compose_message': False
+            }&quot;"/>
             <field name="help" type="html">
                 <p>
                     No message found and no message sent yet.
diff --git a/addons/mail/res_partner.py b/addons/mail/res_partner.py
index 77f680bcab2..8527e60aba0 100644
--- a/addons/mail/res_partner.py
+++ b/addons/mail/res_partner.py
@@ -18,9 +18,10 @@
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
-
+from openerp.tools.translate import _
 from openerp.osv import fields, osv
 
+
 class res_partner_mail(osv.Model):
     """ Update partner to add a field about notification preferences """
     _name = "res.partner"
@@ -29,19 +30,28 @@ class res_partner_mail(osv.Model):
 
     _columns = {
         'notification_email_send': fields.selection([
-            ('all', 'All feeds'),
-            ('comment', 'Comments and Emails'),
-            ('email', 'Emails only'),
-            ('none', 'Never')
-            ], 'Receive Feeds by Email', required=True,
-            help="Choose in which case you want to receive an email when you "\
-                  "receive new feeds."),
+            ('none', 'Never'),
+            ('email', 'Incoming Emails only'),
+            ('comment', 'Incoming Emails and Discussions'),
+            ('all', 'All Messages (discussions, emails, followed system notifications)'),
+            ], 'Receive Messages by Email', required=True,
+            help="Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n"
+                    "- Never: no emails are sent\n"
+                    "- Incoming Emails only: for messages received by the system via email\n"
+                    "- Incoming Emails and Discussions: for incoming emails along with internal discussions\n"
+                    "- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"),
     }
 
     _defaults = {
         'notification_email_send': lambda *args: 'comment'
     }
 
+    def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None):
+        recipients = super(res_partner_mail, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context)
+        for partner in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, partner, partner=partner, reason=_('Partner Profile'))
+        return recipients
+
     def message_post(self, cr, uid, thread_id, **kwargs):
         """ Override related to res.partner. In case of email message, set it as
             private:
diff --git a/addons/mail/res_partner_view.xml b/addons/mail/res_partner_view.xml
index a4aa56ae971..7df5d27c9d0 100644
--- a/addons/mail/res_partner_view.xml
+++ b/addons/mail/res_partner_view.xml
@@ -7,6 +7,9 @@
             <field name="model">res.partner</field>
             <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
+                <xpath expr="//field[@name='active']" position="after">
+                    <field name='notification_email_send'/>
+                </xpath>
                 <xpath expr="//sheet" position="after">
                     <div class="oe_chatter">
                         <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers"/>
diff --git a/addons/mail/res_users.py b/addons/mail/res_users.py
index 41b0a46c2b4..f7c91939b98 100644
--- a/addons/mail/res_users.py
+++ b/addons/mail/res_users.py
@@ -113,13 +113,6 @@ class res_users(osv.Model):
             thread_id = thread_id[0]
         return self.browse(cr, SUPERUSER_ID, thread_id).partner_id.id
 
-    def message_post_user_api(self, cr, uid, thread_id, context=None, **kwargs):
-        """ Redirect the posting of message on res.users to the related partner.
-            This is done because when giving the context of Chatter on the
-            various mailboxes, we do not have access to the current partner_id. """
-        partner_id = self._message_post_get_pid(cr, uid, thread_id, context=context)
-        return self.pool.get('res.partner').message_post_user_api(cr, uid, partner_id, context=context, **kwargs)
-
     def message_post(self, cr, uid, thread_id, context=None, **kwargs):
         """ Redirect the posting of message on res.users to the related partner.
             This is done because when giving the context of Chatter on the
@@ -139,6 +132,27 @@ class res_users(osv.Model):
             self.pool.get('res.partner').message_subscribe(cr, uid, [partner_id], partner_ids, subtype_ids=subtype_ids, context=context)
         return True
 
+    def message_get_partner_info_from_emails(self, cr, uid, emails, link_mail=False, context=None):
+        return self.pool.get('res.partner').message_get_partner_info_from_emails(cr, uid, emails, link_mail=link_mail, context=context)
+
+    def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None):
+        partner_ids = []
+        for id in ids:
+            partner_ids.append(self.browse(cr, SUPERUSER_ID, id).partner_id.id)
+        return self.pool.get('res.partner').message_get_suggested_recipients(cr, uid, partner_ids, context=context)
+
+    #------------------------------------------------------
+    # Compatibility methods: do not use
+    # TDE TODO: remove me in 8.0
+    #------------------------------------------------------
+
+    def message_post_user_api(self, cr, uid, thread_id, context=None, **kwargs):
+        """ Redirect the posting of message on res.users to the related partner.
+            This is done because when giving the context of Chatter on the
+            various mailboxes, we do not have access to the current partner_id. """
+        partner_id = self._message_post_get_pid(cr, uid, thread_id, context=context)
+        return self.pool.get('res.partner').message_post_user_api(cr, uid, partner_id, context=context, **kwargs)
+
     def message_create_partners_from_emails(self, cr, uid, emails, context=None):
         return self.pool.get('res.partner').message_create_partners_from_emails(cr, uid, emails, context=context)
 
diff --git a/addons/mail/static/src/css/mail.css b/addons/mail/static/src/css/mail.css
index e4e112cdfaf..1e1142d592c 100644
--- a/addons/mail/static/src/css/mail.css
+++ b/addons/mail/static/src/css/mail.css
@@ -54,6 +54,9 @@
     min-height: 42px;
     border: solid 1px rgba(0,0,0,0.03);
 }
+.openerp .oe_mail .oe_msg.oe_msg_nobody{
+    background: #F8F8F8;
+}
 .openerp .oe_mail .oe_msg .oe_msg_left{
     position: absolute;
     left:0; top: 0; bottom: 0; width: 40px;
@@ -224,20 +227,30 @@
     height: 24px;
     width: 100%;
 }
+.openerp .oe_mail .oe_msg.oe_msg_composer_compact .oe_sep_word{
+    margin-right: 8px;
+    margin-left: 8px;
+}
 .openerp .oe_mail .oe_msg.oe_msg_composer_compact .oe_compact{
     height: 24px;
     width: 100%;
     padding: 2px 4px;
+    color: #AAA;
+    cursor: text;
+}
+.openerp .oe_mail .oe_msg.oe_msg_composer_compact .oe_compact_record {
+    font-size: 13px;
+    font-style: bold;
+    text-align: center;
+}
+.openerp .oe_mail .oe_msg.oe_msg_composer_compact .oe_compact_inbox {
     border: 1px solid #CCC;
     -moz-border-radius: 3px;
     -webkit-border-radius: 3px;
     border-radius: 3px;
     background: white;
     font-size: 14px;
-    color: #AAA;
     font-style: italic;
-    word-spacing: 3px;
-    cursor: text;
 }
 
 /* d) I.E. tweaks for Message action icons */
@@ -269,20 +282,20 @@
     margin-top: 4px;
     margin-bottom: 4px;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_msg_attachment_list{
+.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_msg_attachment_list {
     display: block;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_emails_from{
+.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_recipients {
     font-size: 12px;
     margin-left: 20px;
     margin-bottom: 2px;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_emails_from label{
+.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_recipients label{
     vertical-align: middle;
     display: block;
     line-height: 14px;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_emails_from input{
+.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_recipients input{
     vertical-align: middle;
 }
 .openerp .oe_mail .oe_attachment{
@@ -439,7 +452,8 @@
     line-height: 12px;
     vertical-align: middle;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_post{
+.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_post,
+.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_log{
     position: relative;
     z-index: 2;
 }
@@ -458,18 +472,20 @@
 .openerp .oe_mail .oe_hidden_input_file, .openerp .oe_mail .oe_hidden_input_file form{
     display:inline;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_full{
-    width:24px;
-    overflow:hidden;
+.openerp .oe_mail .oe_msg_center button.oe_full{
+    width: 24px;
+    height: 22px;
+    overflow: hidden;
     float: right;
-    filter:none;
+    filter: none;
 }
-.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_full .oe_e{
+.openerp .oe_mail .oe_msg_center button.oe_full .oe_e{
     position: relative;
-    top: -4px;
-    margin-left: -9px;
-    vertical-align: middle;
-    filter:none;
+    top: -9px;
+    margin-left: -5px;
+    vertical-align: top;
+    filter: none;
+    height: 14px;
 }
 .openerp .oe_mail button.oe_attach, .openerp .oe_mail button.oe_full{
     background: transparent; 
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index e5c8f40eb2e..f6e098b466d 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -21,6 +21,19 @@ openerp.mail = function (session) {
 
     mail.ChatterUtils = {
 
+        /** parse text to find email: Tagada <address@mail.fr> -> [Tagada, address@mail.fr] or False */
+        parse_email: function (text) {
+            var result = text.match(/(.*)<(.*@.*)>/);
+            if (result) {
+                return [_.str.trim(result[1]), _.str.trim(result[2])];
+            }
+            result = text.match(/(.*@.*)/);
+            if (result) {
+                return [_.str.trim(result[1]), _.str.trim(result[1])];
+            }
+            return [text, false];
+        },
+
         /* Get an image in /web/binary/image?... */
         get_image: function (session, model, field, id, resize) {
             var r = resize ? encodeURIComponent(resize) : '';
@@ -255,11 +268,15 @@ openerp.mail = function (session) {
                 this.avatar = mail.ChatterUtils.get_image(this.session, 'res.users', 'image_small', this.session.uid);
             }
             if (this.author_id && this.author_id[1]) {
-                var email = this.author_id[1].match(/(.*)<(.*@.*)>/);
-                if (!email) {
-                    this.author_id.push(_.str.escapeHTML(this.author_id[1]), '', this.author_id[1]);
-                } else {
-                    this.author_id.push(_.str.escapeHTML(email[0]), _.str.trim(email[1]), email[2]);
+                var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(this.author_id[1]);
+                this.author_id.push(parsed_email[0], parsed_email[1]);
+            }
+            if (this.partner_ids && this.partner_ids.length > 3) {
+                this.extra_partners_nbr = this.partner_ids.length - 3;
+                this.extra_partners_str = ''
+                var extra_partners = this.partner_ids.slice(3);
+                for (var key in extra_partners) {
+                    this.extra_partners_str += extra_partners[key][1];
                 }
             }
         },
@@ -371,14 +388,24 @@ openerp.mail = function (session) {
          *      @param {Object} [context] context passed to the
          *          mail.compose.message DataSetSearch. Please refer to this model
          *          for more details about fields and default values.
+         * @param {Object} recipients = [
+                        {
+                            'email_address': [str],
+                            'partner_id': False/[int],
+                            'name': [str],
+                            'full_name': name<email_address>,
+                        },
+                        { ... },
+                    ]
          */
 
         init: function (parent, datasets, options) {
             this._super(parent, datasets, options);
             this.show_compact_message = false;
             this.show_delete_attachment = true;
-            this.emails_from = [];
-            this.partners_from = [];
+            this.is_log = false;
+            this.recipients = [];
+            this.recipient_ids = [];
         },
 
         start: function () {
@@ -479,15 +506,13 @@ openerp.mail = function (session) {
 
         bind_events: function () {
             var self = this;
-
-            this.$('.oe_compact').on('click', _.bind( this.on_compose_expandable, this));
-
-            // set the function called when attachments are added
-            this.$('input.oe_form_binary_file').on('change', _.bind( this.on_attachment_change, this) );
-
-            this.$('.oe_cancel').on('click', _.bind( this.on_cancel, this) );
-            this.$('.oe_post').on('click', _.bind( this.on_message_post, this) );
-            this.$('.oe_full').on('click', _.bind( this.on_compose_fullmail, this, this.id ? 'reply' : 'comment') );
+            this.$('.oe_compact_inbox').on('click', self.on_toggle_quick_composer);
+            this.$('.oe_compose_post').on('click', self.on_toggle_quick_composer);
+            this.$('.oe_compose_log').on('click', self.on_toggle_quick_composer);
+            this.$('input.oe_form_binary_file').on('change', _.bind( this.on_attachment_change, this));
+            this.$('.oe_cancel').on('click', _.bind( this.on_cancel, this));
+            this.$('.oe_post').on('click', self.on_message_post);
+            this.$('.oe_full').on('click', _.bind( this.on_compose_fullmail, this, this.id ? 'reply' : 'comment'));
             /* stack for don't close the compose form if the user click on a button */
             this.$('.oe_msg_left, .oe_msg_center').on('mousedown', _.bind( function () { this.stay_open = true; }, this));
             this.$('.oe_msg_left, .oe_msg_content').on('mouseup', _.bind( function () { this.$('textarea').focus(); }, this));
@@ -497,13 +522,12 @@ openerp.mail = function (session) {
             this.$('textarea').autosize();
 
             // auto close
-            this.$('textarea').on('blur', _.bind( this.on_compose_expandable, this));
+            this.$('textarea').on('blur', self.on_toggle_quick_composer);
 
             // event: delete child attachments off the oe_msg_attachment_list box
             this.$(".oe_msg_attachment_list").on('click', '.oe_delete', this.on_attachment_delete);
 
-            this.$(".oe_emails_from").on('change', 'input', this.on_checked_email_from);
-            this.$(".oe_partners_from").on('change', 'input', this.on_checked_partner_from);
+            this.$(".oe_recipients").on('change', 'input', this.on_checked_recipient);
         },
 
         on_compose_fullmail: function (default_composition_mode) {
@@ -511,16 +535,26 @@ openerp.mail = function (session) {
             if(!this.do_check_attachment_upload()) {
                 return false;
             }
-
-            // create list of new partners
-            this.check_recipient_partners().done(function (partner_ids) {
+            var recipient_done = $.Deferred();
+            if (this.is_log) {
+                recipient_done.resolve([]);
+            }
+            else {
+                recipient_done = this.check_recipient_partners();
+            }
+            $.when(recipient_done).done(function (partner_ids) {
                 var context = {
                     'default_composition_mode': default_composition_mode,
                     'default_parent_id': self.id,
                     'default_body': mail.ChatterUtils.get_text2html(self.$el ? (self.$el.find('textarea:not(.oe_compact)').val() || '') : ''),
                     'default_attachment_ids': _.map(self.attachment_ids, function (file) {return file.id;}),
                     'default_partner_ids': partner_ids,
+                    'mail_post_autofollow': true,
+                    'mail_post_autofollow_partner_ids': partner_ids,
                 };
+                if (self.is_log) {
+                    _.extend(context, {'mail_compose_log': true});
+                }
                 if (default_composition_mode != 'reply' && self.context.default_model && self.context.default_res_id) {
                     context.default_model = self.context.default_model;
                     context.default_res_id = self.context.default_res_id;
@@ -573,68 +607,122 @@ openerp.mail = function (session) {
 
         check_recipient_partners: function () {
             var self = this;
-            var partners_from = [];
-            var emails = [];
-            _.each(this.emails_from, function (email_from) {
-                if (email_from[1] && !_.find(emails, function (email) {return email == email_from[0][4];})) {
-                    emails.push(email_from[0][1]);
-                }
-            });
-            var deferred_check = $.Deferred();
-            if (emails.length == 0) {
-                return deferred_check.resolve(partners_from);
+            var check_done = $.Deferred();
+            var recipients = _.filter(this.recipients, function (recipient) { return recipient.checked });
+            var recipients_to_find = _.filter(recipients, function (recipient) { return (! recipient.partner_id) });
+            var names_to_find = _.pluck(recipients_to_find, 'full_name');
+            var recipients_to_check = _.filter(recipients, function (recipient) { return (recipient.partner_id && ! recipient.email_address) });
+            var recipient_ids = _.pluck(_.filter(recipients, function (recipient) { return recipient.partner_id && recipient.email_address }), 'partner_id');
+            var names_to_remove = [];
+            var recipient_ids_to_remove = [];
+
+            // have unknown names -> call message_get_partner_info_from_emails to try to find partner_id
+            var find_done = $.Deferred();
+            if (names_to_find.length > 0) {
+                find_done = self.parent_thread.ds_thread._model.call('message_get_partner_info_from_emails', [names_to_find]);
             }
-            self.parent_thread.ds_thread._model.call('message_create_partners_from_emails', [emails]).then(function (partners) {
-                partners_from = _.clone(partners.partner_ids);
-                var deferreds = [];
-                _.each(partners.new_partner_ids, function (id) {
+            else {
+                find_done.resolve([]);
+            }
+
+            // for unknown names + incomplete partners -> open popup - cancel = remove from recipients
+            $.when(find_done).pipe(function (result) {
+                var emails_deferred = [];
+                var recipient_popups = result.concat(recipients_to_check);
+
+                _.each(recipient_popups, function (partner_info) {
                     var deferred = $.Deferred()
-                    deferreds.push(deferred);
-                    var pop = new session.web.form.FormOpenPopup(this);
+                    emails_deferred.push(deferred);
+
+                    var partner_name = partner_info.full_name;
+                    var partner_id = partner_info.partner_id;
+                    var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(partner_name);
+
+                    var pop = new session.web.form.FormOpenPopup(this);                    
                     pop.show_element(
                         'res.partner',
-                        id,
-                        {
-                            'force_email': true,
+                        partner_id,
+                        {   'force_email': true,
                             'ref': "compound_context",
-                        },
-                        {
+                            'default_name': parsed_email[0],
+                            'default_email': parsed_email[1],
+                        }, {
                             title: _t("Please complete partner's informations"),
                         }
                     );
                     pop.on('closed', self, function () {
                         deferred.resolve();
                     });
-                    partners_from.push(id);
+                    pop.view_form.on('on_button_cancel', self, function () {
+                        names_to_remove.push(partner_name);
+                        if (partner_id) {
+                            recipient_ids_to_remove.push(partner_id);
+                        }
+                    });
                 });
-                $.when.apply( $, deferreds ).then(function () {
-                    deferred_check.resolve(partners_from);
+
+                $.when.apply($, emails_deferred).then(function () {
+                    var new_names_to_find = _.difference(names_to_find, names_to_remove);
+                    find_done = $.Deferred();
+                    if (new_names_to_find.length > 0) {
+                        find_done = self.parent_thread.ds_thread._model.call('message_get_partner_info_from_emails', [new_names_to_find, true]);
+                    }
+                    else {
+                        find_done.resolve([]);
+                    }
+                    $.when(find_done).pipe(function (result) {
+                        var recipient_popups = result.concat(recipients_to_check);
+                        _.each(recipient_popups, function (partner_info) {
+                            if (partner_info.partner_id && _.indexOf(partner_info.partner_id, recipient_ids_to_remove) == -1) {
+                                recipient_ids.push(partner_info.partner_id);
+                            }
+                        });
+                    }).pipe(function () {
+                        check_done.resolve(recipient_ids);
+                    });
                 });
             });
-            return deferred_check;
+            
+            return check_done;
         },
 
         on_message_post: function (event) {
             var self = this;
             if (this.do_check_attachment_upload() && (this.attachment_ids.length || this.$('textarea').val().match(/\S+/))) {
-                // create list of new partners
-                this.check_recipient_partners().done(function (partner_ids) {
-                    self.do_send_message_post(partner_ids);
-                });
+                if (this.is_log) {
+                    this.do_send_message_post([], this.is_log);
+                }
+                else {
+                    this.check_recipient_partners().done(function (partner_ids) {
+                        self.do_send_message_post(partner_ids, self.is_log);
+                    });
+                }
             }
         },
 
-        /*do post a message and fetch the message*/
-        do_send_message_post: function (partner_ids) {
+        /* do post a message and fetch the message */
+        do_send_message_post: function (partner_ids, log) {
             var self = this;
-            this.parent_thread.ds_thread._model.call('message_post_user_api', [this.context.default_res_id], {
+            var values = {
                 'body': this.$('textarea').val(),
                 'subject': false,
                 'parent_id': this.context.default_parent_id,
                 'attachment_ids': _.map(this.attachment_ids, function (file) {return file.id;}),
                 'partner_ids': partner_ids,
-                'context': this.parent_thread.context,
-            }).done(function (message_id) {
+                'context': _.extend(this.parent_thread.context, {
+                    'mail_post_autofollow': true,
+                    'mail_post_autofollow_partner_ids': partner_ids,
+                }),
+                'type': 'comment',
+                'content_subtype': 'plaintext',
+            };
+            if (log) {
+                values['subtype'] = false;
+            }
+            else {
+                values['subtype'] = 'mail.mt_comment';   
+            }
+            this.parent_thread.ds_thread._model.call('message_post', [this.context.default_res_id], values).done(function (message_id) {
                 var thread = self.parent_thread;
                 var root = thread == self.options.root_thread;
                 if (self.options.display_indented_thread < self.thread_level && thread.parent_message) {
@@ -650,18 +738,55 @@ openerp.mail = function (session) {
             });
         },
 
-        /* convert the compact mode into the compose message
-        */
-        on_compose_expandable: function (event) {
-            this.get_emails_from();
-            if ((!this.stay_open || (event && event.type == 'click')) && (!this.show_composer || !this.$('textarea:not(.oe_compact)').val().match(/\S+/) && !this.attachment_ids.length)) {
-                this.show_composer = !this.show_composer || this.stay_open;
-                this.reinit();
+        /* Quick composer: toggle minimal / expanded mode
+         * - toggle minimal (one-liner) / expanded (textarea, buttons) mode
+         * - when going into expanded mode:
+         *  - call `message_get_suggested_recipients` to have a list of partners to add
+         *  - compute email_from list (list of unknown email_from to propose to create partners)
+         */
+        on_toggle_quick_composer: function (event) {
+            var self = this;
+            var $input = $(event.target);
+            this.compute_emails_from();
+            var email_addresses = _.pluck(this.recipients, 'email_address');
+            var suggested_partners = $.Deferred();
+
+            // if clicked: call for suggested recipients
+            if (event.type == 'click') {
+                this.is_log = $input.hasClass('oe_compose_log');
+                suggested_partners = this.parent_thread.ds_thread.call('message_get_suggested_recipients', [[this.context.default_res_id]]).done(function (additional_recipients) {
+                    var thread_recipients = additional_recipients[self.context.default_res_id];
+                    _.each(thread_recipients, function (recipient) {
+                        var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(recipient[1]);
+                        if (_.indexOf(email_addresses, parsed_email[1]) == -1) {
+                            self.recipients.push({
+                                'checked': true,
+                                'partner_id': recipient[0],
+                                'full_name': recipient[1],
+                                'name': parsed_email[0],
+                                'email_address': parsed_email[1],
+                                'reason': recipient[2],
+                            })
+                        }
+                    });
+                });
             }
-            if (!this.stay_open && this.show_composer && (!event || event.type != 'blur')) {
-                this.$('textarea:not(.oe_compact):first').focus();
+            else {
+                suggested_partners.resolve({});
             }
-            return true;
+
+            // when call for suggested partners finished: re-render the widget
+            $.when(suggested_partners).pipe(function (additional_recipients) {
+                if ((!self.stay_open || (event && event.type == 'click')) && (!self.show_composer || !self.$('textarea:not(.oe_compact)').val().match(/\S+/) && !self.attachment_ids.length)) {
+                    self.show_composer = !self.show_composer || self.stay_open;
+                    self.reinit();
+                }
+                if (!self.stay_open && self.show_composer && (!event || event.type != 'blur')) {
+                    self.$('textarea:not(.oe_compact):first').focus();
+                }
+            });
+
+            return suggested_partners;
         },
 
         do_hide_compact: function () {
@@ -678,7 +803,10 @@ openerp.mail = function (session) {
             }
         },
 
-        get_emails_from: function () {
+        /** Compute the list of unknown email_from the the given thread
+         * TDE FIXME: seems odd to delegate to the composer
+         * TDE TODO: please de-obfuscate and comment your code */
+        compute_emails_from: function () {
             var self = this;
             var messages = [];
 
@@ -691,22 +819,28 @@ openerp.mail = function (session) {
                 // get all wall messages if is not a mail.Wall
                 _.each(this.options.root_thread.messages, function (msg) {messages.push(msg); messages.concat(msg.get_childs());});
             }
-            
+
             _.each(messages, function (thread) {
                 if (thread.author_id && !thread.author_id[0] &&
-                    !_.find(self.emails_from, function (from) {return from[0][4] == thread.author_id[4];})) {
-                    self.emails_from.push([thread.author_id, true]);
+                    !_.find(self.recipients, function (recipient) {return recipient.email_address == thread.author_id[3];})) {
+                    self.recipients.push({  'full_name': thread.author_id[1],
+                                            'name': thread.author_id[2],
+                                            'email_address': thread.author_id[3],
+                                            'partner_id': false,
+                                            'checked': true,
+                                            'reason': 'Incoming email author'
+                                        });
                 }
             });
-            return self.emails_from;
+            return self.recipients;
         },
 
-        on_checked_email_from: function (event) {
+        on_checked_recipient: function (event) {
             var $input = $(event.target);
             var email = $input.attr("data");
-            _.each(this.emails_from, function (email_from) {
-                if (email_from[0][4] == email) {
-                    email_from[1] = $input.is(":checked");
+            _.each(this.recipients, function (recipient) {
+                if (recipient.email_address == email) {
+                    recipient.checked = $input.is(":checked");
                 }
             });
         },
@@ -1236,12 +1370,12 @@ openerp.mail = function (session) {
 
         /**
          *If compose_message doesn't exist, instantiate the compose message.
-        * Call the on_compose_expandable method to allow the user to write his message.
+        * Call the on_toggle_quick_composer method to allow the user to write his message.
         * (Is call when a user click on "Reply" button)
         */
         on_compose_message: function (event) {
             this.instantiate_compose_message();
-            this.compose_message.on_compose_expandable(event);
+            this.compose_message.on_toggle_quick_composer(event);
             return false;
         },
 
@@ -1810,7 +1944,7 @@ openerp.mail = function (session) {
                 };
                 session.client.action_manager.do_action(action);
             });
-            this.$(".oe_write_onwall").click(function(){ self.root.thread.on_compose_message(); });
+            this.$(".oe_write_onwall").click(function (event) { self.root.thread.on_compose_message(event); });
         }
     });
 
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
index 41634fd2135..5dfc1946587 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
@@ -106,9 +106,12 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) {
 
         on_remove_follower: function (event) {
             var partner_id = $(event.target).data('id');
-            var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {});
-            return this.ds_model.call('message_unsubscribe', [[this.view.datarecord.id], [partner_id], context])
-                .then(this.proxy('read_value'));
+            var name = $(event.target).parent().find("a").html();
+            if (confirm(_.str.sprintf(_t("Warning! \n %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove him from the followers ?"), name))) {
+                var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {});
+                return this.ds_model.call('message_unsubscribe', [[this.view.datarecord.id], [partner_id], context])
+                    .then(this.proxy('read_value'));
+            }
         },
 
         read_value: function () {
@@ -248,12 +251,15 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) {
         },
         
         do_unfollow: function () {
-            _(this.$('.oe_msg_subtype_check')).each(function (record) {
-                $(record).attr('checked',false);
-            });
-            var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {});
-            return this.ds_model.call('message_unsubscribe_users', [[this.view.datarecord.id], [this.session.uid], context])
-                .then(this.proxy('read_value'));
+            if (confirm(_t("Warning! \nYou won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to unfollow this document ?"))) {
+                _(this.$('.oe_msg_subtype_check')).each(function (record) {
+                    $(record).attr('checked',false);
+                });
+                var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {});
+                return this.ds_model.call('message_unsubscribe_users', [[this.view.datarecord.id], [this.session.uid], context])
+                    .then(this.proxy('read_value'));
+            }
+            return false;
         },
 
         do_update_subscription: function (event) {
@@ -267,7 +273,9 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) {
             });
 
             if (!checklist.length) {
-                this.do_unfollow();
+                if (!this.do_unfollow()) {
+                    $(event.target).attr("checked", "checked");
+                }
             } else {
                 var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {});
                 return this.ds_model.call('message_subscribe_users', [[this.view.datarecord.id], [this.session.uid], checklist, context])
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
index 4693adeb1ee..b26ef06f5e4 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
@@ -26,24 +26,35 @@
             </div>
             <div class="oe_msg_center">
                 <div class="oe_msg_content">
+                    <button class="oe_full" title="Open the full mail composer"><span class='oe_e'>&amp;ograve</span></button>
                     <t t-call="mail.thread.list_recipients"/>
                     <textarea class="field_text"></textarea>
                 </div>
                 <div class="oe_msg_footer">
                     <div class="oe_msg_attachment_list"></div>
-                    <button class="oe_post">Post</button>
+                    <button class="oe_post">
+                        <t t-if="!widget.is_log">Send</t>
+                        <t t-if="widget.is_log">Log a note</t>
+                    </button>
                     <t t-call="mail.compose_message.add_attachment"/>
-                    <!--<a class="oe_cancel oe_e">X</a>-->
-                    <button class="oe_full" title="Open the full mail composer"><span class='oe_e'>&amp;ograve</span></button>
                 </div>
             </div>
         </div>
         <div t-if="widget.show_compact_message and !widget.show_composer and !widget.options.readonly" t-attf-class="oe_msg oe_msg_composer_compact #{widget.thread_level and widget.options.display_indented_thread > -1 ? 'oe_msg_indented' : ''}">
-            <div class="field_text oe_compact">
-                <t t-if="widget.options.compose_placeholder" t-raw="widget.options.compose_placeholder"/>
-                <t t-if="!widget.options.compose_placeholder and !widget.options.view_mailbox">Write to the followers of this document...</t>
-                <t t-if="!widget.options.compose_placeholder and widget.options.view_mailbox">Share with my followers...</t>
-            </div>
+            <t t-if="widget.options.view_mailbox">
+                <div class="field_text oe_compact oe_compact_inbox">
+                    <t t-if="widget.options.compose_placeholder" t-raw="widget.options.compose_placeholder"/>
+                    <t t-if="!widget.options.compose_placeholder and widget.options.view_mailbox">Share with my followers...</t>
+                </div>
+            </t>
+            <t t-if="!widget.options.view_mailbox">
+                <div class="field_text oe_compact oe_compact_record">
+                    <a class="oe_compose_post" t-if="widget.options.compose_placeholder"><t t-raw="widget.options.compose_placeholder"/></a>
+                    <a class="oe_compose_post" t-if="!widget.options.compose_placeholder and !widget.options.view_mailbox">Send a message</a>
+                    <span class="oe_grey oe_sep_word">or</span>
+                    <a class="oe_compose_log">Log a note</a>
+                </div>
+            </t>
         </div>
         <span t-if="!(widget.show_compact_message and !widget.show_composer) and !widget.show_composer" class="oe_placeholder_compose"></span>
     </t>
@@ -57,10 +68,10 @@
             <span class="oe_add">
                 <!-- uploader of file -->
                 <button class="oe_attach"><span class="oe_e">'</span></button> 
-                <span class='oe_attach_label'>File</span>
+                <span class='oe_attach_label'>Attach a File</span>
                 <t t-call="HiddenInputFile">
                     <t t-set="fileupload_id" t-value="widget.fileupload_id"/>
-                    <t t-set="fileupload_action">/web/binary/upload_attachment</t>
+                    <t t-set="fileupload_action" t-translation="off">/web/binary/upload_attachment</t>
                     <input type="hidden" name="model" value="mail.compose.message"/>
                     <input type="hidden" name="id" value="0"/>
                     <input type="hidden" name="session_id" t-att-value="widget.session.session_id"/>
@@ -106,7 +117,7 @@
         template to the recipients list
         -->
     <t t-name="mail.thread.list_recipients">
-        <div class="oe_mail_list_recipients">
+        <div class="oe_mail_list_recipients" t-if="!widget.is_log">
             To:
             <t t-if="!widget.is_private">
                 <span class="oe_all_follower">
@@ -129,14 +140,17 @@
                 <a class="oe_more_hidden">&lt;&lt;&lt;</a>
             </t>
         </div>
-        <div class="oe_emails_from">
-            <t t-foreach='widget.emails_from' t-as='email_from'>
-                <label title="Add them into recipients and followers">
-                    <input type="checkbox" t-att-checked="email_from[1] ? 'checked' : undefind" t-att-data="email_from[0][4]"/>
-                    <t t-raw="email_from[0][2]"/>
+        <div class="oe_recipients" t-if="!widget.is_log">
+            <t t-foreach='widget.recipients' t-as='recipient'>
+                <label t-attf-title="Add as recipient and follower (reason: #{recipient.reason})">
+                    <input type="checkbox" t-att-checked="recipient.checked ? 'checked' : undefined" t-att-data="recipient.email_address"/>
+                    <t t-raw="recipient.name"/> (<t t-raw="recipient.email_address"/>)
                 </label>
             </t>
         </div>
+        <div t-if="widget.is_log">
+            <span>Attach a note that will not be sent to the followers</span>
+        </div>
     </t>
 
     <!-- 
@@ -212,7 +226,7 @@
 
     <!-- default layout -->
     <t t-name="mail.thread.message">
-        <div t-attf-class="oe_msg #{widget.thread_level and widget.options.display_indented_thread > -1 ? 'oe_msg_indented' : ''} oe_msg_#{widget.type}">
+        <div t-attf-class="oe_msg #{widget.thread_level and widget.options.display_indented_thread > -1 ? 'oe_msg_indented' : ''} #{widget.partner_ids.length == 0 ? 'oe_msg_nobody' : ''} oe_msg_#{widget.type}">
 
             <div class='oe_msg_left'>
                 <a t-if="widget.options.show_link" t-attf-href="#model=res.partner&amp;id=#{widget.author_id[0]}" t-att-title="widget.author_id[1]">
@@ -245,6 +259,22 @@
                     </t>
                     <a t-if="widget.author_id and widget.options.show_link and widget.author_id[0]" t-attf-href="#model=res.partner&amp;id=#{widget.author_id[0]}"><t t-raw="widget.author_id[2]"/></a>
                     <span t-if="widget.author_id and (!widget.options.show_link or !widget.author_id[0])"><t t-raw="widget.author_id[2]"/></span>
+                    <t t-if="widget.partner_ids.length == 0">
+                        logged a note
+                    </t>
+                    <t t-if="widget.partner_ids.length > 0">
+                        to
+                    </t>
+                    <t t-foreach="widget.partner_ids.slice(0, 3)" t-as="partner">
+                        <span t-attf-class="oe_partner_follower">
+                        <a t-if="widget.options.show_link" t-attf-href="#model=res.partner&amp;id=#{partner[0]}"><t t-raw="partner[1]"/></a>
+                        <t t-if="!widget.options.show_link" t-raw="partner[1]"/>
+                        </span>
+                        <t t-if="!partner_last">,</t>
+                    </t>
+                    <t t-if="widget.partner_ids.length > 3">
+                        <span t-att-title="widget.extra_partners_str">and <t t-raw="widget.extra_partners_nbr"/> more</span>
+                    </t>
                     <span class='oe_subtle'>•</span>
                     <span t-att-title="widget.date"><t t-if="widget.timerelative" t-raw="widget.timerelative"/><t t-if="!widget.timerelative" t-raw="widget.date"/></span>
                     <span t-if="!widget.options.readonly" class='oe_subtle'>•</span>
diff --git a/addons/mail/tests/test_mail_features.py b/addons/mail/tests/test_mail_features.py
index 4302dab8669..b327bd33d98 100644
--- a/addons/mail/tests/test_mail_features.py
+++ b/addons/mail/tests/test_mail_features.py
@@ -119,18 +119,18 @@ class test_mail(TestMailBase):
         # Previously-created group can be emailed now - it should have an implicit alias group+frogs@...
         frog_group = self.mail_group.browse(cr, uid, frog_groups[0])
         group_messages = frog_group.message_ids
-        self.assertTrue(len(group_messages) == 2, 'New group should only have the original message + creation log')
+        self.assertTrue(len(group_messages) == 1, 'New group should only have the original message')
         mail_frog_news = MAIL_TEMPLATE.format(to='Friendly Frogs <group+frogs@example.com>', subject='news', extra='')
         self.mail_thread.message_process(cr, uid, None, mail_frog_news)
         frog_group.refresh()
-        self.assertTrue(len(frog_group.message_ids) == 3, 'Group should contain 3 messages now')
+        self.assertTrue(len(frog_group.message_ids) == 2, 'Group should contain 2 messages now')
 
         # Even with a wrong destination, a reply should end up in the correct thread
         mail_reply = MAIL_TEMPLATE.format(to='erroneous@example.com>', subject='Re: news',
                                           extra='In-Reply-To: <12321321-openerp-%d-mail.group@example.com>\n' % frog_group.id)
         self.mail_thread.message_process(cr, uid, None, mail_reply)
         frog_group.refresh()
-        self.assertTrue(len(frog_group.message_ids) == 4, 'Group should contain 4 messages now')
+        self.assertTrue(len(frog_group.message_ids) == 3, 'Group should contain 3 messages now')
 
         # No model passed and no matching alias must raise
         mail_spam = MAIL_TEMPLATE.format(to='noone@example.com', subject='spam', extra='')
@@ -154,7 +154,7 @@ class test_mail(TestMailBase):
         new_mail = self.mail_message.browse(cr, uid, self.mail_message.search(cr, uid, [('message_id', '=', test_msg_id)])[0])
         # Test: author_id set, not email_from
         self.assertEqual(new_mail.author_id, user_raoul.partner_id, 'message process wrong author found')
-        self.assertFalse(new_mail.email_from, 'message process should not set the email_from when an author is found')
+        self.assertEqual(new_mail.email_from, user_raoul.email, 'message process wrong email_from')
 
         # Do: post a new message, with a unknown partner
         test_msg_id = '<deadcafe.1337-3@smtp.agrolait.com>'
@@ -391,7 +391,8 @@ class test_mail(TestMailBase):
         # 1. Post a new email comment on Pigs
         self._init_mock_build_email()
         msg2_id = self.mail_group.message_post(cr, user_raoul.id, self.group_pigs_id, body=_body2, type='email', subtype='mt_comment',
-            partner_ids=[(6, 0, [p_d_id])], parent_id=msg1_id, attachments=_attachments)
+            partner_ids=[p_d_id], parent_id=msg1_id, attachments=_attachments,
+            context={'mail_post_autofollow': True})
         message2 = self.mail_message.browse(cr, uid, msg2_id)
         sent_emails = self._build_email_kwargs_list
         self.assertFalse(self.mail_mail.search(cr, uid, [('mail_message_id', '=', msg2_id)]), 'mail.mail notifications should have been auto-deleted!')
@@ -482,7 +483,7 @@ class test_mail(TestMailBase):
         self.assertEqual(compose.res_id, self.group_pigs_id, 'mail.compose.message incorrect res_id')
 
         # 2. Post the comment, get created message
-        mail_compose.send_mail(cr, uid, [compose_id])
+        mail_compose.send_mail(cr, uid, [compose_id], {'mail_post_autofollow': True})
         group_pigs.refresh()
         message = group_pigs.message_ids[0]
         # Test: mail.message: subject, body inside pre
diff --git a/addons/mail/tests/test_mail_message.py b/addons/mail/tests/test_mail_message.py
index 07a87a16910..f422219000c 100644
--- a/addons/mail/tests/test_mail_message.py
+++ b/addons/mail/tests/test_mail_message.py
@@ -311,8 +311,8 @@ class test_mail_access_rights(TestMailBase):
         user_bert_id, user_raoul_id = self.user_bert_id, self.user_raoul_id
 
         # Prepare groups: Pigs (employee), Jobs (public)
-        pigs_msg_id = self.mail_group.message_post(cr, uid, self.group_pigs_id, body='Message', partner_ids=[(4, self.partner_admin_id)])
-        jobs_msg_id = self.mail_group.message_post(cr, uid, self.group_jobs_id, body='Message', partner_ids=[(4, self.partner_admin_id)])
+        pigs_msg_id = self.mail_group.message_post(cr, uid, self.group_pigs_id, body='Message', partner_ids=[self.partner_admin_id])
+        jobs_msg_id = self.mail_group.message_post(cr, uid, self.group_jobs_id, body='Message', partner_ids=[self.partner_admin_id])
 
         # ----------------------------------------
         # CASE1: Bert, without groups
diff --git a/addons/mail/wizard/invite.py b/addons/mail/wizard/invite.py
index 72678d468ff..a7cdc237a60 100644
--- a/addons/mail/wizard/invite.py
+++ b/addons/mail/wizard/invite.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class invite_wizard(osv.osv_memory):
                 signature = user_id and user_id["signature"] or ''
                 if signature:
                     wizard.message = tools.append_content_to_html(wizard.message, signature, plaintext=True, container_tag='div')
-                # send mail to new followers
+                # FIXME 8.0: use notification_email_send, send a wall message and let mail handle email notification + message box
                 for follower_id in new_follower_ids:
                     mail_mail = self.pool.get('mail.mail')
                     # the invite wizard should create a private message not related to any object -> no model, no res_id
diff --git a/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py b/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py
index ec0c2a8de06..5776a8e46c5 100644
--- a/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py
+++ b/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py
@@ -191,6 +191,7 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
         if context is None:
             context = {}
         active_ids = context.get('active_ids')
+        is_log = context.get('mail_compose_log', False)
 
         for wizard in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             mass_mail_mode = wizard.composition_mode == 'mass_mail'
@@ -204,26 +205,22 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
                     'subject': wizard.subject,
                     'body': wizard.body,
                     'parent_id': wizard.parent_id and wizard.parent_id.id,
-                    'partner_ids': [(4, partner.id) for partner in wizard.partner_ids],
+                    'partner_ids': [partner.id for partner in wizard.partner_ids],
                     'attachments': [(attach.datas_fname or attach.name, base64.b64decode(attach.datas)) for attach in wizard.attachment_ids],
                 }
                 # mass mailing: render and override default values
                 if mass_mail_mode and wizard.model:
                     email_dict = self.render_message(cr, uid, wizard, res_id, context=context)
                     new_partner_ids = email_dict.pop('partner_ids', [])
-                    post_values['partner_ids'] += [(4, partner_id) for partner_id in new_partner_ids]
+                    post_values['partner_ids'] += new_partner_ids
                     new_attachments = email_dict.pop('attachments', [])
                     post_values['attachments'] += new_attachments
                     post_values.update(email_dict)
-                # automatically subscribe recipients if asked to
-                if context.get('mail_post_autofollow') and wizard.model and post_values.get('partner_ids'):
-                    active_model_pool.message_subscribe(cr, uid, [res_id], [item[1] for item in post_values.get('partner_ids')], context=context)
                 # post the message
-                active_model_pool.message_post(cr, uid, [res_id], type='comment', subtype='mt_comment', context=context, **post_values)
-
-            # post process: update attachments, because id is not necessarily known when adding attachments in Chatter
-            # self.pool.get('ir.attachment').write(cr, uid, [attach.id for attach in wizard.attachment_ids], {
-            #     'res_id': wizard.id, 'res_model': wizard.model or False}, context=context)
+                subtype = 'mail.mt_comment'
+                if is_log:
+                    subtype = False
+                active_model_pool.message_post(cr, uid, [res_id], type='comment', subtype=subtype, context=context, **post_values)
 
         return {'type': 'ir.actions.act_window_close'}
 
@@ -258,7 +255,7 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
             result = eval(exp, {
                 'user': self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context=context),
                 'object': self.pool.get(model).browse(cr, uid, res_id, context=context),
-                'context': dict(context), # copy context to prevent side-effects of eval
+                'context': dict(context),  # copy context to prevent side-effects of eval
                 })
             return result and tools.ustr(result) or ''
         return template and EXPRESSION_PATTERN.sub(merge, template)
diff --git a/addons/mail/wizard/mail_compose_message_view.xml b/addons/mail/wizard/mail_compose_message_view.xml
index fca5ec65ca0..00ba33a6d6f 100644
--- a/addons/mail/wizard/mail_compose_message_view.xml
+++ b/addons/mail/wizard/mail_compose_message_view.xml
@@ -13,8 +13,9 @@
                         <field name="res_id" invisible="1"/>
                         <field name="parent_id" invisible="1"/>
                         <!-- visible wizard -->
-                        <label for="partner_ids" string="Recipients"/>
-                        <div groups="base.group_user">
+                        <label for="partner_ids" string="Recipients"
+                             invisible="context.get('mail_compose_log', False)"/>
+                        <div groups="base.group_user" invisible="context.get('mail_compose_log', False)">
                             <span attrs="{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}">
                                 Followers of selected items and
                             </span>
diff --git a/addons/marketing/i18n/ar.po b/addons/marketing/i18n/ar.po
index c70b5145ad4..8bd33426113 100644
--- a/addons/marketing/i18n/ar.po
+++ b/addons/marketing/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/bg.po b/addons/marketing/i18n/bg.po
index de7519db1ec..dcdfc76e36d 100644
--- a/addons/marketing/i18n/bg.po
+++ b/addons/marketing/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/ca.po b/addons/marketing/i18n/ca.po
index d8727719058..3954d991f57 100644
--- a/addons/marketing/i18n/ca.po
+++ b/addons/marketing/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/cs.po b/addons/marketing/i18n/cs.po
index ac7663cc125..29d7e90fb5f 100644
--- a/addons/marketing/i18n/cs.po
+++ b/addons/marketing/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/da.po b/addons/marketing/i18n/da.po
index a75df917226..dd52aa11456 100644
--- a/addons/marketing/i18n/da.po
+++ b/addons/marketing/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/de.po b/addons/marketing/i18n/de.po
index 56e776f464c..586705bb6df 100644
--- a/addons/marketing/i18n/de.po
+++ b/addons/marketing/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/el.po b/addons/marketing/i18n/el.po
index 69433c42685..554acc850b8 100644
--- a/addons/marketing/i18n/el.po
+++ b/addons/marketing/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/es.po b/addons/marketing/i18n/es.po
index 3ff1ece077b..c70ccbe6fd6 100644
--- a/addons/marketing/i18n/es.po
+++ b/addons/marketing/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/es_CR.po b/addons/marketing/i18n/es_CR.po
index ba46f3e3420..e9a80cee7eb 100644
--- a/addons/marketing/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/marketing/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: marketing
diff --git a/addons/marketing/i18n/fi.po b/addons/marketing/i18n/fi.po
index 84ff0675510..e1bae95fe19 100644
--- a/addons/marketing/i18n/fi.po
+++ b/addons/marketing/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/fr.po b/addons/marketing/i18n/fr.po
index c60a6727ddc..353be4ac198 100644
--- a/addons/marketing/i18n/fr.po
+++ b/addons/marketing/i18n/fr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
 msgid "marketing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "marketing.config.settings"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Marketing"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
 msgid "Marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campagnes marketing"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campagnes"
 
 #. module: marketing
 #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres des campagnes"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
 msgid "Demo data for marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Données de démonstration pour les campagnes marketing"
 
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Image"
diff --git a/addons/marketing/i18n/gl.po b/addons/marketing/i18n/gl.po
index 3b7215fdd68..2dba67f7a22 100644
--- a/addons/marketing/i18n/gl.po
+++ b/addons/marketing/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/hr.po b/addons/marketing/i18n/hr.po
index da5665d8b4d..18f0aca1715 100644
--- a/addons/marketing/i18n/hr.po
+++ b/addons/marketing/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/hu.po b/addons/marketing/i18n/hu.po
index d30ea159220..c1a89e42686 100644
--- a/addons/marketing/i18n/hu.po
+++ b/addons/marketing/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/id.po b/addons/marketing/i18n/id.po
index cedc1645122..f40376deb11 100644
--- a/addons/marketing/i18n/id.po
+++ b/addons/marketing/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/it.po b/addons/marketing/i18n/it.po
index 92cb6b74526..0cdbe08c847 100644
--- a/addons/marketing/i18n/it.po
+++ b/addons/marketing/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/ja.po b/addons/marketing/i18n/ja.po
index 992b32f6f4c..c2b9210ee69 100644
--- a/addons/marketing/i18n/ja.po
+++ b/addons/marketing/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/lt.po b/addons/marketing/i18n/lt.po
index 55cb86867e3..eee8fe0ffe6 100644
--- a/addons/marketing/i18n/lt.po
+++ b/addons/marketing/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/lv.po b/addons/marketing/i18n/lv.po
index 903cb95f86f..822e6d74078 100644
--- a/addons/marketing/i18n/lv.po
+++ b/addons/marketing/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/mk.po b/addons/marketing/i18n/mk.po
index 40e6fd70dbf..f38e5b6890e 100644
--- a/addons/marketing/i18n/mk.po
+++ b/addons/marketing/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Поставување на кампањи"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
 msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Следење на профилот за фокусирање на кампањите"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
@@ -102,6 +102,8 @@ msgid ""
 "Allows users to perform segmentation within partners.\n"
 "                This installs the module crm_profiling."
 msgstr ""
+"Овозможува корисниците да вршатразделување во границите на партнерите.\n"
+"                Со ова се инсталира модулот crm_profiling."
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
diff --git a/addons/marketing/i18n/mn.po b/addons/marketing/i18n/mn.po
index dc2173c3f27..a787bcb4bbe 100644
--- a/addons/marketing/i18n/mn.po
+++ b/addons/marketing/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
 msgid "marketing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "marketing.config.settings"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Configure Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Марктинг тохиргоо"
 
 #. module: marketing
 #: view:crm.lead:0
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "Маркетинг"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
 msgid "Marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Маркетинг компанит ажил"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Компанит ажил"
 
 #. module: marketing
 #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Компанит ажилийн тохиргоо"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
 msgid "Demo data for marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Маркетингын компанит ажлын жишээ өгөгдөл"
 
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Зураг"
diff --git a/addons/marketing/i18n/nb.po b/addons/marketing/i18n/nb.po
index 72d1598f917..834040fb6e3 100644
--- a/addons/marketing/i18n/nb.po
+++ b/addons/marketing/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/nl.po b/addons/marketing/i18n/nl.po
index 5b9cdf68629..50a07e3fef7 100644
--- a/addons/marketing/i18n/nl.po
+++ b/addons/marketing/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Campagne instellingen"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
 msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Volg klantprofiel om uw campagnes op te richten"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
@@ -98,6 +98,10 @@ msgid ""
 "CRM leads.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign."
 msgstr ""
+"Verzorgt het automatiseren van leads door marketing campagnes.\n"
+"                Campagnes kunnen in feite worden gedefinieerd op elke bron, "
+"niet alleen CRM leads.\n"
+"                Dit installeert de module marketing_campaign."
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
diff --git a/addons/marketing/i18n/pl.po b/addons/marketing/i18n/pl.po
index 2fbdc6ccfaa..34772222d02 100644
--- a/addons/marketing/i18n/pl.po
+++ b/addons/marketing/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/pt.po b/addons/marketing/i18n/pt.po
index c42556a263f..e86847a14a4 100644
--- a/addons/marketing/i18n/pt.po
+++ b/addons/marketing/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "Campaigns.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign_crm_demo."
 msgstr ""
+"Instalação de dados de demonstração (dicas, campanhas e segmentos), para "
+"campanhas de marketing.\n"
+"                Esta operação instalará o módulo marketing_campaign_crm_demo."
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
@@ -95,6 +98,10 @@ msgid ""
 "CRM leads.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign."
 msgstr ""
+"Proporciona a automatização das dicas através de campanhas de marketing.\n"
+"                As campanhas pode, realmente, ser definidas para qualquer "
+"recurso (e não apenas dicas no CRM).\n"
+"                Esta operação instalará o módulo marketing_campaign."
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
@@ -102,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Allows users to perform segmentation within partners.\n"
 "                This installs the module crm_profiling."
 msgstr ""
+"Permite aos utilizadores aplicar a segmentação aos parceiros.\n"
+"                Esta operação instalará o módulo crm_profiling."
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
diff --git a/addons/marketing/i18n/pt_BR.po b/addons/marketing/i18n/pt_BR.po
index d3ca02b1a47..73d7b313dbf 100644
--- a/addons/marketing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/marketing/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/ro.po b/addons/marketing/i18n/ro.po
index 58bbff8112e..828258d9ac9 100644
--- a/addons/marketing/i18n/ro.po
+++ b/addons/marketing/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
 msgid "marketing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "marketing.config.setari"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
@@ -29,12 +29,15 @@ msgid ""
 "Campaigns.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign_crm_demo."
 msgstr ""
+"Instaleaza date demonstrative, precum piste, camapnii si segmente pentru "
+"Campaniile de Marketing.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul marketing_campaign_crm_demo."
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Configure Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Marketing"
 
 #. module: marketing
 #: view:crm.lead:0
@@ -45,17 +48,17 @@ msgstr "Marketing"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
 msgid "Marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanii de marketing"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanii"
 
 #. module: marketing
 #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
@@ -70,22 +73,22 @@ msgstr "Utilizator"
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setari Campanii"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
 msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariti profilul clientului pentru a va concentra campaniile"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
@@ -95,6 +98,10 @@ msgid ""
 "CRM leads.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign."
 msgstr ""
+"Asigura automatizarea pistelor prin campaniile de de marketing.\n"
+"                Campaniile pot de fapt sa fie definite in orice resursa, nu "
+"numai piste MRC.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul marketing_campaign."
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
@@ -102,11 +109,13 @@ msgid ""
 "Allows users to perform segmentation within partners.\n"
 "                This installs the module crm_profiling."
 msgstr ""
+"Le permite utilizatorilor sa efectueze segmentarea in cadrul partenerilor.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul crm_profiling."
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
 msgid "Demo data for marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Date demonstrative pentru campaniile de marketing"
 
 #~ msgid "title"
 #~ msgstr "titlu"
diff --git a/addons/marketing/i18n/ru.po b/addons/marketing/i18n/ru.po
index 72426ea90a2..cda5753a333 100644
--- a/addons/marketing/i18n/ru.po
+++ b/addons/marketing/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/sk.po b/addons/marketing/i18n/sk.po
index 74480ad193e..dcd029301e4 100644
--- a/addons/marketing/i18n/sk.po
+++ b/addons/marketing/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/sl.po b/addons/marketing/i18n/sl.po
index ce354736a17..015a4fa0208 100644
--- a/addons/marketing/i18n/sl.po
+++ b/addons/marketing/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/sr.po b/addons/marketing/i18n/sr.po
index 8b87395f681..767405cde85 100644
--- a/addons/marketing/i18n/sr.po
+++ b/addons/marketing/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/sr@latin.po b/addons/marketing/i18n/sr@latin.po
index 34a9dd67c58..6f5d3eb64b7 100644
--- a/addons/marketing/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/marketing/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/sv.po b/addons/marketing/i18n/sv.po
index 5e3bd099148..b9c962f6a8e 100644
--- a/addons/marketing/i18n/sv.po
+++ b/addons/marketing/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/th.po b/addons/marketing/i18n/th.po
index 347d590f636..74fa8778800 100644
--- a/addons/marketing/i18n/th.po
+++ b/addons/marketing/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/tr.po b/addons/marketing/i18n/tr.po
index 93922e0cfdb..af0f9a1e9aa 100644
--- a/addons/marketing/i18n/tr.po
+++ b/addons/marketing/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
 msgid "marketing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "marketing.config.settings"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
@@ -29,12 +29,15 @@ msgid ""
 "Campaigns.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign_crm_demo."
 msgstr ""
+"Pazarlama Kampanyaları için adaylar, kampanya ve bölümler gibi verileri "
+"kurar.\n"
+"                Bu, marketing_crm_demo modülünü kurar.."
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Configure Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Pazarlama Yapılandır"
 
 #. module: marketing
 #: view:crm.lead:0
@@ -45,17 +48,17 @@ msgstr "Pazarlama"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
 msgid "Marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Pazarlama kampanyaları"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanyalar"
 
 #. module: marketing
 #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
@@ -70,22 +73,22 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Campaigns Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanya Ayarları"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
 msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanyalarınıza odaklanacak müşteri profilleri"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
@@ -95,6 +98,10 @@ msgid ""
 "CRM leads.\n"
 "                This installs the module marketing_campaign."
 msgstr ""
+"Pazarlama kampanyaları içinden adayların otomasyonunu sağlar.\n"
+"                Kampanyalar gerçekte herhangi bir kaynakta tanımlanabilir, "
+"yalnızca CRM adaylarında değil.\n"
+"                Bu, marketing_campaign modülünü kurar."
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
@@ -102,11 +109,13 @@ msgid ""
 "Allows users to perform segmentation within partners.\n"
 "                This installs the module crm_profiling."
 msgstr ""
+"İş ortakları içinde bölümlemenin gerçekleştirilmesini sağlar\n"
+"                Bu, module crm_profiling modülünü kurar."
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
 msgid "Demo data for marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Pazarlama kampanyaları için gösteri verisi"
 
 #~ msgid "Configure Your Marketing Application"
 #~ msgstr "Pazarlama Uygulamalarınızı Yapılandırın"
diff --git a/addons/marketing/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing/i18n/zh_CN.po
index 5331d3619f1..ca07ef74c63 100644
--- a/addons/marketing/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/marketing/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing/i18n/zh_TW.po b/addons/marketing/i18n/zh_TW.po
index 54d28db381c..31448f64705 100644
--- a/addons/marketing/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/marketing/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ar.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ar.po
index a4e28b0c16b..39a3cb55534 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/ar.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -816,8 +816,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po
index dd240f9bc51..26fa94ff500 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -807,8 +807,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Неподдържана операция"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ca.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ca.po
index 17ac858fc8f..ccdb778d6a6 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/ca.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -853,8 +853,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "No s'admet l'operació"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/cs.po b/addons/marketing_campaign/i18n/cs.po
index 0b7b2ede447..eb593ad6300 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/cs.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -865,8 +865,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operace není podporována"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/da.po b/addons/marketing_campaign/i18n/da.po
index 48b2951b325..80771b1a604 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/da.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po
index 43ffed535d2..302addb854c 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -101,6 +101,7 @@ msgid ""
 "Hi, we are delighted to let you know that you have entered the select circle "
 "of our Gold Partners"
 msgstr ""
+"Hallo, wir teilen Ihnen mit, daß wir Sie zum Gold Partner ernennen dürfen"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Vorherige Aktionen"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Gratulation. Sie sind jetzt Silber Partner !"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
@@ -518,6 +519,24 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klicken Sie zur Erstellung einer Marketing Kampagne.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP unterstützt die automatische Kommunikation mit "
+"Interessenten. Sie können hierzu\n"
+"            einfach Ihre Kontakte segmentieren, um auf Basis dieser "
+"Zielgruppen die potenziellen\n"
+"            Empfänger Ihrer Werbung zu spezifizieren.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Eine Kampagne kann viele Aktivitäten wie das Senden einer E-Mail "
+"beinhalten, z.B. den Serien-Druck\n"
+"            eines Werbebriefs, die automatische Zuweisung zu einem Team "
+"u.s.w. Diese Aktivitäten werden durch\n"
+"            bestimmte definierte Situationen, wie z.B. 10 Tage nach "
+"Ausfüllen des Kontaktformulars \n"
+"            oder nach Beendigung eines Interessenten etc. ausgelöst.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
@@ -859,8 +878,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Vorgang nicht unterstützt"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -909,7 +926,7 @@ msgstr "Segmente"
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
 msgid "Don't Delete Workitems"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte keine Arbeitsschritte löschen"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.activity:0
@@ -946,7 +963,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3
 msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!"
-msgstr ""
+msgstr "Glückwunsch! Sie sind jetzt Gold Partner !"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign,unique_field_id:0
@@ -1097,7 +1114,7 @@ msgstr "Nächste Synchronisierung"
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_2
 msgid ""
 "Hi, we are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!"
-msgstr ""
+msgstr "Hallo, wir sind glücklich Sie als Silber Partner zu begrüssen!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/el.po b/addons/marketing_campaign/i18n/el.po
index b3bec4669cc..541177d106b 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/el.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -808,8 +808,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po
index 1c76a6ce42c..8be1cca7d4f 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -884,8 +884,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "La operación no está soportada"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_CR.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_CR.po
index ae98f5626c7..ffedb04bf93 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: marketing_campaign
@@ -865,8 +865,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "La operación no está soportada"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po b/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po
index 493944507e1..e24e278f511 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Toimintoa ei tueta"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po b/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po
index 8b2a3c8da55..9e9ec0ef3b1 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -553,6 +553,10 @@ msgid ""
 "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up "
 "views."
 msgstr ""
+"Les tâches générées seront liées au partenaire de l'enregistrement. Si "
+"l'enregistrement est le partenaire lui-même, laissez ce champ vide. C'est "
+"utile pour les statistiques, via les vues d'analyse ou de suivi des "
+"campagnes."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -622,6 +626,12 @@ msgid ""
 "records which have the same value for the unique field as other records that "
 "already entered the campaign."
 msgstr ""
+"Détermine un critère supplémentaire à ajouter au filtre lors de la sélection "
+"de nouveaux enregistrements dans la campagne. \"Pas de doublons\" empêche la "
+"sélection d'enregistrements qui ont déjà été entrés dans la campagne "
+"auparavant. Si un \"champ unique\" est activé dans la campagne, \"Pas de "
+"doublons\" empêchera aussi la sélection d'enregistrements qui ont la même "
+"valeur pour le champ unique que d'autres déjà entrés dans la campagne."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign,mode:0
@@ -855,8 +865,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Opération non supportée"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/hi.po b/addons/marketing_campaign/i18n/hi.po
index 8aac3631f1a..a4ddfe87584 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/hi.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -807,8 +807,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po b/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po
index 70f1800fd77..cc5f10d8751 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po b/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po
index b91c6a9456c..c4bd8af2418 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -881,8 +881,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Nem támogatott művelet"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Visszavonás"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/it.po b/addons/marketing_campaign/i18n/it.po
index 8baf18838cc..6fb20522862 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/it.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -824,8 +824,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operazione non supportata"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ja.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ja.po
index 32e8b3ee2df..1715c407d5b 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/ja.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -827,8 +827,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "操作はサポートされていません。"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/lv.po b/addons/marketing_campaign/i18n/lv.po
index 1d6ff133352..7b50b36395a 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/lv.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operācija nav atbalstīta"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/mk.po b/addons/marketing_campaign/i18n/mk.po
index fccf635a599..794287dc7fd 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/mk.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Мод за синхронизација"
 #: view:marketing.campaign:0
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Изврши"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.activity:0
@@ -808,8 +808,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Операцијата не е поддржана"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po b/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po
index 74094733f0d..6c3d6db8fcb 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрөөр хийх ажил"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:campaign.analysis,count:0
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu
 msgid "Open Marketing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Марктинг цэс нээх"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Худал"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Маркетингийн тайлан"
 #: selection:marketing.campaign,state:0
 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign,name:0
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Сар"
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0
 msgid "Next Activity"
-msgstr "Дараагийн"
+msgstr "Дараагийн үйл ажиллагаа"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "6 сар"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл Үлгэрүүд"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign,unique_field_id:0
 msgid "Unique Field"
-msgstr ""
+msgstr "Үл давхцах талбар"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,state:0
@@ -832,8 +832,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Системийн дэмжлэггүй"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
@@ -978,6 +976,7 @@ msgstr ""
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Sync mode: only records updated after last sync"
 msgstr ""
+"Ижилтгэх горим: хамгийн сүүлчийн ижилтгэлээс хойшхи бичлэгүүд л шинэчлэгдэнэ"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:793
@@ -1203,3 +1202,7 @@ msgstr "Жил"
 
 #~ msgid "Congratulation! You become now our Silver Partner."
 #~ msgstr "Баяр хүргэе! Та одоо манай мөнгөн түнш болсон."
+
+#~ msgid "Hello, We are happy to announce that you become our Gold Partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сайн байна уу, Бид таныг манай алтан түншээр сонгогдсонд тань баяр хүргэе."
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po b/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po
index 553a94232e6..40298205db4 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Activatie"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsherinnering"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:campaign.analysis,count:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Kies de resource waarop u deze campagne wilt uitvoeren"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu
 msgid "Open Marketing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open Marketing menu"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Initiele startdatum van dit segment."
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Onwaar"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Het interval moet positief of nul zijn"
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign,name:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Voorgaande activiteiten"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Gefeliciteerd! Uw bent nu zilver partner!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Hoe wordt de bestemming taak geactiveerd"
 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:214
@@ -857,8 +857,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Bewerking niet ondersteund"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -892,7 +890,7 @@ msgstr "Campagne overgang"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Marketing Campaign Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing campagne segment"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened
@@ -1044,7 +1042,7 @@ msgstr "April"
 #, python-format
 msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed."
 msgstr ""
-"de campagne kan niet worden aangemerkt als gereed, voordat alle segmenten "
+"De campagne kan niet worden aangemerkt als verwerkt, voordat alle segmenten "
 "afgesloten zijn."
 
 #. module: marketing_campaign
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/pl.po b/addons/marketing_campaign/i18n/pl.po
index dff40d0435f..f0bba91b506 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/pl.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacja nie obsługiwana"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/pt.po b/addons/marketing_campaign/i18n/pt.po
index 02d46dc6585..e8e89e9036e 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/pt.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
 msgid "The email to send when this activity is activated"
-msgstr ""
+msgstr "O email a enviar quando esta atividade é ativada"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Data inicial de ativação deste segmento"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falso"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Segmento"
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:214
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode duplicar a campanha, não suportado ainda."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,type:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Visualização"
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -857,8 +857,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operação não suportada"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/pt_BR.po b/addons/marketing_campaign/i18n/pt_BR.po
index 53b12569fc5..cb17ae9095c 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -882,8 +882,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operação não suportada"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po
index c0603d058b5..5882e04ef2b 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Declanseaza"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Urmare"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:campaign.analysis,count:0
@@ -104,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Hi, we are delighted to let you know that you have entered the select circle "
 "of our Gold Partners"
 msgstr ""
+"Buna ziua, suntem incantati va sa aducem la cunostinta faptul ca ati intrat "
+"in cercul select al Partenerilor nostri de Aur"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -162,11 +164,15 @@ msgid ""
 "The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. "
 "Modify campaign's activities to mark one as the starting point."
 msgstr ""
+"Campania nu poate fi initiata. Nu are nici o activitate de plecare. "
+"Modificati activitatile campaniei pentru a marca una drept punctul de "
+"plecare."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
 msgid "The email to send when this activity is activated"
 msgstr ""
+"Email-ul care va fi trimis atunci cand aceasta activitate este activata"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -198,7 +204,7 @@ msgstr "Alegeti resursa unde doriti sa ruleze aceasta campanie"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu
 msgid "Open Marketing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul de Marketing"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
@@ -259,7 +265,7 @@ msgstr "Data initiala de inceput a acestui segment."
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -277,6 +283,7 @@ msgstr "Campanie"
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1
 msgid "Hello, you will receive your welcome pack via email shortly."
 msgstr ""
+"Buna ziua, in scurt timp veti primi prin email pachetul de bun venit."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -291,7 +298,7 @@ msgstr "Segment"
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:214
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti copia o campanie, Nu este inca acceptat."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,type:0
@@ -356,7 +363,7 @@ msgstr "Intervalul trebuie sa fie pozitiv sau zero"
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign,name:0
@@ -391,7 +398,7 @@ msgstr "Activitati precedente"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Felicitari! Acum sunteti un Partener de Argint!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
@@ -517,6 +524,24 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Dati click pentru a crea o campanie de marketing.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Campania de marketing a lui OpenERP va permite sa automatizati "
+"comunicarea\n"
+"            perspectivelor dumneavoastra. Puteti defini un segment (set de "
+"conditii) pentru\n"
+"            pistele si partenerii dumneavoastra pentru a realiza campania.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            O campanie poate avea multe activitati, precum trimiterea unui "
+"email, imprimarea\n"
+"            unei scrisori, alocarea unei echipe, etc. Aceste activitati sunt "
+"declansate\n"
+"            din situatii specifice; formular de contact, 10 zile dupa "
+"primul\n"
+"            contact, daca o pista nu este inchisa inca, etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
@@ -651,7 +676,7 @@ msgstr "Ciorna"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Marketing Campaign Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitatea Campaniei de Marketing"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
@@ -668,7 +693,7 @@ msgstr "Previzualizare"
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -860,8 +885,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operatiunea nu este acceptata"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -896,7 +919,7 @@ msgstr "Tranzitia campaniei"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Marketing Campaign Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentul Campaniei de Marketing"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened
@@ -910,7 +933,7 @@ msgstr "Segmente"
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
 msgid "Don't Delete Workitems"
-msgstr ""
+msgstr "Nu Stergeti Elementele de Lucru"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.activity:0
@@ -947,7 +970,7 @@ msgstr "Tip"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3
 msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!"
-msgstr ""
+msgstr "Felicitari! Acum sunteti unui din Partenerii nostri de Aur!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign,unique_field_id:0
@@ -1083,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:136
 #, python-format
 msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it."
-msgstr ""
+msgstr "Campania nu poate fi initiata. Nu exista activitati in ea."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0
@@ -1095,6 +1118,8 @@ msgstr "Sincronizarea urmatoare"
 msgid ""
 "Hi, we are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!"
 msgstr ""
+"Buna ziua, suntem incantati sa va avem printre Partenerii nostri de Argint "
+"incepand de azi!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
@@ -1119,7 +1144,7 @@ msgstr "Cost variabil"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_1
 msgid "Welcome to the OpenERP Partner Channel!"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ati venit la OpenERP Partner Channel!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po
index 109fa73a8d1..98a19180ac4 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -808,8 +808,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Операция не поддерживается"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/sl.po b/addons/marketing_campaign/i18n/sl.po
index d73b5f4d76c..610f1a7a7aa 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/sl.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacija ni podprta"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/sr@latin.po b/addons/marketing_campaign/i18n/sr@latin.po
index 24202d96ba8..2658ed32cb3 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po b/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po
index c0070cc873e..b6648eb474c 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "Åtgärden stöds inte"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po b/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po
index 98efd0dfaf9..a5ff2a8d3d1 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -806,8 +806,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "İşlem desteklenmiyor"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po
index c8b672e7956..d505d53aa1d 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -823,8 +823,6 @@ msgid "Operation not supported"
 msgstr "操作不支持"
 
 #. module: marketing_campaign
-#: view:marketing.campaign:0
-#: view:marketing.campaign.segment:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
index 2b479be709c..2d7501a8333 100644
--- a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
+++ b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
                 <button name="state_running_set" string="Run" states="draft" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_done_set" string="Done" states="running" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_draft_set" string="Set to Draft" states="done,cancelled"/>
-                <button name="state_cancel_set" string="Cancel" states="running"/>
+                <button name="state_cancel_set" string="Cancel Campaign" states="running"/>
                 <field name="state" readonly="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,running,done"/>
             </header>
             <sheet string="Campaign">
@@ -190,7 +190,7 @@
                 <button name="state_running_set" string="Run" states="draft" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_done_set" string="Close" states="running" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_draft_set" string="Set to Draft" states="done,cancelled"/>
-                <button name="state_cancel_set" string="Cancel" states="running"/>
+                <button name="state_cancel_set" string="Cancel Segment" states="running"/>
                 <field name="state" readonly="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,running,done"/>
             </header>
             <sheet string="Segments" >
@@ -387,7 +387,7 @@
             <header>
                 <button string="Process" states="todo" name="process" type="object"/>
                 <button string="Reset" states="exception,cancelled" name="button_draft" type="object"/>
-                <button string="Cancel" states="todo,exception" name="button_cancel" type="object"/>
+                <button string="Cancel Workitem" states="todo,exception" name="button_cancel" type="object"/>
                 <field name="state" readonly="True" widget="statusbar" statusbar_visible="todo,done" statusbar_colors='{"exception":"red"}'/>
                 <button string="Preview" states="todo" name="preview" icon="gtk-zoom-fit" type="object"/>
             </header>
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ar.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ar.po
index b2f0c8ec172..e087b069b0a 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ar.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po
index 220e3683524..130b58ec38a 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ca.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ca.po
index 59b3e664130..dcd4a52bc3b 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ca.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/da.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/da.po
index b863c1b0ee6..8a9e985e5b5 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/da.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
index b81e091c8df..ed1fbf941c3 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es.po
index 132bc57195b..06fc923f968 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_CR.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_CR.po
index ee46af3818c..3504aeb5f38 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po
index 7c4d8e0771d..f31aaa23efb 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/gl.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/gl.po
index 0cb17894ae7..addc471ec77 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/gl.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hr.po
index 85690dbd61d..2a087351d94 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hr.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hu.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hu.po
index a4a68e0e584..9edd01cff77 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hu.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/it.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/it.po
index d3501db18af..ca19317603a 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/it.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ja.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ja.po
index d6e5af9d979..0215ed087e9 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ja.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/mk.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/mk.po
index be33d16c920..e8d8f2a7dc3 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/mk.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nb.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nb.po
index b75e484e798..0d37fef14e7 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nb.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nl.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nl.po
index a6b70fe2c78..372dd771109 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nl.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt.po
index bed6459aba2..5a81c35e264 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po
index 75a6ee47c25..ff697d74a2b 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po
index f5e0524f933..998d7d7aa48 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
@@ -29,6 +29,14 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru inscrierea la "
+"instruirea tehnica.</p>\n"
+"            Reveniti daca aveti nevoie de informatii suplimentare.Apreciez "
+"cu adevarat cooperarea dumneavoastra.</p>\n"
+"            <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
@@ -50,6 +58,12 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru ca v-ati "
+"inscris la Ziua Descoperirilor OpenERP.</p>\n"
+"            <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
@@ -72,6 +86,13 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi.\n"
+"            Pentru clientii nostri de argint, platim instruirea tehnica din "
+"iunie 2010.</p>\n"
+"            <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
@@ -99,6 +120,13 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi.\n"
+"            Va sugeram sa va inscrieti la Ziua Descoperirilor OpenERP "
+"Discovery Day din mai 2010.</p>\n"
+"            <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
@@ -111,6 +139,13 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi.\n"
+"            Pentru partenerii nostri de aur, vi se plateste instruirea "
+"tehnica din iunie, 2010.</p>\n"
+"            <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
@@ -141,6 +176,11 @@ msgid ""
 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru ca ati "
+"cumparat cartea OpenERP.</p>\n"
+"             Reveniti daca aveti nevoie de informatii suplimentare.\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
@@ -152,6 +192,13 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Avem o oferta foarte buna care credem ca vi s-ar potrivi.\n"
+"            Pentru partenerii nostri de argint, va oferim calitatea de "
+"membru de aur.</p>\n"
+"            <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
@@ -168,6 +215,11 @@ msgid ""
 "reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
 msgstr ""
+"<p>Buna ziua,</p>\n"
+"            <p>Va multumim pentur interesul sincer aratat lui OpenERP.</p>\n"
+"            <Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa "
+"raspundeti la acest mesaj.</p>\n"
+"            <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>"
 
 #~ msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
 #~ msgstr "Date demo pentru modulul campanie_marketing."
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po
index 60af6256a9c..741cd9ca8e6 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sl.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sl.po
index 6320ec24afb..d4dea1f1658 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sl.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-04 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po
index cc00b960dc8..c02c28efe62 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr@latin.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr@latin.po
index 61a09ec0104..724cc4c0d9d 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/tr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/tr.po
index 85065915d52..71080dd10a1 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/tr.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po
index f7c42468b88..db05f824aed 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
diff --git a/addons/membership/i18n/ar.po b/addons/membership/i18n/ar.po
index 865e9a52c0c..902acfb24c0 100644
--- a/addons/membership/i18n/ar.po
+++ b/addons/membership/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/bg.po b/addons/membership/i18n/bg.po
index 9b4f0f0224c..19dd70d6355 100644
--- a/addons/membership/i18n/bg.po
+++ b/addons/membership/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/bs.po b/addons/membership/i18n/bs.po
index af071d32298..0a382ae10b8 100644
--- a/addons/membership/i18n/bs.po
+++ b/addons/membership/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/ca.po b/addons/membership/i18n/ca.po
index 985b048502a..f964dc92453 100644
--- a/addons/membership/i18n/ca.po
+++ b/addons/membership/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/cs.po b/addons/membership/i18n/cs.po
index 2d95f68612b..a60025da26c 100644
--- a/addons/membership/i18n/cs.po
+++ b/addons/membership/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: membership
diff --git a/addons/membership/i18n/da.po b/addons/membership/i18n/da.po
index 9e13a789836..2428bf64e51 100644
--- a/addons/membership/i18n/da.po
+++ b/addons/membership/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/de.po b/addons/membership/i18n/de.po
index a3b433a7444..dbe9dabd8ad 100644
--- a/addons/membership/i18n/de.po
+++ b/addons/membership/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Ende Mitgliedschaft"
 #: field:product.product,membership_date_to:0
 #: field:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Membership End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedschaftsende"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,user_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Verkäufer"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Kein Mitglied"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Steuern"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Alle Mitglieder"
 #: code:addons/membership/membership.py:413
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Start Mitgliedschaft"
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Cancel Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beendigung Mitgliedschaft"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft Produkte"
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_state:0
 msgid "Current Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Aktueller Mitgliedsschaftsstatus"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Partner ist freies Mitglied"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Buy Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedschaft erwerben"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,associate_member_id:0
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Eintrittsdatum des Mitglied"
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,state:0
 msgid "Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedsschaftsstatus"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Kunden"
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft Produkte"
 #. module: membership
 #: sql_constraint:product.product:0
 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Das Enddatum kann nicht vor dem Datum des Beginns liegen."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -496,6 +496,7 @@ msgstr "Juni"
 #: help:product.product,membership:0
 msgid "Check if the product is eligible for membership."
 msgstr ""
+"Überprüfen Sie, ob das Produkt als Mitgliedschaftsprodukt angelegt wurde."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -559,6 +560,19 @@ msgid ""
 "created.\n"
 "                    -Paying member: A member who has paid the membership fee."
 msgstr ""
+"Zeigt den Mitgliedschaftsstatuts:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kein Mitglied: Partner, der keine "
+"Mitgliedschaft beantragt hat.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- gekündigetes Mitglied: Mitglied, des seine "
+"Mitgliedschaft gekündigt hat.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Ehemaliges Mitglied: Mitglied, dessen "
+"Mitgliedschaft abgelaufen ist.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Wartendes Mitglied: Mitglied, der eine "
+"Mitgliedschaft beantragt hat und dessen Rechnung erzeugt wird.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Berechnetes Mitglied: Mitglied, dessen "
+"Rechnung angelegt wurde.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Zahlendes Mitglied: Mitglied, der seinen "
+"Mitgliedsbeitrag bezahlt hat."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -626,6 +640,19 @@ msgid ""
 "                        -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"Zeigt den Mitgliedschaftsstatuts:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kein Mitglied: Partner, der keine "
+"Mitgliedschaft beantragt hat.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- gekündigetes Mitglied: Mitglied, des seine "
+"Mitgliedschaft gekündigt hat.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Ehemaliges Mitglied: Mitglied, dessen "
+"Mitgliedschaft abgelaufen ist.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Wartendes Mitglied: Mitglied, der eine "
+"Mitgliedschaft beantragt hat und dessen Rechnung erzeugt wird.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Berechnetes Mitglied: Mitglied, dessen "
+"Rechnung angelegt wurde.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Zahlendes Mitglied: Mitglied, der seinen "
+"Mitgliedsbeitrag bezahlt hat."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -671,7 +698,7 @@ msgstr "Preis der Mitgliedschaft (Beitrag)"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedschaft Dauer"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
@@ -687,17 +714,17 @@ msgstr "Mai"
 #: field:product.product,membership_date_from:0
 #: field:res.partner,membership_start:0
 msgid "Membership Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedschaft Beginn"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,free_member:0
 msgid "Select if you want to give free membership."
-msgstr ""
+msgstr "Zur Vergabe freier Mitgliedschaft aktivieren"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_amount:0
 msgid "Membership Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedsbeitrag"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,date_to:0
@@ -777,7 +804,7 @@ msgstr "Jahr"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzbuchhaltung"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
diff --git a/addons/membership/i18n/es.po b/addons/membership/i18n/es.po
index 08539589dff..d54b7caed42 100644
--- a/addons/membership/i18n/es.po
+++ b/addons/membership/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/es_AR.po b/addons/membership/i18n/es_AR.po
index 3dcd584aacd..4bcab832c8b 100644
--- a/addons/membership/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/membership/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/es_CR.po b/addons/membership/i18n/es_CR.po
index 691228931df..c93a38acb8f 100644
--- a/addons/membership/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/membership/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: membership
diff --git a/addons/membership/i18n/et.po b/addons/membership/i18n/et.po
index 183499de21f..41f90adca74 100644
--- a/addons/membership/i18n/et.po
+++ b/addons/membership/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/fi.po b/addons/membership/i18n/fi.po
index d47ef1083f4..766e772a17d 100644
--- a/addons/membership/i18n/fi.po
+++ b/addons/membership/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/fr.po b/addons/membership/i18n/fr.po
index c83efdce752..52178e7bb08 100644
--- a/addons/membership/i18n/fr.po
+++ b/addons/membership/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/gl.po b/addons/membership/i18n/gl.po
index 36dcf80ccd4..a40dc5feec0 100644
--- a/addons/membership/i18n/gl.po
+++ b/addons/membership/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/hr.po b/addons/membership/i18n/hr.po
index 99e0aa143ac..040d678df3a 100644
--- a/addons/membership/i18n/hr.po
+++ b/addons/membership/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/hu.po b/addons/membership/i18n/hu.po
index bebf9fd9454..29414704aba 100644
--- a/addons/membership/i18n/hu.po
+++ b/addons/membership/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/id.po b/addons/membership/i18n/id.po
index 2a9a81600c9..acacb63dd14 100644
--- a/addons/membership/i18n/id.po
+++ b/addons/membership/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/it.po b/addons/membership/i18n/it.po
index 60c14dfcf5e..89ee0e9124b 100644
--- a/addons/membership/i18n/it.po
+++ b/addons/membership/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/ja.po b/addons/membership/i18n/ja.po
index acfc9e8b4fa..28fda9300ab 100644
--- a/addons/membership/i18n/ja.po
+++ b/addons/membership/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/ko.po b/addons/membership/i18n/ko.po
index 5995c30467a..f6139cc918b 100644
--- a/addons/membership/i18n/ko.po
+++ b/addons/membership/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/lt.po b/addons/membership/i18n/lt.po
index 8da7706b829..6070dcfc04e 100644
--- a/addons/membership/i18n/lt.po
+++ b/addons/membership/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/mk.po b/addons/membership/i18n/mk.po
index d662bfae534..893328ee14e 100644
--- a/addons/membership/i18n/mk.po
+++ b/addons/membership/i18n/mk.po
@@ -14,25 +14,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
 msgid "invoice to associate"
-msgstr ""
+msgstr "фактурирај на соработник"
 
 #. module: membership
 #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
 msgid "Membership Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процес на зачленување"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Paid Member"
-msgstr ""
+msgstr "Член со плаќање"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -48,17 +48,17 @@ msgstr "Групирај по..."
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_paid:0
 msgid "# Paid"
-msgstr ""
+msgstr "# Платено"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,tot_earned:0
 msgid "Earned Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Заработен износ"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership
 msgid "Membership Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на членство"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Март"
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
 msgid "Set an associate member of partner."
-msgstr ""
+msgstr "Постави соработник на партнер."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
 msgid "Invoice is be paid."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата да се плати."
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,company_id:0
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -88,35 +88,35 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,free_member:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Free Member"
-msgstr ""
+msgstr "Слободен член"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Ending Date Of Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум на членство"
 
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_to:0
 msgid "End membership date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување на членство"
 
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_to:0
 #: field:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Membership End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Крајна дата на членство"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,user_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
 msgid "Waiting to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам да се фактурира"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -126,104 +126,104 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Non Member"
-msgstr ""
+msgstr "Не е член"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Даноци"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "All Members"
-msgstr ""
+msgstr "Сите членови"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:410
 #: code:addons/membership/membership.py:413
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
 msgid "Product to member"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на член"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template
 msgid "Silver Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Сребрено членство"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
 msgid "Member is associated."
-msgstr ""
+msgstr "Членот е поврзан."
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,tot_pending:0
 msgid "Pending Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван износ"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
 msgid "Associated partner."
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан партнер"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Supplier Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Партнери на добавувач"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "# Фактурирано"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership
 msgid "Members Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на членови"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување на членство"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:414
 #, python-format
 msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Партнерот нема адреса за да се направи фактура."
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
 #: field:membership.membership_line,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
 msgid "Invoice to paid"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура за плаќање"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Партнери на клиент"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
 
 #. module: membership
 #: constraint:membership.membership_line:0
@@ -233,32 +233,32 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
 msgid "Member line"
-msgstr ""
+msgstr "Линија на член"
 
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_from:0
 msgid "Start membership date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на почеток на членство"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Cancel Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи датум на членство"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
 msgid "Paid member"
-msgstr ""
+msgstr "Платен член"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_waiting:0
 msgid "# Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "# Чекање"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
@@ -266,27 +266,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Членови"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Invoiced/Paid/Free"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирано/Платено/Слободно-"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
 msgid "Open invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Отвори фактура."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template
 msgid "Golden Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Златно членство"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,associate_member:0
@@ -294,18 +294,20 @@ msgid ""
 "A member with whom you want to associate your membership.It will consider "
 "the membership state of the associated member."
 msgstr ""
+"Член со кој сакате да го поврзете членството. Ќе се смета состојбата на "
+"членството на здружениот член."
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,membership_id:0
 msgid "Membership Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на членство"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
 msgid "Define product for membership."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај производ за членство."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -316,185 +318,186 @@ msgstr ""
 #: help:product.product,membership_date_to:0
 #: help:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Date until which membership remains active."
-msgstr ""
+msgstr "Датум до кој членството останува активно."
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи на членство"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_state:0
 msgid "Current Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Моментален статус на членство"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date:0
 msgid "Join Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на здружување"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
 msgid "Set association"
-msgstr ""
+msgstr "Постави здружение"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid " Membership State"
-msgstr ""
+msgstr " Состојба на членство"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Членства"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
 msgid "Membership invoice paid."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата за членство е платена."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од фактура"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:411
 #, python-format
 msgid "Partner is a free Member."
-msgstr ""
+msgstr "Партнерот е бесплатен член."
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Buy Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Купи членство"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,associate_member_id:0
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,associate_member:0
 msgid "Associate Member"
-msgstr ""
+msgstr "Здружен член"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership_date_from:0
 #: help:res.partner,membership_start:0
 msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr ""
+msgstr "Датум од кој членството станува активно"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Associated Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан партнер"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "Membership Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура за членство"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
 msgid "Define membership product."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај производ на чледство."
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Прогноза"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,partner_id:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Член"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Датум од"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
 msgid "Associated member"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан партнер"
 
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,date:0
 msgid "Date on which member has joined the membership"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на кој членот се приклучи на членството"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,state:0
 msgid "Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статуси на членство"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенти"
 
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи на членство"
 
 #. module: membership
 #: sql_constraint:product.product:0
 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date."
 msgstr ""
+"Грешка ! Крајниот датум не може да биде поставен пред претходниот датум."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership:0
 msgid "Check if the product is eligible for membership."
-msgstr ""
+msgstr "Означете доколку производот е погоден за членство."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -512,35 +515,35 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,member_lines:0
 msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Членство"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Waiting Member"
-msgstr ""
+msgstr "Член на чекање"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0
 msgid "Association Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзан партнер"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,date_from:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_state:0
@@ -558,55 +561,63 @@ msgid ""
 "created.\n"
 "                    -Paying member: A member who has paid the membership fee."
 msgstr ""
+"Ја покажува состојбата на членството.\n"
+"                    -Не е член: Партнер кој не аплицирал за членство.\n"
+"                    -Откажан член: Член кој го откажал своето членство.\n"
+"                    -Стар член: Член чиј датум на членство е истечен.\n"
+"                    -Член на чекање: Член кој аплицирал за членство и чија "
+"фактура ќе биде креирана\n"
+"                    -Фактуриран член: Член чија фактура е креирана.\n"
+"                    -Платен член: Член кој ја платил членарината."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Membership Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Партнери на членство"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,member_price:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Надоместок за членство"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_amount:0
 msgid "The price negotiated by the partner"
-msgstr ""
+msgstr "Цената нагодена од партнерот"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template
 msgid "Basic Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Основно членство"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "None/Canceled/Old/Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Ништо/Откажано/Старо/Се чека"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Old Member"
-msgstr ""
+msgstr "Стар член"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_to:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,membership_state:0
 msgid "Current Membership State"
-msgstr ""
+msgstr "Моментална состојба на членство"
 
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,state:0
@@ -625,32 +636,40 @@ msgid ""
 "                        -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"Ја покажува состојбата на членството.\n"
+"                    -Не е член: Партнер кој не аплицирал за членство.\n"
+"                    -Откажан член: Член кој го откажал своето членство.\n"
+"                    -Стар член: Член чиј датум на членство е истечен.\n"
+"                    -Член на чекање: Член кој аплицирал за членство и чија "
+"фактура ќе биде креирана\n"
+"                    -Фактуриран член: Член чија фактура е креирана.\n"
+"                    -Платен член: Член кој ја платил членарината."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
 msgid "Draft invoice is now open."
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактурата е отворена."
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивен"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice
 #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "All non Members"
-msgstr ""
+msgstr "Сите кои не се членови"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0
@@ -660,90 +679,90 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
 msgid "Draft invoice for membership."
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактура за членство"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.invoice,member_price:0
 msgid "Member Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на член"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење на членство"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_from:0
 #: field:res.partner,membership_start:0
 msgid "Membership Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум на членство"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,free_member:0
 msgid "Select if you want to give free membership."
-msgstr ""
+msgstr "Означете доколку сакате да дадетебесплатно членство."
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_amount:0
 msgid "Membership Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ за членство"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,date_to:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
 msgid "Invoiced member"
-msgstr ""
+msgstr "Фактуриран член"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Starting Date Of Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум на членство"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Date on which membership has been cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на кој членството е откажано"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
 msgid "Cancel date"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи датум"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0
 msgid "Waiting member"
-msgstr ""
+msgstr "Член на чекање"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "Invoice Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирај членство"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
@@ -753,30 +772,30 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,member_price:0
 msgid "Amount for the membership"
-msgstr ""
+msgstr "Износ за членство"
 
 #. module: membership
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни поврзани членови."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Cancelled Member"
-msgstr ""
+msgstr "Откажан член"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководство"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
diff --git a/addons/membership/i18n/mn.po b/addons/membership/i18n/mn.po
index 8bdcaa91328..12a623667df 100644
--- a/addons/membership/i18n/mn.po
+++ b/addons/membership/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Гишүүнчлэл дуусах огноо"
 #: field:product.product,membership_date_to:0
 #: field:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Membership End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Гишүүнчлэл дуусах огноо"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Бүх гишүүд"
 #: code:addons/membership/membership.py:413
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
diff --git a/addons/membership/i18n/nl.po b/addons/membership/i18n/nl.po
index c812deb86a3..02f02c03023 100644
--- a/addons/membership/i18n/nl.po
+++ b/addons/membership/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Lid vanaf"
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Cancel Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer lidmaatschap datum"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Producten voor leden"
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_state:0
 msgid "Current Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige lidmaatschap status"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date:0
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Relatie is een gratis lid."
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Buy Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Koop lidmaatschap"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,associate_member_id:0
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Producten voor leden"
 #. module: membership
 #: sql_constraint:product.product:0
 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! Einddatum kan niet voor de begindatum liggen."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Juni"
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership:0
 msgid "Check if the product is eligible for membership."
-msgstr ""
+msgstr "Controleer of het product in aanmerking komt voor het lidmaatschap."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -560,6 +560,19 @@ msgid ""
 "created.\n"
 "                    -Paying member: A member who has paid the membership fee."
 msgstr ""
+"Het geeft de lidmaatschap status weer.\n"
+"                    -Geen lid: Een lid die nog geen lidmaatschap heeft "
+"aangevraagd.\n"
+"                    -Opgezegd lid: Een lid die zijn lidmaatschap heeft "
+"opgezegd.\n"
+"                    -Oud lid: Een lid waarvan het lidmaatschap is "
+"vervallen.\n"
+"                    -Wachtend lid: Een lid die lidmaatschap heeft "
+"aangevraagd en waarvan de factuur wordt gemaakt.\n"
+"                    -Gefactureerd lid: Een lid waarvan de factuur is "
+"gemaakt.\n"
+"                    -Betalend lid: Een lid die zijn lidmaatschap heeft "
+"betaald."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -627,6 +640,19 @@ msgid ""
 "                        -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"Het geeft de lidmaatschap status weer.\n"
+"                    -Geen lid: Een lid die nog geen lidmaatschap heeft "
+"aangevraagd.\n"
+"                    -Opgezegd lid: Een lid die zijn lidmaatschap heeft "
+"opgezegd.\n"
+"                    -Oud lid: Een lid waarvan het lidmaatschap is "
+"vervallen.\n"
+"                    -Wachtend lid: Een lid die lidmaatschap heeft "
+"aangevraagd en waarvan de factuur wordt gemaakt.\n"
+"                    -Gefactureerd lid: Een lid waarvan de factuur is "
+"gemaakt.\n"
+"                    -Betalend lid: Een lid die zijn lidmaatschap heeft "
+"betaald."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -672,7 +698,7 @@ msgstr "Prijs voor leden"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Lidmaatschap tijdsduur"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
@@ -693,7 +719,7 @@ msgstr "Lidmaatschap startdatum"
 #. module: membership
 #: help:res.partner,free_member:0
 msgid "Select if you want to give free membership."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer als u een gratis lid,maatschap wilt geven."
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_amount:0
@@ -779,7 +805,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Financieel"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
diff --git a/addons/membership/i18n/nl_BE.po b/addons/membership/i18n/nl_BE.po
index f03934c20be..cf4ab429cc6 100644
--- a/addons/membership/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/membership/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/pl.po b/addons/membership/i18n/pl.po
index 6b4b36d4d13..163ac785c64 100644
--- a/addons/membership/i18n/pl.po
+++ b/addons/membership/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/pt.po b/addons/membership/i18n/pt.po
index 88d2c74d141..7476c14494c 100644
--- a/addons/membership/i18n/pt.po
+++ b/addons/membership/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/pt_BR.po b/addons/membership/i18n/pt_BR.po
index 8863928d4bf..f2a2ce6f0a0 100644
--- a/addons/membership/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/membership/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/ro.po b/addons/membership/i18n/ro.po
index 3106668c63d..d3687d1e765 100644
--- a/addons/membership/i18n/ro.po
+++ b/addons/membership/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Data de incheiere a calitătii de membru"
 #: field:product.product,membership_date_to:0
 #: field:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Membership End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Sfarsit a Calitatii de membru"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,user_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Non-membri"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Toti membrii"
 #: code:addons/membership/membership.py:413
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Data de incepere a apartenentei ca membru"
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Cancel Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza Data Apartenentei"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Produse de membru"
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_state:0
 msgid "Current Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Actuala ca Membru"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Partenerul este Membru necotizant."
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Buy Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Cumpara Calitatea de Membru"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,associate_member_id:0
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Data aderarii membrului"
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,state:0
 msgid "Membership Status"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Calitatii de Membru"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Clienti"
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -486,6 +486,7 @@ msgstr "Produse de membru"
 #: sql_constraint:product.product:0
 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date."
 msgstr ""
+"Eroare ! Data de sfarsit nu poate fi setata inaintea Datei de inceput."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Iunie"
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership:0
 msgid "Check if the product is eligible for membership."
-msgstr ""
+msgstr "Verificati daca produsul este eligibil pentru a deveni membru."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -559,6 +560,19 @@ msgid ""
 "created.\n"
 "                    -Paying member: A member who has paid the membership fee."
 msgstr ""
+"Indica starea calitatii de membru.\n"
+"                    -Non Membru: Un partner care nu a facut cerere pentru a "
+"deveni membru.\n"
+"                    -Membru Anulat: Un membru care si-a anulat calitatea de "
+"membru.\n"
+"                    -Membru Vechi: Un membru caruia i-a expirat data "
+"apartenentei ca membru.\n"
+"                    -Membru in Asteptare: Un membru care a aplicat pentru a "
+"deveni membru si a carui factura va fi creata.\n"
+"                    -Membru Facturat: Un membru a carui factura a fost "
+"creata.\n"
+"                    -Membru cotizant: Un membru care si-a platit taxa de "
+"membru."
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
@@ -626,6 +640,19 @@ msgid ""
 "                        -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"Indica statusul calitatii de membru.\n"
+"                        -Non Membru: Un partner care nu a facut cerere "
+"pentru a deveni membru.\n"
+"                        -Membru Anulat: Un membru care si-a anulat calitatea "
+"de membru.\n"
+"                        -Membru Vechi: Un membru caruia i-a expirat data "
+"apartenentei ca membru.\n"
+"                        -Membru in Asteptare: Un membru care a aplicat "
+"pentru a deveni membru si a carui factura va fi creata.\n"
+"                        -Membru Facturat: Un membru a carui factura a fost "
+"creata.\n"
+"                        -Membru cotizant: Un membru care a platit taxa de "
+"membru."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -671,7 +698,7 @@ msgstr "Pret membru"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Calitatii de Membru"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
@@ -687,17 +714,17 @@ msgstr "Mai"
 #: field:product.product,membership_date_from:0
 #: field:res.partner,membership_start:0
 msgid "Membership Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Inceput a Calitatii de Membru"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,free_member:0
 msgid "Select if you want to give free membership."
-msgstr ""
+msgstr "Selectati daca doriti sa oferiti apartenenta ca membru gratuit."
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_amount:0
 msgid "Membership Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de Membru"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,date_to:0
@@ -777,7 +804,7 @@ msgstr "An"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
diff --git a/addons/membership/i18n/ru.po b/addons/membership/i18n/ru.po
index 57d3a5369c0..a44a4f5c249 100644
--- a/addons/membership/i18n/ru.po
+++ b/addons/membership/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/sk.po b/addons/membership/i18n/sk.po
index 65a89fd5b48..fa365c12bcb 100644
--- a/addons/membership/i18n/sk.po
+++ b/addons/membership/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/sl.po b/addons/membership/i18n/sl.po
index 346fdd3df55..e5ab9c48fa3 100644
--- a/addons/membership/i18n/sl.po
+++ b/addons/membership/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.membership:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_paid:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.membership,user_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalec"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelji"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -137,19 +137,19 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Davki"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "All Members"
-msgstr ""
+msgstr "Vsi člani"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:410
 #: code:addons/membership/membership.py:413
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Supplier Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelji"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_invoiced:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kupci"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_from:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Članstva"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
@@ -355,28 +355,28 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka računa"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:411
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Associated Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice
@@ -421,22 +421,22 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Stiki"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Napoved"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,partner_id:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Član"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
@@ -461,17 +461,17 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kupci"
 
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership:0
@@ -529,17 +529,17 @@ msgstr ""
 #: field:report.membership,date_from:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_state:0
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -633,13 +633,13 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivno"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice
 #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Račun"
 
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_from:0
@@ -701,12 +701,12 @@ msgstr ""
 #: field:report.membership,date_to:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka! Ne morete ustvariti rekurzivno povezane člane."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Leto"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
diff --git a/addons/membership/i18n/sq.po b/addons/membership/i18n/sq.po
index 6f20ba1f386..02f965449ec 100644
--- a/addons/membership/i18n/sq.po
+++ b/addons/membership/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/sr@latin.po b/addons/membership/i18n/sr@latin.po
index 3b58f79c188..f44ed441b1e 100644
--- a/addons/membership/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/membership/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/sv.po b/addons/membership/i18n/sv.po
index 3c151afc7d5..b663c38cc19 100644
--- a/addons/membership/i18n/sv.po
+++ b/addons/membership/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/tlh.po b/addons/membership/i18n/tlh.po
index 2fb1d59a709..95705bcc4be 100644
--- a/addons/membership/i18n/tlh.po
+++ b/addons/membership/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/tr.po b/addons/membership/i18n/tr.po
index 840633851d6..c2154f948a7 100644
--- a/addons/membership/i18n/tr.po
+++ b/addons/membership/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/uk.po b/addons/membership/i18n/uk.po
index 1ec22e175f6..7c743d9f934 100644
--- a/addons/membership/i18n/uk.po
+++ b/addons/membership/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/vi.po b/addons/membership/i18n/vi.po
index 4779763be26..809c8f9b8f8 100644
--- a/addons/membership/i18n/vi.po
+++ b/addons/membership/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/zh_CN.po b/addons/membership/i18n/zh_CN.po
index 8b2584f6901..85ff41ed376 100644
--- a/addons/membership/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/membership/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/membership/i18n/zh_TW.po b/addons/membership/i18n/zh_TW.po
index 46d31eaa59b..6f2c634a700 100644
--- a/addons/membership/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/membership/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po
index 4f88f2ce8d5..526f9c55a19 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1035,7 +1035,6 @@ msgstr "غير نشط"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -2285,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط التصنيع"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po
index f330eba6c9f..ac5c9250b96 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1034,7 +1034,6 @@ msgstr "Неактивен"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
diff --git a/addons/mrp/i18n/bs.po b/addons/mrp/i18n/bs.po
index ff2b36d3832..34494637fff 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index a48a2b3edac..27e8771a760 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1050,7 +1050,6 @@ msgstr "Inactiu"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index b3d15c01bcf..1dbe3f9e41c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: mrp
@@ -29,6 +29,14 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Umožňuje správu všech oprav výrobků.\n"
+"                    * Přidání/odebrání výrobků v opravě\n"
+"                    * Dopad na zásoby\n"
+"                    * Fakturace (výrobky a/nebo služby)\n"
+"                    * Koncept záruky\n"
+"                    * Zprávu o nabídce opravy\n"
+"                    * Poznámky pro technika a konečného zákazníka.\n"
+"                Bude nainstalován modul mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -43,12 +51,12 @@ msgstr "Umístění kde systém bude hledat součásti."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr "Využití pracovního centra"
+msgstr "Využití výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Spojení pracovních center"
+msgstr "Pracovní postupy výrobních středisek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
@@ -63,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"Pravidlo 'Pravidlo minimálních zásob' umožňuje systému vytvořit objednávky "
+"zásob jakmile je dosažena minimální úroveň zásob."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -78,18 +88,18 @@ msgstr "Vadné výrobky"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrobní středisko MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr "Směrování"
+msgstr "Pracovní postupy"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Hlead Soupisku materiálu"
+msgstr "Vyhledat kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -101,7 +111,7 @@ msgstr "Pro skladovatelní a spotřební výrobky"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -109,11 +119,13 @@ msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
 msgstr ""
+"Počet iterací, které musí výrobní středisko provést v určitém úkonu "
+"výrobního postupu."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravda"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -130,7 +142,7 @@ msgstr "Dokončené výrobky"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkazy, které jsou momentálně zpracovávány."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -140,6 +152,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve "
+"formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -150,7 +164,7 @@ msgstr "K nákupu"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Systém si automaticky vyžádá nabíku od upřednostňovaného dodavatele."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -183,7 +197,7 @@ msgstr "Množství výrobků"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -193,18 +207,18 @@ msgstr "Pro nakoupený materiál"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Plánování příkazů"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Umožní podrobné plánování pracovního příkazu"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zrušit výrobní příkaz!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -220,7 +234,7 @@ msgstr "Cena práce"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávka služeb na sklad"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -230,7 +244,7 @@ msgstr "Informace o kapacitě"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Pracovní centra"
+msgstr "Výrobní střediska"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -246,12 +260,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření pracovního postupu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pracovní postupy vám umožňují vytvořit a spravovat úkony "
+"výroby,\n"
+"                které mají být následovány ve vašich výrobních střediscích "
+"pro\n"
+"                vytvoření výrobku. Jsou spojeny s kusovníky, které definují "
+"surové\n"
+"                materiály.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončená výroba"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -266,7 +292,7 @@ msgstr "Hlavní data"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrobit několik výrobků z jednoho výrobního příkazu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -274,6 +300,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Výběr vhodného kusovníku závisí na vlastnostech určených v  potvrzení "
+"objednávky a v kusovníku."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -282,6 +310,8 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Při zpracování tohoto potvrzení objednávky bude dodávka\n"
+"                                obsahovat suroviny místo dokončené výroby."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -301,13 +331,13 @@ msgstr "Naplánované zboží"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Sestavy / Fiktivní"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -317,7 +347,7 @@ msgstr "Odkaz na pozici ve vnějším plánu."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat postupy"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -327,12 +357,12 @@ msgstr "Vyrobit výrobek"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní kusovník."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr "Využití pracovního centra"
+msgstr "Využití výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -356,11 +386,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření výrobního příkazu. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkaz založený na kusovníku spotřebuje surový\n"
+"                materiál a vytvoří finální výrobek.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkazy jsou obvykle vytvářeny automaticky v "
+"závislosti\n"
+"                na požadavcích zákazníků nebo automatických pravidlech jako\n"
+"                je pravidlo minimálních zásob.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz musí být jedinečný na společnost"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -379,11 +421,13 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Vyplňte tento výrobek abyste mohli snadno sledovat své výrobní náklady v "
+"analytickém účetnictví."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr "Výrobky pracovního centra"
+msgstr "Výrobek výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -404,14 +448,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Používá se u služeb bez dopadu na systém, například při tréninku."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství výrobků"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -419,6 +463,8 @@ msgid ""
 "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the "
 "production plan"
 msgstr ""
+"Toto je vnitřní výběrový seznam který zavádí dokončenou výrobu do výrobního "
+"plánu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
@@ -439,6 +485,15 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Jakmile je vytvořen výrobní příkaz, je jeho stav nastaven na 'Koncept'.\n"
+"                Když příkaz potvrdíte, nastaví se stav na 'Čeká se na "
+"zboží'.\n"
+"                Pokud nastanou nějaké výjimky, je stav nastaven na 'Výjimka "
+"vyzvednutí'.\n"
+"                Když jsou dostupné zásoby, je stav nastaven na 'Připraven k "
+"výrobě'.\n"
+"                Jakmile výroba začne, je stav nastaven na 'Ve výrobě'.\n"
+"                Když je výroba dokončena, je stav nastaven na 'Hotovo'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -465,6 +520,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření nové vlastnosti.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Vlastnosti v OpenERP jsou používány ke zvolení správného\n"
+"                kusovníku pro vyvoření výrobku když existuje několik cest\n"
+"                k vytvoření stejného výrobku. Ke každému kusovníku můžete\n"
+"                přiřadit několik vlastností. Když obchodník vytvoří\n"
+"                potvrzení objednávky, může jej spojit s různými vlastnostmi\n"
+"                a OpenERP automaticky zvolí kusovník podle těchto "
+"vlastností.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -477,13 +544,13 @@ msgstr "Srpen"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkaz <em>%s</em> vytvořen."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Soupiska materiálu"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -492,6 +559,9 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Ponechte prázdné pokud vyrábíte v místě, kde je dokončená výroba potřeba. "
+"Zadejte umístění pokud vyrábíte na pevném místě. Může jít o umístění "
+"partnera pokud pro vás vyrábí subdodavatel."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -501,7 +571,7 @@ msgstr "Odchylka hodnoty skladu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr "Struktura Soupisky materiálu"
+msgstr "Struktura kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
@@ -511,7 +581,7 @@ msgstr "Typ výrobku je služba"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za cykl"
+msgstr "Vložte náklady výrobního střediska za cyklus."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
@@ -536,7 +606,7 @@ msgstr "Požadavek na cenovou nabídku"
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -544,17 +614,19 @@ msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
 msgstr ""
+"Kusovník je propojený s pracovním postupem, tedy postupem výrobních "
+"středisek."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky k vyrobení"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -575,7 +647,7 @@ msgstr "Hodnota zásob"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr "Struktura BoM výrobku"
+msgstr "Struktura kusovníku výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -586,12 +658,12 @@ msgstr "Hledat výrobu"
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje pořadí při zobrazení seznamu postupů výrobních středisek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr "Hiearchie BoM"
+msgstr "Hierarchie kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -611,6 +683,16 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Tento modul zavádí proces mezičlánku vyzvednutí k poskytnutí surového "
+"materiálu příkazům výroby.\n"
+"                Tento proces je vhodný například pro správu výroby "
+"subdodavatelů.\n"
+"                Pro dosažení tohoto nastavení nastavte u sestaveného "
+"výrobku, který vyrábí váš subdodavatel,\n"
+"                vlastnost na 'Žádné automatické vyzvednutí'. a nastavte "
+"umístění dodavatele do výrobního\n"
+"                postupu sestavovacího úkonu.\n"
+"                Bude nainstalován modul stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -620,7 +702,7 @@ msgstr "Vyjímka naskladnění"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Řádky BoM"
+msgstr "Řádky kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -639,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr "Směrování materiálu"
+msgstr "Pracovní postup materiálu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -653,19 +735,19 @@ msgstr "Spotřebované výrobky"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr "Vytížení pracovního centra"
+msgstr "Vytížení pracovního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr "Pro tento výrobek nebyl definován BoM !"
+msgstr "Tento výrobek nemá definován kusovník!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr "Součásti Soupisky materiálu"
+msgstr "Součásti kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -691,6 +773,10 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
+"Seznam úkonů (seznam výrobních středisek) pro vyrobení výrobku. Výrobní "
+"postup je použit zejména pro výpočet nákladů výrobních středisek při úkonech "
+"a pro plánování budoucího vytížení výrobních středisek na základě plánování "
+"výroby."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -710,11 +796,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání komponenty do kusovníku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Komponenty kusovníku jsou komponenty a polotovary\n"
+"                použité k vytvoření hlavního kusovníku. Použijte toto menu\n"
+"                k vyhledání konkrétního kusovníku, ve kterém je komponenta "
+"použita.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr ""
+msgstr "Položka kusovníku by neměla být stejná jako výrobek kusovníku."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -724,7 +819,7 @@ msgstr "Ve výrobě"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr "Hlavní Soupiska materiálu"
+msgstr "Hlavní kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -736,6 +831,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Toto vám umožní definovat následující pole výrobku:\n"
+"                    * Výrobce\n"
+"                    * Název výrobku od výrobce\n"
+"                    * Kód výrobku od výrobce\n"
+"                    * Atributy výrobku.\n"
+"                Bude nainstalován modul product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -763,6 +864,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání výrobního střediska.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní střediska vám umožňují vytvářen a spravovat výrobní\n"
+"                jednotky. Skládají se z pracovníků a/nebo strojů, které "
+"jsou\n"
+"                považovány za jednotky pro účel přiřazení úkolů či\n"
+"                předpovědi kapacity a plánování.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -780,6 +891,7 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Měrná jednotka (Měrná jednotka) je jednotka míry použitá pro řízení inventáře"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -796,7 +908,7 @@ msgstr "Činitel 0.9 znamená ztrátu 10% výrobního procesu."
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varování!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -821,11 +933,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Vyplňte pouze pokud chcete automatické analytické účetnictví výrobních "
+"příkazů."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako započaté"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -844,6 +958,9 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
+"Podle zvolené metody pro 'zásobení' služby, objednávka zásob vytvoří "
+"požadavek na nabídku pro objednávku od subdodavatele nebo počká než bude "
+"služba dokončena (= do dodání výrobků)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -853,7 +970,7 @@ msgstr "Naléhavé"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkazy čekající na surový materiál"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -861,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku je jiné kategorie než ve formuláři výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -884,6 +1001,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Všechna množství výrobků musí být větší než 0.\n"
+"Nainstalujte modul mrp_byproduct pokud chcete spravovat dodatečné výrobky v "
+"kusovnících!"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -901,7 +1021,7 @@ msgstr "Připraveno k výrobě"
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sleduje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -926,18 +1046,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření výrobního příkazu. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkaz, založený na kusovníku, využije surový "
+"materiál\n"
+"                a vytvoří hotové výrobky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkazy jsou obvykle navrhovány automaticky na "
+"základě \n"
+"                požadavků zákazníka nebo automatických pravidel jako je "
+"pravidlo\n"
+"                minimálních skladových zásob.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Typ BoM"
+msgstr "Druh kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr "Zásobování '%s' má vyjímku: 'Neurčen žádný BoM pro tento výrobej !'"
+msgstr "Výjimka zásobování '%s': 'Výrobek nemá definován žádný kusovník!'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
@@ -961,6 +1095,7 @@ msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
 msgstr ""
+"Musíte nejdříve zrušit vnitřní vyzvednutí spojené s tímto výrobním příkazem."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -973,7 +1108,7 @@ msgstr "Minimální zásoby"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Celková cena %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -986,7 +1121,7 @@ msgstr "Skladový výrobek"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr "Jméno pracovního centra"
+msgstr "Název výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -1006,7 +1141,7 @@ msgstr "Skupina vlastností"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte výrobní postupy a pracovní příkazy "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1024,7 +1159,6 @@ msgstr "Neaktivní"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -1035,6 +1169,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
 msgstr ""
+"Pokud má služba metodu dodávky 'Koupit', bude vytvořen požadavek na cenovou "
+"nabídku, například tedy požadavek na subdodávku."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1049,7 +1185,7 @@ msgstr "Udělat na sklad"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr "Jméno BOM"
+msgstr "Název kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1063,7 +1199,7 @@ msgstr "Výrobní příkazy"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká se na suroviny"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -1073,7 +1209,7 @@ msgstr "Vnitřní odkaz"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství prodejních jednotek výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1100,7 +1236,7 @@ msgstr "Režim"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1116,11 +1252,17 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Tímto bude umožněn výpočet objednávek zásob podle okamžité potřeby (Just In "
+"Time).\n"
+"                Všechny objednávky zásob budou zpracovány okamžitě, což s "
+"sebou může v některých\n"
+"                případech nést malý výkonnostní dopad.\n"
+"                Bude nainstalován modul mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Určete cenu pracovní hodiny výrobního střediska."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1128,9 +1270,8 @@ msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
-"Počet operací pro toto pracovní centrum, které lze provádět souběžně. Pokud "
-"toto pracovní centrum zastupuje tým 5 pracovníků, pak kapacita na cyklus je "
-"5."
+"Počet úkonů, které může výrobní středisko provádět souběžně. Pokud výrobní "
+"středisko zastupuje tým 5 pracovníků, kapacita na cyklus je 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1140,7 +1281,7 @@ msgstr "Výrobní příkazy v běhu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1167,7 +1308,7 @@ msgstr "Cena cyklů"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít kusovník tohoto výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1190,6 +1331,8 @@ msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
+"Počet pracovních hodin výrobního střediska pro provedení úkonu výrobního "
+"postupu."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1200,7 +1343,7 @@ msgstr "Analytický deník"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Cena dodavatele za měrnou jednotku"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1212,7 +1355,7 @@ msgstr "Za týden"
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1226,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Operace výrobního centra"
+msgstr "Úkony výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1236,7 +1379,7 @@ msgstr "Poznámky"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkazy připravené na započetí výroby."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1244,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr "Soupiska materiálu"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
@@ -1257,12 +1400,12 @@ msgstr "Vybrat jednotku času"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr "Vytížení pracovního centra"
+msgstr "Vytížení výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1276,12 +1419,15 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
+"Pracovní postup zobrazuje všechna využitá výrobní střediska, délku využití "
+"a/nebo cykly. Pokud je indikován pracovní postup, třetí záložka pořadí "
+"výroby (výrobní střediska) se automaticky doplní."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná akce!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1290,12 +1436,15 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Pravidlo Minimálních zásob je automatické zásobovací pravidlo založené na "
+"minimálním a maximálním množství. Je dostupné ve správě inventáře a "
+"nastavuje ho výrobek."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cena komponent %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1319,12 +1468,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Kusovník vám umožňuje nadefinovat seznam potřebných surovin pro vytvoření "
+"výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1335,12 +1486,12 @@ msgstr "Plánovaný výrobek výroby"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní náklady %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr "Ochranné dny pro každou výrobní operaci."
+msgstr "Ochranné dny pro každý úkon výroby."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1352,7 +1503,7 @@ msgstr "Udělat na sklad"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Objednané množství nesmí být záporné nebo nulové!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1360,6 +1511,8 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Pokud je metoda dodávky tohoto výrobku Koupit, systém vytvoří novou "
+"objednávku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1369,7 +1522,7 @@ msgstr "Zásobování"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Určit výrobce výrobků "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1386,17 +1539,17 @@ msgstr "Dodavatelé součástí"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr "Výrobní pracovní centra"
+msgstr "Výrobní střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat výrobní středisko MRP"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "Struktura BoM"
+msgstr "Struktura kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
@@ -1413,7 +1566,7 @@ msgstr "Hodinový účet"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1445,11 +1598,16 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Pracovní postupy vám umožňují vytvořit a spravovat výrobní úkony které mají "
+"výrobní střediska\n"
+"                následovat pro vytvoření výrobku. Jsou připojeny ke "
+"kusovníkům, které určují\n"
+"                požadované suroviny."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Vytížení výrobních center"
+msgstr "Vytížení výrobních středisek"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1465,7 +1623,7 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na dokument, který vytvořit tuto objednávku výroby."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1490,7 +1648,7 @@ msgstr "Řídi zásobovací příkazy pro surový materiál."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství prodejních jednotek výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1506,7 +1664,7 @@ msgstr "Číslo SO"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu smazat objednávku výroby ve stavu '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1516,7 +1674,7 @@ msgstr "Dokončeno"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Když prodáte tento výrobek, OpenERP spustí"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1532,7 +1690,7 @@ msgstr "Není naléhavé"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovědná osoba"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
@@ -1548,7 +1706,7 @@ msgstr "Výrobní příkazy pro spuštění"
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr "Pracovní centrum"
+msgstr "Výrobní středisko"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1574,6 +1732,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření skupiny vlastností.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Nadefinujte skupiny vlastností, které mohou být přiřazeny\n"
+"                ke kusovníku a potvrzení objednávky.\n"
+"                Vlastnosti umožňují OpenERP automaticky zvolit správný\n"
+"                kusovník v závislosti na vlastnostech zvolených obchodníkem\n"
+"                v potvrzení objednávky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Například ve skupině vlastností \"Záruka\" máte dvě "
+"vlastnosti:\n"
+"                jednoletou záruku a tříletou záruku. V závislosti na "
+"vlastnostech\n"
+"                zvolených v potvrzení objednávky naplánuje OpenERP výrobu\n"
+"                za použití shodujících se kusovníků.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1638,8 +1813,8 @@ msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
 msgstr ""
-"Popis pracovního centra. Zde vysvětlete co je cyklus podle tohoto pracovního "
-"centra."
+"Popis výrobního střediska. Uveďte zde, jak vypadá cyklus tohoto výrobního "
+"střediska."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
@@ -1656,6 +1831,8 @@ msgstr "Zdroj"
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Platnost tohoto kusovníku nebo komponenty. Nechte prázdné pokud je vždy "
+"platný."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1675,10 +1852,10 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
 msgstr ""
-"Seznam operací (seznam pracovních center) k výrobě dokončených výrobků. "
-"Směrování je hlavně použito k výpočtu ceny pracovních center během operací a "
-"k plánování budoucího zatížení pracovních center založeném na plánování "
-"výroby."
+"Seznam úkonů (seznam výrobních středisek) pro vyrobení konečného výrobku. "
+"Pracovní postup je použit zejména pro výpočet pracovních nákladů "
+"jednotlivých úkonů a pro plánování budoucí vytížení výrobních středisek na "
+"základě plánování výroby."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -1688,7 +1865,7 @@ msgstr "Schválit"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávka"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1698,7 +1875,7 @@ msgstr "Kategorie vlastností"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Udává pořadí při zobrazení seznamu pracovních příkazů."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1714,7 +1891,7 @@ msgstr "Plánované výrobky"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manažer"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1725,6 +1902,9 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
+"Režim 'Jen využít' využije jen výrobky udaného objemu.\n"
+"Režim 'Využít & vyrobit' využije a vyrobí výrobky udaného objemu a dokončí "
+"výrobní příkaz jakmile bude dosaženo celkového objednaného objemu."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1751,7 +1931,7 @@ msgstr "Zrušeno"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Aktualizovat)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1760,6 +1940,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Tímto povolíte pole state, date_start,date_stop v řádcích výrobních příkazů "
+"(na záložce \"Výrobní střediska\").\n"
+"               Bude nainstalován modul mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1768,6 +1951,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Chcete využít celkem %s jednotek \"%s\".\n"
+"Můžete však využít jen %s jednotek."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1776,6 +1961,8 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Kusovník je rozložení výrobku. Komponenty (které jsou samy výrobky) mohou "
+"mít též svůj kusovník (víceúrovňový)."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1789,7 +1976,7 @@ msgstr "Společnost"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí měrná jednotka"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1814,7 +2001,7 @@ msgstr "Pravidlo automatického zásobování"
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1827,7 +2014,7 @@ msgstr "Spočítat datum"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1840,12 +2027,12 @@ msgstr "Součásti"
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "Struktura BOM"
+msgstr "Struktura kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit objednávku zásob v reálném čase"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1860,7 +2047,7 @@ msgstr "Platné od"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr "Běžný BoM"
+msgstr "Běžný kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1871,7 +2058,7 @@ msgstr "Výrobní čekací lhůta"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varování"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1881,7 +2068,7 @@ msgstr "Množ. MJ výrobku"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pohyb výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1890,6 +2077,8 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"Týdení změna hodnoty zásob vám umožňuje sledovat změnu hodnoty zásob v "
+"návaznosti na aktivitu výroby, příjem výrobku a dodání objednávek."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1906,7 +2095,7 @@ msgstr "Efektivita výroby"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1914,8 +2103,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
-"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt soupisku materiálu "
-"bez jejího odebrání."
+"Pokud je aktivní pole nastaveno na nepravdu, umožní vám skrýt kusovník bez "
+"jeho odebrání."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1925,7 +2114,7 @@ msgstr "Zaokrouhlední výrobku"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1950,7 +2139,7 @@ msgstr "Nastavení"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -1987,7 +2176,7 @@ msgstr "Příkazy zásobování"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Zakorouhlení aplikované na množství výrobků."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
@@ -2012,11 +2201,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření kusovníku. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Kusovník vám umožňuje definovat seznam surových materiálů "
+"pro vytvoření\n"
+"                konečného výrobku prostřednictvím objednávek výroby nebo "
+"sestavy\n"
+"                výrobků.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tyto kusovníky jsou OpenERP automaticky využívány pro "
+"doporučení\n"
+"                objednávek výroby na základě zásobovacích požadavků.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr "Nadřazené směrování"
+msgstr "Nadřazený pracovní postup"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2026,7 +2229,7 @@ msgstr "Čas v hodinách na sestavení"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte opravy výrobků "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2036,11 +2239,15 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Polotovary můžete nastavit v kusovníku.\n"
+"                Bez tohoto modulu: A + B + C -> D.\n"
+"                S tímto modulem: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Bude nainstalován modul module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr "BoM"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
@@ -2058,7 +2265,7 @@ msgstr "Přiřazení ze skladu."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Cena za měrnou jednotku"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2075,7 +2282,7 @@ msgstr "Normální"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Výroba začala opožděně"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
@@ -2092,7 +2299,7 @@ msgstr "Struktura ceny"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -2102,12 +2309,12 @@ msgstr "Spotřebovat & Vyrobit"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Nadřazený BoM"
+msgstr "Nadřazený kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Odk. kusov."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2116,6 +2323,8 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Celkem vyrobíte %s jednotek \"%s\".\n"
+"Můžete však vyrobit jen %s jednotek."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -2125,7 +2334,7 @@ msgstr "Typ výrobku je Skladový nebo Spotřební."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Výroba začala"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2145,13 +2354,13 @@ msgstr "Vyberte množství"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Soupiska materiálu"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít kusovník tohoto výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2160,11 +2369,14 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"při použití kusovníku přiřazeného k tomuto výrobku.\n"
+"                        Objednávka dodání bude hotova jakmile bude výrobek "
+"vyroben."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat ruční převzetí pro uskutečnění výrobního příkazu "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2241,7 +2453,7 @@ msgstr "Výrobní tabule"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní Id nebylo nalezeno"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2265,12 +2477,17 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Pokud je polotovar použit v několika výrobcích, je vhodné vytvořit mu "
+"vlastní kusovník. Pokud nechcete pro tento polotovar vytvářet další výrobní "
+"příkazy, zvolte Sestava / Fiktivní jako druh kusovníku. Pokud je použit "
+"fiktivní kusovník pro kořenový výrobek, bude tento prodán a dodán jako "
+"sestava komponent místo toho aby byl vyroben."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit výrobu"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2278,11 +2495,13 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"objednávka\n"
+"                        výroby"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit více kusovníků k výrobku za pomocí vlastností"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2299,7 +2518,7 @@ msgstr "Skupiny vlastností"
 #: view:mrp.routing:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
 msgid "Routing"
-msgstr "Směrování"
+msgstr "Pracovní postup"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2307,6 +2526,8 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "
 "procurement order creates a RFQ, a production order, ... "
 msgstr ""
+"Na základě zvolené metody dodání výrobků na sklad, objednávka zásob vytvoří "
+"požadavek na cenovou nabídku, výrobní příkaz, ... "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2318,12 +2539,12 @@ msgstr "Čas v hodinách pro uklízení."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické vyžádání cenových nabídek"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2331,6 +2552,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
 "project management module of OpenERP."
 msgstr ""
+"Pokud má služba metodu dodání 'Vyrobit', vytvoří se v modulu řízení projektů "
+"OpenERP nový úkol."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -2339,6 +2562,9 @@ msgid ""
 "production order creates as much procurement orders as components listed in "
 "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
 msgstr ""
+"Pro dodání surovin (pro výrobu nebo nákup), výrobní příkaz vytvoří tolik "
+"objednávek zásob, kolik je jich v kusovníku prostřednictvím běhu plánovačů "
+"(MRP)."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
@@ -2370,12 +2596,12 @@ msgstr "Úroveň zásob"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr "Dává pořadí objednávek, když zobrazuje seznam soupisek materiálu."
+msgstr "Určuje pořadí při zobrazení seznamu kusovníků."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/da.po b/addons/mrp/i18n/da.po
index 386c0bcd5f9..f6d38569ae9 100644
--- a/addons/mrp/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 81858854651..0bda1dae09d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Für Lager- und Verbrauchsprodukte"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Für eingekauftes Material"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragsplanung"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Die Auswahl der korrekten Stückliste hängt ab von den Merkmalen, die beim "
+"Verkaufsauftrag spezifiziert werden."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -312,6 +314,9 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Bei der Auftragsverarbeitung für dieses Produkt, enthält der Lieferauftrag\n"
+"                            die Produktkomponenten, anstelle des fertigen "
+"Produkts."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -525,6 +530,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Merkmals.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Die Merkmale werden in OpenERP genutzt, um die richtige "
+"Stückliste auszuwählen,\n"
+"                wenn es verschiedene Möglichkeiten für die Fertigung eines "
+"Produkts gibt. Sie können\n"
+"                durch Merkmale verschiedene Stücklisten für ein einziges "
+"Produkt haben. Wenn ein Verkäufer\n"
+"                einen Auftrag erfasst, kann Bezug auf die Merkmale genommen "
+"werden, wodurch die korrekte\n"
+"                Stückliste referenziert wird. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -581,7 +600,7 @@ msgstr "Kosten des Arbeitsplatzes je Zyklus"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr "Fertigungsreste"
+msgstr "Stücklisten Auflösung"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
@@ -815,7 +834,7 @@ msgstr "Produktion begonnen"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr "Basisdaten Stückliste"
+msgstr "Masterstückliste"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -943,7 +962,7 @@ msgstr "Markieren als gestartet"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr "Teilweise"
+msgstr "Teillieferung"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1164,7 +1183,6 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1469,7 +1487,7 @@ msgstr "Priorität"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Lieferauftrag"
+msgstr "Pickliste"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1666,7 +1684,7 @@ msgstr "Sachkonto"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr "Verkaufsauftrag"
+msgstr "Auftrag Nummer"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
@@ -1740,6 +1758,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Merkmalsgruppe.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieren Sie spezifische Merkmalsgruppen, die zu "
+"Stücklisten und Aufträgen\n"
+"                zugewiesen werden können. Die Merkmale ermöglichen die "
+"Verwendung der korrekten\n"
+"                Stückliste aufgrund der Auswahl bei der Auftragseingabe.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Zum Beispiel haben Sie ein Gruppe \"Garantie\", mit "
+"verschiedenen Merkmale:\n"
+"                1 Jahr Garantie, 3 Jahre Garantie. Abhängig von der "
+"Merkmalsauswahl beim\n"
+"                Verkaufsauftrag plant OpenERP die Fertigungsdurchführung auf "
+"Basis der passenden\n"
+"                Stückliste.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -2253,7 +2289,7 @@ msgstr "Bestandsveränderung"
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr "Zuweisung vom Lager."
+msgstr "Entnahme aus Lager"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -2581,7 +2617,7 @@ msgstr "Reihenfolge"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Abwesenheitszeiten"
+msgstr "Abwesenheiten"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/el.po b/addons/mrp/i18n/el.po
index bdd82452ae1..9a160422830 100644
--- a/addons/mrp/i18n/el.po
+++ b/addons/mrp/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1025,7 +1025,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index ce1f5c3b2dd..ef24085d30d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1161,7 +1161,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
index bcef249f779..575b5ac684e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1040,7 +1040,6 @@ msgstr "Desactivado"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CL.po b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
index 784cd99457a..9f57be67a7d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1056,7 +1056,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CR.po b/addons/mrp/i18n/es_CR.po
index f3d9975d189..f673088673c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp
@@ -1056,7 +1056,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_EC.po b/addons/mrp/i18n/es_EC.po
index ee590fa85c4..5d0cc19bb70 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1050,7 +1050,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po
index 2e74457bc2c..e9ff0f49499 100644
--- a/addons/mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po
index 6d37ac70af8..33b8b6fcad7 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1038,7 +1038,6 @@ msgstr "Passiivinen"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index 79841249965..b72f6806aa2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -40,11 +40,19 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Permet de gérer toutes les réparations de produits.\n"
+"                    * Ajouter/supprimer des produits à réparer\n"
+"                    * Impact sur les stocks\n"
+"                    * Facturation (produits et/ou services)\n"
+"                    * Notion de garantie\n"
+"                    * Rapport sur les devis de réparation\n"
+"                    * Notes pour les techniciens et les clients finaux\n"
+"Ceci installe le module mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr "Nombre de Cycles"
+msgstr "Nb. de cycles"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -114,7 +122,7 @@ msgstr "Pour les articles stockables et les consommables"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Faux"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -145,7 +153,7 @@ msgstr "Produits finis"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr "Les ordres de fabrications actuellement en production."
+msgstr "Ordres de fabrication actuellement en production."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -167,7 +175,7 @@ msgstr "À acheter"
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 "Le système lance automatiquement un appel d'offre auprès du fournisseur "
-"principal"
+"principal."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -216,13 +224,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Autorise une planification détaillée de l'ordre de fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’annuler l'ordre de fabrication !"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -243,7 +251,7 @@ msgstr "Approvisionnement de services"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr "Information sur la Capacité"
+msgstr "Information sur la capacité"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
@@ -264,6 +272,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer une gamme. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les gammes permettent de créer et de gérer les opérations \n"
+"                de fabrication qui à effectuer sur vos postes de charge \n"
+"                pour fabriquer un produit. Elles sont liées aux "
+"nomenclatures \n"
+"                qui définiront les matières premières nécessaires. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -284,7 +302,7 @@ msgstr "Données de base"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produire plusieurs articles à partir d'un même ordre de fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -314,7 +332,7 @@ msgstr "Montant en heures"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr "Biens Prévus"
+msgstr "Produits prévus"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -335,7 +353,7 @@ msgstr "Référence vers une position dans un plan externe."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les gammes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -374,6 +392,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer un ordre de fabrication. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un ordre de fabrication, s'appuyant sur une nomenclature,\n"
+"                consommera des matières premières et fabriquera des produits "
+"finis.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les ordres de fabrication sont généralement proposés "
+"automatiquement selon\n"
+"                les besoins des clients ou les règles automatiques telles "
+"que les règles de stock\n"
+"                minimum.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -397,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Saisissez cet article pour facilement suivre vos coûts de fabrication en "
+"comptabilité analytique."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -406,7 +440,7 @@ msgstr "Article de poste de charge"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr "Confirmer la production"
+msgstr "Confirmer la fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -461,6 +495,17 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Lorsque l'ordre de fabrication est créé son état est \"Brouillon\".\n"
+"                Lorsque l'ordre est confirmé l'état passe à \"Attente de "
+"marchandise\".\n"
+"                S'il se produit un incident, l'état passe à \"Incident de "
+"préparation\".\n"
+"                Si le stock est disponible, l'état passe à \"Prêt à "
+"produire\".\n"
+"                Lorsque la production commence, l'état passe à \"En "
+"production\".\n"
+"                Lorsque la production est terminée, l'état passe à "
+"\"Terminé\"."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -499,13 +544,13 @@ msgstr "Date planifiée"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de fabrication <em>%s</em> créé."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Nomenclature des Matériaux"
+msgstr "Nomemclature"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -514,9 +559,9 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
-"Laissez vide si vous produisez là où les produits finis sont nécessaires. "
-"Précisez l'emplacement si vous produisez sur un endroit fixe. Cela peut être "
-"chez un partenaire si vous sous-traitez votre production."
+"Laissez vide si vous produisez à l'emplacement où les produits finis sont "
+"nécessaires. Précisez l'emplacement si vous produisez sur un endroit fixe. "
+"Cela peut être chez un partenaire si vous sous-traitez votre production."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -561,7 +606,7 @@ msgstr "Demande de prix."
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -569,8 +614,8 @@ msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
 msgstr ""
-"La nomenclature est reliée à une gamme (c'est-à-dire la succession des "
-"centres de charge)"
+"La nomenclature est liée à une gamme (c'est-à-dire la succession des postes "
+"de charge)."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -581,7 +626,7 @@ msgstr "Articles à produire"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -614,8 +659,8 @@ msgstr "Recherche production"
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
 msgstr ""
-"Donner la numéro de la séquence pour afficher la liste de routage du centre "
-"de travail."
+"Indique dans quel ordre afficher les postes de charge des gammes dans les "
+"listes."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -640,6 +685,15 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Ce module permet à une préparation intermédiaire d'apporter les matières "
+"premières pour les ordres de fabrication.\n"
+"                Par exemple : pour gérer une production effectuée par votre "
+"fournisseur (sous-traitance).\n"
+"                Pour cela, choisissez l'option \"Pas de préparation auto\" "
+"sur l'article assemblé qui est sous-traité\n"
+"                et ajoutez l'emplacement du fournisseur dans la gamme de "
+"l'opération d'assemblage.\n"
+"                Cela installe le module stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -649,12 +703,12 @@ msgstr "Exception de transfert"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Lignes de Nomenclature"
+msgstr "Lignes de nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr "Délai avant production"
+msgstr "Délai avant prod."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -662,7 +716,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Si la valeur du champs est a faux, cela vous autorise a désactiver le "
+"Si la valeur du champs est à faux, cela vous autorise à désactiver le "
 "routage sans le supprimer."
 
 #. module: mrp
@@ -720,7 +774,7 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
-"La liste d'opérations (liste des postes de charge) pour produire le produit "
+"Liste d'opérations (liste des postes de charge) pour produire le produit "
 "fini. La gamme est principalement utilisée pour calculer les coûts des "
 "postes de charge pendant les opérations et pour planifier leur charge future "
 "à partir du planning de production."
@@ -743,6 +797,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un composant à la nomenclature.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les composants de nomenclatures sont les composants et les "
+"sous-produits\n"
+"                utilisés pour créer la nomenclature principale. Utilisez ce "
+"menu pour\n"
+"                chercher dans quelle nomenclature un composant particulier "
+"est utilisé.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -771,6 +836,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Permet de definir pour chaque article :\n"
+"                    * Fabricant\n"
+"                    * Nom de l'article chez le fabricant\n"
+"                    * Code de l'article chez le fabricant\n"
+"                    * Attributs d'article.\n"
+"                Cela installe le module product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -798,6 +869,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un poste de charge.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les postes de charge permettent de créer et de gérer les "
+"unités de production.\n"
+"Ils sont constitués de travailleurs et/ou de machines, qui servent d'unités\n"
+"lors de l'affectation de tâches ou en termes de capacité de production,\n"
+"et de prévision de planning.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -814,7 +895,7 @@ msgstr "Par mois"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "L'unité de mesure est l'unité utilisée dans la gestion du stock"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -832,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Avertissement!"
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -857,11 +938,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Remplissez uniquement si vous souhaitez des écritures de comptabilité "
+"analytique automatiques sur les ordres de fabrication."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Marqué comme démarré"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -902,6 +985,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"L'unité de mesure choisie est d'une autre catégorie que celle du formulaire "
+"article."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -924,6 +1009,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Toutes les quantités doivent être supérieures à 0.\n"
+"Vous devez installer le module mrp_byproduct si vous souhaitez gérer des "
+"produits supplémentaires dans les nomenclatures !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -934,14 +1022,14 @@ msgstr "Cycles Totaux"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Prêt à Produire"
+msgstr "Prêt à produire"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -966,11 +1054,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer un ordre de fabrication.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un ordre de fabrication, s'appuyant sur une nomenclature,\n"
+"                consommera des matières premières et fabriquera des produits "
+"finis.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les ordres de fabrication sont généralement proposés "
+"automatiquement selon\n"
+"                les besoins des clients ou les règles automatiques telles "
+"que les règles de stock\n"
+"                minimum.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Type de Nomenclature"
+msgstr "Type de nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -1040,17 +1142,17 @@ msgstr "Code"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr "Nombre d'Heures"
+msgstr "Nb d'heures"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr "Groupe de Propriétés"
+msgstr "Groupe de propriétés"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les gammes et les opérations de fabrication "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1068,7 +1170,6 @@ msgstr "Inactif"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1119,7 +1220,7 @@ msgstr "Référence interne"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité d'article en UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1146,12 +1247,12 @@ msgstr "Mode"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Unité de Mesure du Montant"
+msgstr "Unité de mesure du montant"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1162,11 +1263,17 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Ceci autorise le calcul en \"juste à temps\" des ordres "
+"d'approvisionnement.\n"
+"                Tous les approvisionnement seront traités instantanément, ce "
+"qui peut engendrer, dans certains \n"
+"                cas, une légère baisse de performances.\n"
+"                Cela installe le module mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr "Coût spécifique pour le centre de travail par heure."
+msgstr "Coût spécifique pour le poste de charge par heure."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1186,7 +1293,7 @@ msgstr "Ordres de fabrication en cours"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1213,7 +1320,7 @@ msgstr "Coût des cycles"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclature introuvable pour cet article."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1236,7 +1343,7 @@ msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
-"Temps en heure pour ce centre de travail pour achever l'opération de routage."
+"Temps en heure pour ce poste de charge pour achever l'opération de routage."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1247,7 +1354,7 @@ msgstr "Journal analytique"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Prix fournisseur par unité de mesure"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1259,7 +1366,7 @@ msgstr "Par semaine"
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1284,7 +1391,7 @@ msgstr "Notes"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr "Ordres de fabrication prêts à produire."
+msgstr "Ordres de fabrication dont la production est prête à démarrer."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1332,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1374,12 +1481,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Les nomenclatures permettent de définir la liste des matières premières pour "
+"la fabrication des produits finis."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1426,7 +1535,7 @@ msgstr "Approvisionnement"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Définir les fabriquants sur les articles "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1453,7 +1562,7 @@ msgstr "Rechercher un poste de charge MRP"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "Structure de la Nomenclature"
+msgstr "Structure de la nomemclature"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
@@ -1463,7 +1572,7 @@ msgstr "Date de début"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr "Compte Horaire"
+msgstr "Compte horaire"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1502,6 +1611,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Les gammes permettent de créer et de gérer les opérations qui doivent être "
+"suivies\n"
+"                dans les postes de charge pour produire un article. Elles "
+"sont rattachées aux nomenclatures\n"
+"                qui définissent les matières premières nécessaires."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1523,7 +1637,7 @@ msgstr "Propriétés"
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
-"Référence du document à l'origine de la demande d'ordre de production"
+"Référence du document à l'origine de la demande d'ordre de production."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1543,12 +1657,12 @@ msgstr "Modifier les quantités d'articles"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr "Pilote la gestion des approvisionnement en matières premières"
+msgstr "Pilote la gestion des approvisionnement en matières premières."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité en UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1558,13 +1672,13 @@ msgstr "Compte général"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr "Numéro de la Commande Client"
+msgstr "N° commande client"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer un ordre de fabrication dans l'état \"%s\"."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1574,7 +1688,7 @@ msgstr "Terminé"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Quand vous vendrez ce produit, OpenERP déclenchera"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1636,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "Capacité par Cycle"
+msgstr "Capacité par cycle"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1718,7 +1832,7 @@ msgstr "UdV de l'article"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr "très Urgent"
+msgstr "Très urgent"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,routing_id:0
@@ -1741,12 +1855,12 @@ msgstr "Approuver"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr "Catégories des Propriétés"
+msgstr "Catégories de propriétés"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1762,7 +1876,7 @@ msgstr "Emplacement Source"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr "Produits Plannifiés"
+msgstr "Articles prévus"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1809,7 +1923,7 @@ msgstr "Annulé"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mise à jour)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1818,6 +1932,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Ceci permet d'ajouter les champs \"state\", \"date_start\", \"date_stop\" "
+"dans les lignes d'ordres de production (onglet \"Postes de charge\").\n"
+"Installe le module mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1852,7 +1969,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure par défaut"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1877,12 +1994,12 @@ msgstr "Règle de gestion automatique des approvisionnements"
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr "Calculer les Données"
+msgstr "Calculer les données"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1890,7 +2007,7 @@ msgstr "Calculer les Données"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1903,12 +2020,12 @@ msgstr "Composants"
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "Structure de la Nomenclature"
+msgstr "Structure de la nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Générer l'approvisionnement en temps réel"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1934,7 +2051,7 @@ msgstr "Délai de fabrication"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attention"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1944,7 +2061,7 @@ msgstr "Qté d'articles en UdV"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvement de stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1964,14 +2081,14 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr "Efficacité de production"
+msgstr "Rendement de production"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -2005,7 +2122,7 @@ msgstr "Recréer le bon de transfert"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr "Sur Commande"
+msgstr "Sur commande"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -2025,7 +2142,7 @@ msgstr "Temps après prod."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr "Type de Période"
+msgstr "Type de période"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2102,12 +2219,12 @@ msgstr "Gamme parente"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr "Temps en Heures pour la mise en place"
+msgstr "Temps en heures pour la mise en place"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Gère les réparations d'articles "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2117,6 +2234,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Vous pouvez paramétrer des sous-produits dans les nomenclatures.\n"
+"                Sans ce module: A + B + C -> D.\n"
+"                Avec ce module: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Cela installe le module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2139,7 +2260,7 @@ msgstr "Affectation à partir du stock."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Prix de revient par unité de mesure"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2183,7 +2304,7 @@ msgstr "Consommer et produire"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Nomenclature Parente"
+msgstr "Nomenclature mère"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -2208,7 +2329,7 @@ msgstr "Le type d'article est stockable ou consommable."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr "Production démarrée"
+msgstr "La production a démarré."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2234,7 +2355,7 @@ msgstr "Nomenclature"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver une nomenclature pour cet article."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2253,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Infos générales"
+msgstr "Informations générales"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2264,7 +2385,7 @@ msgstr "Productions"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser en numéros de série"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2324,7 +2445,7 @@ msgstr "Tableau de bord de fabrication"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Id. actif inexistant"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2348,12 +2469,18 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Si un sous-produit est utilisé dans plusieurs articles, il peut être utile "
+"de lui créer sa propre nomenclature. Néanmoins si vous ne souhaitez pas "
+"d'ordres de fabrication distincts pour ce sous-produit, choisissez le type "
+"de nomenclature \"Kit/Fantôme\". Si une nomenclature fantôme est utilisée "
+"pour un article racine, il sera vendu et livré comme un ensemble de "
+"composants, plutôt que d'être fabriqué."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrer la fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2361,11 +2488,14 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"un ordre\n"
+"                        de fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
 msgstr ""
+"Permet plusieurs nomenclatures par article en utilisant des propriétés"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2403,7 +2533,7 @@ msgstr "Temps en heures pour le nettoyage."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2442,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr "Sur Stock"
+msgstr "Sur stock"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2465,7 +2595,7 @@ msgstr "Donne l'ordre d'affichage d'une liste de nomenclatures."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/gl.po b/addons/mrp/i18n/gl.po
index 5aff9ced1e7..0446325e37d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/gl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1048,7 +1048,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anular"
diff --git a/addons/mrp/i18n/hi.po b/addons/mrp/i18n/hi.po
index bfa6d27896d..855ecde2926 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po
index 34f9d19e01b..8e007896498 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1044,7 +1044,6 @@ msgstr "Neaktivno"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po
index a7264abd466..0d3c8d3b1a6 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1180,7 +1180,6 @@ msgstr "Inaktív"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
diff --git a/addons/mrp/i18n/id.po b/addons/mrp/i18n/id.po
index 2b66b0be750..90a7d9bb03f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index 30eaa6bc42c..da8fdd4501f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Per materiali acquistati"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione ordini"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "produzione che\n"
 "                dovranno essere seguite dai centri di lavoro. Sono collegati "
 "alle distinte\n"
-"                base dei materiali che definiscono la materia prima.\n"
+"                base dei materiali che definiscono i semi-lavorati.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
@@ -303,6 +303,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"La scelta della giusta distinta base da usare dipende dalle proprietà "
+"specificate dall'ordine di vendita e dalla distinta base."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -311,6 +313,10 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Quando si processa un ordine di vendita per questo prodotto, l'ordine di "
+"consegna\n"
+"                                Conterrà le righe dei materiali, invece del "
+"prodotto finito."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -672,7 +678,7 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
-"Questo modulo consente prelievi intermedi per fornire materia prima agli "
+"Questo modulo consente prelievi intermedi per fornire il materiale agli "
 "ordini di produzione.\n"
 "Per esempio per gestire produzioni fatte dai fornitori (esternalizzazione).\n"
 "Per raggiungere questo, impostare i prodotti assemblati da terzisti come "
@@ -1011,7 +1017,7 @@ msgstr "Cicli totali"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Pronto per Entrare in Produzione"
+msgstr "Pronto per la produzione"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
@@ -1158,7 +1164,6 @@ msgstr "Inattivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1199,7 +1204,7 @@ msgstr "Ordini di produzione"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr "In attesa della materia prima"
+msgstr "Attesa materiale"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po
index 24ac4281f5a..4a2b6b3e70c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1025,7 +1025,6 @@ msgstr "非アクティブ"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po
index 2edca9a551f..04647c128e4 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1021,7 +1021,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po
index 3f9b9181480..d531a9fde53 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: mrp
@@ -1022,7 +1022,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
diff --git a/addons/mrp/i18n/lv.po b/addons/mrp/i18n/lv.po
index c487e3195a9..d441623e907 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -33,29 +33,29 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Vieta, kur sistēma meklēs izejvielas."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu utilizācija"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu maršrutēšana"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -63,38 +63,40 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"\"Minimālo atlikumu nosacījumi\" ļauj sistēmai veidot iepirkumu pasūtījumus "
+"automātiski, tiklīdz tiek sasniegts preču minimālais atlikums."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Norakstīt preces"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas resurss"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Maršrutēšanas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt recepti"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas precēm un palīgmateriāliem"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_unread:0
@@ -120,17 +122,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.bom,code:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavie ražojumi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas tiek izpildīti."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādāties"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -160,12 +162,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekts / Iepakojums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas stundas izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -173,42 +175,43 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
+"Ja preču piegādes metode ir Ražošana, sistēma veido ražošanas orderi."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta daudzums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mērvienība"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Attiecībā uz iegādātajiem materiāliem"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderu plānošana"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut detalizētu izpildes orderu plānošanu"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams atcelt ražošanas orderi!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cikla konts"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -219,17 +222,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumu iepirkums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par kapacitāti"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -250,22 +253,22 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildītie ražojumi"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādes vieta"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatdati"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Ražot vairākus produktus ar vienu ražošanas orderi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -285,28 +288,28 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Partnera atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Apjoms stundās"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplānotās preces"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekti / Fantoms"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt maršrutus"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -326,17 +329,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda! Jūs nevarat veidot rekursīvu recepti."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu lietojums"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas produktu iepirkums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -359,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Atsaucei jābūt unikālai katram uzņēmumam!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -370,24 +373,24 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildiet lai uzskaitītu ražošanas izmaksas analītiskajā kontā."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu uzskaites produkts"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt ražošanu"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -395,6 +398,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"Sistēma izveido orderi (ražošanas vai iepirkumu) pamatojoties uz pārdoto "
+"daudzumu un produkta iestatījumiem."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -408,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta daudzums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -420,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Darba laiks"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -440,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Iknedēļas krājumu vērtības izmaiņas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -468,19 +473,19 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,date_planned:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplānotais datums"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis <em>%s</em> izveidots."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -493,38 +498,38 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu vērtības izmaiņas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta tips ir pakalpojums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Norādiet resursa viena cikla izmaksu."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas sadalīšana"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumiem."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Piedāvājuma pieprasījums."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -533,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vai"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -546,38 +551,38 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Ražojumi izpildei"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas vieta"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaist rezervēšanu"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr ""
+msgstr "Krājuma vērtība"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt ražošanu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -588,12 +593,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes hierarhija"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Ražot"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -612,17 +617,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izsniegšanas izņēmums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Recepšu rindas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks pirms ražošanas uzsākšanas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -634,49 +639,49 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Materiālu maršrutēšana"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielu izlietojums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa noslodze"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Šim produktam nav nodefinēta recepte!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Recepšu komponentes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu kustība"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -686,11 +691,15 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
+"Darbību saraksts (resursu saraksts) lai saražotu gatavo ražojumu. "
+"Maršrutēšana galvenokārt tiek izmantota lai aprēķinātu resursu izmaksas "
+"ražošanas laikā un lai plānotu resursu nākotnes slodzes pamatojoties uz "
+"ražošanas plānošanu."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks stundās lai veiktu vienu ciklu."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -710,16 +719,17 @@ msgstr ""
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
 msgstr ""
+"Receptes izejvielu produkts nedrīkst būt tāds pats, kā receptes produkts."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanā"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenās receptes"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -736,13 +746,13 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -767,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Mēnesī"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
@@ -779,35 +789,35 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Koeficients 0.9 nozīmē 10% zudumus ražošanas procesā."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Brīdinājums!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Sagatavošanas datums"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Piedāvājuma pieprasījums"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkuma nosacījumi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -816,21 +826,23 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Aizpildīt tikai ja vēlaties lai sistēma veido analītisko kontu ierakstus pēc "
+"ražošanas orderiem."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmēt kā uzsāktu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Daļējs"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Resurss"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -843,12 +855,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Steidzams"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas gaida izejvielas"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -857,6 +869,7 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Izvēlētās produkta mērvienības kategorija ir citādāka, nekā produkta formā."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -865,12 +878,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielu iepirkums"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -884,25 +897,25 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cikli kopā"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavs ražošanai"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -925,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes tips"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -933,21 +946,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
+"Iepirkums '%s' ir ar brīdinājumu: 'Šim produktam nav nodefinēta recepte!'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmumi"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -956,73 +970,74 @@ msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
 msgstr ""
+"No sākuma ir jāatceļ iekšējā preču kustība, kas ir piesaistīta šim ražošanas "
+"orderim."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Krājuma minimums"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:160
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s izmaksas kopā"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas produkts"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kods"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizītu grupa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt maršrutus un izpildes orderus "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas plāns."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktīvs"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1034,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Nokavējies"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
@@ -1044,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1053,17 +1068,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Gaida izejvielas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšējā atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
@@ -1078,24 +1093,24 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis Nr. :"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režīms"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu un komunikāciju vēsture"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1115,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaka resursa vienas stundas izmaksas."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1123,21 +1138,23 @@ msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
+"Operāciju skaits, ko resurss var vienlaicīgi izpildīt. Ja resurss sastāv no "
+"5 strādājošiem, tad viena cikla kapacitāte ir 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi izpildē"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt ražošanas vadības izvēlni"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas gaida produktus"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1146,65 +1163,65 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cikla izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast šī produkta recepti."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Summa ciklos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavo ražojumu novietojums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr ""
+msgstr "Šī resursa laiks stundās, lai veiktu noteiktā maršruta izpildi."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Analītiskais reģistrs"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas mērvienības piegādātāja cena"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasītie ziņojumi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1216,17 +1233,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa operācijas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas ir gatavi ražošanas uzsākšanai."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1234,12 +1251,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Select time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt laika vienību"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_supply_method_produce
@@ -1247,17 +1264,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkti"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa slodze"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Novietojums, kur sistēma uzskaitīs gatavos ražojumus."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -1271,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorekta darbība!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1285,23 +1302,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s komponenšu izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "Katru dienu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritāte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Kustības saraksts"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1309,40 +1326,41 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Recepte ļauj nodefinēt izejvielu sarakstu lai saražotu gatavo ražojumu."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanā ieplānotie produkti"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s izpildes izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr ""
+msgstr "Drošības dienas katrai ražošanas operācijai."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Uz noliktavu"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Ordera daudzums nevar būt negatīvs vai 0!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1350,11 +1368,12 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Ja produkta apgādes metode ir Iepirkt, sistēma veido iepirkumu orderi."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Apgāde"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -1365,66 +1384,66 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta izmaksu struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenšu piegādātāji"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas resursi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt ražošanas vadības resursu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas konts"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta mērvienība"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Piegādes vieta"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Gaida"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1439,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu slodzes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1449,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.property:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizīti"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
@@ -1460,22 +1479,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
 msgid "'Minimum stock rule' material"
-msgstr ""
+msgstr "'Minimālo krājumu atlikumu' materiāli"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu informācija"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt produktu daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr ""
+msgstr "Veido izejvielu iepirkuma orderus."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
@@ -1485,23 +1504,23 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais konts"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr ""
+msgstr "Realizācijas ordera numurs"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Statusā '%s' ražošanas orderi nav iespējams dzēst."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -1512,17 +1531,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmdokuments"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Nav steidzams"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgais"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
@@ -1538,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Resurss"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1568,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Viena cikla kapacitāte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1579,23 +1598,23 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkts"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas kopā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielu novietojums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt produkta izmaksu struktūru."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -1606,21 +1625,21 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izlietotās izejvielas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Ražot"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Uz pasūtījumu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1632,18 +1651,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Resurss"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Receptes vai komponenta derīgums. Atstāt tukšu ja tas ir derīgs vienmēr."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1653,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Ļoti steidzams"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,routing_id:0
@@ -1667,17 +1687,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orderis"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizītu kategorijas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1687,18 +1707,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa novietojums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplānotie produkti"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadītājs"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1714,28 +1734,28 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildes orderi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Viena cikla izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojums"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelts"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Atjaunot)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1768,17 +1788,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusētā mērvienība"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Viena cikla laiks (stundās)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1786,24 +1806,24 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizētā iepirkuma nosacījums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķināt datus"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1811,51 +1831,51 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentes"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Veidot iepirkumu reāllaikā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgs līdz"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgs no"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Vienkārša recepte"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas izpildes laiks"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanību"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1865,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta kustība"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1878,36 +1898,36 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas efektivitāte"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ja lauks nav aktivizēts, tas ļauj paslēpt receptes neizdzēšot tās."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta noapaļošana"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1917,64 +1937,64 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Pārveidot kustību"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pēc ordera"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks pēc ražošanas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioda tips"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums kopā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu informācija"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumu orderi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Noapaļošana pēc produkta daudzuma."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana no ražošanas vai iepirkumu orderiem."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1998,17 +2018,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Primārā maršrutēšana"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādīšanas laiks stundās."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt produktu remontus / labošanu "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2018,78 +2038,82 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Jūs varat konfigurēt blakus produktus receptēs.\n"
+"                Bez šī moduļa: A + B + C -> D.\n"
+"                Ar šo moduli: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Ar šo tiek uzinstalēts modulis mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu vērtības izmaiņas (svārstības)"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana no noliktavas."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Katras mērvienības pašizmaksas cena"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
 #: view:report.workcenter.load:0
 #: field:report.workcenter.load,name:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļa"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanu uzsāka novēloti"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas soļi."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Patērēt & Ražot"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Primārā recepte"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2102,22 +2126,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Produkta tips ir krājums vai pašpatērējams."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana uzsākta"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produktu apgāde"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2127,13 +2151,13 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes (BoM)"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast šī produkta recepti."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2146,24 +2170,24 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt manuālo izsniegšanu lai izpildītu ražošanas orderus "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatinformācija"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sadalīt pēc sēriju numuriem"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2176,41 +2200,41 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildes orderis"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumu izņēmumi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta cena"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt produkta daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0
 #: field:mrp.workcenter,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2221,12 +2245,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs id nav atrasts"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkuma veids atkarīgs no produkta tipa."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2234,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2250,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurēt ražošanu"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2258,6 +2282,8 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"ražošanas\n"
+"                        orderis"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -2330,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2338,12 +2364,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvence"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu kavējumi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
@@ -2360,4 +2386,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielas"
+
+#~ msgid "Fluid"
+#~ msgstr "Šķidrums"
diff --git a/addons/mrp/i18n/mk.po b/addons/mrp/i18n/mk.po
index 6b3c04957f3..67c787b22c8 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -29,33 +29,41 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Овозможува менаџирање на сите поправки на производи.\n"
+"* Додади/отстрани производи при поправката\n"
+"* Одраз на залихата\n"
+"* Фактурирање на производите и/или услугите\n"
+"* Гаранција\n"
+"* Извештај за понудата на поправката\n"
+"* Забелешки за техничкарот или за крајниот купувач\n"
+"Ова го инсталира модулот mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Бр. на циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Локација каде што системот ќе бара компоненти"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Искористеност на работни центри"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Работни центри за насочување"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Број на циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -63,45 +71,47 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"'Минимален лагер' овозможува системот автоматски да креира налози за "
+"набавка, кога се достигне вредноста на минимален лагер."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Саатнина"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Оштетени производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Работен центар за произ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Насочување"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај ги нормативите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "За производи на лагер и конзумативи"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_unread:0
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -109,28 +119,30 @@ msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
 msgstr ""
+"Број на итерации што овој работен центар треба да ги направи во дадената "
+"операција на насочувањето."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Неточно"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,code:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr ""
+msgstr "Завршени производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство што се во продукција."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -145,27 +157,27 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "За купување"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Системот автоматски стартува БЗП до преферираниот добавувач."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Производи за завршување"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Група / Пакет"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Чинење по час"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -173,63 +185,65 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
+"Во случја кога методот на снабдување на овој производ е Произведен, системот "
+"креира налог за производство."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "За набавен материјал"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирање на налози"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи детално планирање на работните налози"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Не сте во можност да го откажете налогот за производство!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка на циклус"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Работна рака"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка на услуги"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за капацитет"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Работни центри"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -245,27 +259,36 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креирате насочување.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Насочувањето овозможува да креирате и менаџирате операции за "
+"производството што треба да бидат следени во вашите работни центри за да се "
+"произведе производ. Ти се прикачени за нормативите кои ги дефинираат "
+"потребните суровини.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Произведени производи"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Одредишна локација"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Главни податоци"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи повеќе производи од еден налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -273,6 +296,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Изборот на правилен норматив зависи од својствата специфицирани во налозите "
+"за продажба и нормативот."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -281,32 +306,34 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Кога се процесираат налозите за продажба за овој производ, испратницата ќе "
+"ги содржи суровинските материјали, наместо крајниот производ."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер Реф"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Количина во часови"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr ""
+msgstr "Закажани добра"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Групи / Фантом"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -316,27 +343,27 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Управувај со насочувањето"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Производство на производ"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да направите рекурзивен Список на материјал"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Искористеност на работните центри"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка на производи за лагер листа"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -355,11 +382,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш налог за производство. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налог за производство, базиран на норматив, ќе конзумира "
+"суровини и ќе произведува готови производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налозите за производство се вообичаено понудени автоматски и "
+"се базираат на барањата од клиентот или автоматизирани правила, како што е "
+"правилото за минимална залиха.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Референцата мора да биде единствена за секоја компанија!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -370,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -378,16 +416,18 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Пополни за го овој производ за полесно следење на трошоците за производство "
+"во аналитичкото сметководство."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -395,6 +435,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"Системот креира налог(производство или купување) во зависност од продадената "
+"количина и параметрите на производот."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -402,13 +444,15 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
+"Ова се користи за услуга без никаков импакт на системот, тренинг сесија за "
+"инстанцијата."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -416,11 +460,13 @@ msgid ""
 "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the "
 "production plan"
 msgstr ""
+"Ова е интерна листа на требување што го носи крајниот производ до планот за "
+"производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -436,11 +482,22 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Кога се креира налог за производство, статусот автоматски и поставен на "
+"'Нацрт'.\n"
+"                Доколку налогот е потврден, статусот е поставен на 'Чека "
+"Материјали'.\n"
+"                Доколку постојат исклучоци, статусот се мести на 'Исклучок "
+"во требувањето'.\n"
+"                Доколку постои залиха тогаш статусот е 'Спремно за "
+"производство'.\n"
+"                Доколку производството е започнато, статусот е 'Во "
+"производство'.\n"
+"                Кога производството е завршено, статусот е 'Готово'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Неделна варијација на вредноста на робата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -462,25 +519,35 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш ново својство.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Својствата во OpenERP се користат за да се избере соодветен "
+"норматив за производство на производ, кога има повеќе начини за изработка на "
+"истиот производ. Може да назначите повеќе својства за секој норматив. Кога "
+"продажбата креира налог за продажба, мож=е да го поврзат со повеќе својства "
+"и OpenERP автоматски ќе избере норматив во зависност од потребите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,date_planned:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Закажан датум"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Налогот за производство <em>%s</em> е креиран."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -493,38 +560,38 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Варијација на вредноста на робата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на нормативите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Типот на производ е сервис"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Чинење на работниот центар по циклус."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Декомпозиција на производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "За услуги."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -533,51 +600,51 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr ""
+msgstr "Нормативот е врзан со пренасочувањето, т.е. е под работните центри"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Производ за производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Форсирај резервација"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност на робата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на нормативот на производот."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Барај производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -588,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Хиерархија на Спецификаја на производите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -612,17 +679,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучок во требувањето"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии на Специфи"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr ""
+msgstr "Време пред производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -630,53 +697,55 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе дозволи да го сокриете "
+"насочувањето без да го отстраните."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Насочување на материјал"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирани производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "Оптова на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано спецификација за овој производ !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненети на нормативот"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирање"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Спремен"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -690,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Време во часови за завршување на еден циклус"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -705,6 +774,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да додадеш компонента во нормативот.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bills of materials components are components and by-"
+"products\n"
+"                used to create master bills of materials.  Use this menu to\n"
+"                search in which BoM a specific component is used.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -714,12 +792,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "Во произво"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Главен норматив"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -731,18 +809,24 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Ова овозможува дефинирање на следниве карактеристики на производот:\n"
+"                    * Производител\n"
+"                    * Влезно име на производ\n"
+"                    * Излезно име на производ\n"
+"                    * Атрибути на производот.\n"
+"                Оваа го инсталира модулот product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печати"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -758,16 +842,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да додадеш работен центар.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Работните центри овозможуваат да креирате и менаџерате со "
+"производствените единици Тие обично се составени од работници и/или машини, "
+"што се земаат предвит како единици за назначување на задаци како и за "
+"прогноза на капацитетот и планирањето.  </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "Врзано со правилото 'минимум залиха'"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Месечно"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
@@ -775,39 +867,40 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Единица мерка (Единица мерка) е единица за мерење за контрола на инвентарот"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на производ"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Фактор 0.9 значи загуба од 10% во производствениот процес"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на печатење"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "правило за набавка"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -825,12 +918,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Делумно"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -843,12 +936,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Итно"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство што чекаат за суровини"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -865,12 +958,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка на суровински материјал"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -879,30 +972,33 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Сите количини на производи треба та бидат поголеми од 0.\n"
+"Треба да го инсталирате mrp_byproduct модулот ако сакате да менаџирате "
+"додатни производи на спецификацијата!"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Спрено за производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -921,33 +1017,44 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да започнете нов налог за производство. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налог за производство е базиран на норматив, ќе конзумира "
+"суровински производи и ќе произведува готови производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налозите за производство обично се предложени автоматски, "
+"базирани на барањата на купувачите и автоматските правила за минимум "
+"залиха.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
+msgstr "Набавката '%s' има исклучок: 'нема норматив за овој производ !'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барај"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на производите"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -961,68 +1068,67 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум залиха"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:160
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно чинење на %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на залиха"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Бр. на часови"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група на својства"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај со насочувања и работни налози "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "План за производство."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивно"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1034,17 +1140,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Доцна"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го залиха"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на спецификацијата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1053,17 +1159,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање на суровински материјали"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни референци"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
@@ -1078,24 +1184,24 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство бр. :"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Мод"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1115,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Саатнина на работа на Рабониот центар."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1123,21 +1229,23 @@ msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
+"Број на операции што овој работен центар може да ги работи паралелно. Ако "
+"овој работен центар претставува тим од 5 работници, капацитетот 5 во циклус."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Налозите за производство во прогрес"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го менито за производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство што чекаат на производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1146,35 +1254,35 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење на циклус"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Нема норматив за овој производ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност во циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на завршени производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурси"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -1182,29 +1290,31 @@ msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
+"Време изразено во часови за овој работен центар та ја постигне операцијата "
+"во назначеното упатување."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка картица"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Набавна цена по единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "За недела"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1212,21 +1322,24 @@ msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
 msgstr ""
+"Системот чека производите да бидат достапни во залиха. Овие производи "
+"типично се набавуваат рачно или преку правилото за минимална залиха."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Операции на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Забелешки"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
 msgstr ""
+"Налози за производство што се спремни за започнување на производството."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1234,12 +1347,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Select time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Избери единица за време"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_supply_method_produce
@@ -1247,17 +1360,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr ""
+msgstr "Оптеретеност на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Локација каде што системот ќе ги складира завршените производи."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -1271,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка акција !"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1280,17 +1393,20 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Правилото на минимална залиха е автоматско правило за набавка, базирано на "
+"минимална и максимална количина. Тоа е достапно во менито Менаџмент на "
+"инвертар и се конфигурира за секој производ."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Чинење на компонитите %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "дено по ден"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1301,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1309,12 +1425,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Нормативот овозможува да креирате листа на потребниот суровински материјал "
+"за да направите готов производ."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1325,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Работно чинење на %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1337,12 +1455,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го залиха"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Количината во налогот не може да биде негативна или нула!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1350,33 +1468,35 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Во случај кога методот на снабдување на овој производ е Купи, системот "
+"креира налог за набавка."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај производители на производите "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на чинење на производите"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи на компоненти"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Работни центри за производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -1386,12 +1506,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на Спецификацијата"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1403,28 +1523,28 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "ЕМ на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Одредишна локација"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1435,11 +1555,16 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed\n"
+"                within your work centers in order to produce a product. They "
+"are attached to bills of materials\n"
+"                that will define the required raw materials."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr ""
+msgstr "Оптеретеност на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1449,28 +1574,29 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.property:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
+"Референца на документот кој го генерирал оваа барање за производство."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
 msgid "'Minimum stock rule' material"
-msgstr ""
+msgstr "Материјал со 'правило за минимум залиха'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Додатна информација"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Промени ја количината на производите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@@ -1485,49 +1611,49 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Општа сметка"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr ""
+msgstr "SO број"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се избрише налог за производство во состојба '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Кога ќе го продадете вој производ, OpenERP ќе шкрапне"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен документ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Не е итно"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачки за производство што ќе започнат"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1538,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1568,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Капацитет по циклус"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1579,48 +1705,48 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно часови"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на суровинските материјали"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Испечати Кота на чинење на производ."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr ""
+msgstr "Единица за продажба на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирај производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Направи налог"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1628,32 +1754,36 @@ msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
 msgstr ""
+"Опис на работниот центар. Објасни овде што е работен циклус според овој "
+"работен центар."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурс"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Валидност на оваа спецификација или компонента. Празно доколку е секогаш "
+"валидна."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "Единица за продажба на производ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Многу итно"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,routing_id:0
@@ -1663,21 +1793,25 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
 msgstr ""
+"Листа на операции (листа на работни центри) да се произведат готови "
+"производи. Насочувањето главно се користи за да се пресмета чинењето на "
+"работните центри при операциите и да се планираат идните товари на работните "
+"центри базирано на планирањето на производство."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на својствата"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1687,18 +1821,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Изворна локација"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Закажани производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1714,28 +1848,28 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Работни налози"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Чинење по циклус"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуга"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Update)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1752,6 +1886,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Ќе искористите вклупно %s количини од \"%s\".\n"
+"Но може да искористите вкупно %s количини."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1760,6 +1896,8 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Норматовот е декомопозиција на производите. Компонентите (кои се исто така "
+"производи) може да имаат сопствени нормативи (повеќе нивоа)"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1768,17 +1906,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Време за 1 циклус(час)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1786,24 +1924,24 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за автоматска набавка"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај податоци"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1811,61 +1949,61 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненти"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на Специфика"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирај набавки во реално време"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Валиден до"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Важи од"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Нормална спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Потребно време за производство"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Количина на единица на продажба"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на производ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1878,19 +2016,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ефикасност во производството"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1898,83 +2036,85 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
+"Ако полето активно е подесено во Неточно, ќе ви овозможи да ги скриете "
+"нормативите без да ги одстраните"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружување на производи"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за конзумирање"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Рекреирај требување"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Во нарачка"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Време после производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна количина"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Број на часови"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за чинење"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Извршено е заокружување на количината на производот."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Задача од налогот за производство или набавка."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1994,21 +2134,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш норматив. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нормативот овозможува да се дефинира листа на потребен "
+"суровински материјал за да се изработи готов производ; преку производство "
+"или пакет од производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ги користи нормативите за автоматско предложување на "
+"налози за производство според потребите од набавката.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Надредено упатување"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Време во часови за подесување."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај поправка на производи "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2022,74 +2173,74 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Варијација на вредноста на залиха"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Доделување од залиха."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење по единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
 #: view:report.workcenter.load:0
 #: field:report.workcenter.load,name:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Недела"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Производството започна касно"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Чекори за производство."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на чинењето"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирај & произведи"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Надредена спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Спец Реф."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2098,26 +2249,28 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Ќе произведете вклупно %s количина од \"%s\".\n"
+"Може да произведете најмногу %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Производот може да се држи на лагер или да се конзумира"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Производството е започнато"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Набави производи"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Избери количина"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2127,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Нема норматив за овој производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2147,23 +2300,24 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
 msgstr ""
+"Менаџирај ги рачните требувања за да се исполнат налозите за производство "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Општа инфо"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Подели на сериски броеви"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2176,57 +2330,57 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Работни налози"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки во исклучување"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Измени количина"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Промена на кол. на производ"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0
 #: field:mrp.workcenter,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr ""
+msgstr "Табла за производство"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Активниот ID не е најден"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Начин на кој набавата зависи од типот на производот."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2234,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2250,25 +2404,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај го производството"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
-msgstr ""
+msgstr "налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи повеќе нормативи по производ со користење на својства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Група на својства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2279,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Упатување"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2291,19 +2445,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Време(во часови) за чистење."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_summary:0
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско барање понуда"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2330,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "На залиха"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2338,26 +2492,26 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуства на ресурсот"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr ""
+msgstr "Дава секвенциски редослед кога ги прикажува листата на нормативи."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "За конзумирање"
diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po
index fde24033727..8d3c0aee785 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Хангамжийн бараа болон хадгалах бараан
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -144,6 +145,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Барааны тоо"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "Худалдан авсан материалын хувьд"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалга төлвөлөх"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1048,7 +1051,6 @@ msgstr "Идэвхгүй"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po
index d2b52dc9835..e149a55181b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1052,7 +1052,6 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 7d99dd43660..6bc4f4e756d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -28,6 +28,15 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk om alle product-reparaties te beheren\n"
+"                    * Toevoegen/verwijderen van producten in reparatie\n"
+"                    * Impact op de voorraad\n"
+"                    * Facturatie (producten en/of diensten)\n"
+"                    * Garantie\n"
+"                    * Reparatie offerte rapport\n"
+"                    * Aanwijzingen voor de technicus en voor de "
+"uiteindelijke klant.\n"
+"                    Dit installeert de module mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -79,7 +88,7 @@ msgstr "Producten afkeuren"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Productiestap"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -202,12 +211,12 @@ msgstr "Voor ingekocht materiaal"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Order planning"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Maakt een detailplanning voor werkorders mogelijk"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
@@ -255,6 +264,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van productieroute.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Productie routes geven u de mogelijkheid om productie\n"
+"                bewerkingen te maken en te beheren, welke moeten worden\n"
+"                opgevolgd binnen uw productiestappen om een product te "
+"produceren.\n"
+"                Ze zijn gekoppeld aan een materiaallijst, welke de "
+"benodigde\n"
+"                materialen beschrijft.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -275,7 +296,7 @@ msgstr "Stamgegevens"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produceer verschillende producten vanuit één productieoder."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -283,6 +304,9 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"De selectie van de juiste materiaallijst om te gebruiken is gebaseerd op de "
+"eigenschappen, zoals deze worden vastgelegd bij de verkooporder en "
+"materiaallijst."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -291,6 +315,10 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Wanneer een verkooporder voor dit product wordt verwerkt, zal de uitgaande "
+"levering\n"
+"                                de grondstoffen (componenten) bevatten, in "
+"plaats van het eindproduct."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -326,7 +354,7 @@ msgstr "Refereert aan een positie in een extern plan."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Productiestappen beheren"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -366,6 +394,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een productieorder. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een productieorder, gebaseerd op een materiaallijst, zal "
+"grondstoffen\n"
+"                verbruiken en gereed product produceren.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Productieorder worden meestal automatisch aangemaakt op "
+"basis\n"
+"                van klantbehoefte of op basis van een minimaal voorraad "
+"niveau.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -389,6 +430,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Geef hier een product in om eenvoudig uw productiekosten te volgen in een "
+"kostenplaats."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -453,6 +496,18 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Als de productieorder wordt aangemaakt, dan is de status ingesteld op "
+"'Concept'.\n"
+"                Als de productieorder wordt bevestigd, dan wordt de status "
+"ingesteld op 'Wachten op materiaal'.\n"
+"                Als er fouten zijn, dan wordt de status ingesteld op "
+"'Verzamelfout'.\n"
+"                Als de voorraad beschikbaar is, dan wordt de status "
+"ingesteld op 'Gereed voor productie'.\n"
+"                Wanneer de productie wordt gestart,dan wordt de status "
+"ingesteld op 'In productie'.\n"
+"                Wanneer de productie gereed is, dan wordt de status "
+"ingesteld op 'Verwerkt'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -479,6 +534,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een eigenschap.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De eigenschappen in OpenERP worden gebruikt om de juiste\n"
+"                materiaallijst te selecteren voor het produceren van een "
+"product\n"
+"                wanneer u op verschillende manieren hetzelfde product kan "
+"produceren.\n"
+"                U kunt een aantal eigenschappen aan elke materiaallijst "
+"koppelen.\n"
+"                Wanneer een verkoper een verkooporder aanmaakt, kan hij "
+"relateren\n"
+"                aan een aantal eigenschappen en OpenERP selecteert "
+"automatisch\n"
+"                de te gebruiken materiaallijst.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -632,6 +704,15 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Deze module maakt het mogelijk een tussentijdse verzamelproces uit te voeren "
+"om grondstoffen te verstrekken aan productieorders.\n"
+"                Bijvoorbeeld om de productie die door uw leveranciers "
+"(onderaanneming) te beheren.\n"
+"                Om dit te bereiken, stelt u het geassembleerde product dat "
+"uitbesteed is in op \"Niet automatisch verzamelen\"\n"
+"                en zet de locatie van de leverancier in de routing van de "
+"assemblage.\n"
+"                Dit installeert de module stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -735,6 +816,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het toevoegen van een component aan de "
+"materiaallijst.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Componenten van een materiaallijst, zijn componenten of "
+"bijproducten\n"
+"                welke gebruikt worden in de hoofdmateriaallijst. Gebruik dit "
+"menu om\n"
+"                te zoeken in welke materiaallijst een specifiek component is "
+"opgenomen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -763,6 +856,13 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om de volgende gegevens bij een product te "
+"definieren:\n"
+"                    * Fabrikant\n"
+"                    * Productnaam van de fabrikant\n"
+"                    * Productcode van de fabrikant\n"
+"                    * Product kenmerken.\n"
+"                Dit installeert de module product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -790,6 +890,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een productiestap\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met productiestappen kunt u productie plaatsen maken\n"
+"                en beheren. Ze bestaan ​​uit werknemers en/of machines,\n"
+"                die worden beschouwd als eenheden voor de capaciteit en\n"
+"                planningsprognose. Houd er rekening mee dat de werk-tijd en\n"
+"                resource afwezigheid niet worden meegenomen in de\n"
+"                tijdberekening van de werkplek.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -806,7 +917,7 @@ msgstr "Per maand"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid voor de voorraad"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -849,6 +960,8 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Vul dit alleen in indien u automatisch kostenplaats boekingen wilt maken van "
+"productieorders."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -894,6 +1007,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"De maateenheid van het door u gekozen product heeft een andere categorie dan "
+"in het product bestand."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -916,6 +1031,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Alle productie hoeveelheden moeten groter zijn dan 0.\n"
+"U dient de module mrp_byproduct te installeren indien u bijproducten wilt "
+"registreren."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -958,6 +1076,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het starten van een nieuwe productieorder. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een productieorder, gebaseerd op een materiaallijst, zal\n"
+"                grondstoffen (componenten) verbruiken en gereed "
+"(eind)product produceren.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Productieorders worden veelal automatisch voorgesteld op "
+"basis van\n"
+"                klant behoefte (verkooporders) of op basis van minimale "
+"voorraadregels.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -1042,7 +1173,7 @@ msgstr "Eigenschappengroep"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Productiestappen en werkopdrachten beheren "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1060,7 +1191,6 @@ msgstr "Inactief"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1101,7 +1231,7 @@ msgstr "Productieorders"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Wachten op grondstoffen"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -1111,7 +1241,7 @@ msgstr "Interne referentie"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Product hoeveelheid in verk. maateenheid"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1154,6 +1284,12 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid tot \"Just in Time (JIT)\" berekening van "
+"verwervingsorders.\n"
+"                Alle verwervingsorders worden direct verwerkt. Dit kan in "
+"sommige gevallen leiden\n"
+"                tot een klein performance verlies.\n"
+"                Dit installeert de module mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -1205,7 +1341,7 @@ msgstr "Kosten cycli"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen materiaallijst vinden voor dit product."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1240,7 +1376,7 @@ msgstr "Kostenplaatsdagboek"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Leveranciersprijs per maateenheid."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1366,6 +1502,8 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Materiaallijsten geven u de mogelijkheid om een lijst van grondstoffen "
+"(componenten) te definiëren voor het produceren van een eindproduct."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
@@ -1418,7 +1556,7 @@ msgstr "Verwerving"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Definieer producenten bij producten "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1494,6 +1632,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Productie routes geven u de mogelijkheid om productie bewerkingen te maken "
+"en te beheren,\n"
+"                welke moeten worden opgevolgd binnen uw productiestappen om "
+"een product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan\n"
+"                een materiaallijst, welke de benodigde materialen beschrijft."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1541,7 +1684,7 @@ msgstr "Stuurt de inkoop orders voor grondstoffen."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Product hoeveelheid in verk. maateenheid"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1558,16 +1701,17 @@ msgstr "Nummer verkoopopdracht"
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een productieorder te verwijderen in de status '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u dit product verkoopt, zal OpenERP"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1625,6 +1769,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het maken van een groep van eigenschappen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 Definieer specifieke eigenschap groepen die kunnen worden "
+"toegewezen aan uw\n"
+"                materiaallijst en verkooporders. Eigenschappen geeft OpenERP "
+"te mogelijkheid\n"
+"                om automatisch de juiste materiaallijst te selecteren "
+"volgens de \n"
+"                eigenschappen geselecteerd in de verkooporder door de "
+"verkoper.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Bijvoorbeeld, in het groep \"Garantie\", heeft u twee\n"
+"                eigenschappen: 1 jaar garantie, 3 jaar garantie. "
+"Afhankelijk\n"
+"                van de eigenschappen geselecteerd in de verkooporder, zal "
+"OpenERP \n"
+"                een productieorder plannen met de bijbehorende "
+"materiaallijst.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1662,7 +1827,7 @@ msgstr "Afdrukken kostprijs van product"
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Verkoopeenheid product"
+msgstr "Product verkoopeenheid"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1713,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Product VE"
+msgstr "Product verkoopeenheid"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1810,7 +1975,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr "(Update)"
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1819,6 +1984,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om start, startdatum, stopdatum toe te voegen "
+"aan de productieorder regels (op het tabblad productiestappen).\n"
+"                Dit installeert de module mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1909,7 +2077,7 @@ msgstr "Materiaallijststructuur"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer verwervingen real time"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -2079,6 +2247,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een materiaallijst. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met de materiaallijsten kunt u een lijst van "
+"materialen/grondstoffen\n"
+"                maken en beheren die worden gebruikt om een ​​eindproduct te "
+"maken. \n"
+"                </p><p>\n"
+"                OpenERP zal deze materiaallijsten gebruiken om automatisch "
+"productieorders\n"
+"                voor te stellen op basis van wat een product nodig heeft.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -2093,7 +2274,7 @@ msgstr "Opzettijd in uren"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Beheren van reparaties van producten "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2103,6 +2284,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"U kunt bijproducten configureren in de materiaallijst.\n"
+"                Zonder deze module: A + B + C -> D.\n"
+"                Met deze module: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Dit installeert de module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2125,7 +2310,7 @@ msgstr "Toegewezen van voorraad"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijs per maateenheid"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2220,7 +2405,7 @@ msgstr "Materiaallijst"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen materiaallijst vinden voor dit product."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2229,11 +2414,14 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"Gebruik makende van de materiaallijst, toegewezen aan dit product.\n"
+"                        De uitgaande order is gereed, wanneer de "
+"productieorder gereed is."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Beheer handmatig verzamelen om de productieorder uit te voeren "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2250,7 +2438,7 @@ msgstr "Producties"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Opdelen in partijnumers"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2258,8 +2446,8 @@ msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
 msgstr ""
-"De product verkoopmaateenheid is de maateenheid voor facturering en "
-"prromotie van de voorraad."
+"De product verkoopmaateenheid is de maateenheid voor facturatie en promotie "
+"van de voorraad."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2310,7 +2498,7 @@ msgstr "Productie dashboard"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve Id niet gevonden"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2334,12 +2522,19 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Indien een bijproduct wordt gebruikt in verschillende producten kan het "
+"nuttig zijn een eigen materiaallijst te maken. Maar als u niet wilt dat "
+"gescheiden productie-orders voor deze bijproduct worden gemaakt, selecteer "
+"\"Losse componenten of Halffabricaat (niet apart geproduceerd)\" als "
+"materiaallijst type. Als dit type materiaallijst wordt gebruikt voor een "
+"basisproduct, dan worden de afzonderlijke componenten verkocht en geleverd "
+"in plaats van het geproduceerde product."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Productie instellen"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2347,11 +2542,15 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"een productie\n"
+"                        order"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
 msgstr ""
+"Sta verschillende materiaallijsten toe per product, door gebruik te maken "
+"van eigenschappen."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -3502,26 +3701,6 @@ msgstr "Producten te verbruiken"
 #~ "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control"
 #~ msgstr "De maateenheid is de eenheid voor het beheren van de voorraad"
 
-#~ msgid ""
-#~ "When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n"
-#~ " If the order is confirmed the state is set to 'Waiting Goods'.\n"
-#~ " If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'.       "
-#~ "                             \n"
-#~ "If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n"
-#~ " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"
-#~ " When the production is over, the state is set to 'Done'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als de productieorder wordt aangemaakt, dan is de status ingesteld op "
-#~ "'Concept'.\n"
-#~ "  Als de productieorder wordt bevestigd, dan wordt de status ingesteld op "
-#~ "'Wachten op materiaal'.\n"
-#~ "  Als er fouten zijn, dan wordt de status ingesteld op 'Picking fout'.\n"
-#~ "Als de voorraad beschikbaar is, dan wordt de status ingesteld op 'Gereed "
-#~ "voor productie'.\n"
-#~ "  Wanneer de productie wordt gestart,dan wordt de status ingesteld op 'In "
-#~ "productie'.\n"
-#~ "  Wanneer de productie gereed is, dan wordt de status ingesteld op 'Gereed'."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
 #~ "your bill of materials."
@@ -3634,3 +3813,24 @@ msgstr "Producten te verbruiken"
 #~ "capaciteit en planningsprognose. Houd er rekening mee dat de werk-tijd en "
 #~ "resource afwezigheid niet worden meegenomen in de tijdberekening van de "
 #~ "werkplek."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n"
+#~ " If the order is confirmed the state is set to 'Waiting Goods'.\n"
+#~ " If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'.       "
+#~ "                             \n"
+#~ "If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n"
+#~ " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"
+#~ " When the production is over, the state is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als de productieorder wordt aangemaakt, dan is de status ingesteld op "
+#~ "'Concept'.\n"
+#~ "  Als de productieorder wordt bevestigd, dan wordt de status ingesteld op "
+#~ "'Wachten op materiaal'.\n"
+#~ "  Als er fouten zijn, dan wordt de status ingesteld op 'Picking fout'.\n"
+#~ "Als de voorraad beschikbaar is, dan wordt de status ingesteld op 'Gereed "
+#~ "voor productie'.\n"
+#~ "  Wanneer de productie wordt gestart,dan wordt de status ingesteld op 'In "
+#~ "productie'.\n"
+#~ "  Wanneer de productie gereed is, dan wordt de status ingesteld op "
+#~ "'Verwerkt'."
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
index e99d332367e..ebb96dbfb37 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 2ea8e9ebcd3..5adcdfc1021 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1047,7 +1047,6 @@ msgstr "Nieaktywne"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index d3b05c2ed9a..db79c54cc83 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1052,7 +1052,6 @@ msgstr "Inativo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 5e519bea5cf..db3f23fad15 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1183,7 +1183,6 @@ msgstr "Inativo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index 58f77ed831a..7269355c6e2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Permite gestionarea tuturor reparatiilor produselor.\n"
+"                    * Adauga/sterge produse in reparatie\n"
+"                    * Impact pentru stocuri\n"
+"                    * Facturare (produse si/sau servicii)\n"
+"                    * Conceptul de garantie\n"
+"                    * Raport reparare cotatie\n"
+"                    * Note pentru tecnician si pentru clientul final.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -79,7 +87,7 @@ msgstr "Produse rebuturi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centru de lucru Mrp"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr "Pentru produsele stocabile și consumabile"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -116,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -143,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -187,7 +197,7 @@ msgstr "Cantitate produs"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -197,18 +207,18 @@ msgstr "Pentru materiale achizitionate"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificarea Comenzilor"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Permite planificarea detaliata a centrului de lucru"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de revocat ordinul de fabricatie!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -250,6 +260,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o rutare (distribuire).\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Rutarile va permit sa creati si sa gestionati operatiunile "
+"de\n"
+"                fabricatie care ar trebui urmarite in cadrul centrelor de "
+"lucru pentru\n"
+"                a fabrica un produs. Ele sunt atasate listelor de\n"
+"                materiale care vor defini materiile prime necesare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -270,7 +291,7 @@ msgstr "Date Principale"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produceti mai multe produse dintr-un singur ordin de fabricatie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -278,6 +299,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Selectarea Listei de Materiale adecvate care va fi utilizata va depinde de "
+"proprietatile specificate in comenzile de vanzare si in Lista de Materiale."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -286,6 +309,10 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Atunci cand procesati o comanda de vanzare pentru acest produs, ordinul de "
+"livrare\n"
+"                                va contine materiile prime, in locul "
+"produselor finite."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -311,7 +338,7 @@ msgstr "Seturi / Fictiv"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -321,7 +348,7 @@ msgstr "Trimitere la o pozitie intr-un plan extern."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Rutarile"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -360,6 +387,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o comanda de productie. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O comanda de productie, bazata pe o lista de materiale, va\n"
+"                consuma materiile prime si va produce produsele finite.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Manufacturing orders are usually proposed automatically "
+"based\n"
+"                on customer requirements or automated rules like the "
+"minimum\n"
+"                stock rule.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -383,6 +423,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Completati acest produs pentru a urmari cu usurinta costurile de productie "
+"in contabilitatea analitica."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -417,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea produsului"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -447,6 +489,18 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Atunci cand comanda de productie este creata, starea este setata pe "
+"'Ciorna'.\n"
+"                In cazul in care comanda este confirmata, starea este setata "
+"pe 'Asteptare Bunuri'.\n"
+"                Daca apar exceptii, starea este setata pe 'Exceptie la "
+"Ridicare'.\n"
+"                Daca stocul este disponibil, atunci starea este setata pe "
+"'Gata de Productie'.\n"
+"                Atunci cand productia incepe, starea este setata pe 'In "
+"Productie'.\n"
+"                Atunci cand productia este finalizata, starea este setata pe "
+"'Efectuat'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -473,6 +527,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o noua proprietate.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Proprietatile din OpenERP sunt utilizate pentru a selecta "
+"lista corecta\n"
+"                de materiale pentru fabricarea unui produs atunci cand aveti "
+"modalitati\n"
+"                diferite de fabricare a aceluiasi produs. Puteti atribui mai "
+"multe\n"
+"                proprietati fiecarei liste de materiale. Atunci cand un "
+"agent de vanzari\n"
+"                creeaza o comanda de vanzare, o poate asocia mai multor "
+"proprietati,\n"
+"                iar OpenERP va selecta automat LdM pe care o va folosi in "
+"functie\n"
+"                de nevoile dumneavoastra.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -485,7 +557,7 @@ msgstr "Data programata"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Productie <em>%s</em> creata."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -547,7 +619,7 @@ msgstr "Cerere pentru Cotatie."
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -567,7 +639,7 @@ msgstr "Produse de Fabricat"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -625,6 +697,15 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Acest modul permite un proces de ridicare intermediar pentru a furniza "
+"materiile prime pentru ordinele de productie.\n"
+"                De exemplu, pentru a gestiona productia facuta de furnizorii "
+"dumenavoastra (sub-contractare).\n"
+"                Pentru a realiza acest lucru, setati produsul asamblat care "
+"este sub-contractat pe \"Fara Ridicare Automata\"\n"
+"                si introduceti locatia furnizorului in rutarea operatiunii "
+"de asamblare.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -729,6 +810,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a adauga o componenta unei liste de "
+"materiale.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Componentele listelor de materiale sunt componente si "
+"produse secundare\n"
+"                folosite pentru a crea liste de materiale secundare. "
+"Folositi acest meniu pentru a\n"
+"                cauta in care LdM este utilizat o anumita componenta.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -756,6 +848,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Aceasta va permite sa definiti urmatoarele pentru un produs:\n"
+"                    * Producatorul\n"
+"                    * Numele Produsului Producatorului\n"
+"                    * Codul Produsului Producatorului\n"
+"                    * Atributele Produsului.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -783,6 +881,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a adauga un centru de lucru.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Centrele de Lucru va permit sa creati si sa gestionati "
+"unitatile\n"
+"                de productie. Ele constau din muncitori si/sau masini, care "
+"sunt\n"
+"                considerate drept unitati pentru atribuirea sarcinilor, "
+"precum si capacitatea\n"
+"                de estimare si planificare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -800,6 +910,8 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea de masurare pentru "
+"controlul inventarului"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -843,11 +955,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Completati doar daca doriti inregistrari contabile analitice automate ale "
+"comenzilor de productie."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Marcati drept Inceput"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -888,6 +1002,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura a Produsului pe care ati ales-o are o categorie diferita "
+"decat cea din formularul produsului."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -910,6 +1026,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Toate cantitatile produselor trebuie sa fie mai mari decat 0.\n"
+"Ar trebui sa instalati modulul mrp_byproduct (mrp_produse_secundare) daca "
+"doriti sa gestionati produse suplimentare in LdM !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -927,7 +1046,7 @@ msgstr "Pregatit de productie"
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -952,6 +1071,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a incepe o noua comanda de productie. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O comanda de productie, bazata pe o lista de materiale, va\n"
+"                consuma materii prime si va produce produse finite.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Comenzile de productie sunt de obicei propuse automat pe "
+"baza\n"
+"                cerintelor clientilor sau regullori automate precum regula\n"
+"                stocului minim.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -1036,7 +1167,7 @@ msgstr "Proprietati Grup"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati rutarile si comenzile de lucru "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1054,7 +1185,6 @@ msgstr "Inactiv(a)"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -1095,7 +1225,7 @@ msgstr "Comenzi de Fabricatie"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "In asteptarea Materiei Prime"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -1105,7 +1235,7 @@ msgstr "Referinta Interna"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea de Produse din UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1132,7 +1262,7 @@ msgstr "Mod"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1148,6 +1278,11 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Acesta permite calculul La Timp pentru comenzile de aprovizionare.\n"
+"                Toate comenzile de aprovizionare vor fi procesate imediat, "
+"ceea ce ar putea in unele\n"
+"                cazauri sa aiba ca urmare o performanta mica.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -1172,7 +1307,7 @@ msgstr "Comenzi de Producție in curs de desfasurare"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1199,7 +1334,7 @@ msgstr "Cost Cicluri"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de gasit lista de materiale aacestui produs."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1234,7 +1369,7 @@ msgstr "Jurnal Analitic"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pretul Furnizorului pe Unitate de Masura"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1246,7 +1381,7 @@ msgstr "Pe saptamana"
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1292,7 +1427,7 @@ msgstr "Selecteaza unitatea de timp"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1319,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1360,12 +1495,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Lista de Materiale va permite sa definiti lista cu materiile prime necesare "
+"pentru a face un produs finit."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1412,7 +1549,7 @@ msgstr "Aprovizionare"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Definiti producatorii produselor "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1456,7 +1593,7 @@ msgstr "Cont Ora"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1488,6 +1625,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Rutarile va permit sa creati si sa gestionati opratiunile de fabricatie care "
+"ar trebui sa fie urmarite\n"
+"                in cadrul centrelor de lucru pentru a fabrica un produs. Ele "
+"sunt atasate la listele de materiale\n"
+"                care vor defini mateeriile prime necesare."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1535,7 +1677,7 @@ msgstr "Conduce comenzile de aprovizionare pentru materia prima."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea de Produse in UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1551,7 +1693,7 @@ msgstr "Numar SO"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de sters o comanda de fabricatie in starea '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1561,7 +1703,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Cand vindeti acest produs, OpenERP va declansa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1619,6 +1761,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea un grup de proprietati.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definiti grupuri specifice de proprietati care pot fi "
+"atribuite listei\n"
+"                de materiale si comenzilor de vanzare. Proprietatile ii "
+"permit lui OpenERP\n"
+"                sa selecteze automat listele de materiale potrivite in "
+"functie\n"
+"                de proprietatile selectate in comanda de vanzare de catre "
+"agentul de vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De exemplu, in grupul de proprietati \"Garantie\", aveti\n"
+"                doua proprietati: 1 an garantie, 3 ani garantie. In functie\n"
+"                de proprietatile selectate in comanda de vanzare, OpenERP "
+"va\n"
+"                programa o productie folosind lista de materiale potrivita.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1735,7 +1896,7 @@ msgstr "Aproba"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1803,7 +1964,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Actualizare)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1812,6 +1973,10 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Acesta permite sa adaugati starea, data_de_inceput,data_de_sfarsit in "
+"liniile operationale ale comenzii de productie (in tabul \"Centre de "
+"Lucru\").\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1846,7 +2011,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura Implicita"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1871,7 +2036,7 @@ msgstr "Regula aprovizionarii automate"
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1884,7 +2049,7 @@ msgstr "Calculeaza datele"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1902,7 +2067,7 @@ msgstr "Structura LDM"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Generati aprovizionarea in timp real"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1928,7 +2093,7 @@ msgstr "Timpul Total de Fabricare"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1938,7 +2103,7 @@ msgstr "Cant. Produs UdV"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Miscarea Produsului"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1966,7 +2131,7 @@ msgstr "Eficienta productiei"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -2072,6 +2237,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o lista de materiale. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Listele de Materiale va permit sa definiti lista de materii\n"
+"                prime necesare folosite pentru a face produsul finit; printr-"
+"o comanda\n"
+"                de fabricatie sau un pachet de produse.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP utilizeaza aceste LdM pentru a propune comenzi de\n"
+"                fabricatie in functie de nevoile de aprovizionare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -2086,7 +2263,7 @@ msgstr "Timpul in ore pentru instalare."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza reparatiile produselor "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2096,6 +2273,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Puteti configura produse secundare in lista de materiale.\n"
+"                Fara acest modul: A + B + C -> D.\n"
+"                Cu acest modul: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2118,7 +2299,7 @@ msgstr "Repartizare din stoc."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pretul de Cost per Unitatea de Masura"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2213,7 +2394,7 @@ msgstr "Lista de Materiale"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de gasit o lista de materiale pentru acest produs."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2222,11 +2403,15 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"folosind lista de materiale alocata acestui produs.\n"
+"                        Ordinul de livrare va fi gata odata ce productia "
+"este finalizata."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
 msgstr ""
+"Gestioneaza ridicarea manuala pentru a onora comenzile de fabricatie "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2243,7 +2428,7 @@ msgstr "Productii"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte in Numere de Serie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2303,7 +2488,7 @@ msgstr "Panou fabricatie"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Id-ul activ nu a fost gasit"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2327,12 +2512,18 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Daca un produs secundar este utilizat in mai multe produse, poate fi utila "
+"crearea propriei LdM. Dar daca nu doriti comenzi separate de productie "
+"pentru acest produs secundar, selectati Seteaza/Phantom (Ascuns) ca tip de "
+"LdM. Daca o Lista Phantom de Materiale este utilizata pentru un produs "
+"principal, acesta va fi vandut si livrt ca un set de componente, in loc sa "
+"fie produs."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Productia"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2340,11 +2531,14 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"o comanda de\n"
+"                        productie"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
 msgstr ""
+"Permite mai multe liste de materiale per produs folosind proprietatile"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2382,7 +2576,7 @@ msgstr "Timp in ore pentru curatare."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2444,7 +2638,7 @@ msgstr "Da ordinea atunci cand afiseaza o lista cu listele de materiale."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.setari"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po
index 75720b6caaf..5f7bf67a0e1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1038,7 +1038,6 @@ msgstr "Неактивен"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -1268,7 +1267,7 @@ msgstr "Выбрать ед. времени"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po
index 4a503075195..6d2bb51ad9d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/sl.po b/addons/mrp/i18n/sl.po
index e65c0681824..52393fa8459 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Lokacija za iskanje komponent"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr "Zasedenost delovnih faz"
+msgstr "Zasedenost delovnih postaj"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Zaporedje delovnih faz"
+msgstr "Zaporedje delovnih postaj"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Odpis izdelkov"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr "Delovna faza"
+msgstr "Delovna postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
-msgstr ""
+msgstr "Število ponovitev delovne postaje v tem delokrogu."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Sklic"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr "Dokončani proizvodi"
+msgstr "Dokončani izde"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Delovni nalogi trenutno v proizvodnji"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Za Nabavo"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatično kreiranje zahtevka za ponudbo"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Izdelki za dokončanje"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Set / paket"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -174,12 +174,13 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
-"V kolikor je način pridobitve izdelka Izdelaj, sistem ustvari delovni nalog"
+"V kolikor je način oskrbe izdelka \"Proizvodnja\", sistem ustvari proizvodni "
+"nalog."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr "Količina proizvodov"
+msgstr "Količina izdelkov"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -194,12 +195,12 @@ msgstr "Za nabavljeni material"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje naročil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča podrobno načrtovanje delovnega naloga"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Delovnega naloga ni možno preklicati!"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto cikla"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Informacije o kapacitetah"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Delovne faze"
+msgstr "Delovne postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -247,6 +248,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov delovni proces\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -267,14 +272,14 @@ msgstr "Glavni vir"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Več izdelkov iz enega delovnega naloga"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
-msgstr ""
+msgstr "Izbira prave kosovnice bo odvisna od lastnosti iz prodajnega naloga."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -282,7 +287,7 @@ msgid ""
 "When processing a sales order for this product, the delivery order\n"
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
-msgstr ""
+msgstr "Dostavni nalog bo namesto izdelka, vseboval sestavne dele."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "Predvidene dobrine"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Sets / Phantom"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "Referenca na pozicijo v drugem planu"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje delovnih procesov"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -333,7 +338,7 @@ msgstr "Napaka ! (Rekurzivna kosovnica)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Zasedenost delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -357,6 +362,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov delovni nalog.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -379,12 +387,12 @@ msgstr "Količina"
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Izpolnite , za spremljavo stroškov v analitiki."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr "Izdelek Delovne faze"
+msgstr "Izdelek delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "Sistem kreira nalog(delovni ali nabavni), odvisno od parametrov"
 msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Uporablja se za usluge."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
@@ -437,7 +445,7 @@ msgid ""
 "                When the production gets started then the status is set to "
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalog je najprej v statusu \"Osnutek\""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -464,6 +472,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova lastnost\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lastnosti se uporabljajo , kadar se lahko isti izdelek dela "
+"na \n"
+"                več načinov (npr. barva)\n"
+"              \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -491,6 +508,7 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Izpolnite če je proizvodnja na drugi lokaciji. (npr. Pogodba s Partnerjem)"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -510,12 +528,12 @@ msgstr "Vrsta izdelka je usluga"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr "Stroški delovne faze po ciklu."
+msgstr "Stroški delovne postaje po ciklu."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Razstavljanje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
@@ -542,7 +560,7 @@ msgstr "ali"
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr ""
+msgstr "Kosovnica je povezana z delovnim procesom."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -579,13 +597,13 @@ msgstr "Struktura kosovnice izdelka"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje delovnih postaj."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -610,11 +628,20 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"This module allows an intermediate picking process to provide raw materials "
+"to production orders.\n"
+"                For example to manage production made by your suppliers (sub-"
+"contracting).\n"
+"                To achieve this, set the assembled product which is sub-"
+"contracted to \"No Auto-Picking\"\n"
+"                and put the location of the supplier in the routing of the "
+"assembly operation.\n"
+"                This installs the module stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izjema prevzema"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -631,7 +658,7 @@ msgstr "Čas pred proizvodnjo"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete delovni proces , ne da bi ga izbrisali."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -650,7 +677,7 @@ msgstr "Porabljeni izdelki"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr "Obremenitev delovne faze"
+msgstr "Obremenitev delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
@@ -687,7 +714,7 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam delovnih postaj za izdelavo izdelka."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -707,11 +734,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova komponenta.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr "Proizvod ne more biti sestavni del samega sebe."
+msgstr "Izdelek ne more biti sestavni del samega sebe."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -733,6 +764,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"This allows you to define the following for a product:\n"
+"                    * Manufacturer\n"
+"                    * Manufacturer Product Name\n"
+"                    * Manufacturer Product Code\n"
+"                    * Product Attributes.\n"
+"                This installs the module product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -760,6 +797,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova delovna postaja.<p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -776,7 +816,7 @@ msgstr "Mesečno"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za skladiščno poslovanje"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -818,11 +858,12 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Izpolnite , če želite samodejne analitične vknjižbe za proizvodni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Označi kot začeto"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -832,7 +873,7 @@ msgstr "Delno"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr "Proizvodni center"
+msgstr "Delovna postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -841,6 +882,8 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
+"Odvisno od načina 'oskrbe' storitve , bo kreirano povpraševanje ali pa bo "
+"interno naročilo za oskrbo počakalo da je storitev končana."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -858,7 +901,7 @@ msgstr "Delovni nalogi , ki čakajo na material"
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana enota mere je različna od tiste na izdelku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -880,7 +923,7 @@ msgid ""
 "All product quantities must be greater than 0.\n"
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
-msgstr ""
+msgstr "Vse količine morajo biti večje od 0."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -923,6 +966,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov delovni nalog.<p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -958,7 +1004,7 @@ msgstr "Podjetja"
 msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Najprej morate preklicati povezane interne prevzeme."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -984,7 +1030,7 @@ msgstr "Možno dati v zalogo"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr "Ime delovne faze"
+msgstr "Ime delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -999,12 +1045,12 @@ msgstr "Število ur"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina lasnosti"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje delovnih tokov in delovnih nalogov "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1022,7 +1068,6 @@ msgstr "Neaktivno"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -1032,7 +1077,7 @@ msgstr "Prekliči"
 msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Če oskrba storitve vrste \"Nakup\" , bo kreirano povpraševanje."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1071,7 +1116,7 @@ msgstr "Interni sklic"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za prodajo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1086,12 +1131,12 @@ msgstr "Ime"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalog:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
@@ -1103,7 +1148,7 @@ msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr ""
+msgstr "Merska enota zneska"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1113,19 +1158,19 @@ msgid ""
 "could in some\n"
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
-msgstr ""
+msgstr "Takojšni izračun nalogov za oskrbo."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr "Cena delovne faze na uro"
+msgstr "Cena delovne postaje na uro"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
-msgstr ""
+msgstr "Število možnih sočasnih operacij na tej delovni postaji."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1167,7 +1212,7 @@ msgstr "Za ta izdelek ni kosovnice."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Število ciklov"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1184,7 +1229,7 @@ msgstr "Viri"
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr ""
+msgstr "Čas (ure) , ki se na tej postaji uporabi za določen delovni proces."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1214,12 +1259,12 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem čaka da bodo  izdelki in materiali na skladišču."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Operacije delovne faze"
+msgstr "Operacije delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1255,7 +1300,7 @@ msgstr "Izdelki"
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr "Zasedenost delovne faze"
+msgstr "Zasedenost delovnega postaje"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1268,7 +1313,7 @@ msgid ""
 "Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Delovni proces vsebuje vse delovne faze , čas in število ciklov."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
@@ -1283,17 +1328,19 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Pravilo minimalne zaloge je pravilo samodejne nabave , na osnovi minimalne "
+"ni maksimalne zaloge."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cena komponent za %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan na dan"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1324,18 +1371,18 @@ msgstr "%s (kopija)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani izdelek"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroški dela %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr ""
+msgstr "Varnostni dnevi za vsako proizvodno operacijo."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1354,7 +1401,7 @@ msgstr "Naročena količina mora biti večja od 0"
 msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Če je način oskrbe \"Nakup\" , bo kreiran nabavni nalog."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1364,29 +1411,29 @@ msgstr "Nabava"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Določite proizvajalce izdelka "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura stroškov izdelka"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelji komponent"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr "Delovne faze proizvodnje"
+msgstr "Delovne postaje proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr "Iskanje delovnih faz"
+msgstr "Iskanje delovnih postaj"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1401,7 +1448,7 @@ msgstr "Datum začetka"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto ur"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1413,7 +1460,7 @@ msgstr "Enota mere izdelka"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Ciljna lokacija"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
@@ -1439,12 +1486,12 @@ msgid ""
 "                within your work centers in order to produce a product. They "
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Delovni tok opredeljuje zaporedje operacij in delovnih enot."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Obremenitev delovne faze"
+msgstr "Obremenitev delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1454,13 +1501,13 @@ msgstr "Obremenitev delovne faze"
 #: view:mrp.property:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr "Karakteristike"
+msgstr "Lastnosti"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument iz katerega je prišla zahteva za proizvodnjo."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1480,12 +1527,12 @@ msgstr "Spremenite količino izdelkov"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba materialov"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Enota prodaje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1511,7 +1558,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Ko prodate ta izdelek bo OpenERP sprožil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1532,7 +1579,7 @@ msgstr "Odgovoren"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeni delovni nalogi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1543,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr "Delovna faza"
+msgstr "Delovna postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1569,11 +1616,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova skupina lastnosti\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lastnosti se uporabljajo , kadar se lahko isti izdelek dela "
+"na \n"
+"                več načinov (npr. barva)\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Kapaciteta enega cikla"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1584,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1600,13 +1654,13 @@ msgstr "Lokacija sirovin"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Izpis strukture stroškov za izdelek."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Prodajna ME proizvoda"
+msgstr "Prodajna enota mere"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1632,7 +1686,7 @@ msgstr "Po naročilu"
 msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
-msgstr ""
+msgstr "Opis delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
@@ -1648,12 +1702,12 @@ msgstr "Vir"
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Veljavnost kosovnice.Pustite prazno , če je vedno veljavna."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "Enota prodaje izdelka"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1667,7 +1721,7 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam delovnih faz (delovnih enot)"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -1682,12 +1736,12 @@ msgstr "Naročilo"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine lastnosti"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza delovnih nalogov."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1698,7 +1752,7 @@ msgstr "Izvorna lokacija"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani izdelki"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1714,6 +1768,9 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
+"'Samo poraba' vknjiži samo porabo materialov.\n"
+"'Poraba&Proizvodnja' vknjiži porabo in zaključi proizvodni nalog nalog , ko "
+"je izdelana vsa naročena količina."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1749,6 +1806,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation "
+"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"                This installs the module mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1757,6 +1817,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Porabili boste %s enot %s.\n"
+"Uporabite lahko le %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1765,6 +1827,8 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Kosovnica je seznam komponent izdelka , ki so tudi same lahko izdelki in "
+"imajo svoje kosovnice."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1783,7 +1847,7 @@ msgstr "Privzeta EM"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Čas enega cikla (ure)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1791,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr "Delovni nalog"
+msgstr "Proizvodni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo avtomatične oskrbe"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
@@ -1808,7 +1872,7 @@ msgstr "Sporočila"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun podatkov"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1865,12 +1929,12 @@ msgstr "Opozorilo"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za prodajo"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premik izdelka"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1879,6 +1943,8 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"Tedensko nihanje vrednosti zalog vam omogoča analizo zalog v povezavi z "
+"proizvodnjo in dostavo."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1903,11 +1969,12 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
+"Če polje ni označeno , lahko skrijete kosovnico ne da bi jo izbrisali."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokroževanje"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1917,17 +1984,17 @@ msgstr "Nov"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo poraba"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Obnova prevzemnice"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Po naročilu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -1942,12 +2009,12 @@ msgstr "Začetni datum"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Čas po izdelavi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta obdobja"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1964,7 +2031,7 @@ msgstr "Število ur"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o stroških"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -1974,12 +2041,12 @@ msgstr "Interni nalog oskrbe"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokroževanje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Rezervirano iz delovnega ali nabavnega naloga."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1999,6 +2066,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Nova kosovnica<p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -2008,12 +2078,12 @@ msgstr "Nadrejeni delovni tok"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Čas (ure) za pripravo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Popravila izdelkov "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2023,6 +2093,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"You can configure by-products in the bill of material.\n"
+"                Without this module: A + B + C -> D.\n"
+"                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
+"                This installs the module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2033,19 +2107,19 @@ msgstr "Kosovnica"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Nihanje vrednosti zalog"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Rezervirano iz zaloge."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Stroškovna cena na enoto"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2062,19 +2136,19 @@ msgstr "Navadno"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Datum začetka proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Faze proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura cene"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
@@ -2084,7 +2158,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Porabi&Proizvedi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
@@ -2094,7 +2168,7 @@ msgstr "Nadrejena kosovnica"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Kos. Sklic"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2103,26 +2177,28 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Izdelati nameravate %s enot %s.\n"
+"Izdelate lahko le %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta izdelka 'Kontrola zaloge' ali 'Brez kontrole zaloge'"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodnja začeta"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba izdelkov"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite količino"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2138,7 +2214,7 @@ msgstr "Kosovnica"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Ni kosovnice za ta izdelek."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2147,11 +2223,14 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"uporaba kosovnice izdelka.\n"
+"                        Dostavni nalog bo pripravljen , ko bo proizvodnja "
+"končana."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Ročne prevzemnice za delovne naloge "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2168,14 +2247,14 @@ msgstr "Proizvodnja"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev v serijske številke"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
 msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za prodajo se uporablja na ponudbah in računih."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2187,7 +2266,7 @@ msgstr "Proizvodnja"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2208,7 +2287,7 @@ msgstr "Spremeni količino"
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni količino"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
@@ -2220,18 +2299,18 @@ msgstr "Opis"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna plošča proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ni aktivnega id-ja"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba je odvisna od vrste izdelka."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2250,6 +2329,11 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"If a by-product is used in several products, it can be useful to create its "
+"own BoM. Though if you don't want separated production orders for this by-"
+"product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root "
+"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
+"being produced."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
@@ -2263,17 +2347,19 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"delovni\n"
+"                        nalog"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Več kosovnic za en izdelek (lastnosti)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine lasnosti"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2292,11 +2378,13 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "
 "procurement order creates a RFQ, a production order, ... "
 msgstr ""
+"Odvisno od načina oskrbe , bodo pripravljeni nabavni nalogi , proizvodni "
+"nalogi ... "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Čas (ure) za čiščenje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_summary:0
@@ -2308,7 +2396,7 @@ msgstr "Povzetek"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatične zahteve za ponudbo"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2316,6 +2404,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
 "project management module of OpenERP."
 msgstr ""
+"Če ima storitev določeno vrsto oskrbe 'Proizvodnja' , bo kreirana naloga v "
+"modulu za projektno vodenje."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -2324,6 +2414,8 @@ msgid ""
 "production order creates as much procurement orders as components listed in "
 "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
 msgstr ""
+"Za potrebno oskrbo materialov , bo proizvodni nalog kreiral interne naloge "
+"za oskrbo."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
@@ -2331,6 +2423,8 @@ msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
 "will be displayed base on this quantity."
 msgstr ""
+"Določite količino za nabavo ali proizvodnjo.Poročilo o stroških bo "
+"izračunano na osnovi teh količin."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@@ -2348,24 +2442,24 @@ msgstr "Zaporedje"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Odsotnost virov"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza kosovnic."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljeni izdelki i materiali"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
diff --git a/addons/mrp/i18n/sq.po b/addons/mrp/i18n/sq.po
index 94635431eae..18011bc57f5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
index d32bec2c0e7..0c39f51edf5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po
index 10a15ee3d52..d77113d4719 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1023,7 +1023,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/mrp/i18n/tlh.po b/addons/mrp/i18n/tlh.po
index 12c25c9e980..8fe31d5a579 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tlh.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po
index d8966bcc9ae..7de7271c284 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Tüm ürün onarımlarını yönetmenizi sağlar.\n"
+"                    * Onarımda ürün Ekle/Kaldır\n"
+"                    * Stokları etkiler\n"
+"                    * Faturalama (ürün ve/veya hizmetler)\n"
+"                    * Garanti kavramı\n"
+"                    * Onarım teklif raporu\n"
+"                    * Teknisyen ve son müşteri için notlar.\n"
+"                Bu, mrp_repair modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -79,7 +87,7 @@ msgstr "Hurda Ürünler"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Ürt İşmerkezi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -90,7 +98,7 @@ msgstr "Rotalar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Ürün Ağacı Ara"
+msgstr "Ürün Ağacı Arama"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr "Stoklanabilir ürünler ve sarf malzemeleri için"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -116,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -143,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -169,7 +179,7 @@ msgstr "Takım / Paket"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr "Saat Maliyeti"
+msgstr "Saat başına maliyet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -188,28 +198,28 @@ msgstr "Ürün Mik."
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr "Satın alınan malzemeler için"
+msgstr "Satınalınan malzemeler için"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Planlama"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntılı iş emri planınına izin verir"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim emri iptal edilemiyor!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -225,7 +235,7 @@ msgstr "İş Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr "Hizmet satınalma"
+msgstr "Hizmet tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -251,6 +261,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir rota oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Rotalar, bir ürün üretmek için iş merkezlerinizde \n"
+"                izlenebilecek üretim işlemleri oluşturmanızı ve yönetmenizi "
+"\n"
+"                sağlar. Gerekli ham malzemelerin tanımlanacağı ürün \n"
+"                ağaçlarına eklidir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -261,7 +281,7 @@ msgstr "Üretilmiş Ürünler"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr "Varış Konumu"
+msgstr "Hedef Konum"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
@@ -271,7 +291,7 @@ msgstr "Ana Veri"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Bir üretim emrinden birçok ürün üret"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -279,6 +299,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Kullanılacak doğru Ürün Ağacının seçimi satış siparişinde ve Ürün Ağacında "
+"belirtilen özelliklere bağlı olacaktır."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -287,16 +309,19 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Bu ürün için bir satış siparişine işlem yaparken, teslimat emri\n"
+"                                bitmiş ürün yerine ham malzemeleri "
+"içerecektir."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr "Paydaş Ref"
+msgstr "İş Ortağı Ref"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr "Saat olarak miktar"
+msgstr "Tutar saat cinsinden"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
@@ -306,13 +331,13 @@ msgstr "Planlanmış mallar"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr "Takımlar / Görüntü"
+msgstr "Ayarlar / Görüntü"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -322,12 +347,12 @@ msgstr "Dış bir plandaki duruma gönderme."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları Yönet"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr "Ürün Üret"
+msgstr "Ürün Üretme"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -342,7 +367,7 @@ msgstr "İş Merkezi Kullanımı"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr "Stoklanabilir Ürün Satınalma"
+msgstr "Stoklanabilir Ürün Tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -361,11 +386,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir üretim emri oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir üretim emri, ürün ağacı temellidir, ham\n"
+"                malzemeleri tüketir ve bitmiş ürünü üretir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Üretim emirleri genelde müşteri gereksinimlerine  \n"
+"                ve enaz stok kuralı gibi otomatize kurallara göre \n"
+"                önerilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Kaynak her firma için benzersiz olmalı!"
+msgstr "Referans her firma için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -384,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Analitik muhasebesinde üretim maliyetlerinizi kolayca izlemek için bu ürünü "
+"doldurun."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -410,15 +448,15 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
-"Bu sistem üzerinde herhangi bir etkisi olmayan bir hizmet durumunda, örneğin "
-"bir eğitim oturumu sırasında kullanılır."
+"Bu, sistem üzerinde herhangi bir etkisi olmayan bir hizmet durumunda "
+"kullanılır, örneğin bir eğitim oturumu sırasında kullanılır."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -430,7 +468,7 @@ msgstr "Bu, bitmiş ürünü üretim planına getiren İç Toplama Listesidir"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr "Çalışma Süresi"
+msgstr "Çalışma Zamanı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -446,11 +484,20 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Üretim emri oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olarak ayarlıdır.\n"
+"                Eğer emir onaylanırsa durumu 'Malzeme Bekliyor' olarak "
+"ayarlanır.\n"
+"                Eğer hehangi bir istisna varsa, durumu 'Toplama İstisnası' "
+"olarak ayarlanır.\n"
+"                Eğer stok mevcutsa, durumu 'Üretilmeye Hazır' olarak "
+"ayarlanır.\n"
+"                Üretim başladığında durumu 'Üretimde' olarak ayarlanır.\n"
+"                Üretim bittiğinde durumu 'Yapıldı' olarak ayarlanır."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr "Haftalık Stok Değer Farkları"
+msgstr "Haftalık Stok Değeri Farkları"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -472,6 +519,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir özellik oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP de özellikler, aynı ürünü farklı yollardan üretme  \n"
+"                yolları varken, üretim için doğru ürün ağacını seçmek için \n"
+"                kullanılır.  Her ürün ağacına birçok özellik "
+"atayabilirsiniz.\n"
+"                Bir satış temsilcisi bir satış siparişi oluşturduğunda, "
+"onları \n"
+"                birçok özellik ile ilişkilendirebilir ve OpenERP "
+"gereksinimlere\n"
+"                uygun olan Ürün Ağacını seçecektir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -484,7 +545,7 @@ msgstr "Planlanan Tarih"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Emri <em>%s</em> oluşturuldu."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -516,7 +577,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr "Ürün tipi hizmettir"
+msgstr "Ürün türü hizmettir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -537,7 +598,7 @@ msgstr "Hizmetler için."
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr "Teklif Talebi"
+msgstr "Teklif İsteği"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -546,14 +607,15 @@ msgstr "Teklif Talebi"
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr "Ürün Ağacı bir rotaya bağlıdır, ör. birbirini izleyen iş merkezleri."
+msgstr ""
+"Ürün Ağacı bir rotaya bağlıdır, örn. birbirini izleyen iş merkezleri."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -564,39 +626,39 @@ msgstr "Üretilecek Ürünler"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr "Üretim Lokasyonu"
+msgstr "Üretim Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr "Rezerve Et"
+msgstr "Rezerveye Zorla"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr "Stok Değeri"
+msgstr "Stok değeri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr "Ürün Ürün Ağacı Yapısı"
+msgstr "Ürünün Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr "Üretim Ara"
+msgstr "Üretim Arama"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr "Rota iş merkezlerinin listesini gösterirken sıra numarası verir"
+msgstr "Rota İş Merkezlerinin listesini gösterirken sıra numarası verir"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -621,6 +683,14 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Bu modül, üretim emirlerine ham malzeme sağlamak için bir ara toplama "
+"işlemine izin verir.\n"
+"                Örneğin, üretimin tedarikçileriniz tarafından yürütülmesi "
+"(alt yüklenici).\n"
+"                Bunu başarmak için alt yükleniciye verilmiş ürün montajını "
+"\"Oto-Toplama Yok\"  olarak ayarlayın\n"
+"                tedarikçi konumunu montaj işleminin rotasına koyun.\n"
+"                Bu, stock_no_autopicking modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -630,12 +700,12 @@ msgstr "Toplama İstisnası"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Ürün Ağacı Satırları"
+msgstr "Ürün Ağacı Kalemleri"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr "Üretim Öncesi Süre"
+msgstr "Üretim öncesi süre"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -643,7 +713,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, kaldırmadan rotayı gizlemenize izin "
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, rotayı kaldırmadan gizlemenize izin "
 "verecektir."
 
 #. module: mrp
@@ -702,7 +772,7 @@ msgid ""
 "plannification."
 msgstr ""
 "Bitmiş ürünün üretimi için gereken işlemler listesi (iş merkezleri listesi). "
-"Rota başlıca işlemler sırasında iş merkezi maliyetlerinin hesaplanması ve "
+"Rota, başlıca işlemler sırasında iş merkezi maliyetlerinin hesaplanması ve "
 "üretim planlamasına bağlı olarak iş merkezlerinin gelecekteki yükünü "
 "planlamak için kullanılır."
 
@@ -724,11 +794,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ürün ağacına bir bileşen eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ürün ağacı bileşenleri ana ürün ağacını oluşturmak için "
+"kullanılan\n"
+"                bileşenler ve ya ürünlerdir.  Bu menüyü hangi Ürün Ağacında\n"
+"                özel bir bileşenin kullanıldığını aramak için kullanın.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr "Ürün Ağacı satırındaki ürün Ürün Ağacı ürünü ile aynı olamaz."
+msgstr "Ürün Ağacı kalemindeki ürün, Ürün Ağacı ürünü ile aynı olamaz."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -750,6 +829,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Bu, bir ürün için aşağıdakileri sağlar:\n"
+"                    * Üretici\n"
+"                    * Üretici Ürün Adı\n"
+"                    * Üretici Ürün Kodu\n"
+"                    * Ürün Öznitelikleri.\n"
+"                Bu, product_manufacturer modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -761,7 +846,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Türü"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -777,6 +862,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir iş merkezi eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                İş Merkezleri, üretim üniteleri oluşturmanızı ve "
+"yürütmenizi\n"
+"                sağlar. Kapasite ve planlama öngörüsü olduğu kadar görev \n"
+"                atamalarında gözönüne alınacak işçileri ve/veya makineleri\n"
+"                kapsar\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -794,6 +889,7 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Ölçü Birimi (Ölçü Birimi) stok kontrolünde kullanılacak ölçü birimidir"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -816,7 +912,7 @@ msgstr "Uyarı!"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "Yazdırma Tarihi"
+msgstr "Yazdırma tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -827,7 +923,7 @@ msgstr "Teklif İsteği"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr "Satınalma kuralı"
+msgstr "Tedarik kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -836,11 +932,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Bunu yalnızca üretim emirlerinde otomatik analitik muhasebe girişleri "
+"isterseniz doldurun."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatıldı olarak İşaretle"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -859,9 +957,9 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
-"Hizmeti 'tedarik' için seçilen yönteme bağlı olarak, satınalma emri bir "
-"fason satınalma emri için Teklif  İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene "
-"kadar bekler (= ürünlerin teslimi)."
+"Hizmeti 'tedarik' için seçilen yönteme bağlı olarak, tedarik emri bir fason "
+"satınalma emri için Teklif  İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene kadar "
+"bekler (= ürünlerin teslimi)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -871,7 +969,7 @@ msgstr "Acil"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr "Hammadde bekleyen Üretim Emirleri"
+msgstr "Ham malzeme bekleyen Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -880,6 +978,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Seçtiğiniz Ürün Ölçü Birimi, ürün formundakinden farklı bir kategoriye "
+"sahiptir."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -893,7 +993,7 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr "Ham malzeme satınalma"
+msgstr "Ham malzeme tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -902,24 +1002,27 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Bütün ürün miktarları 0 dan büyük olmalıdır.\n"
+"Ürün Ağaçlarında ek ürünleri yönetmek isterseniz mrp_byproduct modülünü "
+"kurmalısınız !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr "Toplam Çevrim"
+msgstr "Toplam Çevrimler"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Üretim için Hazır"
+msgstr "Üretime Hazır"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -944,11 +1047,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir üretim emri başlatmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir ürün ağacına dayalı bir üretim emri, ham malzeme\n"
+"                tüketir ve bitmiş ürünü üretir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Üretim emirleri genelde müşteri gereksinimlerine \n"
+"                göre ya da enaz stok kuralı gibi kurallara göre \n"
+"                önerilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Ürün Ağacı Tipi"
+msgstr "Ürün Ağacı Türü"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -972,7 +1086,7 @@ msgstr "Ürünün yapısı"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Firmalar"
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -1027,7 +1141,7 @@ msgstr "Özellik Grubu"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları ve iş emirlerini yönet "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1045,7 +1159,6 @@ msgstr "Etkin Değil"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -1057,7 +1170,7 @@ msgid ""
 "subcontracting demand for instance."
 msgstr ""
 "Hizmet bir 'Satın Alma' tedarik yöntemine sahipse, bu bir Teklif isteği, "
-"örnek olarak bir alt sözleşme talebi oluşturur."
+"örnek olarak bir alt yüklenici sözleşmesi isteği oluşturur."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1067,7 +1180,7 @@ msgstr "Son"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr "Stoğa Üretim"
+msgstr "Stok için Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1086,17 +1199,17 @@ msgstr "Üretim Emirleri"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Ham malzeme Bekliyor"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr "İç Kaynak"
+msgstr "İç Referans"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1123,12 +1236,12 @@ msgstr "Biçim"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Tutar Ölçü Birimi"
+msgstr "Tutar ölçü birimi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1139,6 +1252,11 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Tedarik emirlerinin Tam Zamanında hesaplanmasını sağlar.\n"
+"                Bütün tedarik emirleri, bazı durumlarda küçük performans "
+"etkisi\n"
+"                yaratsa da derhal işlenecektir.\n"
+"                Bu, mrp_jit modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -1157,17 +1275,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr "Ürün Emirleri İşlemde"
+msgstr "Süren Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "MRP Menüsünü Aç"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr "Üretim Emri Bekleyen Ürünler"
+msgstr "Ürün bekleyen Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1189,7 +1307,7 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için ürün ağacı bulunamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1211,30 +1329,31 @@ msgstr "Kaynaklar"
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr "Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki iemi yapması için gereken saat"
+msgstr ""
+"Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki işlemi yapması için gereken süre."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analiz Günlüğü"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi başına Tedarikçi Fiyatı"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr "Her Hafta"
+msgstr "Her hafta"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1279,7 +1398,7 @@ msgstr "Zaman birimini seç"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1298,15 +1417,15 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
-"Rotalar kullanılan bütün iş merkezlerini ne kadar süre/kaç döngü "
-"kullanıldığını gösterir. Eğer rotalar işaretlenirse üretim emrinin (iş "
+"Rotalar, kullanılan bütün iş merkezlerinin ne kadar süre ve/ veya kaç döngü "
+"kullandığını gösterir. Eğer rotalar işaretlenirse üretim emrinin (iş "
 "merkezleri) üçüncü sekmesi otomatik olarak doldurulacaktır"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Eylem!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1315,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
-"Enaz Stok Kuralı enaz ve ençok miktarı temel alan otomatik bir satınalma "
+"Enaz Stok Kuralı, enaz ve ençok miktarı temel alan otomatik bir satınalma "
 "kuralıdır. Envanter yönetim menüsündedir ve ürün tarafından yapılandırılır."
 
 #. module: mrp
@@ -1327,7 +1446,7 @@ msgstr "%s %s in Bileşen Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr "Gün ve Gün"
+msgstr "Günden güne"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1346,12 +1465,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Ürün Ağaçları, bitmiş bir ürün yapmak için gerekli ham malzemeleri "
+"tanımlamanızı sağlar."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1362,12 +1483,12 @@ msgstr "Planlı Ürün Üretimi"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr "İşçilik Maliyeti %s %s"
+msgstr "%s %s için İşçilik Maliyeti"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr "Her üretim işlemi için güvenli günler."
+msgstr "Her üretim işlemi için emniyet günleri."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1379,7 +1500,7 @@ msgstr "Stoğa Üretim"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr "Sipariş adedi negatif ya da sıfır olamaz!"
+msgstr "Sipariş adedi eksi ya da sıfır olamaz!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1387,17 +1508,17 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
-"Ürünün Tedarik yöntemi Satınalma ize sistem bir satınalma emri oluşturur."
+"Ürünün Tedarik yöntemi Satınalma ise sistem bir satınalma emri oluşturur."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Satınalma"
+msgstr "Tedarik"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerin üreticilerini tanımla "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1414,7 +1535,7 @@ msgstr "Bileşen tedarikçileri"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr "İş Merkezi Üretimi"
+msgstr "Üretimi İş Merkezi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -1424,12 +1545,12 @@ msgstr "mrp iş merkezini ara"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "BOM YAPISI"
+msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Baş. Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1441,12 +1562,12 @@ msgstr "Saat Hesabı"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr "Hedef Lok."
+msgstr "Hedef Kon."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
@@ -1456,13 +1577,13 @@ msgstr "Yöntem"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr "&Kalan Mesajları Gönder"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1473,6 +1594,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Rotalar, bir ürünü üretmek için iş merkezlerinizden izleyeceğiniz üretim "
+"işlemlerini oluşturmanızı\n"
+"                ve yürütmenizi sağlar. Gerekli ham malzemeleri tanımlayan "
+"ürün ağaçlarına\n"
+"                eklidirler."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1493,7 +1619,7 @@ msgstr "Özellikler"
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr "Bu üretim emri talebinde oluşturulan doküman referansı."
+msgstr "Bu üretim emri isteğinde oluşturulan belge referansı."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1503,7 +1629,7 @@ msgstr "'Minimum stok kuralı' malzemesi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr "Extra Bilgi"
+msgstr "Ek Bilgi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
@@ -1513,12 +1639,12 @@ msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr "Ham malzeme için satınalma emrlerini yönetir."
+msgstr "Ham malzeme için satınalma emirlerini yürütür."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1534,28 +1660,28 @@ msgstr "Satış Sipariş No"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' durumundaki bir üretim emri silinemez."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürünü sattığınızda, OpenERP bunu tetikleyecek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr "Kaynak belge"
+msgstr "Kaynak Belge"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr "Acil Değil"
+msgstr "Acil değil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
@@ -1602,11 +1728,31 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Özelliler grubu oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Satış siparişlerinize ve ürün ağaçlarınıza atanabilecek "
+"belirli\n"
+"                özellik grupları tanımlayın. Özellikler, satış temsilcisi "
+"tarafından\n"
+"                satış siparişlerinde seçilen özelliklere uygun olan ürün "
+"ağaçlarının\n"
+"                kendiliğinden seçilmesini sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Örneğin, \"Garanti\" özellik grubunda iki özelliğiniz "
+"vardır:\n"
+"                1 yıl garanti, 3 yıl garanti. Satış siparişinde seçilen "
+"özelliklere\n"
+"                bağlı olarak, OpenERP uygun ürün ağacını kullanarak bir "
+"üretim\n"
+"                planlayacaktır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "Bant Kapasitesi"
+msgstr "Çevrim başına Kapasite"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1628,7 +1774,7 @@ msgstr "Toplam Saat"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr "Hammadde Lokasyonu"
+msgstr "Ham malzeme Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -1639,19 +1785,19 @@ msgstr "Ürünün Maliyet Yapısını Yazdır."
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Stok 2.Birim"
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr "Sarf Ürünleri"
+msgstr "Ürünleri Tüket"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr "Üretim"
+msgstr "Üret"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
@@ -1684,12 +1830,13 @@ msgstr "Kaynak"
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
-"Bu BoM'un veya bileşenin geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş bırakın."
+"Bu Ürün Ağacının veya bileşeninin geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş "
+"bırakın."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Stok 2.Birim"
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1717,12 +1864,12 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr "Özellik Grubu"
+msgstr "Özellikler kategorisi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1732,7 +1879,7 @@ msgstr "Bir iş emri listesini gösterirken sıralamasını verir."
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr "Kaynak Lokasyon"
+msgstr "Kaynak Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1754,8 +1901,8 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
-"'Yalnızca sarf et' modu yalnızca seçilen miktarda ürün tüketecektir.\n"
-"'Sarf Et ve Üret' modu, seçilen miktarda ürün tüketecek ve sipariş edilen "
+"'Yalnızca tüket' modu yalnızca seçilen miktarda ürün tüketecektir.\n"
+"'Tüket ve Üret' modu, seçilen miktarda ürün tüketecek ve sipariş edilen "
 "toplam ürün miktarı üretildikten sonra üretim emrini sonlandıracaktır."
 
 #. module: mrp
@@ -1767,23 +1914,23 @@ msgstr "İş Emirleri"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr "Çevrim Maliyeti"
+msgstr "Çevrim başına Maliyet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr "Servis"
+msgstr "Hizmet"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1792,6 +1939,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Bu, üretim emri işlem kalemlerine tarih_başlama,tarih_bitme durumu "
+"eklemenizi sağlar(\"İş Merkezleri\" sekmesinde).\n"
+"                Bu, mrp_operations modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1825,12 +1975,12 @@ msgstr "Şirket"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr "1 Çevrim Süresi (Saat)"
+msgstr "1 Çevrim Süresi (saat)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1843,14 +1993,14 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr "Otomatik satınalma kuralı"
+msgstr "Otomatik tedarik kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1863,40 +2013,40 @@ msgstr "Veri Hesapla"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr "Elemanlar"
+msgstr "Bileşenler"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "BOM YAPISI"
+msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek zamanlı tedarik oluştur"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr "Geç. Bitiş"
+msgstr "Geçerlilik sonu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr "Geç. Başl."
+msgstr "Geçerlilik Başlangıcı"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr "Normal BoM"
+msgstr "Normal Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1907,17 +2057,17 @@ msgstr "Üretim Teslimat Süresi"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr "Stok 2.Br. Mik."
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi Mik"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hareketi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1944,7 +2094,7 @@ msgstr "Üretim Verimliliği"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1952,7 +2102,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
-"Aktif alan Yanlış olarak ayarlanırsa, ürün ağacını kaldırmadan gizlemenize "
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, ürün ağacını kaldırmadan gizlemenize "
 "izin verecektir."
 
 #. module: mrp
@@ -1968,32 +2118,32 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr "Yalnızca Sarf Et"
+msgstr "Yalnızca Tüket"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr "Hazırlığı Yeniden Oluştur"
+msgstr "Toplamayı Yeniden Oluştur"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr "Sipariş"
+msgstr "Sipariş üzerine"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr "Üretim Sonrası Süre"
+msgstr "Üretim sonrası süre"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -2015,12 +2165,12 @@ msgstr "Süre (Saat)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr "Maliyet Bilgisi"
+msgstr "Maliyetlendirme Bilgisi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr "Satınalma Siparişleri"
+msgstr "Tedarik Siparişleri"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -2030,7 +2180,7 @@ msgstr "Ürün miktarına yuvarlama uygulanmıştır."
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr "Üretim veya SatınalmaEmrinden atama."
+msgstr "Üretim veya Satınalma Siparişinden atama."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2050,11 +2200,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ürün ağacı oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ürün Ağaçları, bir üretim emriyle ya da ürünler paketiyle \n"
+"                bir bitmiş ürünü yapmak için kullanılacak gerekli ham "
+"malzeme\n"
+"                listesi tanımlamanızı sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP bu ürün ağaçlarını tedarik gereksinimlerine göre \n"
+"                kendiliğinden üretim emirleri önermek için kullanır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr "Ana Rota"
+msgstr "Üst Rota"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2064,7 +2226,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Ürün onarımı yürüt "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2074,11 +2236,15 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Yan ürünleri ürün ağaçlarında yapılandırabilirsiniz.\n"
+"                Bu modül olmadan: A + B + C -> D.\n"
+"                Bu modül ile: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Bu, mrp_byproduct modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr "BoM"
+msgstr "Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
@@ -2096,7 +2262,7 @@ msgstr "Stoktan atama."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi başına Maliyet Fiyatı"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2113,7 +2279,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr "Üretim Geç Başladı"
+msgstr "Üretim geç başladı"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
@@ -2135,17 +2301,17 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr "Sarf Et ve Üret"
+msgstr "Tüket & Üret"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Ana BOM"
+msgstr "Ana Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr "BOM Ref"
+msgstr "Ürün Ağacı Ref"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2160,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Sarf Edilebilir'dir."
+msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Tüketilebilirdir."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -2170,12 +2336,12 @@ msgstr "Üretim Başladı"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr "Ürün Satınal"
+msgstr "Ürünleri Tedarik et"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr "Miiktar Seç"
+msgstr "Miktar Seç"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2191,7 +2357,7 @@ msgstr "Ürün Ağaçları"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için ürün ağacı bulunamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2200,17 +2366,19 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"Bu ürüne atanmış ürün ağacını kullanıyor.\n"
+"                        Üretim tamamlandığında teslimat emri hazır olacaktır."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Üretim emirlerini tamamlamak için ell toplama işlemi yapın "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Genel Bilgiler"
+msgstr "Genel Bilgi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2221,14 +2389,14 @@ msgstr "Üretimler"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Seri Numaralarına göre ayır"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
 msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
-msgstr "Ürün UoS (Satış Birimi), fatura ve ürün arttırımı ölçü birimidir."
+msgstr "Ürün UoS (Satış Birimi), fatura ve stok arttırımı ölçü birimidir."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2245,7 +2413,7 @@ msgstr "İş Emri"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr "İstisnai Satınalmalar"
+msgstr "İstisnai Tedarikler"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
@@ -2255,13 +2423,13 @@ msgstr "Ürün Fiyatı"
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr "Miktar Değiştir"
+msgstr "Miktarı Değiştir"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
+msgstr "Ürün Mik Değiştir"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
@@ -2279,12 +2447,12 @@ msgstr "Üretim panosu"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Id bulunamadı"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr "Satınalma yöntemi ürün tipine bağlıdır."
+msgstr "Tedarik yöntemi ürün tipine bağlıdır."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2292,7 +2460,7 @@ msgstr "Satınalma yöntemi ürün tipine bağlıdır."
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr "Üretim Yönetimi (MRP/MPS)"
+msgstr "Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2303,12 +2471,17 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Eğer yan ürün birçok üründe kullanılıyorsa, kendi Ürün Ağacının "
+"oluşturulması kullanışlı olabilir. Yine de bu yan ürün için üretim "
+"emirlerini ayırmak istemezseniz, Takım/Görüntü Ürün Ağacı türünü seçin. Eğer "
+"bir Görüntü ürün Ağacı bir kök ürün için kullanılıyorsa, üretilme yerine "
+"bileşenler takımı olarak satılacak ve sevk edilecektir."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Üretimi Yapılandır"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2316,11 +2489,13 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"bir üretim\n"
+"                        emri"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikleri kullanarak her ürün için birçok ürün ağacına izin ver"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2358,7 +2533,7 @@ msgstr "Temizlik için saat cinsinden süre."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2397,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr "Stokta"
+msgstr "Stoğa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2405,7 +2580,7 @@ msgstr "Stokta"
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
@@ -2420,14 +2595,14 @@ msgstr "Bir ürün ağacı listesi görüntülenirken sıralamayı verir."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr "Sarf Edilecek Ürünler"
+msgstr "Tüketilecek Ürünler"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po
index 681ba5aec31..7a033a69a88 100644
--- a/addons/mrp/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po
index 70f49b7e6c3..cd29ce617fd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
index dd62cbee19e..2722e28fee4 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1082,7 +1082,6 @@ msgstr "未活动的"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
index 1eae7c9e79c..c6f19024bc3 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
index 5603d875ca8..1f8bdd514fc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "週期數"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "系統尋找零件之位置"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心使用率"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "周期數"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -77,18 +77,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "MRP 工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr "工藝流程"
+msgstr "途程"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋材料清單"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如新訊息需要關注者，請勾選。"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,code:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "參照"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "成品"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "正在生產中的工令"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "購入"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "系統自動產生詢價單給首選的供應商。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -181,39 +181,39 @@ msgstr "貨品數量"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "給購入材料"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "訂單計劃"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "允許對工作中心的詳細規劃"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "無法取消工令!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr "循環戶口"
+msgstr "循環帳戶"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "工作成本"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "產能資料"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "於外部計劃中之位置的引用。"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "管理途程"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -325,12 +325,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！無法建立遞迴式的材料清單。"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心使用狀況"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "編號必須在同一公司內唯一！"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -369,19 +369,19 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "數量"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "填入此產品以便在分析會計中追蹤你的生產成本"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心產品"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "產品數量"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "預定日期"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "工令 <em>%s</em> 已建立。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "物料清單結構"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "該產品類別是屬於服務類型"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "詢價"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "產品物料清單結構"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單階層"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "生產"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "領料異常"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "物料清單明細"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr "生產前的時間"
+msgstr "距離生產的時間"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -633,49 +633,49 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "物料途程"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr "損耗的貨品"
+msgstr "耗損性產品"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心負荷"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "此產品無物料清單！"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單零件"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "庫存調動"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "計劃"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "就緒"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "生產中"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "主物料清單"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr "打印"
+msgstr "列印"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "連結至\"最低庫存法則\"供應法。"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr "貨品名稱"
+msgstr "產品名稱"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
@@ -790,23 +790,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "警告!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "打印日期"
+msgstr "列印日期"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr "要求報價單"
+msgstr "詢價單"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "採購規則"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "標示為開始"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "部份"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -842,12 +842,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "緊急"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "待料中的製令"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -864,12 +864,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "原物料採購"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr "就緒生產"
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "為關注者"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -931,22 +931,22 @@ msgstr "物料清單類型"
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
+msgstr "採購 '%s' 出現異常: '此產品無材料清單 !'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "產品結構"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -960,14 +960,14 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "最少庫存"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:160
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s 的總成本"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "可庫存貨品"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心名稱"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "屬性組別"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "管理途程及工作中心 "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "製造計劃"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1018,10 +1018,9 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1033,17 +1032,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "延遲"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr "備貨型生產"
+msgstr "存貨型生產"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單名稱"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1052,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1087,14 +1086,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "指定每小時工作中心的成本"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1126,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令進行中"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
@@ -1145,20 +1144,20 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "群組依據..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "週期成本"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "此產品無物料清單。"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "資源"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -1191,19 +1190,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "每一度量單位的供應商價格"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "每周"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1215,12 +1214,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心作業"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "備註"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
@@ -1353,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "生產命令"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index bde5abee2b5..f3da234463c 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -625,8 +625,8 @@
                     <button name="force_production" states="picking_except" string="Force Reservation" type="object"/>
                     <button name="button_produce" states="ready" string="Mark as Started"/>
                     <button name="button_recreate" states="picking_except" string="Recreate Picking"/>
-                    <button name="button_cancel" states="draft,ready,in_production,picking_except" string="Cancel"/>
-                    <button name="action_cancel" type="object" states="confirmed" string="Cancel"/>
+                    <button name="button_cancel" states="draft,ready,in_production,picking_except" string="Cancel Production"/>
+                    <button name="action_cancel" type="object" states="confirmed" string="Cancel Production"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,ready,in_production,done" statusbar_colors='{"picking_except":"red","confirmed":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ab.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ab.po
index 6e94cb91318..02ad12ea20b 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ab.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ab.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po
index df0d76aa316..a2665c3173f 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po
index f98335b041b..83837e638d0 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/bs.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/bs.po
index e09bff07826..3343abbcc0b 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ca.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ca.po
index 22c3adf359e..fff76b8a9f2 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/cs.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/cs.po
index 11b2e1e37c8..02899580a1a 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -27,68 +27,75 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Zvolte, jak bude množství polotovarů závislé na výrobních příkazech za "
+"použití tohoto kusovníku. 'Pevný' značí situaci, kde je množství polotovarů "
+"vždy stejné jako množství zadané v kusovníku, bez ohledu na to, kolik "
+"polotovarů je vytvořeno ve výrobním příkazu. Naproti tomu, 'Proměnný' "
+"označuje, že množství bude spočítání jako '(množství polotovarů na základě "
+"kusovníku / množství výrobků udaných v kusovníku * množství výrobků zadaných "
+"ve výrobním příkazu.)'"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkaz"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit množství výrobků"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,sub_products:0
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Polotovary"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Quantity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh množství"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr "Produkt Qty"
+msgstr "Množství výrobků"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varování"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr "BoM"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnný"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pevný"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
@@ -96,9 +103,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku je jiné kategorie než ve formuláři výrobku."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Polotovar"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/da.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/da.po
index 80f3766305a..547a4ba0911 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po
index 032152e6518..1e3b9fa05db 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po
index 0a88da8e2e8..ae7ed57a878 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_AR.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_AR.po
index 0640ae510c5..3e998cd593a 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_CR.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_CR.po
index d34097a7799..63f31d00e7b 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp_byproduct
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_EC.po
index a2ead9bc858..9e410846d9c 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po
index 656b98a98e0..4497f90e756 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/fi.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/fi.po
index ed9197bcc84..7091ec1e3ee 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/fr.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/fr.po
index 5952c0e980e..671bb30c68f 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Modifier les quantités d'articles"
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,sub_products:0
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-produits"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Qté d'articles"
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attention"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
@@ -97,8 +97,10 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"L'unité de mesure choisie est d'une autre catégorie que celle du formulaire "
+"article."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-produit"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/gl.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/gl.po
index 6d60491d4d7..2a7bf7fc33f 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/gl.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po
index 8d4bc0214a2..31025340e60 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po
index bbf474824a7..eacc26bf113 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/id.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/id.po
index 7243025f87c..2c2c7195fe9 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po
index 1cb15cb3fad..9f621ed006c 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po
index 7796105fc79..008b9f39c85 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po
index b0ae4e36278..4705823b9b7 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po
index eea88247bbc..14562c12914 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/lv.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/lv.po
new file mode 100644
index 00000000000..469f3ba59b5
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/lv.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Latvian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid ""
+"Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders "
+"using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created "
+"byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how "
+"many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means "
+"that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the "
+"BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
+"manufactured product in the production order.)'"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: field:mrp.subproduct,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkts"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: field:mrp.subproduct,product_uom:0
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Produkta mērvienība"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ražošanas orderis"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
+msgid "Change Quantity of Products"
+msgstr "Mainīt produktu daudzumu"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: view:mrp.bom:0
+#: field:mrp.bom,sub_products:0
+msgid "Byproducts"
+msgstr "Blakusprodukti"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid "Quantity Type"
+msgstr "Daudzuma tips"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Recepte"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Produkta daudzums"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Uzmanību"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
+msgid "BoM"
+msgstr "Recepte"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid "Variable"
+msgstr "Mainīgais"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fiksēts"
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
+#, python-format
+msgid ""
+"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
+"product form."
+msgstr ""
+"Izvēlētās produkta mērvienības kategorija ir citādāka, nekā produkta formā."
+
+#. module: mrp_byproduct
+#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
+msgid "Byproduct"
+msgstr "Blakusprodukts"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po
index f3dcc32ee81..a50c694e2cb 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po
index d2bb7fe1299..e02e6fcabe5 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/nb.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/nb.po
index 717146bff8d..e4a2fc37ae6 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/nl.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/nl.po
index f1221286941..9e0fed8c8cc 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -27,6 +27,14 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Geef aan hoe de hoeveelheid bijproducten zal worden ingesteld op de "
+"productieorders met behulp van deze materiaallijst. 'Vaste' geeft een "
+"situatie aan waarbij de hoeveelheid aangemaakt bijproduct gelijk is aan de "
+"hoeveelheid set op de materiaallijst, ongeacht hoeveel er gemaakt zijn in de "
+"productieorder. Tegenovergesteld is, 'Variabel'. Dit betekent dat de "
+"hoeveelheid wordt berekend als '(hoeveelheid bijproduct ingesteld op de "
+"materiaallijst/hoeveelheid van de vervaardigde producten ingesteld op de "
+"materiaallijst* hoeveelheid vervaardigde product in de productieorder.)'"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -97,6 +105,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"De maateenheid van het door u gekozen product heeft een andere categorie dan "
+"in het product bestand."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/nl_BE.po
index de5115ec004..614e691f492 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/oc.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/oc.po
index 7a03f7d4b5a..5af586cb144 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/oc.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/pl.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/pl.po
index 45fdc245b68..4807436ed7d 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po
index 7748ccaf649..7a182da7f0a 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"A unidade de medida do produto escolhida por si pertence a uma categoria "
+"diferente da do formulário."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/pt_BR.po
index 19ac83c43ba..b82b6ed1f81 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ro.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ro.po
index 8314d6aa9e8..9372d9880f4 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -27,6 +27,14 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Definiti modul in care cantitatea de produse secundare va fi stabilita pe "
+"comenzile de productie folosind aceasta LdM. 'Fixa' descrie o situatie in "
+"care cantitatea de produse secundare create este intotdeauna egala cu "
+"cantitatea stabilita in LdM, indiferent de cat de multe sunt create in "
+"comanda de productie. Prin opozitie, 'Variabila' inseamna ca acea cantitate "
+"va fi calculata drept  (cantitatea de produse secundare stabilita in LdM / "
+"cantitatea de produse fabricate stabilita in LdM * cantitatea de produse "
+"fabricate din comanda de productie.)'"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -36,7 +44,7 @@ msgstr "Produs"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
@@ -46,13 +54,13 @@ msgstr "Comanda de productie"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Schimba Cantitatea Produselor"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,sub_products:0
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Produse Secundare"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -73,7 +81,7 @@ msgstr "Cantitate Produs"
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
@@ -97,8 +105,10 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura a Produsului pe care ati ales-o are o categorie diferita "
+"decat cea din formularul produsului."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Produs secundar"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ru.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ru.po
index f6f5235e079..ad8e95195a3 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/sk.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/sk.po
index 2fa7467805e..efaaed2bc7e 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/sl.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/sl.po
index f01580d30bb..4e7f0af84da 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Določite količino stranskih produktov. Fiksna količina je enaka , ne glede "
+"na količino glavnega izdelka na proizvodnem nalogu. Variabilna je odvisna od "
+"količine glavnega izdelka."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "Proizvod"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere izdelka"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
@@ -46,13 +49,13 @@ msgstr "Naročilnica za proizvodnjo"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Spremenite količino izdelkov"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,sub_products:0
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Stranski izdelki"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -73,7 +76,7 @@ msgstr "Količina proizvodov"
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
@@ -96,9 +99,9 @@ msgstr "Stalno"
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana enota mere je različna od tiste na izdelku."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Stranski izdelek"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/sq.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/sq.po
index 17ce2442792..3455ce3760b 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/sr.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/sr.po
index 32f671d8f89..71817b6ef1a 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/sr.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/sr@latin.po
index d3cb42c1122..f6ca1542e1a 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/sv.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/sv.po
index ecad947e759..beb9b450c0e 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/tlh.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/tlh.po
index 4127a5388d6..3d1b26ebb25 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/tlh.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/tr.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/tr.po
index 69b4fb08284..4f104663c54 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -27,6 +27,12 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Bu Ürün Ağacı kullanılarak yan ürünlerin miktarının üretim emirlerinde nasıl "
+"ayarlanacağını tanımlayın. 'Sabit' oluşturulan yan ürünün miktarının her "
+"zaman Ürün Ağacında ayarlanan miktara eşit olduğunu belirtir, üretim "
+"emirlerinde ne kadar oluşturulduğuna bakılmaksızın. Buna karşın 'Değişken' "
+"miktarın '( Ürün Ağacında ayarlanan yan ürün miktarı / Ürün Ağacında "
+"ayarlanan ürün miktarı * üretim emrinde üretilen ürün miktarı)' demektir."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -36,7 +42,7 @@ msgstr "Ürün"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
@@ -46,13 +52,13 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,sub_products:0
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Yan ürünler"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -62,23 +68,23 @@ msgstr "Miktar Tipi"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr "Malzeme Faturası"
+msgstr "Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr "Ürün Mik."
+msgstr "Ürün Mik"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr "BoM (Malzeme Faturası)"
+msgstr "Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Değişken"
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr "Sabitlendi"
+msgstr "Sabit"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
@@ -97,8 +103,10 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Seçtiğiniz Ürün Ölçü Birimi, ürün formundakinden farklı bir kategoriye "
+"sahiptir."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Yan ürün"
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/uk.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/uk.po
index 6497d1399c5..a8715f163b5 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po
index 83dcfdae742..7f69b69caf4 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_CN.po
index c966638fe6c..bfd6d2f3142 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po
index c3e574d0e0a..28e142040c9 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ar.po b/addons/mrp_jit/i18n/ar.po
index ac516f7f35b..875f98c840d 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/bg.po b/addons/mrp_jit/i18n/bg.po
index dea16c5393b..34685838d9f 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/bs.po b/addons/mrp_jit/i18n/bs.po
index 3c16eabe3f8..bcd9ff99cfa 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ca.po b/addons/mrp_jit/i18n/ca.po
index 8c1f7e24a67..567ab59d4f1 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/cs.po b/addons/mrp_jit/i18n/cs.po
index 77570594dff..82d3b7481ef 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
@@ -46,3 +46,24 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Tento modul umožňuje výpočet objednávek zásobování podle okamžité\n"
+"    potřeby (Just In Time).\n"
+"\n"
+"    Když nainstalujete tento modul, nebudete už muset spouštět klasický "
+"plánovač\n"
+"    zásobování (budete však stále muset spouštět plánovač minimálního "
+"odběrového\n"
+"    množství nebo jej nastavit pro spouštění každý den.)\n"
+"    Všechny zásobovací objednávky budou zpracovány okamžitě, což s sebou "
+"může\n"
+"    nést malý výkonnostní dopad.\n"
+"\n"
+"    Též může dojít ke zvětšení skladových zásob protože výrobky jsou "
+"rezervovány\n"
+"    hned, jak je to jen možné a časový rozsah plánovače se již nebere v "
+"potaz. V tomto\n"
+"    případě nemůžete využít priority pro různá vyzvednutí.\n"
+"    \n"
+"    \n"
+"    "
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/da.po b/addons/mrp_jit/i18n/da.po
index 2d324da46e9..956f0d5e214 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/de.po b/addons/mrp_jit/i18n/de.po
index a16e6e1ec6b..53a219def6a 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/el.po b/addons/mrp_jit/i18n/el.po
index 8c417168dd5..9609270ca0a 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/el.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/es.po b/addons/mrp_jit/i18n/es.po
index dd5becda64f..819845755cf 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/es_AR.po b/addons/mrp_jit/i18n/es_AR.po
index b876ac5783d..cc3b9d32775 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/es_CR.po b/addons/mrp_jit/i18n/es_CR.po
index b118d24c955..09117a0e1d7 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp_jit
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po
index 9c945c523f8..e21956b3e07 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/et.po b/addons/mrp_jit/i18n/et.po
index bcfdb4720a6..000b158e622 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/fi.po b/addons/mrp_jit/i18n/fi.po
index 1a2e0f7abb2..67dcaa1b12b 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/fr.po b/addons/mrp_jit/i18n/fr.po
index 0d5f1017908..58a1188f165 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/gl.po b/addons/mrp_jit/i18n/gl.po
index a37ad0ab481..39525f665d1 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/gl.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/hr.po b/addons/mrp_jit/i18n/hr.po
index 93295356ebb..4a9fb911b31 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/hu.po b/addons/mrp_jit/i18n/hu.po
index 1d9600226dc..0659bc113b4 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/id.po b/addons/mrp_jit/i18n/id.po
index 8a6a301d6ea..df543652e2d 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/it.po b/addons/mrp_jit/i18n/it.po
index a7a32b02dbc..f30f6259dab 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-16 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ja.po b/addons/mrp_jit/i18n/ja.po
index a70a788e345..83538f23e04 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/kab.po b/addons/mrp_jit/i18n/kab.po
index 5e4fbe8ba12..b1beeba6d5a 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/kab.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/kab.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ko.po b/addons/mrp_jit/i18n/ko.po
index 73b255e61dc..9447e0941fa 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/lt.po b/addons/mrp_jit/i18n/lt.po
index df85a4ecf72..4e1c7c9fae2 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/mk.po b/addons/mrp_jit/i18n/mk.po
index 6de3e3faac6..27ba9c2572e 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ml.po b/addons/mrp_jit/i18n/ml.po
index 5cc572565ec..b326fc29ca0 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ml.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ml.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/mn.po b/addons/mrp_jit/i18n/mn.po
index 96cc59a95ef..17c950bdd43 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/nb.po b/addons/mrp_jit/i18n/nb.po
index 6c35ec576a4..e15413c1074 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/nl.po b/addons/mrp_jit/i18n/nl.po
index ee469d64119..7d639cbb42f 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
@@ -49,18 +49,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Met deze module kunt u automatisch u inkoopbehoefte laten berekenen.\n"
 "\n"
-"    Als u deze module geinstalleerd, hoeft u niet meer de normale inkoop "
-"planner te starten (maar je moet nog steeds de \n"
-"    minimale order punt regel planner, of laat deze bijvoorbeeld dagelijks "
-"draaien.)\n"
+"    Als u deze module geïnstalleerd, hoeft u niet meer de normale inkoop "
+"planner te starten (maar u dient nog steeds de \n"
+"    minimale voorraadregel planner te draaien, of laat deze bijvoorbeeld "
+"dagelijks draaien.)\n"
 "    Alle inkooporders worden direct verwerkt, waardoor dit in  sommige\n"
 "    gevallen kan leiden tot iets mindere prestaties.\n"
 "    \n"
-"    De mdule verhoogt ook direct uw voorraad, want de producten worden zo "
-"snel mogelelijk gerserveerd.\n"
+"    De module verhoogt ook direct uw voorraad, want de producten worden zo "
+"snel mogelijk gereserveerd.\n"
 "    De planner houdt geen rekening met de levertijden ver in de toekomst.\n"
-"    In dat geval kunt u geen gebruik maken prioriteiten bij het "
-"orderverzamelen gebruiken.\n"
+"    In dat geval kunt u geen gebruik maken prioriteiten bij het order "
+"verzamelen gebruiken.\n"
 "    \n"
 "    \n"
 "    "
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp_jit/i18n/nl_BE.po
index f5d6c561916..16f7c7407d7 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/oc.po b/addons/mrp_jit/i18n/oc.po
index 32e57e0eb73..75199583985 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/oc.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/pl.po b/addons/mrp_jit/i18n/pl.po
index fd76bc32987..925fe16360a 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/pt.po b/addons/mrp_jit/i18n/pt.po
index b878e481bdd..3ca0a9ee826 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_jit/i18n/pt_BR.po
index 18ac0e036ac..1cec8326a8b 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ro.po b/addons/mrp_jit/i18n/ro.po
index 5a0a6523b74..78f4ec2c1c4 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ru.po b/addons/mrp_jit/i18n/ru.po
index c4404a3b7c5..13eb765d853 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/sk.po b/addons/mrp_jit/i18n/sk.po
index 211aa39381a..a4b035255cd 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/sl.po b/addons/mrp_jit/i18n/sl.po
index 8527b96e315..098ac716773 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-19 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/sq.po b/addons/mrp_jit/i18n/sq.po
index 7b7f3d74359..9f28d27e541 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/sr.po b/addons/mrp_jit/i18n/sr.po
index 6362d261ab2..3804b55a60e 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/sr.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp_jit/i18n/sr@latin.po
index 0440603a7bb..d07f5cfb47e 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/sv.po b/addons/mrp_jit/i18n/sv.po
index f05f4214912..acd95fe8330 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ta.po b/addons/mrp_jit/i18n/ta.po
index d3440d97eab..3b848673aa2 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ta.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/tr.po b/addons/mrp_jit/i18n/tr.po
index c9c18abaf16..be80da1b7ce 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/uk.po b/addons/mrp_jit/i18n/uk.po
index 156e5db5816..9679de954ee 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/vi.po b/addons/mrp_jit/i18n/vi.po
index b4201d926cc..a4fcee85dd8 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po
index aaf220ba59c..709086c3591 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_jit/i18n/zh_TW.po
index 9cbff98eaa4..ff2746f5e52 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_jit
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ar.po b/addons/mrp_operations/i18n/ar.po
index 6329e45812a..5c0312c98e7 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "باركود البدء/التوقف"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/bg.po b/addons/mrp_operations/i18n/bg.po
index 81e56353255..6fdd50ed262 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -596,7 +596,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Старт/Стоп баркод"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмяна"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/bs.po b/addons/mrp_operations/i18n/bs.po
index 4ed63b6f19f..4e2cdef6a28 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ca.po b/addons/mrp_operations/i18n/ca.po
index be2fda79794..058cddfe828 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -596,7 +596,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Codi de barres Inicia/Para"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/cs.po b/addons/mrp_operations/i18n/cs.po
index d4234d31f1c..c6ac0907e34 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: mrp_operations
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Pracovní příkazy"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Operation is already finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Úkon již byl dokončen!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Cancel the operation."
-msgstr "Zrušit operace."
+msgstr "Zrušit úkon."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Seskupit podle..."
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Information from the routing definition."
-msgstr "Informace z definice směrování"
+msgstr "Informace z definice výrobního postupu."
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "Březen"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Pracovní centra"
+msgstr "Výrobní střediska"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Resume"
-msgstr "Znovu začít"
+msgstr "Pokračovat"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Výrobek k výrobě"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Production Operation"
-msgstr "Výrobní operace"
+msgstr "Úkony výroby"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit na koncept"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Den"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit příkaz"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "Zrušeno"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
 #, python-format
 msgid "Operation is Already Cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Úkon již byl zrušen!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Operations"
-msgstr "Operace"
+msgstr "Úkony"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
@@ -173,19 +173,19 @@ msgstr "Přesun zásob"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Žádný úkon ke zrušení"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
-msgstr ""
+msgstr "Pro dokončení úkonu musí tento být ve stavu Začít nebo Pokračovat!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# z řádek"
+msgstr "poč. řádků"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "Koncept"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Momentální datum výroby"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní středisko"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -229,23 +229,22 @@ msgid ""
 "There is 1 work order per work center. The information about the number of "
 "cycles or the cycle time."
 msgstr ""
-"Je 1 pracovní příkaz na pracovní centrum. Informace o počtu cyklů nebo čase "
-"cyklů."
+"Na výrobní středisko existuje 1 příkaz. Informace o počtu nebo času cyklů."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
 msgid "Work Order Analysis"
-msgstr "Analýza pracovních příkazů"
+msgstr "Analýza pracovního příkazu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Work Orders By Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní příkazy podle zdroje"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr "Plánovaný datum"
+msgstr "Plánované datum"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -257,7 +256,7 @@ msgstr "Množství výrobků"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkaz nemůže začít ve stavu \"%s\"!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "Červenec"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,name:0
 msgid "Operation Name"
-msgstr "Jméno operace"
+msgstr "Název úkonu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -281,12 +280,12 @@ msgstr "Stav"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Year"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovaný rok"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,order_date:0
 msgid "Order Date"
-msgstr "Datum objednání"
+msgstr "Datum příkazu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
@@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "Budoucí pracovní příkazy"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finish Order"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončit příkaz"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -314,21 +313,33 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klikněte pro vytvoření nového pracovního příkazu. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Pracovní příkaz je seznam úkonů vykonaných pro každý výrobní\n"
+"            příkaz. Jakmile spustíte první pracovní příkaz výrobního "
+"příkazu,\n"
+"            výrobní příkaz se označí jako započatý. Jakmile je dokončen\n"
+"            poslední úkon výrobního příkazu, je příkaz automaticky označen\n"
+"            jako dokončený a související výrobky jako vyrobené.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
 msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center"
 msgstr ""
+"Uplynulý čas mezi započetním a ukončením úkonu v tomto výrobním středisku"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Operation Cancelled"
-msgstr "Operace zrušena"
+msgstr "Úkon zrušen"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pause Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit pracovní příkaz"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -359,7 +370,7 @@ msgstr "mrp_operations.operation"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
 msgid "Work Order Report"
-msgstr "Výkaz pracovních příkazů"
+msgstr "Výkaz pracovního příkazu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
@@ -375,7 +386,7 @@ msgstr "Čekající zboží"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav výroby"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
@@ -388,7 +399,7 @@ msgstr "Pozastavit"
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "V běhu"
+msgstr "Probíhá"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465
@@ -396,24 +407,26 @@ msgstr "V běhu"
 msgid ""
 "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!"
 msgstr ""
+"Úkon musí být ve stavu Začít nebo Pokračovat abyste jej mohli pozastavit"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469
 #, python-format
 msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!"
 msgstr ""
+"Úkon musí být ve stavu Pozastavit abyste jej mohli nechat opět pokračovat."
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Start"
-msgstr "Začátek"
+msgstr "Začít"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr "Kalendářový pohled"
+msgstr "Pohled na kalendář"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
@@ -440,7 +453,7 @@ msgstr "Čekající"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation.code:0
 msgid "Production Operation Code"
-msgstr "Kód výrobní operace"
+msgstr "Kód úkonu výroby"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461
@@ -448,7 +461,7 @@ msgstr "Kód výrobní operace"
 msgid ""
 "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
 "operation."
-msgstr ""
+msgstr "Úkon již započal! Můžete jej buď pozastavit, dokončit nebo zrušit."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -463,12 +476,12 @@ msgstr "Zahájeno"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Výroba začala opožděně"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Day"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovaný den"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -525,18 +538,18 @@ msgstr "Leden"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Resume Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat v pracovním příkazu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Finish the operation."
-msgstr "Dokončit operaci"
+msgstr "Dokončit úkon."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454
 #, python-format
 msgid "Operation is not started yet !"
-msgstr "Operace ještě nebyla zahájena !"
+msgstr "Úkon ještě nebyl zahájen!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
@@ -550,7 +563,7 @@ msgstr "Informace z výrobního příkazu."
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
 #, python-format
 msgid "Sorry!"
-msgstr "Promiňte!"
+msgstr "Omlouvám se!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -566,12 +579,12 @@ msgstr "Kód"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
 msgid "Confirmed Work Orders"
-msgstr "Potvrdit výrobní příkazy"
+msgstr "Potvrzené výrobní příkazy"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
 msgid "Operation Codes"
-msgstr "Kódy operací"
+msgstr "Kódy úkonů"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
@@ -581,7 +594,7 @@ msgstr "Množ."
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Operation Done"
-msgstr "Operace dokončena"
+msgstr "Úkon dokončen"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -593,10 +606,9 @@ msgstr "Dokončeno"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
 msgid "Start/Stop Barcode"
-msgstr "Začít/Zastavit čárkový kód"
+msgstr "Čárový kód spuštění/ukončení"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -613,11 +625,18 @@ msgid ""
 "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
 "status."
 msgstr ""
+"* Když je příkaz vytvořen, nastaví se jeho stav na 'Koncept'.\n"
+"* Když uživatel spustí výrobní příkaz, bude stav příkazu nastaven na "
+"'Probíhá'.\n"
+"* Když pracovní příkaz běží, může jej uživatel zastavit nebo upravit když "
+"změní stav na 'Čeká'.\n"
+"* Když je příkaz zrušen, jeho stav se nastaví na 'Zrušeno'.\n"
+"* Jakmile je příkaz dokončen, nastaví se jeho stav na 'Dokončeno'."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
 msgid "Start Operation"
-msgstr "Začít operaci"
+msgstr "Spustit úkon"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -640,16 +659,27 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klikněte pro započetí nového výrobního příkazu.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Pro vyrobení nebo sestavení výrobků a použití surového materiálu "
+"či\n"
+"            dokončené výroby musíte nastavit i úkony výroby, nazývané též\n"
+"            pracovní příkazy. Různé úkony mají různý dopad na náklady výroby "
+"a\n"
+"            plánování v závislosti na dostupné výrobní kapacitě.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
 msgid "Work Centers Barcode"
-msgstr "Čárkový kód pracovního centra"
+msgstr "Čárový kód výrobního střediska"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Late"
-msgstr "Zpožděné"
+msgstr "Po termínu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,delay:0
@@ -676,12 +706,12 @@ msgstr "Hledat pracovní příkazy"
 #: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Work Center"
-msgstr "Pracovní centrum"
+msgstr "Výrobní středisko"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Plánovaný datum"
+msgstr "Plánované datum"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
@@ -721,17 +751,17 @@ msgstr "Dokončeno"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Hours by Work Center"
-msgstr "Hodiny podle pracovního centra"
+msgstr "Hodiny podle výrobního střediska"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr "Pracovní hodiny"
+msgstr "Pracovní doba"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Month"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovaný měsíc"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -741,12 +771,12 @@ msgstr "Únor"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
 msgid "Operation cancelled"
-msgstr "Operace zrušena"
+msgstr "Úkon zrušen"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
 msgid "Start the operation."
-msgstr "Začít operaci."
+msgstr "Započít úkon."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -756,17 +786,17 @@ msgstr "Duben"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
 msgid "Operation done"
-msgstr "Operace dokončena"
+msgstr "Úkon dokončen"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "#Line Orders"
-msgstr "#Řádek objednávek"
+msgstr "poč. řádků příkazů"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Start Working"
-msgstr ""
+msgstr "Započít práci"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/da.po b/addons/mrp_operations/i18n/da.po
index bda50038eb9..800b6c2fa47 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/de.po b/addons/mrp_operations/i18n/de.po
index 7637b8613ff..250adb669fb 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Entwurf"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tatsächliches Fertigungsdatum"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -618,7 +618,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Start / Stop Barcode"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es.po b/addons/mrp_operations/i18n/es.po
index 97cdb350b34..931ff324b86 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -610,7 +610,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Código de barras Iniciar/Parar"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_AR.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_AR.po
index 06a2d304632..0727537f112 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Código de barras Iniciar/Parar"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_CR.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_CR.po
index 392299551a8..9685f105380 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp_operations
@@ -603,7 +603,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Código de barras Iniciar/Parar"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po
index 1f64fdcac19..b7b374ee279 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -596,7 +596,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Código de barras Iniciar/Parar"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/et.po b/addons/mrp_operations/i18n/et.po
index 10df20a9875..334790f09e6 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Alustamise/Peatamise ribakood"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/fi.po b/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
index 232ff2ced4f..4e6bebe5d2d 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -598,7 +598,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Aloita/Pysäytä palkki"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/fr.po b/addons/mrp_operations/i18n/fr.po
index 29bb2d89048..18cff7387d7 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Postes de charge"
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Resume"
-msgstr "Résumer"
+msgstr "Reprendre"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -180,6 +180,8 @@ msgstr "Aucune opération à annuler."
 msgid ""
 "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
 msgstr ""
+"Pour terminer cette opération, il faut que son état soit \"Démarré\" ou "
+"\"Repris\" !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date effective de production"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -313,6 +315,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Cliquez pour commencer un nouvel ordre de travail. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Les ordres de travail sont les listes des opérations à effectuer "
+"pour chaque\n"
+"            ordre de fabrication. Lorsque le premier ordre de travail d'un "
+"ordre de\n"
+"            fabrication est commencé, cet ordre de fabrication est "
+"automatiquement\n"
+"            marqué comme commencé. Lorsque la dernière opération d'un ordre "
+"de fabrication\n"
+"            est terminée, l'OF est automatiquement marqué comme terminé et "
+"les articles\n"
+"            correspondants sont produits.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
@@ -602,7 +620,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Code à barre de début/fin"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -646,6 +663,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Cliquez pour commencer un nouvel ordre de travail.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Pour fabriquer ou assembler des produits, et utiliser les "
+"matières premières\n"
+"            et les produits finis, vous devez aussi pouvoir traiter des "
+"opérations de fabrication.\n"
+"            Ces opérations de fabrication sont souvent appelées \"ordre de "
+"travail\". Ces opérations\n"
+"            peuvent avoir des impacts variables sur le coût de\n"
+"            la fabrication et le planning selon la charge de travail "
+"disponible.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hi.po b/addons/mrp_operations/i18n/hi.po
index 6061c2c5ac7..f7d79f37b38 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/hi.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "शुरू /बंद  बारकोड"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करना"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hr.po b/addons/mrp_operations/i18n/hr.po
index 28778bb05e3..efc16f0a6ba 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -593,7 +593,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Start/Stop Barcode"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
index fdd940eaecb..7b01922392f 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -617,7 +617,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Start/Stop Barcode"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Visszavonás"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/id.po b/addons/mrp_operations/i18n/id.po
index 3f5034d121a..f5a4b8c5344 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/it.po b/addons/mrp_operations/i18n/it.po
index a012f6d5f3c..bec7af31424 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-20 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Codi a Barre Avvio / Arresto"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ja.po b/addons/mrp_operations/i18n/ja.po
index 14f63d633f9..842abb0359f 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "開始 / 停止バーコード"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ko.po b/addons/mrp_operations/i18n/ko.po
index a1c9a7c3e41..97e28393349 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "시작/중단 바코드"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/lt.po b/addons/mrp_operations/i18n/lt.po
index 319cec5c13f..f2d04638cca 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/lv.po b/addons/mrp_operations/i18n/lv.po
new file mode 100644
index 00000000000..3970edc07d9
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/lv.po
@@ -0,0 +1,785 @@
+# Latvian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Izpildes orderi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished!"
+msgstr "Process jau ir pabeigts!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Cancel the operation."
+msgstr "Atceļ procesu."
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
+msgid "mrp_operations.operation.code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupēt pēc..."
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Information from the routing definition."
+msgstr "Informācija no maršrutēšanas definēšanas."
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Mērvienība"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marts"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr "Resursi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Kopsavilkums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Ražojums izpildei"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Production Operation"
+msgstr "Ražošanas operācija"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Atzīmēt kā melnrakstu"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ražošanas orderis"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
+msgid "Mrp Operations"
+msgstr "Ražošanas operācijas"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Diena"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Cancel Order"
+msgstr "Atcelt orderi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production Order"
+msgstr "Ražošanas orderis"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr "Izsniegšanas izņēmums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "Creation of the work order"
+msgstr "Izpildes ordera veidošana"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
+msgstr "Izpildes orderi ir izveidoti pamatojoties uz ražošanas orderi."
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Kļūda!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Atcelts"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled!"
+msgstr "Operācija jau ir atcelta!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operācijas"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Krājumu kustība"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
+#, python-format
+msgid "No operation to cancel."
+msgstr "Nav operācija, ko atcelt."
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
+#, python-format
+msgid ""
+"In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
+msgstr "Lai pabeigtu operāciju, tai jābūt statusā Sākums vai Atjaunot!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.workorder,nbr:0
+msgid "# of Lines"
+msgstr "Rindu skaits"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Melnraksts"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Actual Production Date"
+msgstr "Aktuālais ražošanas datums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Production Workcenter"
+msgstr "Ražošanas resurss"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Beigu datums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "Ražošanā"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
+msgid "Work Order"
+msgstr "Izpildes orderis"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid ""
+"There is 1 work order per work center. The information about the number of "
+"cycles or the cycle time."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
+msgid "Work Order Analysis"
+msgstr "Izpildes ordera analīze"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders By Resource"
+msgstr "Izpildes orderi pēc resursa"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Plānotais datums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Produkta daudzums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
+#, python-format
+msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!"
+msgstr "Ražošanas orderis nevar tikt uzsākts statusā \"%s\"!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Jūlijs"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
+msgid "Operation Name"
+msgstr "Operācijas nosaukums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,state:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Status"
+msgstr "Statuss"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Planned Year"
+msgstr "Plānotais gads"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "Ordera datums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Nākotnes izpildes orderi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Finish Order"
+msgstr "Beigu orderis"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to start a new work order. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Work Orders is the list of operations to be performed for each\n"
+"            manufacturing order. Once you start the first work order of a\n"
+"            manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n"
+"            marked as started. Once you finish the latest operation of a\n"
+"            manufacturing order, the MO is automatically done and the "
+"related\n"
+"            products are produced.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr "Operācija ir atcelta"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Pause Work Order"
+msgstr "Nopauzēt izpildes orderi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septembris"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembris"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mēnesis"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Atcelts"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
+msgid "mrp_operations.operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
+msgid "Work Order Report"
+msgstr "Izpildes ordera atskaite"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Sākuma datums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "Gaida preces"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Production Status"
+msgstr "Ražošanas statuss"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauze"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Tiek izpildīts"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465
+#, python-format
+msgid ""
+"In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469
+#, python-format
+msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Start"
+msgstr "Sākt"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Kalendāra skatījums"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid ""
+"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
+"form."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation.code:0
+msgid "Production Operation Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
+"operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Production started late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Planned Day"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,total_cycles:0
+msgid "Total Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.workorder,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Resume Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Finish the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Information from the production order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
+msgid "Operation Codes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Operation Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
+msgid "Start/Stop Barcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' status.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
+"status."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to start a new work order.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n"
+"            finished products you must also handle manufacturing "
+"operations.\n"
+"            Manufacturing operations are often called Work Orders. The "
+"various\n"
+"            operations will have different impacts on the costs of\n"
+"            manufacturing and planning depending on the available workload.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
+msgid "Work Centers Barcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.workorder,delay:0
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,production_id:0
+#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0
+#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Hours by Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Planned Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Operation done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "#Line Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Start Working"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid ""
+"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
+"the work order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "Details of the work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/mk.po b/addons/mrp_operations/i18n/mk.po
index 14541cdf650..7a350bedaa1 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -604,7 +604,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/mn.po b/addons/mrp_operations/i18n/mn.po
index e685658d537..46e4f641c9d 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -600,7 +600,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Эхлэх/Зогсоох Зураасан код"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/nl.po b/addons/mrp_operations/i18n/nl.po
index adecb9655ec..161afd172e2 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Concept"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Werkelijke productiedatum"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Werkopracht analyse"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Work Orders By Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Werkopdracht per resource"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -315,6 +315,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het starten van een nieuwe werkopdrachten. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Een werkopdracht is de lijst van verwerkingen welke moeten\n"
+"            worden uitgevoerd voor elke productieorder. Wanneer de eerste\n"
+"            werkopdracht wordt gestart, dan wordt de productieorder\n"
+"            automatisch gemarkeerd als gestart. Wanneer je de laatste\n"
+"            verwerking van een productieorder afrond, dan wordt de "
+"productieorder\n"
+"            automatisch gereed en zijn de gerelateerde producten "
+"geproduceerd.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
@@ -596,7 +609,7 @@ msgstr "Werk uitgevoerd"
 #: view:mrp.workorder:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
@@ -604,7 +617,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Start/Stop Barcode"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -621,6 +633,14 @@ msgid ""
 "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
 "status."
 msgstr ""
+"* Wanneer een werkopdracht is aangemaakt, is deze in de 'Concept' fase.\n"
+"* Wanneer de gebruiker de werkopdracht in start-modus zet, dan krijgt deze "
+"de status 'In bewerking'.\n"
+"* Wanneer werkopdracht lopende is, en de gebruiker wil een wijziging "
+"aanbrengen dan kan de status worden gezet in \"Wachtend\".\n"
+"* Wanneer de gebruiker de werkopdracht annuleert, dan wordt de status "
+"\"Geannuleerd\".\n"
+"* Wanneer de werkopdracht volledig is verwerkt dan wordt de status 'Gereed'."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -648,6 +668,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik hier voor het starten van en nieuwe werkopdracht.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Om producten te produceren of te assembleren maakt u gebruik\n"
+"            van grondstoffen en geer product. U moet echter ook gebruik "
+"maken\n"
+"            van productie activiteiten. Productie activiteiten worden "
+"veelal\n"
+"            werkopdrachten genoemd. De verschillende activiteiten hebben\n"
+"            verschillende uitwerking op de kosten van productie en "
+"planning.\n"
+"            Ze zijn afhankelijk van de hoeveelheid werk.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp_operations/i18n/nl_BE.po
index cfdff348a1b..2932eea5b8b 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/pl.po b/addons/mrp_operations/i18n/pl.po
index 38b87354a75..489dd9da27b 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -605,7 +605,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Kod kreskowy Start/Stop"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/pt.po b/addons/mrp_operations/i18n/pt.po
index 339691fc99e..679b7279d33 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Informações das definições do encaminhamento."
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Movimento de Stock"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma operação para cancelar."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
@@ -597,7 +597,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Iniciar/Parar código de barras"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po
index b8d0f2da07e..2abe20bfcd0 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -615,7 +615,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Código de Barras Início/Parada"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelado"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po
index 52c7d425bd1..6630a969270 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Informatii din definirea rutarii."
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Miscare stoc"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Nici o operatiune de anulat."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "Ciorna"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Efectiva de Productie"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centru de Productie"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Analiza Centru de lucru"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Work Orders By Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine de lucru dupa Resursa"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -314,6 +314,21 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualziare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Dati clic pentru a incepe un nou ordin de lucru. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Ordinele de lucru reprezinta lista de operatiuni care vor fi "
+"efectuate pentru fiecare\n"
+"            comanda de productie. Odata ce incepeti primul ordin de lucru al "
+"unei\n"
+"            comenzi de productie, aceasta este automat\n"
+"            marcata ca fiind inceputa. Odata ce finalizati ultima operatiune "
+"a unei\n"
+"            comenzi de productie, aceasta este finalizata automat si "
+"produsele\n"
+"            asociate ei sunt produse.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
@@ -377,7 +392,7 @@ msgstr "In asteptare bunuri"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Productiei"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
@@ -452,6 +467,8 @@ msgid ""
 "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
 "operation."
 msgstr ""
+"Operatiunea a inceput deja! Puteti sa dati Pauza/Finalizeaza/Anuleaza "
+"operatiunea."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -599,7 +616,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Cod de bare Start/Stop"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -616,6 +632,16 @@ msgid ""
 "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
 "status."
 msgstr ""
+"* Atunci cand este creat un ordin de lucru este setat in starea 'Ciorna'.\n"
+"* Atunci cand utilizatorul seteaza ordinul de lucru in modul de pornire, "
+"atunci va fi setat in starea 'In Desfasurare'.\n"
+"* Atunci cand ordinul de lucru este in modul de executare, daca utilizatorul "
+"doreste sa il opreasca sau sa faca modificari in el, il poate seta in starea "
+"'In asteptare'.\n"
+"* Atunci cand utilizatorul anuleaza ordinul de lucru, acesta va fi setat in "
+"starea 'Anulat'.\n"
+"* Atunci cand ordinul este complet procesat, va fi setat in starea "
+"'Finalizat'."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -643,6 +669,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Dati clic pentru a incepe un ordin de lucru nou.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Pentru a fabrica sau asambla produse si pentru a utiliza "
+"materiile prime si\n"
+"            produsele finite, trebuie sa gestionati de asemenea operatiunile "
+"de fabricare.\n"
+"            Operatiunile de fabricatie sunt adesea numite Ordine de Lucru. "
+"Diversele\n"
+"            operatiuni vor avea un impact diferit asupra costurilor de \n"
+"            fabricatie si a planificarii in functie de volumul de munca "
+"disponibil.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ru.po b/addons/mrp_operations/i18n/ru.po
index f1f618fac13..4efb66e06a1 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sl.po b/addons/mrp_operations/i18n/sl.po
index b83bd2f291b..8e9b096cabc 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -28,43 +28,43 @@ msgstr "Delovni nalogi"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Operation is already finished!"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija je že končana!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Cancel the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Preklic operacije."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
 msgid "mrp_operations.operation.code"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation.code"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Information from the routing definition."
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o delovnem procesu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Delovne faze"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
@@ -76,17 +76,17 @@ msgstr "Nadaljevanje"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Product to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelki  za izdelavo"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Production Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija proizvodnje"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi kot osnutek"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -96,43 +96,43 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni nalog"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
 msgid "Mrp Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodne operacije"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči nalog"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr "Nalog za izdelovo"
+msgstr "Proizvodni nalog"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izjema prevzema"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "Creation of the work order"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje delovnega naloga"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
-msgstr ""
+msgstr "Delovni nalogi se kreirajo na osnovi naloga za proizvodnjo"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
@@ -142,20 +142,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
 #, python-format
 msgid "Operation is Already Cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija je že preklicana !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
@@ -166,25 +166,25 @@ msgstr "Operacije"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premik zaloge"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Ni operacije za preklic."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
-msgstr ""
+msgstr "Če želite končati operacijo mora biti najprej začeta."
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "#  vrstic"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "Osnutek"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dejanski datum proizvodnje"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Faza proizvodnje"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -220,19 +220,19 @@ msgstr "V proizvodnji"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni nalog"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
 msgid ""
 "There is 1 work order per work center. The information about the number of "
 "cycles or the cycle time."
-msgstr ""
+msgstr "Za eno fazo obstoja en delovni nalog."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
 msgid "Work Order Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza delovnih nalogov"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Načrtovani datum"
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Količina izdelkov"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,name:0
@@ -320,28 +320,28 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Operation Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija preklicana"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pause Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavite  delovni nalog."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "mrp_operations.operation"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
 msgid "Work Order Report"
-msgstr ""
+msgstr "Poročilo delovnega naloga"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
@@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "Datum začetka"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Waiting Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Čaka na materiale"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status proizvodnje"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
@@ -423,14 +423,14 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Set Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavite osnutek"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Na čakanju"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation.code:0
@@ -448,12 +448,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Začeto"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -468,13 +468,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Skupno ciklov"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sq.po b/addons/mrp_operations/i18n/sq.po
index 379b24db425..075a29c8a26 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sr.po b/addons/mrp_operations/i18n/sr.po
index 7deee4ab1bb..dc314f3a6f0 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/sr.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "pokreni/Zaustavi Bar-Kod"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp_operations/i18n/sr@latin.po
index 46b65cdcfe8..3668f8d4e28 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "pokreni/Zaustavi Bar-Kod"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sv.po b/addons/mrp_operations/i18n/sv.po
index bbb235f4b8f..a4809c79791 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Start/Stopp-streckkod"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/tlh.po b/addons/mrp_operations/i18n/tlh.po
index 809543f650e..72468919a8d 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/tlh.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/tr.po b/addons/mrp_operations/i18n/tr.po
index 569c8f28949..87f216fddca 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Yönlendirme tanımlamasından gelen bilgiler."
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Stok Hareketi"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "İptal edilecek işlem yok."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek Üretim Tarihi"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim İşmerkezi"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "İş Emri Analizi"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Work Orders By Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynağa göre İş Emirleri"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Malzeme Bekleniyor"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Durumu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
@@ -448,6 +448,8 @@ msgid ""
 "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
 "operation."
 msgstr ""
+"İşlem zaten başlatılmış! İşlemi Duraklatabilir/Bitirebilir/İptal "
+"edebilirsiniz."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -595,7 +597,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "Başlatma/Durdurma Barkodu"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/uk.po b/addons/mrp_operations/i18n/uk.po
index 3ca0ec010f5..9a97fc7a4d5 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/vi.po b/addons/mrp_operations/i18n/vi.po
index 322aec642d6..45136405e8f 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po
index 9065cd25404..9a9347cb40f 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -600,7 +600,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr "用条码输入开工/完工"
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po
index 2f1807fc860..e6eaac25e7f 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -22,56 +22,56 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "工作命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Operation is already finished!"
-msgstr ""
+msgstr "作業已經結束!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Cancel the operation."
-msgstr ""
+msgstr "取消作業。"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
 msgid "mrp_operations.operation.code"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation.code"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "群組依據..."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Information from the routing definition."
-msgstr ""
+msgstr "途程定義的資訊"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "繼續"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Production Operation"
-msgstr ""
+msgstr "生產作業"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "設為草稿"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -96,43 +96,43 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
 msgid "Mrp Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp 作業"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr ""
+msgstr "取消命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "生產命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "領料異常"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "Creation of the work order"
-msgstr ""
+msgstr "工作命令建立"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
-msgstr ""
+msgstr "工作命令是基於生產命令而建立的。"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
@@ -142,37 +142,37 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
 #, python-format
 msgid "Operation is Already Cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "作業已經被取消!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "作業"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "庫存調動"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "無作業可取消。"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "行數"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -192,35 +192,35 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "實際生產日期"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "生產工作中心"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
 #: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "結束日期"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "生產中"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "工作命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
 msgid "Work Order Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "工作命令分析"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
@@ -242,29 +242,29 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "計劃日期"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "產品數量"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令在 \"%s\" 狀態中無法啟始 !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,name:0
 msgid "Operation Name"
-msgstr ""
+msgstr "作業名稱"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -273,27 +273,27 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workorder,state:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Year"
-msgstr ""
+msgstr "計劃年度"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,order_date:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "命令日期"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
 msgid "Future Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "未來工作命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finish Order"
-msgstr ""
+msgstr "完成之命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -320,38 +320,38 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Operation Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消之作業"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pause Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "暫停工作命令"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月份"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
 msgid "mrp_operations.operation"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
 #: field:mrp_operations.operation,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "開始日期"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -372,20 +372,20 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "生產狀態"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "暫停"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進行中"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465
@@ -405,12 +405,12 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr ""
+msgstr "行事曆檢視"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
@@ -423,14 +423,14 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Set Draft"
-msgstr ""
+msgstr "設為草稿"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "待處理"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation.code:0
@@ -448,17 +448,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "已開始"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "生產開始日期"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -468,18 +468,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "週期總數"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "就緒生產"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
@@ -591,7 +591,6 @@ msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
index dbe5ed83d0d..207c5d975d7 100644
--- a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
+++ b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <xpath expr="//field[@name='workcenter_lines']/form//field[@name='name']" position="before">
                 <header colspan="8">
                     <button name="button_start_working" string="Start" states="draft" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" help="Start Working"/>
-                    <button name="button_cancel" string="Cancel" states="draft,startworking" icon="gtk-stop" help="Cancel Order"/>
+                    <button name="button_cancel" string="Cancel Order" states="draft,startworking" icon="gtk-stop" help="Cancel Order"/>
                     <button name="button_draft" string="Set Draft" states="cancel" icon="gtk-convert" help="Set to Draft"/>
                     <button name="button_resume" string="Resume" states="pause" icon="gtk-media-pause" help="Resume Work Order"/>
                     <button name="button_pause" string="Pending" states="startworking" icon="gtk-media-pause" help="Pause Work Order"/>
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ar.po b/addons/mrp_repair/i18n/ar.po
index 92a88cd2188..2ee12f5ac11 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po
index 393dd77db2a..69d2ed68881 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bs.po b/addons/mrp_repair/i18n/bs.po
index 2075230b2ec..e3aa23794ea 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ca.po b/addons/mrp_repair/i18n/ca.po
index 57d61f57cbc..1f2c3eabe38 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/cs.po b/addons/mrp_repair/i18n/cs.po
index fc175d4b599..dbb685cd688 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/cs.po
@@ -13,136 +13,136 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Přesun zásob"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle..."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Recreate Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu vytvořit fakturu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
-msgstr ""
+msgstr "Ve formuláři opravy musíte vybrat fakturační adresu partnera!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 msgid "Cancel Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit příkaz opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
 #: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "K fakturaci"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum tisku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
 msgid "Group by partner invoice address"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle fakturačních adres partnera"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
 #, python-format
 msgid "No product defined on Fees!"
-msgstr ""
+msgstr "V poplatcích není definován žádný výrobek!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Společnost"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit na koncept"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Výjimka faktury"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sériové číslo"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dodací adresa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
 #: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Mezisoučet"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Invoice address :"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturační adresa :"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte partnera, kterému bude objednávka fakturována a doručena."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Guarantee limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit záruky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
 #: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Daně"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
@@ -150,28 +150,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "K úhradě:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Úkony"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -193,6 +193,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření příkazu opravy. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                V příkazu opravu můžete zpřesnit komponenty pro odebrání,\n"
+"                přidání nebo výměnu a zaznamenat čas, který strávíte "
+"různými\n"
+"                úkony.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Příkaz opravy používá záruční datum sériového čísla pro "
+"zjištění,\n"
+"                zda se oprava má zákazníkovi fakturovat či nikoli.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair.line,state:0
@@ -205,27 +218,32 @@ msgid ""
 "                   \n"
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * Stav 'Koncept' jakmile je příkaz opravy nastaven do stavu konceptu.    \n"
+"* Stav 'Potvrzeno' je automaticky nastaven když je příkaz opravy potvrzen.   "
+"               \n"
+"* Stav 'Hotovo' je automaticky nastaven jakmile je oprava dokončena.\n"
+"* Stav 'Zrušeno' je automaticky nastaven když uživatel příkaz opravy zruší."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Daň"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
 msgid "Repair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Příkazy opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
 msgid "Quotation / Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nacenění / objednávka"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_summary:0
@@ -233,11 +251,13 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve "
+"formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
@@ -246,31 +266,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varování!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(aktualizovat)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
 #, python-format
 msgid "No account defined for partner \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pro partnera \"%s\" nebyl definován žádný účet."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzeno"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,state:0
@@ -286,64 +306,73 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.            \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * Stav 'Koncept' je použit když uživatel zadává nový nepotvrzený příkaz "
+"opravy.      \n"
+"* Stav 'Potvrzeno' je užit když uživatel příkaz opravy potvrdí.\n"
+"* Stav 'Připraveno k opravě' se používá pro započetí opravy, uživatel může "
+"začít s opravou pouze po potvrzení příkazu opravy.         \n"
+"* Stav 'K fakturaci' je užit pro vytvoření faktury před nebo po dokončení "
+"opravy.\n"
+"* Stav 'Hotovo' se používá když je oprava dokončena.           \n"
+"* Stav 'Zrušeno' se používá když uživatel příkaz opravy zruší."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Repairs order"
-msgstr ""
+msgstr "Příkazy opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
 #, python-format
 msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pro provedení úkonů na výrobku '%s' je vyžadováno sériové číslo"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Repair Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo příkazu opravy:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,prodlot_id:0
 #: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Lot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo šarže"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
 msgid "Fees Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky poplatků"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Fees Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek/ky poplatků"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "K fakturaci"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr ""
+msgstr "Dodací adresa:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
@@ -351,82 +380,84 @@ msgid ""
 "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's "
 "Invoice. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Tento úkon zruší proces opravy, nezruší však příslušnou fakturu. Chcete "
+"pokračovat?"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ceník"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,quotation_notes:0
 msgid "Quotation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky nabídky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,state:0
 #: field:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Search Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat příkazy opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "(Add)"
-msgstr ""
+msgstr "(Přidat)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Repair Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "N° :"
-msgstr ""
+msgstr "č.:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "Invoice Method"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob fakturace"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,repaired:0
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Repaired"
-msgstr ""
+msgstr "Opraveno"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek faktury"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "Before Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Před opravou"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_id:0
 msgid "Current Location"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální umístění"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -434,59 +465,59 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturováno"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit faktury"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "(Remove)"
-msgstr ""
+msgstr "(Odebrat)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,name:0
 msgid "Repair Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Under Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Opravuje se"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Ready To Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Připraveno k opravě"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdaněná částka"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,invoice_method:0
@@ -495,95 +526,98 @@ msgid ""
 "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means "
 "you don't want to generate invoice for this repair order."
 msgstr ""
+"Volba možnosti 'Před opravou' nebo 'Po opravě' vám umožní vytvořit fakturu "
+"před nebo po dokončení opravy. Možnost 'Bez faktury' značí, že nechcete pro "
+"tento příkaz opravy vytvářet fakturu."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Warranty Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expirace záruky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist of the selected partner."
-msgstr ""
+msgstr "Ceník zvoleného partnera."
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Guarantee Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit záruky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,default_address_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámý"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,product_id:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Product to Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek k opravě"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "After Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Po opravě"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
 #, python-format
 msgid "Active ID not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní ID nebylo nalezeno"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sleduje"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
 msgid "Repair Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek poplatků za opravu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Confirm Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit opravu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Repair Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "End Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit opravu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "No account defined for product \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek \"%s\" nemá definovaný účet"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -591,67 +625,67 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Počet"
+msgstr "Množství"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o výrobku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturovat"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Start Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Započít opravu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
 #: field:mrp.repair.line,price_unit:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotková cena"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Poplatky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
 msgid "Dest. Location"
-msgstr ""
+msgstr "Cílové umístění"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Operation Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek/ky úkonu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_dest_id:0
 msgid "Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Dodací adresa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,deliver_bool:0
@@ -660,6 +694,9 @@ msgid ""
 "repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
 "select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte toto pole pokud chcete spravovat dodávku a vytvořit vyzvednutí, "
+"jakmile je výrobek opraven. Umístění si můžete zvolit v záložce Informace "
+"pokud máte zobrazen rozšířený pohled."
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -669,147 +706,151 @@ msgid ""
 "expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
 "invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"Limit expirace záruky se vypočítá následujícím způsobem: datum posledního "
+"pohybu + záruka definovaná u zvoleného výrobku. Pokud je aktuální datum "
+"nižší než limit expirace, každý úkon a poplatek bude ve výchozím stavu zadán "
+"jako 'Nefakturovat' (což však můžete následně změnit)."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit fakturu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Příkazy opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,name:0
 #: field:mrp.repair.line,name:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,operations:0
 msgid "Operation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky úkonů"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair.fee,product_id:0
 #: field:mrp.repair.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Invoice Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura opravena"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,deliver_bool:0
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Dodat"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,internal_notes:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní poznámky"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Daně:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete vytvořit fakturu(y) ?"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
 #, python-format
 msgid "Repair order is already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Oprava již byla vyfakturována."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Vyzvednutí"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Částka bez daně"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0
 msgid "Repair Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference příkazu opravy"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
 #, python-format
 msgid "Repair order is not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz opravy není fakturován."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Celková částka"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoicing Address"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturační adresa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturace"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_id:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojové umístění"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Cancel Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit opravu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "No Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Bez faktury"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Ready to Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Připraven k opravě"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "No partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný partner!"
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/da.po b/addons/mrp_repair/i18n/da.po
index 9adc5fdd55f..a573fb065ef 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/de.po b/addons/mrp_repair/i18n/de.po
index 6acbc2b2d85..df43537134c 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Storniert"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es.po b/addons/mrp_repair/i18n/es.po
index 54a5d5baa87..2c48a7067e1 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_AR.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_AR.po
index e421cdb36ae..e793350c955 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_CR.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_CR.po
index 90686fd6493..8fea284e12e 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp_repair
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_EC.po
index c1f80b010d7..fed01c6b304 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/et.po b/addons/mrp_repair/i18n/et.po
index 6a129cf1553..7d223975ad7 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fi.po b/addons/mrp_repair/i18n/fi.po
index 2ad82a1e373..98051068a3d 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fr.po b/addons/mrp_repair/i18n/fr.po
index be6ecde701d..e7bd901de1f 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -299,6 +299,7 @@ msgstr "Commande de Réparation"
 #, python-format
 msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
 msgstr ""
+"Le numéro de série est obligatoire pour les opérations sur l'article \"%s\""
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -664,6 +665,10 @@ msgid ""
 "repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
 "select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
 msgstr ""
+"Cochez cette case si vous souhaitez gérer la livraison lorsque l'article est "
+"réparé et créer un bon de préparation contenant cet article. Notez qu'il est "
+"possible de choisir les emplacements dans l'onglet \"info\" lorsqu'on "
+"utilise la vue étendue."
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -673,6 +678,11 @@ msgid ""
 "expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
 "invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"La limite de fin de garantie est calculée comme : date du dernier mouvement "
+"+ garantie définie sur l'article choisi. Si la date du jour est avant la "
+"limite de fin de garantie, toutes les opérations et frais que vous ajouterez "
+"seront marqués à \"ne pas facturer\" par défaut. Notez qu'il est possible de "
+"changer cela après coup."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hi.po b/addons/mrp_repair/i18n/hi.po
index ad5feb63737..c5d78546ce1 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/hi.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hr.po b/addons/mrp_repair/i18n/hr.po
index ebdc4c03752..5a49be952d3 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po
index ca26ff748a0..51cabb633ca 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-29 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/id.po b/addons/mrp_repair/i18n/id.po
index 049e59c5cb1..4ccb84bdbb0 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/it.po b/addons/mrp_repair/i18n/it.po
index 953621d4aae..a466e9a6d36 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ja.po b/addons/mrp_repair/i18n/ja.po
index 08a4fc3ce53..136e7614283 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ko.po b/addons/mrp_repair/i18n/ko.po
index 31b6f67bab2..50a675d7122 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/lt.po b/addons/mrp_repair/i18n/lt.po
index fe46fece069..1b06a193fc5 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/mk.po b/addons/mrp_repair/i18n/mk.po
index a7867444320..7ae41690af2 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Поправено"
 #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Линија за фактурирање"
+msgstr "Ставка од фактура"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/mn.po b/addons/mrp_repair/i18n/mn.po
index 0e7fa30bd24..f0f69c28a4a 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн сондгойрол"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаар"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Анхааруулга!"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(шинэчлэх)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Үнийн саналын тэмдэглэл"
 #: field:mrp.repair,state:0
 #: field:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/nl.po b/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
index 6d923dc45e0..2f88d36b746 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Te factureren"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Groupeer op relatie factuuradres"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Factuuruitzondering"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Partijnummer"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Factuuradres:"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een relatie waarvoor de order wordt gefactureerd en geleverd."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Opmerkingen"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Belastingen"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "Netto totaal :"
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -194,6 +194,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een reparatieorder. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                In een reparatieorder, kunt u details van de onderdelen die "
+"u \n"
+"                wilt verwijderen, toevoegen of vervangen vastleggen en de\n"
+"                tijd vastleggen die u besteed aan de verschillende "
+"handelingen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De reparatieorder maakt gebruik van de garantie datum op de\n"
+"                productie partij om te bepalen of de reparatie moet worden\n"
+"                gefactureerd aan de klant of niet.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair.line,state:0
@@ -206,6 +220,14 @@ msgid ""
 "                   \n"
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * De 'Concept' status wordt automatisch ingesteld als concept bij een "
+"reparatie order in concept status.                          \n"
+"* De 'Bevestigd' status wordt automatisch ingesteld als bevestigd bij een "
+"reparatie order in bevestigde status.                          \n"
+"* De 'Verwerkt' status wordt automatisch ingesteld als gereed bij een "
+"reparatie order in gereed status.                          \n"
+"* De 'Geannuleerd' status wordt automatisch ingesteld als de gebruiker de "
+"order annuleert."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
@@ -234,6 +256,9 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
+"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
+"ingevoegd."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -252,7 +277,7 @@ msgstr "Waarschuwing!"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -287,6 +312,18 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.            \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * De 'Concept' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuwe "
+"reparatieopdracht aan het ingeven is.\n"
+"* De 'Bevestigd' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker de "
+"reparatieopdracht bevestigt.\n"
+"* De 'Gereed voor reparatie' status wordt gebruikt om te beginnen met het "
+"repareren. De gebruiker kan beginnen met de reparatie nadat "
+"reparatieopdracht is bevestigd.\n"
+"* De 'Te factureren \" status wordt gebruikt om de factuur vóór of na de "
+"reparatie te genereren.\n"
+"* De 'Verwerkt' status wordt ingesteld als de reparatie is voltooid.\n"
+"* De 'Geannuleerd' status wordt gebruikt wanneer de gebruiker de "
+"reparatieopdracht annuleert."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -297,7 +334,7 @@ msgstr "Reparatie order"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
 #, python-format
 msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Partijnummer is verplicht voor de regel met product '%s'."
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -314,7 +351,7 @@ msgstr "Productie partijnummer"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
@@ -429,7 +466,7 @@ msgstr "Ja"
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -443,7 +480,7 @@ msgstr "Gefactureerd"
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -498,16 +535,20 @@ msgid ""
 "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means "
 "you don't want to generate invoice for this repair order."
 msgstr ""
+"Door het selecteren van 'Voor reparatie' of 'Na reparatie' heeft u de "
+"mogelijkheid om facturen te genereren voor de reparatie of nadat de "
+"reparatie is gedaan. 'Geen factuur' betekend dat u geen facturen wilt "
+"genereren van deze reparatie."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Warranty Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Garantie verlopen"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist of the selected partner."
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst van de geselecteerde relatie."
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -534,12 +575,12 @@ msgstr "Na reparatie"
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
 #, python-format
 msgid "Active ID not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve ID niet gevonden"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is een volger"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -569,7 +610,7 @@ msgstr "Reparatie-offerte"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -594,12 +635,12 @@ msgstr "Offertes"
 #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "Product Informatie"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
@@ -623,7 +664,7 @@ msgstr "Prijs"
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_id:0
@@ -663,6 +704,8 @@ msgid ""
 "repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
 "select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan indien u, na de reparatie van het product de levering en "
+"verzameling wilt beheren."
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -672,6 +715,11 @@ msgid ""
 "expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
 "invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"Het garantietermijn wordt als volgt berekend: Laatste mutatiedatum + "
+"garantieperiode gespecificeerd bij het product. Als de huidige datum eerder "
+"is dan de garantiedatum, zal iedere verwerking en kosten die u toevoegt "
+"standaard ingesteld worden op 'Niet te factureren'. U kunt dit handmatig, "
+"achteraf aanpassen."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -681,7 +729,7 @@ msgstr "Maak factuur"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatieorder"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -736,7 +784,7 @@ msgstr "Wilt u echt de facturen aanmaken?"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
 #, python-format
 msgid "Repair order is already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Reparatieorder is al ngefactureerd"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
@@ -778,12 +826,12 @@ msgstr "Factuuradres"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturering"
+msgstr "Facturatie"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_id:0
@@ -914,24 +962,6 @@ msgstr "Geen relatie !"
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Waarschuwing"
 
-#~ msgid ""
-#~ " * The 'Draft' state is set automatically as draft when repair order in "
-#~ "draft state.                         \n"
-#~ "* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when repair order in "
-#~ "confirm state.                         \n"
-#~ "* The 'Done' state is set automatically when repair order is completed.      "
-#~ "                  \n"
-#~ "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order."
-#~ msgstr ""
-#~ " * De 'Concept' status wordt automatisch ingesteld als concept bij een "
-#~ "reparatie order in concept status.                          \n"
-#~ "* De 'Bevestigd' status wordt automatisch ingesteld als bevestigd bij een "
-#~ "reparatie order in bevestigde status.                          \n"
-#~ "* De 'Gereed' status wordt automatisch ingesteld als gereed bij een "
-#~ "reparatie order in gereed status.                          \n"
-#~ "* De 'Geannuleerd' status wordt automatisch ingesteld als de gebruiker de "
-#~ "order annuleert."
-
 #, python-format
 #~ msgid "Error !"
 #~ msgstr "Fout !"
@@ -973,31 +1003,6 @@ msgstr "Geen relatie !"
 #~ "Het is niet mogelijk een reparatieopdracht te bevestigen, welke geen regels "
 #~ "heeft."
 
-#~ msgid ""
-#~ " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
-#~ "repair order.             \n"
-#~ "* The 'Confirmed' state is used when a user confirms the repair order.       "
-#~ "      \n"
-#~ "* The 'Ready to Repair' state is used to start to repairing, user can start "
-#~ "repairing only after repair order is confirmed.             \n"
-#~ "* The 'To be Invoiced' state is used to generate the invoice before or after "
-#~ "repairing done.             \n"
-#~ "* The 'Done' state is set when repairing is completed.            \n"
-#~ "* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order."
-#~ msgstr ""
-#~ " * De 'Concept' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuwe "
-#~ "reparatieopdracht aan het ingeven is.\n"
-#~ "* De 'Bevestigd' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker de "
-#~ "reparatieopdracht bevestigt.\n"
-#~ "* De 'Gereed voor reparatie' status wordt gebruikt om te beginnen met het "
-#~ "repareren. De gebruiker kan beginnen met de reparatie nadat "
-#~ "reparatieopdracht is bevestigd.\n"
-#~ "* De 'Te factureren \" status wordt gebruikt om de factuur vóór of na de "
-#~ "reparatie te genereren.\n"
-#~ "* De 'Gereed' status wordt ingesteld als de reparatie is voltooid.\n"
-#~ "* De 'Geannuleerd' status wordt gebruikt wanneer de gebruiker de "
-#~ "reparatieopdracht annuleert."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The guarantee limit is computed as: last move date + warranty defined on "
 #~ "selected product. If the current date is below the guarantee limit, each "
@@ -1025,3 +1030,46 @@ msgstr "Geen relatie !"
 
 #~ msgid "invoiced"
 #~ msgstr "gefactureerd"
+
+#~ msgid ""
+#~ " * The 'Draft' state is set automatically as draft when repair order in "
+#~ "draft state.                         \n"
+#~ "* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when repair order in "
+#~ "confirm state.                         \n"
+#~ "* The 'Done' state is set automatically when repair order is completed.      "
+#~ "                  \n"
+#~ "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order."
+#~ msgstr ""
+#~ " * De 'Concept' status wordt automatisch ingesteld als concept bij een "
+#~ "reparatie order in concept status.                          \n"
+#~ "* De 'Bevestigd' status wordt automatisch ingesteld als bevestigd bij een "
+#~ "reparatie order in bevestigde status.                          \n"
+#~ "* De 'Verwerkt' status wordt automatisch ingesteld als gereed bij een "
+#~ "reparatie order in gereed status.                          \n"
+#~ "* De 'Geannuleerd' status wordt automatisch ingesteld als de gebruiker de "
+#~ "order annuleert."
+
+#~ msgid ""
+#~ " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
+#~ "repair order.             \n"
+#~ "* The 'Confirmed' state is used when a user confirms the repair order.       "
+#~ "      \n"
+#~ "* The 'Ready to Repair' state is used to start to repairing, user can start "
+#~ "repairing only after repair order is confirmed.             \n"
+#~ "* The 'To be Invoiced' state is used to generate the invoice before or after "
+#~ "repairing done.             \n"
+#~ "* The 'Done' state is set when repairing is completed.            \n"
+#~ "* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order."
+#~ msgstr ""
+#~ " * De 'Concept' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuwe "
+#~ "reparatieopdracht aan het ingeven is.\n"
+#~ "* De 'Bevestigd' status wordt gebruikt wanneer een gebruiker de "
+#~ "reparatieopdracht bevestigt.\n"
+#~ "* De 'Gereed voor reparatie' status wordt gebruikt om te beginnen met het "
+#~ "repareren. De gebruiker kan beginnen met de reparatie nadat "
+#~ "reparatieopdracht is bevestigd.\n"
+#~ "* De 'Te factureren \" status wordt gebruikt om de factuur vóór of na de "
+#~ "reparatie te genereren.\n"
+#~ "* De 'Verwerkt' status wordt ingesteld als de reparatie is voltooid.\n"
+#~ "* De 'Geannuleerd' status wordt gebruikt wanneer de gebruiker de "
+#~ "reparatieopdracht annuleert."
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp_repair/i18n/nl_BE.po
index c14c104ddc7..f1213b10bbe 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pl.po b/addons/mrp_repair/i18n/pl.po
index 11c437f017f..a42100b3aa2 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pt.po b/addons/mrp_repair/i18n/pt.po
index e6fd7dfd171..b893c415024 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Para Faturar"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Agrupado por endereço da fatura do parceiro"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens por ler"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Exceção da Fatura"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de série"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Impostos"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Movimento"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposto"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Número do Lote"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Faturado"
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida do produto"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Cotação da Reparação"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po
index 641b7234b33..ca178cd6e56 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ro.po b/addons/mrp_repair/i18n/ro.po
index 8194f4727c8..7efa9a41207 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "De facturat"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa adresa de facturare a partenerului"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Exceptie Factura"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Serie"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Adresa de facturare:"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Selectati partenerul pentru care comanda va fi facturata si livrata."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Taxe"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -163,12 +163,12 @@ msgstr "Total Net:"
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -195,6 +195,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea un ordin de reparatii. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Intr-un ordin de reparatii, puteti sa detaliati componentele "
+"pe care le inlaturati,\n"
+"                sa adaugati sau sa inlocuiti si sa inregistrati timpul "
+"petrecut cu diferite\n"
+"                operatiuni.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ordinul de reparatii foloseste data garantiei din Numarul de "
+"Serie pentru\n"
+"                a sti daca reparatia ar trebui sa fie facturata \n"
+"                sau nu clientului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair.line,state:0
@@ -207,6 +222,14 @@ msgid ""
 "                   \n"
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * Starea 'Ciorna' este setata automat ca ciorna atunci cand ordinul de "
+"reparatii se afla in starea ciorna.                         \n"
+"* Starea 'Confirmat' este setata automat pe confirmata atunci cand ordinul "
+"de reparatii se afla in starea confirmata.                         \n"
+"* Starea 'Efectuat' este setat automat atunci cand ordinul de reparatii este "
+"finalizat.                         \n"
+"* Starea 'Anulat' este setata automat atunci cand utilizatorul anuleaza "
+"ordinul de reparatii."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
@@ -216,7 +239,7 @@ msgstr "Miscare"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -235,6 +258,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -253,7 +278,7 @@ msgstr "Avertizare!"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(actualizare)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -288,6 +313,19 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.            \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * Starea 'Ciorna' este utilizata atunci cand un utilizator inregistreaza un "
+"ordin de reparatii nou si neconfirmat.             \n"
+"* Starea 'Confirmat' este utilizata atunci cnad un utilizator confirma "
+"ordinul de reparatii.             \n"
+"* Starea 'Gata de Reparat' este utilizata pentru a incepe reparatia, "
+"utilizatorul poate incepe reparatia numai dupa ce ordinul de repratii este "
+"confirmat.             \n"
+"* Starea 'Va fi Facturat' este utilizata pentru a genera factura inainte de "
+"sau dupa efectuarea reparatiei.             \n"
+"* Starea 'Efectuat' este setata atunci cand reparatia este finalizata.       "
+"      \n"
+"* Starea 'Anulat' este utilizata atunci cand utilizatorul anuleaza ordinul "
+"de reparatii."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -299,6 +337,7 @@ msgstr "Comanda reparatii"
 #, python-format
 msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
 msgstr ""
+"Numarul de serie este necesar pentru linia operatiei cu produsul '%s'"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -315,7 +354,7 @@ msgstr "Numar Lot"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
@@ -371,7 +410,7 @@ msgstr "Note cotatie"
 #: field:mrp.repair,state:0
 #: field:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -430,7 +469,7 @@ msgstr "Da"
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -444,7 +483,7 @@ msgstr "Facturat"
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -499,16 +538,19 @@ msgid ""
 "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means "
 "you don't want to generate invoice for this repair order."
 msgstr ""
+"Selectand 'Inainte de Reparatie' sau 'Dupa Reparatie' va va permite sa "
+"generati factura inainte de sau dupa reparatie. 'Fara Factura' inseamna ca "
+"nu doriti sa generati nici o factura pentru acest ordin de reparatii."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Warranty Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expirarea Garantiei"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist of the selected partner."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preturi a partenerului selectat."
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -535,12 +577,12 @@ msgstr "Dupa Reparatie"
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
 #, python-format
 msgid "Active ID not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost gasit ID-ul Activ"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -570,7 +612,7 @@ msgstr "Cotatie Reparatie"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -600,7 +642,7 @@ msgstr "Cantitate"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatii Produs"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
@@ -664,6 +706,10 @@ msgid ""
 "repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
 "select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
 msgstr ""
+"Selectati aceasta casuta daca doriti sa gestionati livrarea de indata ce "
+"produsul este reparat si sa creati o ridicare pentru produsul selectat. "
+"Observati ca puteti sa selectati locatiile in tabul Informatii, daca aveti "
+"vizualizarea extinsa."
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -673,6 +719,11 @@ msgid ""
 "expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
 "invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"Limita de expirare a garantiei este calculata dupa cum urmeaza: data ultimei "
+"miscari + garantia definita pentru produsul selectat. Daca data curenta este "
+"sub limita de expirare a garantiei, fiecare operatiune si taxa pe care o "
+"veti adauga va fi setata implicit 'nu va fi facturata'. Observati ca aveti "
+"posibilitatea de a modifica manual dupa aceea."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -682,7 +733,7 @@ msgstr "Creeaza Factura"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine de Reparatii"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -737,7 +788,7 @@ msgstr "Chiar doriti să creaţi factura(ile)?"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
 #, python-format
 msgid "Repair order is already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Ordinul de reparatii este deja facturat."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
@@ -779,7 +830,7 @@ msgstr "Adresa de facturare"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ru.po b/addons/mrp_repair/i18n/ru.po
index 5d78689345c..46ff70357aa 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sl.po b/addons/mrp_repair/i18n/sl.po
index 1fe47d93f04..0560d655e17 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sq.po b/addons/mrp_repair/i18n/sq.po
index 309f4ee27f1..6f85fd87ef4 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
index 127baf9f794..8b9a0e71e15 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp_repair/i18n/sr@latin.po
index 05a5ecaa794..1ab792fc5ea 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sv.po b/addons/mrp_repair/i18n/sv.po
index 3ee238d41f8..5a71812581d 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po b/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po
index 319185f7554..955df7b673a 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/tr.po b/addons/mrp_repair/i18n/tr.po
index d554dfcd7cc..fbebcd514d5 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Stok Hareketi"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Şuna göre grupla"
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Faturayı Yeniden Oluştur"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
-msgstr "Onarım formundan bir Paydaş Adresi seçmelisiniz !"
+msgstr "Onarım formundan bir İş Ortağı Adresi seçmelisiniz !"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Faturalandırılacak"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Yazdırma Tarihi"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
 msgid "Group by partner invoice address"
-msgstr "Paydaş Fatura Adreslerine göre Gruplandır"
+msgstr "İş Ortağı Fatura Adreslerine göre Gruplandır"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış İletiler"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Fatura Muafiyeti"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Seri Numarası"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Fatura Adresi:"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Siparişin faturalanacağı ve teslim edileceği paydaşı seçin."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletiler"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Vergiler"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Net Toplam :"
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -193,6 +193,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir onarım siparişi oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir onarım siparişinde çıkaracağınız, ekleyeceğiniz ya da "
+"değiştireceğiniz\n"
+"                parçaları ayrıntılamalısınız ve farklı işlemlerde geçen "
+"süreyi kaydetmelisiniz.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Onarım siparişi onarımın faturalandırılıp "
+"faturalandırılmayacağını bilmek için\n"
+"                Seri Numarasındaki garanti tarihini kullanır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair.line,state:0
@@ -205,6 +218,14 @@ msgid ""
 "                   \n"
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * 'Taslak' durumu onarım siparişi taslak durumundaysa kendiliğinden "
+"ayarlanır.                         \n"
+"* 'Onaylı' durumu onarım siparişi onaylı durumdaysa kendiliğinden ayarlanır. "
+"                        \n"
+"* 'Yapıldı' durumu onarım siparişi tamamlanmışsa kendiliğinden ayarlanır.    "
+"                    \n"
+"* 'İptal edildi' durumu kullanıcı onarım siparişini iptal ederse "
+"kendiliğinden ayarlanır."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
@@ -214,7 +235,7 @@ msgstr "Hareket"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -233,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -251,13 +274,13 @@ msgstr "Uyarı!"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
@@ -286,6 +309,17 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.            \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * 'Taslak' durumu bir kullanıcı bir yeni ve onaylanmamış sipariş emri "
+"girerken kullanılır.             \n"
+"* 'Onaylı' durumu bir kullanıcı onarım siparişini onayladığında kullanılır.  "
+"           \n"
+"* 'Onarıma Hazır' durumu onarımı başlatmak için kullanılır, kullanıcı "
+"onarımı yalnızca onarım siparişi onaylandığında başlatabilir.             \n"
+"* 'Faturalanacak' durumu onarım yapılmadan önce ya da yapıldıktan sonra "
+"fatura oluşturmak için kullanılır.             \n"
+"* 'Yapıldı' durumu onarım tamamlandığında ayarlanır.            \n"
+"* 'İptal edildi' durumu kullanıcı onarım siparişini iptal ettiğinde "
+"kullanılır."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -296,7 +330,7 @@ msgstr "Onarım Siparişi"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
 #, python-format
 msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Seri numarası, '%s' ürünlü işlem kalemi için gereklidir"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -313,7 +347,7 @@ msgstr "Parti Numarası"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
@@ -323,7 +357,7 @@ msgstr "Ücret Kalemleri"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tip"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -428,7 +462,7 @@ msgstr "Evet"
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -442,7 +476,7 @@ msgstr "Faturalandı"
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -497,16 +531,19 @@ msgid ""
 "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means "
 "you don't want to generate invoice for this repair order."
 msgstr ""
+"'Onarımdan Önce' ya da 'Onarımdan Sonra' seçimi, faturanın onarım "
+"yapılmasından önce ya da sonra oluşturulmasına izin verecektir. 'Fatura Yok' "
+"ise bu onarım siparişi için fatura kesmek istemediğiniz anlamına gelir."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Warranty Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Garanti Bitişi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist of the selected partner."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen iş ortağının fiyat listesi."
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -533,12 +570,12 @@ msgstr "Onarım Sonrası"
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
 #, python-format
 msgid "Active ID not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin ID Bulunamadı"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -568,12 +605,12 @@ msgstr "Onarım Teklifi"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "End Repair"
-msgstr "Onarım Bitir"
+msgstr "Onarımı Bitir"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413
@@ -598,7 +635,7 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Bilgisi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
@@ -622,7 +659,7 @@ msgstr "Birim Fiyat"
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_id:0
@@ -638,7 +675,7 @@ msgstr "Ücretler"
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
@@ -648,7 +685,7 @@ msgstr "Hedef Konum"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Operation Line(s)"
-msgstr "Operasyon Kalemi (leri)"
+msgstr "İşlem Kalemi (leri)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_dest_id:0
@@ -662,6 +699,9 @@ msgid ""
 "repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
 "select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
 msgstr ""
+"Ürün onarılır onarılmaz teslimatı yapmak isterseniz bu kutuyu işaretleyin ve "
+"seçilen ürünle bir toplama yapın. Eğer genişletilmiş görünümü seçtiyseniz "
+"bilgi sekmesinden konum seçebileceğinizi unutmayın."
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -671,6 +711,10 @@ msgid ""
 "expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
 "invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"Garanti bitiş sınırı böyle hesaplanır: son hareket tarihi + seçilen ürünün "
+"garantisi. Eğer geçerli tarih garanti bitiş sınırının altındaysa, "
+"ekleyeceğiniz her işlem ve ücret varsayılan olarak 'faturalanmayacak' olarak "
+"ayarlanacaktır. Daha sonra elle değiştirebileceğinizi unutmayın."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -680,7 +724,7 @@ msgstr "Fatura Oluştur"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Onarım Siparişleri"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -714,7 +758,7 @@ msgstr "Fiyat"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,deliver_bool:0
 msgid "Deliver"
-msgstr "Teslim Et"
+msgstr "Teslim et"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,internal_notes:0
@@ -724,7 +768,7 @@ msgstr "İç Notlar"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr "Vergi:"
+msgstr "Vergiler:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -735,7 +779,7 @@ msgstr "Gerçekten fatura(ları) oluşturmak istiyor musunuz?"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
 #, python-format
 msgid "Repair order is already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Onarım siparişi zaten faturalandırılmış."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
@@ -777,7 +821,7 @@ msgstr "Fatura Adresi:"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -787,7 +831,7 @@ msgstr "Faturalama"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_id:0
 msgid "Source Location"
-msgstr "Kaynak Lokasyon"
+msgstr "Kaynak Konum"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
@@ -814,7 +858,7 @@ msgstr "Onarıma Hazır"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "No partner !"
-msgstr "Paydaş Yok !"
+msgstr "İş Ortağı Yok !"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/uk.po b/addons/mrp_repair/i18n/uk.po
index 61fc49484a1..19a4046c5c8 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po
index 90dea00167d..c112ce69ff4 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
index ee939239213..f3029ddc248 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-25 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po
index 7e1e780415c..f647df00c01 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/ar.po b/addons/multi_company/i18n/ar.po
index 12333404cca..0a6753f57f1 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/ar.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/bg.po b/addons/multi_company/i18n/bg.po
index 17aebc564db..bececa4c603 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/bg.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/bs.po b/addons/multi_company/i18n/bs.po
index 5bccdfd44f7..39a9f5579e2 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/bs.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/ca.po b/addons/multi_company/i18n/ca.po
index ac4eb4f2cb5..691c1426386 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/ca.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/cs.po b/addons/multi_company/i18n/cs.po
index d93c2fce18d..0e4f3425a94 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/cs.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/cs.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Více společností"
 
 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
 msgid "Odoo Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo nabídky"
 
 #. module: multi_company
 #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@@ -45,18 +45,28 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Dobrý den,\n"
+"\n"
+"dle našich účetních záznamů nebyly některé vaše závazky dosud uhrazeny. "
+"Detaily naleznete dále.\n"
+"Pokud máte závazky již uhrazeny, považujte prosím tento dopis za "
+"bezpředmětný. V opačném případě Vás žádáme o jejich úhradu.\n"
+"S jakýmikoliv případnými dotazy nás neváhejte kontaktovat.\n"
+"\n"
+"Děkujeme za spolupráci.\n"
+"S přátelským pozdravem,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Více společností"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
 msgid "Default Company per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí společnost podle objektu"
 
 #. module: multi_company
 #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
 msgid "Odoo Offer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo nabídka"
diff --git a/addons/multi_company/i18n/da.po b/addons/multi_company/i18n/da.po
index d44745ea8ed..6ababfa8307 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/da.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/de.po b/addons/multi_company/i18n/de.po
index 087797f6083..a538aec224b 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/de.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -46,6 +46,18 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Sehr geehrte Damen und Herren,\n"
+"\n"
+"Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass einige Zahlungen auf Ihrem Konto noch "
+"fällig sind. Details finden Sie unten.\n"
+"Wurde der Betrag bereits bezahlt, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. "
+"Ansonsten senden Sie uns bitte den unten \n"
+"angegeben Betrag. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, kontaktieren Sie uns "
+"bitte.\n"
+"\n"
+"Vielen Dank für Ihre Kooperation.\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Grüßen"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/es.po b/addons/multi_company/i18n/es.po
index a25e3a13f96..5cb6da681dc 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/es.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/es_CR.po b/addons/multi_company/i18n/es_CR.po
index 532c65f38bf..de7ea95bc66 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: multi_company
diff --git a/addons/multi_company/i18n/es_EC.po b/addons/multi_company/i18n/es_EC.po
index 6b78fa158e3..e081de2f699 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/es_EC.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/et.po b/addons/multi_company/i18n/et.po
index 9ddc7ed2427..b8fd0efad9b 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/et.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/fi.po b/addons/multi_company/i18n/fi.po
index fdb96250598..a99b756a99f 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/fi.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/fr.po b/addons/multi_company/i18n/fr.po
index 83998dde07b..64ede07c349 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/fr.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -45,6 +45,19 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Madame, Monsieur,\n"
+"\n"
+"D'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour "
+"de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.\n"
+"Si ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le "
+"cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir "
+"votre règlement.\n"
+"Si vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous "
+"contacter directement.\n"
+"\n"
+"En vous remerciant par avance.\n"
+"\n"
+"Cordialement,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/gl.po b/addons/multi_company/i18n/gl.po
index 42ca6a1db54..1da363fdeba 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/gl.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/hr.po b/addons/multi_company/i18n/hr.po
index 9e806cb5ddd..baa03e0f994 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/hr.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/hr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Više Organizacija"
 
 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
@@ -45,11 +45,21 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Poštovani Gospodine/Gospođo,\n"
+"\n"
+"Naša evidencija pokazuje da nepodmiranih dugovanja. Molimo ispunite sljedeće "
+"podatke.\n"
+"Ukoliko je iznos već plaćen, molimo zanemarite ovu obavijest, u protivnom, "
+"molimo da uplatite ukupan navedeni iznos.\n"
+"Ukoliko imate pitanja vezanih za vaš račun, molimo da nas kontaktirate.\n"
+"\n"
+"Unaprijed zahvaljujemo na suradnji.\n"
+"Srdačan pozdrav,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruke organizacije"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
diff --git a/addons/multi_company/i18n/hu.po b/addons/multi_company/i18n/hu.po
index 7d576bbc45d..b1525a07338 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/hu.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Több-vállalat"
 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
 msgid "Odoo Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo /Open doc oo/ ajánlatok"
 
 #. module: multi_company
 #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Feladatonténki alapértelmezett vállalat"
 #. module: multi_company
 #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
 msgid "Odoo Offer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo /Open doc oo/ ajánlat"
 
 #~ msgid "Condition"
 #~ msgstr "Feltétel"
diff --git a/addons/multi_company/i18n/id.po b/addons/multi_company/i18n/id.po
index 9f67cafa6b0..028413ddf3b 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/id.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/it.po b/addons/multi_company/i18n/it.po
index 1b4c5726887..af0530d7a0c 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/it.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/ja.po b/addons/multi_company/i18n/ja.po
index 3fdc50b986e..c779b057f96 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/ja.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/lo.po b/addons/multi_company/i18n/lo.po
index 706ed0e65ac..f82d4f73748 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/lo.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/lt.po b/addons/multi_company/i18n/lt.po
index a3adf1b6716..4f95a6c86d5 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/lt.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/lv.po b/addons/multi_company/i18n/lv.po
index f53b03fb0ce..b9330140f3f 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/lv.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/mk.po b/addons/multi_company/i18n/mk.po
index fb61e768dc0..7980649afb2 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/mk.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/mn.po b/addons/multi_company/i18n/mn.po
index de26d16ad4e..f85da9b9873 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/mn.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/nb.po b/addons/multi_company/i18n/nb.po
index eebadbb3518..7009d2428f0 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/nb.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/nl.po b/addons/multi_company/i18n/nl.po
index c415355d81d..87ac9e921ff 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/nl.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -45,6 +45,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Geachte heer / mevrouw,\n"
+"\n"
+"Uit onze gegevens blijkt dat sommige rekeningen nog niet zijn betaald. "
+"Hieronder vindt u meer informatie.\n"
+"Indien het bedrag reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Anders "
+"willen wij u vragen het totale bedrag hieronder vermeld, over te maken.\n"
+"\n"
+"Als u vragen hebt over uw facturen, neem dan contact met ons op.\n"
+"\n"
+"Dank u bij voorbaat voor uw medewerking.\n"
+"Met vriendelijke groet,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/oc.po b/addons/multi_company/i18n/oc.po
index d516edf6bc4..39df993dd17 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/oc.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/pl.po b/addons/multi_company/i18n/pl.po
index 1c77a04db68..8fbde06eb63 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/pl.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/pt.po b/addons/multi_company/i18n/pt.po
index d0ebc8cdda2..2815dfad3a3 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/pt.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po b/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po
index dc5a7c3c729..77af650f275 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/ro.po b/addons/multi_company/i18n/ro.po
index 8b804c69d8d..ced7da773a3 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/ro.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -45,6 +45,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Stimate Domn/Doamna,\n"
+"\n"
+"Inregistrarile noastre indica faptul ca aveti unele plati inca scadente. "
+"Gasiti toate detaliile mai jos.\n"
+"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul "
+"contrar, va rugam sa efectuati plata restanta descrisa mai jos.\n"
+"Daca aveti intrebari in legatura cu contul dumneavoastra, va rugam sa ne "
+"contactati.\n"
+"\n"
+"Va multumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastra.\n"
+"Cu stima,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/ru.po b/addons/multi_company/i18n/ru.po
index 350dd691eb8..3dea680c371 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/ru.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/sl.po b/addons/multi_company/i18n/sl.po
index b2f5ade84b9..7d4d38e141c 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/sl.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/sr.po b/addons/multi_company/i18n/sr.po
index e5b3064d5e9..dde10e2571c 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/sr.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/sr@latin.po b/addons/multi_company/i18n/sr@latin.po
index 3691a236eae..6090c7a8191 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/sv.po b/addons/multi_company/i18n/sv.po
index 48eae30329c..fd075a0ebb1 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/sv.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/tr.po b/addons/multi_company/i18n/tr.po
index f5f23f5dbb3..2ba528c5e73 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/tr.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr "Çoklu-Firmalar"
+msgstr "Çok-Firmalı"
 
 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
@@ -45,11 +45,22 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Dear Yetkili,\n"
+"\n"
+"Kayıtlarımıza göre hesabınızda halen yapılmamış ödemeler bulunmaktadır. "
+"Lütfen aşağıdaki ayrıntıları inceleyin.\n"
+"Eğer ödeme yaptıysanız, lütfen bu yazımızı dikkate almayın. Aksi durumda, "
+"lütfen aşağıda belirtilen tutarı tarafımıza ödeyin.\n"
+"Hesabınızla ilgili herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bize danışın.\n"
+"\n"
+"İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.\n"
+"\n"
+"Saygılarımızla,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr "Çoklu Firma"
+msgstr "Çok Firmalı"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
diff --git a/addons/multi_company/i18n/uk.po b/addons/multi_company/i18n/uk.po
index 19681d1967f..89c0b997de4 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/uk.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/vi.po b/addons/multi_company/i18n/vi.po
index 3d309a83bb1..39b125ce1d6 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/vi.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/zh_CN.po b/addons/multi_company/i18n/zh_CN.po
index 839b4f366c3..5f1df881ea3 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/multi_company/i18n/zh_TW.po b/addons/multi_company/i18n/zh_TW.po
index dfd2b6817ed..18bddb76d79 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
index 10ffbc65ec3..af1aa80f13a 100644
--- a/addons/note/i18n/de.po
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -254,6 +254,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Nummernfolge"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -284,6 +285,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Notizen Darstellung mit Fancy Layout"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
@@ -301,4 +303,4 @@ msgstr "Datum erledigt"
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Im Standard zugeklappt"
diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index 3235ae55736..683ac7cd8fb 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -248,6 +248,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -277,6 +278,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usar distribución libre para las notas"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
index 48c4c75b4a0..493cdb516f4 100644
--- a/addons/note/i18n/fr.po
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice couleur"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
diff --git a/addons/note/i18n/hr.po b/addons/note/i18n/hr.po
index dd5c780b6fe..c82bb02bed6 100644
--- a/addons/note/i18n/hr.po
+++ b/addons/note/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Slijed"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
@@ -264,6 +265,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
index ca8b787ba3b..f7f31185e27 100644
--- a/addons/note/i18n/hu.po
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -252,6 +252,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sorrend/szekvencia"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
@@ -281,6 +282,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Tetszetős kivitelű megjelenést használ a jegyzetekhez"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
diff --git a/addons/note/i18n/id.po b/addons/note/i18n/id.po
index 33f96316088..1e40cc257fb 100644
--- a/addons/note/i18n/id.po
+++ b/addons/note/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po
index 330a581dda2..14e738e581a 100644
--- a/addons/note/i18n/it.po
+++ b/addons/note/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -253,6 +253,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -282,6 +283,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usa layout decorato per le note"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
diff --git a/addons/note/i18n/mk.po b/addons/note/i18n/mk.po
index 8f7c92b959f..a4bf984b83a 100644
--- a/addons/note/i18n/mk.po
+++ b/addons/note/i18n/mk.po
@@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содржина на белешка"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на белешки"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Оваа недела"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Јазиче за белешка"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
 msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки / Модерен изглед"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: view:note.note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -83,94 +83,111 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да додадете лична забелешка.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Користете забелешки за да ги организирате личните задачи или "
+"белешки. Сите\n"
+"            белешки за приватни; никој друг нема да може да ги види. Секако\n"
+"           некои белешки може да ги споделите со други луѓе преку поканување "
+"на следбеници\n"
+"            на белешката. (Корисно за записници од состаноци, особено "
+"доколку\n"
+"            активиратеthe pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Може да изберете како ќе ги обработите вашите белешки/задачи со "
+"додавање,\n"
+" отстранување или изменување на колони.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Денес"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "и"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на белешки"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,current_partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија со леплива белешка"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку се означени новите пораки потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на етапа"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Утре"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,open:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Сопственик на етапа на белешка."
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа"
 
 #. module: note
 #: field:note.tag,name:0
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на јазиче"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: note
 #: view:base.config.settings:0
@@ -179,70 +196,71 @@ msgstr ""
 #: view:note.note:0
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Подоцна"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа на белешка"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на корисници"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на белешка"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: view:note.note:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на боја"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
 #: field:note.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Јазичиња"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архива"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -255,26 +273,29 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Употребете дизајни за белешки"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Сопственик"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Се користи за да се подредат етапите на белешката"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
diff --git a/addons/note/i18n/mn.po b/addons/note/i18n/mn.po
index 744883d734e..34defa59f87 100644
--- a/addons/note/i18n/mn.po
+++ b/addons/note/i18n/mn.po
@@ -14,50 +14,50 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн Агуулга"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлүүдийн үеүүд"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ долоо хоног"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн пайз"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
 msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэл / Чимэглэгдсэн горим"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: view:note.note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_follower_ids:0
@@ -83,94 +83,107 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Хувийн тэмдэглэл нэмэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Тэмдэглэлийг хувийн тэмдэглэл, даалгаврыг зохион байгуулахдаа "
+"хэрэглэнэ. Бүх тэмдэглэл нь хувийнх; өөр хэн ч харах боломжгүй. Гэхдээ зарим "
+"тэмдэглэлийг бусад хүнтэй хуваалцаж болох бөгөөд ингэхдээ дагагч болгож "
+"урина. (Уулзалтын тэмдэглэл зэрэгт хэрэгтэй бөгөөд ялангуяа хавтан горимыг "
+"идэвхжүүлбэл маш хэрэгтэй)\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Та тэмдэглэл/даалгаварыг яаж зохион байгуулдагаас хамааруулан "
+"багана нэмэх, хасах, засах байдлаар өөриймшүүлж болно. \n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Өнөөдөр"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеүүд"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй илгээмж"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,current_partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "үл мэдэгдэх"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Наасан тэмдэглэлийн ангилалаар"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Үеийн нэр"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч уу"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Маргааш"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,open:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеийн эзэн"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилалууд"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Үе"
 
 #. module: note
 #: field:note.tag,name:0
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзын нэр"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: note
 #: view:base.config.settings:0
@@ -179,18 +192,18 @@ msgstr ""
 #: view:note.note:0
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлүүд"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Дараа"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үе"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
@@ -200,28 +213,28 @@ msgstr "Дүгнэлт"
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэлэгчдийн Үеүүд"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн Хураангуй"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: view:note.note:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Үеүүд"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Хасах"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
@@ -232,22 +245,23 @@ msgstr "Өнгөний Индекс"
 #: field:note.note,sequence:0
 #: field:note.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr "Шошгууд"
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Хадгалах газар"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
 msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+msgstr "Хамтран ажиллах хавтан (etherpad)-г хэрэглэх"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_summary:0
@@ -255,28 +269,31 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлд чимэглэсэн зохиомжийг хэрэглэх"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшигч"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгддэг"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийгдсэн огноо"
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Анхныхаараа эвхэгдсэн байна"
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index 6155cc229bc..8cb77b7ecd5 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -253,6 +253,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
@@ -283,6 +284,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Gebruik luxe layouts voor notities"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
diff --git a/addons/note/i18n/pl.po b/addons/note/i18n/pl.po
index b7d46f6c551..20d6a150776 100644
--- a/addons/note/i18n/pl.po
+++ b/addons/note/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Właściciel"
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
index e3059d69f97..6cabac97054 100644
--- a/addons/note/i18n/pt.po
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index a18c59dc42d..ac04ed7e323 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -251,6 +251,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcadores"
@@ -281,6 +282,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usar layouts extravagantes para notas"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
diff --git a/addons/note/i18n/ro.po b/addons/note/i18n/ro.po
index 238f7ba2180..5522d4a71f5 100644
--- a/addons/note/i18n/ro.po
+++ b/addons/note/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Saptamana aceasta"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
@@ -83,6 +83,24 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a adauga o nota personala.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Folositi notele pentru a organiza sarcinile sau notele "
+"personale. Toate\n"
+"            notele sunt private; nimeni altcineva nu va putea sa le vada. "
+"Totusi,\n"
+"            puteti sa impartasiti unele note cu alti oameni, invitand adepti "
+"sa\n"
+"            vizualizeze nota. (Util pentru procesele verbale ale sedintelor, "
+"mai ales daca\n"
+"            activati caracteristica suport pentru scrierea in colaborare).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Puteti personaliza modul de procesare al notelor/sarcinilor "
+"dumneavoastra adaugand,\n"
+"            stergand sau modificand coloane.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -98,7 +116,7 @@ msgstr "Utilizatori"
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
@@ -118,7 +136,7 @@ msgstr "necunoscut"
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Categoria nota adeziva"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -235,6 +253,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secventa"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
@@ -264,6 +283,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Utilizati machete \"fancy\" pentru note"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Deținător"
@@ -271,7 +291,7 @@ msgstr "Deținător"
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr "Utilizată pentru a comanda etapele notei"
+msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po
index 2ce006c6ea1..440609bba36 100644
--- a/addons/note/i18n/sl.po
+++ b/addons/note/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-17 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Ključne besede"
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/sv.po b/addons/note/i18n/sv.po
index 90beb6a97e1..63e661fc64d 100644
--- a/addons/note/i18n/sv.po
+++ b/addons/note/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-21 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index 69fa8edffde..4376b132e78 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Not İçeriği"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notların Aşamaları"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Hafta"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Not Başlığı"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
 msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar / Fancy biçimi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: view:note.note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -88,89 +88,89 @@ msgstr ""
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notların Aşaması"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış İletiler"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,current_partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Yapışkan not Kategorilerine göre"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Adı"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi mi"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Yarın"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,open:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Not aşaması sahibi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"
 
 #. module: note
 #: field:note.tag,name:0
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık Adı"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletiler"
 
 #. module: note
 #: view:base.config.settings:0
@@ -179,70 +179,71 @@ msgstr ""
 #: view:note.note:0
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Sonra"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Not Aşaması"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıların Aşamaları"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Not Özeti"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: view:note.note:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalar"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Renk İndeksi"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
 #: field:note.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Başlıklar"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arşiv"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -255,16 +256,19 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar için fancy düzenlerini kullan"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Sahibi"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılış tarihi"
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index bb71db58125..4adce73bcd2 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -244,6 +244,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "序号"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
@@ -271,6 +272,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "为便签使用拟物化布局"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "承办人"
diff --git a/addons/note_pad/i18n/de.po b/addons/note_pad/i18n/de.po
index 049ca919e06..dde306d42c0 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/de.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/es.po b/addons/note_pad/i18n/es.po
index 0c57f07b716..53ac268a689 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/es.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/fr.po b/addons/note_pad/i18n/fr.po
index a75c8b35277..095c1a2363c 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/fr.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
@@ -25,4 +25,4 @@ msgstr "Note"
 #. module: note_pad
 #: field:note.note,note_pad_url:0
 msgid "Pad Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL du pad"
diff --git a/addons/note_pad/i18n/hr.po b/addons/note_pad/i18n/hr.po
index 4e6f11de5d4..ee6b31580a0 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/hr.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/hu.po b/addons/note_pad/i18n/hu.po
index 9db392829de..77c8d16c33d 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/hu.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/it.po b/addons/note_pad/i18n/it.po
index 539931fce40..31a47a68f7b 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/it.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/mk.po b/addons/note_pad/i18n/mk.po
index 5861eb7a497..908c3bf2a63 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/mk.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/mn.po b/addons/note_pad/i18n/mn.po
index 3af4552d108..28d6a436087 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/mn.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/nl.po b/addons/note_pad/i18n/nl.po
index 6b66427c4ba..98767ec259b 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/nl.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/pl.po b/addons/note_pad/i18n/pl.po
index fbcb9e61f95..66f2467c831 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/pl.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/pt.po b/addons/note_pad/i18n/pt.po
index 025914e18db..372b64525a3 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/pt.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/pt_BR.po b/addons/note_pad/i18n/pt_BR.po
index a79f718df96..b771b6a39fc 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/ro.po b/addons/note_pad/i18n/ro.po
index 23055dd548b..14ccb59bf45 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/ro.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/ru.po b/addons/note_pad/i18n/ru.po
index c936ff604c7..a6895e76e40 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/ru.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/sl.po b/addons/note_pad/i18n/sl.po
index 2a4aa1595b2..54e80410717 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/sl.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/sv.po b/addons/note_pad/i18n/sv.po
index 80c7e42fbc8..f7b82c4fb5f 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/sv.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/note_pad/i18n/tr.po b/addons/note_pad/i18n/tr.po
index b6289a2f9fe..1712e4a6beb 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/tr.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/tr.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #. module: note_pad
 #: field:note.note,note_pad_url:0
 msgid "Pad Url"
-msgstr ""
+msgstr "PAD adresi"
diff --git a/addons/note_pad/i18n/zh_CN.po b/addons/note_pad/i18n/zh_CN.po
index 2ecd5feccbf..f3e466b11e4 100644
--- a/addons/note_pad/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note_pad
 #: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
diff --git a/addons/pad/i18n/ar.po b/addons/pad/i18n/ar.po
index 9caed512402..245fff00b7e 100644
--- a/addons/pad/i18n/ar.po
+++ b/addons/pad/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/bg.po b/addons/pad/i18n/bg.po
index e7c6601868b..487e80f4c9a 100644
--- a/addons/pad/i18n/bg.po
+++ b/addons/pad/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/ca.po b/addons/pad/i18n/ca.po
index bee7219156c..67071bcb342 100644
--- a/addons/pad/i18n/ca.po
+++ b/addons/pad/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/cs.po b/addons/pad/i18n/cs.po
index df41e7c227c..c684191cb1b 100644
--- a/addons/pad/i18n/cs.po
+++ b/addons/pad/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/da.po b/addons/pad/i18n/da.po
index 3abcff9f2e4..b3438df3390 100644
--- a/addons/pad/i18n/da.po
+++ b/addons/pad/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/de.po b/addons/pad/i18n/de.po
index 31843d1c9c1..ae19eb6a28e 100644
--- a/addons/pad/i18n/de.po
+++ b/addons/pad/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/es.po b/addons/pad/i18n/es.po
index 4b45f46c5ae..0d049df6874 100644
--- a/addons/pad/i18n/es.po
+++ b/addons/pad/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/es_CR.po b/addons/pad/i18n/es_CR.po
index 5f7af82cc50..b19b5742a87 100644
--- a/addons/pad/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/pad/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: pad
diff --git a/addons/pad/i18n/fi.po b/addons/pad/i18n/fi.po
index f0c355361a8..67f1ce4cb1d 100644
--- a/addons/pad/i18n/fi.po
+++ b/addons/pad/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/fr.po b/addons/pad/i18n/fr.po
index 3b36ee3cfea..e7f55955739 100644
--- a/addons/pad/i18n/fr.po
+++ b/addons/pad/i18n/fr.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
 #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:27
 #, python-format
 msgid "&Ntilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&Ntilde;"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Sociétés"
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common
 msgid "pad.common"
-msgstr ""
+msgstr "pad.common"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
diff --git a/addons/pad/i18n/gl.po b/addons/pad/i18n/gl.po
index 53d16b19eaa..9a3296be6d9 100644
--- a/addons/pad/i18n/gl.po
+++ b/addons/pad/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/hr.po b/addons/pad/i18n/hr.po
index 161bbb9e94d..1b6b4259d95 100644
--- a/addons/pad/i18n/hr.po
+++ b/addons/pad/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/hu.po b/addons/pad/i18n/hu.po
index bfba8cd911d..bd3d972087b 100644
--- a/addons/pad/i18n/hu.po
+++ b/addons/pad/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/it.po b/addons/pad/i18n/it.po
index b11a5f55579..3e475dce6f9 100644
--- a/addons/pad/i18n/it.po
+++ b/addons/pad/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > "
 "Companies, in the configuration tab of your company."
 msgstr ""
+"E' necessario configurare l'etherpad dal menu Configurazione > Aziende > "
+"Aziende, nella scheda di configurazione della propria azienda."
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_key:0
diff --git a/addons/pad/i18n/ja.po b/addons/pad/i18n/ja.po
index 80221332c85..33e6d99ad04 100644
--- a/addons/pad/i18n/ja.po
+++ b/addons/pad/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/mk.po b/addons/pad/i18n/mk.po
index b81ad3fba77..09f1c6a108e 100644
--- a/addons/pad/i18n/mk.po
+++ b/addons/pad/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/mn.po b/addons/pad/i18n/mn.po
index 9f4597c7b35..ad90e3c90b2 100644
--- a/addons/pad/i18n/mn.po
+++ b/addons/pad/i18n/mn.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
 #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:27
 #, python-format
 msgid "&Ntilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&Ntilde;"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -32,11 +32,13 @@ msgid ""
 "You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > "
 "Companies, in the configuration tab of your company."
 msgstr ""
+"Etherpad-г дараах менюгээр тохируулах ёстой. Тохиргоо > Компаниуд > "
+"Компаниуд, компаний тохиргооны хавтаст."
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_key:0
 msgid "Etherpad lite api key."
-msgstr ""
+msgstr "Etherpad lite api түлхүүр."
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
@@ -46,27 +48,27 @@ msgstr "Компаниуд"
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common
 msgid "pad.common"
-msgstr ""
+msgstr "pad.common"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Хавтангууд"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_server:0
 msgid "Pad Server"
-msgstr ""
+msgstr "Хавтангийн сервер"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_key:0
 msgid "Pad Api Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pad Api Түлхүүр"
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_server:0
 msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com"
-msgstr ""
+msgstr "Etherpad lite сервер. Жишээлбэл: beta.primarypad.com"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Ok"
diff --git a/addons/pad/i18n/nb.po b/addons/pad/i18n/nb.po
index 92863b5b6bd..1806011e54a 100644
--- a/addons/pad/i18n/nb.po
+++ b/addons/pad/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/nl.po b/addons/pad/i18n/nl.po
index 8bf7eb64b54..9dfe4698989 100644
--- a/addons/pad/i18n/nl.po
+++ b/addons/pad/i18n/nl.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
 #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:27
 #, python-format
 msgid "&Ntilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&Ntilde;"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -32,11 +32,13 @@ msgid ""
 "You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > "
 "Companies, in the configuration tab of your company."
 msgstr ""
+"U dient de etherpad te in te stellen bij Instellingen > Bedrijven > "
+"Bedrijven, op het configuratie tabblad van uw bedrijf."
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_key:0
 msgid "Etherpad lite api key."
-msgstr ""
+msgstr "Etherpad lite api key."
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
@@ -46,27 +48,27 @@ msgstr "Bedrijven"
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common
 msgid "pad.common"
-msgstr ""
+msgstr "pad.common"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Pads"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_server:0
 msgid "Pad Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pad Server"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_key:0
 msgid "Pad Api Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pad Api Key"
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_server:0
 msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com"
-msgstr ""
+msgstr "Etherpad lite server. Bijvoorbeeld: beta.primarypad.com"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Ok"
diff --git a/addons/pad/i18n/pl.po b/addons/pad/i18n/pl.po
index b7093f97bf4..176d1df57e3 100644
--- a/addons/pad/i18n/pl.po
+++ b/addons/pad/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/pt.po b/addons/pad/i18n/pt.po
index bbb7f61cf5f..5e431164b1e 100644
--- a/addons/pad/i18n/pt.po
+++ b/addons/pad/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/pt_BR.po b/addons/pad/i18n/pt_BR.po
index 5dab8bcfe57..0612a28c15a 100644
--- a/addons/pad/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/pad/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/ro.po b/addons/pad/i18n/ro.po
index dc1b022bf5a..5fde3dfaf76 100644
--- a/addons/pad/i18n/ro.po
+++ b/addons/pad/i18n/ro.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
 #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:27
 #, python-format
 msgid "&Ntilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&Ntilde;"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -32,11 +32,13 @@ msgid ""
 "You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > "
 "Companies, in the configuration tab of your company."
 msgstr ""
+"Trebuie sa configurati etherpad in meniul Setari > Companii > Companii, in "
+"fila de configurare a companiei dumneavoastra."
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_key:0
 msgid "Etherpad lite api key."
-msgstr ""
+msgstr "Cheie Etherpad lite api."
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
@@ -46,27 +48,27 @@ msgstr "Companii"
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common
 msgid "pad.common"
-msgstr ""
+msgstr "pad.common"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Pad-uri"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_server:0
 msgid "Pad Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server Pad"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_key:0
 msgid "Pad Api Key"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie Pad Api"
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_server:0
 msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com"
-msgstr ""
+msgstr "Server Etherpad lite. Exemplu: beta.primarypad.com"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Ok"
diff --git a/addons/pad/i18n/ru.po b/addons/pad/i18n/ru.po
index 66452c6cc37..3f162ffc69e 100644
--- a/addons/pad/i18n/ru.po
+++ b/addons/pad/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/sl.po b/addons/pad/i18n/sl.po
index 7482658964d..80aed203d65 100644
--- a/addons/pad/i18n/sl.po
+++ b/addons/pad/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/sr@latin.po b/addons/pad/i18n/sr@latin.po
index 0a6f3a040b4..35f75490cf9 100644
--- a/addons/pad/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/pad/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/sv.po b/addons/pad/i18n/sv.po
index 4df3c919568..99a885a04a7 100644
--- a/addons/pad/i18n/sv.po
+++ b/addons/pad/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad/i18n/tr.po b/addons/pad/i18n/tr.po
index 397a1499702..f053da2236d 100644
--- a/addons/pad/i18n/tr.po
+++ b/addons/pad/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -36,37 +36,37 @@ msgstr ""
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_key:0
 msgid "Etherpad lite api key."
-msgstr ""
+msgstr "Etherpad lite api anahtarı."
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Şirketler"
+msgstr "Firmalar"
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common
 msgid "pad.common"
-msgstr ""
+msgstr "pad.common"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Padler"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_server:0
 msgid "Pad Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pad Sunucusu"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_key:0
 msgid "Pad Api Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pad Api Anahtarı"
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_server:0
 msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com"
-msgstr ""
+msgstr "Etherpad lite sunucu. Örnek: beta.primarypad.com"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Ok"
diff --git a/addons/pad/i18n/zh_CN.po b/addons/pad/i18n/zh_CN.po
index 9e3130b4c70..3651bd4ad93 100644
--- a/addons/pad/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/pad/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pad_project/i18n/ar.po b/addons/pad_project/i18n/ar.po
index 93166740596..a6a26ffd553 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/ar.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/cs.po b/addons/pad_project/i18n/cs.po
index 6c736310700..3f908ef37aa 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/cs.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/de.po b/addons/pad_project/i18n/de.po
index 6919a2c5582..238745a6b5d 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/de.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/es.po b/addons/pad_project/i18n/es.po
index 38b40c4d1b6..4ad8c9bb590 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/es.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/es_CR.po b/addons/pad_project/i18n/es_CR.po
index 2e7270cd596..28ec2c7dbf1 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/fi.po b/addons/pad_project/i18n/fi.po
index ee6aae98e97..146a2697a6b 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/fi.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/fr.po b/addons/pad_project/i18n/fr.po
index 6ce76cd37eb..016c4544101 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/fr.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/hr.po b/addons/pad_project/i18n/hr.po
index 7e93fac59a7..7d284c9a19e 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/hr.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/hu.po b/addons/pad_project/i18n/hu.po
index a8c0cc10bd2..3af44152597 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/hu.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/it.po b/addons/pad_project/i18n/it.po
index 74a6130b3eb..7a3dc1a124a 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/it.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/ja.po b/addons/pad_project/i18n/ja.po
index 79ef6414334..70109805a95 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/ja.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/mk.po b/addons/pad_project/i18n/mk.po
index 308f05fd4bd..53cd902c6ee 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/mk.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/mn.po b/addons/pad_project/i18n/mn.po
index 4177c986693..0b42f05bb57 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/mn.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: field:project.task,description_pad:0
 msgid "Description PAD"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар ХАВТАН"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
diff --git a/addons/pad_project/i18n/nb.po b/addons/pad_project/i18n/nb.po
index 92297d8626e..22a7260d529 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/nb.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/nl.po b/addons/pad_project/i18n/nl.po
index 0b5e172ecf7..e95fcfd3e07 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/nl.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/pl.po b/addons/pad_project/i18n/pl.po
index 360d969436f..c25b79f4fb2 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/pl.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/pt.po b/addons/pad_project/i18n/pt.po
index 859bdd5c6b7..21f7410a253 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/pt.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Erro ! Data final da tarefa tem que ser posterior a data inicial"
 #. module: pad_project
 #: field:project.task,description_pad:0
 msgid "Description PAD"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
diff --git a/addons/pad_project/i18n/pt_BR.po b/addons/pad_project/i18n/pt_BR.po
index 1e6d41cf953..8b13d9d5452 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/ro.po b/addons/pad_project/i18n/ro.po
index 54fc5726ad4..e2d9ccb3110 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/ro.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: field:project.task,description_pad:0
 msgid "Description PAD"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere PAD"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
diff --git a/addons/pad_project/i18n/ru.po b/addons/pad_project/i18n/ru.po
index e67e0d2d263..d90fb80b5b4 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/ru.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/sl.po b/addons/pad_project/i18n/sl.po
index b27977d049b..130fa02d7cc 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/sl.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/sv.po b/addons/pad_project/i18n/sv.po
index 9cc8086996c..3282934399a 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/sv.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/tr.po b/addons/pad_project/i18n/tr.po
index fbbdd59cc30..bed576a0615 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/tr.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Hata! görev bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalı"
 #. module: pad_project
 #: field:project.task,description_pad:0
 msgid "Description PAD"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama PADi"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
diff --git a/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po b/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po
index 0446727f26a..28bc991ead0 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po b/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po
index de5b98e6f11..c523b031c84 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-30 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: pad_project
 #: constraint:project.task:0
diff --git a/addons/plugin/i18n/ar.po b/addons/plugin/i18n/ar.po
index abfdc3ce54f..7d067c1cec5 100644
--- a/addons/plugin/i18n/ar.po
+++ b/addons/plugin/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/cs.po b/addons/plugin/i18n/cs.po
index 79828545d07..9281af77f55 100644
--- a/addons/plugin/i18n/cs.po
+++ b/addons/plugin/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/de.po b/addons/plugin/i18n/de.po
index e378a4c4d64..f28299317d4 100644
--- a/addons/plugin/i18n/de.po
+++ b/addons/plugin/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/es.po b/addons/plugin/i18n/es.po
index f94eb4f4f5d..201865f3183 100644
--- a/addons/plugin/i18n/es.po
+++ b/addons/plugin/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/es_CR.po b/addons/plugin/i18n/es_CR.po
index fad73208752..18135961e06 100644
--- a/addons/plugin/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/plugin/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/fi.po b/addons/plugin/i18n/fi.po
index 18a4779ac39..28aad2a527b 100644
--- a/addons/plugin/i18n/fi.po
+++ b/addons/plugin/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/fr.po b/addons/plugin/i18n/fr.po
index 0f7db46888c..da543f4ac66 100644
--- a/addons/plugin/i18n/fr.po
+++ b/addons/plugin/i18n/fr.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
 msgid "plugin.handler"
-msgstr "Gestionnaire d'extensions"
+msgstr "plugin.handler"
diff --git a/addons/plugin/i18n/hr.po b/addons/plugin/i18n/hr.po
index 35859569c48..c1604725008 100644
--- a/addons/plugin/i18n/hr.po
+++ b/addons/plugin/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/hu.po b/addons/plugin/i18n/hu.po
index 03d15eec897..22e51632023 100644
--- a/addons/plugin/i18n/hu.po
+++ b/addons/plugin/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/it.po b/addons/plugin/i18n/it.po
index 2146b659c2b..ec37aa064d8 100644
--- a/addons/plugin/i18n/it.po
+++ b/addons/plugin/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/ja.po b/addons/plugin/i18n/ja.po
index 7d4bf29fbf1..886bce3fb1d 100644
--- a/addons/plugin/i18n/ja.po
+++ b/addons/plugin/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/mk.po b/addons/plugin/i18n/mk.po
index 50e6a9b357f..6540892efd7 100644
--- a/addons/plugin/i18n/mk.po
+++ b/addons/plugin/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/mn.po b/addons/plugin/i18n/mn.po
index d53d987fb1a..963b05e3715 100644
--- a/addons/plugin/i18n/mn.po
+++ b/addons/plugin/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/nb.po b/addons/plugin/i18n/nb.po
index d88622bbd65..baec33ea16d 100644
--- a/addons/plugin/i18n/nb.po
+++ b/addons/plugin/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/nl.po b/addons/plugin/i18n/nl.po
index 53dd6952b75..1979ad49ae7 100644
--- a/addons/plugin/i18n/nl.po
+++ b/addons/plugin/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/pt.po b/addons/plugin/i18n/pt.po
index 87bd3314e3c..0f77670bc2f 100644
--- a/addons/plugin/i18n/pt.po
+++ b/addons/plugin/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/pt_BR.po b/addons/plugin/i18n/pt_BR.po
index fb83608c02c..9e7dc729697 100644
--- a/addons/plugin/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/plugin/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/ro.po b/addons/plugin/i18n/ro.po
index b689fa930a2..45f22192845 100644
--- a/addons/plugin/i18n/ro.po
+++ b/addons/plugin/i18n/ro.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
 msgid "plugin.handler"
-msgstr "responsabil.plugin"
+msgstr "plugin.handler (manipulare.extensie)"
diff --git a/addons/plugin/i18n/ru.po b/addons/plugin/i18n/ru.po
index b42adf3ef31..8d0640f28d3 100644
--- a/addons/plugin/i18n/ru.po
+++ b/addons/plugin/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/sl.po b/addons/plugin/i18n/sl.po
index 21836736d51..e6069b9b240 100644
--- a/addons/plugin/i18n/sl.po
+++ b/addons/plugin/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/sv.po b/addons/plugin/i18n/sv.po
index cc80d4e3206..083040607f6 100644
--- a/addons/plugin/i18n/sv.po
+++ b/addons/plugin/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/tr.po b/addons/plugin/i18n/tr.po
index b5fbd10adbc..af19eea3086 100644
--- a/addons/plugin/i18n/tr.po
+++ b/addons/plugin/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/zh_CN.po b/addons/plugin/i18n/zh_CN.po
index 1f974ec7ed8..7a3d2999bca 100644
--- a/addons/plugin/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/plugin/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin/i18n/zh_TW.po b/addons/plugin/i18n/zh_TW.po
index 3f897e34920..a5d111a8b8e 100644
--- a/addons/plugin/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/plugin/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin
 #: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/ar.po b/addons/plugin_outlook/i18n/ar.po
index ec11179ff39..e17504e9084 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/ar.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/bg.po b/addons/plugin_outlook/i18n/bg.po
index 67f29b87425..c6e81dc392c 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/bg.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/ca.po b/addons/plugin_outlook/i18n/ca.po
index eccf4a20d21..d37dcedbe76 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/ca.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/da.po b/addons/plugin_outlook/i18n/da.po
index f1d6e13b90d..a7f8f444c76 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/da.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/de.po b/addons/plugin_outlook/i18n/de.po
index 2a9f9001e84..e809cc337ce 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/de.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/el.po b/addons/plugin_outlook/i18n/el.po
index c0b16a51f24..c37f26ccf7e 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/el.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/es.po b/addons/plugin_outlook/i18n/es.po
index 85e194d942c..d4dc6e7f6c7 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/es.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/es_CR.po b/addons/plugin_outlook/i18n/es_CR.po
index a8372c17f27..b0a2b3721f1 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: plugin_outlook
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/et.po b/addons/plugin_outlook/i18n/et.po
index 77a3570e8b3..1c8d473ca1e 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/et.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/fi.po b/addons/plugin_outlook/i18n/fi.po
index f5c10e26de9..366295353d3 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/fi.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/fr.po b/addons/plugin_outlook/i18n/fr.po
index 67fda733649..05f248213c4 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/fr.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/fr.po
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
 msgid "Outlook Plug-in 32bits"
-msgstr ""
+msgstr "Greffon pour Outlook 32bits"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger et installer le greffon"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "outlook.installer"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS .Net Framework 3.5 ou supérieur."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Installer l'extension pour Outlook"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "System requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-requis :"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -62,21 +62,23 @@ msgid ""
 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
 "and execute it."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le lien ci-dessus pour télécharger l'installateur soit pour 32 "
+"bits, soit pour 64 bits, puis exécutez-le."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS Outlook 2005 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS Outlook 2005 ou supérieur."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook Plug-in 64bits"
-msgstr ""
+msgstr "Greffon pour Outlook 64bits"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -88,6 +90,8 @@ msgstr "Etapes de l'installation et de la configuration"
 #: help:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook plug-in file. Save this file and install it in Outlook."
 msgstr ""
+"Fichier du greffon Outlook. Enregistrez ce fichier et installez-le dans "
+"Outlook."
 
 #~ msgid "Outlook Plug-in"
 #~ msgstr "Extension pour Outlook"
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/gl.po b/addons/plugin_outlook/i18n/gl.po
index e9979c3b5d1..4261cb8f977 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/gl.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/hr.po b/addons/plugin_outlook/i18n/hr.po
index 920bca886e8..22adda94fa2 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/hr.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/hu.po b/addons/plugin_outlook/i18n/hu.po
index da36339c6b2..53b8faab06b 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/hu.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/id.po b/addons/plugin_outlook/i18n/id.po
index 1179dde3858..53a6124934b 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/id.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/it.po b/addons/plugin_outlook/i18n/it.po
index 02add7012cf..baa57a94d06 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/it.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/ja.po b/addons/plugin_outlook/i18n/ja.po
index d0892a1b1ae..f507a35774e 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/ja.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/mk.po b/addons/plugin_outlook/i18n/mk.po
index 0563960eddd..19dcbcf9d1c 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/mk.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/mk.po
@@ -14,28 +14,28 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
 msgid "Outlook Plug-in 32bits"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 32-битен додаток"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Превземи и инсталирај додаток"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
 msgid "outlook.installer"
-msgstr ""
+msgstr "outlook.installer"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS .Net Framework 3.5 или понова."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:plugin_outlook.menu_base_config_plugins_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Install Outlook Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај Outlook додаток"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "System requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Системски побарувања:"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -61,11 +61,13 @@ msgid ""
 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
 "and execute it."
 msgstr ""
+"Кликни на линкот погоре за превземање на било 32 или 64-битна верзија и "
+"изврши ја."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS Outlook 2005 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS Outlook 2005 или понова."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Затвори"
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook Plug-in 64bits"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook додаток (64-битен)"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/mn.po b/addons/plugin_outlook/i18n/mn.po
index 3365a21c659..95aa216e47e 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/mn.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/nb.po b/addons/plugin_outlook/i18n/nb.po
index 7fdcb021829..07813b5987a 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/nb.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/nl.po b/addons/plugin_outlook/i18n/nl.po
index 9c052db4615..4f283a2aed6 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/nl.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/pl.po b/addons/plugin_outlook/i18n/pl.po
index ec11d979494..e1c8b276df3 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/pl.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/pt.po b/addons/plugin_outlook/i18n/pt.po
index 44671f3760c..1784bea0721 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/pt.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "outlook.installer"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS .Net Framework 3.5 ou superior."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Instale o Plug-In do Outlook"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "System requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Exigências de sistema"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -61,16 +61,18 @@ msgid ""
 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
 "and execute it."
 msgstr ""
+"Carregue na ligação acima para descarregar o instalador para 23 ou 64 bits, "
+"e corra-o."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS Outlook 2005 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS Outlook 2005 ou superior."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin64:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/pt_BR.po b/addons/plugin_outlook/i18n/pt_BR.po
index 952b5312f61..e09fd3a0aaa 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/ro.po b/addons/plugin_outlook/i18n/ro.po
index 47cb97513e3..fa8cdfdfa29 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/ro.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/ro.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
 msgid "Outlook Plug-in 32bits"
-msgstr ""
+msgstr "Extensia Outlook 32biti"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Descarca si instaleaza extensia"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "program_de_instalare.outlook"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS .Net Framework 3.5 sau mai sus."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Instalati Aplicatia Outlook"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "System requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerinte de sistem:"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -61,21 +61,23 @@ msgid ""
 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
 "and execute it."
 msgstr ""
+"Dati clic pe link-ul de mai sus pentru a downloada programul de instalare "
+"pentru 32 sau 64 de biti, si rulati-l."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS Outlook 2005 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS Outlook 2005 sau mai sus."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Inchide"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook Plug-in 64bits"
-msgstr ""
+msgstr "Extensia Outlook 64biti"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -87,6 +89,7 @@ msgstr "Pasii de Instalare si Configurare"
 #: help:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook plug-in file. Save this file and install it in Outlook."
 msgstr ""
+"Fisierul extensiei Outlook. Salvati acest fisier si instalati-l in Outlook."
 
 #~ msgid "Outlook Plug-in"
 #~ msgstr "Plug-in (aplicatie extensie) Outlook"
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/ru.po b/addons/plugin_outlook/i18n/ru.po
index 796ade72c4c..9eec939272c 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/ru.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/sl.po b/addons/plugin_outlook/i18n/sl.po
index 4040b2b5935..e6649377a26 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/sl.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/sr@latin.po b/addons/plugin_outlook/i18n/sr@latin.po
index b7f9cd028a5..b4d63712ec1 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/sv.po b/addons/plugin_outlook/i18n/sv.po
index 7ce0509cb7e..58daccedd5f 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/sv.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/sv.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
 msgid "Outlook Plug-in 32bits"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook-tillägg 32-bit"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner och installera tillägget"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "outlook.installer"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS .NET Framework 3.5 eller högre."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:plugin_outlook.menu_base_config_plugins_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Install Outlook Plug-In"
-msgstr "Installera Outlook-programtillägg"
+msgstr "Installera Outlook-tillägg"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "System requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Systemkrav:"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -61,32 +61,35 @@ msgid ""
 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
 "and execute it."
 msgstr ""
+"Klicka på länken ovan för att ladda ner antingen 32-bits- eller 64-bits-"
+"installationen och kör den."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS Outlook 2005 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS Outlook 2005 eller högre."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook Plug-in 64bits"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook-tillägg 64-bitars"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Installation and Configuration Steps"
-msgstr "Installation och konfigureringssteg"
+msgstr "Installations- och konfigureringssteg"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: help:outlook.installer,plugin32:0
 #: help:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook plug-in file. Save this file and install it in Outlook."
 msgstr ""
+"Filen för Outlook-tillägget. Spara filen och installera den i Outlook."
 
 #~ msgid "Outlook Plug-in"
 #~ msgstr "Outlook Plug-in"
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/tr.po b/addons/plugin_outlook/i18n/tr.po
index c779e6db811..455a613e29c 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/tr.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/tr.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
 msgid "Outlook Plug-in 32bits"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook eklentisi 32bit"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiyi indir ve kur"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "outlook.yükleyicisi"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS .Net Framework 3.5 ya da üstü."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Outlook Eklentisini Kur"
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "System requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Gereksinimleri:"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -61,21 +61,23 @@ msgid ""
 "Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
 "and execute it."
 msgstr ""
+"Yukarıdaki linke tıklayın ve 32 ya da 64 bit yükleyiciyi bilgisayarınıza "
+"indirin."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "MS Outlook 2005 or above."
-msgstr ""
+msgstr "MS Outlook 2005 ya da üstü."
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook Plug-in 64bits"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook Plug-in 64bit"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: view:outlook.installer:0
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Yükleme ve Yapılandırma Adımları"
 #: help:outlook.installer,plugin32:0
 #: help:outlook.installer,plugin64:0
 msgid "Outlook plug-in file. Save this file and install it in Outlook."
-msgstr ""
+msgstr "Outlook eklenti dosyası. Dosyayı saklayın ve Outlook içinde kurun."
 
 #~ msgid "Outlook Plug-in"
 #~ msgstr "Outlook Eklentisi"
diff --git a/addons/plugin_outlook/i18n/zh_CN.po b/addons/plugin_outlook/i18n/zh_CN.po
index 5edfc897985..17e378df4be 100644
--- a/addons/plugin_outlook/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/plugin_outlook/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_outlook
 #: field:outlook.installer,plugin32:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ar.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ar.po
index 4132806e216..2f17afd3871 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ar.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/bg.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/bg.po
index b0d78817d91..cf0d7fa22c7 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/bg.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ca.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ca.po
index 1979cbeb2bc..d95eeff1db3 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ca.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/cs.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/cs.po
index bfd6771f449..61cf5402508 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/cs.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/da.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/da.po
index 4f3aa0223cc..24ba6d16a4c 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/da.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/de.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/de.po
index 6fee47304b6..f38168715a4 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/de.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_GB.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_GB.po
index 1acd1c53ae2..c4954ae23f1 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_US.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_US.po
index 7b9b4970844..b40aeba1bea 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_US.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/en_US.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/es.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/es.po
index 8e42a2a55f9..6d7a4b2c927 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/es.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/es_CR.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/es_CR.po
index 8db4f894b69..76273e3daec 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/et.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/et.po
index b11593e8c1e..49c4e9b7c1d 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/et.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/eu.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/eu.po
index 7ca57fef54b..7dc7801103e 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/eu.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/fi.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/fi.po
index 18c59db119b..09b0b796c12 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/fi.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po
index 7e36d3e1efd..17c2677b1a3 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -25,25 +25,27 @@ msgstr "Redémarrer Thunderbird"
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Thunderbird plug-in installation:"
-msgstr "Installation de l'extension Thunderbird :"
+msgstr "Installation du greffon pour Thunderbird :"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr "Télécharger et installer l'extension"
+msgstr "Télécharger et installer le greffon"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer
 #: model:ir.ui.menu,name:plugin_thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Install Thunderbird Plug-In"
-msgstr "Installer l'extension Thunderbird"
+msgstr "Installer le greffon pour Thunderbird"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: help:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
 msgid ""
 "Thunderbird plug-in file. Save this file and install it in Thunderbird."
 msgstr ""
+"Fichier du greffon pour Thunderbird. Enregistrez ce fichier et installez-le "
+"dans Thunderbird"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "plugin_thunderbird.installer"
 #: field:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
 #: field:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird Plug-in"
-msgstr "Module pour Thunderbird"
+msgstr "Greffon pour Thunderbird"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Save the Thunderbird plug-in."
-msgstr "Enregistrer l'extension Thunderbird"
+msgstr "Enregistrer le greffon pour Thunderbird"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Fermer"
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Select the plug-in (the file named openerp_plugin.xpi)."
-msgstr "Sélectionnez l'extension (le fichier nommé \"openerp_plugin.xpi\")."
+msgstr "Sélectionnez le greffon (le fichier nommé \"openerp_plugin.xpi\")."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "From the Thunderbird menubar: OpenERP -> Configuration."
-msgstr "Depuis le menu Thunderbird : OpenERP -> Configuration"
+msgstr "Depuis le menu Thunderbird : OpenERP -> Configuration."
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Description"
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/gl.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/gl.po
index 153c3345420..73b144ff9c0 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/gl.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/hr.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/hr.po
index 22537ec3f78..9c57141c49c 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/hr.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-28 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/hu.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/hu.po
index f2184d18610..a2121e195e7 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/hu.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/is.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/is.po
index 4ab78e1e503..d86b58f7a05 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/is.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/is.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/it.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/it.po
index 4595bfa7529..aaeb282b3b2 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/it.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po
index bd95ad79001..847ab9c9f5e 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/mk.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/mk.po
index 67a84251c8e..48eea52d7f3 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/mk.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/mk.po
@@ -14,30 +14,30 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Restart Thunderbird."
-msgstr ""
+msgstr "Рестартирај Thunderbird"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Thunderbird plug-in installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирање на thunderbird додатокот:"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Превземи и инсталирај додаток"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer
 #: model:ir.ui.menu,name:plugin_thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Install Thunderbird Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај Thunderbird додаток"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: help:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Кликнете \"Инсталирај сега\""
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.model,name:plugin_thunderbird.model_plugin_thunderbird_installer
 msgid "plugin_thunderbird.installer"
-msgstr ""
+msgstr "plugin_thunderbird.installer"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: field:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
 #: field:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird додаток"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Save the Thunderbird plug-in."
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај го Thunderbird додатокот"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/mn.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/mn.po
index 136bb543e06..ee33d600a9b 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/mn.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/nb.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/nb.po
index d12b9d7335c..69ce4903469 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/nb.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/nl.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/nl.po
index c6852517ce1..6f398fac2e2 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/nl.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pl.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pl.po
index e574793bd68..d4dff1dc66e 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pl.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt.po
index 1dee04e45bf..ac30bfdb001 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po
index 7b25d16c52c..884c892e133 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ro.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ro.po
index 17a0c690b30..422e074a0c9 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ro.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ro.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Restart Thunderbird."
-msgstr ""
+msgstr "Reporneste Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Thunderbird plug-in installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalarea extensiei Thunderbird:"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Descarca si instaleaza extensia"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "Instalati Aplicatia Thunderbird"
 msgid ""
 "Thunderbird plug-in file. Save this file and install it in Thunderbird."
 msgstr ""
+"Fisierul estensiei Thunderbird. Salvati acest fisier si instalati-l in "
+"Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Nume fisier"
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Click \"Install Now\"."
-msgstr ""
+msgstr "Clic \"Instaleaza Acum\"."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.model,name:plugin_thunderbird.model_plugin_thunderbird_installer
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Aplicatia Thunderbird"
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Configure your openerp server."
-msgstr ""
+msgstr "Configurati-va serverul openerp."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: help:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
@@ -93,17 +95,17 @@ msgstr ""
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Save the Thunderbird plug-in."
-msgstr ""
+msgstr "Salvati extensia Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Inchide"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Select the plug-in (the file named openerp_plugin.xpi)."
-msgstr ""
+msgstr "Selectati extensia (fisierul denumit openerp_plugin.xpi)."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -111,11 +113,13 @@ msgid ""
 "From the Thunderbird menubar: Tools ­> Add-ons -> Screwdriver/Wrench Icon -> "
 "Install add-on from file..."
 msgstr ""
+"Din bara de meniu Thunderbird: Unelte > Add-ons > Pictograma "
+"Surubelnita/Cheie -> Instaleaza add-on din fisierul..."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "From the Thunderbird menubar: OpenERP -> Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Din bara de meniu Thunderbird: OpenERP -> Configurare."
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descriere"
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ru.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ru.po
index 8a420ff1a6c..bbf99220b47 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ru.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sk.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sk.po
index f1223910971..1b8ff301c96 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sk.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sl.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sl.po
index 0eafdc7d17c..373415785dc 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sl.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr.po
index 6368fb9bb3b..9df1234869e 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr@latin.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr@latin.po
index b0c8d0833db..08b69010b7c 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po
index 98e5318f65d..f452ea34dd6 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/tr.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/tr.po
index 20c9b3a73da..71b0f13d2dc 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/tr.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/zh_CN.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/zh_CN.po
index 52aa3e1043e..37361dd291e 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
diff --git a/addons/point_of_sale/account_bank_statement.py b/addons/point_of_sale/account_bank_statement.py
index 4f88f8e3650..31415bb847c 100644
--- a/addons/point_of_sale/account_bank_statement.py
+++ b/addons/point_of_sale/account_bank_statement.py
@@ -27,7 +27,7 @@ class account_journal(osv.osv):
     _columns = {
         'journal_user': fields.boolean('PoS Payment Method', help="Check this box if this journal define a payment method that can be used in point of sales."),
 
-        'amount_authorized_diff' : fields.float('Amount Authorized Difference'),
+        'amount_authorized_diff' : fields.float('Amount Authorized Difference', help="This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance and the theorical cash when closing a session, for non-POS managers. If this maximum is reached, the user will have an error message at the closing of his session saying that he needs to contact his manager."),
         'self_checkout_payment_method' : fields.boolean('Self Checkout Payment Method'),
     }
     _defaults = {
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po
index 464eddb608e..b970977cd4c 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "نسبة الخصم (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "الفئة الأم"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "فاتورة العميل"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "السطر رقم"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "هاتف:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "عدد السطور"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "قرص"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "صندوق النقد المغلق اليوم"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "الضرائب:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "الضريبة:"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "مستخدم"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "نوفمبر"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "إلغاء"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "سعر الوحدة"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "مرجع"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "تجميع حسب..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "لا يوجد قائمة اسعار !"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "الأساس"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "مبيعات بمستخدم"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "تم"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "فاتورة"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "مسلسل الأمر"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "ضرائب:"
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr "مرحَلة"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "مدفوع:"
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr "مدفوع"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "رد"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "رد للمورد"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr "سنة"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po
index ecfa1ce276b..5dbc0db438a 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Общо отстъпка"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Отстъпка (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Родителска категория"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Фактура към клиент"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Ред номер"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Тел. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "Плащания по потребител"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "# от редове"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Общо продажби"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Продажби за деня"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Данъци :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Отст."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Потрибител"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Ноември"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Отмяна"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1711,15 +1711,15 @@ msgstr "Единична цена"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Отпратка"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Coca-Cola обикновена 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Групиране по..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Няма ценова листа !"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2016,8 +2016,8 @@ msgstr "Основен"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Продажби по потрбител"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Касов апарат"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2504,16 +2504,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Завършен"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "Фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2632,8 +2632,8 @@ msgstr "Отпратка към поръчка"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2673,14 +2673,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2712,7 +2712,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Данъци:"
 
@@ -2766,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2798,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2832,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2865,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2922,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3045,21 +3048,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3088,8 +3091,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3185,7 +3188,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3198,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3308,7 +3311,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3325,7 +3328,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3390,7 +3393,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3477,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3526,7 +3529,7 @@ msgstr "Платен"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3554,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3582,7 +3585,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3646,7 +3649,7 @@ msgstr "Обезщетение"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3705,8 +3708,8 @@ msgstr "Междинна сума без данък"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3884,7 +3887,7 @@ msgstr "Обезщетение на доставчик"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3942,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3968,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bs.po b/addons/point_of_sale/i18n/bs.po
index 66e27649cdc..5093864611d 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/bs.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
index 6d8cef6e0ec..0a1aa4713ee 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Total descompte"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Producte del usuari"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Pagament per usuari"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "# de línies"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Desc."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Total vendes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "Vendes d'avui"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Caixa registradora tancada avui"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Impostos :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Usuari"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Novembre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1711,15 +1711,15 @@ msgstr "Preu unitat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Agrupar per..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "No existeix tarifa!"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Línia de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Vendes per usuari"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Registre de caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2503,16 +2503,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Realitzat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr "Ref. venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2672,14 +2672,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2711,7 +2711,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Vendes per marge usuari"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impostos:"
 
@@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "Línies de vendes per usuaris"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3044,21 +3047,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Acepta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3087,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3184,7 +3187,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3307,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3324,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3389,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3525,7 +3528,7 @@ msgstr "Pagat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3581,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr "Devolució"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3704,8 +3707,8 @@ msgstr "Subtotal net"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3883,7 +3886,7 @@ msgstr "Factura d'abonament de proveïdor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgstr "Vendes del usuari d'avui"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3967,7 +3970,7 @@ msgstr "Any"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
index c27e1fb50ae..2b07b3d19b4 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
 msgid "Sales by day"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle dnů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.pos_category_action
@@ -42,67 +42,79 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření nové kategorie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Kategorie se používají pro procházení výrobky "
+"prostřednictvím\n"
+"                dotykového rozhraní.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pokud ke kategorii přidáte fotografii, automaticky se změní\n"
+"                rozložení dotykového rozhraní. Nedoporučujeme fotografie\n"
+"                přidávat ke kategoriím u malých (1024x768) obrazovek.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Print the Receipt of the Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout účtenku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Spočtený zůstatek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní elektronické váhy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
 msgid "Plain Water"
-msgstr ""
+msgstr "Čistá voda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
 msgid "Conference pears"
-msgstr ""
+msgstr "Hruška druhu Conference"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&atilde;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
 msgid "Spa Reine 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Details of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti prodejů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete mít u jednoho prodejního místa dvě pokladny!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -111,30 +123,30 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Pokladník"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název výrobku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Červený grep"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Přiřadit vlastní EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -143,6 +155,8 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Budete se muset postarat o hotovost v pokladně než budete moci\n"
+"                          začít prodávat prostřednictvím dotykového rozhraní."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -152,184 +166,184 @@ msgstr ""
 #: report:pos.user.product:0
 #: field:report.transaction.pos,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Částka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 #: view:pos.session:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Vyndat hotovost"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "nepoužito"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní virtuální klávesnice"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
-msgstr ""
+msgstr "+/-"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Daň"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum počátku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete vytvořit dvě aktivní sezení se stejnou odpovědnou osobou!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Vážení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Fenykl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nutná pomoc"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba nastavení!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
 #: field:report.pos.order,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tržba při uzavření pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem za den"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,average_price:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrná cena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Účetní informace"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit nastavení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Disc. (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva (%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total discount"
-msgstr ""
+msgstr "Celková sleva"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno ladění"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
-msgstr ""
+msgstr "Vráceno:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Běžná Coca-Cola 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
 msgid "Sales by month"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle měsíců"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Pomeranč"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 msgid "Sales by User"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím nastavte příjmový účet tohoto výrobku: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Celková cena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -337,102 +351,105 @@ msgid ""
 "Check this if this point of sale should open by default in a self checkout "
 "mode. If unchecked, OpenERP uses the normal cashier mode by default."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte pole pokud má být toto prodejní místo otevřeno v režimu "
+"samoobslužné pokladny. Pokud není pole zaškrtnuté, OpenERP použije běžný "
+"pokladní režim."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
 #: report:pos.sales.user:0
 msgid "Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz prodejů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage
 msgid "Beverages"
-msgstr ""
+msgstr "Nápoje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
 msgid "Stella Artois 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
-#, python-format
-msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: view:pos.session.opening:0
-msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
-#: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0
-msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: field:pos.discount,discount:0
-#: field:pos.order.line,discount:0
-msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template
-msgid "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
-#, python-format
-msgid "Payment Request"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: field:product.product,to_weight:0
-msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřízená kategorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
+msgid "Open Cashbox"
+msgstr "Otevřít pokladnu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: view:pos.session.opening:0
+msgid "Select your Point of Sale"
+msgstr "Zvolte vaše prodejní místo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
+#: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0
+msgid "Margin"
+msgstr "Marže"
+
+#. module: point_of_sale
+#: field:pos.discount,discount:0
+#: field:pos.order.line,discount:0
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Sleva (%)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template
+msgid "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#, python-format
+msgid "Payment Request"
+msgstr "Platební požadavek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: field:product.product,to_weight:0
+msgid "To Weight"
+msgstr "Ke zvážení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#, python-format
 msgid "Hardware Events"
-msgstr ""
+msgstr "Události hardwaru"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Měli byste ke svému sezení přiřadit prodejní místo."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Total qty"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový počet"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta pomeranč 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:420
@@ -443,18 +460,22 @@ msgid ""
 "close this session, you can update the 'Closing Cash Control' to avoid any "
 "difference."
 msgstr ""
+"Prosím nastavte u způsobu platby '%s' účty zisku a ztrát. Nastavení umožní "
+"OpenERP přidat rozdíl %.2f k vašemu konečnému zůstatku. Pro uzavření tohoto "
+"sezení můžete aktualizovat 'Tržbu při uzavření pokladny' abyste se vyhnuli "
+"rozdílům."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:315
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "chyba!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíční prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_difference:0
@@ -462,21 +483,23 @@ msgid ""
 "Difference between the counted cash control at the closing and the computed "
 "balance."
 msgstr ""
+"Rozdíl mezi skutečným zůstatkem v pokladně při jejím uzavření a vypočteným "
+"zůstatkem."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") je \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Cibule"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat a otevřít sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -484,18 +507,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tržba při otevření pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -504,33 +527,36 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Střední obrázek kategorie. Je automaticky škálován na rozměr 128x128 pixelů "
+"se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních formuláře nebo "
+"některých pohledech kanban."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
 msgid "Daily Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Denní oprace"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
 msgid "Sparkling Water"
-msgstr ""
+msgstr "Perlivá voda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Cash Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat výpisy hotovosti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -543,22 +569,22 @@ msgstr ""
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Srpen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Červen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -568,24 +594,24 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše objednávka musí být ověřena pokladní(m)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Pomeranč 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,child_id:0
 msgid "Children Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízené kategorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
@@ -607,12 +633,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro spuštění nového sezení..\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Sezení je časové období, obvykle jeden den, během kterého\n"
+"                prodáváte zboží na prodejním místě. Uživatel musí zadat\n"
+"                zůstatek v pokladně na začátku a konci každého sezení.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Měli byste spíše využít menu <i>Vaše sezení</i> pro rychlé\n"
+"                otevření nového sezení.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaná faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -620,13 +657,15 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"V prodeji přes dotykové rozhraní můžete pokračovat po kliknutí na \"Začít "
+"prodávat\" nebo ukončením sezení pokladny."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,stop_at:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum uzavření"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -636,28 +675,28 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Říjen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Přírodní 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -666,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,qty:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
@@ -675,47 +714,47 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit hmotnost"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Období"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Net Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu prod. místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Mode of Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
 msgid "Post POS Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zadat položky deníku prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Čtečka čárových kódů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
 msgid "Granny Smith apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jablka Granny Smith"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,expense_pdt:0
@@ -723,12 +762,15 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to take cash from a statement for "
 "the point of sale backend, example: money lost, transfer to bank, etc."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte pokud je toto výrobek, který můžete použít pro odebrání z výpisu "
+"pro backend prodejního místa. Příklady: ztráta hotovosti, převod do banky, "
+"atd."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,total_discount:0
 msgid "Total Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Celková sleva"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -739,11 +781,13 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"Prodejní místo nepodporuje Microsoft Internet Explorer. Prosím použijte\n"
+"                        moderní prohlížeč jako je"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte pro otevření sezení."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -751,81 +795,81 @@ msgstr ""
 #: view:pos.payment.report.user:0
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Print Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk výkazu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_bolognese_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Bolognese"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Bolognese"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pizza
 msgid "Pizza"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "= Theoretical Balance"
-msgstr ""
+msgstr "= teoretický zůstatek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:240
 #, python-format
 msgid "Add Product"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat výrobek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
 msgid "Invoice Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturovaná částka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.coke
 msgid "Coke"
-msgstr ""
+msgstr "Kola"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Tel. :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Účtenka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0
 msgid "Net margin per Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Množstevní čistá marže"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Post All Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Zadat všechny objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Konečný zůstatek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "prosím zkontrolujte, že je účet nastaven na %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -833,16 +877,17 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"V tomto poli je obrázek kategorie o maximálních rozměrech 1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template
 msgid "San Pellegrino 1L"
-msgstr ""
+msgstr "San Pellegrino 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -854,50 +899,56 @@ msgid ""
 "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
 "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"."
 msgstr ""
+"Musíte určit, která platební metoda bude dostupná na prodejním místě "
+"znovupoužitím banky a hotovosti prostřednictvím \"Účetnictví / Nastavení / "
+"Deníky / Deníky\". Zvolte deník a zaškrtněte pole \"Způsob platby prodejního "
+"místa\" na záložce \"Prodejní místo\". Můžete též vytvořit nové platební "
+"metody přímo z menu \"Backend prodejního místa / Nastavení / Způsoby "
+"platby\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Maliny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generátor EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
 msgid "Spa Reine 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:res.partner:0
 #: constraint:res.users:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Neplatný kód EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Kořenová zelenina"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít výpisy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_end:0
 #: field:pos.sale.user,date_end:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Konečné datum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jablka Jonagold"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -906,17 +957,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
 #: field:report.pos.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Deník"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Výpisy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Sales total(Revenue)"
-msgstr ""
+msgstr "Celem prodeje (tržba)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,group_by:0
@@ -924,114 +975,118 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Zaškrtněte pokud chcete seskupit položky deníky podle výrobků při uzavírání "
+"sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total paid"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem zaplaceno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session.opening"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
 #, python-format
 msgid "List of Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam pokladen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template
 msgid "Maes 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nefakturováno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "250g Lays Pickels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sezení prod. místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Březen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "User's Product"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"Musíte ve formuláři prodeje zvolit ceník!\n"
+"Prosím zvolte nějaký před výběrem výrobku."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template
 msgid "Fanta Orange 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Pomeranč 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template
 msgid "Perrier 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Perrier 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_33cl_product_template
 msgid "Spa Reine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
 msgid "Add a Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat globální slevu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Deníky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_paprika_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_170g_product_template
 msgid "Lays Light Paprika 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Light Paprika 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Citron 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1039,95 +1094,95 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit vlastní EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Zbývá:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Čerstvá zelenina"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "tab of the"
-msgstr ""
+msgstr "záložka"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Skenování položky úspěšné"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční zůstatek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Natural 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Název sezení tohoto prodejního místa musí být unikátní!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Mezisoučet při otevření"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "způsob platby."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Re-Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk znovu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 75cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 75cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Payment By User"
-msgstr ""
+msgstr "Platba podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Platba"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "poč. řádků"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1135,23 +1190,23 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(aktualizovat)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Vanilla 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Vanilla 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details
 msgid "Sale Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
 msgid "2L Evian"
-msgstr ""
+msgstr "2L Evian"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373
@@ -1159,12 +1214,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit prodejní místo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
 msgid "Pils"
-msgstr ""
+msgstr "Plzeňské"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
@@ -1179,19 +1234,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Sales total"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem prodej"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke 2.5L White Lady"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke 2.5L White Lady"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
@@ -1201,44 +1256,44 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "Total Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem transakce"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Přečíst z váhy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "0.00 €"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vytvoření"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today
 msgid "Today's Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Dnešní prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Vítejte"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1247,6 +1302,8 @@ msgid ""
 "You do not have any open cash register. You must create a payment method or "
 "open a cash register."
 msgstr ""
+"Nemáte otevřenou pokladnu. Musíte vytvořit platební metodu nebo otevřít "
+"pokladnu."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1255,23 +1312,23 @@ msgstr ""
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS "
-msgstr ""
+msgstr "Prod. místo "
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Moje prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Označit za překonaný"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
@@ -1281,25 +1338,25 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ceník"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem fakturováno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,product_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr ""
+msgstr "množství"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,sequence_id:0
@@ -1307,23 +1364,25 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
 msgstr ""
+"Tato posloupnost je automaticky vytvářena OpenERP, můžete ji však upravit "
+"pro změnu čísel vašich objednávek."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte druh účtenky:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
 msgid "Sales by margin monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíční prodeje podle marže"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Žluté papriky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1333,72 +1392,72 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template
 msgid "Stella Artois 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
 msgid "Lays Natural XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "Naskenovaná položka nebyla rozpoznána"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Today's Closed Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Dnešní uzavřená pokladna"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrané objednávky nejsou ze stejného sezení!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept faktury"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Paprika 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Paprika 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka fiskální pozice:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Září"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,start_at:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum otevření"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Všechna sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1406,35 +1465,35 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Daně:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Děkujeme za Váš nákup."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie produktů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
 msgid "Accounting journal used to post sales entries."
-msgstr ""
+msgstr "Účetní deník pro zapisování položek prodeje."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
@@ -1443,37 +1502,37 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Lindemans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
-msgstr ""
+msgstr "&auml;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "VAT :"
-msgstr ""
+msgstr "DPH:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -1483,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Receipt :"
-msgstr ""
+msgstr "Účtenka:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.bank.statement,pos_session_id:0
@@ -1492,30 +1551,30 @@ msgstr ""
 #: field:pos.session.opening,pos_session_name:0
 #: field:pos.session.opening,pos_session_username:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámý"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash In"
-msgstr ""
+msgstr "Příjem pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Daň:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ transakce"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
 #: view:pos.discount:0
 msgid "Apply Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikovat slevu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1532,62 +1591,62 @@ msgstr ""
 #: field:report.transaction.pos,user_id:0
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupný na prodejním místě"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Překonané"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl bez kofeinu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "Naskenovaný výrobek nebyl rozpoznán"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
 msgid "transaction for the pos"
-msgstr ""
+msgstr "transakce prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: field:report.transaction.pos,date_create:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries
 msgid "Pos Box Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Položky pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template
 msgid "Boon Framboise 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1595,33 +1654,35 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Prosím zadejte číslo, bude automaticky\n"
+"                        převedeno na platný kód EAN."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash Out"
-msgstr ""
+msgstr "Výdaje pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím naskenujte položku nebo vaši členskou kartu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená paprika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Faro 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Faro 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:410
@@ -1630,16 +1691,18 @@ msgid ""
 "Your ending balance is too different from the theorical cash closing (%.2f), "
 "the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it."
 msgstr ""
+"Váš konečný zůstatek se příliš liší od teoretické uzávěrky pokladny (%.2f), "
+"povolené maximum je: %.2f. Spojte se prosím s vedoucím."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat uzávěrku a uložit položky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
 msgid "Number of Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Počet transakcí"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:738
@@ -1648,16 +1711,18 @@ msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Není definován žádny účet, na němž lze přijmout platbu od tohoto partnera: "
+"\"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivní"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1670,34 +1735,34 @@ msgstr ""
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Storno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím umístěte výrobek na váhu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
 msgid "Sales (summary)"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje (shrnutí)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Broskve"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Posloupnost ID objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1705,27 +1770,27 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order.line,price_unit:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotková cena"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Vážení výrobku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "zavřít"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské štítky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1736,55 +1801,55 @@ msgstr ""
 #: view:pos.order:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "Amount total"
-msgstr ""
+msgstr "Celková částka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Konec sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments."
-msgstr ""
+msgstr "Spočítáno na základě počátečního zůstatku a sumy všech plateb."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "V transakci"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Jídlo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,ref:0
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1793,41 +1858,41 @@ msgstr ""
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS"
-msgstr ""
+msgstr "Prod. místo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Běžná Coca-Cola 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Lístek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdíl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "Unable to Delete !"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze smazat!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Jiný citrus"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční období"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1836,12 +1901,12 @@ msgstr ""
 #: report:pos.sales.user:0
 #: report:pos.sales.user.today:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
@@ -1849,6 +1914,8 @@ msgid ""
 "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed "
 "cash register or statement."
 msgstr ""
+"Vytvořit všechny položky deníku prodejů pro nefakturované objednávky spojené "
+"s pokladnou nebo výpisem."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
@@ -1858,17 +1925,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
 "complete\n"
 "            your purchase"
 msgstr ""
+"Prosím vložte vaši kartu do čtečky a následujte pokyny pro dokončení\n"
+"            vašeho nákupu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,income_pdt:0
@@ -1876,29 +1945,31 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the "
 "point of sale backend."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte toto pole, pokud jde o výrobek, který můžete přidat do výpisu "
+"hotovosti backendu prodejního místa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Mocha 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Mocha 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_control:0
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Má pokladnu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza objednávek"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316
@@ -1907,16 +1978,17 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
 msgstr ""
+"Nemohu otevřít sezení. Musíte přiřadit deník prodejů vašemu prodejnímu místu."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created during current year"
-msgstr ""
+msgstr "Objednané přes prodejní místo během letošního roku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Končící"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1927,18 +1999,18 @@ msgstr ""
 #: report:pos.sales.user.today:0
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Print Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk data"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Pórek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu kategorií výrobků."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1946,34 +2018,34 @@ msgstr ""
 #: view:pos.session:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
 msgid "Self Checkout Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Samoobslužná platební metoda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "POS Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávky prod. místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day
 msgid "All Closed CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny uzavřené pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Pokladníci"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1981,30 +2053,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte otevřít nejméně jednu pokladnu."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný ceník!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Červená paprika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "caps lock"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
 msgid "Grisette Cherry 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Grisette Cherry 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -2013,27 +2085,27 @@ msgstr "Báze"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Jiná čerstvá zelenina"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
 #, python-format
 msgid "No Cash Register Defined !"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou definovány žádné pokladny!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:513
@@ -2041,16 +2113,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
 msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné hotovostní výpisy pro toto sezení. Nelze zaznamenat "
+"vrácenou hotovost."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Cibule / česnek / šalotka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
 msgid "Evian 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2060,14 +2134,14 @@ msgstr "Poznámky"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Citron 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: field:pos.order,amount_tax:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Daně"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
@@ -2078,10 +2152,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2089,31 +2163,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
 #: view:pos.order:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_4formaggi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
 msgid "Croky Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Keříková rajčata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit prodejní místo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2121,36 +2195,36 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,qty:0
 #, python-format
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Množ."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user:0
 #: report:pos.sales.user.today:0
 #: field:report.pos.order,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Datum objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávky prod. místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
 msgid "Spa Fruit and Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Fruit and Orange 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné způsoby platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2170,55 +2244,68 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání nového výrobku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Musíte nadefinovat výrobek pro vše, co prodáte\n"
+"                prostřednictvím rozhraní prodejního místa.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Nezapomeňte nastavit cenu a kategorii prodejního\n"
+"                místa, ve které se výrobek má zobrazovat. Pokud nemá\n"
+"                výrobek žádnou kategorii prodejního místa, nelze jej na\n"
+"                prodejním místě prodávat.\n"
+"                interface.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Fax:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sezení prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Výpis"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Visačka administrátora"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
 msgid "Lays Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
 #: field:pos.session,statement_ids:0
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Výpis z bankovního účtu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:101
@@ -2226,59 +2313,59 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřená a zadáno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user
 #: view:pos.payment.report.user:0
 msgid "Sale by User"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
 msgid "Evian 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Červenec"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní misto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Qty of product"
-msgstr ""
+msgstr "Množ. výrobku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template
 msgid "Golden Apples Perlim"
-msgstr ""
+msgstr "Golden Apples Perlim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:100
@@ -2286,90 +2373,90 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavření"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
 msgid "Delay Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření zpoždění"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,nb_print:0
 msgid "Number of Print"
-msgstr ""
+msgstr "Počet výtisků"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
 msgid "Point of Sale Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Platba na prodejním místě"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý výrobek"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36
 #, python-format
 msgid "<![endif]-->"
-msgstr ""
+msgstr "<![endif]-->"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
 msgid "Jupiler 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "End Period"
-msgstr ""
+msgstr "Konečné období"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Citron 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "<!--[if IE]>"
-msgstr ""
+msgstr "<!--[if IE]>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
 msgid "Lays Ketchup 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Kečup 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizované"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
 msgid "Chimay Red 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Red 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Střední obrázek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
@@ -2379,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Year of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Rok data objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,to_weight:0
@@ -2387,81 +2474,83 @@ msgid ""
 "Check if the product should be weighted (mainly used with self check-out "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte, pokud se má výrobek vážit (použito hlavně se samoobslužným "
+"rozhraním)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
 #: field:pos.box.entries,journal_id:0
 #: field:pos.session,cash_register_id:0
 msgid "Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout platbu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
 msgid "Point of sale receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Účtenka prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today
 msgid "Sales by User Daily margin"
-msgstr ""
+msgstr "Denní prodeje podle marže uživatelů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít pokladny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
 msgid "Pears"
-msgstr ""
+msgstr "Hrušky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
 msgid "Sales Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Deník prodejů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční zůstatek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
 msgid "Cashdrawer Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní pokladní zásuvky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Rajčata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created by today"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávek z prodejního místa vytvořených do dnešního dne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Pomeranče"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -2471,62 +2560,62 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers
 msgid "Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Pivo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní označení prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplatit objednávku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Sourn podle způsobů platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav hardwaru"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #, python-format
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2534,34 +2623,34 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos
 msgid "Sales by margin"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle marže"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky výpisu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template
 msgid "Croky Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Reprint"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk znovu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní platebního terminálu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat výrobky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2576,7 +2665,7 @@ msgstr "Mezisoučet"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Mrkev"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2585,112 +2674,115 @@ msgid ""
 "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
 "using their CashBox tab."
 msgstr ""
+"Systém otevře všechny pokladny takže můžete začít zaznamenávat platby. "
+"Doporučujeme zkontrolovat počáteční zůstatek každé pokladny  na záložce "
+"Pokladna."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,invoice_id:0
 #, python-format
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
-msgstr ""
+msgstr "shift"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
 msgid "Rochefort \"8\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Rochefort \"8\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:pos.session:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,name:0
 #: field:pos.order.line,order_id:0
 msgid "Order Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Čís. objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
 msgid "Zucchini"
-msgstr ""
+msgstr "Cuketa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Geuze 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Geuze 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat v prodeji"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Platební terminál"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovědná osoba"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
 msgid "Croky Bolognese 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Bolognese 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Citron za 1.54€"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by user monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíční prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -2700,28 +2792,31 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
 msgid "Today's Payment By User"
-msgstr ""
+msgstr "Dnešní platby podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
 #: view:report.sales.by.margin.pos.month:0
 msgid "Sales by User Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Platby podle marže uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Daně:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky objednávek prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
@@ -2732,23 +2827,23 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_pollo_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete vytvořit dvě aktivní sezení na stejném prodejním místě!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Malý obrázek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
@@ -2759,14 +2854,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "ZIsk prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím čekejte, pokladní je na cestě"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2775,51 +2870,51 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_margherita_product_template
 msgid "Dr. Oetker La Margherita"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker La Margherita"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Vloženo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplaceno:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 msgid "Statement Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název výpisu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovostní operace celkem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Brambory"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
@@ -2829,69 +2924,69 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
 msgid "Pepsi 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jablka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
 #: report:pos.details:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
 msgid "POS Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Visačka zákazníka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Deník hotovosti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vedoucí"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
 msgid "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
 #: field:pos.sale.user,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_total:0
@@ -2900,17 +2995,17 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,amount:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Sale By User"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement
 msgid "Open Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít pokladnu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
@@ -2919,40 +3014,40 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Prosíme o trpělivost, pomoc je na cestě"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "Fyzické prodejní místo, které budete používat."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat potvzení objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
 msgid "Self Checkout Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Samoobslužný režim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
 msgid "PoS Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob platby prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_33cl_product_template
 msgid "Pepsi 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.order,user_id:0
@@ -2960,28 +3055,29 @@ msgid ""
 "Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an "
 "interim employee."
 msgstr ""
+"Osoba, která používá pokladnu. Může jít o výpomoc, studenta nebo brigádníka."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero bez kofeinu 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report
 #: view:pos.payment.report:0
 msgid "Payment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Pomeranč 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit položky deníku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -3002,80 +3098,80 @@ msgstr "Společnost"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum faktury"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Důvod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_33cl_product_template
 msgid "Orangina 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Orangina 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivovat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Způsoby platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.chips
 msgid "Chips"
-msgstr ""
+msgstr "Chipsy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_spinaci_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, naskenujte položku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
 #: view:pos.session:0
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Vlože hotovost"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
 msgid "Fanta Orange Zero 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Pomeranč Zero 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
 msgid "Boni Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Pomeranče Boni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:300
@@ -3085,8 +3181,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3096,23 +3192,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "No. Of Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Poč. položek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum konce"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,pos_categ_id:0
@@ -3120,69 +3216,72 @@ msgid ""
 "The Point of Sale Category this products belongs to. Those categories are "
 "used to group similar products and are specific to the Point of Sale."
 msgstr ""
+"Kategorie prodejního místa, do které výrobek patří. Tyto kategorie se "
+"používají pro seskupení podobných výrobků a jsou specifické pro dané "
+"prodejní místo."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
 msgid "Orangina 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Orangina 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Point of Sale Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream
 msgid "Ice Cream"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlina"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,shop_id:0
 #: field:pos.order,shop_id:0
 #: field:report.pos.order,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:123
 #, python-format
 msgid "Please check that income account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zkontrolujte, že je příjmový účet nastaven na %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek bankovního výpisu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template
 msgid "Belle-Vue Kriek 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Belle-Vue Kriek 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_1,5l_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_stracciatella_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_1,5l_product_template
 msgid "Chaudfontaine 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3191,67 +3290,69 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Prodej musí být nový nebo stornovaný aby bylo možné jej smazat."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
 "you sure you want to exit?"
 msgstr ""
+"Probíhající operace se nepodařilo uložit do databáze, jste si jisti, že "
+"chcete skončit?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Běžná Coca-Cola 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit položky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Úkon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_move:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Položka deníku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
-msgstr ""
+msgstr "Není definován žádný příjmový účet pro provedení platby."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Citron"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Stornovaná faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_tonno_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Tonno"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Tonno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Přijatá faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:458
@@ -3260,55 +3361,58 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Nemůžete potvrdit všechny objednávky tohoto sezení protože nejsou ve stavu "
+"'zaplaceno'"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete otevřít pokladny?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "50cl Perrier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Zero Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Zero Pomeranč 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
 msgstr ""
+"Zaškrtněte toto pole, pokud chcete aby se výrobek objevil na prodejním místě"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Day of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Den data objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template
 msgid "Maes 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout platbu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3318,89 +3422,89 @@ msgstr "Konfigurace"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orval_33cl_product_template
 msgid "Orval 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "sleva"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Běžná Coca-Cola 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel the picking."
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu zrušit naskladnění."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Material Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní materiálu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Čerstvé ovoce"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
 msgid "Lindemans sinful 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans sinful 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faktury"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Prosinec"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
 msgid "Spa Barisart 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:789
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit výrobky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template
 msgid "Jupiler 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout fakturu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Č. účtenky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
 msgid "Sales Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.journal:0
@@ -3413,13 +3517,13 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní misto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Pokladník"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3436,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3445,17 +3549,17 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturováno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nové sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit položky deníku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3471,135 +3575,144 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření nové objednávky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Použijte toto menu pro procházení předchozími objednávkami.\n"
+"                Pro vložení nové objednávky je lepší použít menu 'Vaše "
+"sezení'\n"
+"                pro dotykové rozhraní.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronická váha"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí prodejní místo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "K tomu sezení není přiřazena žádná pokladna"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
 msgid "Special Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Speciální piva"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,notice:0
 msgid "Discount Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka slevy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Výpis hotovosti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Mode of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Režim daní"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_paid:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplaceno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "3.141Kg pomerančů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "PROFORMA"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
 #, python-format
 msgid "Please provide a partner for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zadejte partnera pro prodej."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruity_beers
 msgid "Fruity Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Ovocná piva"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
-msgstr ""
+msgstr "Můžete nadefinovat další seznam dostupných měn v"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Soda 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Computed using the cash control at the opening."
-msgstr ""
+msgstr "Spočítáno na základě počátečního zůstatku pokladny."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
 msgid "Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Hrozny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos
 msgid "Sales by user"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_hawaii_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk účtenky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Ztráta prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Leden"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -3609,81 +3722,81 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_2l_product_template
 msgid "Pepsi Max 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Pokladna"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda
 msgid "Soda"
-msgstr ""
+msgstr "Soda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_300g_product_template
 msgid "Lays Paprika XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit peníze"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Váš nákupní košík je prázdný"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #, python-format
 msgid "Please create an invoice for this sale."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vytvořte k tomuto prodeji fakturu."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_mozzarella_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Disc(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "The session"
-msgstr ""
+msgstr "Sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné informace"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Sum of subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Suma mezisoučtů"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřít sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3693,88 +3806,88 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Otevření sezení prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal w/o Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Mezisoučet bez daně"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "smazat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
 msgid "Spa Reine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
 msgid "Extra Flandria chicory"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Flandria chicory"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template
 msgid "Lays Natural Light 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Light 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template
 msgid "Leffe Blonde 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Blonde 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment
 msgid "Pyament Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,jl_id:0
 msgid "Cash Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Deník hotovosti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Sezení:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
 msgid "Print via Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk přes proxy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user.today:0
 msgid "Today's Sales By User"
-msgstr ""
+msgstr "Dnešní prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód zákazníka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Květen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -3784,12 +3897,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní poznámky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Chocolat 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Chocolat 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_small:0
@@ -3798,16 +3911,18 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Malý obrázek kategorie. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 pixelů se "
+"zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je potřeba malý obrázek."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_state:0
 msgid "Session Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav sezení"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Naskladnění"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form
@@ -3825,76 +3940,87 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání způsobu platby.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Způsoby platby jsou definované účetními knihami se "
+"zaškrtnutým\n"
+"                polem <i>Způsob platby prodejního místa</i>field. Aby je šlo "
+"použít\n"
+"                z dotykového rozhraní, musíte je vybrat v nastavení\n"
+"                <i>Prodejního místa</i>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,partner_id:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazník"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Únor"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to continue the session."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte pro pokračování v sezení."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.category:0
 msgid "Product PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie výrobků prodejního místa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Začít prodávat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Duben"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,statement_ids:0
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Platby"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Vrácení peněz dodavatelem"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly margin"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje podle měsíční marže uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_9_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune \"9\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune \"9\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:account.journal,journal_user:0
@@ -3902,47 +4028,49 @@ msgid ""
 "Check this box if this journal define a payment method that can be used in "
 "point of sales."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte toto pole, pokud tento deník určuje způsob platby, který lze "
+"použít na prodejním místě."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
 msgid "Black Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Modré hrozny"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Posloupnost"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
 #: view:pos.make.payment:0
 #, python-format
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplatit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nelze vytvářet rekursivní kategorie."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
 msgid "Sales User Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnešní prodeje podle uživatele"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Omlouváme se, nepodařilo se vytvořit sezení tohoto uživatele."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:98
@@ -3950,30 +4078,30 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Otevření"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Month of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc data objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3981,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávky"
 
 #~ msgid "Scan Product"
 #~ msgstr "Sken produktu"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/da.po b/addons/point_of_sale/i18n/da.po
index 057614ed8c0..5bc9a6b57aa 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/da.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po
index 89e63ca94d2..ef395664c7b 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Verkaufsjournal"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
 msgid "Spa Reine 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr "Eine benutzerdefinierte EAN zuweisen"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Virtuelle Tastatur Schnittstelle"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/−"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr "Abwiegen"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr "Es wird Hilfe benötigt"
@@ -295,15 +295,15 @@ msgstr "Gesamt Rabatt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Fehlerdiagnosefenster"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Wechselgeld:"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rabatt (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Weisen Sie ein Ertragskonto für dieses Produkt zu: \"%s\" (id:%d)."
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Gesamtpreis"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Ihre eigene Sitzung"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
 msgid "Stella Artois 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Übergeordnete Kategorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr "Öffnen der Kasse"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr "Zahlungsaufforderung"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Abwiegen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr "Hardware Ereignis"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Gesamt Menge"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:420
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "August"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Point Of Sale Konfiguration"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr "Ihre Bestellung muss durch einen Kassierer quittiert werden"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Ausgangsrechnung"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Zeile Nr."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr "Gewicht eintragen"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Verbuche POS Buchungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr "Barcode Lesegerät"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Copy text \t Pepsi Max 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template
 msgid "San Pellegrino 1L"
-msgstr ""
+msgstr "San Pellegrino 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "EAN13 Generator"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
 msgid "Spa Reine 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:res.partner:0
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Liste der Kassenbücher"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template
 msgid "Maes 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Produkte des Benutzers"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1063,17 +1063,17 @@ msgstr "Fanta Orange 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template
 msgid "Perrier 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Perrier 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_33cl_product_template
 msgid "Spa Reine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
 msgid "Add a Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Füge allg. Rabatt hinzu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
@@ -1083,24 +1083,24 @@ msgstr "Journale"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_paprika_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_170g_product_template
 msgid "Lays Light Paprika 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Light Paprika 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr "zurück"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Definieren Sie eine benutzerdefinierte EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr "Restbetrag:"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Aktenreiter der"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr "Artikelscan erfolgreich"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Wiederhole Ausdruck"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 75cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 75cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report.user:0
@@ -1178,8 +1178,8 @@ msgstr "Zahlungen nach Benutzer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Anzahl Positionen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Rabatt"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Starte Point Of Sale"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
 msgid "Pils"
-msgstr ""
+msgstr "Pils"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Gesamtsumme Verkauf"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1275,18 +1275,18 @@ msgstr "Summe Transaktion"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr "Lese Wiegeergebnis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1303,8 +1303,8 @@ msgstr "Heutige Verkäufe"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Herzlich Willkommen"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr "Wählen Sie den Belegtyp:"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Auftragsdatum"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template
 msgid "Stella Artois 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr "Eingescannter Artikel wurde nicht erkannt"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Heutige Kassenabschlüsse"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr "Die ausgewählten Aufträge haben nicht die gleiche Sitzung"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Alle Sitzungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr "Aktenreiter"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Umsatzsteuer:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr "Vielen Dank für Ihren Einkauf."
@@ -1491,12 +1491,12 @@ msgstr "Vielen Dank für Ihren Einkauf."
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Rabatt (%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr "Ungültige EAN"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Ungültige EAN"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Lindemans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
@@ -1534,11 +1534,11 @@ msgstr "Point Of Sale Konfiguration"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Point Of Sale Einzahlung"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Steuern:"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Benutzer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr "kg"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr "Das eigescannte Produkt wurde nicht erkannt"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Kassenbuchungen"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template
 msgid "Boon Framboise 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr "Bitte scannen Sie einen Artikel oder eine Mitgliedskarte ein"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Faro 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Faro 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:410
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr "Bitte legen Sie das Produkt auf die Waage"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
@@ -1789,15 +1789,15 @@ msgstr "Preis pro Einheit"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr "Abwiegen Produkt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr "Schließen"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Berechnet durch den Startsaldo und die Summer aller Zahlungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr "In Bearbeitung"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Preis"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Coca-Cola (normal) 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr "Beleg"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Bezeichnung"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Anwenden"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Statistik Verkäufe"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Benutzer:"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "Gruppierung..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Shop:"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr "Sie sollten mindestens eine Kasse eröffnen."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Keine Preisliste!"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr "Feststelltaste"
@@ -2102,8 +2102,8 @@ msgstr "Basis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
 msgid "Evian 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Bemerkung"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Verkauf Positionen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Produkte"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_4formaggi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Starte Point Of Sale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Anz"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user:0
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Herkunft"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr "Admin Ausweis"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Zahlungsmethode"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
 msgid "Lays Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Verkäufe nach Benutzer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Telefon:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
 msgid "Evian 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr "Kassenabschschluss Prüfungen"
+msgstr "Kassenabschluss Prüfungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
@@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr "Point Of Sale Zahlung"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr "Unbekanntes Produkt"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
 msgid "Jupiler 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Periodenende"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
 msgid "Lays Ketchup 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Ketchup 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Barkasse"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr "Zahlungsannahme"
@@ -2610,16 +2610,16 @@ msgstr "Übersicht nach Zahlungsmethoden"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Anbindung Zahlungsterminal"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr "Suche Produkte"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Erledigt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2716,8 +2716,8 @@ msgstr "Rechnung"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2741,8 +2741,8 @@ msgstr "Referenz Auftrag"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Verkauf fortsetzen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr "Zahlungsterminal"
@@ -2782,14 +2782,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr "Benutzerdefinierter EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2821,7 +2821,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Verkaufsmargen nach Benutzer"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Steuern:"
 
@@ -2877,7 +2880,7 @@ msgstr "Point Of Sale Umsatz"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr "Bitte warten Sie, ein Kassierer ist auf dem Weg"
@@ -2909,7 +2912,7 @@ msgstr "Gebucht"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Bezahlt:"
@@ -2943,7 +2946,7 @@ msgstr "Verkäufe nach Benutzer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr "Zahlungsstatus"
@@ -2976,7 +2979,7 @@ msgstr "POS Details"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr "Kundenkarte"
@@ -3033,7 +3036,7 @@ msgstr "Genehmigter Differenzbetrag"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr "Bitte haben Sie Geduld, Hilfe ist auf dem Weg"
@@ -3157,21 +3160,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurück"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr "Bitte scannen Sie einen Artikel"
@@ -3200,8 +3203,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3300,7 +3303,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr "Handel Debitoren"
@@ -3313,7 +3316,7 @@ msgstr "Um einen Verkauf zu löschen muss diese neu oder storniert sein."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3429,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr "Verwerfe Bezahlung"
@@ -3446,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr "Rabatt"
@@ -3511,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr "Rechnung drucken"
@@ -3608,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr "Elektronische Verkäufe"
@@ -3657,7 +3660,7 @@ msgstr "Bezahlt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3685,7 +3688,7 @@ msgstr "Sie können eine andere Liste mit verfügbaren Währungen verwenden"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3713,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3777,7 +3780,7 @@ msgstr "Gutschrift"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr "Ihr Warenkorb ist leer"
@@ -3836,8 +3839,8 @@ msgstr "Zwischensumme mit/ohne Steuer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr "löschen"
@@ -4028,7 +4031,7 @@ msgstr "Lieferanten Gutschrift"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr "Rabatt:"
@@ -4088,7 +4091,7 @@ msgstr "Verkäufer Heute"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -4115,7 +4118,7 @@ msgstr "Jahr"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -5149,6 +5152,7 @@ msgstr "Bestellungen"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die gewählten Journal und Perioden müssen zum selben Unternehmen gehören"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Zwischensumme:"
 
@@ -5181,3 +5185,39 @@ msgstr "Bestellungen"
 
 #~ msgid "Back to Products"
 #~ msgstr "Zurück zu Produkten"
+
+#~ msgid "Lays Naturel 45g"
+#~ msgstr "Lays Naturel 45g"
+
+#~ msgid "Croky Naturel 45g"
+#~ msgstr "Croky Naturel 45g"
+
+#~ msgid "Lays Naturel XXL 300g"
+#~ msgstr "Lays Naturel XXL 300g"
+
+#~ msgid "Evian 2L"
+#~ msgstr "Evian 2L"
+
+#~ msgid "Lays Light Naturel 170g"
+#~ msgstr "Lays Light Naturel 170g"
+
+#~ msgid "Lays Paprika Oven Baked 150g"
+#~ msgstr "Lays Paprika Oven Baked 150g"
+
+#~ msgid "ijsboerke Stracciatella 2.5L"
+#~ msgstr "ijsboerke Stracciatella 2.5L"
+
+#~ msgid "Coca-Cola Light Decaf 33cl"
+#~ msgstr "Coca-Cola Light Decaf 33cl"
+
+#~ msgid "Lays Naturel Oven Baked 150g"
+#~ msgstr "Lays Naturel Oven Baked 150g"
+
+#~ msgid "Croky Bolognaise 250g"
+#~ msgstr "Croky Bolognaise 250g"
+
+#~ msgid "Lays Sel et Poivre Oven Baked 150g"
+#~ msgstr "Lays Sel et Poivre Oven Baked 150g"
+
+#~ msgid "Chimay Rouge 33cl"
+#~ msgstr "Chimay Rouge 33cl"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/el.po b/addons/point_of_sale/i18n/el.po
index 256b86cb1de..2c0e9bb5b10 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/el.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Σύνολο έκπτωσης"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Τηλ:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Εκπτ"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Σύνολο πωλήσεων"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Άκυρο"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "Τιμή Μονάδας"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Κανένας Τιμοκατάλογος !"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "Βάση"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Γραμμή Πώλησης"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Εκπληρωμένο"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "Τιμολόγιο"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "Σχετ Εντολή"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Φόροι:"
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr "Πληρωμένο"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "Πίστωση"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "Επιστροφή χρημάτων Προμηθευτή"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es.po b/addons/point_of_sale/i18n/es.po
index 6f29e6142a7..2302573f127 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/es.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Peras conferencia"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr "&atilde;"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr "Pomelo rojo"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr "Asignar un EAN personalizado"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Interfaz de teclado virtual"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas con el mismo responsable!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr "Pesando"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Hinojo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr "Se necesita ayuda"
@@ -287,15 +287,15 @@ msgstr "Total descuento"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Ventana de depuración"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Cambio:"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Categoría padre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr "Abrir caja"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr "Petición de pago"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "A pesar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr "Eventos de hardware"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Configuración del TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr "Su pedido ha sido validado por un cajero."
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Factura de cliente"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Línea Nº"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr "Establecer peso"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Contabilizar asientos del TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr "Lector de códigos de barras"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Producto del usuario"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr "devolver"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Establecer un código EAN personalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr "Restante:"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "pestaña de"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr "Escaneo de elemento correcto"
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Pago por usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Nº de líneas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Desc."
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Total ventas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
@@ -1263,14 +1263,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr "Leer balanza"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr "0.00 €"
@@ -1287,8 +1287,8 @@ msgstr "Ventas de hoy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido/a"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr "Elija su tipo de recibo:"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Lays natural XXL 300 g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr "Elemento escaneado no reconocido"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Caja registradora cerrada hoy"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr "¡Los pedidos seleccionados no tienen la misma sesión!"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Todas las sesiones"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr "pestaña"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Impuestos :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr "Gracias por comprar con nosotros."
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr "EAN no válido"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr "&auml;"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Dinero en efectivo en el  TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "IVA:"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr "kg"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Coca-Cola light sin cafeína 33 cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr "El producto escaneado no ha sido reconocido"
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Noviembre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr "Escanee por favor un elemento o su tarjeta de miembro"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Inactivo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr "Coloque por favor el producto en la balanza"
@@ -1772,15 +1772,15 @@ msgstr "Precio unidad"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr "Peso del producto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr "En la transacción"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Aplicar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Análisis de pedidos"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Tienda:"
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr "Tiene que abrir al menos una caja."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "¡No existe tarifa!"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Pimiento rojo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr "bloqueo mayúsculas"
@@ -2087,8 +2087,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Línea de venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr "123"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Iniciar TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Origen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr "Chapa de identificación"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Ventas por usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Teléfono:"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr "Producto desconocido"
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Registro de caja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr "Aceptar pago"
@@ -2589,16 +2589,16 @@ msgstr "Resumen por métodos de pago"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr "Estado del hardware"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr "% descuento"
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Interfaz del terminal de pago"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr "Buscar productos"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Realizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2695,8 +2695,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr "mayúscula"
@@ -2720,8 +2720,8 @@ msgstr "Ref. venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr "Con un/una"
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Continuar venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr "Terminal de pago"
@@ -2761,14 +2761,14 @@ msgstr "Croky boloñesa 250 g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr "EAN13 personalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr "Limón 1.54 €"
@@ -2800,7 +2800,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Ventas por margen usuario"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impuestos:"
 
@@ -2854,7 +2857,7 @@ msgstr "Ganancias del TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr "Espere, por favor, un cajero está en camino"
@@ -2886,7 +2889,7 @@ msgstr "Contabilizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Pagado:"
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr "Líneas de ventas por usuarios"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr "Estado del pago"
@@ -2953,7 +2956,7 @@ msgstr "Detalles del TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr "Chapa de cliente"
@@ -3010,7 +3013,7 @@ msgstr "Importe de la diferencia permitida"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr "Por favor, sea paciente. La ayuda está en camino."
@@ -3135,21 +3138,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr "Escanee por favor un elemento"
@@ -3178,8 +3181,8 @@ msgstr "Naranajas Boni"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3277,7 +3280,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr "Créditos por ventas"
@@ -3290,7 +3293,7 @@ msgstr "Para eliminar una venta, ésta debe ser nueva o cancelada"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3404,7 +3407,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr "Rechazar pago"
@@ -3421,7 +3424,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr "descuento"
@@ -3486,7 +3489,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr "Imprimir factura"
@@ -3581,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr "Balanza electrónica"
@@ -3630,7 +3633,7 @@ msgstr "Pagado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr "Naranjas 3.141 kg"
@@ -3658,7 +3661,7 @@ msgstr "Puede definir otra lista de monedas disponibles en"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr "Soda 33 cl"
@@ -3686,7 +3689,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3750,7 +3753,7 @@ msgstr "Devolución"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr "Su carro de la compra está vacío"
@@ -3809,8 +3812,8 @@ msgstr "Subtotal neto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
@@ -4000,7 +4003,7 @@ msgstr "Devolución proveedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr "Descuento:"
@@ -4060,7 +4063,7 @@ msgstr "Ventas usuario de hoy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr "Lo siento, no se puede crear una sesión para este usuario."
@@ -4086,7 +4089,7 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr "en"
@@ -5116,6 +5119,7 @@ msgstr "Pedidos"
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Desc (%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Subtotal:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_AR.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_AR.po
index aed3a7a271b..5228c704c51 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Total descuento"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc. (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Desc."
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Total ventas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr "Precio Unitario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Sin lista de precio !"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Línea de venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Finalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Ref. venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impuestos:"
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr "Pagado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr "Reembolso"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr "Devolución proveedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_CR.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_CR.po
index 76246e4e938..db801edb002 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: point_of_sale
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Total descuento"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Cambio:"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Categoría padre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Factura de cliente"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Línea Nº"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Mensaje POS entradas de diario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Producto del usuario"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Pago por usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Nº de líneas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Desc."
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Total ventas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1213,14 +1213,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Ventas de hoy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Caja registradora cerrada hoy"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Impuestos :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Impuestos:"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Noviembre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1714,15 +1714,15 @@ msgstr "Precio unidad"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Tienda:"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "¡No existe tarifa!"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Línea de venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Ventas por usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Teléfono:"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Registro de caja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2510,16 +2510,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "Realizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2641,8 +2641,8 @@ msgstr "Ref. venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2682,14 +2682,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2721,7 +2721,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Ventas por margen usuario"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impuestos:"
 
@@ -2775,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2810,7 @@ msgstr "Fijado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Pagado:"
@@ -2841,7 +2844,7 @@ msgstr "Líneas de ventas por usuarios"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2874,7 +2877,7 @@ msgstr "POS Detalles"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2931,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3054,21 +3057,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3097,8 +3100,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3194,7 +3197,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3207,7 +3210,7 @@ msgstr "Con el fin de eliminar una venta, debe ser nuevo o cancelado."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3319,7 +3322,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3336,7 +3339,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3401,7 +3404,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3537,7 +3540,7 @@ msgstr "Pagado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3565,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3593,7 +3596,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3657,7 +3660,7 @@ msgstr "Devolución"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3716,8 +3719,8 @@ msgstr "Subtotal neto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3895,7 +3898,7 @@ msgstr "Devolución proveedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3955,7 +3958,7 @@ msgstr "Ventas usuario de hoy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3981,7 +3984,7 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -5087,6 +5090,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Disc (%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Subtotal:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po
index 04787b1f776..48ae9e9b0ae 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Total discount"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "User's Product"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Pagos por Usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "# of Lines"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Desc."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Total de Ventas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "Today's Sales"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Today's Closed Cashbox"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Impuestos :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "User"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1711,15 +1711,15 @@ msgstr "Unit Price"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "No hay list de precios"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Línea de venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Ventas por usuario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Caja registradora"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2503,16 +2503,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Realizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr "Ref. venta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2672,14 +2672,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2711,7 +2711,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Sales by User Margin"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impuestos"
 
@@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "Sales lines by Users"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3044,21 +3047,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3087,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3184,7 +3187,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3307,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3324,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3389,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3525,7 +3528,7 @@ msgstr "Pagado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3581,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr "Refund"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3704,8 +3707,8 @@ msgstr "Subtotal w/o Tax"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3883,7 +3886,7 @@ msgstr "Reebolso a Proveedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgstr "Sales User Today"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3967,7 +3970,7 @@ msgstr "Year"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po
index db57f8a5dac..e379516cb0c 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Modify line failed !"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -196,8 +196,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -286,15 +286,15 @@ msgstr "Kokku allahindlus"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Tel:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1042,8 +1042,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Müük kokku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Maksud :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Tühista"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1721,15 +1721,15 @@ msgstr "Ühiku hind"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Viide"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Grupeeri..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Puudub hinnakiri !"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr "Baas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Müügi rida"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2513,16 +2513,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "Valmis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "Arve"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2641,8 +2641,8 @@ msgstr "Orderi ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2682,14 +2682,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2721,7 +2721,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Maksud:"
 
@@ -2775,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2841,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2874,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2931,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3054,21 +3057,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3097,8 +3100,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3194,7 +3197,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3207,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3317,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3334,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3399,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3486,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3535,7 +3538,7 @@ msgstr "Tasutud"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3563,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3591,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "Tagasimaksmine"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3714,8 +3717,8 @@ msgstr "Vahesumma maksudeta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3893,7 +3896,7 @@ msgstr "Tarnija tagasimakse"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3951,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3977,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -4337,5 +4340,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PoS Backend"
 #~ msgstr "Müügipunkti seaded"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Vahesumma:"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po
index 7a5fe9b4128..ab8a1901645 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Alennus yhteensä"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Alennus (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Puh.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Käyttäjän tuote"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Käyttäjän maksu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Rivien lukumäärä"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Alennus"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Myynti yhteensä"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1213,14 +1213,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Päivän myynti"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Päivän suljettu kassakone"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Verot:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Ale."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Peruuta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1712,15 +1712,15 @@ msgstr "Yksikköhinta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Viite"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Ryhmittely.."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Ei hinnastoa!"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2016,8 +2016,8 @@ msgstr "Pohja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Myyntirivi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Myynti käyttäjittäin"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Kassakone"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2504,16 +2504,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Valmis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "Lasku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2632,8 +2632,8 @@ msgstr "Tilauksen viite"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2673,14 +2673,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2712,7 +2712,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Myynnin kate käyttäjittäin"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Verot:"
 
@@ -2766,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2798,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2832,7 +2835,7 @@ msgstr "Myyntirivit käyttäjittäin"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2865,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2922,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3045,21 +3048,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3088,8 +3091,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3185,7 +3188,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3198,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3308,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3325,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3390,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3477,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3526,7 +3529,7 @@ msgstr "Maksettu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3554,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3582,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3646,7 +3649,7 @@ msgstr "Hyvitys"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3705,8 +3708,8 @@ msgstr "Alasumma ilman veroa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3884,7 +3887,7 @@ msgstr "Toimittajan hyvitys"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3942,7 +3945,7 @@ msgstr "Käyttäjän myynti tänään"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3968,7 +3971,7 @@ msgstr "Vuosi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po
index 6c18edeb556..7af2c4e2deb 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -42,6 +42,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter une nouvelle catégorie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les catégories servent à organiser les articles dans "
+"l'interface tactile.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Si vous ajoutez une photo sur une catégorie, elle "
+"s'affichera dans l'interface\n"
+"                tactile. Il est conseillé de ne pas utiliser de photo de "
+"catégories sur les petits\n"
+"                écrans (taille inférieure à 1024x768).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
@@ -62,7 +75,7 @@ msgstr "Quotidien"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface avec une balance électronique"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
@@ -72,14 +85,14 @@ msgstr "Eau plate"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
 msgid "Conference pears"
-msgstr ""
+msgstr "Poires Conférence"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&atilde;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,journal_id:0
@@ -103,6 +116,7 @@ msgstr "Détail de la vente"
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas avoir deux contrôles de caisse dans un point de vente !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -128,13 +142,13 @@ msgstr "Nom de l'article"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Pamplemousse rouge"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Attribuer un EAN personnalisé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -143,6 +157,8 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Vous devrez peut-être vérifier la somme présente dans votre caisse avant de "
+"pouvoir saisir des ventes sur l'interface tactile."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -164,19 +180,19 @@ msgstr "Retirer de l'argent"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "inutilisé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface clavier virtuel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
-msgstr ""
+msgstr "+/-"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
@@ -184,8 +200,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -201,10 +217,11 @@ msgstr "Date de début"
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer deux sessions actives avec le même responsable !"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr "Pesée"
@@ -212,14 +229,14 @@ msgstr "Pesée"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Fenouil"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Aide demandée"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
@@ -237,13 +254,13 @@ msgstr "Partenaire"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de fermeture de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total of the day"
-msgstr "Total du Jour"
+msgstr "Total du jour"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -259,7 +276,7 @@ msgstr "Informations comptables"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la configuration"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -274,18 +291,18 @@ msgstr "Remise totale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre de débogage"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
-msgstr ""
+msgstr "Rendu :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template
@@ -307,7 +324,7 @@ msgstr "Orange"
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 msgid "Sales by User"
-msgstr "Ventes par Magasin"
+msgstr "Ventes par utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -315,10 +332,11 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rem.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Veuillez définir un compte de revenu pour cet article : \"%s\" (id. : %d)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -337,12 +355,14 @@ msgid ""
 "Check this if this point of sale should open by default in a self checkout "
 "mode. If unchecked, OpenERP uses the normal cashier mode by default."
 msgstr ""
+"Cochez si ce point de vente devrait s'ouvrir par défaut dans le mode \"Libre "
+"service\". Si décoché, OpenERP utilise le mode \"Caissier\" par défaut."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
 #: report:pos.sales.user:0
 msgid "Sales Report"
-msgstr "Rapport des Ventes"
+msgstr "Rapport des ventes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage
@@ -368,19 +388,19 @@ msgstr "Dates"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie mère"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir la caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez votre point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -401,28 +421,28 @@ msgstr "Dr. Oetker Restaurant  Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
 msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "À peser"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
-msgstr ""
+msgstr "Évènements matériels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez affecter un point de vente à votre session."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -443,18 +463,22 @@ msgid ""
 "close this session, you can update the 'Closing Cash Control' to avoid any "
 "difference."
 msgstr ""
+"Veuillez définir vos comptes de gain et de perte pour le mode de paiement "
+"'%s'. Cela autorise OpenERP  à ajouter la différence de %.2f à votre balance "
+"finale. Pour fermer cette session, vous pouvez mettre à jour le \"Contrôle "
+"de fermeture de caisse\" pour éviter toute différence."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:315
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "erreur !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly"
-msgstr "Ventes par magasin"
+msgstr "Ventes mensuelles par utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_difference:0
@@ -462,11 +486,13 @@ msgid ""
 "Difference between the counted cash control at the closing and the computed "
 "balance."
 msgstr ""
+"Différence entre le contrôle de caisse comptabilisé à la fermeture et le "
+"solde calculé."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") est \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
@@ -476,7 +502,7 @@ msgstr "Oignons"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Valider et ouvrir une session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -490,12 +516,12 @@ msgstr "En cours"
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle d'ouverture de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barres"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -543,7 +569,7 @@ msgstr "Chercher les relevés de caisse"
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -568,14 +594,14 @@ msgstr "Ligne de commande en PdV"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrage du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Votre commande doit être validée par un caissier."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
@@ -607,12 +633,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour démarrer une nouvelle session.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Une session est un intervalle de temps, par exemple une "
+"journée,\n"
+"                pendant lequel vous vendez via le point de vente. "
+"L'utilisateur doit\n"
+"                vérifier l'argent présent en caisse au début et à la fin de "
+"chaque\n"
+"                session.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Remarquez que vous devriez plutôt utiliser le menu <i>Votre "
+"session</i>\n"
+"                pour ouvrir rapidement une nouvelle session.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr "Facture clilent"
+msgstr "Facture client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -620,6 +662,8 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"Vous pouvez continuer les ventes sur l'interface tactile en cliquant sur "
+"\"Commencer la vente\", ou bien fermer la session de caisse."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -631,7 +675,7 @@ msgstr "Date de clôture"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes d'ouverture de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -652,7 +696,7 @@ msgstr "Résumé"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
@@ -671,11 +715,11 @@ msgstr "Quantité"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
 msgid "Line No"
-msgstr ""
+msgstr "N° de ligne"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr "Définir le poids"
@@ -688,12 +732,12 @@ msgstr "Période"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Net Total:"
-msgstr "Total net:"
+msgstr "Total net :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu du PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -707,7 +751,7 @@ msgstr "Passer les écritures comptables du PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr "Lecteur de code-barres"
@@ -739,11 +783,13 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"Le point de vente ne fonctionne pas avec Microsoft Internet Explorer. Merci "
+"d'utiliser un navigateur moderne tel que"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour démarrer une session."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -766,7 +812,7 @@ msgstr "Pizza"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "= Theoretical Balance"
-msgstr ""
+msgstr "= Solde théorique"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85
@@ -797,7 +843,7 @@ msgstr "Tél. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -807,7 +853,7 @@ msgstr "Reçu"
 #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0
 msgid "Net margin per Qty"
-msgstr "Marge net par quantité"
+msgstr "Marge net par qté."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
@@ -825,7 +871,7 @@ msgstr "Solde final"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "veuillez vérifier que le compte est défini à %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -833,6 +879,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ce champ contient l'image utilisée pour représenter la catégorie, limitée à "
+"1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
@@ -854,16 +902,22 @@ msgid ""
 "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
 "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"."
 msgstr ""
+"Vous devez indiquer les moyen de paiements utilisables dans le point de "
+"vente en réutilisant des comptes existant dans \"Comptabilité / "
+"Configuration / Journaux / Journaux\". Choisissez un journal, et cochez le "
+"champ \"Moyen de paiement PdV\" dans l'onglet \"Point de vente\". Vous "
+"pouvez également créer de nouveaux moyens de paiement directement depuis le "
+"menu \"Point de vente / Configuration / Moyens de paiement\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Baies"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Générateur d'EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
@@ -874,12 +928,12 @@ msgstr "Spa Reine 1L"
 #: constraint:res.partner:0
 #: constraint:res.users:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erreur: code EAN invalide"
+msgstr "Erreur : code EAN incorrect"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Légumes-racines"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
@@ -897,7 +951,7 @@ msgstr "Date de fin"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Pommes Jonagold"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -911,12 +965,12 @@ msgstr "Journal"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Relevés"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Sales total(Revenue)"
-msgstr "Total des ventes(revenu)"
+msgstr "Total des ventes (chiffre d'affaires)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,group_by:0
@@ -924,22 +978,24 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Coché si vous voulez regrouper les éléments du journal par article lors de "
+"la fermeture d'une session."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total paid"
-msgstr "Total Payé"
+msgstr "Total payé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session.opening"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
@@ -960,12 +1016,12 @@ msgstr "Non facturé"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Pickles 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session du PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -979,7 +1035,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Articles utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1011,7 +1067,7 @@ msgstr "Ajouter une remise globale"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Journaux"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -1032,28 +1088,28 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "retour"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un EAN personnalisé"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Reste :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Légumes frais"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -1062,10 +1118,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Élément scanné avec succès"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1077,22 +1133,22 @@ msgstr "Solde de début"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural au four 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de cette session du point de vente doit être unique !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-total d'ouverture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "moyen de paiement."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1111,8 +1167,8 @@ msgstr "Paiement par utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1125,11 +1181,11 @@ msgstr "Paiement"
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# de lignes"
+msgstr "Nb. de lignes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Rem."
@@ -1137,12 +1193,12 @@ msgstr "Rem."
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(mise à jour)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Vanilla 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Vanille 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -1153,7 +1209,7 @@ msgstr "Détails de vente"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
 msgid "2L Evian"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373
@@ -1161,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer le point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
@@ -1171,7 +1227,7 @@ msgstr "Pils"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Calculé à partir des lignes de contrôle de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1181,19 +1237,19 @@ msgstr "Nom du relevé"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Sales total"
-msgstr "Total des Ventes"
+msgstr "Total des ventes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke 2.5L White Lady"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke 2.5L White Lady"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
@@ -1203,7 +1259,7 @@ msgstr "Lignes de la commande"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "Total Transaction"
-msgstr "Total Transaction"
+msgstr "Total transaction"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template
@@ -1212,17 +1268,17 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture de la balance"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "0.00 €"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
@@ -1236,11 +1292,11 @@ msgstr "Les ventes du jour"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenue"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1275,7 +1331,7 @@ msgstr "Mes ventes"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Marquer comme obsolète"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
@@ -1291,13 +1347,13 @@ msgstr "Liste de prix"
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total invoiced"
-msgstr "Total Facturé"
+msgstr "Total facturé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1311,13 +1367,15 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
 msgstr ""
+"Cette séquence est créée automatiquement par OpenERP, mais vous pouvez la "
+"changer pour personnaliser les références de vos commandes."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez votre type de reçu :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -1327,7 +1385,7 @@ msgstr "Ventes par marge mensuelle"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Poivrons jaunes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1347,14 +1405,14 @@ msgstr "Stella Artois 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
 msgid "Lays Natural XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "Élément scanné non reconnu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1362,10 +1420,10 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Caisse fermée d'aujourd'hui"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Les commandes sélectionnées n'ont pas la même session !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1375,7 +1433,7 @@ msgstr "Facture Brouillon"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Paprika 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays paprika au four 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1398,11 +1456,11 @@ msgstr "Date d'ouverture"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les sessions"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1414,10 +1472,10 @@ msgstr "Taxes :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Merci d'avoir effectué vos achats chez nous."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
@@ -1447,10 +1505,10 @@ msgstr "Rem."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Code EAN incorrect"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1460,7 +1518,7 @@ msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
@@ -1469,10 +1527,10 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
-msgstr ""
+msgstr "&auml;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1505,10 +1563,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -1540,29 +1598,29 @@ msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible dans le point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Obsolète"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl Déca."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr "L'article scanné n'a pas été reconnu"
@@ -1591,7 +1649,7 @@ msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1599,6 +1657,8 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Entrez une référence, elle sera convertie\n"
+"                        automatiquement en code EAN valide."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
@@ -1612,15 +1672,15 @@ msgstr "Novembre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez scanner un article ou votre carte client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Poivrons vert"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
@@ -1657,11 +1717,11 @@ msgstr ""
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactif"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,7 +1738,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr "Veuillez placer l'article sur la balance"
@@ -1691,7 +1751,7 @@ msgstr "Ventes (résumé)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Pêche"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1701,7 +1761,7 @@ msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence des id. commandes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1713,23 +1773,23 @@ msgstr "Prix unitaire"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr "Pesée des articles"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "fermer"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1745,7 +1805,7 @@ msgstr "Montant total"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
@@ -1757,10 +1817,12 @@ msgstr "Caisses"
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments."
 msgstr ""
+"Calculé à partir du contrôle de caisse d'ouverture et de la somme de tous "
+"les paiements."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1839,7 @@ msgstr "Réf."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1806,15 +1868,15 @@ msgstr "Coca-Cola  33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -1825,7 +1887,7 @@ msgstr "Suppression impossible !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Autres agrumes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1864,17 +1926,19 @@ msgstr "Article inconnu"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
 "complete\n"
 "            your purchase"
 msgstr ""
+"Veuillez insérer votre carte dans le lecteur et suivre les instructions\n"
+"                            pour finaliser votre achat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,income_pdt:0
@@ -1886,25 +1950,25 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Mocha 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Moka 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_control:0
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "A un contrôle de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des ventes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316
@@ -1913,6 +1977,8 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
 msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir la session. Vous devez affecter un journal de vente à "
+"votre point de vente."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1938,7 +2004,7 @@ msgstr "Date d'impression"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Poireaux"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
@@ -1958,7 +2024,7 @@ msgstr "Regrouper par..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Magasin:"
@@ -1966,7 +2032,7 @@ msgstr "Magasin:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
 msgid "Self Checkout Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de paiement \"Libre service\""
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1981,7 +2047,7 @@ msgstr "Fermer toute les caisses"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeurs"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1989,10 +2055,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez ouvrir au moins une caisse."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Pas de Liste de Prix !"
@@ -2000,19 +2066,19 @@ msgstr "Pas de Liste de Prix !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Poivron rouge"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "verr. maj."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
 msgid "Grisette Cherry 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Grisette cerise 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -2021,11 +2087,11 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
@@ -2035,7 +2101,7 @@ msgstr "Autre"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Autres légumes frais"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -2053,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Oignons / ail / échalotes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
@@ -2068,7 +2134,7 @@ msgstr "Notes"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2086,10 +2152,10 @@ msgstr "Ligne de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2107,21 +2173,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Restaurant  Quattro Formaggi"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
 msgid "Croky Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Naturel 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Tomates grappe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer le point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2146,7 +2212,7 @@ msgstr "Date de commande"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
@@ -2158,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Moyens de paiement disponibles"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2192,7 +2258,7 @@ msgstr "Fax :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2207,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2215,12 +2281,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen de paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
 msgid "Lays Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
@@ -2245,10 +2311,10 @@ msgstr "Ventes par Utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
@@ -2258,12 +2324,12 @@ msgstr "Evian 1L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Eau"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -2275,7 +2341,7 @@ msgstr "Juillet"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2294,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de fermeture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
@@ -2318,7 +2384,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr "Article inconnu"
@@ -2328,7 +2394,7 @@ msgstr "Article inconnu"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36
 #, python-format
 msgid "<![endif]-->"
-msgstr ""
+msgstr "<![endif]-->"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
@@ -2351,7 +2417,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light Citron 33cl"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "<!--[if IE]>"
-msgstr ""
+msgstr "<!--[if IE]>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
@@ -2361,12 +2427,12 @@ msgstr "Lays Ketchup 250g"
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
 msgid "Chimay Red 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay rouge 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2377,7 +2443,7 @@ msgstr "Mois"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Image de taille moyenne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
@@ -2395,6 +2461,8 @@ msgid ""
 "Check if the product should be weighted (mainly used with self check-out "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Cochez si le produit doit être pesé (principalement utilisé avec l'interface "
+"\"Libre service\")."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
@@ -2405,10 +2473,10 @@ msgstr "Caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter le paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
@@ -2428,7 +2496,7 @@ msgstr "Ouvrir les caisses"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
 msgid "Pears"
-msgstr ""
+msgstr "Poires"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
@@ -2444,17 +2512,17 @@ msgstr "Solde initial"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fermé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
 msgid "Cashdrawer Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface tiroir-caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Tomates"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2469,7 +2537,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Oranges"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -2484,18 +2552,18 @@ msgstr "Bières"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Une identification interne du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. de session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
@@ -2505,20 +2573,20 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé par moyens de paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "État du matériel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2530,11 +2598,11 @@ msgstr "Total:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2562,14 +2630,14 @@ msgstr "Réimprimer"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface du terminal de paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche d'articles"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2584,7 +2652,7 @@ msgstr "Sous-total"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Carottes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2593,6 +2661,9 @@ msgid ""
 "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
 "using their CashBox tab."
 msgstr ""
+"Le système ouvrira toutes les caisses, pour vous permettre de commencer à "
+"enregistrer des paiements. Nous vous suggérons de vérifier le solde "
+"d'ouverture de chaque registre, grâce à leur onglet \"Caisse\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2601,7 +2672,7 @@ msgstr "Terminé"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2612,8 +2683,8 @@ msgstr "Facture"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2637,16 +2708,16 @@ msgstr "Réf. Commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Avec un(e)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
 msgid "Zucchini"
-msgstr ""
+msgstr "Courgette"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
@@ -2656,39 +2727,39 @@ msgstr "Timmermans Geuze 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer la vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal de paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
 msgid "Croky Bolognese 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Bolognaise 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Citron à 1.54€"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
@@ -2703,7 +2774,7 @@ msgstr "Les ventes du mois par utilisateur"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvements de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
@@ -2717,7 +2788,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Marges par utilisateurs"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Taxes :"
 
@@ -2752,11 +2826,13 @@ msgstr "Dr. Oetker Restaurant Pollo"
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer deux sessions actives associées au même point de "
+"vente !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Image de petite taille"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
@@ -2767,14 +2843,14 @@ msgstr "Lignes des ventes en PdV"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Gains du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter, un caissier va arriver"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2783,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
@@ -2803,10 +2879,10 @@ msgstr "Comptabilisé"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
-msgstr ""
+msgstr "Payé :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2822,12 +2898,12 @@ msgstr ""
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Pommes de terre"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
@@ -2837,7 +2913,7 @@ msgstr "Lignes de vente par utilisateurs"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2850,7 +2926,7 @@ msgstr "Pepsi 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Pommes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2870,10 +2946,10 @@ msgstr "Détails du PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Carte client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -2888,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
@@ -2927,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -2935,12 +3011,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "Le point de vente physique que vous allez utiliser."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2950,7 +3026,7 @@ msgstr "Recherche de bon de commande"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
 msgid "Self Checkout Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode \"Libre service\""
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
@@ -3025,7 +3101,7 @@ msgstr "Orangina 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Rendre inactif"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
@@ -3050,24 +3126,24 @@ msgstr "Dr. Oetker Restaurant Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez scanner un élément"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
@@ -3078,7 +3154,7 @@ msgstr "Faire une entrée de liquide"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
 msgid "Fanta Orange Zero 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange Zero 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
@@ -3093,8 +3169,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3190,7 +3266,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3205,12 +3281,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
 "you sure you want to exit?"
 msgstr ""
+"Certaines opérations en cours n'ont pas pu être enregistrées dans la base de "
+"données, voulez-vous vraiment sortir ?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template
@@ -3241,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Citron"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3281,17 +3359,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous ouvrir les caisses ?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "Perrier 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
@@ -3302,6 +3380,7 @@ msgstr "Fanta Zero Orange 33cl"
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
 msgstr ""
+"Cochez si vous voulez que cet article apparaisse dans le point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3315,10 +3394,10 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Refuser le paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3332,7 +3411,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3351,12 +3430,12 @@ msgstr "Impossible d'annuler le bon de préparation"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Material Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces matérielles"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Fruits frais"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
@@ -3376,7 +3455,7 @@ msgstr "Décembre"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
@@ -3388,7 +3467,7 @@ msgstr "Spa Barisart 1.5l"
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Retourner des articles"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template
@@ -3397,15 +3476,15 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer la facture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Réf reçu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
@@ -3446,7 +3525,7 @@ msgstr "Vendeur"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3460,12 +3539,12 @@ msgstr "Facturée"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper les éléments du journal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3484,10 +3563,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Balance électronique"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
@@ -3497,7 +3576,7 @@ msgstr "Spa Barisart 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Point de vente par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
@@ -3518,7 +3597,7 @@ msgstr "Note de remise"
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Relevé de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -3533,10 +3612,10 @@ msgstr "Payé"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "3.141Kg d'oranges"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3561,20 +3640,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Soda 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Computed using the cash control at the opening."
-msgstr ""
+msgstr "Calculé à partir du contrôle de caisse à l'ouverture."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
 msgid "Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Raisins"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
@@ -3589,7 +3668,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Restaurant Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3599,7 +3678,7 @@ msgstr "Imprimer le ticket"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Pertes du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
@@ -3629,7 +3708,7 @@ msgstr "Pepsi Max 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de caisse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
@@ -3653,10 +3732,10 @@ msgstr "Remboursement"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Votre panier est vide"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
@@ -3678,12 +3757,12 @@ msgstr "Rem (%)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "The session"
-msgstr ""
+msgstr "La session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations générales"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -3693,7 +3772,7 @@ msgstr "Somme des sous-totaux"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer la session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3703,7 +3782,7 @@ msgstr "Lignes de commande"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Ouverture de la session du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
@@ -3712,8 +3791,8 @@ msgstr "Sous-total hors taxes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3732,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template
 msgid "Lays Natural Light 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Light 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template
@@ -3752,7 +3831,7 @@ msgstr "Journaux de caisse"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Session :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
@@ -3767,7 +3846,7 @@ msgstr "Ventes journalières par utilisateur"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3779,7 +3858,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessions"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3799,7 +3878,7 @@ msgstr "Note interne"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Chocolat 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke chocolat 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_small:0
@@ -3851,22 +3930,22 @@ msgstr "Février"
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to continue the session."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour continuer la session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activer"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.category:0
 msgid "Product PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories de produit du point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -3891,7 +3970,7 @@ msgstr "Note de Crédit Fournisseur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr "Réduction :"
@@ -3925,7 +4004,7 @@ msgstr "Mozilla Firefox"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
 msgid "Black Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Raisins noirs"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
@@ -3951,10 +4030,10 @@ msgstr "Ventes du jour par utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, nous ne pouvons pas créer de session pour cet utilisateur."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:98
@@ -3962,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle à l'ouverture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3977,15 +4056,15 @@ msgstr "Année"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "à"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3993,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes"
 
 #~ msgid "Set to draft"
 #~ msgstr "Mettre en brouillon"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hi.po b/addons/point_of_sale/i18n/hi.po
index 59e6b6ac322..95f0d5e29eb 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/hi.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po
index 98c7f708a68..0313ca3c325 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -42,6 +42,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                             Kliknite za "
+"kreiranje nove kategorije.\n"
+"                                                      </p><p>\n"
+"                                                             Kategorije se "
+"koriste za pronalaženje proizvoda kroz \n"
+"                                                             touschcreen "
+"sučelje .\n"
+"                                                      </p><p>\n"
+"                                                              Ako stavite "
+"sliku na kategoriju, prikaz na \n"
+"                                                              touckscreen "
+"sučelju pokazati sliku kategorije. \n"
+"                                                              Savjetujemo da "
+"ne koristite slike kategorija na \n"
+"                                                              malim "
+"(1024x768) ekranima.\n"
+"                                                       </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
@@ -51,7 +70,7 @@ msgstr "Ispis računa POS-a"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunati saldo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -62,12 +81,12 @@ msgstr "Danas"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sučelje za elektronske vage"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
 msgid "Plain Water"
-msgstr ""
+msgstr "Obična voda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
@@ -76,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -85,12 +104,12 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
 msgid "Spa Reine 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
@@ -102,7 +121,7 @@ msgstr "Detalji prodaje"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
-msgstr ""
+msgstr "Nemogu postojati dvije kontrole novca na jednom POS-u"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -128,13 +147,13 @@ msgstr "Naziv proizvoda"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Crveni grejp"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeli korisnički barkod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -143,6 +162,9 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Mozda bi trebali kontrolirati iznos novaca u blagajni, prije\n"
+"                                                                        nego "
+"počnete koristiti touch-screen sučelje za prodaju."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -158,22 +180,22 @@ msgstr "Iznos"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 #: view:pos.session:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Podigni novac"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "ne koristi se"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualna tipkovnica"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -181,11 +203,11 @@ msgstr "+/-"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Vezna oznaka"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -201,13 +223,14 @@ msgstr "Početni datum"
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
 msgstr ""
+"Nije moguće otvoriti dvije aktivne sesije sa istom odgovornom osobom!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Vaganje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
@@ -216,10 +239,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna pomoć"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
@@ -237,7 +260,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola novaca na zaključku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -254,12 +277,12 @@ msgstr "Prosječna cijena"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži konfig"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -270,19 +293,19 @@ msgstr "Pop.(%)"
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total discount"
-msgstr "Total discount"
+msgstr "Ukupni popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Debug prozor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Za vratiti:"
@@ -315,16 +338,16 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Pop.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo definirajte konto prihoda za ovaj proizvod \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr "Total Price"
+msgstr "Ukupni iznos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template
@@ -337,6 +360,8 @@ msgid ""
 "Check this if this point of sale should open by default in a self checkout "
 "mode. If unchecked, OpenERP uses the normal cashier mode by default."
 msgstr ""
+"Označite ovje ako se ovaj POS treba zadano otvarati u samonaplatnom načinu "
+"rada. Ako nije označeno, OpenERP koristi normalni način blagajne."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
@@ -353,7 +378,7 @@ msgstr "Napitci"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša smjena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
@@ -372,15 +397,15 @@ msgstr "Nadređena kategorija"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori blagajnu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite vaše prodajno mjesto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -401,19 +426,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Plaćanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
 msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Za vaganje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -422,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Trebate dodijeliti prodajno mjesto za vašu smjenu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -443,18 +468,22 @@ msgid ""
 "close this session, you can update the 'Closing Cash Control' to avoid any "
 "difference."
 msgstr ""
+"Molimo da odredite konta dobiti i gubitka za način plaćanja '%s'. Ovo će "
+"omogućiti OpenERP-u da knjiži razlike od %.2f u vašem završnom saldu. Za "
+"zatvaranje smjene, možete ažurirati 'Kontrolu gotovine na zaključku' da bi "
+"izbjegli razlike."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:315
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "greška!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly"
-msgstr "Sales by User Monthly"
+msgstr "Mjesečna prodaja po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_difference:0
@@ -462,21 +491,22 @@ msgid ""
 "Difference between the counted cash control at the closing and the computed "
 "balance."
 msgstr ""
+"Razlika između kontrolnog brojanja novaca i izračunatog stanja u blagajni."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") je \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Luk"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi i otvori smjenu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -484,18 +514,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "U tijeku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola blagajne - Otvaranje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "barkod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -504,33 +534,36 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Slika kategorije srednje veliine. Automatski je promijenjena veličina na "
+"128x128px sliku, sa zadržanim proporcijama, Ovo polje koristite u pogledima "
+"forme ili kanban pogledima."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori smjenu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
 msgid "Daily Operations"
-msgstr "Daily Operations"
+msgstr "Dnevne operacije"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
 msgid "Sparkling Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda sa mjehurićima"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Cash Statements"
-msgstr "Search Cash Statements"
+msgstr "Pretraži knjiženja gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -543,7 +576,7 @@ msgstr "Search Cash Statements"
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -563,19 +596,19 @@ msgstr "Lipanj"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Order line"
-msgstr "POS Order line"
+msgstr "Stavka pos računa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke prodajnog mjesta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Naša narudžba treba biti odobrena od blagajnika."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
@@ -585,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,child_id:0
 msgid "Children Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Dječje kategorije"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
@@ -607,12 +640,34 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                                          "
+"Kliknite za otvaranje nove smjene.\n"
+"                                                                         "
+"</p><p>\n"
+"                                                                           "
+"Smjena je period vremena, obično jedan ili pola dana\n"
+"                                                                           "
+"tijekom kojeg se vrši prodaja na POS-u. Korisnik mora \n"
+"                                                                           "
+"provjeriti stanje blagajne na početku i na kraju svake \n"
+"                                                                           "
+"smjene.\n"
+"                                                                        "
+"</p><p>\n"
+"                                                                           "
+"Zapamtite da biste trebali koristiti izbornik <i>Vaša smjena </>\n"
+"                                                                           "
+"za brzo otvaranje nove smjene.\n"
+"                                                                        "
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Izlazni račun"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -620,6 +675,8 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"Možete nastaviti prodaju putem touch screen sučelja klikom na \"Počni "
+"prodaju\" ili zatvoriti smjenu blagajne."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -631,7 +688,7 @@ msgstr "Datum zaključenja"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke početnog stanja blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -671,14 +728,14 @@ msgstr "Količina"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
 msgid "Line No"
-msgstr ""
+msgstr "R.br."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi težinu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -693,7 +750,7 @@ msgstr "Ukupno netto:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori POS izbornik"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -703,19 +760,19 @@ msgstr "Način plaćanja"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
 msgid "Post POS Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Knjiži stavke dnevnika POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod čitač"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
 msgid "Granny Smith apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jabuka Granny Smith"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,expense_pdt:0
@@ -723,12 +780,15 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to take cash from a statement for "
 "the point of sale backend, example: money lost, transfer to bank, etc."
 msgstr ""
+"Označite, ako je ovo proizvod koejg možete koristiti za podizanje gotovine "
+"sa dnevnika prodajnog mjesta, npr.: blagajnički manjak, polaganje novaca u "
+"banku isl."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,total_discount:0
 msgid "Total Discount"
-msgstr "Total Discount"
+msgstr "Ukupni popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -739,11 +799,15 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"Korištenje POS prodaje nije podržano u Microsoft Internet Exploreru. Molimo "
+"da koristite\n"
+"                                                                             "
+"                                  moderniji pretraživač kao"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za otvaranje smjene"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -766,19 +830,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "= Theoretical Balance"
-msgstr ""
+msgstr "= Teoretsko stanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:240
 #, python-format
 msgid "Add Product"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj proizvod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv prodajnog mjesta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
@@ -797,7 +861,7 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -812,20 +876,20 @@ msgstr "Neto marža po kol."
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Post All Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Knjiži sve narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr "Ending Balance"
+msgstr "Završni saldo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "molimo provjerite da je konto postavljen na %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -833,6 +897,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"ovo polje sadrži sliku koja se koristi za prikazivanje kategorije, "
+"ograničeno na 1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
@@ -854,16 +920,22 @@ msgid ""
 "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
 "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"."
 msgstr ""
+"Morate definirati koji načini plaćanja će biti dostupni na prodajnom mjestu, "
+"korištenjem postojećih dnevnika gotovine i bankovnih računa kroz "
+"\"Računovodstvo / Postavke /Dnevnici /Dnevnici\". Odaberite dnevnik i "
+"označite polje \"POS metoda plaćanja\" na kartici \"Prodajna mjesta\". "
+"Također možete kreirati novi način plaćanja direktno iz izbornika \"POS "
+"Backend/ Postavke / Načini plaćanja\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Bobice"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Ean13 barkod generator"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
@@ -879,14 +951,14 @@ msgstr "Greška: Neispravan barkod!"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "korjensko povrće"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Statements"
-msgstr "Open Statements"
+msgstr "Otvorene stavke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_end:0
@@ -897,7 +969,7 @@ msgstr "Datum završetka"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jonagold jabuke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -911,12 +983,12 @@ msgstr "Dnevnik"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Sales total(Revenue)"
-msgstr "Sales total(Revenue)"
+msgstr "Ukupno prodaja (Prihodi)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,group_by:0
@@ -924,6 +996,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Označite ovdje ukoliko želite grupirati stavke dnevnika po proizvodima pri "
+"zatvaranju smjene."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -939,13 +1013,13 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
 #, python-format
 msgid "List of Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Popis gotovinskih blagajni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template
@@ -955,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nefakturirano"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
@@ -965,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "POS smjena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -976,15 +1050,17 @@ msgstr "Ožujak"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "User's Product"
-msgstr "User's Product"
+msgstr "Korisnikov proizvod"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"Morate odabrati cjenik u formi prodaje!\n"
+"Molimo postavite jedan prije odabira proizvoda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template
@@ -1004,12 +1080,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
 msgid "Add a Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj globalni popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnici"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -1030,40 +1106,40 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "vrati"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi korisnički EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Svježe povrće"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "tab of the"
-msgstr ""
+msgstr "kartica od"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Uspješno skeniranje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1080,22 +1156,22 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv POS smjene mora biti jedinstven!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Početni subtotal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "način plaćanja."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Re-Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovi ispis"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template
@@ -1109,8 +1185,8 @@ msgstr "Plaćanja po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1203,7 @@ msgstr "# linija"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Popust"
@@ -1135,7 +1211,7 @@ msgstr "Popust"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(ažuriraj)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
@@ -1159,17 +1235,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Započni Prodaju"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
 msgid "Pils"
-msgstr ""
+msgstr "Tablete"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunato koristeći zapise kontrole gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1183,10 +1259,10 @@ msgstr "Ukupno prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
@@ -1196,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "Order Lines"
+msgstr "Stavke narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
@@ -1210,14 +1286,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Očitanje sa vage"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,11 +1310,11 @@ msgstr "Današnje prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1247,6 +1323,8 @@ msgid ""
 "You do not have any open cash register. You must create a payment method or "
 "open a cash register."
 msgstr ""
+"Nemate otvorenu nijednu blagajnu. Morate kreirati način plaćanja ili "
+"otvoriti blagajnu."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1266,12 +1344,12 @@ msgstr "Ukupno :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "My Sales"
-msgstr "My Sales"
+msgstr "Moje prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi na Napušteno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
@@ -1281,19 +1359,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr "Pricelist"
+msgstr "Cjenik"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total invoiced"
-msgstr "Ukupno računi"
+msgstr "Ukupno fakturirano"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1307,13 +1385,15 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
 msgstr ""
+"Ovaj zapis je automatski napravljen od OpenERP-a ali možete ga izmjeniti da "
+"prilagodite reference vačih narudžbi."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite vaš tip računa:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -1323,7 +1403,7 @@ msgstr "Prodaje po marži mjesečno"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Žute papričice"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1347,21 +1427,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "Skenirani proizvod nije prepoznat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Today's Closed Cashbox"
-msgstr "Today's Closed Cashbox"
+msgstr "Današnji zaključci blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrane narudžbe nisu iz iste smjene!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1394,26 +1474,26 @@ msgstr "Datum otvaranja"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sve smjene"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "kartica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Taxes :"
+msgstr "Porezi :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Zahvaljujemo na kupnji kod nas!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
@@ -1429,12 +1509,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije proizvoda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
 msgid "Accounting journal used to post sales entries."
-msgstr ""
+msgstr "Knjigovodstveni dnevnik korišten za knjiženje stavki prodaje."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
@@ -1443,10 +1523,10 @@ msgstr "Popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1456,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke prodajnog mjesta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
@@ -1465,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1478,7 +1558,7 @@ msgstr "PDV :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Order lines"
-msgstr "POS Order lines"
+msgstr "Stavke prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
@@ -1497,11 +1577,11 @@ msgstr "nepoznato"
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash In"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz novca u blagajnu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Porez:"
@@ -1509,13 +1589,13 @@ msgstr "Porez:"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ Transakcije"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
 #: view:pos.discount:0
 msgid "Apply Discount"
-msgstr "Apply Discount"
+msgstr "Primjeni popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1536,20 +1616,20 @@ msgstr "Korisnik"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupno u POS-u"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Zastarjelo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
@@ -1558,15 +1638,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "Skenirani proizvod nije prepoznat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
 msgid "transaction for the pos"
-msgstr "transaction for the pos"
+msgstr "transakcije na pos-u"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1595,11 +1675,14 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Unesite referencu, ona će automatski biti pretvorena\n"
+"                                                                             "
+"     u valjani EAN broj."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash Out"
-msgstr ""
+msgstr "Podizanje novca iz POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -1608,15 +1691,15 @@ msgstr "Studeni"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo skenirajte proizvod ili člansku karticu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Zelene papričice"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
@@ -1630,11 +1713,14 @@ msgid ""
 "Your ending balance is too different from the theorical cash closing (%.2f), "
 "the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it."
 msgstr ""
+"Vaš završni saldo je previše različit od teoretski izračunatog (%.2f), "
+"maksimalno dozvoljeni je : %.2f. Morate kontaktirati svojeg pretpostavljenog "
+"da ovjerite saldo."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ovjeri zatvaranje i proknjiži stavke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
@@ -1648,16 +1734,18 @@ msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Nije definiran konto prihoda da izvršim plaćanje za partnera: \"%s\" "
+"(id:%id)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,10 +1762,10 @@ msgstr "Odustani"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo stavite proizvod na vagu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
@@ -1687,7 +1775,7 @@ msgstr "Prodaje (ukupno)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Breskve"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1697,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevni krug ID-ova narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1705,27 +1793,27 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order.line,price_unit:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Jedinična cijena"
+msgstr "Jed. cijena"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "vaganje proizvoda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "zatvori"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničke oznake"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1741,7 +1829,7 @@ msgstr "Uk. iznos"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj smjene"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
@@ -1752,11 +1840,11 @@ msgstr "Blagajne"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments."
-msgstr ""
+msgstr "Izračunato sa početnim pologom i sumom svih plaćanja."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1764,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Hrana"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,ref:0
@@ -1773,7 +1861,7 @@ msgstr "Vezna oznaka"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,26 +1890,26 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Razlika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "Unable to Delete !"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće obrisati!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali Citrusi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1849,26 +1937,31 @@ msgid ""
 "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed "
 "cash register or statement."
 msgstr ""
+"Generiraj sve stavke dnevnika za nezaračunate narudžbe povezane na zatvorene "
+"blagajne ili stavke."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
 msgid "Unreferenced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovezani proizvodi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
 "complete\n"
 "            your purchase"
 msgstr ""
+"Molimo umetnite karticu u čitač i pratite upute za završetak \n"
+"                                                                    vaše "
+"kupovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,income_pdt:0
@@ -1876,6 +1969,8 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the "
 "point of sale backend."
 msgstr ""
+"Označite , ukoliko je ovo proizvod koji može koristiti za stavljanje novca u "
+"nalog kroz backend POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template
@@ -1885,20 +1980,20 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_control:0
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi kontrolu novčanica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza narudžbi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316
@@ -1907,16 +2002,18 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
 msgstr ""
+"Nije moguće započeti smjenu. Morate dodijeliti dnevnik knjiženja za prodajno "
+"mjesto."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created during current year"
-msgstr ""
+msgstr "POS narudžbe napravljene tokom tekuće godine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Ribolov"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1938,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 #: help:pos.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Određuje poredak kod prikaza liste kategorije artikala."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1950,30 +2047,30 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovina:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
 msgid "Self Checkout Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Samostalna metoda naplate"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "POS Orders"
-msgstr "POS Orders"
+msgstr "POS Stavke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day
 msgid "All Closed CashBox"
-msgstr "All Closed CashBox"
+msgstr "Sve zatvorene blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Prodavači"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1981,25 +2078,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Morate otvoriti barem jednu blagajnu"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
-msgstr ""
+msgstr "Nema cjenika!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Crvene papričice"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "caps lock"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
@@ -2013,8 +2110,8 @@ msgstr "Osnovica"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2022,30 +2119,30 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo svježe povrće"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
 #, python-format
 msgid "No Cash Register Defined !"
-msgstr ""
+msgstr "Nije definirana nijedna blagajna!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:513
 #, python-format
 msgid ""
 "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađen nijedan zapis gotovine. Nemogu snimiti povrat novca."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Luk / Češnjak / Poriluk"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
@@ -2078,10 +2175,10 @@ msgstr "Stavka prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2109,11 +2206,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Započni prodaju"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2138,7 +2235,7 @@ msgstr "Date Order"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
@@ -2150,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Raspoloživi načini plaćanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2170,6 +2267,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                                Kliknite za "
+"dodavanje novog proizvoda.\n"
+"                                                             </p><p>\n"
+"                                                                   Morate "
+"definirati proizvod za sve što prodajete kroz\n"
+"                                                                   sučelje "
+"POS-a.\n"
+"                                                              </p><p>\n"
+"                                                                   Ne "
+"zaboravite postaviti cijenu i kategoriju POS-a u kojoj\n"
+"                                                                    bi se "
+"proizvod trebao pojaviti. Ako proizvod nije pridružen \n"
+"                                                                    nijednoj "
+"kategoriji POS-a nije ga moguće prodavati na taj način\n"
+"                                                                 </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2184,7 +2298,7 @@ msgstr "Fax:"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Smjena POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2195,19 +2309,19 @@ msgstr "Izvod"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Admin oznaka"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način plaćanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
@@ -2226,7 +2340,7 @@ msgstr "Izvod banke"
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreno i proknjiženo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
@@ -2237,10 +2351,10 @@ msgstr "Prodaja po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
@@ -2250,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
@@ -2267,7 +2381,7 @@ msgstr "Srpanj"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajna mjesta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2286,12 +2400,12 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolni obračun"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
 msgid "Delay Validation"
-msgstr "Delay Validation"
+msgstr "Odgoda ovjere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,nb_print:0
@@ -2310,10 +2424,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati proizvod"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2353,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronizirano"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
@@ -2369,7 +2483,7 @@ msgstr "Mjesec"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika srednje veličine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
@@ -2379,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Year of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Godina sa datuma narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,to_weight:0
@@ -2387,6 +2501,8 @@ msgid ""
 "Check if the product should be weighted (mainly used with self check-out "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Označite ako proizvod treba vagati (uglavnom se koristi kod sučelja "
+"samostalne naplate)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
@@ -2397,10 +2513,10 @@ msgstr "Blagajna MP"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati plaćanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
@@ -2410,12 +2526,12 @@ msgstr "Račun POS-a"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today
 msgid "Sales by User Daily margin"
-msgstr "Sales by User Daily margin"
+msgstr "Prodaja po korisniku, dnevni margin"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorene blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
@@ -2436,22 +2552,22 @@ msgstr "Početni saldo"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
 msgid "Cashdrawer Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sučelje ladice za novac"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Rajčice"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created by today"
-msgstr ""
+msgstr "POS narudžbe kreirane do danas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_2l_product_template
@@ -2461,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Naranče"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -2471,46 +2587,46 @@ msgstr "Sve stavke prodaje"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers
 msgid "Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Pivo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Interna oznaka prodajnog mjesta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Smjene"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Naplati naručeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak po načinima plaćanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status hardwera"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2522,11 +2638,11 @@ msgstr "Ukupno:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2549,19 +2665,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Reprint"
-msgstr "Reprint"
+msgstr "Ponovi ispis"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sučelje za plaćanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Traži proizvode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2571,12 +2687,12 @@ msgstr "Račun br."
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Podzbroj"
+msgstr "Međuzbroj"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Mrkve"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2585,6 +2701,9 @@ msgid ""
 "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
 "using their CashBox tab."
 msgstr ""
+"Sistem će otvoriti sve blagajne, tako da možete početi sa bilježenjem "
+"plaćanja. Savjetujemo da kontrolirate stanja pologa svake blagajne, "
+"koristeći karticu CashBox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2593,7 +2712,7 @@ msgstr "Izvršeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,11 +2723,11 @@ msgstr "Račun"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
-msgstr ""
+msgstr "pomakni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
@@ -2625,15 +2744,15 @@ msgstr "Otvoreno"
 #: field:pos.order,name:0
 #: field:pos.order.line,order_id:0
 msgid "Order Ref"
-msgstr "Order Ref"
+msgstr "Referenca Narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Sa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
@@ -2648,20 +2767,20 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi prodaju"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal za plaćanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoran"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
@@ -2670,14 +2789,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2685,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca plaćanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
@@ -2695,7 +2814,7 @@ msgstr "Prodaje po korisniku mjesečno"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
@@ -2706,10 +2825,13 @@ msgstr "Današnje plaćanje korisnika"
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
 #: view:report.sales.by.margin.pos.month:0
 msgid "Sales by User Margin"
-msgstr "Sales by User Margin"
+msgstr "Prodaje po margini korisnika"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Porezi:"
 
@@ -2721,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders Statistics"
-msgstr "Point of Sale Orders Statistics"
+msgstr "Statstike prodaje POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
@@ -2744,29 +2866,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
 msgstr ""
+"Nije moguće otvoriti dvije aktivne smjene vezane na isto prodajno mjesto!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
 msgid "Pos Lines"
-msgstr "Pos Lines"
+msgstr "POS linije"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Dobit prodajnog mjesta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo sačekajte, blagajnik je na putu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2775,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Smjena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
@@ -2791,14 +2914,14 @@ msgstr ""
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Proknjiženo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
-msgstr ""
+msgstr "Plaćeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2808,13 +2931,13 @@ msgstr "Naziv izvoda"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno novčanih transkacija"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Krunpiri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -2825,14 +2948,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user
 msgid "Sales lines by Users"
-msgstr "Sales lines by Users"
+msgstr "Prodajne linije po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status plačanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
@@ -2842,45 +2965,45 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jabuke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
 #: report:pos.details:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
 msgid "POS Details"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedinosti POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka kupca"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "Net Total :"
+msgstr "Netto zbroj:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
@@ -2905,7 +3028,7 @@ msgstr "Ukupno"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Sale By User"
-msgstr "Sale By User"
+msgstr "Prodaja po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement
@@ -2915,14 +3038,14 @@ msgstr "Otvori blagajnu"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
 msgid "Amount Authorized Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos odobrene razlike"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo sačekajte, pomoć je na putu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
@@ -2932,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "Fizičko prodajno mjesto koje ćete koristiti."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2942,12 +3065,12 @@ msgstr "Traži prodajne naloge"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
 msgid "Self Checkout Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način samo-naplate"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
 msgid "PoS Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "POS načini plaćanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_33cl_product_template
@@ -2959,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an "
 "interim employee."
-msgstr ""
+msgstr "Osoba koja koristi blagajnu. To može biti student ili djelatnik."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
@@ -2981,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj stavke dnevnika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -3007,7 +3130,7 @@ msgstr "Datum računa"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_33cl_product_template
@@ -3017,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi kao Neaktivno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
@@ -3028,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Načini plaćanja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.chips
@@ -3042,30 +3165,30 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo skeniratje proizvod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
 #: view:pos.session:0
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Stavi novac u"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
@@ -3085,8 +3208,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3096,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Greška!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -3107,7 +3230,7 @@ msgstr "Br.Artikala"
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazani"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
@@ -3120,6 +3243,8 @@ msgid ""
 "The Point of Sale Category this products belongs to. Those categories are "
 "used to group similar products and are specific to the Point of Sale."
 msgstr ""
+"POS kategorija kojoj pripada ovaj proizvod. Te kategorije se koriste za "
+"grupiranje sličnih proizvoda i specifične su za POS."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
@@ -3134,7 +3259,7 @@ msgstr "Analiza maloprodaje (POS-a)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream
 msgid "Ice Cream"
-msgstr ""
+msgstr "Sladoled"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,shop_id:0
@@ -3147,7 +3272,7 @@ msgstr "Trgovina"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:123
 #, python-format
 msgid "Please check that income account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo provjerite da je konto prihoda postavljen na %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
@@ -3182,7 +3307,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3191,16 +3316,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi obrisali prodaju ona mora biti nova ili otkazana."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
 "you sure you want to exit?"
 msgstr ""
+"Ima operacija na čekanju koje nije bilo moguće snimiti u bazu, jeste li "
+"sigurni da želite izaći?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template
@@ -3210,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj stavke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
@@ -3226,12 +3353,12 @@ msgstr "Temeljnica"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
-msgstr ""
+msgstr "Nije definiran konto prihoda da bi izvršili plaćanje."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Limun"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3260,18 +3387,20 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Nemožete potvrditi sve narudžbe u ovoj smjeni, jer nemaju sve status "
+"\"plaćeno\""
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nova"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li otvoriti blagajne?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
@@ -3291,12 +3420,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Označite ovdje ako ćelite da se proizvod pojavljuje na POS-u"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Day of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Dan iz datuma narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template
@@ -3305,10 +3434,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijeno plaćanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3322,10 +3451,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
@@ -3336,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel the picking."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće poništiti odabir"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
@@ -3346,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Svježe voće"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
@@ -3366,7 +3495,7 @@ msgstr "Prosinac"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
@@ -3378,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati proizvode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template
@@ -3387,15 +3516,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši račun"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca Računa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
@@ -3436,7 +3565,7 @@ msgstr "Prodavač"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3450,12 +3579,12 @@ msgstr "Fakturirano"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nova smjena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj stavke dnevnika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3471,13 +3600,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                               Kliknite za "
+"kreiranje novog naloga.\n"
+"                                                            </p><p>\n"
+"                                                                   Koristite "
+"ovaj izbornik za pregled vaših računa. Za stvaranje \n"
+"                                                                   novih "
+"računa bolje je koristiti touch screen sučelje korz izbornik\n"
+"                                                                   <i>Vaša "
+"smjena</i>.\n"
+"                                                               </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronska vaga"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
@@ -3487,18 +3628,18 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani POS"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nema blagajni za ovu smjenu POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
 msgid "Special Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Posebna piva"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,notice:0
@@ -3508,7 +3649,7 @@ msgstr "Napomena popusta"
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Temeljnica gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -3523,7 +3664,7 @@ msgstr "Plaćeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3537,21 +3678,21 @@ msgstr "Pro-forma"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
 #, python-format
 msgid "Please provide a partner for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo odaberite partnera za prodaju"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruity_beers
 msgid "Fruity Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Voćne pive"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
-msgstr ""
+msgstr "Možete definirati drugi popis dostupnih valuta na"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3559,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Computed using the cash control at the opening."
-msgstr ""
+msgstr "Izračunato korištenjem kontrole gotovine pri otvaranju."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
@@ -3579,17 +3720,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
-msgstr "Print Receipt"
+msgstr "Ispiši potvrdu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Gubitak POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
@@ -3604,7 +3745,7 @@ msgstr "Siječanj"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Orders lines"
-msgstr "POS Orders lines"
+msgstr "Stavke POS narudžbi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template
@@ -3619,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
@@ -3639,20 +3780,20 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Refund"
-msgstr "Povrat novca"
+msgstr "Povrat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša košarica je prazna"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #, python-format
 msgid "Please create an invoice for this sale."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo napravite račun za ovu prodaju."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_mozzarella_product_template
@@ -3668,12 +3809,12 @@ msgstr "Pop(%)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "The session"
-msgstr ""
+msgstr "Smjena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Opći podaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -3683,7 +3824,7 @@ msgstr "Suma podsuma"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori smjenu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3693,20 +3834,20 @@ msgstr "Stavke narudžbe"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Otvaranje smjene POS-a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal w/o Tax"
-msgstr "Subtotal w/o Tax"
+msgstr "Podzbroj bez poreza"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "obriši"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
@@ -3742,12 +3883,12 @@ msgstr "Gotovinske temeljnice"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Smjena:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
 msgid "Print via Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši preko proxija"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user.today:0
@@ -3757,7 +3898,7 @@ msgstr "Današnje prodaje po korisniku"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra kupca"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3769,7 +3910,7 @@ msgstr "Opis"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Smjene"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3798,11 +3939,13 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Mala slika kategorije. Automatski je izmjenjena veličina na 64x64px sa "
+"očuvanim proporcijama. Koristitie ovo polje svuda gdje se traži mala slika."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_state:0
 msgid "Session Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status smjena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
@@ -3825,6 +3968,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                                  Kliknite "
+"za dodavanje načina plaćanja.\n"
+"                                                               </p><p>\n"
+"                                                                     Načini "
+"plaćanja se definiraju označavanjem polja\n"
+"                                                                     <i>POS "
+"način plaćanja</i> u računovodstvenim dnevnicima.\n"
+"                                                                     Da bi "
+"bio dostupan na POS-u korz touch screen sučelje,\n"
+"                                                                     morate "
+"ga postaviti korz konfiguraciju POS-a\n"
+"                                                                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3841,27 +3998,27 @@ msgstr "Veljača"
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to continue the session."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za nastavak smjene"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi na Aktivno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.category:0
 msgid "Product PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije POS proizvoda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Započni prodaju"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3881,10 +4038,10 @@ msgstr "Povrat URA"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Popust:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -3902,13 +4059,15 @@ msgid ""
 "Check this box if this journal define a payment method that can be used in "
 "point of sales."
 msgstr ""
+"Označite ako ovaj dnevnik definira način plaćanja koji se može koristiti na "
+"POS-u"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
@@ -3918,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevni krug"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
@@ -3930,7 +4089,7 @@ msgstr "Plaćanje"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Greška! Nemožete kreirati rekurzivne kategorije."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
@@ -3939,10 +4098,10 @@ msgstr "Prodaja po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Oprostite, nismo mogli otvoriti smjenu za ovog korisnika."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:98
@@ -3950,12 +4109,12 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pologa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Month of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec iz datuma narudžbe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3965,10 +4124,10 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
@@ -3981,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi"
 
 #~ msgid "Set to draft"
 #~ msgstr "Stavi u pripremu"
@@ -4238,3 +4397,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Popust(%)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Subtotal:"
+#~ msgstr "Međuzbroj:"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po
index 2594a30e35c..67289bee6d7 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Engedmény összesen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Eng. (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Felhasználó termékei"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Sorok száma"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Összes eladás"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Mai eladások"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Adók :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Eng."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Mégsem"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr "Egységár"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Hiv."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Nincs árlista !"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "Adóalap"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Értékesítési sor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Értékesítés felhasználónként"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Pénztár"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Kész"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "Számla"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Rendelési hiv."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Adók:"
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr "Fizetve"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr "Jóváíró számla"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr "Részösszesen ÁFA nélkül"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr "Bejövő jóváíró számla"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr "Év"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/id.po b/addons/point_of_sale/i18n/id.po
index abbd1bf2f80..45467ec7fad 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/id.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Total Diskon"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Diskon (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "telepon"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Produk Pengguna"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "Pembayaran Per Pengguna"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "# Baris"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Penjualan Total"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Penjualan hari ini"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Box Uang yang ditutup hari ini"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "PPn"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Diskon"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Batal"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1711,15 +1711,15 @@ msgstr "Harga Satuan"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Tidak ada daftar harga !"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr "Basis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Baris Penjualan"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Penjualan per Pengguna"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Mesin Kas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2503,16 +2503,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Selesai"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "Faktur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr "Referesi order"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2672,14 +2672,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2711,7 +2711,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Penjualan berdasarkan keuntungan pengguna"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "PPn"
 
@@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "Baris Penjualan per pengguna"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3044,21 +3047,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3087,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3184,7 +3187,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3307,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3324,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3389,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3525,7 +3528,7 @@ msgstr "Terbayar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3581,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3704,8 +3707,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3883,7 +3886,7 @@ msgstr "Retur Pembelian"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3967,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po
index c36c87624e2..4a39a8ab678 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr "&atilde;"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Tastiera Virtuale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Sconto Totale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Finestra di debug"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Cambio:"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Sconto (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Definire un conto di ricavo per questo prodotto: \"%s\" (id:%d)."
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Categoria Superiore"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr "Apri Cassa"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr "Richiesta Pagamento"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Prodotto dell'utente"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Pagamenti per utente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "# di Righe"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Sconto"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Totale Vendite"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1218,14 +1218,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr "Vendite di oggi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Chiusura giornaliera registratore di cassa"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Imposte:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Disc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Utente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Novembre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Prezzo unitario"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Rif"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Nessun Listino Prezzi !"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2021,8 +2021,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Riga Vendita"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Vendita per utente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Registro di cassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2509,16 +2509,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Completato"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2612,8 +2612,8 @@ msgstr "Fattura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2637,8 +2637,8 @@ msgstr "Rif. Ordine"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2678,14 +2678,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2717,7 +2717,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Margine vendite per utente"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Tasse:"
 
@@ -2771,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2803,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2837,7 +2840,7 @@ msgstr "Righe vendite per utenti"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2870,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2927,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3050,21 +3053,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3093,8 +3096,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3190,7 +3193,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3203,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3313,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3330,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3395,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3482,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3531,7 +3534,7 @@ msgstr "Pagato"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3559,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3587,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3651,7 +3654,7 @@ msgstr "Rimborso"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3710,8 +3713,8 @@ msgstr "Subtotale senza tasse"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3889,7 +3892,7 @@ msgstr "Rimborso Fornitore"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3947,7 +3950,7 @@ msgstr "Vendite utente di oggi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3973,7 +3976,7 @@ msgstr "Anno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
index ebcbc0a7c36..8d66e341404 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "＋ / －"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "合計割引"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "手数料："
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "割引（%）"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "親分類"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Dr. Oetker レストラン スペシャル"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "顧客請求書"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "行番号"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "POS仕訳帳エントリーの記帳"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "TEL："
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "ユーザ商品"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr "コカコーラ ライト レモン 500ml"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "ユーザによる支払"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "行数"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "割引"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "売上合計"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1213,14 +1213,14 @@ msgstr "Chaudfontaine ペティアント 500ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "本日の売上"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "本日の閉じられた金庫"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "税金："
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "割引"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "コカコーラ ゼロ 330ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "税金:"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "ユーザ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "11月"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "キャンセル"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1712,15 +1712,15 @@ msgstr "単価"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "参照"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "コカコーラ 330ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "ユーザ："
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "グループ化…"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "店："
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "価格リストがありません。"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2016,8 +2016,8 @@ msgstr "基本"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "販売行"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "ユーザ毎の販売"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "TEL:"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "コカコーラ ライト 500ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "キャッシュレジスタ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2504,16 +2504,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "完了"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2608,8 +2608,8 @@ msgstr "請求書"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2633,8 +2633,8 @@ msgstr "オーダー参照"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2674,14 +2674,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2713,7 +2713,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "ユーザ利鞘別売上"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "税金："
 
@@ -2767,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2799,7 +2802,7 @@ msgstr "記帳済"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "支払済："
@@ -2833,7 +2836,7 @@ msgstr "ユーザ別売上傾向"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2866,7 +2869,7 @@ msgstr "POS詳細"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2923,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3046,21 +3049,21 @@ msgstr "Dr. Oetker レストラン スピナッチ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3089,8 +3092,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3186,7 +3189,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3199,7 +3202,7 @@ msgstr "販売を削除するために、それは新規またはキャンセル
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3309,7 +3312,7 @@ msgstr "メイズ 330ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3326,7 +3329,7 @@ msgstr "オルヴァル 330ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3391,7 +3394,7 @@ msgstr "ジュピラー 330ml"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3478,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3527,7 +3530,7 @@ msgstr "支払済"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3555,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3583,7 +3586,7 @@ msgstr "Dr. Oetker レストラン ハワイ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3647,7 +3650,7 @@ msgstr "返金"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3706,8 +3709,8 @@ msgstr "税抜小計"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3885,7 +3888,7 @@ msgstr "仕入先返金"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3943,7 +3946,7 @@ msgstr "ユーザの本日売上"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3969,7 +3972,7 @@ msgstr "年"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -4321,6 +4324,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "割引（%）"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "小計:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ko.po b/addons/point_of_sale/i18n/ko.po
index 5bebf70a0c2..21eeeef0617 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ko.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "총 할인"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "총 판매액"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "사용자"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "취소"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "단가"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "가격리스트가 없음!"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "베이스"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "판매 라인"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "완료"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "인보이스"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "주문 참조"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "세금:"
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr "결제됨"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "환불"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "공급자 환불"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po
index 8e119ddb99e..6d0979d41ad 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/lv.po b/addons/point_of_sale/i18n/lv.po
index 9deb92e7e14..2a4c7c70626 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/lv.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Kopēja atlaide"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Atl.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Virskategorija"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Klienta Rēķins"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Rindas nr."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Tālr.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Rindu skaits"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "Šodien pārdots"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Nodokļi:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Novembris"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Atcelt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Ats."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po
index ea3abc7956d..f3a01f441ee 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
 msgid "Product Nb."
-msgstr ""
+msgstr "Број на поизвод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
 msgid "Sales by day"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по ден"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.pos_category_action
@@ -43,32 +43,45 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за дефинирање на нова категорија.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Цатегориите се користат за листање на производите преку\n"
+"                интерфејс со екран на допир.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Доколку поставите слика на категоријата, распоредот на\n"
+"                интерфејсот со екран ан допире ќе биде автоматски. "
+"Препорачуваме\n"
+"                да не се става слика на категории за екрани со мала "
+"резолуција (1024x768).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Print the Receipt of the Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Печати сметка за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметан биланс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Денес"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфејс за електронско скалирање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
 msgid "Plain Water"
-msgstr ""
+msgstr "Обична вода"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
@@ -77,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -86,24 +99,24 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Продажна картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
 msgid "Spa Reine 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 2Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Details of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за продажби"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да имате две готовински контроли на една точка на продажба !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -112,30 +125,30 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Црвен грејпфрут"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Доделување на сопствен EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -144,6 +157,9 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Ќе треба да извршите контрола на кеш сумата во касата пред\n"
+"                          да почнете со продажба преку интерфејсот со екран "
+"на допир."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -153,184 +169,184 @@ msgstr ""
 #: report:pos.user.product:0
 #: field:report.transaction.pos,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 #: view:pos.session:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Извади пари"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "неупотребено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфејс со виртуелна тастатура"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
-msgstr ""
+msgstr "+/-"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да креирате две активни сесии со иста одговорност!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Тежина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Fennel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е помош"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка конфигурација!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
 #: field:report.pos.order,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Готовинска контрола при затварање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно на денот"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,average_price:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Средна цена"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствени информации"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи конфигурација"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Disc. (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total discount"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорец за дебагирање"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
-msgstr ""
+msgstr "Промени:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Кока-Кола Регулар 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
 msgid "Sales by month"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по месец"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Портокалово"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 msgid "Sales by User"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирајте приходно конто за овој производ: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна цена"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -343,78 +359,78 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
 #: report:pos.sales.user:0
 msgid "Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за продажби"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage
 msgid "Beverages"
-msgstr ""
+msgstr "Пијалоци"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
 msgid "Stella Artois 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Датуми"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија родител"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори каса"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Селектирај Точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Маржа"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.discount,discount:0
 #: field:pos.order.line,discount:0
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст (%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
 msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Да се извага"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -423,17 +439,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Треба да доделите Точка на продажба на вашата сесија."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Total qty"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна количина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Фанта Портокал 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:420
@@ -450,12 +466,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "грешка!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по корисник месечно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_difference:0
@@ -463,21 +479,23 @@ msgid ""
 "Difference between the counted cash control at the closing and the computed "
 "balance."
 msgstr ""
+"Разлика помеѓу пресметаната готовинска контрола при затварањето и "
+"пресметаниот биланс."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") е \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Кромид"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Валидирај & Отвори Сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -485,18 +503,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Готовинска контола при отварање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Бар-код"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -505,33 +523,36 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Слика со среден формат на категоријата. Таа автоматски е подесена на "
+"128х128px слика, со зачуван сооднос. Користете го ова поле секаде каде што "
+"се бара поглед или kanban."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
 msgid "Daily Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Дневни операции"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
 msgid "Sparkling Water"
-msgstr ""
+msgstr "Минерална вода"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Cash Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Барај готовински изводи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -544,22 +565,22 @@ msgstr ""
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -569,24 +590,24 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на точка за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Вашата нарачка треба да биде валидирана од страна на касиерот."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Фанта Портокал 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,child_id:0
 msgid "Children Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории Подредени"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
@@ -608,12 +629,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да започнете нова сесија.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Сесијата е период на време, обично еден ден, во текот на кој\n"
+"                продавате преку точката на продажба. Корисникот треба да ги "
+"означи валутите во касите на почетокот и крајот на секоја сесија.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Подобро е да го користите менито <i>Ваша сесија</i>\n"
+"                за побрзо да отворите нова сесија.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура на клиент"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -621,44 +653,46 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"Може да продолжите со продажба преку интерфејсот со екран на допир со "
+"кликање на \"Започни продажба\" или затвори ја сесијата."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,stop_at:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на затварање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Отварање на линии на каса"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -667,39 +701,39 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,qty:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
 msgid "Line No"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка број"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Постави тежина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Net Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно нето:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори мени Точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Mode of Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
@@ -708,15 +742,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Скенер на баркод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
 msgid "Granny Smith apples"
-msgstr ""
+msgstr "Granny Smith јаболки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,expense_pdt:0
@@ -729,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,total_discount:0
 msgid "Total Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -740,11 +774,13 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"Точката на продажба не е поддржана од Microsoft Internet Explorer. Ве молиме "
+"користете модерен пребарувач како"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Кликни за да отпочнеш сесија."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -752,81 +788,81 @@ msgstr ""
 #: view:pos.payment.report.user:0
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Print Report"
-msgstr ""
+msgstr "Печати извештај"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_bolognese_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Bolognese"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Bolognese"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pizza
 msgid "Pizza"
-msgstr ""
+msgstr "Пица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "= Theoretical Balance"
-msgstr ""
+msgstr "= Теоретски биланс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:240
 #, python-format
 msgid "Add Product"
-msgstr ""
+msgstr "Додади производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
 msgid "Invoice Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.coke
 msgid "Coke"
-msgstr ""
+msgstr "Coke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Tel. :"
-msgstr ""
+msgstr "Тел. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Приемница"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0
 msgid "Net margin per Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Нето маржа по количина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Post All Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Објави ги сите налози"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Завршен биланс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "означете дека контото е поставено на %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -834,16 +870,18 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ова поле ја држи сликата која се користи како силика за оваа категорија, "
+"ограничено на 1024х1024Px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Пепси Мах 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template
 msgid "San Pellegrino 1L"
-msgstr ""
+msgstr "San Pellegrino 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -855,50 +893,56 @@ msgid ""
 "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
 "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"."
 msgstr ""
+"Треба да дефинирате кој метод на плаќање треба да биде достапен во точката "
+"за продажба со повторно користење на постојната банка и готовина преку "
+"\"Сметководство / Конфигурација / Картици / Картици\". Изберете картица и "
+"означете го полето \"Метод на плаќање на точка на продажба\" од јазичето "
+"\"Точка на продажба\". Исто така креирајте нови методи на плаќање директно "
+"од менито \"PoS Backend / Конфигурација / Методи на плаќање\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Berries"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Генератор на Ean13"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
 msgid "Spa Reine 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 1Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:res.partner:0
 #: constraint:res.users:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка: Погрешен ean код"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Коренести зеленчуци"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Отворени изводи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_end:0
 #: field:pos.sale.user,date_end:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jonagold јаболки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -907,17 +951,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
 #: field:report.pos.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Изводи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Sales total(Revenue)"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно продажби (Приход)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,group_by:0
@@ -925,234 +969,238 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Означете го ова ако сакате да групирате ставки од картицата по производ "
+"додека ја затварате сесијата"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total paid"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно платено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session.opening"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Измени EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
 #, python-format
 msgid "List of Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Листа на каси"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template
 msgid "Maes 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Не фактурирано"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "250g Lays Краставички"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Сесија на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "User's Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на корисникот"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"Треба да изберете ценовник во формуларот за продажба !\n"
+"Подесете еден пред да изберете производ."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template
 msgid "Fanta Orange 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Фанта Портокал 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template
 msgid "Perrier 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Perrier 1Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_33cl_product_template
 msgid "Spa Reine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
 msgid "Add a Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Додади глобален попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Картици"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_paprika_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_170g_product_template
 msgid "Lays Light Paprika 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Light Paprika 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "врати"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Постави EAN на клиент"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанато:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Свеж зеленчук"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "tab of the"
-msgstr ""
+msgstr "јазиче за"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Скенирањето на предметот е успешно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен биланс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Natural 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Името на оваа сесија за точка за продажба мора да биде уникатно !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен меѓузбир"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "метод на плаќање."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Re-Print"
-msgstr ""
+msgstr "Испечати повторно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 75cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 75cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Payment By User"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# од ставки"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(ажурирај)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Vanilla 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Vanilla 2.5Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details
 msgid "Sale Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
 msgid "2L Evian"
-msgstr ""
+msgstr "2Л Evian"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373
@@ -1160,17 +1208,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Стартувај точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
 msgid "Pils"
-msgstr ""
+msgstr "Pils"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметано со користење на ставки од готовинска контрола"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1180,66 +1228,66 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Sales total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно продажби"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke 2.5L White Lady"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke 2.5Л White Lady"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на нарачка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "Total Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна трансакција"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Читање на вагата"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "0.00 €"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today
 msgid "Today's Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Денешни продажби"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добредојдовте"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1248,6 +1296,7 @@ msgid ""
 "You do not have any open cash register. You must create a payment method or "
 "open a cash register."
 msgstr ""
+"Немате отворено каси. Може да креирате метод на плаќање или да отворите каса."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1256,23 +1305,23 @@ msgstr ""
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS "
-msgstr ""
+msgstr "Место на продажба "
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Мои продажби"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Постави како застарено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
@@ -1282,25 +1331,25 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно фактурирано"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,product_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr ""
+msgstr "# од количина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,sequence_id:0
@@ -1308,23 +1357,25 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
 msgstr ""
+"Оваа секвенца автоматски е креирана преку OpenERP но може да ја промените со "
+"цел да ги прилагодите броевите на секвенците на вашите налози."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете тип на сметка:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
 msgid "Sales by margin monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по маржа месечно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Жолти Страници"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1334,139 +1385,139 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на налог"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template
 msgid "Stella Artois 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
 msgid "Lays Natural XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "Скенираниот предмент не е препознаен"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Today's Closed Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Денешна затворена каса"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Селектираните налози немаат иста сесија!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Paprika 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Paprika 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr ""
+msgstr "Оценка за фискалната позиција :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: field:pos.session,start_at:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на отварање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Сите сесии"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "јазиче"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Даноци :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Ви благодариме што купувавте кај нас."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Кока-Кола Light 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
 msgid "Accounting journal used to post sales entries."
-msgstr ""
+msgstr "Контен дневник што се користи за објавување на внесови од продажба."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
 msgid "Disc."
-msgstr ""
+msgstr "Попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешен EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Lindemans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација на точка за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1474,17 +1525,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "VAT :"
-msgstr ""
+msgstr "ДДВ :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки од налогот за местото на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Receipt :"
-msgstr ""
+msgstr "Прием :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.bank.statement,pos_session_id:0
@@ -1493,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.session.opening,pos_session_name:0
 #: field:pos.session.opening,pos_session_username:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
@@ -1502,21 +1553,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Данок:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ Трансакции"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
 #: view:pos.discount:0
 msgid "Apply Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Примени попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1533,47 +1584,47 @@ msgstr ""
 #: field:report.transaction.pos,user_id:0
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Кг."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Достапно во точката на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Застарено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "Скенираниот производ не беше препознаен"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
 msgid "transaction for the pos"
-msgstr ""
+msgstr "Трансакција за место на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: field:report.transaction.pos,date_create:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries
@@ -1583,12 +1634,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template
 msgid "Boon Framboise 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1596,6 +1647,7 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Внесете референца, таа автоматски ќе биде конвертирана  во валиден EAN број."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
@@ -1605,24 +1657,24 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме скенирајте предмет или вашата членска карта"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Зелени пиперки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Faro 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Faro 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:410
@@ -1631,16 +1683,19 @@ msgid ""
 "Your ending balance is too different from the theorical cash closing (%.2f), "
 "the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it."
 msgstr ""
+"Крајниот биланс е премногу различен од теоретското готовинско затварање "
+"(%.2f), дозволениот максиму е: %.2f. Контатирајте го вашиот менаџер To force "
+"it."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Валидирај Затварање & Објавување на записи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
 msgid "Number of Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Број на трансакција"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:738
@@ -1649,16 +1704,18 @@ msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано конто за побарувања за да направите плаќање за партнерот: "
+"\"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивно"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1671,34 +1728,34 @@ msgstr ""
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ставете говашиот производ на скалата"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
 msgid "Sales (summary)"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби (резиме)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Праска"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ID секвенца на порачка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1706,86 +1763,86 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order.line,price_unit:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Единечна цена"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Тежина на производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "затвори"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Кориснички ознаки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
 msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на местото за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "Amount total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен износ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Крај на сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Благајнички регистри"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments."
-msgstr ""
+msgstr "Пресметано со почетната касова контрола и сумата од сите плаќања."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Во трансакција"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Храна"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,ref:0
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Кока-Кола Light 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1794,41 +1851,41 @@ msgstr ""
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS"
-msgstr ""
+msgstr "Место на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Кока-Кола Регулар 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Билет"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "Unable to Delete !"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се избрише !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Other Citrus"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Започни период"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1837,12 +1894,12 @@ msgstr ""
 #: report:pos.sales.user:0
 #: report:pos.sales.user.today:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
@@ -1850,26 +1907,30 @@ msgid ""
 "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed "
 "cash register or statement."
 msgstr ""
+"Генерирај ги сите записи од картицата за продажба за нефактурираните налози "
+"поврзани со затворена каса или извод."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
 msgid "Unreferenced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Нереференцирани производи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
 "complete\n"
 "            your purchase"
 msgstr ""
+"Ве молиме вметнете ја вашата картичка во читачот и следете ги упатствата за "
+"да ја завршите вашата нарачка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,income_pdt:0
@@ -1881,25 +1942,25 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Mocha 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Mocha 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_control:0
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Има готовинска контрола"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на налози"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316
@@ -1908,6 +1969,8 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
 msgstr ""
+"Не може да се отвори сесија. Треба да доделите картица за продажби на вашата "
+"точка за продажба."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1917,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Завршување"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1928,18 +1991,20 @@ msgstr ""
 #: report:pos.sales.user.today:0
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Print Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на печатење"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Праз"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
 msgstr ""
+"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на категории "
+"производи."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1947,14 +2012,14 @@ msgstr ""
 #: view:pos.session:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
-msgstr ""
+msgstr "Продавница:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
@@ -1964,17 +2029,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "POS Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози на точка за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day
 msgid "All Closed CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Сите затворени каси"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Трговци"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1982,59 +2047,59 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Треба да отворите барем една каса."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема ценовник !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Црвена пиперка"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "големи букви"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
 msgid "Grisette Cherry 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Grisette Cherry 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Основа"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Други"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Други свежи зеленчуци"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
 #, python-format
 msgid "No Cash Register Defined !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано каса !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:513
@@ -2042,47 +2107,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
 msgstr ""
+"Н е пронајден готовински извод за оваа сесија. Не може да се зачува "
+"вратената готовина."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Кромид / Лук / Кромитче"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
 msgid "Evian 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: field:pos.order,amount_tax:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Даноци"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form
 msgid "Sale line"
-msgstr ""
+msgstr "Продажна линија"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2090,17 +2157,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
 #: view:pos.order:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_4formaggi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
 msgid "Croky Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
@@ -2110,11 +2177,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Стартувај точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2122,36 +2189,36 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,qty:0
 #, python-format
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 1Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user:0
 #: report:pos.sales.user.today:0
 #: field:report.pos.order,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на налог"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
 msgid "Spa Fruit and Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Fruit and Orange 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни методи на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2175,51 +2242,51 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Екстра информации"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Факс :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Сесија Точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Извод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Извор"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака на управител"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
 msgid "Lays Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
 #: field:pos.session,statement_ids:0
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкарски извод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:101
@@ -2227,59 +2294,59 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено & Објавено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user
 #: view:pos.payment.report.user:0
 msgid "Sale by User"
-msgstr ""
+msgstr "Продажба по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
 msgid "Evian 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 1Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Вода"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Место на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Qty of product"
-msgstr ""
+msgstr "Количина на производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template
 msgid "Golden Apples Perlim"
-msgstr ""
+msgstr "Golden Apples Perlim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:100
@@ -2287,90 +2354,90 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Завршна контрола"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
 msgid "Delay Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Одложи валидација"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,nb_print:0
 msgid "Number of Print"
-msgstr ""
+msgstr "Број на печатење"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
 msgid "Point of Sale Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Непознат производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36
 #, python-format
 msgid "<![endif]-->"
-msgstr ""
+msgstr "<![endif]-->"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
 msgid "Jupiler 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "End Period"
-msgstr ""
+msgstr "Заврши период"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "<!--[if IE]>"
-msgstr ""
+msgstr "<!--[if IE]>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
 msgid "Lays Ketchup 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Кечап 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизирано"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
 msgid "Chimay Red 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Red 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со средна големина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
@@ -2380,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Year of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Година од датумот на налогот"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,to_weight:0
@@ -2394,60 +2461,60 @@ msgstr ""
 #: field:pos.box.entries,journal_id:0
 #: field:pos.session,cash_register_id:0
 msgid "Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Каса"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Прифати плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
 msgid "Point of sale receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка на точка за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today
 msgid "Sales by User Daily margin"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по дневна маржа на корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори регистри"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
 msgid "Pears"
-msgstr ""
+msgstr "Круши"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
 msgid "Sales Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Продажна картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Биланс при отварање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
 msgid "Cashdrawer Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфејс на каса"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Домати"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2457,77 +2524,77 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 2Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Портокали"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
 msgid "All sales lines"
-msgstr ""
+msgstr "Сите ставки на продажбата"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers
 msgid "Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Пива"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешна идентификација на точката на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID на сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Плати налог"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме по методи за плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "Хардверски статус"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #, python-format
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2535,49 +2602,49 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos
 msgid "Sales by margin"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по маржа"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на извод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template
 msgid "Croky Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Reprint"
-msgstr ""
+msgstr "Испечати повторно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфејс на терминалот за плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Барај производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
 msgid "Nbr Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Број на фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Моркови"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2586,143 +2653,149 @@ msgid ""
 "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
 "using their CashBox tab."
 msgstr ""
+"Системот ќе ги отвори сите каси, така што ќе може да започнете со снимање на "
+"плаќањата. Ви сугерираме да го контролирате почетниот биланс на секоја каса "
+"со користење на нивните јазичиња за каси."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,invoice_id:0
 #, python-format
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
-msgstr ""
+msgstr "Премести"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
 msgid "Rochefort \"8\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Rochefort \"8\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:pos.session:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,name:0
 #: field:pos.order.line,order_id:0
 msgid "Order Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на налог"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Со"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
 msgid "Zucchini"
-msgstr ""
+msgstr "Zucchini"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Geuze 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Geuze 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжи со продавање"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Терминал за плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
 msgid "Croky Bolognese 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Bolognese 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
-msgstr ""
+msgstr "Сопствен Ean13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "1.54€ лимон"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by user monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по корисник месечно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на каса"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
 msgid "Today's Payment By User"
-msgstr ""
+msgstr "Денешни плаќања по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
 #: view:report.sales.by.margin.pos.month:0
 msgid "Sales by User Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по маржа на корисник"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Даноци:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Пепси Мах 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на налози за точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
@@ -2733,41 +2806,42 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_pollo_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
 msgstr ""
+"Не може да креирате две активни сесии поврзани со иста точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со мал формат"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
 msgid "Pos Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Профит од точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме почекајте, касиерот доаѓа"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2776,123 +2850,123 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_margherita_product_template
 msgid "Dr. Oetker La Margherita"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker La Margherita"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Објавено"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
-msgstr ""
+msgstr "Платено:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 msgid "Statement Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на извод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна готовинска трансакција"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Компири"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user
 msgid "Sales lines by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на продажба по корисници"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
 msgid "Pepsi 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Пепси 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Јаболка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
 #: report:pos.details:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
 msgid "POS Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака на клиент"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно нето:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Готовинска картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
 msgid "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
 #: field:pos.sale.user,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_total:0
@@ -2901,44 +2975,44 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,amount:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Sale By User"
-msgstr ""
+msgstr "Продажба по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement
 msgid "Open Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори каса"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
 msgid "Amount Authorized Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Авторизирана разлика во сума"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме бидете стрпливи, доаѓа помош"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "Физичка точка на продажба која ќе ја користите."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Барај налози за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -2948,12 +3022,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
 msgid "PoS Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод за плаќање на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_33cl_product_template
 msgid "Pepsi 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Пепси 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.order,user_id:0
@@ -2961,28 +3035,30 @@ msgid ""
 "Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an "
 "interim employee."
 msgstr ""
+"Лице што ја користи касата. Може да биде reliever, студент или привремен "
+"работник."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report
 #: view:pos.payment.report:0
 msgid "Payment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Фанта Портокал 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирај записи на картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2998,85 +3074,85 @@ msgstr ""
 #: report:pos.user.product:0
 #: field:report.pos.order,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_33cl_product_template
 msgid "Orangina 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Orangina 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Постави на неактивно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Методи на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.chips
 msgid "Chips"
-msgstr ""
+msgstr "Чипс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_spinaci_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Скенирај предмет"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
 #: view:pos.session:0
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Стави пари во"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
 msgid "Fanta Orange Zero 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange Zero 1.5Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
 msgid "Boni Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Boni Портокали"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:300
@@ -3086,8 +3162,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3097,23 +3173,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "No. Of Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Број на артикли"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,pos_categ_id:0
@@ -3121,69 +3197,72 @@ msgid ""
 "The Point of Sale Category this products belongs to. Those categories are "
 "used to group similar products and are specific to the Point of Sale."
 msgstr ""
+"Категорија на точка на продажба на која овие производи припаѓаат. Овие "
+"категории се користат за групирање на слични производи и се специфични за "
+"Точката за продажба."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
 msgid "Orangina 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Orangina 1.5Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Point of Sale Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на место на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream
 msgid "Ice Cream"
-msgstr ""
+msgstr "Сладолед"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,shop_id:0
 #: field:pos.order,shop_id:0
 #: field:report.pos.order,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Продавница"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:123
 #, python-format
 msgid "Please check that income account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Означете дека сумата на приходот е поставена на %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од Банкарски извод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template
 msgid "Belle-Vue Kriek 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Belle-Vue Kriek 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_1,5l_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 1.5л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_stracciatella_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Stracciatella 2.5Л"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за места на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_1,5l_product_template
 msgid "Chaudfontaine 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 1.5л"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3192,67 +3271,69 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Со цел да избришете продажба, мора да има ново или откажано."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
 "you sure you want to exit?"
 msgstr ""
+"Има операции на чекање кои не може да бидат зачувани во базата на податоци, "
+"дали сте сигурни дека сакате да излезете?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Кока-Кола Регулар 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирај записи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Операција"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_move:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис на картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано конто на побарувања за да се направи плаќање."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Лимон"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Откажана фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_tonno_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Tonno"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Tonno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура на добавувач"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:458
@@ -3261,147 +3342,150 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Не може да ги потврдите сите налози од оваа сесија, бидејќи немаат статус "
+"'платено'"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да отворите каси?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "50cl Perrier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Zero Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Zero Orange 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
 msgstr ""
+"Означете доколку сакате овој производ да се појавува во Точката на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Day of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Ден од датумот на налогот"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template
 msgid "Maes 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиј плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orval_33cl_product_template
 msgid "Orval 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Кока-Кола Регулар 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel the picking."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се откаже требување."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Material Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Материјален интерфејс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Свежо овошје"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
 msgid "Lindemans sinful 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans sinful 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
 msgid "Spa Barisart 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:789
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Врати производи"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template
 msgid "Jupiler 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Печати фактура"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Реф. на сметка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
 msgid "Sales Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.journal:0
@@ -3414,13 +3498,13 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Место на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3437,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3446,17 +3530,17 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирано"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Нова сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај ставки од картица"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3472,229 +3556,239 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на нова нарачка.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Користете го ова мени за излистување на претходните нарачки. "
+"За зачувување на\n"
+"                нови нарачки, подобро е да го користете менито <i>Ваша "
+"сесија</i> за\n"
+"                интерфејсот со екран на допир.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Електронска вага"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Нема каса за оваа сесија на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
 msgid "Special Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Специјални пива"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,notice:0
 msgid "Discount Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Известување за попуст"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Готовински извод"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Mode of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Мод на даноци"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_paid:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Платено"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "3.141Kg Портокали"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "ПРО-ФАКТУРА"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
 #, python-format
 msgid "Please provide a partner for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Обезбедете партнер за продажбата."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruity_beers
 msgid "Fruity Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Овошни пива"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да дефинирате друга листа на достапни валути на"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Soda 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Computed using the cash control at the opening."
-msgstr ""
+msgstr "Пресметано со користење на готовинската контрола при отварањето."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
 msgid "Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Грозје"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos
 msgid "Sales by user"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_hawaii_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Печати приемница"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Загуба на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Orders lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки од налогот за точката на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_2l_product_template
 msgid "Pepsi Max 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Пепси Мах 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Готовинска контрола"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda
 msgid "Soda"
-msgstr ""
+msgstr "Soda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_300g_product_template
 msgid "Lays Paprika XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Повлечи"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата потрошувачка кошничка е празна"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #, python-format
 msgid "Please create an invoice for this sale."
-msgstr ""
+msgstr "Креирајте фактура за оваа продажба."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_mozzarella_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Disc(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "The session"
-msgstr ""
+msgstr "Сесијата"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Општи информации"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Sum of subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Сума на подизноси"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на нарачка"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Отварање на сесија на точка на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
@@ -3703,94 +3797,94 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "избриши"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
 msgid "Spa Reine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
 msgid "Extra Flandria chicory"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Flandria chicory"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template
 msgid "Lays Natural Light 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Light 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template
 msgid "Leffe Blonde 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Blonde 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment
 msgid "Pyament Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,jl_id:0
 msgid "Cash Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Готовински картици"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Сесија:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
 msgid "Print via Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Печати преку Proxy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user.today:0
 msgid "Today's Sales By User"
-msgstr ""
+msgstr "Денешни продажби по корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код на клиентот"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Сесии"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Sales lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на продажба"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни белешки"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Chocolat 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Chocolat 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_small:0
@@ -3799,16 +3893,19 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Слика со мал формат на категоријата. Таа автоматски е подесена на 64х64px "
+"слика, со зачуван сооднос. Користете го ова поле секаде каде што се бара "
+"помала слика."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_state:0
 msgid "Session Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на сесија"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Требување"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form
@@ -3832,70 +3929,70 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,partner_id:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Измени"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to continue the session."
-msgstr ""
+msgstr "Кликни за да ја продолжиш сесијата"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Постави на активно"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.category:0
 msgid "Product PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на точки на продажба на производ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Започни продавање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,statement_ids:0
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Поврати на добавувач"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly margin"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по месечна маржа на корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_9_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune \"9\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune \"9\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:account.journal,journal_user:0
@@ -3903,13 +4000,15 @@ msgid ""
 "Check this box if this journal define a payment method that can be used in "
 "point of sales."
 msgstr ""
+"Означи го ова поле доколку картицата дефинира метод на плаќање кој може да "
+"биде употребен во местото на продажба."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
@@ -3919,19 +4018,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
 #: view:pos.make.payment:0
 #, python-format
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Направи плаќање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни категории."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
@@ -3940,10 +4039,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Жалиме, не можеме да креираме сесија за овој корисник."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:98
@@ -3951,30 +4050,30 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на отварање"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Month of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Месец од датумот на налогот"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "на"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3982,4 +4081,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Subtotal:"
+#~ msgstr "Subtotal:"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
index 9248b16271b..fd0e0cdb502 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Print the Receipt of the Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын тасалбар хэвлэх"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Тооцоолсон Баланс"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын журнал"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдагч"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Мөнгийг гадагш авах"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "ашиглаагүй"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,10 +205,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "ачаа"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
@@ -217,10 +217,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Тусламж хэрэгтэй"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын удирдлага хаалттай"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Нийт хөнгөлөлт"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Хариулт"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Хөнг.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Эцэг ангилал"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Захиалагчийн нэхэмжлэл"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Мөрийн №"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "POS-н журналын бичилтүүдийг илгээх"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Тел.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Хэрэглэгчийн Бараа"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Төлбөр хэрэглэгчээр"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Мөрийн тоо"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Хөнг"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Борлуулалтын Дүн"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1213,14 +1213,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Өнөөдрийн борлуулалтууд"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Өнөөдрийн хаагдсан мөнгөний хайрцаг"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Татвар :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Хөнг."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Татвар:"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "11-р сар"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1714,15 +1714,15 @@ msgstr "Нэгж үнэ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Дугаар"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Хэрэглэгч:"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Дэлгүүр:"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Үнийн жагсаалт алга!"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Суурь"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Борлуулалтын мөр"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Борлуулалт хэрэглэгчээр"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Утас:"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Кассын бүртгэл"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2508,16 +2508,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Дууссан"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr "Нэхэмжлэл"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Ордер Заалт"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2680,14 +2680,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2719,7 +2719,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Борлуулалт хэрэглэгчээр ашгаар"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Татварууд"
 
@@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr "Илгээгдсэн"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Төлсөн:"
@@ -2839,7 +2842,7 @@ msgstr "Борлуулалтын мөр хэрэглэгчээр"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2872,7 +2875,7 @@ msgstr "POS дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2929,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3052,21 +3055,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3095,8 +3098,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3192,7 +3195,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3205,7 +3208,7 @@ msgstr "Захиалгыг устгахын тулд энэ нь шинэ юму
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3317,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3334,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3399,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3486,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3535,7 +3538,7 @@ msgstr "Төлсөн"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3563,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3591,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "Буцаалт"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3714,8 +3717,8 @@ msgstr "Дэд дүн w/o татвар"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3893,7 +3896,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн Буцаалт"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3953,7 +3956,7 @@ msgstr "Өнөөдрийн Борлуулалт Хэрэглэгчээр"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3979,7 +3982,7 @@ msgstr "Жил"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -4584,6 +4587,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "    Today    "
 #~ msgstr "    Өнөөдөр    "
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Дэд дүн:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nb.po b/addons/point_of_sale/i18n/nb.po
index 6d52b039d41..7ea68911f25 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nb.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Total rabatt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rab.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Overordnet kategori"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Kundefaktura"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "# linjer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Mva"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Rab."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Bruker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
index cbee82cbae2..8c04a60377f 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -42,6 +42,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het definiëren van een nieuwe categorie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Categorieën worden gebruikt om te zoeken door uw producten "
+"middels\n"
+"                het touchscreen scherm\n"
+" </p><p>\n"
+"                Als u een foto koppelt aan een categorie, wordt de layout "
+"van het\n"
+"                touchscreen scherm direct aangepast. Het is aan te bevelen "
+"om geen\n"
+"                afbeeldingen te gebruiken, bij gebruik van kleine (1024x768) "
+"schermen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
@@ -51,7 +66,7 @@ msgstr "Kassabon afdrukken"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Berekende saldo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -62,7 +77,7 @@ msgstr "Vandaag"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Electronische weegschaal interface"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
@@ -72,20 +87,20 @@ msgstr "Water"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
 msgid "Conference pears"
-msgstr ""
+msgstr "Peren"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&atilde;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopboek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
@@ -103,6 +118,7 @@ msgstr "Verkoopdetails"
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om twee kassa controles te hebben voor één kassa!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -111,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoper"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -128,13 +144,13 @@ msgstr "Productnaam"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Rode grapefruit"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Wijs een afwijkende EAN code toe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -143,6 +159,10 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Het kan zijn dat u het bedrag in contanten in uw kassa moet controleren, "
+"voordat\n"
+"                                    u kunt beginnen met de verkoop via het "
+"touchscreen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -158,22 +178,22 @@ msgstr "Bedrag"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 #: view:pos.session:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr "Geld uitnemen"
+msgstr "Haal geld eruit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "niet gebruikt"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuele toetsenbord interface"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -181,16 +201,16 @@ msgstr "+/-"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
 msgid "Tax"
-msgstr "Belasting"
+msgstr "BTW"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
@@ -201,31 +221,32 @@ msgstr "Startdatum"
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
 msgstr ""
+"U kunt geen twee actieve sessies maken met dezelfde verantwoordelijke!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Wegen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Venkel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp nodig"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratiefout!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -237,7 +258,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten kassa controle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -259,7 +280,7 @@ msgstr "Boekhoudinformatie"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen weergeven"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -274,15 +295,15 @@ msgstr "Totaal korting"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Debugvenster"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Wisselgeld:"
@@ -315,10 +336,10 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Krt. (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een inkomstenrekening voor dit product:  \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -337,12 +358,15 @@ msgid ""
 "Check this if this point of sale should open by default in a self checkout "
 "mode. If unchecked, OpenERP uses the normal cashier mode by default."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan indien deze kassa standaard moet worden geopend in een "
+"zelf service mode. Indien niet aangevinkt, zal OPenERP standaard de normale "
+"kassa mode gebruiken."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
 #: report:pos.sales.user:0
 msgid "Sales Report"
-msgstr "Verkoopoverzicht"
+msgstr "Verkoop rapportage"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage
@@ -353,7 +377,7 @@ msgstr "Dranken"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Uw sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
@@ -372,15 +396,15 @@ msgstr "Bovenliggende categorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Open kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer uw kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -401,28 +425,28 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal verzoek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
 msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Te wegen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Gebeurtenissen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een kassa aan uw sessie toe te wijzen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -443,13 +467,17 @@ msgid ""
 "close this session, you can update the 'Closing Cash Control' to avoid any "
 "difference."
 msgstr ""
+"Slel uw winst en verlies rekening in op uw Betaalmethode '%s'. Dit geeft "
+"OpenERP de mogelijkheid om het verschil van %.2f te boeken in de eindbalans. "
+"Om deze sessie te sluiten, kunt u 'Afsluiten kascontrole' gebruiken, om "
+"verschillen te voorkomen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:315
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "fout!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
@@ -462,21 +490,22 @@ msgid ""
 "Difference between the counted cash control at the closing and the computed "
 "balance."
 msgstr ""
+"Kasverschil tussen de telling bij kassa afsluiting en het berekende saldo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") is \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Uien"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigen en sessie openen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -484,18 +513,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Opening kas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -504,11 +533,14 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Middelgrote afbeelding van een categorie. Het wordt automatisch aangepast "
+"naar 128x128px, met behoud van de verhouding. Gebruik dit veld in "
+"formulierweergaves en sommige kanban weergaves"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Open sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
@@ -520,7 +552,7 @@ msgstr "Dagelijkse verwerkingen"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
@@ -543,7 +575,7 @@ msgstr "Zoek kassa transacties"
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -568,14 +600,14 @@ msgstr "Kassa orderregel"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa instellingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Uw order dient te worden bevestigd door een cassiere."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
@@ -607,9 +639,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het starten van een nieuwe sessie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een sessie is een periode, meestal een dag, waarin u "
+"verkopen\n"
+"                doet met de kassa. De gebruiker controleert het aanwezige "
+"geld\n"
+"                in uw kassa's aan het begin en het einde van elke sessie.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Opmerking: Het is beter om het menu te <i>Uw sessie </ i> "
+"te\n"
+"                gebruiken om snel een nieuwe sessie te openen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Verkoopfactuur"
@@ -620,6 +666,8 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"U kunt doorgaan met verkopen via de touchscreen kassa door te klikken op "
+"\"Start verkopen\" of om te stoppen, de sessie afsluiten."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -631,7 +679,7 @@ msgstr "Afsluitdatum"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opening kasregels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -652,7 +700,7 @@ msgstr "Samenvatting"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
@@ -666,7 +714,7 @@ msgstr "Chaudfontaine 50cl"
 #: field:report.sales.by.user.pos,qty:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
@@ -675,10 +723,10 @@ msgstr "Regel nr."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ste gewicht in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -693,7 +741,7 @@ msgstr "Netto totaal:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open kassa menu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -703,19 +751,19 @@ msgstr "Wijze van betalen"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
 msgid "Post POS Journal Entries"
-msgstr "Boek kassa journaalposten"
+msgstr "Maak kassa boekingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode scanner"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
 msgid "Granny Smith apples"
-msgstr ""
+msgstr "Granny Smith appels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,expense_pdt:0
@@ -723,6 +771,9 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to take cash from a statement for "
 "the point of sale backend, example: money lost, transfer to bank, etc."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan, indien dit een product is wat u kunt gebruiken voor het "
+"uitnemen van geld uit de kassa. Bijvoorbeeld: Verschil, Overmaken naar bank, "
+"etc."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -739,11 +790,13 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"De kassa ondersteund geen Microsoft Internet Explorer. Gebruik een\n"
+"                        moderne browser, zoals"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een sessie te starten."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -751,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: view:pos.payment.report.user:0
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Print Report"
-msgstr "Print Rapport"
+msgstr "Kassabon afdrukken"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_bolognese_product_template
@@ -766,7 +819,7 @@ msgstr "Pizza"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "= Theoretical Balance"
-msgstr ""
+msgstr "=Theoretische saldo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85
@@ -778,7 +831,7 @@ msgstr "Product toevoegen"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa naam"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
@@ -797,11 +850,11 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
-msgstr "Bon"
+msgstr "Kassabon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0
@@ -825,7 +878,7 @@ msgstr "Eindsaldo"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "controleer of de rekening is ingesteld op %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -833,6 +886,7 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Dit veld bevat de afbeelding voor de categorie, beperkt op 1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
@@ -854,16 +908,22 @@ msgid ""
 "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
 "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"."
 msgstr ""
+"U dien te bepalen welke betaalmethode beschikbaar moet zijn in de kassa. U "
+"kunt bestaande dagboeken gebruiken, via  "
+"Boekhouding/Instellingen/Dagboeken/Dagboeken. Selecteer een dagboek en "
+"controleer het veld 'Kassa betaalmethode' op het kassa tabblad. U kunt ook "
+"direct nieuwe betaalmethodes aanmaken in het menu  uit het menu "
+"Kassa/Instellingen/Betaalmethodes."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Bessen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Ean13 Generator"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
@@ -879,7 +939,7 @@ msgstr "Fout: Ongeldige EAN-code"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Wortelen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
@@ -897,7 +957,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jonagold appels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -906,12 +966,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
 #: field:report.pos.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Dagboek"
+msgstr "Kasboek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Afschriften"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -924,22 +984,24 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan indien u alle boekingen wilt groeperen per product, bij "
+"het sluiten van een sessie."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total paid"
-msgstr "Totaal voldaan"
+msgstr "Totaal betaald"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session.opening"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "EAN bewerken"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
@@ -960,12 +1022,12 @@ msgstr "Niet gefactureerd"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "250g Lays Pickels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Assa sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -979,7 +1041,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Gebruikers producten"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1011,7 +1073,7 @@ msgstr "Een algemene korting toevoegen"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboeken"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -1032,40 +1094,40 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "terug"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Stel een afwijkende EAN ode in"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Resterend:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Verse grente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "tab of the"
-msgstr ""
+msgstr "Tab van de"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Scan succesvol"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1077,22 +1139,22 @@ msgstr "Beginsaldo"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Naturel 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "De naam van de kassa moet uniek zijn per sessie."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Opening subtotaal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "betaalmethode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1111,8 +1173,8 @@ msgstr "Betaald door gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,20 +1191,20 @@ msgstr "# Regels"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
-msgstr "Korting"
+msgstr "Krt."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Vanilla 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Vanilla 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -1153,7 +1215,7 @@ msgstr "Verkoop details"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
 msgid "2L Evian"
-msgstr ""
+msgstr "2L Evian"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373
@@ -1161,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Start kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
@@ -1171,7 +1233,7 @@ msgstr "Pils"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Berekend door gebruik te maken van de kascntrole regels."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1185,15 +1247,15 @@ msgstr "Totaal verkopen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke 2.5L White Lady"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke 2.5L White Lady"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
@@ -1212,17 +1274,17 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Weegschaal uitlezen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "€ 0.00"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
@@ -1236,11 +1298,11 @@ msgstr "Verkopen van vandaag"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1249,7 +1311,7 @@ msgid ""
 "You do not have any open cash register. You must create a payment method or "
 "open a cash register."
 msgstr ""
-"U heeft geen kassa geopend. U moet een kassa openen of een betaalwijze "
+"U heeft geen kassa geopend. U moet een kassa openen of een betaalmethode "
 "creëren."
 
 #. module: point_of_sale
@@ -1275,12 +1337,12 @@ msgstr "Mijn verkopen"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Sel in als verouderd"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
 msgid "Stringers"
-msgstr ""
+msgstr "Stringers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
@@ -1297,7 +1359,7 @@ msgstr "Totaal gefactureerd"
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa categorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1311,13 +1373,15 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
 msgstr ""
+"De reeks wordt automatisch aangemaakt door OpenERP, maar u kunt deze "
+"aanpassen naar uw wensen."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies uw pakbinsort:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -1327,7 +1391,7 @@ msgstr "Verkoop per marge per maand"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Gele paprika,s"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1347,14 +1411,14 @@ msgstr "Stella Artois 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
 msgid "Lays Natural XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "Gescande item niet herkend"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1362,10 +1426,10 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Vandaag gesloten kassa"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde orders hebben niet dezelfde sessie!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1375,7 +1439,7 @@ msgstr "Concept factuur"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Paprika 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Paprika 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1398,26 +1462,26 @@ msgstr "Openingsdatum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Sessies"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "tab"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Belastingen :"
+msgstr "BTW:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Dank u voor het winkelen bij ons."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
@@ -1433,12 +1497,12 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Productcategorieën"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
 msgid "Accounting journal used to post sales entries."
-msgstr ""
+msgstr "Financieel dagboek gebruikt voor het maken van de verkoopboekingen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
@@ -1447,10 +1511,10 @@ msgstr "Kort."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige EAN code"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1460,7 +1524,7 @@ msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa instellingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
@@ -1469,10 +1533,10 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
-msgstr ""
+msgstr "&auml;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1487,7 +1551,7 @@ msgstr "Kassa orderregels"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Receipt :"
-msgstr "Bon:"
+msgstr "Kassabon:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.bank.statement,pos_session_id:0
@@ -1501,19 +1565,19 @@ msgstr "onbekend"
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash In"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa geld in"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
-msgstr "Belasting:"
+msgstr "BTW:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ Transacties"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
@@ -1540,37 +1604,37 @@ msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar in de kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Verouderd"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl Cafeïne vrij"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "Het gescande product is niet herkend"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
 msgid "transaction for the pos"
-msgstr "transactie voor de pos"
+msgstr "transactie voor de kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1591,7 +1655,7 @@ msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1599,11 +1663,13 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Geef een referentie in. deze wordt automatisch\n"
+"                        geconverteerd naar een geldige EAN code."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa geld uit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -1612,15 +1678,15 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
-msgstr ""
+msgstr "Scan een item of uw lidmaatschapskaart."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Groen paprika's"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
@@ -1634,11 +1700,14 @@ msgid ""
 "Your ending balance is too different from the theorical cash closing (%.2f), "
 "the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it."
 msgstr ""
+"Uw eindsaldo wijkt te veel af van de theoretische kassa afsluiting (%.2f). "
+"de maximale toegestane afwijking is %.2f. U kunt contact opnemen met uw "
+"manager om afsluiting te forceren."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig afsluiten en maak boekingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
@@ -1652,16 +1721,18 @@ msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Er is geen debiteuren rekening gedefinieerd om de betaling te verwerken voor "
+"klant: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactief"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,10 +1749,10 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
-msgstr ""
+msgstr "Leg uw product op de weegschaal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
@@ -1691,7 +1762,7 @@ msgstr "Verkopen (Samenvatting)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Perzik"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1701,7 +1772,7 @@ msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ordernummer reeks"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1713,23 +1784,23 @@ msgstr "Prijs"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Product wordt gewogen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "sluiten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker labels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1745,7 +1816,7 @@ msgstr "Totaalbedrag"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Einde van de sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
@@ -1756,14 +1827,14 @@ msgstr "Kassasystemen"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments."
-msgstr ""
+msgstr "Berekend met de initiële kascontrole en de som van alle betalingen."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "In transactie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
@@ -1777,13 +1848,13 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
 msgid "Price"
-msgstr "Bedrag"
+msgstr "Prijs"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template
@@ -1806,15 +1877,15 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Kassabon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Verschil"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -1825,7 +1896,7 @@ msgstr "Onmogelijk te verwijderen!"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Overige citrusvrucht"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1859,22 +1930,24 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
 msgid "Unreferenced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Producten zonder referentie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
 "complete\n"
 "            your purchase"
 msgstr ""
+"Steek uw creditcard in paslezer en volg de instructies om uw verkoop\n"
+"            af te ronden."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,income_pdt:0
@@ -1882,26 +1955,28 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the "
 "point of sale backend."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan, indien dit een product is wat u kunt gebruiken voor het "
+"vullen van geld in de kassa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Mocha 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Mocha 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_control:0
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft kassa controle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Orderanalyse"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
@@ -1913,6 +1988,8 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
 msgstr ""
+"Niet mogelijk om de sessie te openen. U dient een dagboek te koppelen aan uw "
+"kassa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1922,7 +1999,7 @@ msgstr "Kassaorders aangemaakt in huidige jaar"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1938,7 +2015,7 @@ msgstr "Print datum"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Prei"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
@@ -1957,7 +2034,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Winkel:"
@@ -1965,7 +2042,7 @@ msgstr "Winkel:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
 msgid "Self Checkout Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "self service betaalmethode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1980,7 +2057,7 @@ msgstr "Alle gesloten kassa's"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Verkopers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1988,10 +2065,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "U dient tenminste één kassa te openen."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Geen prijslijst!"
@@ -1999,19 +2076,19 @@ msgstr "Geen prijslijst!"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Rode paprika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "caps lock"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
 msgid "Grisette Cherry 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Grisette Cherry 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -2020,11 +2097,11 @@ msgstr "Basis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
@@ -2034,7 +2111,7 @@ msgstr "Overige"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Overige verse groente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -2048,11 +2125,13 @@ msgstr "Geen kassa gedefinieerd"
 msgid ""
 "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
 msgstr ""
+"Geen betaling gevonden voor deze sessie. Niet mogelijk om wisselgeld te "
+"registreren."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Uien / knoflook / sjalotten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
@@ -2085,10 +2164,10 @@ msgstr "Order regel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2106,21 +2185,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
 msgid "Croky Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Trostomaten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Tart kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2128,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,qty:0
 #, python-format
 msgid "Qty"
-msgstr "Hvhd"
+msgstr "Hvh."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template
@@ -2145,19 +2224,19 @@ msgstr "Orderdatum"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa orders"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
 msgid "Spa Fruit and Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Fruit and Orange 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare netaalmethoden."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2177,6 +2256,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het toevoegen van een nieuw product.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U dient een product aan te maken voor alles wat u \n"
+"                verkoopt via de kassa.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Vergeet niet om de prijs en de categorie in te stellen\n"
+"                waarin het product moeten verschijnen op de kassa. Als een "
+"product\n"
+"                geen categorie heeft, kunt u deze niet verkopen via de "
+"kassa.\n"
+"              </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2191,7 +2283,7 @@ msgstr "Fax :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2202,19 +2294,19 @@ msgstr "Bankafschrift"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bron"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Admin badge"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr "Betaalwijze"
+msgstr "Betaalmethodes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
@@ -2233,7 +2325,7 @@ msgstr "Bankafschrift"
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten & geboekt"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
@@ -2244,7 +2336,7 @@ msgstr "Verkopen per gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefoon:"
@@ -2262,7 +2354,7 @@ msgstr "Water"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -2274,18 +2366,18 @@ msgstr "Juli"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa's"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Qty of product"
-msgstr "Hoeveelheid"
+msgstr "Hoeveelheid van dit product"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template
 msgid "Golden Apples Perlim"
-msgstr ""
+msgstr "Golden Apples Perlim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:100
@@ -2293,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluit controle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
@@ -2317,17 +2409,17 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend product"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36
 #, python-format
 msgid "<![endif]-->"
-msgstr ""
+msgstr "<![endif]-->"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
@@ -2350,7 +2442,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "<!--[if IE]>"
-msgstr ""
+msgstr "<!--[if IE]>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
@@ -2365,7 +2457,7 @@ msgstr "Gesynchroniseerd"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
 msgid "Chimay Red 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Red 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2376,12 +2468,12 @@ msgstr "Maand"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Middelgrote afbeelding"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
 msgid "Orange Butterfly"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Butterfly"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2394,6 +2486,8 @@ msgid ""
 "Check if the product should be weighted (mainly used with self check-out "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan indien het product moet worden gewogen (meestal in "
+"combinatie met de zelf service mode)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
@@ -2404,10 +2498,10 @@ msgstr "Kasregister"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteer betaling"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
@@ -2427,7 +2521,7 @@ msgstr "Open registers"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
 msgid "Pears"
-msgstr ""
+msgstr "Peren"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
@@ -2448,12 +2542,12 @@ msgstr "Gesloten"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
 msgid "Cashdrawer Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kassalade interface"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Tmaten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2468,7 +2562,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Sinasappels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -2483,41 +2577,41 @@ msgstr "Bieren"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Een interne identificatie van kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie-ID"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal order"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting per betaalmethode"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware status"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2529,14 +2623,14 @@ msgstr "Totaal:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
-msgstr ""
+msgstr "% discount"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos
@@ -2561,14 +2655,14 @@ msgstr "Opnieuw afdrukken"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal automaat interface"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek producten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2583,7 +2677,7 @@ msgstr "Subtotaal"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Wortelen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2599,11 +2693,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2614,11 +2708,11 @@ msgstr "Factuur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
-msgstr ""
+msgstr "shift"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
@@ -2635,20 +2729,20 @@ msgstr "Open"
 #: field:pos.order,name:0
 #: field:pos.order.line,order_id:0
 msgid "Order Ref"
-msgstr "Order Ref"
+msgstr "Order referentie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Met"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
 msgid "Zucchini"
-msgstr ""
+msgstr "Zucchini"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
@@ -2658,39 +2752,39 @@ msgstr "Timmermans Geuze 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop hervatten"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal terminal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelijke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
 msgid "Croky Bolognese 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Bolognese 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "1.54€ Lemon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
@@ -2705,7 +2799,7 @@ msgstr "Maandelijkse verkopen per gebruier"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa regels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
@@ -2719,7 +2813,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Verkopen per gebruikersmarge"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "BTW:"
 
@@ -2753,12 +2850,12 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
 #: constraint:pos.session:0
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen twee actieve sessies maken voor dezelfde kassa!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine afbeelding"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
@@ -2769,14 +2866,14 @@ msgstr "Kassa regels"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa bruto winst"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Even geduld aub, de Kassière is onderweg."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2785,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
@@ -2805,7 +2902,7 @@ msgstr "Geboekt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Betaald:"
@@ -2818,18 +2915,18 @@ msgstr "Afschriftnaam"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Totale kastrandactie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Aardappelen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
@@ -2839,10 +2936,10 @@ msgstr "Verkoopregels per gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsstatus"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
@@ -2852,7 +2949,7 @@ msgstr "Pepsi 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Appels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2872,10 +2969,10 @@ msgstr "Kassa details"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Klant badge"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -2885,7 +2982,7 @@ msgstr "Netto totaal :"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Kasboek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
@@ -2895,7 +2992,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
 msgid "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
@@ -2925,24 +3022,24 @@ msgstr "Open kasregister"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
 msgid "Amount Authorized Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Toegestaan bedrag afwijking"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Eeven geduld aub, hulp is onderweg."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "De fysieke kassa welke u gaat gebruiken."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2952,7 +3049,7 @@ msgstr "Verkooporder zoeken"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
 msgid "Self Checkout Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zelf service mode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
@@ -2969,7 +3066,7 @@ msgstr "Pepsi 33cl"
 msgid ""
 "Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an "
 "interim employee."
-msgstr ""
+msgstr "Persoon welke de kassa gebruikt."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
@@ -2991,7 +3088,7 @@ msgstr "Fanta Orange 25cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr "Aanmaken hournaalposten"
+msgstr "Aanmaken boekingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -3027,7 +3124,7 @@ msgstr "Orangina 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in op inactief"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
@@ -3052,24 +3149,24 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Scan een item"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
@@ -3080,12 +3177,12 @@ msgstr "Stop geld erin"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
 msgid "Fanta Orange Zero 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange Zero 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
 msgid "Boni Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Boni sinasappelen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:300
@@ -3095,8 +3192,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3130,6 +3227,9 @@ msgid ""
 "The Point of Sale Category this products belongs to. Those categories are "
 "used to group similar products and are specific to the Point of Sale."
 msgstr ""
+"De kassa categorie waartoe dit product behoort. Deze categorieën worden "
+"gebruikt om overeenkomstige producten te groeperen. Deze categorieën zijn "
+"specifiek voor de kassa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
@@ -3157,7 +3257,7 @@ msgstr "Winkel"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:123
 #, python-format
 msgid "Please check that income account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Controleer of de inkomsten rekening is ingesteld p %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
@@ -3177,7 +3277,7 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 1.5l"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_stracciatella_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
@@ -3192,10 +3292,10 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Handel debiteuren"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -3206,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3239,12 +3339,12 @@ msgstr "Dagboek invoer"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen debiteuren rekening ingesteld om een betaling te maken."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Citroen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3273,6 +3373,8 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om alle orders van deze sessie te bevestigen. Dit omdat "
+"deze nog niet de status 'betaald' hebben."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3289,12 +3391,12 @@ msgstr "Wilt u de kasregisters openen?"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "50cl Perrier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
@@ -3304,7 +3406,7 @@ msgstr "Fanta Zero Orange 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Vink deze optie aan als u het product wilt gebruiken op de kassa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3318,10 +3420,10 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling afwijzen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3335,10 +3437,10 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "Korting"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
@@ -3354,17 +3456,17 @@ msgstr "Niet mogelijk om het verzamelen te stoppen."
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Material Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa koppelingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Vers fruit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
 msgid "Lindemans sinful 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans sinful 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
@@ -3379,7 +3481,7 @@ msgstr "December"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
@@ -3400,15 +3502,15 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur afdrukken"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Kassabon referentie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
@@ -3449,7 +3551,7 @@ msgstr "Verkoper"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3463,12 +3565,12 @@ msgstr "Gefactureerd"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer boekingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3484,13 +3586,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuwe order.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gebruik dit menu om door uw voorgaande orders te bladeren. "
+"Om nieuwe orders aan te \n"
+"                maken, kunt u beter gebruik maken van het menu <i>Uw "
+"sessie</i> voor\n"
+"                de touchscreen kassa.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Electronisch weegschaal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
@@ -3500,13 +3612,13 @@ msgstr "Spa Barisart 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen kasregister voor deze kassa sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
@@ -3521,7 +3633,7 @@ msgstr "Korting opmerking"
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalbewijs"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -3536,10 +3648,10 @@ msgstr "Betaald"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "3.141Kg Sinasapels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3561,23 +3673,24 @@ msgstr "Fruity Beers"
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
 msgstr ""
+"Het is mogelijk een andere lijst te maken van beschikbare valuta's bij de"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Soda 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Computed using the cash control at the opening."
-msgstr ""
+msgstr "Berekend door gebruik te maken van de kassa controle bij opening."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
 msgid "Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Druiven"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
@@ -3592,17 +3705,17 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
-msgstr "Afdrukken bon"
+msgstr "Afdrukken kassabon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa verlies"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
@@ -3632,12 +3745,12 @@ msgstr "Pepsi Max 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kas controle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda
@@ -3656,10 +3769,10 @@ msgstr "Terugbetaling"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nog geen verkopen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
@@ -3681,7 +3794,7 @@ msgstr "Kort.(%)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "The session"
-msgstr ""
+msgstr "De sessie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3696,7 +3809,7 @@ msgstr "Totaal van subtotalen"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie sluiten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3706,20 +3819,20 @@ msgstr "Orderregels"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa sessie openen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal w/o Tax"
-msgstr "Subtotaal excl. Bel."
+msgstr "Subtotaal excl. BTW"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "verwijderen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
@@ -3729,13 +3842,13 @@ msgstr "Spa Reine 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
 msgid "Extra Flandria chicory"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Flandria chicory"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template
 msgid "Lays Natural Light 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Light 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template
@@ -3755,12 +3868,12 @@ msgstr "Kas dagboeken"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
 msgid "Print via Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken via proxy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user.today:0
@@ -3782,7 +3895,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessies"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3802,7 +3915,7 @@ msgstr "Interne notities"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Chocolat 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Chocolat 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_small:0
@@ -3811,11 +3924,14 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"\"Klein formaat afbeelding van een categorie. Afbeelding is automatisch "
+"geschaald naar een 64x64 afbeelding met behoud van de verhoudingen. Gebruik "
+"dit veld overal waar een kleine afbeelding vereist is.\""
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_state:0
 msgid "Session Status"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie status"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
@@ -3838,6 +3954,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een Betaalmethode.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Betaalmethodes worden gedefinieerd door dagboeken waar de "
+"optie\n"
+"                <i>Kassa betaalmethode</i> is aangevinkt. Om de "
+"betaalmethode\n"
+"                te kunnen gebruiken op de touchscreen kassa, moet u de "
+"betaalmethodes\n"
+"                instellen bij de <i>kassa </i> instellingen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3854,27 +3982,27 @@ msgstr "Februari"
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to continue the session."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de sessie t vervolgen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen op actief"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.category:0
 msgid "Product PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Product kassa categorieën"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Start met verkoop"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3894,10 +4022,10 @@ msgstr "Leverancier Terugbetaling"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Korting:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -3923,12 +4051,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
 msgid "Black Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe druiven"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
@@ -3954,10 +4082,11 @@ msgstr "Verkopen per gebrukier van vandaag"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
+"Sorry, het was niet mogelijk om een sessie aan te maken voor deze gebruiker."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:98
@@ -3965,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Opening controle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3980,15 +4109,15 @@ msgstr "Jaar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "à"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3996,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Orders"
 
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Rapportering"
@@ -4561,6 +4690,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Kort (%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Subtotaal:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl_BE.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl_BE.po
index ac776a17c63..0bd93f81772 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Totale korting"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Wijzigen:"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Korting(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Hoofdcategorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Verkoopfactuur"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Lijnnr."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Verkooppuntboekingen definitief maken"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Product van de gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Betaling door gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "# lijnen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Kort."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Totaal verkopen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "Verkopen vandaag"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Gesloten kasboek van vandaag"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Btw:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Kort."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Btw:"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1713,15 +1713,15 @@ msgstr "Eenheidsprijs"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Groeperen op..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Verkooppunt:"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Geen prijslijst"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Basis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Verkooplijn"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Verkopen per gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefoon:"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2508,16 +2508,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Klaar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr "Factuur"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Orderref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2680,14 +2680,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2719,7 +2719,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Verkopen per gebruiker met marge"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Btw:"
 
@@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Betaald:"
@@ -2839,7 +2842,7 @@ msgstr "Verkooplijnen per gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2872,7 +2875,7 @@ msgstr "Verkooppuntdetails"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2929,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3052,21 +3055,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3095,8 +3098,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3192,7 +3195,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3207,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3319,7 +3322,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3336,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3401,7 +3404,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3537,7 +3540,7 @@ msgstr "Betaald"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3565,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3593,7 +3596,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3657,7 +3660,7 @@ msgstr "Creditnota"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3716,8 +3719,8 @@ msgstr "Subtotaal excl. btw"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3895,7 +3898,7 @@ msgstr "Aankoopcreditnota"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3955,7 +3958,7 @@ msgstr "Verkopen van vandaag per gebruiker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3981,7 +3984,7 @@ msgstr "Jaar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -4443,6 +4446,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Korting(%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Subtotaal:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pl.po b/addons/point_of_sale/i18n/pl.po
index cf9ef04a355..4accf58800e 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr "Przypisz własny EAN"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Odnośnik"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Łączny upust"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Diagnozowanie błędów"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Zmiany:"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Up.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Zdefiniuj konto przychodów dla tego produktu: \"%s\" (id:%d)."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Kategoria nadrzędna"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr "Otwórz kasę"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr "Wyliczona płatność"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Konfiguracja punktu sprzedaży"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr "Twoje zamówienie zostało zatwierdzone przez kasjera."
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Faktura dla klienta"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Numer pozycji"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr "Ustaw wagę"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Zaksięguj zapisy PS"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr "Skaner kodów kreskowych"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Produkt użytkownika"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Ustaw własny EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr "Pozostało:"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr "Płatności wg użytkownika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "# pozycji"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Suma sprzedaży"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1227,14 +1227,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1251,8 +1251,8 @@ msgstr "Dzisiejsza sprzedaż"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Witaj"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr "Wybierz typ potwierdzenia:"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr "Skanowany produkt nierozpoznany"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Dzisiaj zamknięte kasy"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr "Wybrane zamówienia nie należą do tej samej sesji."
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Wszystkie sesje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Podatki :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr "Dziękujemy za zakupy u nas."
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Upust"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr "Niepoprawny EAN"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Przyjęcie gotówki do kasy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Podatek:"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr "kg"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr "Produkt nie został rozpoznany"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Listopad"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr "Skanuj produkt lub kartę członkowską"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Nieaktywne"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr "Połóż produkt na szali"
@@ -1730,15 +1730,15 @@ msgstr "Cena jednostkowa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr "Ważenie produktu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr "W transakcji"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Odn"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr "Kwit"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Zastosuj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Analiza zamówień"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Użytkownik:"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Grupuj wg..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Sklep:"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr "Musisz otworzyć co najmniej jedną kasę."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Brak cennika !"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2036,8 +2036,8 @@ msgstr "Podstawa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Pozycja sprzedaży"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Uruchom Punkt Sprzedaży"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Źródło"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Sprzedaż wg użytkowników"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr "Nieznany produkt"
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Kasa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr "Akceptuj płatność"
@@ -2526,16 +2526,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "Gotowe"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2654,8 +2654,8 @@ msgstr "Numer zamówienia"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2695,14 +2695,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2734,7 +2734,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Sprzedaż wg marży użytkownika"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Podatki:"
 
@@ -2788,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2820,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2854,7 +2857,7 @@ msgstr "Pozycje sprzedaży wg użytkownika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2887,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2944,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3067,21 +3070,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3110,8 +3113,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3207,7 +3210,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3220,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3330,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3347,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3412,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3499,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3548,7 +3551,7 @@ msgstr "Zapłacone"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3576,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3604,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3668,7 +3671,7 @@ msgstr "Korekta"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3727,8 +3730,8 @@ msgstr "Suma cześciowa b. pod."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3906,7 +3909,7 @@ msgstr "Korekta od dostawcy"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3964,7 +3967,7 @@ msgstr "Sprzedaż użytkownika dzisiaj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3990,7 +3993,7 @@ msgstr "Rok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po
index 91173134b44..5f4b3532638 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Nome do Artigo"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Uva vermelha"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Retirar dinheiro"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "não usado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "Data de Início"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode criar duas sessões activas com o mesmo responsável"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Pesagem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Total do desconto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Troco:"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Categoria Ascendente"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Fatura do Cliente"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Sem Linha"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Publicar Entrada Diária POS"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Artigo do Utilizador"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Limão 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Pagamentos Por Utilizador"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "# de Linhas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Desc"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Total Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "Vendas do Dia"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Caixas Fechadas de Hoje"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Impostos :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Imposto:"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Utilizador"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Novembro"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1713,15 +1713,15 @@ msgstr "Preço Unitário"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Coca-Cola 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizador:"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Loja:"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Sem Lista de Preços !"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Linha de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Venda por Utilizador"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefone:"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Folha de Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2508,16 +2508,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Concluído"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr "Fatura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Ref da Ordem"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2680,14 +2680,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2719,7 +2719,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Vendas Por Margem de Utilizador"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impostos:"
 
@@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr "Publicado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Pago:"
@@ -2839,7 +2842,7 @@ msgstr "Linhas de Vendas por Utilizador"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2872,7 +2875,7 @@ msgstr "Detalhes PoS"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2929,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3052,21 +3055,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Espinafres"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3095,8 +3098,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3192,7 +3195,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3205,7 +3208,7 @@ msgstr "Para apagar uma venda, ela deve ser nova ou cancelada."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3317,7 +3320,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3334,7 +3337,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3399,7 +3402,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3486,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3535,7 +3538,7 @@ msgstr "Pago"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3563,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3591,7 +3594,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "Reembolsar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3714,8 +3717,8 @@ msgstr "Subtotal Sem Imposto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3893,7 +3896,7 @@ msgstr "Reembolso do Fornecedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3953,7 +3956,7 @@ msgstr "Utilizador de Vendas Hoje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3979,7 +3982,7 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -5057,6 +5060,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Desc (%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Subtotal:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
index 63a19c9cf80..eac24526afc 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -42,16 +42,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para definir uma nova categoria.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Categorias são usadas para visualizar os produtos através\n"
+"                da interface touchscreen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Se você colocar uma imagem na categoria, o layout vai se "
+"ajustar automaticamente\n"
+"                Nós sugerimos não colocar uma foto para dispositivos com "
+"tela pequena (1024x768).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Print the Receipt of the Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir o Recibo da Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço Calculado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -62,35 +74,35 @@ msgstr "Hoje"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de Balança Eletrônica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
 msgid "Plain Water"
-msgstr ""
+msgstr "Água Natural"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
 msgid "Conference pears"
-msgstr ""
+msgstr "Pêras"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&atilde;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
 msgid "Spa Reine 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
@@ -102,7 +114,7 @@ msgstr "Detalhes das Vendas"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode ter dois controles de caixa em um ponto de venda!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -111,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -128,13 +140,13 @@ msgstr "Nome do Produto"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Uva vermelha"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Definir um EAN personalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -143,6 +155,10 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Você deve controlar o valor na caixa registradora, antes\n"
+"                                                                             "
+"                                             de iniciar as vendas através da "
+"interface de toque."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -158,34 +174,34 @@ msgstr "Quantidade"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 #: view:pos.session:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuar um Saque"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "não usado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de Teclado Virtual"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
-msgstr ""
+msgstr "+/-"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -195,37 +211,37 @@ msgstr "Imposto"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode criar duas sessões ativas com o mesmo responsável!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Pesando"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "erva-doce"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda necessária"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Configuração!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -237,7 +253,7 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Fechando Controle de Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -254,12 +270,12 @@ msgstr "Preço Médio"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Contábil"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Configuração"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -274,23 +290,23 @@ msgstr "Total de Desconto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de depuração"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
-msgstr ""
+msgstr "Troco:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
@@ -300,7 +316,7 @@ msgstr "Vendas por Mês"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Laranja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
@@ -315,10 +331,11 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Por favor defina conta de recebimento para este produto: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -329,7 +346,7 @@ msgstr "Preço Total"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -347,18 +364,18 @@ msgstr "Relatório de Vendas"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage
 msgid "Beverages"
-msgstr ""
+msgstr "Bebidas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sua Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
 msgid "Stella Artois 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -368,19 +385,19 @@ msgstr "Datas"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Origem"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Caixa Registradora"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha seu Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -397,32 +414,32 @@ msgstr "Desconto (%)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Restaurante Especial"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
 msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Para Pesar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos do Hardware"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa associar um Ponto de Vendas a sua sessão."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -432,7 +449,7 @@ msgstr "Total de Qtd"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Laranja 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:420
@@ -449,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "erro!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
@@ -466,17 +483,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") é \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Cebolas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Validar e Abrir a Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -484,18 +501,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em Andamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Abertura de Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -508,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
@@ -520,17 +537,17 @@ msgstr "Operações Diárias"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
 msgid "Sparkling Water"
-msgstr ""
+msgstr "Água com Gás"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Cash Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Demonstrativos do Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -543,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -553,7 +570,7 @@ msgstr "Agosto"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max Limão 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -568,24 +585,24 @@ msgstr "Linha de Ordem de Venda"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Seu pedido tem de ser validado pelo caixa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Laranja 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,child_id:0
 msgid "Children Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Categorias"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
@@ -609,10 +626,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura de Cliente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -620,6 +637,8 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"Você pode continuar as suas vendas a partir da interface touchscreen, "
+"clicando em \"Começar a Vender\" ou fechar a sessão da caixa registradora."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -631,7 +650,7 @@ msgstr "Data de Fechamento"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Abertura do Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -641,7 +660,7 @@ msgstr "Outubro"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -652,12 +671,12 @@ msgstr "Resumo"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -671,14 +690,14 @@ msgstr "Quantidade"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
 msgid "Line No"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Núm."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Peso"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -693,7 +712,7 @@ msgstr "Total líquido:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Menu do PDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -703,14 +722,14 @@ msgstr "Modo de Pagamento"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
 msgid "Post POS Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lançar entradas no diário do PDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner de Código de Barras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
@@ -728,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,total_discount:0
 msgid "Total Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto Total"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -739,11 +758,13 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"O Ponto de Vendas não é suportado pelo Microsoft Internet Explorer. Use um "
+"navegador melhor como"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para iniciar a sessão."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -761,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pizza
 msgid "Pizza"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -778,7 +799,7 @@ msgstr "Adicionar Produto"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
@@ -788,7 +809,7 @@ msgstr "Valor da Fatura"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.coke
 msgid "Coke"
-msgstr ""
+msgstr "Coke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -797,7 +818,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -812,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Post All Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Lançar todos os Pedidos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -825,7 +846,7 @@ msgstr "Saldo Final"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "por favor verifique que a conta está definida para %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -833,16 +854,17 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Este campo guarda a imagem a ser usada na categoria, limitada a 1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template
 msgid "San Pellegrino 1L"
-msgstr ""
+msgstr "San Pellegrino 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -858,35 +880,35 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Frutas vermelhas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Gerador de Ean13"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
 msgid "Spa Reine 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:res.partner:0
 #: constraint:res.users:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: código EAN inválido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Tubérculos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extratos em Aberto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_end:0
@@ -911,7 +933,7 @@ msgstr "Registro"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstrativos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -924,6 +946,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Marque se você deseja agrupar os itens de diário por produtos quando for "
+"fechar a Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -934,18 +958,18 @@ msgstr "Total pago"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session.opening"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Editar EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
 #, python-format
 msgid "List of Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Caixas Registradoras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template
@@ -955,17 +979,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Não Faturado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "Batata Lays 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão do PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -979,37 +1003,39 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Produto do Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"Você tem que selecionar uma lista de preços, no formulário de venda!\n"
+"Por favor, defina uma antes de escolher um produto."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template
 msgid "Fanta Orange 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Laranja 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template
 msgid "Perrier 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Perrier 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_33cl_product_template
 msgid "Spa Reine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
 msgid "Add a Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Desconto Global"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Diários"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -1020,50 +1046,50 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_paprika_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_170g_product_template
 msgid "Lays Light Paprika 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Light Paprika 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "retornar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Definir um EAN personalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Restante:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Vegetais Frescos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "tab of the"
-msgstr ""
+msgstr "aba do"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Item Digitalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1075,27 +1101,27 @@ msgstr "Saldo Inicial"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Assada 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "O nome desta sessão do PDV deve ser exclusivo!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal de Abertura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "método de pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Re-Print"
-msgstr ""
+msgstr "Re-impressão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template
@@ -1109,8 +1135,8 @@ msgstr "Pagamentos por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1153,7 @@ msgstr "No. de Linhas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
@@ -1135,7 +1161,7 @@ msgstr "Disco"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(atualizar)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
@@ -1146,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details
 msgid "Sale Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
@@ -1183,10 +1209,10 @@ msgstr "Total de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
@@ -1210,17 +1236,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "R$ 0,00"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
@@ -1234,11 +1260,11 @@ msgstr "Vendas de Hoje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bem Vindo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1271,7 +1297,7 @@ msgstr "Minhas Vendas"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como Obsoleto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
@@ -1293,7 +1319,7 @@ msgstr "Total Faturado"
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria do Ponto de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1310,10 +1336,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o tipo de recebimento:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -1323,7 +1349,7 @@ msgstr "Vendas Mensais por Margem"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Pimentões Amarelos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1338,7 +1364,7 @@ msgstr "Data do Pedido"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template
 msgid "Stella Artois 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
@@ -1347,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,10 +1384,10 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Fechamento de Caixa do dia"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Os pedidos selecionados não têm a mesma sessão!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1376,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr ""
+msgstr "Ressalva de Posição Fiscal"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -1394,31 +1420,31 @@ msgstr "Data de Abertura"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Sessões"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "aba"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado pela preferência."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template
@@ -1429,12 +1455,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Produtos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
 msgid "Accounting journal used to post sales entries."
-msgstr ""
+msgstr "Diário contábil usado para lançar as entradas das vendas."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
@@ -1443,10 +1469,10 @@ msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Ean Inválido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1456,16 +1482,16 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,15 +1527,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Imposto:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+Transações"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
@@ -1536,32 +1562,32 @@ msgstr "Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível no Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Obsoleto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl Descafeinada"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "O produto escaneado não foi reconhecido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
@@ -1587,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1595,6 +1621,8 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Insira uma referência, irá ser convertido\n"
+"                         automaticamente para um número válido EAN."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
@@ -1604,11 +1632,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1616,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Pimentões Verdes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
@@ -1653,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inativo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1702,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,18 +1737,18 @@ msgstr "Preço unitário"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "fechar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
@@ -1741,13 +1769,13 @@ msgstr "Quantidade Total"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Fim da Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa Registradoras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
@@ -1756,15 +1784,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Em Transação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Comida"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,ref:0
@@ -1773,7 +1801,7 @@ msgstr "Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1784,7 +1812,7 @@ msgstr "Preço"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1798,25 +1826,25 @@ msgstr "Ponto de Venda"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Tíquete"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferença"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "Unable to Delete !"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível Excluir!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
@@ -1827,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período Inicial"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1853,16 +1881,16 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
 msgid "Unreferenced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos sem Referência"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1891,14 +1919,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise do Pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316
@@ -1916,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Pescado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1932,13 +1960,15 @@ msgstr "Data de Impressão"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "alho-poró"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
 msgstr ""
+"Define a ordem de apresentação quando mostrar a lista de categorias de "
+"produtos."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1950,10 +1980,10 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecimento:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
@@ -1968,12 +1998,12 @@ msgstr "Ordens de Vendas"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day
 msgid "All Closed CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Caixas Registradoras Fechadas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedores"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1981,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa abrir pelo menos uma Caixa Registradora"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Sem Lista de Preços !"
@@ -1992,14 +2022,14 @@ msgstr "Sem Lista de Preços !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Pimenta Vermelha"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "caps lock"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
@@ -2013,27 +2043,27 @@ msgstr "Base"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Outros"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Outros Vegetais Frescos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
 #, python-format
 msgid "No Cash Register Defined !"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma Caixa Registradora Definida!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:513
@@ -2045,12 +2075,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Cebola / Alho / Chalotas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
 msgid "Evian 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2060,7 +2090,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2078,10 +2108,10 @@ msgstr "Linha de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2104,16 +2134,16 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Tomates em Conjunto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2126,19 +2156,19 @@ msgstr "Qtd"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user:0
 #: report:pos.sales.user.today:0
 #: field:report.pos.order,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Data do Pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
@@ -2150,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Pagamentos Definidos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2170,6 +2200,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para adicionar um novo produto.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Você precisa definir um produto para tudo que você vender \n"
+"                através do ponto de vendas.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Não se esqueça de definir o preço e a categoria do ponto de "
+"venda\n"
+"                 em que ele deve aparecer. Se um produto não tem uma "
+"categoria do ponto de venda\n"
+"                 você não pode vendê-lo por meio da interface do ponto de "
+"venda.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2184,22 +2228,22 @@ msgstr "Fax :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstrativo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2207,18 +2251,18 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
 msgid "Lays Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
 #: field:pos.session,statement_ids:0
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Extrato Bancário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:101
@@ -2226,48 +2270,48 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Fechado e Lançado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user
 #: view:pos.payment.report.user:0
 msgid "Sale by User"
-msgstr ""
+msgstr "Venda por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
 msgid "Evian 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Água"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2286,12 +2330,12 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Fechando o Controle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
 msgid "Delay Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Adiar Validação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,nb_print:0
@@ -2301,26 +2345,26 @@ msgstr "Número da Impressão"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
 msgid "Point of Sale Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto Desconhecido"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36
 #, python-format
 msgid "<![endif]-->"
-msgstr ""
+msgstr "<![endif]-->"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
@@ -2331,29 +2375,29 @@ msgstr ""
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "End Period"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar Período"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "<!--[if IE]>"
-msgstr ""
+msgstr "<!--[if IE]>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
 msgid "Lays Ketchup 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Ketchup 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizada"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
@@ -2364,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem de tamanho Médio"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
@@ -2379,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Year of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Ano da data do pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,to_weight:0
@@ -2387,56 +2431,58 @@ msgid ""
 "Check if the product should be weighted (mainly used with self check-out "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Verifique se o produto deve ser pesado (usado principalmente com interface "
+"de auto check-out)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
 #: field:pos.box.entries,journal_id:0
 #: field:pos.session,cash_register_id:0
 msgid "Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa Registradora"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
 msgid "Point of sale receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Recibo do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today
 msgid "Sales by User Daily margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por margem de utilização diário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Registros"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
 msgid "Pears"
-msgstr ""
+msgstr "Pêras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
 msgid "Sales Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo de Abertura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fechado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
@@ -2446,71 +2492,71 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Tomates"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created by today"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos do PDV gerados hoje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Laranjas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
 msgid "All sales lines"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as linhas de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers
 msgid "Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Cervejas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Uma identificação interna do ponto de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID da Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento do Pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo por Métodos de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação do Hardware"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2522,24 +2568,24 @@ msgstr "Total:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
-msgstr ""
+msgstr "% desconto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos
 msgid "Sales by margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por margem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas do demonstrativo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template
@@ -2549,19 +2595,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Reprint"
-msgstr ""
+msgstr "Reimpressão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface do Terminal de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Produtos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2576,7 +2622,7 @@ msgstr "Subtotal"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Cenouras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2593,7 +2639,7 @@ msgstr "Concluído"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2650,8 @@ msgstr "Fatura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2619,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.bank.statement:0
 #: view:pos.session:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,name:0
@@ -2629,11 +2675,11 @@ msgstr "Referência da Ordem"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Com um"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
@@ -2648,20 +2694,20 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar Vendendo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
@@ -2670,14 +2716,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
-msgstr ""
+msgstr "Ean13 Personalizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2685,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
@@ -2700,16 +2746,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
 msgid "Today's Payment By User"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos de Hoje por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
 #: view:report.sales.by.margin.pos.month:0
 msgid "Sales by User Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por Margem de Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Taxas:"
 
@@ -2721,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Pedidos do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
@@ -2744,11 +2793,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
 msgstr ""
+"Você não pode criar duas sessões ativas relacionadas com o mesmo ponto de "
+"venda!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem pequena"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
@@ -2759,14 +2810,14 @@ msgstr "Linhas de Vendas"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Lucro do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor aguarde, um caixa está a caminho"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2775,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
@@ -2791,19 +2842,19 @@ msgstr ""
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Lançado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
-msgstr ""
+msgstr "Pago:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 msgid "Statement Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Demonstrativo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
@@ -2814,40 +2865,40 @@ msgstr ""
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Batatas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user
 msgid "Sales lines by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Vendas por usuários"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação do Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
 msgid "Pepsi 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Maçãs"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
@@ -2858,11 +2909,11 @@ msgstr "Usuários"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
 msgid "POS Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do PDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2870,17 +2921,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Total Líquido :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário de Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
@@ -2891,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.details,date_start:0
 #: field:pos.sale.user,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_total:0
@@ -2905,39 +2956,39 @@ msgstr "Total"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Sale By User"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement
 msgid "Open Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Caixa Registradora"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
 msgid "Amount Authorized Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferença de Valor Autorizado"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor tenha paciência, a ajuda já está a caminho"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "O Ponto de Venda físico que você vai utilizar."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Pedido de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -2947,12 +2998,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
 msgid "PoS Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Pagamento do PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_33cl_product_template
 msgid "Pepsi 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.order,user_id:0
@@ -2964,14 +3015,14 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report
 #: view:pos.payment.report:0
 msgid "Payment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template
@@ -2981,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar entradas de diário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -3007,7 +3058,7 @@ msgstr "Data da Fatura"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_33cl_product_template
@@ -3017,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Definir como Inativo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
@@ -3028,12 +3079,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Formas de pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.chips
 msgid "Chips"
-msgstr ""
+msgstr "Fritas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_spinaci_product_template
@@ -3042,30 +3093,30 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor scaneie um item"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
 #: view:pos.session:0
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar dinheiro em"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
@@ -3085,8 +3136,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3096,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -3107,12 +3158,12 @@ msgstr "Núm. de Artigos"
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,pos_categ_id:0
@@ -3120,6 +3171,9 @@ msgid ""
 "The Point of Sale Category this products belongs to. Those categories are "
 "used to group similar products and are specific to the Point of Sale."
 msgstr ""
+"A Categoria do Ponto de Venda que este produto pertence. Essas categorias "
+"são usadas para agrupar produtos semelhantes e são específicas para o Ponto "
+"de Venda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
@@ -3129,12 +3183,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Point of Sale Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise do Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream
 msgid "Ice Cream"
-msgstr ""
+msgstr "Sorvete"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,shop_id:0
@@ -3148,11 +3202,12 @@ msgstr "Loja"
 #, python-format
 msgid "Please check that income account is set to %s."
 msgstr ""
+"Por favor verifique que a conta de recebimento está definida para %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do Demonstrativo Bancário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template
@@ -3174,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório do PDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_1,5l_product_template
@@ -3182,66 +3237,69 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Contas a Receber"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
 #, python-format
 msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Para excluir uma venda, ela precisa ser nova ou ser cancelada."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
 "you sure you want to exit?"
 msgstr ""
+"Existem operações pendentes que ainda não foram gravadas, você tem certeza "
+"de que quer sair?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Lançamentos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_move:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamento de Diário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
 msgstr ""
+"Não existe nenhuma conta de recebimento configurada para fazer o pagamento."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Limão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Cancelada"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_tonno_product_template
@@ -3260,28 +3318,30 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Você não pode confirmar todos os pedidos desta sessão, porque eles não estão "
+"com a situação \"Pago\""
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Você deseja abrir a caixa registradora?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "50cl Perrier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
@@ -3291,12 +3351,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Marque se você deseja que este produto apareça no Ponto de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Day of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Dia da data do pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template
@@ -3305,10 +3365,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar o Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3322,31 +3382,31 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "desconto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel the picking."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível cancelar a separação."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Material Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces materiais"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Frutas Frescas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
@@ -3356,17 +3416,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
@@ -3378,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Retornar Produtos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template
@@ -3387,20 +3447,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Fatura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref do Recibo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
 msgid "Sales Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.journal:0
@@ -3436,7 +3496,7 @@ msgstr "Vendedor"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3450,12 +3510,12 @@ msgstr "Faturado"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Itens de Diário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3471,13 +3531,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo pedido.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Use este menu para navegar nos pedidos anteriores. Para "
+"registrar novos\n"
+"                pedidos, é melhor você usar o menu <i>Sua Sessão</i> na\n"
+"                interface touchscreen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Balança Eletrônica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
@@ -3487,28 +3556,28 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de Venda Padrão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Não tem nenhum caixa registradora para esta sessão do PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
 msgid "Special Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Cervejas Especiais"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,notice:0
 msgid "Discount Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Desconto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstrativo do Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -3523,7 +3592,7 @@ msgstr "Pago"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,11 +3648,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Recibo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
@@ -3599,7 +3668,7 @@ msgstr "Data de Pagamento"
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -3619,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
@@ -3643,7 +3712,7 @@ msgstr "Reembolso"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3663,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Disc(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desc(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -3673,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações Gerais"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -3683,7 +3752,7 @@ msgstr "Soma dos Subtotais"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar Sessão"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3702,11 +3771,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "excluir"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
@@ -3742,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
@@ -3757,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código do Cliente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3769,12 +3838,12 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessões"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -3784,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,note:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anotações Internas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
@@ -3831,17 +3900,17 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,partner_id:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -3866,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3881,10 +3950,10 @@ msgstr "Reembolso a fornecedor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -3908,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
@@ -3918,19 +3987,19 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüência"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
 #: view:pos.make.payment:0
 #, python-format
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar categorias recursivas."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
@@ -3939,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3961,19 +4030,19 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "em"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3981,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos"
 
 #~ msgid "Set to draft"
 #~ msgstr "Ajustar para Esboçar"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ro.po b/addons/point_of_sale/i18n/ro.po
index 4313efd2c88..c37d9eea7d3 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -42,6 +42,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a defini o noua categorie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Categoriile sunt folosite pentru a vizualiza produsele prin\n"
+"                interfata cu ecran tactil.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Daca atasati o fotografie unei categorii, formatul\n"
+"                interfetei cu ecran tactil va fi automat. Va sugeram sa nu "
+"puneti\n"
+"                o fotografie la categorii pentru ecrane mici (1024x768).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
@@ -51,7 +63,7 @@ msgstr "Imprimă chitanta vanzării"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Soldul calculat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -62,7 +74,7 @@ msgstr "Astazi"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfata Balanta Electonica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
@@ -72,20 +84,20 @@ msgstr "Apa plata"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
 msgid "Conference pears"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Conference"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
-msgstr ""
+msgstr "&atilde;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registru de Vanzari"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
@@ -103,6 +115,7 @@ msgstr "Detalii vanzari"
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
 msgstr ""
+"Nu puteti avea doua controale de numerar intr-un singur punct de vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -111,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -128,13 +141,13 @@ msgstr "Numele produsului"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Grepfrut rosu"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Alocati un EAN Personalizat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -143,6 +156,9 @@ msgid ""
 "                          being able to start selling through the "
 "touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Trebuie sa controlati suma de bani din casa de marcat inainte\n"
+"                          de a putea sa incepeti sa vindeti prin interfata "
+"cu ecran tactil."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -164,16 +180,16 @@ msgstr "Scoateti bani"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "neutilizat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfata Tastatura Virtuala"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -181,11 +197,11 @@ msgstr "+/-"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -200,32 +216,32 @@ msgstr "Data de inceput"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti crea doua sesiuni active cu acelasi responsabil!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Pondere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Chimen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "E nevoie de ajutor"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de configurare!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -237,7 +253,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inchidere Control Numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -259,7 +275,7 @@ msgstr "Informatii Contabile"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Arata Config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -274,15 +290,15 @@ msgstr "Reducerea totala"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fereastra Depanare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Schimbati:"
@@ -315,10 +331,11 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Reducere(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti contul de venituri pentru acest produs: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -337,6 +354,9 @@ msgid ""
 "Check this if this point of sale should open by default in a self checkout "
 "mode. If unchecked, OpenERP uses the normal cashier mode by default."
 msgstr ""
+"Selectati daca acest punct de vanzare ar trebui sa se deschida implicit intr-"
+"un mod de auto-verificare. Daca lasati nebifat, OpenERP utilizeaza implicit "
+"modul de casier normal."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
@@ -353,7 +373,7 @@ msgstr "Bauturi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiunea Dumneavoastra"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
@@ -372,15 +392,15 @@ msgstr "Categoria superioara"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Deschideti Caseta pentru numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati-va Punctul de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -401,28 +421,28 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere de Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
 msgid "To Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilirea greutatii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
-msgstr ""
+msgstr "Evenimente Hardware"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Ar trebui sa atribuiti un Punct de Vanzare sesiunii dumneavoastra."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -443,13 +463,17 @@ msgid ""
 "close this session, you can update the 'Closing Cash Control' to avoid any "
 "difference."
 msgstr ""
+"Configurati-va conturile de profit si pierderi pentru metoda de plata '%s'. "
+"Aceasta ii va permite lui OpenERP sa afiseze diferenta de %.2f la soldul "
+"final. Pentru a inchide aceasta sesiune, puteti actualiza 'Inchiderea "
+"Controlului Numerarului' pentru a evita orice diferente."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:315
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "eroare!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
@@ -462,21 +486,23 @@ msgid ""
 "Difference between the counted cash control at the closing and the computed "
 "balance."
 msgstr ""
+"Diferenta dintre controlul numerarului numarat la inchidere si soldul "
+"calculat."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") este \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Cepe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Validati & Deschideti Sesiunea"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -484,18 +510,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In curs de desfasurare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlul Numerarului la deschidere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Cod de bare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -504,11 +530,14 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Imagine de dimensiune medie a categoriei. Este redimensionata automat ca o "
+"imagine de 128x128px, cu pastrare aspectului imaginii. Folositi acest camp "
+"in vizualizarile formularului sau in unele vizualizari kanban."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide sesiunea"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
@@ -520,7 +549,7 @@ msgstr "Operatiuni zilnice"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
@@ -543,7 +572,7 @@ msgstr "Cautati Extrase de numerar"
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -568,14 +597,14 @@ msgstr "Linie comanda PdV"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea Punctului de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda dumneavoastra trebuie validata de un casier."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
@@ -607,9 +636,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a incepe o noua sesiune.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O sesiune este o perioada de timp, de obicei de o zi, in "
+"timpul careia\n"
+"                vindeti prin punctul de vanzare. Utilizatorul trebuie sa "
+"verifice\n"
+"                valutele din casele de marcat la inceputul si la sfarsitul\n"
+"                fiecarei sesiuni.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Observati ca ar trebui sa folositi meniul <i>Sesiunea "
+"Dumneavoastra</i>\n"
+"                pentru a deschide rapid o sesiune noua.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Factura client"
@@ -620,6 +664,8 @@ msgid ""
 "You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start "
 "Selling\" or close the cash register session."
 msgstr ""
+"Puteti sa continuati vanzarile din interfata touchscreen facand click pe "
+"'Incepe Vanzarea' sau sa inchideti sesiunea casei de marcat."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -631,7 +677,7 @@ msgstr "Data de inchidere"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii Caseta de Numerar la Deschidere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -652,7 +698,7 @@ msgstr "Rezumat"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
@@ -675,10 +721,10 @@ msgstr "Nr linie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Setati Greutatea"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -693,7 +739,7 @@ msgstr "Net Total:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschideti Meniul PDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -707,15 +753,15 @@ msgstr "Afisati Inregistrarile in Jurnal ale PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner de Coduri de bare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
 msgid "Granny Smith apples"
-msgstr ""
+msgstr "Mere Granny Smith"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,expense_pdt:0
@@ -723,6 +769,9 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to take cash from a statement for "
 "the point of sale backend, example: money lost, transfer to bank, etc."
 msgstr ""
+"Selectati daca acesta este un produs pe care il puteti folosi ca sa luati "
+"numerar dintr-un extras pentru punctul de vanzare, de exemplu: bani "
+"pierduti, transfer catre banca, etc."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -739,11 +788,14 @@ msgid ""
 "use\n"
 "                        a modern browser like"
 msgstr ""
+"Punctul de Vanzare nu este acceptat de Microsoft Internet Explorer. "
+"Folositi\n"
+"                        un browser modern precum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a incepe o sesiune noua."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -766,7 +818,7 @@ msgstr "Pizza"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "= Theoretical Balance"
-msgstr ""
+msgstr "= Soldul Teoretic"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85
@@ -778,7 +830,7 @@ msgstr "Adaugati Produs"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Punctului de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
@@ -797,7 +849,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -825,7 +877,7 @@ msgstr "Sold final"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "verificati daca contul este setat pe %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -833,6 +885,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Acest camp contine imaginea utilizata drept imagine pentru categorie, "
+"limitata la 1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
@@ -854,16 +908,22 @@ msgid ""
 "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
 "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"."
 msgstr ""
+"Trebuie sa definiti metoda de plata care trebuie sa fie disponibila in "
+"punctul de vanzare refolosind banca si numerarul existent prin "
+"\"Contabilitate / Configurare / Registre / Registre\". Selectati un registru "
+"si campul \"Metoda de Plata PdV\" din tabul \"Punct de Vanzare\". De "
+"asemenea, puteti sa creati noi metode de plata direct din meniul \"Backend "
+"PdV / Configurare / Metode de Plata'."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Fructe de padure"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator EAN 13"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
@@ -879,7 +939,7 @@ msgstr "Eroare: Cod ean invalid"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Legume radacinoase"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
@@ -897,7 +957,7 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Mere Ionagold"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -911,7 +971,7 @@ msgstr "Jurnal"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extrase"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -924,6 +984,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
 "Session"
 msgstr ""
+"Selectati daca doriti sa grupati Elementele Registrului dupa Produse in timp "
+"ce inchideti o Sesiune"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -934,12 +996,12 @@ msgstr "Total platit"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pdv.sesiune.deschidere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
 msgid "Edit EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Editati EAN"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80
@@ -960,12 +1022,12 @@ msgstr "Nefacturat"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "Muraturi Lays 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -979,7 +1041,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Produsul utilizatorului"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1011,7 +1073,7 @@ msgstr "Adaugati o Reducere Globala"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -1032,40 +1094,40 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "retur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Set a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Setati un EAN Personalizat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Rest:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Legume proaspete"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "tab of the"
-msgstr ""
+msgstr "tab al"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Scanati Succesul Articolului"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1077,22 +1139,22 @@ msgstr "Soldul de inceput"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Copt 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
 msgid "The name of this POS Session must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Sesiunii acestui PDV trebuie sa fie unic !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal Deschidere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "metoda de plata."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1111,8 +1173,8 @@ msgstr "Plata dupa Utilizator"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1191,7 @@ msgstr "# de Linii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Reducere"
@@ -1137,12 +1199,12 @@ msgstr "Reducere"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(actualizare)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Vanilla 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Vanilla 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -1153,7 +1215,7 @@ msgstr "Detalii vanzare"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
 msgid "2L Evian"
-msgstr ""
+msgstr "2L Evian"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373
@@ -1161,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Incepeti Punctul de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
@@ -1171,7 +1233,7 @@ msgstr "Pastile"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Calculat utilizand liniile de control al numerarului"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1185,15 +1247,15 @@ msgstr "Total vanzari"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke 2.5L White Lady"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke 2.5L White Lady"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
@@ -1212,17 +1274,17 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Cititi Cantarul"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "0.00 €"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
@@ -1236,11 +1298,11 @@ msgstr "Vanzarile de azi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ati venit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1275,12 +1337,12 @@ msgstr "Vanzarile mele"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Setati pe Invechit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
 msgid "Stringers"
-msgstr ""
+msgstr "Grinzi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
@@ -1297,7 +1359,7 @@ msgstr "Total facturat"
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Punctului de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1311,13 +1373,15 @@ msgid ""
 "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
 msgstr ""
+"Aceasta secventa este creata automat de catre OpenERP, dar o puteti modifica "
+"pentru a personaliza numerele de referinta ale comenzilor dumneavoastra."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeti tipul de primire:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -1327,7 +1391,7 @@ msgstr "Vanzari dupa marja lunara"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Ardei Galbeni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1347,14 +1411,14 @@ msgstr "Stella Artois 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
 msgid "Lays Natural XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
-msgstr ""
+msgstr "Scanati Articolul Nerecunoscut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -1362,10 +1426,10 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Casa de bani inchisa de astazi"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile selectate nu au aceeasi sesiune!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1375,7 +1439,7 @@ msgstr "Factura ciorna"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Paprika 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika Copt 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1398,14 +1462,14 @@ msgstr "Data deschiderii"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Toate Sesiunile"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "tab"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -1414,10 +1478,10 @@ msgstr "Taxe :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
-msgstr ""
+msgstr "Va multumim pentru ca ati cumparat de la noi."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
@@ -1433,12 +1497,12 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii de Produse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
 msgid "Accounting journal used to post sales entries."
-msgstr ""
+msgstr "Registru contabil utilizat pentru a inregistra intrarile de vanzare."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
@@ -1447,10 +1511,10 @@ msgstr "Reducere"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Ean nevalid"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1460,7 +1524,7 @@ msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Config Punct de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
@@ -1469,10 +1533,10 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
-msgstr ""
+msgstr "&auml;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1501,11 +1565,11 @@ msgstr "necunoscut(a)"
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash In"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare Numerar Punct de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Taxa:"
@@ -1513,7 +1577,7 @@ msgstr "Taxa:"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ Tranzactii"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
@@ -1540,32 +1604,32 @@ msgstr "Utilizator"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibil in Punctul de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Invechit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "Produsul scanat nu a fost recunoscut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
@@ -1591,7 +1655,7 @@ msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1599,11 +1663,13 @@ msgid ""
 "Enter a reference, it will be converted\n"
 "                        automatically to a valid EAN number."
 msgstr ""
+"Introduceti o referinta, va fi transformata\n"
+"                        automat intr-un numar EAN valid."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash Out"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de Vanzare Iesire Numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -1612,15 +1678,15 @@ msgstr "Noiembrie"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
-msgstr ""
+msgstr "Scanati un articol sau cardul de membru"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Ardei Verzi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
@@ -1634,11 +1700,13 @@ msgid ""
 "Your ending balance is too different from the theorical cash closing (%.2f), "
 "the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it."
 msgstr ""
+"Soldul final este prea diferit de numerarul teoretic la inchidere (%.2f), "
+"maximul permis este: %.2f. Va puteti contacta managerul pentru a-l forta."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Validati Inchiderea & Afisati Inregistrarile"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
@@ -1652,16 +1720,18 @@ msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Nu exista un cont de creante definit pentru a efectua plata pentru "
+"partenerul: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactiv(a)"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,10 +1748,10 @@ msgstr "Anulati"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
-msgstr ""
+msgstr "Puneti produsul pe cantar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
@@ -1691,7 +1761,7 @@ msgstr "Vanzari (rezumat)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Piersica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1701,7 +1771,7 @@ msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secventa ID-uri Comenzi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1713,23 +1783,23 @@ msgstr "Pret unitar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Cantarirea Produsului"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "inchideti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete Utilizator"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1745,7 +1815,7 @@ msgstr "Suma totala"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sfarsitul Sesiunii"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
@@ -1757,13 +1827,14 @@ msgstr "Case de marcat"
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments."
 msgstr ""
+"Calculat cu controlul initial al numerarului si suma tuturor platilor."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "In Tranzactie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
@@ -1777,7 +1848,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1806,15 +1877,15 @@ msgstr "Coca-Cola Obisnuita 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Bilet"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -1825,7 +1896,7 @@ msgstr "Nu poate fi sters (stearsa) !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Citrice"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1859,22 +1930,25 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
 msgid "Unreferenced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse fara Referinta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
 "complete\n"
 "            your purchase"
 msgstr ""
+"Introduceti-va cartela in cititor si urmati instructiunile pentru a "
+"finaliza\n"
+"            achizitia dumneavoastra"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,income_pdt:0
@@ -1882,26 +1956,28 @@ msgid ""
 "Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the "
 "point of sale backend."
 msgstr ""
+"Selectati daca acesta este un produs care poate fi utilizat pentru a "
+"introduce numerar intr-un extras pentru punctul de vanzare backend."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Mocha 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Mocha 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_control:0
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Are Control al Numerarului"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza Comenzii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizator:"
@@ -1913,6 +1989,8 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
 msgstr ""
+"Sesiunea nu a putut fi deschisa. Trebuie sa atribuiti un registru de vanzari "
+"punctului dumneavoastra de vanzare."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -1922,7 +2000,7 @@ msgstr "Comenzi PdV create in timpul anului curent"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Pescuit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1938,7 +2016,7 @@ msgstr "Imprimati Data"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Praz"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
@@ -1958,7 +2036,7 @@ msgstr "Grupati dupa..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Magazin:"
@@ -1966,7 +2044,7 @@ msgstr "Magazin:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
 msgid "Self Checkout Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Verificare Metoda de Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1981,7 +2059,7 @@ msgstr "Toate casele de bani inchise"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Agenti de vanzari"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1989,10 +2067,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa deschideti cel putin o caseta de numerar."
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Nu exista nicio lista de preturi !"
@@ -2000,19 +2078,19 @@ msgstr "Nu exista nicio lista de preturi !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Ardei Rosu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "caps lock"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
 msgid "Grisette Cherry 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Grisette Cherry 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -2021,11 +2099,11 @@ msgstr "Baza"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
@@ -2035,7 +2113,7 @@ msgstr "Altele"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Alte legume proaspete"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -2049,11 +2127,13 @@ msgstr "Nici o Casa de marcat definita!"
 msgid ""
 "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
 msgstr ""
+"Nu a fost gasit un extras de numerar pentru aceasta sesiune. Imposibil de "
+"inregistrat numerarul returnat."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Cepe / Usturoi / Arpagic"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
@@ -2086,10 +2166,10 @@ msgstr "Linie vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2107,21 +2187,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
 msgid "Croky Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Rosii in Ciorchine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
 msgid "Start Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Incepeti Punctul de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2146,19 +2226,19 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi din Punctul de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
 msgid "Spa Fruit and Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Fructe si Portocale 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode de Plata Disponibile"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2178,6 +2258,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga un nou produs.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa definiti un produs pentru orice vindeti prin\n"
+"                interfata punctului de vanzare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Nu uitati sa stabiliti pretul si categoria punctului de "
+"vanzare\n"
+"                in care ar trebui sa apara. Daca un produs nu are o "
+"categorie a\n"
+"                punctului de vanzare, nu il puteti vinde prin interfata\n"
+"                punctului de vanzare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2192,7 +2286,7 @@ msgstr "Fax :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "sesiunea Punctului de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2203,14 +2297,14 @@ msgstr "Extras"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol Admin"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
@@ -2234,7 +2328,7 @@ msgstr "Extras de cont"
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Inchis & Afisat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
@@ -2245,7 +2339,7 @@ msgstr "Vanzari dupa Utilizator"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
@@ -2263,7 +2357,7 @@ msgstr "Apa"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -2275,7 +2369,7 @@ msgstr "Iulie"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2286,7 +2380,7 @@ msgstr "Cantitate de produs"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template
 msgid "Golden Apples Perlim"
-msgstr ""
+msgstr "Mere Aurii Perlim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:100
@@ -2294,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control la Inchidere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
@@ -2318,17 +2412,17 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs Necunoscut"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36
 #, python-format
 msgid "<![endif]-->"
-msgstr ""
+msgstr "<![endif]-->"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
@@ -2351,7 +2445,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "<!--[if IE]>"
-msgstr ""
+msgstr "<!--[if IE]>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
@@ -2366,7 +2460,7 @@ msgstr "Sincronizat(a)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
 msgid "Chimay Red 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Red 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2377,12 +2471,12 @@ msgstr "Luna"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine de dimensiune mijlocie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
 msgid "Orange Butterfly"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Butterfly (Fluture Portocaliu)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2395,6 +2489,8 @@ msgid ""
 "Check if the product should be weighted (mainly used with self check-out "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Bifati daca produsul trebuie cantarit (folosit in principal cu interfata de "
+"auto-verificare)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
@@ -2405,10 +2501,10 @@ msgstr "Casa de marcat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
@@ -2428,7 +2524,7 @@ msgstr "Deschideti Registrele"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire
 msgid "Pears"
-msgstr ""
+msgstr "Pere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
@@ -2438,7 +2534,7 @@ msgstr "Jurnal de vanzari"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Balance"
-msgstr "Soldul la deschidere"
+msgstr "Sold initial"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2449,12 +2545,12 @@ msgstr "Inchis"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
 msgid "Cashdrawer Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfata Sertar numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Rosii"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2469,7 +2565,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Portocale"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -2484,41 +2580,41 @@ msgstr "Beri"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
 msgid "An internal identification of the point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "O identificare interna a punctului de vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ(a)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Sesiune"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordin de Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Continut Metode de Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Hardware"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2530,14 +2626,14 @@ msgstr "Total:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
-msgstr ""
+msgstr "% discount"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos
@@ -2562,14 +2658,14 @@ msgstr "Retipariti"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0
 msgid "Payment Terminal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfata Terminale de Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Produse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2584,7 +2680,7 @@ msgstr "Subtotal"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Morcovi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2604,7 +2700,7 @@ msgstr "Efectuat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2615,11 +2711,11 @@ msgstr "Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
-msgstr ""
+msgstr "shift"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
@@ -2640,16 +2736,16 @@ msgstr "Ref Comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Cu un(o)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
 msgid "Zucchini"
-msgstr ""
+msgstr "Dovlecel"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
@@ -2659,39 +2755,39 @@ msgstr "Timmermans Geuze 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Continuati vanzarea"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal de Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
 msgid "Croky Bolognese 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Bolognese 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
-msgstr ""
+msgstr "Ean13 Personalizat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Lamaii 1.54€"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
@@ -2706,7 +2802,7 @@ msgstr "Vanzari lunare dupa utilizator"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii Caseta de Numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
@@ -2720,7 +2816,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Vanzari dupa Marja Utilizatorului"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Taxe:"
 
@@ -2755,11 +2854,12 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
 msgstr ""
+"Nu puteti crea doua sesiuni active asociate aceluiasi punct de vanzare!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine de dimensiuni mici"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
@@ -2770,14 +2870,14 @@ msgstr "Linii PdV"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Profit Punct de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa asteptati, un casier este pe drum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:68
@@ -2786,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
@@ -2806,7 +2906,7 @@ msgstr "Afisat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Platit:"
@@ -2819,18 +2919,18 @@ msgstr "Nume extras"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzactiile Totale cu Numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Cartofi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
@@ -2840,10 +2940,10 @@ msgstr "Linii vanzari dupa Utilizator"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statusul Platii"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
@@ -2853,7 +2953,7 @@ msgstr "Pepsi 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Mere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2873,10 +2973,10 @@ msgstr "Detalii PDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol Client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -2886,7 +2986,7 @@ msgstr "Total Net:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registru de Numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
@@ -2896,7 +2996,7 @@ msgstr "Director"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
 msgid "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays cu Sare si Piper Coapte 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
@@ -2926,24 +3026,24 @@ msgstr "Deschideti Casa de marcat"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
 msgid "Amount Authorized Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenta dintre Sumele Autorizate"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa aveti rabdare, ajutorul e pe drum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "sesiune.pdv"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "Punctul de vanzare fizic pe care il veti folosi."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2953,7 +3053,7 @@ msgstr "Cautati Comanda de vanzare"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
 msgid "Self Checkout Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Auto-Verificare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
@@ -2971,6 +3071,8 @@ msgid ""
 "Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an "
 "interim employee."
 msgstr ""
+"Persoana care foloseste casa de marcat. Poate fi un inlocuitor, un student "
+"sau un angajat interimar."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
@@ -3028,7 +3130,7 @@ msgstr "Orangina 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Setati pe Inactiv"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
@@ -3053,24 +3155,24 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
-msgstr ""
+msgstr "Scanati un articol"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
@@ -3081,12 +3183,12 @@ msgstr "Introduceti bani in"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
 msgid "Fanta Orange Zero 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange Zero 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
 msgid "Boni Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Portocale Boni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:300
@@ -3096,8 +3198,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3131,6 +3233,9 @@ msgid ""
 "The Point of Sale Category this products belongs to. Those categories are "
 "used to group similar products and are specific to the Point of Sale."
 msgstr ""
+"Categoria Punctului de Vanzare careia ii apartin aceste produse. Acele "
+"categorii sunt utilizate pentru a grupa produse similare si sunt specifice "
+"Punctului de Vanzare."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
@@ -3158,7 +3263,7 @@ msgstr "Magazin"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:123
 #, python-format
 msgid "Please check that income account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Verificati ca, contul de venituri sa fie setat pe %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
@@ -3178,7 +3283,7 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 1.5l"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_stracciatella_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
@@ -3193,10 +3298,10 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Creante Comerciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -3206,7 +3311,7 @@ msgstr "Pentru a putea sterge o vanzare, trebuie sa fie noua sau anulata."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3239,12 +3344,12 @@ msgstr "Inregistrare in jurnal"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista un cont de creante definit pentru a face plata."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Lamaie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3273,6 +3378,8 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Nu puteti confirma toate comenzile acestei sesiuni, pentru ca ele nu au "
+"statusul 'platit'"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3284,17 +3391,17 @@ msgstr "Nou(a)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriti sa deschideti casele de marcat?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "50cl Perrier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
@@ -3304,7 +3411,7 @@ msgstr "Fanta Zero de portocale 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati daca doriti ca acest produs sa apara in Punctul de Vanzare"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3318,10 +3425,10 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Refuza Plata"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3335,10 +3442,10 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "reducere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
@@ -3354,17 +3461,17 @@ msgstr "Nu s-a putut anula ridicarea."
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Material Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfetele Materialului"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Fructe Proaspete"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
 msgid "Lindemans sinful 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans sinful 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
@@ -3379,7 +3486,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
@@ -3400,15 +3507,15 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Tipariti Factura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
 msgid "Receipt Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref Primire"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details
@@ -3449,7 +3556,7 @@ msgstr "Agent comercial"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3463,12 +3570,12 @@ msgstr "Facturat(e)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune Noua"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Grupati Elementele Registrului"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3484,13 +3591,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o noua comanda.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi acest meniu pentru a parcurge comenzile precedente. "
+"Pentru a inregistra comenzi\n"
+"                noi, trebuie sa folositi meniul <i>Your Session (Sesiunea "
+"Dumneavoastra)</i> pentru\n"
+"                interfata touchscreen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Cantar Electronic"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
@@ -3500,13 +3617,13 @@ msgstr "Spa Barisart 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de Vanzare Implicit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nicio casa de marcat pentru Sesiunea acestui PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
@@ -3521,7 +3638,7 @@ msgstr "Anunt Reduceri"
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie Numerar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -3536,10 +3653,10 @@ msgstr "Platit(a)"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "3.141Kg Portocale"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3560,24 +3677,24 @@ msgstr "Fruity Beers"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
-msgstr ""
+msgstr "Puteti defini o alta lista cu valutele disponibile in"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Bautura carbogazoasa 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
 msgid "Computed using the cash control at the opening."
-msgstr ""
+msgstr "Calculat folosind controlul numerarului la deschidere."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
 msgid "Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Struguri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
@@ -3592,7 +3709,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3602,7 +3719,7 @@ msgstr "Tipariti Chitanta"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de Vanzare Pierdere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
@@ -3632,12 +3749,12 @@ msgstr "Pepsi Max 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlul Numerarului"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Legume"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda
@@ -3656,10 +3773,10 @@ msgstr "Rambursare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Cosul dumneavoastra de cumparaturi este gol"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
@@ -3681,7 +3798,7 @@ msgstr "Reducere(%)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "The session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiunea"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3696,7 +3813,7 @@ msgstr "Suma subtotalurilor"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Inchide Sesiunea"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3706,7 +3823,7 @@ msgstr "Linii comanda"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Deschidere Sesiune PdV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
@@ -3715,11 +3832,11 @@ msgstr "Subtotal w/o Taxa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "stergeti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
@@ -3729,13 +3846,13 @@ msgstr "Spa Reine 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
 msgid "Extra Flandria chicory"
-msgstr ""
+msgstr "Cicoare Flandria Extra"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template
 msgid "Lays Natural Light 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Light 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template
@@ -3755,12 +3872,12 @@ msgstr "Jurnale Numerar"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
 msgid "Print via Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Imprima prin Proxy"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user.today:0
@@ -3782,7 +3899,7 @@ msgstr "Descriere"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiuni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3802,7 +3919,7 @@ msgstr "Note Interne"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Chocolat 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Chocolat 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_small:0
@@ -3811,11 +3928,14 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Imagine de dimensiune mica a categoriei, Este redimensionata automat ca o "
+"imagine de 64x64px, cu pastrarea aspectului imaginii. Folositi acest domeniu "
+"oriunde este necesara o imagine mica."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_state:0
 msgid "Session Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statusul Sesiunii"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
@@ -3838,6 +3958,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o metoda de plata.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Metodele de plata sunt definite in registrele contabile ca "
+"avand\n"
+"                selectat domeniul <i>Metoda de Plata PdV</i>. Pentru a putea "
+"fi utilizata\n"
+"                din interfata touchscreen, trebuie sa configurati metoda de "
+"plata\n"
+"                in configurarea <i>Punctului de Vanzare</i>.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3854,27 +3986,27 @@ msgstr "Februarie"
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editati"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to continue the session."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a continua sesiunea."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Active"
-msgstr ""
+msgstr "Setati pe Activ"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.category:0
 msgid "Product PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii de PdV Produse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Incepeti Vanzarea"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3894,10 +4026,10 @@ msgstr "Restituire furnizor"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Regucere:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -3923,12 +4055,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
 msgid "Black Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Struguri Negri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
@@ -3954,10 +4086,10 @@ msgstr "Vanzari Utilizator Astazi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rau, dar nu am putut crea o sesiune pentru acest utilizator."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:98
@@ -3965,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control Deschidere"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3980,15 +4112,15 @@ msgstr "An"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "la"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3996,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi"
 
 #~ msgid "Document"
 #~ msgstr "Document"
@@ -5055,6 +5187,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PoS Cash Input"
 #~ msgstr "Intrare numerar in PdV"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Subtotal:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po
index 4b99fc68da2..b1bb4feb436 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Виртуальная клавиатура"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Всего скидка"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Скидка (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Скидка"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Итог продаж"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Пользователь"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Отмена"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr "Цена единицы"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Ссылка"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Нет прейскуранта!"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "Основной"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Продать очередь"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Выполнено"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "Счет"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Ссылка на заказ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Налоги:"
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr "Оплачено"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr "Возвраты"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sl.po b/addons/point_of_sale/i18n/sl.po
index 8d04e2e24de..e4b8a31dd1a 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Natisni račun za prodajo"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunani saldo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -67,16 +67,16 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
 msgid "Plain Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda (naravna)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
 msgid "Conference pears"
-msgstr ""
+msgstr "Conference pears"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
 msgid "Spa Reine 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalec"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Ime Artikla"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Red grapefruit"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -158,34 +158,34 @@ msgstr "Znesek"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 #: view:pos.session:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Dvig gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "ni v uporabi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualna tipkovnica"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
-msgstr ""
+msgstr "+/-"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,28 +204,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Fennel"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je pomoč"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v nastavitvah"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Povprečna cena"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodski podatki"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Popust skupaj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Razhroščevalno okno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Prodaja po mesecu"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaranča"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
@@ -315,10 +315,10 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Prosim določite konto prihodkov za ta izdelek: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Skupna cena"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Izpis prodaje"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage
 msgid "Beverages"
-msgstr ""
+msgstr "Pijače"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
 msgid "Stella Artois 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -368,19 +368,19 @@ msgstr "Datumi"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejena kategorija"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Odpiranje blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite prodajalno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "Popust (%)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Skupna kol."
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:420
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "napaka!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid ") is \""
-msgstr ""
+msgstr ") je \""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Onions"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -484,18 +484,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Odpiranje blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Bar koda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri sejo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
@@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "Dnevne Operacije"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
 #, python-format
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water
 msgid "Sparkling Water"
-msgstr ""
+msgstr "Sparkling Water"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Iskanje denarnih izkazov"
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Avgust"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max Cool Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,child_id:0
@@ -609,10 +609,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Izdan račun"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Zaključni datum"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoritvene vrstice blagajne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Oktober"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Povzetek"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template
 msgid "Lays Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -675,10 +675,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi težo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -707,15 +707,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Optični čitalec"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
 msgid "Granny Smith apples"
-msgstr ""
+msgstr "Granny Smith apples"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,expense_pdt:0
@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "Natisni poročilo"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_bolognese_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Bolognese"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Bolognese"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pizza
 msgid "Pizza"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Dodaj artikel"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime prodajalne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Znesek Računa"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.coke
 msgid "Coke"
-msgstr ""
+msgstr "Coke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template
 msgid "San Pellegrino 1L"
-msgstr ""
+msgstr "San Pellegrino 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -858,17 +858,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits
 msgid "Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Berries"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 Generator"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
 msgid "Spa Reine 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:res.partner:0
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Napaka: neveljavna EAN črtna koda"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Root vegetables"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr "Odprti izpiski"
 #: field:pos.details,date_end:0
 #: field:pos.sale.user,date_end:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Jonagold apples"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Dnevnik"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Izpiski"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Skupaj plačano"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
 msgid "pos.session.opening"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session.opening"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.users:0
@@ -950,17 +950,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template
 msgid "Maes 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Ni fakturiran"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
 msgid "250g Lays Pickels"
-msgstr ""
+msgstr "250g Lays Pickels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Artikli uporabnika"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -991,17 +991,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template
 msgid "Fanta Orange 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template
 msgid "Perrier 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Perrier 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_33cl_product_template
 msgid "Spa Reine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
@@ -1011,32 +1011,32 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevniki"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_paprika_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_170g_product_template
 msgid "Lays Light Paprika 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Light Paprika 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "vrni"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
@@ -1045,15 +1045,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Preostanek:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
 msgid "Fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Fresh vegetables"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Začetni Saldo"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Natural 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
@@ -1087,22 +1087,22 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Delni seštevek otvoritve"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "način plačila."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Re-Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovni tisk"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 75cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 75cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report.user:0
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Plačilo Uporabnika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "# št. vrstic"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Popust"
@@ -1137,12 +1137,12 @@ msgstr "Popust"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(posodobi)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Vanilla 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Vanilla 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Podrobnosti prodaje"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template
 msgid "2L Evian"
-msgstr ""
+msgstr "2L Evian"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
 msgid "Pils"
-msgstr ""
+msgstr "Pils"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
@@ -1185,15 +1185,15 @@ msgstr "Skupaj prodaja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke 2.5L White Lady"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke 2.5L White Lady"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
@@ -1208,21 +1208,21 @@ msgstr "Skupaj transakcije"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "0.00 €"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
@@ -1236,11 +1236,11 @@ msgstr "Dnašna Prodaja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "Moja Prodaja"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi kot opuščeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
 msgid "Stringers"
-msgstr ""
+msgstr "Stringers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Prodaja po maržo mesečno"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Yellow Peppers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1340,16 +1340,16 @@ msgstr "Datum naročila"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template
 msgid "Stella Artois 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Stella Artois 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template
 msgid "Lays Natural XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Današna zaprta blagajna"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Osnutek računa"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Paprika 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Paprika 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Davki:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1420,18 +1420,18 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine izdelkov"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Pop."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Lindemans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
@@ -1463,11 +1463,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1503,10 +1503,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
-msgstr ""
+msgstr "Davek:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -1538,10 +1538,10 @@ msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Opuščeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl Decaf"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1584,12 +1584,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template
 msgid "Boon Framboise 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Boon Framboise 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
 msgid "pos.config"
-msgstr ""
+msgstr "pos.config"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1618,12 +1618,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
 msgid "Green Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Green Peppers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Faro 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Faro 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:410
@@ -1655,11 +1655,11 @@ msgstr ""
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Prekliči"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1689,12 +1689,12 @@ msgstr "Prodaja (povzetek)"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
 msgid "Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Peach"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,sequence_id:0
@@ -1711,23 +1711,23 @@ msgstr "Cena enote"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "zapri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniške oznake"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Skupni znesek"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Konec seje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Hrana"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,ref:0
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Sklic"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Cena"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1800,11 +1800,11 @@ msgstr "POS"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Razlika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Ime"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
@@ -1860,11 +1860,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,10 +1897,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Fishing"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Datum izpisa"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Leeks"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
@@ -1952,10 +1952,10 @@ msgstr "Združi po ..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
-msgstr ""
+msgstr "Podajalna:r"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Vse Zaprte Blagajne"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalci"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Ni cenika!"
@@ -1994,19 +1994,19 @@ msgstr "Ni cenika!"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Red Pepper"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
-msgstr ""
+msgstr "velike črke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template
 msgid "Grisette Cherry 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Grisette Cherry 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -2015,21 +2015,21 @@ msgstr "Osnova"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais
 msgid "Other fresh vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Other fresh vegetables"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49
@@ -2047,12 +2047,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes
 msgid "Onions / Garlic / Shallots"
-msgstr ""
+msgstr "Onions / Garlic / Shallots"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template
 msgid "Evian 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Opombe"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2080,10 +2080,10 @@ msgstr "Postavka prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
-msgstr ""
+msgstr "123"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2096,17 +2096,17 @@ msgstr "Izdelki"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_4formaggi_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
 msgid "Croky Natural 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Natural 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "In Cluster Tomatoes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Kol."
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user:0
@@ -2145,14 +2145,14 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template
 msgid "Spa Fruit and Orange 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Fruit and Orange 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 #: field:pos.config,journal_ids:0
 #: field:pos.session,journal_ids:0
 msgid "Available Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Možni načini plačila"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action
@@ -2192,16 +2192,16 @@ msgstr ""
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Izpisek"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Vir"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način plačila"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template
 msgid "Lays Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
@@ -2239,25 +2239,25 @@ msgstr "Prodaja po Uporabniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template
 msgid "Evian 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Evian 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.water
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard
 msgid "pos.ean_wizard"
-msgstr ""
+msgstr "pos.ean_wizard"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Julij"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalna"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Količina"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template
 msgid "Golden Apples Perlim"
-msgstr ""
+msgstr "Golden Apples Perlim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:100
@@ -2308,11 +2308,11 @@ msgstr "Točka Prodaje Plačila"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
 msgid "Jupiler 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Konec obdobja"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template
 msgid "Lays Ketchup 250g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Ketchup 250g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
 msgid "Chimay Red 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Red 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2371,12 +2371,12 @@ msgstr "Mesec"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
 msgid "Orange Butterfly"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Butterfly"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Blagajna"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Začetno stanje"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates
 msgid "Tomatos"
-msgstr ""
+msgstr "Tomatos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -2458,12 +2458,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_2l_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges
 msgid "Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Oranges"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Vse prodajne linije"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers
 msgid "Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Beers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,name:0
@@ -2484,12 +2484,12 @@ msgstr ""
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID seje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
@@ -2503,16 +2503,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2524,11 +2524,11 @@ msgstr "Skupaj:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,ean13:0
 msgid "EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Postavke izpiska"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template
 msgid "Croky Paprika 45g"
-msgstr ""
+msgstr "Croky Paprika 45g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -2560,10 +2560,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje izdelkov"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Delna vsota"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Carrots"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Opravljeno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "Račun"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
 msgid "Rochefort \"8\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Rochefort \"8\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr "Sklic naloga"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
 msgid "Zucchini"
-msgstr ""
+msgstr "Zucchini"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
@@ -2672,22 +2672,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "1.54€ Lemon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic plačila"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
@@ -2711,14 +2711,17 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Prodaja po Uporabniku marža"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Davek:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_33cl_product_template
 msgid "Pepsi Max 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
@@ -2739,7 +2742,7 @@ msgstr "Proizvod"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_pollo_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Pollo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
@@ -2750,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image_small:0
 msgid "Smal-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
@@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2777,30 +2780,30 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Seja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_margherita_product_template
 msgid "Dr. Oetker La Margherita"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker La Margherita"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Knjiženo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
-msgstr ""
+msgstr "Plačano:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2816,12 +2819,12 @@ msgstr ""
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Potatoes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
@@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "Prodajna linija uporabnikov"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2839,12 +2842,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
 msgid "Pepsi 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme
 msgid "Apples"
-msgstr ""
+msgstr "Apples"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2877,17 +2880,17 @@ msgstr "Skupaj Neto:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template
 msgid "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Salt and Pepper Oven Baked 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -2929,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,config_id:0
@@ -2954,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_33cl_product_template
 msgid "Pepsi 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.order,user_id:0
@@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero Decaf 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report
@@ -2978,7 +2981,7 @@ msgstr "Poročilo Plačila"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template
 msgid "Fanta Orange 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
@@ -3009,12 +3012,12 @@ msgstr "Datum računa"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_33cl_product_template
 msgid "Orangina 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Orangina 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
@@ -3024,41 +3027,41 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
 msgid "Chimay Bleu 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chimay Bleu 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Načini plačila"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.chips
 msgid "Chips"
-msgstr ""
+msgstr "Chips"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_spinaci_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3067,17 +3070,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
 #: view:pos.session:0
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Polog gotovine"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template
 msgid "Fanta Orange Zero 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Orange Zero 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
 msgid "Boni Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "Boni Oranges"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:300
@@ -3087,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3109,7 +3112,7 @@ msgstr "Število izdelkov"
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
@@ -3126,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template
 msgid "Orangina 1.5L"
-msgstr ""
+msgstr "Orangina 1.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -3136,7 +3139,7 @@ msgstr "Točka Prodaje Analize"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream
 msgid "Ice Cream"
-msgstr ""
+msgstr "Ice Cream"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,shop_id:0
@@ -3159,7 +3162,7 @@ msgstr "Postavka bančnega izpiska"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template
 msgid "Belle-Vue Kriek 25cl"
-msgstr ""
+msgstr "Belle-Vue Kriek 25cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_1,5l_product_template
@@ -3169,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_stracciatella_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Stracciatella 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
@@ -3181,10 +3184,10 @@ msgstr "POS Izpis"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_1,5l_product_template
 msgid "Chaudfontaine 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3207,12 +3210,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje postavk"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
@@ -3222,7 +3225,7 @@ msgstr "Postopek"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_move:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Temeljnica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
@@ -3233,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Lemon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3243,12 +3246,12 @@ msgstr "Prekilcani račun"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_50cl_product_template
 msgid "Coca-Cola Zero 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Zero 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_tonno_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Tonno"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Tonno"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3268,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nov"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
@@ -3278,17 +3281,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template
 msgid "50cl Perrier"
-msgstr ""
+msgstr "50cl Perrier"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template
 msgid "Fanta Zero Orange 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Fanta Zero Orange 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,available_in_pos:0
@@ -3303,11 +3306,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template
 msgid "Maes 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3320,19 +3323,19 @@ msgstr "Konfiguracija"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.orval_33cl_product_template
 msgid "Orval 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "popust"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
 msgid "Coca-Cola Regular 1L"
-msgstr ""
+msgstr "Coca-Cola Regular 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
@@ -3348,12 +3351,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Fresh Fruits"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
 msgid "Lindemans sinful 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Lindemans sinful 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
@@ -3368,31 +3371,31 @@ msgstr "December"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template
 msgid "Spa Barisart 1.5l"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:789
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vrni izdelke"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template
 msgid "Jupiler 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Izpis računa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
@@ -3438,7 +3441,7 @@ msgstr "Prodajalec"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3452,7 +3455,7 @@ msgstr "Zaračunano"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nova seja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3484,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
 msgid "Spa Barisart 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Barisart 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
@@ -3500,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
 msgid "Special Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Special Beers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,notice:0
@@ -3525,10 +3528,10 @@ msgstr "Plačano"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
-msgstr ""
+msgstr "3.141Kg Oranges"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3544,7 +3547,7 @@ msgstr "Prosim vnesite strankao za to prodajo."
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruity_beers
 msgid "Fruity Beers"
-msgstr ""
+msgstr "Fruity Beers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -3553,10 +3556,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Soda 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0
@@ -3566,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins
 msgid "Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Grapes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
@@ -3577,11 +3580,11 @@ msgstr "Prodaja po uporabnikih"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_hawaii_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3611,12 +3614,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template
 msgid "Chaudfontaine Petillante 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Chaudfontaine Petillante 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_2l_product_template
 msgid "Pepsi Max 2L"
-msgstr ""
+msgstr "Pepsi Max 2L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
@@ -3626,17 +3629,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Vegetable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda
 msgid "Soda"
-msgstr ""
+msgstr "Soda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_300g_product_template
 msgid "Lays Paprika XXL 300g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Paprika XXL 300g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr "Dobropis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3659,7 +3662,7 @@ msgstr "Prosim naredite račun za to prodajo."
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_mozzarella_product_template
 msgid "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3675,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Splošne informacije"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -3685,7 +3688,7 @@ msgstr "Seštevek delnih zneskov"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri sejo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -3704,32 +3707,32 @@ msgstr "Skupaj DDV"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "izbriši"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
 msgid "Spa Reine 50cl"
-msgstr ""
+msgstr "Spa Reine 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
 msgid "Extra Flandria chicory"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Flandria chicory"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template
 msgid "Lays Natural Light 170g"
-msgstr ""
+msgstr "Lays Natural Light 170g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template
 msgid "Leffe Blonde 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Blonde 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment
@@ -3744,7 +3747,7 @@ msgstr "Denarni dnevnik"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Seja:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
@@ -3759,7 +3762,7 @@ msgstr "Današna Prodaja po Uporabniku"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra kupca"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3771,7 +3774,7 @@ msgstr "Opis"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Seje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3791,7 +3794,7 @@ msgstr "Interni zaznamki"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template
 msgid "IJsboerke Chocolat 2.5L"
-msgstr ""
+msgstr "IJsboerke Chocolat 2.5L"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_small:0
@@ -3843,7 +3846,7 @@ msgstr "Februar"
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -3883,10 +3886,10 @@ msgstr "Dobropis dobavitelja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Popust:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -3896,7 +3899,7 @@ msgstr "Mesečna mreža prodaje uporabnika"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_9_33cl_product_template
 msgid "Leffe Brune \"9\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Leffe Brune \"9\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:account.journal,journal_user:0
@@ -3910,17 +3913,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
 msgid "Black Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Black Grapes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
@@ -3932,7 +3935,7 @@ msgstr "Izvedi Plačilo"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka! Ne morete ustvariti rekurzivne kategorije."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgstr "Prodaja uporabnika za danes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3967,15 +3970,15 @@ msgstr "Leto"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "pri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
 msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
@@ -3983,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Naročila"
 
 #~ msgid ","
 #~ msgstr ","
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sq.po b/addons/point_of_sale/i18n/sq.po
index 1e3ef71802c..5a1d3a4c679 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sq.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sr.po b/addons/point_of_sale/i18n/sr.po
index 5e3c90d8caa..5663b23b6b1 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Popust Ukupno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Korisnicki Proizvod"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "Placanja Korisnika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "# Linija"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Popust"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Ukupna Prodaja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "Danasnje Prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Danasnje zatvorene Kase"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Popust."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Novembar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "Cena komada"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Grupisano Po..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Nema Cenovnika !"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "Osnova"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Linija prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Prodaja po Korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Kasa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Gotovo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "Veze naloga"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Prodaja po marzi Korisnika"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Porezi:"
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr "Prodajne Linije Po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr "Plaćeni"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "Refundiraj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr "Medjuzbir w/o poreza"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "Povrat Dobavljaču"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr "danasnji korisnik prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sr@latin.po b/addons/point_of_sale/i18n/sr@latin.po
index 258d25baa4f..37270417dda 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Popust Ukupno"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Tel.:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Korisnicki Proizvod"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "Placanja Korisnika"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "# Linija"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Popust"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Ukupna Prodaja"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "Danasnje Prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Danasnje zatvorene Kase"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Popust."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Корисник"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Novembar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "Cena komada"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Grupisano Po..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Nema Cenovnika !"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "Osnova"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Linija prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Prodaja po Korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Kasa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Gotovo"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "Veze naloga"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Prodaja po marzi Korisnika"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Porezi:"
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr "Prodajne Linije Po korisniku"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr "Plaćeni"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "Refundiraj"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr "Medjuzbir w/o poreza"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "Povrat Dobavljaču"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr "danasnji korisnik prodaje"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po
index e6759564b2c..b41dab8917a 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+ / -"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "Totala rabatter"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "Växel:"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rab.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Överordnad kategori"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Dr Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Kundfaktura"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Radnummer."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Skicka Kassajournalrader"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Användarens Produkt"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Betalning av användare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "antal rader"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "Rabatt"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Total försäljning"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "Dagsförsäljning"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "Dagskassa"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Moms:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Rab."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "Moms:"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Användare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "November"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1713,15 +1713,15 @@ msgstr "Enhetspris"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Användare"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Gruppera på..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "Affär:"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Ingen prislista !"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2019,8 +2019,8 @@ msgstr "Bas"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Försäljning rad"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Försäljning av användare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Kassaregister"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2507,16 +2507,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "Klar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2613,8 +2613,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2638,8 +2638,8 @@ msgstr "Orderreferens"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2679,14 +2679,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2718,7 +2718,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Försäljning per användare Marginal"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Moms:"
 
@@ -2772,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2804,7 +2807,7 @@ msgstr "Publicerad"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Betald:"
@@ -2838,7 +2841,7 @@ msgstr "Försäljningsrader per användare"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2871,7 +2874,7 @@ msgstr "Kassa Detaljer"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2928,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3051,21 +3054,21 @@ msgstr "Dr Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3094,8 +3097,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3191,7 +3194,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3204,7 +3207,7 @@ msgstr "För att ta bort en försäljning måste den vara ny eller annulleras."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3316,7 +3319,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3333,7 +3336,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3398,7 +3401,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3485,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3534,7 +3537,7 @@ msgstr "Betald"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3562,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3590,7 +3593,7 @@ msgstr "Dr Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3654,7 +3657,7 @@ msgstr "Återbetalning"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3713,8 +3716,8 @@ msgstr "Delsumma w / o Skatt"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3892,7 +3895,7 @@ msgstr "Återbetalning till leverantör"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3952,7 +3955,7 @@ msgstr "Försäljning Användare Idag"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3978,7 +3981,7 @@ msgstr "År"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -4588,6 +4591,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "Rabatt (%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Delsumma:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/tlh.po b/addons/point_of_sale/i18n/tlh.po
index 12c39f4d7a1..015093cf0ee 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/tlh.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
index 8d8a8462f62..dc8caeb90dd 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Satışın fişini yazdır"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplanan Bakiye"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Bugün"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0
 msgid "Electronic Scale Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronik Kantar Arayüz"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
 msgid "Plain Water"
-msgstr "Düz Su"
+msgstr "Sade Su"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Yevmiye"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Satış Detayları"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
-msgstr ""
+msgstr "Sen bir SatışNoktası iki nakiti kontrol edemezsin !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "SatışElemanı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -131,10 +131,10 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
-msgstr ""
+msgstr "EAN Özel atama"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -164,16 +164,16 @@ msgstr "Para Al"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "kullanılmaz"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
 msgid "Virtual KeyBoard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sanal Klavye Arayüzü"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "+/-"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referans"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -195,49 +195,49 @@ msgstr "Vergi"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "Aynı sorumlu olarak iki aktif oturum oluşturamazasın!"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template
 msgid "Fennel"
-msgstr ""
+msgstr "Rezene"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım gerekli"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Hatası!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
 #: field:report.pos.order,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Closing Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Denetim Kapanış"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Muahsebe Bilgisi"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,show_config:0
 msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Göster"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -274,18 +274,18 @@ msgstr "Toplam indirim"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
-msgstr "P.üstü:"
+msgstr "Değişim:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Portakal"
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 msgid "Sales by User"
-msgstr "Kullanıcıya göre Satışlar"
+msgstr "Kullanıcı Satışları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "İnd.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Içkiler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening
 msgid "Your Session"
-msgstr ""
+msgstr "Senin Oturum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template
@@ -368,19 +368,19 @@ msgstr "Tarihler"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Ana Kategori"
+msgstr "Üst Kategori"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Kasa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Select your Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktanızı Seçin"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
@@ -401,10 +401,10 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme İsteği"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,to_weight:0
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "oturumuna Satış Nokta atamanız gerekir"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
 #, python-format
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "hata!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
@@ -471,12 +471,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Soğan"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate & Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulan & Oturumum Açma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99
@@ -484,18 +484,18 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Kontrolü Açılış"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "BarKod"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image_medium:0
@@ -508,12 +508,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum Açma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
 msgid "Daily Operations"
-msgstr "Günlük İşlemler"
+msgstr "Günlük Operasyonlar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Kasa Ekstresi Arama"
 #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0
 #: field:report.pos.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -563,19 +563,19 @@ msgstr "Haziran"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Order line"
-msgstr "POS Sipariş Kalemi"
+msgstr "POS Sipariş Satırı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktası Yapılandırması"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
-msgstr ""
+msgstr "Siparişiniz kasiyer tarafından onay edilmelidir."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "Müşteri Faturası"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Kapanış Tarihi"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Kasa Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -675,10 +675,10 @@ msgstr "Satır No"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık Ayarlama"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Net Toplam:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
 msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
+msgstr "POS Menüsü Açma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -703,11 +703,11 @@ msgstr "Ödeme Biçimi"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
 msgid "Post POS Journal Entries"
-msgstr "POS sonrası Yevmiye kayıtları"
+msgstr "İşleme POS Yevmiye Girişlerini"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Click to start a session."
-msgstr ""
+msgstr "Bir oturum başlatmak için tıklayın."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Ürün Ekle"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,name:0
 msgid "Point of Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktası Adı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tel. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Adet başına net oran"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Post All Orders"
-msgstr "Bütün Siparişleri Gönder"
+msgstr "Bütün Siparişleri İşle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Kapanış Bakiyesi"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89
 #, python-format
 msgid "please check that account is set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "hesap ayarlarını kontrol edin %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,image:0
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Ean13 Generator"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 Oluşturucu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Yevmiye"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Tablolar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Total paid"
-msgstr "Toplam Ödeme"
+msgstr "Toplam ödeme"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Maes 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr "Faturalandırılmadı"
+msgstr "Faturalama Yok"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0
 msgid "PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "PoS Oturumu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "Kullanıcının Ürünleri"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Genel iskonto ekle"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiyeler"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -1032,11 +1032,11 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "dönen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
@@ -1045,10 +1045,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes
@@ -1062,10 +1062,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Tarama Başarı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "AltToplam Açılış"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "payment method."
-msgstr ""
+msgstr "ödeme yöntemi."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Kullanıcıya göre ödemeler"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1125,11 +1125,11 @@ msgstr "Ödeme"
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "Satır sayısı"
+msgstr "# nın Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "İnd:"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "İnd:"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34
 #, python-format
 msgid "Start Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "SatışNoktasını Başlat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils
@@ -1171,21 +1171,21 @@ msgstr "Pils"
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0
 msgid "Computed using the cash control lines"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit kontrolü satırları kullanarak hesaplama"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "St.Name"
-msgstr "Sok. adı"
+msgstr "St.Adı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Sales total"
-msgstr "Toplam Satış"
+msgstr "Toplam satış"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "Sipariş Kalemleri"
+msgstr "Sipariş Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,11 +1236,11 @@ msgstr "Günün Satışları"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Toplam :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "My Sales"
-msgstr "Benim Satışlarım"
+msgstr "Satışlarım"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr "Fiyat Listesi"
+msgstr "FiyatListesi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1297,13 +1297,13 @@ msgstr "Fatura Toplamı"
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktası Kategorisi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,product_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr "Adet"
+msgstr "# nın Mik."
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,sequence_id:0
@@ -1314,10 +1314,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Makbuz türünü Seçme:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,10 +1359,10 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Today's Closed Cashbox"
-msgstr "Günün kapanmış Kasaları"
+msgstr "Günün Kapanmış Kasaları"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,23 +1398,23 @@ msgstr "Açılış Tarihi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Oturumlar"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "sekme"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Vergi :"
+msgstr "Vergiler :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Funghi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Kategorileri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.config,journal_id:0
@@ -1447,10 +1447,10 @@ msgstr "İnd."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Ean"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Nokası Ayarları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "KDV :"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Order lines"
-msgstr "POS Sipariş Kalemleri"
+msgstr "POS Sipariş Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
@@ -1496,16 +1496,16 @@ msgstr "Fiş :"
 #: field:pos.session.opening,pos_session_name:0
 #: field:pos.session.opening,pos_session_username:0
 msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "Point of Sale Cash In"
-msgstr ""
+msgstr "SatışNoktası Nakit olarak"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "KDV:"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "KDV:"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "+ Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "+ İşlemleri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
@@ -1540,10 +1540,10 @@ msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
-msgstr ""
+msgstr "Kg"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,available_in_pos:0
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırılmış"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Kasım"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr ""
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Pasif"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "İptal"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
 msgid "Sales (summary)"
-msgstr "Satışlar (Özeti)"
+msgstr "Satış (Özetleri)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template
@@ -1713,23 +1713,23 @@ msgstr "Birim Fiyat"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ağırlığı"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "kapalı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Etiketleri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Toplam Tutar"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "End of Session"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum Sonu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
@@ -1760,10 +1760,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemlerde"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.food
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1806,15 +1806,15 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Bilet"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Farkı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529
@@ -1825,13 +1825,13 @@ msgstr "Silinemiyor !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes
 msgid "Other Citrus"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Narenciye"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "Start Period"
-msgstr "Başlangıç Süresi"
+msgstr "Başlama Dönemi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Başlangıç Süresi"
 #: report:pos.sales.user:0
 #: report:pos.sales.user.today:0
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template
@@ -1859,16 +1859,16 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template
 msgid "Unreferenced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Referansız Ürünler"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.ean_wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,11 +1897,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Analizi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "Kullanıcı:"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Bu yıl oluşturulan POS siparişleri"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Balıkçılık"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1952,14 +1952,14 @@ msgstr "Ürün kategorilerini gösterirken sıra numarası verir"
 #: view:pos.session:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
-msgstr "Dükkan:"
+msgstr "Mağza:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "POS Orders"
-msgstr "Kasa Siparişleri"
+msgstr "POS Siparişleri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Tüm kapalı kasalar"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,user_ids:0
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Satışelamanı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
@@ -1990,10 +1990,10 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
-msgstr "Fiyat listesi yok!"
+msgstr "FiyatListesi yok!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2019,8 +2019,8 @@ msgstr "Matrah"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2080,11 +2080,11 @@ msgstr "Vergi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form
 msgid "Sale line"
-msgstr "Satış Kalemi"
+msgstr "Satış Satırı"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr "İlave Bilgi"
+msgstr "Eksra Bilgisi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Faks:"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Notası Oturumu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -2201,11 +2201,11 @@ msgstr "Ekstre"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Banka Ekstresi"
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closed & Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Kapandı & İşlemdi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Kullanıcı Satışları"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
 #: view:pos.session:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "SatışNoktası"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.session.opening,pos_state:0
 #, python-format
 msgid "Closing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanış Kotrolü"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_validation:0
@@ -2316,10 +2316,10 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Ürün"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Jupiler 50cl"
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.details_summary:0
 msgid "End Period"
-msgstr "Bitiş Aralığı"
+msgstr "Bitiş Dönemi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template
@@ -2403,10 +2403,10 @@ msgstr "Yazar Kasa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Alma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
 msgid "All sales lines"
-msgstr "Tüm satış kalemleri"
+msgstr "Tüm satış satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers
@@ -2488,35 +2488,35 @@ msgstr ""
 #: view:pos.config:0
 #: selection:pos.config,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,name:0
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum ID"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Siparişi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Yöntemleri Özet"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Orana göre Satışlar"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr "Ekstre Kalemleri"
+msgstr "Ekstre satırlar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template
@@ -2564,10 +2564,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerde Arama"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Nnr Fatura"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Ara Toplam"
+msgstr "AltToplam"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
@@ -2597,11 +2597,11 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Biten"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2612,8 +2612,8 @@ msgstr "Fatura"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2637,8 +2637,8 @@ msgstr "Sipariş Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2656,20 +2656,20 @@ msgstr "Timmermans Geuze 37.5cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Devam Et"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Terminali"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
@@ -2678,14 +2678,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Aylık Kullanıcı Satışları"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user
@@ -2717,7 +2717,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "Kullanıcı oranına göre satışlar"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Vergi:"
 
@@ -2761,17 +2764,17 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
 msgid "Pos Lines"
-msgstr "POS Kalemleri"
+msgstr "POS Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:413
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktası Karı"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2783,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,session_id:0
 #, python-format
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template
@@ -2799,11 +2802,11 @@ msgstr "Dr. Oetker La Margherita"
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr "Gönderildi"
+msgstr "İşlendi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "Ödenen:"
@@ -2816,13 +2819,13 @@ msgstr "Ekstre Adı"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Nakit İşlemler"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
 msgid "Potatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Patates"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -2837,10 +2840,10 @@ msgstr "Kullanıcılara göre satış kalemleri"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Durumu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template
@@ -2870,7 +2873,7 @@ msgstr "POS Detayları"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2883,7 +2886,7 @@ msgstr "Net Toplam :"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_journal_id:0
 msgid "Cash Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Yevmiye"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
@@ -2899,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.details,date_start:0
 #: field:pos.sale.user,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_total:0
@@ -2913,12 +2916,12 @@ msgstr "Toplam"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.sale.user:0
 msgid "Sale By User"
-msgstr "Kullanıcıya göre satışlar"
+msgstr "Kullanıcı Satışları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement
 msgid "Open Cash Register"
-msgstr "Nakit kasalarını Aç"
+msgstr "Nakit Kasa Aç"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
@@ -2927,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -2945,7 +2948,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr "Satış siparişlerini ara"
+msgstr "Satış Siparişi Arma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_self_checkout:0
@@ -3025,7 +3028,7 @@ msgstr "Orangina 33cl"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.config:0
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Pasif Olarak Ayarla"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template
@@ -3050,21 +3053,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3093,8 +3096,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3115,7 +3118,7 @@ msgstr "Eşya adedi"
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edilmiş"
+msgstr "İptalEdildi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
@@ -3149,7 +3152,7 @@ msgstr "Ice Cream"
 #: field:pos.order,shop_id:0
 #: field:report.pos.order,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr "İş Yeri"
+msgstr "Mağza"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:123
@@ -3160,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Banka Ekstresi Kalemi"
+msgstr "Banka Ekstresi Satırı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template
@@ -3190,7 +3193,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3203,7 +3206,7 @@ msgstr "Bir satışı silmek için satış yeni veya iptal edilmiş olmalı"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3225,12 +3228,12 @@ msgstr "Kayıtları Oluştur"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
 msgid "Operation"
-msgstr "İşlem"
+msgstr "Operasyon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_move:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Yevmiye Defteri kalemi"
+msgstr "Yevmiye Girişleri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:736
@@ -3241,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Limon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -3315,10 +3318,10 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
-msgstr ""
+msgstr "RedEdilen Ödeme"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
@@ -3332,10 +3335,10 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "indirim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template
@@ -3356,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits
 msgid "Fresh Fruits"
-msgstr ""
+msgstr "Taze Meyveler"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,,5cl_product_template
@@ -3397,10 +3400,10 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Yazdır"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pos_reference:0
@@ -3423,13 +3426,13 @@ msgstr "Satış Detayları"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Point of Sale"
-msgstr "Satış Noktası (POS)"
+msgstr "SatışNoktası(POS)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: field:pos.order,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr "Satış Temsilcisi"
+msgstr "SatışElemanı"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3446,7 +3449,7 @@ msgstr "Satış Temsilcisi"
 #: view:pos.sale.user:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -3460,12 +3463,12 @@ msgstr "Faturalandı"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Oturum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,group_by:0
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Yevmiye Öğeleri"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
@@ -3484,10 +3487,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronik Kantar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template
@@ -3497,7 +3500,7 @@ msgstr "Spa Barisart 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.users,pos_config:0
 msgid "Default Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı SatışNoktası"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
@@ -3518,7 +3521,7 @@ msgstr "İndirim Notu"
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Tablosu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -3533,7 +3536,7 @@ msgstr "Ödendi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3557,11 +3560,11 @@ msgstr "Fruity Beers"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
-msgstr ""
+msgstr "mevcut parabirimini başka bir liste tanımlayabilirsiniz"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3589,7 +3592,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3599,7 +3602,7 @@ msgstr "Fişi Yazdır"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:417
 #, python-format
 msgid "Point of Sale Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktası Zararları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
@@ -3614,7 +3617,7 @@ msgstr "Ocak"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Orders lines"
-msgstr "POS Satış Kalemleri"
+msgstr "POS Satış Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template
@@ -3629,7 +3632,7 @@ msgstr "Pepsi Max 2L"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,details_ids:0
 msgid "Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit Kotrolü"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template
@@ -3653,7 +3656,7 @@ msgstr "İade"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3683,40 +3686,40 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Genel Bilgi"
+msgstr "Genel Bilgisi"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Sum of subtotals"
-msgstr "Alt Toplam Toplamı"
+msgstr "AltToplam Toplamı"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Oturumu Kapat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Order lines"
-msgstr "Sipariş Kalemleri"
+msgstr "Sipariş Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "PoS Session Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Pos Oturum Açın"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal w/o Tax"
-msgstr "Ara Toplam"
+msgstr "AltToplam w/o Vergi"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "sil"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template
@@ -3747,12 +3750,12 @@ msgstr "Ödeme Raporu"
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,jl_id:0
 msgid "Cash Journals"
-msgstr "Nakit Günlükleri"
+msgstr "Nakit Yevmiyeler"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0
@@ -3779,7 +3782,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
 #: field:pos.config,session_ids:0
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Oturumlar"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3789,7 +3792,7 @@ msgstr "Mayıs"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "Sales lines"
-msgstr "Satış Kalemleri"
+msgstr "Satış Satırları"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,note:0
@@ -3812,12 +3815,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session.opening,pos_state:0
 msgid "Session Status"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum Durumu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr "Teslimat"
+msgstr "Seçim"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form
@@ -3851,7 +3854,7 @@ msgstr "Şubat"
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
@@ -3871,7 +3874,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Başlat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3891,10 +3894,10 @@ msgstr "Tedarikçi İade Faturası"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "İndirm:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -3930,14 +3933,14 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra"
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
 #: view:pos.make.payment:0
 #, python-format
 msgid "Make Payment"
-msgstr "Ödeme Yap"
+msgstr "Ödeme Yapma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
@@ -3947,11 +3950,11 @@ msgstr "Birbirinin alt kategorisi olan kategoriler oluşturamazsınız."
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
 msgid "Sales User Today"
-msgstr "Kullanıcının bugünki satışları"
+msgstr "Kullanıcı Bugünki Stışları"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3977,7 +3980,7 @@ msgstr "Yıl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -3993,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: field:pos.session,order_ids:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişler"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
@@ -4664,6 +4667,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disc (%)"
 #~ msgstr "İnd (%)"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "Ara toplam:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po
index a39ef485e41..560fee95d88 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "Інвойс"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po
index 656dda6c809..843ef547973 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Tổng chiết khấu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Chiết khấu (%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "ĐT :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "Thanh toán theo người dùng"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Số lượng dòng"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "Doanh số hôm nay"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Thuế :"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Chiết khấu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Tháng Mười một"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Hủy bỏ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "Đơn giá"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Tham chiếu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Nhóm theo..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "Không có bảng giá !"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "Cơ sở"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Hoàn tất"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "Hóa đơn"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "Tham chiếu đơn hàng"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Các loại thuế:"
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "Hoàn tiền"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "Hoàn tiền cho Nhà cung cấp"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr "Năm"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
index e8935bd5e22..e4d914ae56e 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "折扣合计"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr "零钞"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "折扣(%)"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "上级类别"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Speciale"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr "客户发票"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "行号"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "发表POS机日记帐分录"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "电话:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr "用户的产品"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 50cl"
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "用户付款"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "# 明细"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr "折扣"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "销售合计"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1212,14 +1212,14 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "今天的销售情况"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr "今日关闭的钱箱"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "税："
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "折扣"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr "税："
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "用户"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "11月"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "取消"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1711,15 +1711,15 @@ msgstr "单价"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "关联单号"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr "用户:"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "分组..."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr "门店"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr "没有价格表！"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr "基础"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "销售明细"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "用户的销售订单"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "电话:"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light 50cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "收银机"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2503,16 +2503,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "完成"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "发票"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr "单据参考"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2672,14 +2672,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2711,7 +2711,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr "按用户和利润查看销售情况"
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr "税:"
 
@@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2800,7 @@ msgstr "已登帐"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr "已付："
@@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "用户销售明细"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr "POS详细信息"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3044,21 +3047,21 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Spinaci"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3087,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3184,7 +3187,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr "Chaudfontaine 1.5l"
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3200,7 @@ msgstr "只有新的或被取消的销售流水可以删除"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3307,7 +3310,7 @@ msgstr "Maes 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3324,7 +3327,7 @@ msgstr "Orval 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3389,7 +3392,7 @@ msgstr "Jupiler 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3525,7 +3528,7 @@ msgstr "付款"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3581,7 +3584,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Hawaii"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr "退货"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3704,8 +3707,8 @@ msgstr "税额小计w/o"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3883,7 +3886,7 @@ msgstr "供应商退货"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3941,7 +3944,7 @@ msgstr "今日用户销售情况"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3967,7 +3970,7 @@ msgstr "年"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
@@ -4836,6 +4839,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extended Configuration"
 #~ msgstr "扩展配置"
 
+#, python-format
 #~ msgid "Subtotal:"
 #~ msgstr "小计:"
 
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_HK.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_HK.po
index 517a45ec30c..ccfbe05fe91 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1031,8 +1031,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "基本"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2502,16 +2502,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2671,14 +2671,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2710,7 +2710,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3043,21 +3046,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3086,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3183,7 +3186,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3703,8 +3706,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po
index 813cca055a2..5c155b79cc9 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:408
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
 #, python-format
 msgid "&atilde;"
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Red grapefruit"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1343
 #, python-format
 msgid "Assign a Custom EAN"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:96
 #, python-format
 msgid "+/-"
 msgstr ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1054
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1041
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Help needed"
 msgstr ""
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:441
 #, python-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:247
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:241
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:613
 #, python-format
 msgid "Change:"
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
 #, python-format
 msgid "Payment Request"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:482
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
 #, python-format
 msgid "Hardware Events"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
 #, python-format
 msgid "Your order has to be validated by a cashier."
 msgstr ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:867
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
 msgstr ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:457
 #, python-format
 msgid "Barcode Scanner"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:254
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
 #, python-format
 msgid "Receipt"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid "User's Product"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the sale form !\n"
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:692
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:689
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
 #, python-format
 msgid "return"
 msgstr ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:235
 #, python-format
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:209
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:295
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:285
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:79
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
 #: report:pos.details:0
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:89
 #, python-format
 msgid "Disc"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "ABC"
 msgstr ""
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
 msgstr ""
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:274
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:264
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324
 #, python-format
 msgid "Choose your type of receipt:"
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479
 #, python-format
 msgid "Scan Item Unrecognized"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Today's Closed Cashbox"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:663
 #, python-format
 msgid "tab"
 msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271
 #, python-format
 msgid "Thank you for shopping with us."
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
 #, python-format
 msgid "Invalid Ean"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:415
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "&auml;"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590
 #, python-format
 msgid "Tax:"
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:194
 #, python-format
 msgid "Kg"
 msgstr ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "The scanned product was not recognized"
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267
 #, python-format
 msgid "Please scan an item or your member card"
 msgstr ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:313
 #: view:pos.confirm:0
 #: view:pos.details:0
 #: view:pos.discount:0
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:296
 #, python-format
 msgid "Please put your product on the scale"
 msgstr ""
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:190
 #, python-format
 msgid "Product Weighting"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:746
 #, python-format
 msgid "close"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474
 #, python-format
 msgid "In Transaction"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:88
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325
 #, python-format
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:298
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Please insert your card in the reader and follow the instructions to "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:563
 #, python-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:564
 #, python-format
 msgid "Shop:"
 msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "You have to open at least one cashbox."
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1142
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:677
 #, python-format
 msgid "caps lock"
 msgstr ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:705
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:745
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:741
 #, python-format
 msgid "123"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:84
 #: report:pos.details:0
 #: report:pos.payment.report.user:0
 #: report:pos.user.product:0
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:467
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:461
 #, python-format
 msgid "Admin Badge"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:562
 #, python-format
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
 #, python-format
 msgid "Unknown Product"
 msgstr ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447
 #, python-format
 msgid "Accept Payment"
 msgstr ""
@@ -2501,16 +2501,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:476
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
 #, python-format
 msgid "Hardware Status"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:214
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:599
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:220
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:426
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.lines:0
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:579
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:573
 #, python-format
 msgid "% discount"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:135
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:141
 #, python-format
 msgid "Search Products"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
 #: report:pos.invoice:0
 #: view:pos.order:0
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:693
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:690
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:701
 #, python-format
 msgid "shift"
 msgstr ""
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:519
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:578
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:513
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:572
 #, python-format
 msgid "With a"
 msgstr ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:444
 #, python-format
 msgid "Payment Terminal"
 msgstr ""
@@ -2670,14 +2670,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:466
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
 #, python-format
 msgid "Custom Ean13"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:465
 #, python-format
 msgid "1.54€ Lemon"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,10 @@ msgid "Sales by User Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
 #: report:pos.invoice:0
+#, python-format
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""
 
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
 #, python-format
 msgid "Please wait, a cashier is on the way"
 msgstr ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:227
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:229
 #, python-format
 msgid "Paid:"
 msgstr ""
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:487
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:481
 #, python-format
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
@@ -2862,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:468
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:462
 #, python-format
 msgid "Client Badge"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "Please be patient, help is on the way"
 msgstr ""
@@ -3042,21 +3045,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:460
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
 #, python-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:352
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:342
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:278
 #, python-format
 msgid "Please scan an item"
 msgstr ""
@@ -3085,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:712
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:756
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:897
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1006
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgid "Chaudfontaine 1.5l"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
+#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1069
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:65
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
 #, python-format
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
@@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:454
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:448
 #, python-format
 msgid "Reject Payment"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:521
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:515
 #, python-format
 msgid "discount"
 msgstr ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Print Invoice"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:456
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450
 #, python-format
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:464
 #, python-format
 msgid "3.141Kg Oranges"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463
 #, python-format
 msgid "Soda 33cl"
 msgstr ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:489
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:483
 #: view:pos.receipt:0
 #, python-format
 msgid "Print Receipt"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:427
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:417
 #, python-format
 msgid "Your shopping cart is empty"
 msgstr ""
@@ -3702,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:665
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:742
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:662
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:739
 #, python-format
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -3881,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:596
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593
 #, python-format
 msgid "Discount:"
 msgstr ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:361
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
 #, python-format
 msgid "Sorry, we could not create a session for this user."
 msgstr ""
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:505
 #, python-format
 msgid "at"
 msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
index ea7460dae21..af5d7aa663c 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
@@ -704,6 +704,7 @@ class pos_order(osv.osv):
         @return: True
         """
         stock_picking_obj = self.pool.get('stock.picking')
+        wf_service = netsvc.LocalService("workflow")
         for order in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             stock_picking_obj.signal_button_cancel(cr, uid, [order.picking_id.id])
             if stock_picking_obj.browse(cr, uid, order.picking_id.id, context=context).state <> 'cancel':
@@ -974,8 +975,12 @@ class pos_order(osv.osv):
                 else:
                     grouped_data[key].append(values)
 
+            #because of the weird way the pos order is written, we need to make sure there is at least one line, 
+            #because just after the 'for' loop there are references to 'line' and 'income_account' variables (that 
+            #are set inside the for loop)
+            #TOFIX: a deep refactoring of this method (and class!) is needed in order to get rid of this stupid hack
+            assert order.lines, _('The POS order must have lines when calling this method')
             # Create an move for each order line
-
             for line in order.lines:
                 tax_amount = 0
                 taxes = [t for t in line.product_id.taxes_id]
@@ -1050,7 +1055,7 @@ class pos_order(osv.osv):
                     'name': _('Tax') + ' ' + tax.name,
                     'quantity': line.qty,
                     'product_id': line.product_id.id,
-                    'account_id': key[account_pos],
+                    'account_id': key[account_pos] or income_account,
                     'credit': ((tax_amount>0) and tax_amount) or 0.0,
                     'debit': ((tax_amount<0) and -tax_amount) or 0.0,
                     'tax_code_id': key[tax_code_pos],
@@ -1118,9 +1123,9 @@ class pos_order_line(osv.osv):
         account_tax_obj = self.pool.get('account.tax')
         cur_obj = self.pool.get('res.currency')
         for line in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            taxes = line.product_id.taxes_id
+            taxes_ids = [ tax for tax in line.product_id.taxes_id if tax.company_id.id == line.order_id.company_id.id ]
             price = line.price_unit * (1 - (line.discount or 0.0) / 100.0)
-            taxes = account_tax_obj.compute_all(cr, uid, line.product_id.taxes_id, price, line.qty, product=line.product_id, partner=line.order_id.partner_id or False)
+            taxes = account_tax_obj.compute_all(cr, uid, taxes_ids, price, line.qty, product=line.product_id, partner=line.order_id.partner_id or False)
 
             cur = line.order_id.pricelist_id.currency_id
             res[line.id]['price_subtotal'] = cur_obj.round(cr, uid, cur, taxes['total'])
diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/db.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/db.js
index 2be58d6ce97..a79b111b5c5 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/js/db.js
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/db.js
@@ -178,7 +178,7 @@ function openerp_pos_db(instance, module){
 
                 var ancestors = this.get_category_ancestors_ids(categ_id) || [];
 
-                for(var j = 0; j < ancestors.length; j++){
+                for(var j = 0, jlen = ancestors.length; j < jlen; j++){
                     var ancestor = ancestors[j];
                     if(! stored_categories[ancestor]){
                         stored_categories[ancestor] = [];
diff --git a/addons/point_of_sale/test/01_order_to_payment.yml b/addons/point_of_sale/test/01_order_to_payment.yml
index 9534e79095f..bf201affc4a 100644
--- a/addons/point_of_sale/test/01_order_to_payment.yml
+++ b/addons/point_of_sale/test/01_order_to_payment.yml
@@ -27,10 +27,23 @@
     account_collected_id: account.iva
     price_include: 0
 -
-  I assign this 5 percent tax on the PCSC349 product as a sale tax
+  I will create a second VAT tax of 5% but this time for a child company, to
+  ensure that only product taxes of the current session's company are considered
+  (this tax should be ignore when computing order's taxes in following tests)
+-
+  !record {model: account.tax, id: account_tax_05_incl_chicago}:
+    name: VAT 05 perc Excl (US)
+    type: percent
+    amount: 0.05
+    account_paid_id: account.iva
+    account_collected_id: account.iva
+    price_include: 0
+    company_id: stock.res_company_1
+-
+  I assign those 5 percent taxes on the PCSC349 product as a sale taxes
 -
   !record {model: product.product, id: product.product_product_4}:
-    taxes_id: [account_tax_05_incl]
+    taxes_id: [account_tax_05_incl, account_tax_05_incl_chicago]
 -
   I create a new session
 -
diff --git a/addons/portal/i18n/ar.po b/addons/portal/i18n/ar.po
index 6067ac0aeed..85c3a8bf1cf 100644
--- a/addons/portal/i18n/ar.po
+++ b/addons/portal/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po
index eb1eb78d943..702a0fe0441 100644
--- a/addons/portal/i18n/bg.po
+++ b/addons/portal/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/bs.po b/addons/portal/i18n/bs.po
index b1a700088fd..62001e2f46b 100644
--- a/addons/portal/i18n/bs.po
+++ b/addons/portal/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po
index 14f78ccaa1b..2ad5914a1cc 100644
--- a/addons/portal/i18n/ca.po
+++ b/addons/portal/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/cs.po b/addons/portal/i18n/cs.po
index 15d2a4ec10e..c4d3729c3ef 100644
--- a/addons/portal/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal/i18n/cs.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Mako"
-msgstr ""
+msgstr "Mako"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50
@@ -38,21 +38,26 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Vyberte, které kontakty mají patřit do portálu v seznamu níže.\n"
+"                        Emailová adresa každého vybraného kontaktu musí být "
+"platná a jedinečná.\n"
+"                        Pokud je to nutné, můžete emailové adresy upravit "
+"přímo v seznamu."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnání společnosti"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "částka: celková částka k úhradě, desetinné číslo"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -63,17 +68,17 @@ msgstr "Existující skupiny"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny portálu"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánka"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny mimo portál"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
@@ -84,17 +89,17 @@ msgstr "Prosíme vyberte nejméně jednu skupinu, s kterou chcete sdílet"
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídky a potvrzení objednávky"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "značka: referenční číslo na dokumentu k úhradě"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -102,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"Nastavit tohoto příjemce platby jako dostupného ve formulářích portálu "
+"(vydaných fakturách, atd.)"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -111,7 +118,7 @@ msgstr "Průvodce sdílením"
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -121,6 +128,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                   Nemáte žádné nepřečtené novinky společnosti.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -135,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Místa"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
@@ -146,13 +157,13 @@ msgstr "Uživatelé"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Plaťte bezpečně online"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Žádní online příjemci plateb nenastaveni"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -160,17 +171,19 @@ msgid ""
 "kind: the kind of document on which the payment form is rendered (translated "
 "to user language, e.g. \"Invoice\")"
 msgstr ""
+"druh: druh dokumentu na kterém je zobrazen platební formulář (přeložený to "
+"jazyka uživatele, např. \"Faktura\")"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
-msgstr ""
+msgstr "Portál, z něhož nebo do nějž mohou být uživatelé přidávání/odebírání"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé, se kterými jste už sdíleli"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -180,6 +193,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nemáte nepřečtené nabídky pracovních míst.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -187,6 +204,8 @@ msgid ""
 ", so it may use Mako expressions.\n"
 "                                The Mako evaluation context provides:"
 msgstr ""
+", takže může používat výrazy Mako.\n"
+"                                Vyhodnocovací kontext Mako nabízí:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu
@@ -205,23 +224,23 @@ msgstr "Váš účet OpenERP v %(company)s"
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymní"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "V portálu"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Novinky"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Poprodejní služby"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -230,23 +249,26 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Členové portálu mají zvláštní přístupová práva (jako například pravidla "
+"záznamů nebo vyhrazená menu).\n"
+"                Obvykle nespadají do běžných skupin OpenERP."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Příjemci plateb"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Doručené zprávy"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -262,17 +284,17 @@ msgstr "Průvodce"
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Přístupové skupiny"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: id aktuálního uživatele"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -280,26 +302,27 @@ msgid ""
 "quote(): a method to quote special string character to make them suitable "
 "for inclusion in a URL"
 msgstr ""
+"quote(): metoda pro upravení zvláštních znaků na podobu použitelnou v URL"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrnuto, je tato skupina použitelná jako portál."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Platba ze šablony (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odchozí pošta"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
@@ -310,7 +333,7 @@ msgstr "Požadován email"
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -319,16 +342,19 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Anonymní uživatelé mají zvláštní práva přístupu (jako například pravidla "
+"záznamů a vyhrazená menu).\n"
+"               Obvykle nespadají do běžných skupin OpenERP."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Online příjemce plateb"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Novinky společnosti"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -336,11 +362,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"Můžete dokončit nastavení v <a href=\"%s\">Nastavení banky a hotovosti</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr: aktuální kurzor databáze"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -356,6 +383,16 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Dobrá práce!</b> Vaše složka příchozí pošty je "
+"prázdná.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Vaše příchozí pošta obsahuje  vaše soukromé zprávy nebo\n"
+"                    emaily a informace spojené s dokumenty nebo lidmi, "
+"které\n"
+"                    sledujete.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -363,16 +400,18 @@ msgid ""
 "object: the document on which the payment form is rendered (usually an "
 "invoice or sales order record)"
 msgstr ""
+"object: dokument, na kterém je platební formulář vykreslen (obvykle faktura "
+"nebo záznam potvrzení objednávky)"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
-msgstr ""
+msgstr "Tento text je přidán do emailu odesílaného novým uživatelům portálu."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "O nás"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -380,11 +419,13 @@ msgid ""
 "currency: the currency record in which the document is issued (e.g. "
 "currency.name could be EUR)"
 msgstr ""
+"currency: záznam měny, ve které je dokument vytvořen (např. currency.name "
+"může být EUR)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Příjemce platby"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -407,11 +448,27 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Dobrý den %(name)s,\n"
+"\n"
+"Byl vám přidělen přístup do %(portal)s.\n"
+"\n"
+"Vaše přihlašovací údaje jsou následující:\n"
+"Databáze: %(db)s\n"
+"Uživatelské jméno: %(login)s\n"
+"\n"
+"Pro dokončení procesu přihlášení klikněte na následující odkaz:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - obchodní aplikace s otevřeným zdrojovým kódem\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -434,6 +491,23 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% if object.company_id.paypal_account:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -446,17 +520,19 @@ msgid ""
 "If the template renders to an empty result in a certain context it will be "
 "ignored, as if it was inactive."
 msgstr ""
+"Pokud je šablona vykreslena do prázdného výsledku v určitém kontextu, bude "
+"ignorována jako kdyby byla neaktivní."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelný"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Existující skupiny (např. skupiny portálu)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -466,12 +542,12 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "ctx: the current context dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ctx: aktuální slovník kontextu"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -479,6 +555,9 @@ msgid ""
 "This is an HTML form template to submit a payment through this acquirer.\n"
 "                                The template will be rendered with"
 msgstr ""
+"Toto je šablona HTML formuláře pro odeslání platby prostřednictvím tohoto "
+"příjemce.\n"
+"                                Šablona bude vykreslena prostřednictvím"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:42
@@ -486,18 +565,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Přistupujte k vašim osobním dokumentům prostřednictvím <a href=\"%s\">našeho "
+"zákaznického portálu</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona formuláře"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa přístupu k portálu"
 
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Skupina"
diff --git a/addons/portal/i18n/da.po b/addons/portal/i18n/da.po
index 6bf52f15074..35b55ad7414 100644
--- a/addons/portal/i18n/da.po
+++ b/addons/portal/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po
index d1ff7860e74..3eeea54c87a 100644
--- a/addons/portal/i18n/de.po
+++ b/addons/portal/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Offene Stellen"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Einladungsnachricht"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kein-Portal Gruppe"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Rechnungsnummer: Die Rechnungsnummer der zu zahlenden Rechnung"
 msgid ""
 "Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, "
 "etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige diesen Zahlungsanbieter in Portal Ansichten an."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Bezahlen Sie sicher online"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Online Zahlungsanbieter vorkonfiguriert"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Ihr OpenERP Konto bei %(company)s"
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
@@ -342,16 +342,20 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Der Benutzer 'Anonymous' hat spezifische Rechte (z.B. zur Modifikation von "
+"Berechtigungen und Einstellung von Menüzugriff).\n"
+"                  Üblicherweise wird diesen Benutzern nicht eine der sonst "
+"üblichen OpenERP Anwendergruppen zugewiesen."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Online Zahlungsanbieter"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmens Nachrichten"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -359,6 +363,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"Sie können die Konfiguration mit <a href=\"%s\">Bank&Kasse Einstellungen</a> "
+"beenden"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -394,7 +400,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "object: the document on which the payment form is rendered (usually an "
 "invoice or sales order record)"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt: der Beleg für den das Bezahlungsformular generiert wird ."
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
@@ -420,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsanbieter"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -550,6 +556,8 @@ msgid ""
 "This is an HTML form template to submit a payment through this acquirer.\n"
 "                                The template will be rendered with"
 msgstr ""
+"Es handelt sich um eine html Vorlage, mit der in diesem Formular Bezahlungen "
+"durch einen externen  Zahlungsanbieter abgesichert werden."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:42
diff --git a/addons/portal/i18n/es.po b/addons/portal/i18n/es.po
index b963271d96c..335e2d925f5 100644
--- a/addons/portal/i18n/es.po
+++ b/addons/portal/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/es_CR.po b/addons/portal/i18n/es_CR.po
index 61571a656a9..8337675e2bf 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/et.po b/addons/portal/i18n/et.po
index 143e95797e2..51523223cf0 100644
--- a/addons/portal/i18n/et.po
+++ b/addons/portal/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/fi.po b/addons/portal/i18n/fi.po
index 22f87a69da9..862047d36a0 100644
--- a/addons/portal/i18n/fi.po
+++ b/addons/portal/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po
index 491bab21435..10708f9a714 100644
--- a/addons/portal/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -37,21 +37,26 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Sélectionnez dans la liste ci-dessous les contacts qui doivent faire partie "
+"du portail.\n"
+"Les adresses courriels des contacts sélectionnés doivent être correctes et "
+"uniques.\n"
+"Si nécessaire, vous pouvez corriger ces adresses directement dans la liste."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Offres d'emploi"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "amount : montant total à payer, en flottant"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacts"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -62,12 +67,12 @@ msgstr "Groupes existants"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes du portail"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message d'invitation"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
@@ -83,17 +88,17 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins un groupe avec lequel partager"
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Devis et bons de commande"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "reference: numéro de référence du document à payer"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -101,6 +106,7 @@ msgid ""
 "Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"Rendre ce moyen de paiement disponible sur le portail (factures client, etc)"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -110,7 +116,7 @@ msgstr "Assistant de partage"
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -120,6 +126,8 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>Il n'y a pas de nouveau message d'actualité de la société.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -134,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Postes"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
@@ -145,13 +153,13 @@ msgstr "Utilisateurs"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement sécurisé en ligne"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun intermédiaire de paiement en ligne paramétré"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -169,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs avec qui vous avez déjà partagé"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -179,6 +187,8 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>Il n'y a pas de nouvelle offre d'emploi.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -209,18 +219,18 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le portail"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Actualités"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Service après-vente"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -234,18 +244,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Intermédiaires de paiement"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projets"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de réception"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -266,12 +276,12 @@ msgstr "Nom"
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes d'accès"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid : identifiant de l'utilisateur actuel"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -279,26 +289,28 @@ msgid ""
 "quote(): a method to quote special string character to make them suitable "
 "for inclusion in a URL"
 msgstr ""
+"quote() : méthode d'échappement des caractères spéciaux, pour permettre leur "
+"inclusion dans une URL"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, ce groupe peut être utilisé comme portail."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de formulaire de paiement (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Courriels à envoyer"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
@@ -322,12 +334,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Intermédiaires de paiement en ligne"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Actualités de l'entreprise"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -339,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr : curseur de base de données actuelle"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -355,6 +367,18 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Bon travail !</b> Votre boîte de réception est vide.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Votre boîte de réception contient les messages privés ou "
+"les\n"
+"                    courriels qui vous ont été adressés, mais aussi des "
+"informations\n"
+"                    concernant les documents ou les personnes auxquels vous "
+"êtes\n"
+"                    abonné.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -367,11 +391,13 @@ msgstr ""
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Ce texte est inclus dans les courriels envoyés aux nouveaux utilisateurs du "
+"portail."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "À notre sujet"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -379,11 +405,13 @@ msgid ""
 "currency: the currency record in which the document is issued (e.g. "
 "currency.name could be EUR)"
 msgstr ""
+"currency : la monnaie dans laquelle le document est rédigé (par exemple "
+"currency.name pourrait être EUR)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Intermédiaire de paiement"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -406,11 +434,28 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Cher %(name)s,\n"
+"\n"
+"Votre accès à %(portal)s vient d'être activé.\n"
+"\n"
+"Vos informations de connexion sont :\n"
+"Base de données: %(db)s\n"
+"Utilisateur : %(login)s\n"
+"\n"
+"Afin de valider la création de votre compte, merci de cliquer sur le lien "
+"suivant :\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -433,6 +478,23 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% if object.company_id.paypal_account:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -449,13 +511,13 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Visible"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes existants (par ex. groupes portails)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -465,12 +527,12 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "ctx: the current context dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ctx : dictionnaire contenant le contexte actuel"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -485,18 +547,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Accédez à vos documents personnels via <a href=\"%s\">notre portail "
+"clients</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de formulaire"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de l'accès au portail"
 
 #~ msgid "Portal Name"
 #~ msgstr "Nom du portail"
diff --git a/addons/portal/i18n/hr.po b/addons/portal/i18n/hr.po
index 13bc691157e..ea7410b255d 100644
--- a/addons/portal/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/hu.po b/addons/portal/i18n/hu.po
index baff4996a47..5ba1d0cfb5c 100644
--- a/addons/portal/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/id.po b/addons/portal/i18n/id.po
index d2c28874bd4..ddd5aa84f76 100644
--- a/addons/portal/i18n/id.po
+++ b/addons/portal/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po
index 61ca96e365d..0f60c51cb52 100644
--- a/addons/portal/i18n/it.po
+++ b/addons/portal/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.groups,is_portal:0
 #: model:res.groups,name:portal.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
+msgstr "Portale"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, questo gruppo è utilizzabile come portale."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr ""
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Questo testo è incluso nelle email inviate ai nuovi utenti del portale."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
 msgid "Portal User Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione Utente Portale"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "Visibile"
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi Esistenti (es. Gruppi Portale)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -496,6 +497,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Accedi ai documenti personali attraverso <a href=\"%s\">il nostro Portale "
+"Clienti</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -507,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione Accessi Portale"
 
 #~ msgid "Portal Name"
 #~ msgstr "Nome Portal"
diff --git a/addons/portal/i18n/ja.po b/addons/portal/i18n/ja.po
index 4e1b0575ad9..8282e1c3fff 100644
--- a/addons/portal/i18n/ja.po
+++ b/addons/portal/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/lo.po b/addons/portal/i18n/lo.po
index cf822baa2a9..c23553ed143 100644
--- a/addons/portal/i18n/lo.po
+++ b/addons/portal/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/lt.po b/addons/portal/i18n/lt.po
index 157c2c60e72..6674f5b61ed 100644
--- a/addons/portal/i18n/lt.po
+++ b/addons/portal/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/mk.po b/addons/portal/i18n/mk.po
index d97708f55ad..ff445455afc 100644
--- a/addons/portal/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50
 #, python-format
 msgid "Please select at least one user to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Селектирајте барем еден корисник за да споделите"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -37,63 +37,68 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Селектирајте кои контакти треба да припаднат на порталот во листата подолу.\n"
+"                        Емаил адресата на секој контакт мора да биде валидна "
+"и уникатна.\n"
+"                        Доколку е потребно, може да ја прикачите адресата на "
+"било кој контакт директно на листата.."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Работи на компанијата"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "сума: вкупна сума за плаќање, as a float"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,group_ids:0
 msgid "Existing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Постојни групи"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи на порталот"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Порака за покана"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи кои не се на порталот"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
 #, python-format
 msgid "Please select at least one group to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Селектирајте барем една група за да споделите со неа"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Понуди и налози за продажба"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "референца: референтен број на документот за плаќање"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -105,12 +110,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
 msgid "Share Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за споделување"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -120,6 +125,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Немате непрочитани вести за компанијата.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -127,23 +136,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must have an email address in your User Preferences to send emails."
 msgstr ""
+"Мора да имате емаил адреса во вашите Кориснички преференци за да праќате "
+"мејлови."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Работи"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Безбедно онлајн плаќање"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
@@ -157,17 +168,19 @@ msgid ""
 "kind: the kind of document on which the payment form is rendered (translated "
 "to user language, e.g. \"Invoice\")"
 msgstr ""
+"вид: вид на документ за кој формуларот за плаќање е направен (преведено на "
+"јазикот на корисникот, на пр. \"Фактура\")"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
-msgstr ""
+msgstr "Портал на кој може да се додаваат или отстрануваат корисници."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници со кои веќе имаш споделено"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -177,6 +190,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                   Немате непрочитани понуди за работа.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -191,34 +208,34 @@ msgstr ""
 #: field:res.groups,is_portal:0
 #: model:res.groups,name:portal.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Портал"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP account at %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата OpenERP сметка кај %(company)s"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимен"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Во портал"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Вести"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги после продажба"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -227,6 +244,9 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Членовите на порталот имаат специфични права за пристап (како што се правила "
+"за евиденција и ограничени менија).\n"
+"                Тие вообичаено не припаѓаат на вообичаените OpenERP групи."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
@@ -237,39 +257,39 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекти"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Влезно сандаче"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,user_ids:0
 msgid "Existing users"
-msgstr ""
+msgstr "Постојни корисници"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи за пристап"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: the current user id"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -277,37 +297,39 @@ msgid ""
 "quote(): a method to quote special string character to make them suitable "
 "for inclusion in a URL"
 msgstr ""
+"quote(): начин на ставање во наводници специјален карактер за да биде "
+"погоден за вметнување во URL"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е означено, оваа група може да се користи како портал"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за формулар за плаќање (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Излезна пошта"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
 #, python-format
 msgid "Email required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребен е емаил"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Размена на пораки"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -316,6 +338,9 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Анонимните корисници имаат специфични права за пристап (како што се правила "
+"за евиденција и ограничени менија).\n"
+"                Тие не припаѓаат на вообичаените OpenERP групи."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
@@ -325,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Вести за компанијата"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -333,11 +358,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"Можете да ја завршите конфигурацијата во <a href=\"%s\">Bank&Cash "
+"settings</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr:курсор на тековната база на податоци"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -353,6 +380,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Добра работа!</b> Вашето влезно сандаче е празно.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Вашето влезно сандаче содржи приватни пораки или мејлови "
+"испратени до вас\n"
+"                   како и информации поврзани со документите или луѓето кои\n"
+"                    ги следите.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -360,16 +396,19 @@ msgid ""
 "object: the document on which the payment form is rendered (usually an "
 "invoice or sales order record)"
 msgstr ""
+"објект: документ за кој формуларот за плаќање е направен (вообичаено запис "
+"за фактура или налог за продажба)"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Текстот е вклучен во емаилот испратен до новите корисници на порталот."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "За нас"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -377,6 +416,8 @@ msgid ""
 "currency: the currency record in which the document is issued (e.g. "
 "currency.name could be EUR)"
 msgstr ""
+"валута: запис за валутата во која документот е направен(на пр. името на "
+"валутата може да биде EUR)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -404,11 +445,27 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Почитуван %(name)s,\n"
+"\n"
+"Даден ви е пристап до %(portal)s.\n"
+"\n"
+"Вашите податоци за најавување се:\n"
+"База на податоци: %(db)s\n"
+"Корисничко име: %(login)s\n"
+"\n"
+"За да го завршите процесот на запишување, кликнете на следната адреса:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -431,11 +488,28 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% if object.company_id.paypal_account:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
 msgid "Portal User Config"
-msgstr ""
+msgstr "Portal User Config"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -443,32 +517,34 @@ msgid ""
 "If the template renders to an empty result in a certain context it will be "
 "ignored, as if it was inactive."
 msgstr ""
+"Ако образецот дава празни резултати во одреден контекстќе биде игнориран, "
+"како да е неактивен."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Видливо"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Постојни групи (на пр. Групи на порталот)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "ctx: the current context dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ctx: моменталниот контекстен речник"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -476,6 +552,8 @@ msgid ""
 "This is an HTML form template to submit a payment through this acquirer.\n"
 "                                The template will be rendered with"
 msgstr ""
+"Ова е HTML образец за испраќање на плаќање преку превземачот.\n"
+"                                Овој образец ќе се даде со"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:42
@@ -483,15 +561,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"<p>Пристапете до вашите лични документи преку <a href=\"%s\">нашиот портал "
+"за клиенти</a></p>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за формулар"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџмент на пристап на портал"
diff --git a/addons/portal/i18n/mn.po b/addons/portal/i18n/mn.po
index bfab7942bb6..2c0afc78b62 100644
--- a/addons/portal/i18n/mn.po
+++ b/addons/portal/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Mako"
-msgstr ""
+msgstr "Mako"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50
@@ -37,16 +37,21 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Доорх жагсаалтын порталь харъяалагдах холбогчдыг сонгоно уу.\n"
+"                        Холбогч бүрийн имэйл хаяг нь үл давхцах бөгөөд зөв "
+"байх ёстой.\n"
+"                        Хэрэв шаардлагатай бол жагсаалтад шууд имэйлийг "
+"засварлах боломжтой."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Компаний Ажлын байрууд"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "дүн: төлөх ёстой нийт дүн, хөвөгч таслалтайгаар"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
@@ -57,43 +62,43 @@ msgstr "Холбогчид"
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,group_ids:0
 msgid "Existing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа бүлгэмүүд"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Портал Бүлгэмүүд"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Урилгын зурвас"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Порталь биш Бүлгэмүүд"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
 #, python-format
 msgid "Please select at least one group to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах дор хаяж нэг бүлгэм сонгоно уу"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал болон Борлуулалтын Захиалга"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "сурвалж: төлөх баримтын сурвалж дугаар"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -101,16 +106,18 @@ msgid ""
 "Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"Энэ төлбөр эзэмшигч порталийн маягтад бэлэн болгох (Захиалагчийн нэхэмжлэл, "
+"гм.)"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
 msgid "Share Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах Харилцах Цонх"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -120,36 +127,40 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Танд уншаагүй компаний мэдээ алга байна.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "You must have an email address in your User Preferences to send emails."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн тохиргоо дотороо имэйл хаягтай байх ёстой."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын байрууд"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Аюулгүйгээр онлайнаар төлөх"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн төлбөр эзэмшигч байхгүй байна"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -157,17 +168,19 @@ msgid ""
 "kind: the kind of document on which the payment form is rendered (translated "
 "to user language, e.g. \"Invoice\")"
 msgstr ""
+"төрөл: төлбөрийн маягтад харагдах баримтын төрөл (хэрэглэгчийн хэл рүү "
+"хөрвүүлэгдэн, тухайлбал. \"Нэхэмжлэл\")"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчдийг нэмэх эсвэл хасах порталь."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Хэдийнээ хуваалцсан байгаа хэрэглэгчид"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -177,6 +190,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Танд уншаагүй ажлын санал алга байна.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -184,6 +201,8 @@ msgid ""
 ", so it may use Mako expressions.\n"
 "                                The Mako evaluation context provides:"
 msgstr ""
+", иймээс энэ нь Mako илэрхийлэл хэрэглэж болно.\n"
+"                               Mako тооцооллын агуулга өгөх зүйл нь:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu
@@ -191,34 +210,34 @@ msgstr ""
 #: field:res.groups,is_portal:0
 #: model:res.groups,name:portal.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Портал"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP account at %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company)s дээрх таны OpenERP эрх"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Зочин"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Портал дотор"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдээ"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Дараах Үйлчилгээ"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -227,49 +246,52 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Порталийн гишүүд нь тусгайлсан хандалтын эрхтэй байна (тухайлбал бичлэгийн "
+"дүрэм, менюний хязгаарлалтууд).\n"
+"                Ихэнхдээ OpenERP-н энгийн группт хамаарахгүй."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдаг авагчийн төлөлт"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Төслүүд"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,user_ids:0
 msgid "Existing users"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа хэрэглэгчид"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцах Цонх"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Хандалтын Группүүд"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: идэвхтэй хэрэглэгчийн id"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -277,37 +299,39 @@ msgid ""
 "quote(): a method to quote special string character to make them suitable "
 "for inclusion in a URL"
 msgstr ""
+"quote(): тэмдэгт мөрийг URL-д хэрэглэхэд зохимжтой болгож хашилтанд оруулдаг "
+"метод"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэсэн бол энэ групп нь портал болж хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн маягтын үлгэр (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогч"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах мэйлүүд"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
 #, python-format
 msgid "Email required"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл шаардлагатай"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -316,16 +340,19 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Зочин хэрэглэгчид нь тусгай хандалтын эрхтэй байн (тухайлбал бичлэгийн дүрэм "
+"болон менюний хязгаарлалт).\n"
+"                Тэдгээр нь ихэнхдээ OpenERP-н энгийн группт хамаарахгүй."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн Төлбөр Эзэмшигч"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Компаний Мэдээ"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -333,11 +360,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"Тохиргоог дараах холбоосоор гүйцээж болно <a href=\"%s\">Банк & Кассын "
+"тохиргоо</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr: өгөгдлийн баазын идэвхтэй курсор"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -353,6 +382,14 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Сайн байна!</b> Таны inbox хоосон байна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Таны inbox танируу илгээсэн хувийн зурвас болон тань руу "
+"илгээсэн имэйл, танитай холбоотой баримт болон таны дагаж байгаа үмүүсийн "
+"тухай мэдээллийг агуулдаг.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -360,16 +397,18 @@ msgid ""
 "object: the document on which the payment form is rendered (usually an "
 "invoice or sales order record)"
 msgstr ""
+"object: төлбөрийн форм харагдах баримт (ихэнхдээ борлуулалтын захиалга юмуу "
+"нэхэмжлэлийн бичлэг байна)"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ текст порталын шинэ хэрэглэгчидрүү илгээсэн имайлд багтсан."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "Бидний Тухай"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -377,11 +416,13 @@ msgid ""
 "currency: the currency record in which the document is issued (e.g. "
 "currency.name could be EUR)"
 msgstr ""
+"currency: баримт үйлдэгдсэн валютийн бичлэг (ө.х. currency.name бөгөөд MNT "
+"байж болно)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авагчийн төлбөр"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -404,11 +445,27 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Эрхэм хүндэт %(name)s танаа,\n"
+"\n"
+"Та %(portal)s порталь руу хандах эрхтэй боллоо.\n"
+"\n"
+"Таны нэвтрэх эрхийн мэдээлэл:\n"
+"Өгөгдлийн бааз: %(db)s\n"
+"Хэрэглэгчийн нэр: %(login)s\n"
+"\n"
+"Нэвтрэхийн тулд дараах холбоосоор орно уу:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -431,11 +488,28 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% if object.company_id.paypal_account:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
 msgid "Portal User Config"
-msgstr ""
+msgstr "Портал хэрэглэгчийн тохиргоо"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -443,32 +517,34 @@ msgid ""
 "If the template renders to an empty result in a certain context it will be "
 "ignored, as if it was inactive."
 msgstr ""
+"Хэрэв үлгэр нь харуулахдаа хоосон үр дүнг тодорхой агуулга дээр харуулж "
+"байвал идэвхгүйтай адилаар үл хэрэгсэгдэнэ."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Үзэгддэг"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа бүлгэмүүд (e.g Портал Бүлгэмүүд)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "ctx: the current context dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ctx: идэвхтэй контекстийн dictionary"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -476,6 +552,8 @@ msgid ""
 "This is an HTML form template to submit a payment through this acquirer.\n"
 "                                The template will be rendered with"
 msgstr ""
+"Энэ нь HTML үлгэр маягт бөгөөд төлбөр эзэмшигчийн төлбөрийг илгээнэ.\n"
+"                                Үлгэр нь харагдахдаа"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:42
@@ -483,15 +561,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Өөрийн хувийн баримтууд руугаа хандахдаа дараах холбоосоор <a "
+"href=\"%s\">манай Захиалагчийн Порталь</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Маягтын Үлгэр"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Портал хандалтын удирдлага"
diff --git a/addons/portal/i18n/nl.po b/addons/portal/i18n/nl.po
index b0b13fea67b..d3eb5b759f1 100644
--- a/addons/portal/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Vacatures"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "bedrag: het totaal bedrag te betalen, als float"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Uitnodigingsbericht invoeren"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Niet portaal groepen"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Offertes en verkooporders"
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "referentie: het referentienummer van het te betalen document"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -120,6 +120,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    U heeft geen ongelezen bedrijfs nieuws.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -164,12 +168,13 @@ msgstr ""
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
 msgstr ""
+"Het portaal waarin gebruikers kunnen worden aangemaakt of worden verwijderd."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers waarmee u al heeft gedeeld"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -179,6 +184,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    U heeft geen ongelezen vacatures.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -204,7 +213,7 @@ msgstr "Uw Open ERP account bij %(company)s"
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anoniem"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
@@ -234,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling verwervers"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
@@ -271,7 +280,7 @@ msgstr "Toegang groepen"
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: de huidige gebruikers id"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -283,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt kan de groep de portaal gebruiken"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling van sjabloon (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
@@ -322,12 +331,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Online betaling verwerver"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuws"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -335,11 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"U kunt de instellingen afronden in de  <a href=\"%s\">Bank en Kas "
+"instellingen</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cr: de huidige database cursors"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -355,6 +366,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Goed gedaan!</b> Uw postvak in is leeg.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                   Uw postvak in bevat privé berichten of e-mails naar u "
+"toegestuurd\n"
+"                   alsmede informatie over documenten of mensen die u\n"
+"                   volgt.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -367,6 +387,8 @@ msgstr ""
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Deze tekst wordt toegevoegd aan de e-mail, welke wordt verzonden aan nieuwe "
+"gebruikers van het portaal."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
@@ -383,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling verwerver"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -406,6 +428,22 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Dear %(name)s,\n"
+"\n"
+"U heeft toegang gekregen tot %(portal)s.\n"
+"\n"
+"Uw login gegevens zijn:\n"
+"Database: %(db)s\n"
+"Gebruikersnaam: %(login)s\n"
+"\n"
+"Om het aanmeld proces te voltooien, klikt u op de volgende link:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -433,6 +471,23 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% if object.company_id.paypal_account:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -455,7 +510,7 @@ msgstr "Zichtbaar"
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande groepen (bijv. Portaal groepen)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -485,6 +540,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Beheer uw persoonlijke documenten op <a href=\"%s\">ons klantportaal</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -496,7 +552,7 @@ msgstr "Van sjabloon"
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Portaal toegang beheer"
 
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Groep"
diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po
index 5b01a901f8e..47942d5a938 100644
--- a/addons/portal/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/pt.po b/addons/portal/i18n/pt.po
index e4314952fba..922ec6d95b4 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Por favor, selecione pelo menos um grupo para compartilhar"
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
@@ -238,13 +238,13 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projetos"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de entrada"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Assistente"
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Visível"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/pt_BR.po b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
index 6af35b0ce86..fc691c1175c 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/ro.po b/addons/portal/i18n/ro.po
index b8f5ea6f574..b88f6ce8406 100644
--- a/addons/portal/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Mako"
-msgstr ""
+msgstr "Mako"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50
@@ -39,21 +39,27 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Selectati contactele care ar trebui sa apartina portalului din lista de mai "
+"jos.\n"
+"                        Adresa de email a fiecarui contact selectat trebuie "
+"sa fie valabila si unica.\n"
+"                        Daca este necesar, puteti repara adresa de email a "
+"oricarui contact direct in lista."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Locurile de munca din companie"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "suma: suma totala de plata, ca emitere"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -64,17 +70,17 @@ msgstr "Grupuri existente"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri Portal"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajul Invitatiei"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri Non-Portal"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
@@ -86,17 +92,17 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatii si Comenzi de Vanzare"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "referinta: numarul de referinta al documentului de plata"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -104,6 +110,8 @@ msgid ""
 "Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"Face acest beneficiar al platii disponibil in formularele portalului "
+"(Facturi clienti, etc.)"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -113,7 +121,7 @@ msgstr "Wizard Partajare"
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -123,6 +131,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nu aveti stiri necitite.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -137,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Locuri de munca"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
@@ -148,13 +160,13 @@ msgstr "Utilizatori"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Plateste online in siguranta"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost configurati beneficiarii platii online"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -162,17 +174,19 @@ msgid ""
 "kind: the kind of document on which the payment form is rendered (translated "
 "to user language, e.g. \"Invoice\")"
 msgstr ""
+"tip: tipul de document in care este redat formularul de plata (tradus in "
+"limba utilizatorului, de exemplu 'Factura\")"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
-msgstr ""
+msgstr "Portalul in care utilizatorii pot fi adaugati sau stersi."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori cu care ati partajat deja"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -182,6 +196,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nu aveti oferte de munca necitite.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -189,6 +207,8 @@ msgid ""
 ", so it may use Mako expressions.\n"
 "                                The Mako evaluation context provides:"
 msgstr ""
+", prin urmare poate folosi expresii Mako.\n"
+"                                Contextul evaluarii Mako ofera:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu
@@ -207,23 +227,23 @@ msgstr "Contul d-voastra OpenERP la %(company)s"
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "In Portal"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Stiri"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii Post Vanzare"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -232,23 +252,26 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Membrii portalului au drepturi de acces specifice (cum ar fi regulile de "
+"inregistrare si meniuri restrictionate).\n"
+"                De obicei, ei nu apartin grupurilor OpenERP obisnuite."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiarii Platii"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiecte"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Casuta postala"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -264,17 +287,17 @@ msgstr "Wizard"
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Acces Grupuri"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: id-ul utilizatorului actual"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -282,26 +305,28 @@ msgid ""
 "quote(): a method to quote special string character to make them suitable "
 "for inclusion in a URL"
 msgstr ""
+"cotatie(): o metoda de a stabili un sir de caractere speciale pentru a le "
+"face potrivite includerii intr-un URL"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, acest grup este utilizabil ca portal."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon formular de plata (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri Expediate"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
@@ -312,7 +337,7 @@ msgstr "Email necesar"
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mesagerie"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -321,16 +346,19 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Utilizatorii anonimi au drepturi de acces specifice (precum regulile de "
+"inregistrare si meniurile restrictionate).\n"
+"                De obicei, ei nu apartin grupurilor OpenERP obisnuite."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiarul Platii Online"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Noutatile Companiei"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -338,11 +366,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"Puteti finaliza configuratia in <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr: cursorul bazei de date actuale"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -358,6 +387,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Treaba buna!</b> Casuta dumneavoastra postala este "
+"goala.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Casuta dumneavoastra postala contine mesaje sau email-"
+"uri personale care v-au fost trimise dumneavoastra,\n"
+"                    precum si informatii legate de documentele sau "
+"persoanele pe care\n"
+"                    le urmariti.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -365,16 +405,19 @@ msgid ""
 "object: the document on which the payment form is rendered (usually an "
 "invoice or sales order record)"
 msgstr ""
+"obiect: documentul in care este redat formularul de plata (de obicei o "
+"factura sau o inregistrare a comenzii de vanzare)"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Textul este inclus in email-ul trimis noilor utilizatori ai portalului."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "Despre Noi"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -382,11 +425,13 @@ msgid ""
 "currency: the currency record in which the document is issued (e.g. "
 "currency.name could be EUR)"
 msgstr ""
+"valuta: inregistrarea valutei in care este emis documentul (de exemplu "
+"numele.valutei poate fi EUR)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiarul Platii"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -409,11 +454,27 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Stimate %(name)s,\n"
+"\n"
+"Vi s-a permis accesul la %(portal)s.\n"
+"\n"
+"Datele contului dumneavoastra sunt:\n"
+"Baza de date: %(db)s\n"
+"Nume de utilizator %(login)s\n"
+"\n"
+"Pentru a finaliza procesul se inregistrare, faceti click pe urmatorul url:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -436,6 +497,23 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% idaca obiect.companie_id.paypal_cont:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -448,17 +526,19 @@ msgid ""
 "If the template renders to an empty result in a certain context it will be "
 "ignored, as if it was inactive."
 msgstr ""
+"Daca sablonul duce la un rezultat nul intr-un anumit context, va fi ignorat, "
+"ca si cand ar fi inactiv."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Vizibil (a)"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri Existente (de exemplu Grupuri Portal)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -468,12 +548,12 @@ msgstr "Anulati"
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "ctx: the current context dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "cxt: dictionarul contextului actual"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -481,6 +561,9 @@ msgid ""
 "This is an HTML form template to submit a payment through this acquirer.\n"
 "                                The template will be rendered with"
 msgstr ""
+"Acesta este un sablon de formular HTML pentru a depune o plata prin acest "
+"beneficiar.\n"
+"                                Sablonul va fi redat cu"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:42
@@ -488,18 +571,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Accesati documentele personale prin a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Formular"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Management Acces Portal"
 
 #~ msgid "Portal User"
 #~ msgstr "Utilizator Portal"
diff --git a/addons/portal/i18n/ru.po b/addons/portal/i18n/ru.po
index a21d07c0c42..247c5705fc3 100644
--- a/addons/portal/i18n/ru.po
+++ b/addons/portal/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Please select at least one user to share with"
 msgstr ""
+"Пожалуйста выберите как минимум одного пользователя, с кем поделиться"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -37,63 +38,68 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Выберите какие контакты должны принадлежать порталу в списке ниже.\n"
+"                        Адрес эл. почты каждого выбранного контакта должен "
+"быть действующим и уникальным.\n"
+"                        Если необходимо, вы можете исправить некоторые "
+"адреса эл. почты прямо в этом списке."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Вакансии компании"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "сумма: общая сумма оплаты, число с плавающей точкой"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,group_ids:0
 msgid "Existing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Существующие группы"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы портала"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Приглашение"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы не связанные с порталом"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
 #, python-format
 msgid "Please select at least one group to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите как минимум одну группу с которой поделиться"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Заявки и заказы продаж"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "ссылка: ссылка на номер документа для оплаты"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -105,12 +111,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
 msgid "Share Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер совместного доступа"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. почта"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -120,6 +126,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    У вас нет непрочитанных новостей компании.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -127,23 +137,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must have an email address in your User Preferences to send emails."
 msgstr ""
+"Чтобы отправлять письма, вам нужно указать эл. почту в настройках "
+"пользователя."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Вакансии"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Оплатить безопасно онлайн"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
@@ -167,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи с которыми вы уже поделились"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -191,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.groups,is_portal:0
 #: model:res.groups,name:portal.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Портал"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -202,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимно"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
@@ -213,12 +225,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Новости"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Послепродажное обслуживание"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -232,44 +244,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Получатели платежа"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекты"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Входящие"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,user_ids:0
 msgid "Existing users"
-msgstr ""
+msgstr "Существующие пользователи"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы доступа"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: id текущего пользователя"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -281,33 +293,33 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, эта группа может использоваться в портале."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Платеж из шаблона (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящие письма"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
 #, python-format
 msgid "Email required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется эл. почта"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -325,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Новости компании"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -353,6 +365,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Поздравляем! Во входящих пусто.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Ваши входящие содержат личные сообщения или\n"
+"                    эл. почту отправленную вам а также информацию по "
+"документам\n"
+"                    или людям которых вы отслеживаете.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -365,11 +386,12 @@ msgstr ""
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Этот текст был включен в письмо, отправленное новому пользователю портала."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "О нас"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -408,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -435,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
 msgid "Portal User Config"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка пользователя портала"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -447,23 +469,23 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Видимый"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Существующие группы (например группы портала)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -487,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон формы"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
diff --git a/addons/portal/i18n/sl.po b/addons/portal/i18n/sl.po
index 02064de076f..365460d59ef 100644
--- a/addons/portal/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Stiki"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,group_ids:0
 msgid "Existing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Obstoječe skupine"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Portal skupine"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo povabila"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronska pošta"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposlitve"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.groups,is_portal:0
 #: model:res.groups,name:portal.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimen"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Novice"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
@@ -237,13 +237,13 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Prejeto"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine pravic"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočanje"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr: the current database cursor"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Vidno"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
@@ -458,12 +458,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/sr.po b/addons/portal/i18n/sr.po
index ce34b03f76f..9c7a066898a 100644
--- a/addons/portal/i18n/sr.po
+++ b/addons/portal/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/sv.po b/addons/portal/i18n/sv.po
index eb9dfd42826..edfb8630aeb 100644
--- a/addons/portal/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Företagsjobb"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Befintliga grupper"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Portalgrupper"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Inbjudningsmeddelande"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Användare"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Betala säkert online"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
@@ -197,23 +197,23 @@ msgstr "Portal"
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP account at %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt OpenERP-konto hos %(company)s"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "I portal"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Nyheter"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
@@ -237,19 +237,19 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inkorg"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,user_ids:0
 msgid "Existing users"
-msgstr ""
+msgstr "Existerande användare"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
diff --git a/addons/portal/i18n/tr.po b/addons/portal/i18n/tr.po
index 4aa30c1b4b7..93119666eb1 100644
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Mako"
-msgstr ""
+msgstr "Mako"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50
@@ -37,21 +37,26 @@ msgid ""
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
 msgstr ""
+"Aşağıdaki listeden hangi kişilerin portala ait olacağını seçin.\n"
+"                        Seçilen her kişinin eposta adresi geçerli ve eşsiz "
+"olmalıdır.\n"
+"                        Gerektiğinde, herhangi bir kişinin eposta adresini "
+"listede düzeltebilirsiniz."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket İşleri"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "tutar: ödenecek toplam tutar, değişken olarak"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -62,17 +67,17 @@ msgstr "Varolan gruplar"
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Grupları"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Davet İletisi"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Dışı Gruplar"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
@@ -83,17 +88,17 @@ msgstr "Lütfen paylaşılacak en az bir grup seçin"
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntılar"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teklifler ve Satış Siparişleri"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "referans: ödenecek belgenin referans numarası"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -101,6 +106,7 @@ msgid ""
 "Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, "
 "etc.)"
 msgstr ""
+"Bu ödemenin alıcısını portal formlarında görünür yap (Müşter, faturalar, vb.)"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -110,7 +116,7 @@ msgstr "Paylaşım Sihirbazı"
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -120,6 +126,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Okumadığınız şirket haberleri yok.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "İşler"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
@@ -145,13 +155,13 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
 #, python-format
 msgid "Pay safely online"
-msgstr ""
+msgstr "Çevrimiçi güvenli ödeme"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlı çevrimiçi ödeme alıcısı yok"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -159,17 +169,19 @@ msgid ""
 "kind: the kind of document on which the payment form is rendered (translated "
 "to user language, e.g. \"Invoice\")"
 msgstr ""
+"cins: ödeme formu belge cinsi çevrildi (kullanıcı diline çevrildi, örn. "
+"\"Fatura\")"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
-msgstr ""
+msgstr "Portal kullanıcıları eklenip çıkarılabilir."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Halen paylaşımda bulunduğunuz kullanıcılar"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -179,6 +191,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Okumadığınız iş teklifleri yok.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -186,6 +202,8 @@ msgid ""
 ", so it may use Mako expressions.\n"
 "                                The Mako evaluation context provides:"
 msgstr ""
+", yani Mako terimleri kullanabilir.\n"
+"                                Mako değerlendirme içeriğinin sağladığı:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu
@@ -204,23 +222,23 @@ msgstr "%(company)s şirketindeki OpenERP hesabınız"
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "İsimsiz"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
 msgid "In Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portalda"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Haberler"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sonrası Hizmetleri"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -229,23 +247,26 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"Portal üyeleri belirli erişim haklarına sahiptir (kayıt kuralları ve "
+"sınırlandırılmış menüler gibi).\n"
+"                Genellikle normal OpenERP gruplarına ait değildirler."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Alıcısı"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projeler"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Kutusu"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -261,17 +282,17 @@ msgstr "Sihirbaz"
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplara Erişim"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "uid: the current user id"
-msgstr ""
+msgstr "uid: geçerli kullanıcı kimliği"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -279,26 +300,27 @@ msgid ""
 "quote(): a method to quote special string character to make them suitable "
 "for inclusion in a URL"
 msgstr ""
+"öneri(): URL ye eklenmek üzere özel bir dizi karakterini önerme yöntemidir"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
 msgid "If checked, this group is usable as a portal."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretliyse, bu grup portal olarak kullanılabilir."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
 msgid "Payment form template (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme formu şablonu (HTML)"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişi"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Giden Postalar"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
@@ -309,7 +331,7 @@ msgstr "E-posta Gerekli"
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlaşma"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -318,16 +340,19 @@ msgid ""
 "restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual OpenERP groups."
 msgstr ""
+"isimsiz kullanıcılar belirli erişim haklarına sahiptirler (kayıt kuralları "
+"ve sınırlandırılmış menüler gibi).\n"
+"                Genelde normal OpenERP gruplarına ait değildirler."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Çevrimiçi Ödeme Alıcısı"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Haberleri"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -335,11 +360,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"Yapılandırmayı<a href=\"%s\">Banka&Nakit ayarlarından</a> tamamlayabilirsiniz"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "cr: the current database cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cr: geçerli veritabanı imleci"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -355,6 +381,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>İyi İşler!</b> Gelen kutunuz boş.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Gelen kutunuz, size gönderilen özel mesajları ya da "
+"epostaları, ayrıca\n"
+"                    belgelerle ve izlediğiniz kişilerle ilgili bilgileri de "
+"içerir.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -362,16 +397,19 @@ msgid ""
 "object: the document on which the payment form is rendered (usually an "
 "invoice or sales order record)"
 msgstr ""
+"nesne: ödeme formunun çevrildiği belge (genellikle bir fatura ya da satış "
+"siparişi kaydı)"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal."
 msgstr ""
+"Bu metin portalın yeni kullanıcılarına gönderilmek üzere epostada içerilir."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkımızda"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -379,11 +417,13 @@ msgid ""
 "currency: the currency record in which the document is issued (e.g. "
 "currency.name could be EUR)"
 msgstr ""
+"para birimi: belgede belirtilen para birimi kaydı (örn. parabirimi.adı EUR "
+"olabilir)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Alıcısı"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -406,11 +446,27 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Sayın %(name)s,\n"
+"\n"
+"%(portal)s Portalımız erişmiş bulunmaktasınız.\n"
+"\n"
+"Giriş hesabı bilgileriniz:\n"
+"Veritabanı: %(db)s\n"
+"Kullanıcı adı: %(login)s\n"
+"\n"
+"Kayıt işleminizi tamalamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Açık Kaynaklı İş Uygulamaları\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: portal
 #: model:portal.payment.acquirer,form_template:portal.paypal_acquirer
@@ -445,17 +501,19 @@ msgid ""
 "If the template renders to an empty result in a certain context it will be "
 "ignored, as if it was inactive."
 msgstr ""
+"Eğer şablon belirli bir içerikte boş bir sonuç çıkarısa gözardı edilecektir, "
+"etkin olmadığı için gibi."
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Görünür"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan Gruplar (örn. Portal Grupları)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -465,12 +523,12 @@ msgstr "İptal Et"
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "ctx: the current context dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ctx: geçerlik içerik sözlüğü"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -478,6 +536,8 @@ msgid ""
 "This is an HTML form template to submit a payment through this acquirer.\n"
 "                                The template will be rendered with"
 msgstr ""
+"Bu alıcı üzerinden yapılacak ödeme için HTML formu şablonudur.\n"
+"                                Şablon bunnula dönüştürülür"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:42
@@ -485,18 +545,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Kişisel belgelerinize <a href=\"%s\">Müşteri Portalımızdan "
+"erişebilirsiniz</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "Form Şablonu"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Giriş Yönetimi"
 
 #~ msgid "Portal User"
 #~ msgstr "Portal Kullanıcısı"
diff --git a/addons/portal/i18n/uk.po b/addons/portal/i18n/uk.po
index a8a0e903297..e0f3a60d938 100644
--- a/addons/portal/i18n/uk.po
+++ b/addons/portal/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
index d7bac00edc1..6e205e48537 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_TW.po b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
index 795e5a51b39..ddf33439586 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "邀請訊息"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
diff --git a/addons/portal/portal_view.xml b/addons/portal/portal_view.xml
index 203dcde90c7..d56e277c3fb 100644
--- a/addons/portal/portal_view.xml
+++ b/addons/portal/portal_view.xml
@@ -9,12 +9,13 @@
             sequence="15"/>
 
         <menuitem name="Messaging" id="portal_messages" parent="portal_menu" sequence="10" groups="portal.group_portal"/>
+
         <record id="action_mail_inbox_feeds_portal" model="ir.actions.client">
             <field name="name">Inbox</field>
             <field name="tag">mail.wall</field>
             <field name="res_model">mail.message</field>
             <field name="context">{
-              'default_model': 'res.users', 
+              'default_model': 'res.users',
               'default_res_id': uid,
             }</field>
             <field name="params" eval="&quot;{
@@ -38,8 +39,70 @@
                 </p>
             </field>
         </record>
+
+        <record id="action_mail_star_feeds_portal" model="ir.actions.client">
+            <field name="name">To-do</field>
+            <field name="tag">mail.wall</field>
+            <field name="res_model">mail.message</field>
+            <field name="context">{
+              'default_model': 'res.users',
+              'default_res_id': uid,
+              'search_default_message_unread': True
+            }</field>
+            <field name="params" eval="&quot;{
+                'domain': [
+                    ('starred', '=', True),
+                ],
+                'show_compose_message': False,
+                'show_link': False,
+                'view_mailbox': True,
+                'read_action': 'read'
+            }&quot;"/>
+            <field name="help" type="html">
+                <p>
+                    <b>No todo.</b>
+                </p><p>
+                    When you process messages in your inbox, you can mark some
+                    as <i>todo</i>. From this menu, you can process all your todo.
+                </p>
+            </field>
+        </record>
+
+        <record id="action_mail_archives_feeds_portal" model="ir.actions.client">
+            <field name="name">Archives</field>
+            <field name="tag">mail.wall</field>
+            <field name="context">{
+              'default_model': 'res.users',
+              'default_res_id': uid
+            }</field>
+            <field name="params" eval="&quot;{
+                'domain': [
+                    '|',
+                    ('notification_ids.partner_id.user_ids', 'in', [uid]),
+                    ('author_id.user_ids', 'in', [uid]),
+                ],
+                'show_compose_message': False,
+                'show_link': False,
+                'view_mailbox': True,
+                'read_action': 'read'
+            }&quot;"/>
+            <field name="help" type="html">
+                <p>
+                    No message found and no message sent yet.
+                </p><p>
+                    Click on the top-right icon to compose a message. This
+                    message will be sent by email if it's an internal contact.
+                </p>
+            </field>
+        </record>
+
         <menuitem name="Inbox" id="portal_inbox" parent="portal_messages"
             action="action_mail_inbox_feeds_portal" sequence="10" groups="portal.group_portal"/>
+        <menuitem name="To-do" id="portal_mail_starfeeds" parent="portal_messages"
+            action="action_mail_star_feeds_portal" sequence="20" groups="portal.group_portal"/>
+        <menuitem name="Archives" id="portal_mail_archivesfeeds" parent="portal_messages"
+            action="action_mail_archives_feeds_portal" sequence="30" groups="portal.group_portal"/>
+
         <!--
             Create menu items that we'll leave empty for now - they'll be
             filled up by other portal modules.
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/cs.po b/addons/portal_anonymous/i18n/cs.po
index 5ef34baf25a..e93c1e4d390 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/es.po b/addons/portal_anonymous/i18n/es.po
index f6f9e10c225..3a3e60f6b6b 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/fr.po b/addons/portal_anonymous/i18n/fr.po
index 68160a7269c..e06a6c6613a 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/fr.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
 #: code:addons/portal_anonymous/static/src/xml/portal_anonymous.xml:8
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/hu.po b/addons/portal_anonymous/i18n/hu.po
index ef0a535fd27..12294df18a2 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/mk.po b/addons/portal_anonymous/i18n/mk.po
index ca27a88c75a..5b0d6529853 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/mn.po b/addons/portal_anonymous/i18n/mn.po
index 84df079d358..b00ac930a99 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/mn.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/mn.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
 #: code:addons/portal_anonymous/static/src/xml/portal_anonymous.xml:8
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Нэвтрэх"
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/nl.po b/addons/portal_anonymous/i18n/nl.po
index 3bb953a8eb1..035833b737f 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/pt.po b/addons/portal_anonymous/i18n/pt.po
index 397448c5ce9..fe26e3c54af 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_anonymous/i18n/pt_BR.po
index 5a990fac0ca..d4f18907f95 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/ro.po b/addons/portal_anonymous/i18n/ro.po
index d05776e8f60..6dc0b91bd52 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/sl.po b/addons/portal_anonymous/i18n/sl.po
index ab69f6383d6..bf3386cfeee 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/sv.po b/addons/portal_anonymous/i18n/sv.po
index 90b134cc845..93e16897ba6 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/tr.po b/addons/portal_anonymous/i18n/tr.po
index 3373e4a9abf..d5770b9886a 100644
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_anonymous
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal_anonymous/static/src/js/portal_anonymous.js b/addons/portal_anonymous/static/src/js/portal_anonymous.js
index 92060aa6f99..a719a285908 100644
--- a/addons/portal_anonymous/static/src/js/portal_anonymous.js
+++ b/addons/portal_anonymous/static/src/js/portal_anonymous.js
@@ -44,12 +44,10 @@ openerp.portal_anonymous = function(instance) {
         start: function() {
             var self = this;
             return $.when(this._super()).then(function() {
-                var params = $.deparam($.param.querystring());
-                var dblist = self.db_list || [];
-                if (!self.session.session_is_valid() && dblist.length === 1 && (!params.token || !params.login)) {
+                if (!self.session.session_is_valid() && !(self.params.token || self.params.login)) {
                     self.remember_credentials = false;
                     // XXX get login/pass from server (via a rpc call) ?
-                    return self.do_login(dblist[0], 'anonymous', 'anonymous');
+                    return self.do_login(self.selected_db, 'anonymous', 'anonymous');
                 }
             });
         },
@@ -69,16 +67,18 @@ openerp.portal_anonymous = function(instance) {
             this.$el.find('a.login').click(function() {
                 var p = self.getParent();
                 var am = p.action_manager;
-                p.$el.find('.oe_leftbar').hide();
-                am.do_action({
-                    type:'ir.actions.client',
-                    tag:'login',
-                    target: 'current',
-                    params: {
-                        login_successful: function() {
-                            am.do_action("reload");
+                p.$el.find('.oe_leftbar, .oe_topbar').hide();
+                self.session.session_logout().done(function () {
+                    am.do_action({
+                        type:'ir.actions.client',
+                        tag:'login',
+                        target: 'current',
+                        params: {
+                            login_successful: function() {
+                                am.do_action("reload");
+                            }
                         }
-                    }
+                    });
                 });
             });
         }
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/cs.po b/addons/portal_claim/i18n/cs.po
index 9fab851a675..1198ec1b77b 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/de.po b/addons/portal_claim/i18n/de.po
index e58279313e6..f1442e398ee 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/es.po b/addons/portal_claim/i18n/es.po
index f0f3946509d..fc91d1db642 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/fr.po b/addons/portal_claim/i18n/fr.po
index 4072f4b699e..e90679df24b 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -28,9 +28,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour enregistrer une nouvelle réclamation.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Vous pouvez suivre vos réclamations depuis ce menu, ainsi "
+"que\n"
+"                les solutions que nous proposons.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_claim.portal_after_sales_claims
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Réclamations"
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/hr.po b/addons/portal_claim/i18n/hr.po
index f8598572ecf..f26b5e60d7d 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/hu.po b/addons/portal_claim/i18n/hu.po
index db762e63536..c1893351ba8 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/it.po b/addons/portal_claim/i18n/it.po
index 70179ae3973..128f6f12579 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/it.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/mk.po b/addons/portal_claim/i18n/mk.po
index 890a4e0bdbd..dad4ffa890f 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/nl.po b/addons/portal_claim/i18n/nl.po
index 9a16eef200a..02dec30bfe1 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -28,6 +28,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe klacht aan te maken. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                U kunt uw klachten en onze opvolging hierop \n"
+"                volgens vanuit dit menu.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/pl.po b/addons/portal_claim/i18n/pl.po
index ea0ce7eb01e..5bedbcc2bef 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/pt.po b/addons/portal_claim/i18n/pt.po
index c52f7092e02..f495f70274b 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_claim/i18n/pt_BR.po
index 26cadd50ed0..4a23e0cf9a9 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/ro.po b/addons/portal_claim/i18n/ro.po
index f505f4bd052..ea9fc0b59bd 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/sl.po b/addons/portal_claim/i18n/sl.po
index 655df18c4e4..8d6a23e4ef4 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/tr.po b/addons/portal_claim/i18n/tr.po
index 8003735e8f1..1fb9ff05377 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -28,9 +28,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni şikayet kaydetmek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bu menüden şikayetlerinizi ve yaptığımız eylemleri\n"
+"                takip edebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_claim.portal_after_sales_claims
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Şikayetler"
diff --git a/addons/portal_claim/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_claim/i18n/zh_CN.po
index aadc32686d8..864f7ad76ad 100644
--- a/addons/portal_claim/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/de.po b/addons/portal_crm/i18n/de.po
index 9cc32006582..6cc64e8fd6f 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/es.po b/addons/portal_crm/i18n/es.po
index 9c091a05721..e6c0a16cb2f 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/hr.po b/addons/portal_crm/i18n/hr.po
index f9835002a84..bd10acdc270 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/hu.po b/addons/portal_crm/i18n/hu.po
index fb7acb3e474..5f83ea619f4 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Tervezett költségek"
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr "Körülbelüli dátum amikor a lehetőség el lessz nyerve."
+msgstr "A lehetőség elnyerésének körülbelüli időpontja/dátuma."
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/mk.po b/addons/portal_crm/i18n/mk.po
index 430acb59f10..0acff6580f8 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/mk.po
@@ -14,88 +14,88 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Водечко"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Стапка на успех (%)"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Контактирајте не"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на следна акција"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Факс"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Поштенски број"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до отварање"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Ви благодариме за интересот, ќе одговориме на вашето барање наскоро."
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Највисоко"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на боја"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_latitude:0
@@ -105,38 +105,38 @@ msgstr ""
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на клиент"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку се означени новите пораки, потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Канал за комуникација (маил, директно, телефон, ...)"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Кампања"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_next:0
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,title_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следна операција"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
@@ -144,21 +144,23 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Дава преглед на комуникацијата (број на пораки, ...). Овој преглед е "
+"директно во html формат со цел да биде вметната во kanban поглед."
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: portal_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_crm.action_contact_us
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Контактирајте не"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0
@@ -168,92 +170,93 @@ msgstr ""
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Земја"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
+"Поврзан партнер (опционо). Обично се креира при конвертирање на lead."
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,payment_mode:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на плаќање"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Најниско"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Типот се користи за да се разделат Траги и Можности"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Најава на корисник"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0
@@ -261,71 +264,73 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
+"Доколку е означено opt-out, значи дека контактот одбива да прима мејлови или "
+"unsubscribed to a campaign."
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,contact_name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на контактот"
 
 #. module: portal_crm
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_crm.portal_company_contact
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт Емаил на партнер"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван приход"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,task_ids:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Contact form"
-msgstr ""
+msgstr "Формулар за контакт"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на ажуруирање"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
 msgid "Expected Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Очекувано затварање"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Референца 2"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил на корисник"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Отворено"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0
@@ -333,16 +338,18 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"Име на идната партнерска компанија кое ќе биде преирано при конвертирањето "
+"на lead во можност"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Планирани трошоци"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Проценка на датумот на кој можноста ќе биде добиена."
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
@@ -351,93 +358,97 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Овие емаил адреси ќе бидат додадени во CC полето на сите влезни и излезни "
+"емејлови за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со "
+"запирка"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Ниско"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_closed:0
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на назначување"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Општа CC"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Улица2"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до затварање"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,company_ids:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
 msgstr ""
+"Кога праќате мејлови, стандардните емаил адреси се земени од продажниот тим."
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт Име на партнер"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_longitude:0
@@ -447,57 +458,57 @@ msgstr ""
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0
 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
-msgstr ""
+msgstr "Последниот датум овој предмет беше препратен/доделен на партнер"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил адреса на контактот"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Град"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Поднеси"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функција"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Препорачано од"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0
 msgid "Assigned Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Назначен партнер"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Можност"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0
 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
-msgstr ""
+msgstr "Партнер кому овој предмет му е препратен/доделен."
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Земја"
 
 #. module: portal_crm
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Ви благодариме"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,state:0
@@ -507,11 +518,15 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"Статусот е поставен на 'Нацрт', кога предметот е креиран. Доколку предметот "
+"е во тек статусот е поставен на 'Отворено'. Кога предметот е завршен, "
+"статусот е поставен на 'Завршено'. Доколку предметот треба повторно да биде "
+"разгледан, статиусот е поставен на 'Чекање'."
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
@@ -519,28 +534,30 @@ msgid ""
 "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did "
 "this contact come from?"
 msgstr ""
+"Од која кампања (семинар, маркетинг кампања, масовно испраќање пошта, ...) "
+"произлегува овој контакт?"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Високо"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Продажен тим"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Улица"
 
 #. module: portal_crm
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последна операција"
 
 #. module: portal_crm
 #: model:ir.model,name:portal_crm.model_portal_crm_crm_contact_us
 msgid "Contact form for the portal"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт од портал"
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/nl.po b/addons/portal_crm/i18n/nl.po
index 720bd3c2db7..f8b63079e6f 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/pl.po b/addons/portal_crm/i18n/pl.po
index 5f091f99146..be7fe497c2d 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/pt.po b/addons/portal_crm/i18n/pt.po
index af851c37b0f..fb4331f8de8 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
@@ -71,6 +71,7 @@ msgstr ""
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly."
 msgstr ""
+"Agradecemos o seu interesse. Iremos responder ao seu pedido brevemente."
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_crm/i18n/pt_BR.po
index fbb36048ea7..dc04de5be97 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/ro.po b/addons/portal_crm/i18n/ro.po
index 5fa2bfd0036..22b8087ae7e 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-18 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/sl.po b/addons/portal_crm/i18n/sl.po
index 7caf59b15cc..00d9762d737 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/sv.po b/addons/portal_crm/i18n/sv.po
index a1367eb7c23..255524d6152 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-21 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/tr.po b/addons/portal_crm/i18n/tr.po
index 09d4a54250c..722ad8c4935 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_crm/i18n/zh_CN.po
index a7a8ec9e3d0..0a827c314dd 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/cs.po b/addons/portal_event/i18n/cs.po
index 52411ffa989..c22e0d843fa 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/de.po b/addons/portal_event/i18n/de.po
index 86f15fddbe0..5e7fe5f1b0d 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/es.po b/addons/portal_event/i18n/es.po
index 1560ce45b54..ea44e22838f 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/hr.po b/addons/portal_event/i18n/hr.po
index e4b31780780..b9a785cd7d8 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/hu.po b/addons/portal_event/i18n/hu.po
index f81e2080ca6..f0128592d86 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/mk.po b/addons/portal_event/i18n/mk.po
index 3df6b816c01..4d15cf3e39b 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/nl.po b/addons/portal_event/i18n/nl.po
index 72eb1d2c919..828b9bdf74d 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Zichtbaarheid"
 #. module: portal_event
 #: help:event.event,visibility:0
 msgid "Event's visibility in the portal's contact page"
-msgstr ""
+msgstr "Evenementen zichtbaar in de portaal contactpagina"
 
 #. module: portal_event
 #: selection:event.event,visibility:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/pt.po b/addons/portal_event/i18n/pt.po
index 3c6e216c468..bfe867786e1 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/pt.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
 msgid "Portal Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do portal"
 
 #. module: portal_event
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_event.action_event_view
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Visibilidade"
 #. module: portal_event
 #: help:event.event,visibility:0
 msgid "Event's visibility in the portal's contact page"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidade do evento na página de contactos do portal"
 
 #. module: portal_event
 #: selection:event.event,visibility:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_event/i18n/pt_BR.po
index e11b2d1c893..4616be66b79 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/ro.po b/addons/portal_event/i18n/ro.po
index 100dadf8e3d..88744811eb5 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/sl.po b/addons/portal_event/i18n/sl.po
index 254601ef433..c86e2773b14 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/sv.po b/addons/portal_event/i18n/sv.po
index 2b95805dafa..51257d4a42f 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_event/i18n/tr.po b/addons/portal_event/i18n/tr.po
index c7d1eef466b..7689e9cbf39 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/tr.po
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
 msgid "Portal Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Ayarları"
 
 #. module: portal_event
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_event.action_event_view
 msgid "There are no public events."
-msgstr ""
+msgstr "Herkese açık etkinlik yok."
 
 #. module: portal_event
 #: selection:event.event,visibility:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #. module: portal_event
 #: model:ir.model,name:portal_event.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik"
 
 #. module: portal_event
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_event.action_event_view
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_event.portal_company_events
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlikler"
 
 #. module: portal_event
 #: field:event.event,visibility:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Görünürlük"
 
 #. module: portal_event
 #: help:event.event,visibility:0
 msgid "Event's visibility in the portal's contact page"
-msgstr ""
+msgstr "Portalı iletişim sayfasında etkinliğin görünürlülüğü"
 
 #. module: portal_event
 #: selection:event.event,visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese Açık"
diff --git a/addons/portal_event/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_event/i18n/zh_CN.po
index 2cd7114cbf6..81982c7c204 100644
--- a/addons/portal_event/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_event/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/de.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/de.po
index 3edfe490b25..b41613fd5b4 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/de.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Coach"
-msgstr ""
+msgstr "Ausbilder"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_hr_employees.action_team
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "Unser Team"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Sichtbarkeit"
 #. module: portal_hr_employees
 #: field:hr.employee,public_info:0
 msgid "Public Info"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliche Info"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_portal_crm_crm_contact_us
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/es.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/es.po
index 5d3eaea42b9..83a4cbb74c7 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/hr.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/hr.po
index cd25903e240..6b340408c02 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po
index aa26781e906..88e78080539 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/mk.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/mk.po
index d9b20342f4c..0891812a27f 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/mk.po
@@ -14,82 +14,82 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Coach"
-msgstr ""
+msgstr "Тренер"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_hr_employees.action_team
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "Нашиот тим"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: selection:hr.employee,visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Јавно"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: help:hr.employee,visibility:0
 msgid "Employee's visibility in the portal's contact page"
-msgstr ""
+msgstr "Видливост на вработениот на страната за контакт на порталот"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: selection:hr.employee,visibility:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Приватно"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Вработен"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Работно место"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: field:hr.employee,visibility:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Видливост"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: field:hr.employee,public_info:0
 msgid "Public Info"
-msgstr ""
+msgstr "Јавни информации"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_portal_crm_crm_contact_us
 msgid "Contact form for the portal"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт од порталот"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Оддел"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 #: field:portal_crm.crm_contact_us,employee_ids:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Вработени"
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/nl.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/nl.po
index 110602fe680..da924c6055b 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Coach"
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_hr_employees.action_team
 #: view:portal_crm.crm_contact_us:0
 msgid "Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ons Team"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Zichtbaarheid"
 #. module: portal_hr_employees
 #: field:hr.employee,public_info:0
 msgid "Public Info"
-msgstr ""
+msgstr "Publieke informatie"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_portal_crm_crm_contact_us
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/pl.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/pl.po
index 411cd5979bc..f339bfef263 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/pt.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/pt.po
index 5f22b38571b..a1553aa407c 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/pt_BR.po
index f6c8cad5e0d..3aa9d67cd26 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/ro.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/ro.po
index 3ef8d8c01b3..12f02e78a41 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/sl.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/sl.po
index 7a311e75d53..7e50a1da7c8 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/tr.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/tr.po
index 1dd553c1b83..d33014501bc 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/zh_CN.po
index 2efb864fcee..0bfea9e5c8d 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/portal_project/i18n/cs.po b/addons/portal_project/i18n/cs.po
index 18fa31d0a21..7ca98be06b0 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/de.po b/addons/portal_project/i18n/de.po
index 66667b013ac..519b90b5f58 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/es.po b/addons/portal_project/i18n/es.po
index dcfc89d40db..a9ecf8adbeb 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/fr.po b/addons/portal_project/i18n/fr.po
index a5c81a149dc..133fda2df2d 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
@@ -25,9 +25,13 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Cliquez pour démarrer un nouveau projet.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projets"
diff --git a/addons/portal_project/i18n/hr.po b/addons/portal_project/i18n/hr.po
index 94055aaa2b4..4e109b6306d 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/hu.po b/addons/portal_project/i18n/hu.po
index 44af27a1652..6149d0bf1d1 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/it.po b/addons/portal_project/i18n/it.po
index d6d468f04b9..ce39be552e5 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/it.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/mk.po b/addons/portal_project/i18n/mk.po
index fe0736f74d5..50e45da3de1 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
@@ -25,9 +25,13 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Кликнете за да започнете нов проект.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекти"
diff --git a/addons/portal_project/i18n/nl.po b/addons/portal_project/i18n/nl.po
index 737ee513dfc..df4feafe354 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/pl.po b/addons/portal_project/i18n/pl.po
index b19616a3a81..8589cbea621 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/pt.po b/addons/portal_project/i18n/pt.po
index 267e277904c..d2af4280155 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Carregue, para criar um projeto.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_project/i18n/pt_BR.po
index 33516d5cd53..e618d379429 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/ro.po b/addons/portal_project/i18n/ro.po
index 42294e820f1..70e8485a7e8 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/sl.po b/addons/portal_project/i18n/sl.po
index 23bd386d6e0..8eb4ed6d415 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project/i18n/sv.po b/addons/portal_project/i18n/sv.po
index c5b7ccf7a08..fe80f1922e3 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
@@ -30,4 +30,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
diff --git a/addons/portal_project/i18n/tr.po b/addons/portal_project/i18n/tr.po
index 0f3dfff62a2..57f4d1c66dc 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
@@ -25,9 +25,13 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Yeni bir proje başlatmak için tıklayın.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projeler"
diff --git a/addons/portal_project/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_project/i18n/zh_CN.po
index 9481cfa22cf..79c6ab7148c 100644
--- a/addons/portal_project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_project/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/cs.po b/addons/portal_project_issue/i18n/cs.po
index df144e377b0..2d66143f0ab 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/de.po b/addons/portal_project_issue/i18n/de.po
index 4607676c1c6..c8ca00d0795 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/es.po b/addons/portal_project_issue/i18n/es.po
index e1aec780436..e08234ce214 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/hr.po b/addons/portal_project_issue/i18n/hr.po
index 84af1f1a6e8..3596a8a483e 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/hu.po b/addons/portal_project_issue/i18n/hu.po
index 679cc372f1f..b21c348c674 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/it.po b/addons/portal_project_issue/i18n/it.po
index 45a7ba7fbee..994e0d4cb1c 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/it.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/mk.po b/addons/portal_project_issue/i18n/mk.po
index 0f6fa40a750..cd4c623525e 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/nl.po b/addons/portal_project_issue/i18n/nl.po
index ed1b5bf94ad..1cb9ac0a0f9 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/pl.po b/addons/portal_project_issue/i18n/pl.po
index e6a3afb6388..41abd89a248 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po b/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po
index a0bcb9d784c..88f5b57e736 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_project_issue/i18n/pt_BR.po
index 5d7a7cf9185..8335cf729ae 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/ro.po b/addons/portal_project_issue/i18n/ro.po
index 4403fbd654f..5ec23201fc7 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-10 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/sl.po b/addons/portal_project_issue/i18n/sl.po
index b1d9c16fd89..6369406b099 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/sv.po b/addons/portal_project_issue/i18n/sv.po
index 7f0935d4da1..24f4e4be836 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po b/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po
index 461d646c2bf..9aad41046a3 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Creation:"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma:"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_project_issue/i18n/zh_CN.po
index 8d9b81e2bac..94ffc1d95b4 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/cs.po b/addons/portal_sale/i18n/cs.po
index 145fae36580..bc224e6251d 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/de.po b/addons/portal_sale/i18n/de.po
index a5806a7c10c..0e3adac629a 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
@@ -181,6 +181,108 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>hier ist ein ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+"'order confirmation'} von ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENZ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Nummer:<strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Betrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Unsere Referenz: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihre Referenz: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihr Ansprechpartner: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Auftrag%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    Über das Portal können Sie online auf den beleg zugreifen und auch "
+"online bezahlen:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
+"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Sie können auch direkt per Paypal bezahlen:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bei Fragen kontaktieren Sie uns jederzeit.</p>\n"
+"    <p>Danke für Ihren Einkauf bei ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -237,7 +339,7 @@ msgstr "Rechnungen"
 #. module: portal_sale
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure payment acquiring methods"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie die Methoden zur Zahlungsabwicklung"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -339,11 +441,109 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>wir haben eine Rechnung für Sie: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENZ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Rechnungsnummer: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Rechnungsbetrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Rechnungsdatum: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Unsere Auftragsreferenz: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihr Ansprechpartner: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Rechnung%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    Sie können über das Portal auch online auf diese Rechnung zugreifen und "
+"bezahlen:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View Invoice</a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Sie können auch per Paypal bezahlen:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bei Fragen zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren.</p>\n"
+"    <p>Vielen Dank für Ihren Einkauf bei ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Wir haben Ihnen noch keinen Auftrag zugesendet."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/es.po b/addons/portal_sale/i18n/es.po
index 9eef634a224..b38acfd8b2b 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/es.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/fi.po b/addons/portal_sale/i18n/fi.po
index 241d9393702..57123f3811d 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/fr.po b/addons/portal_sale/i18n/fr.po
index 4843c07f0ab..77371c2d660 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/hr.po b/addons/portal_sale/i18n/hr.po
index 64f370ccfa1..9e349ef7d5a 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/hu.po b/addons/portal_sale/i18n/hu.po
index 90679b4ec72..f1a6c4aa210 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/mk.po b/addons/portal_sale/i18n/mk.po
index 5dfd915e7fc..3578def5823 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/mk.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/mk.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
 msgid "We haven't sent you any invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ви немаме испратено фактура."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -33,16 +33,18 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
 msgid "View Online Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Види ги опциите за плаќање преку интернет."
 
 #. module: portal_sale
 #: field:account.config.settings,group_payment_options:0
 msgid "Show payment buttons to employees too"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи ги копчињата за плаќање и на вработените"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -50,16 +52,18 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
 msgid "We haven't sent you any quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Ви немаме испратено понуда."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за продажба"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options
@@ -69,6 +73,10 @@ msgid ""
 "who are accessing\n"
 "their documents through the portal."
 msgstr ""
+"Членовите на оваа група ги гледаат опциите за плаќање преку интернет\n"
+"на Нарачки за продажба и Фактури. Овие опции се наменети за клиенти кои "
+"пристапуваат\n"
+"до своите документи преку порталот."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -174,6 +182,108 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Здраво ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Еве ја вашата ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+"'order confirmation'} од ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>РЕФЕРЕНЦИ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Број на нарачка: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Вкупно нарачка: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Датум на нарачка: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Референца на нарачката: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ваша референца: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Контакт: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    Може да пристапите преку интернет до овој документ и да платите преку "
+"порталот за клиенти:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
+"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Исто така можно е и плаќање со Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Доколку имате прашања слободно контактирајте не.</p>\n"
+"    <p>Ви благодариме што ја избравте ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Телефон:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -181,33 +291,35 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Фактура (Ref ${object.number or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни e-mail пораки"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Понуди"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за продажба"
 
 #. module: portal_sale
 #: field:account.invoice,portal_payment_options:0
 #: field:sale.order,portal_payment_options:0
 msgid "Portal Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за плаќање на порталот"
 
 #. module: portal_sale
 #: help:account.config.settings,group_payment_options:0
@@ -215,17 +327,20 @@ msgid ""
 "Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
 "employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
 msgstr ""
+"Прикажи ги опциите за плаќање преку интернет на Нарачки за продажба и "
+"Фактури за вработените. Доколку не е штиклирано, овие опции се видливи само "
+"за корисниците на порталот."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури"
 
 #. module: portal_sale
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure payment acquiring methods"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај методи за плаќање"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -327,18 +442,115 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Здраво ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Имаме нова фактура за вас: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>РЕФЕРЕНЦИ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Број на фактура: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Целосна сума на фактура: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Датум на фактура: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Референца на нарачка: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Контакт: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    Може да пристапите преку интернет до овој документ и да платите преку "
+"порталот за клиенти:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View Invoice</a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Исто така можно е и плаќање со Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Доколку имате прашања слободно контактирајте не.</p>\n"
+"    <p>Ви благодариме што ја избравте ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Телефон:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Ви немаме испратено нарачка за продажба."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачки за продажба"
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/mn.po b/addons/portal_sale/i18n/mn.po
index 7306fd1e385..985216d10aa 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/mn.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
 msgid "We haven't sent you any invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Бид танд ямар ч нэхэмжлэл илгээгүй."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -33,16 +33,18 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
 msgid "View Online Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн төлбөрийн сонголтуудыг харах"
 
 #. module: portal_sale
 #: field:account.config.settings,group_payment_options:0
 msgid "Show payment buttons to employees too"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр даруулыг ажилчдад бас харуулах"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -50,11 +52,13 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
 msgid "We haven't sent you any quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Бид танд ямар ч үнийн санал илгээгүй."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
@@ -69,6 +73,9 @@ msgid ""
 "who are accessing\n"
 "their documents through the portal."
 msgstr ""
+"Энэ группын гишүүд нь Борлуулалтын захиалга, Захиалагчийн нэхэмжлэлийн "
+"төлбөрийн сонголтуудыг харах боломжтой. Энэ сонголтууд нь порталаар дамжин "
+"холбогдож байгаа захиалагчдад зориулагдана."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -174,6 +181,107 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Сайн байна уу ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Энд танд  ${object.company_id.name} компаниас илгээсэн ${object.state "
+"in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>СУРВАЛЖУУД</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын дугаар: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын дүн: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын огноо: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын код: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны сурвалж: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    Та энэ баримт руу Захиалагчийн Порталаар дамжин холбогдож болох бөгөөд "
+"онлайн төлөх боломжтой:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
+"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Хэрэв асуулт байвал эргэлзэлгүй бидэнтэй холбогдоорой.</p>\n"
+"    <p> Биднийг сонгосонд баярлалаа ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -181,11 +289,13 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэл_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == "
+"'draft' and 'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Нэхэмжлэл (Ref ${object.number or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail
@@ -215,6 +325,9 @@ msgid ""
 "Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
 "employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын Захиалга болон Захиалагчийн нэхэмжлэл дээр онлайн төлбөрийн "
+"сонголтыг ажилчдад харуулах. Хэрэв тэмдэгдэгдээгүй бол эдгээр сонголтууд нь "
+"зөвхөн портал хэрэглэгчидэд л харагдана."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
@@ -225,7 +338,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлүүд"
 #. module: portal_sale
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure payment acquiring methods"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийг эзэмших аргыг тохируулах"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -327,11 +440,109 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Сайн байна уу ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Танд шинэ нэхэмжлэл үүссэн байна: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>СУРВАЛЖУУД</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн дугаар: <strong>${object.number}</strong><br "
+"/>\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн дүн: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн огноо: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын код: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны холбогдох хаяг: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    Та нэхэмжлэл рүү Захиалагчийн Порталиар дамжин хандаж бас төлж болно:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View Invoice</a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Ямарваа асуулт байвал эргэлзэлгүй холбогдоорой.</p>\n"
+"    <p>Биднийг сонгосон танд баярлалаа ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Бид танд ямар ч борлуулалтын захиалга илгээгүй байна."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/nl.po b/addons/portal_sale/i18n/nl.po
index db340d105bf..4b498d95320 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
@@ -52,11 +52,13 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
 msgid "We haven't sent you any quotation."
-msgstr ""
+msgstr "We hebben u geen offerte gestuurd"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
@@ -71,6 +73,9 @@ msgid ""
 "who are accessing\n"
 "their documents through the portal."
 msgstr ""
+"Leden van deze groep zien de online betaalmogelijkheden\n"
+"voor verkooporders en facturen. deze opties zijn bedoelt voor\n"
+"klanten welke hun documenten via de portaal benaderen."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -176,6 +181,107 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Hier is uw ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+"'order confirmation'} van ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENTIES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order nummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order totaal: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order referentie: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw referentie: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    U kunt dit document online bekijken en betalen via de klanten portaal.\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">Bekijk ${object.state in ('draft', 'sent') "
+"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Het is ook mogelijk om te betalen via Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te "
+"nemen.</p>\n"
+"    <p>Dank u voor het kiezen voor ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefoon: &nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Website :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -219,6 +325,9 @@ msgid ""
 "Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
 "employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
 msgstr ""
+"Laat online betaalmogelijkheden voor verkooporders en facturen zien aan "
+"werknemers. Indien niet aangevinkt, zijn deze opties alleen zichtbaar aan "
+"portaal gebruikers."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
@@ -229,7 +338,7 @@ msgstr "Facturen"
 #. module: portal_sale
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure payment acquiring methods"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalmethodes instellen"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -331,11 +440,108 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hella ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Er is een nieuwe factuur voor u beschikbaar: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENTIES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Factuur nummer: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Factuur totaal: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Factuur datum: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order referentie: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw contactpersoont: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"        U kunt de factuur online bekijken en betalen via de klant portaal:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">Bekijk factuur</a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Het is ook mogelijk om te betalen via Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te "
+"nemen.</p>\n"
+"    <p>Dank u voor het kiezen voor ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefoon: &nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Website :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "We hebben u geen verkooporder gestuurd."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/pl.po b/addons/portal_sale/i18n/pl.po
index 45413796dfd..835628ce69f 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/pt.po b/addons/portal_sale/i18n/pt.po
index a83674b434f..cc312140564 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/portal_sale/i18n/pt_BR.po
index a89ce52247e..7fb3d30838c 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/ro.po b/addons/portal_sale/i18n/ro.po
index 841288075ca..8c1e35ef9e5 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/sl.po b/addons/portal_sale/i18n/sl.po
index ee7d9f5ac49..08cddf40da1 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/sv.po b/addons/portal_sale/i18n/sv.po
index 848edbcca85..690ef97935d 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/sv.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
 msgid "We haven't sent you any invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Vi har inte skickat någon faktura till dig."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
 msgid "We haven't sent you any quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Vi har inte skickat några offerter till dig."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/tr.po b/addons/portal_sale/i18n/tr.po
index 491a6f93f54..819da3d7f2e 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po
index 9ba5c1bb991..f38558ae35c 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
diff --git a/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml b/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
index 3e2fc18d877..ac56cc9ddfc 100644
--- a/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
+++ b/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
@@ -24,6 +24,16 @@
                 </field>
         </record>
 
+        <record id="view_account_invoice_filter_share" model="ir.ui.view">
+            <field name="name">account.invoice.select.share</field>
+            <field name="model">account.invoice</field>
+            <field name="inherit_id" ref="account.view_account_invoice_filter"/>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <xpath expr='//field[@name="user_id"]' position="attributes">
+                    <attribute name="domain">[('share','=', False)]</attribute>
+                </xpath>
+            </field>
+        </record>
 
         <!--
             Override the original action to set another help field and/or
diff --git a/addons/process/i18n/ar.po b/addons/process/i18n/ar.po
index 6ca5f12715a..1f7692dc7e6 100644
--- a/addons/process/i18n/ar.po
+++ b/addons/process/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/bg.po b/addons/process/i18n/bg.po
index 5e8b894e551..65a027b7f40 100644
--- a/addons/process/i18n/bg.po
+++ b/addons/process/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/bs.po b/addons/process/i18n/bs.po
index 7b1df6e92ef..8ce33ba8af6 100644
--- a/addons/process/i18n/bs.po
+++ b/addons/process/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/ca.po b/addons/process/i18n/ca.po
index 18e90e38163..bd2b6aa975f 100644
--- a/addons/process/i18n/ca.po
+++ b/addons/process/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/cs.po b/addons/process/i18n/cs.po
index d8aa5dfb45a..ee025600690 100644
--- a/addons/process/i18n/cs.po
+++ b/addons/process/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: process
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nabídka Příbuzné"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Přechody pracovního toku"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy změněno:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ID akce"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled procesu"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Vstupní přechody"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Související:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr "Poznámky"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit proces"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Akce"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat proces"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Druh uzlu"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Podtoky:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Odchozí přechody"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Metoda objektu"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Stav"
diff --git a/addons/process/i18n/da.po b/addons/process/i18n/da.po
index 5ad248baee5..83111729ee8 100644
--- a/addons/process/i18n/da.po
+++ b/addons/process/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/de.po b/addons/process/i18n/de.po
index 1e53e6df0dd..5b5bf3c954b 100644
--- a/addons/process/i18n/de.po
+++ b/addons/process/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/el.po b/addons/process/i18n/el.po
index 782e3cd7998..543a7f65bc7 100644
--- a/addons/process/i18n/el.po
+++ b/addons/process/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/process/i18n/es.po b/addons/process/i18n/es.po
index 131d8165769..6b8cc832741 100644
--- a/addons/process/i18n/es.po
+++ b/addons/process/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/es_AR.po b/addons/process/i18n/es_AR.po
index 2ed28896991..37ab2b413c5 100644
--- a/addons/process/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/process/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/es_CL.po b/addons/process/i18n/es_CL.po
index 4914a24c363..76da9c23682 100644
--- a/addons/process/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/process/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/es_CR.po b/addons/process/i18n/es_CR.po
index 85691ae5399..8e7fc1d9eec 100644
--- a/addons/process/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/process/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: process
diff --git a/addons/process/i18n/et.po b/addons/process/i18n/et.po
index 9004ca1ea20..f05621db1bf 100644
--- a/addons/process/i18n/et.po
+++ b/addons/process/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/fi.po b/addons/process/i18n/fi.po
index 3054f8f2fdc..05fa6292479 100644
--- a/addons/process/i18n/fi.po
+++ b/addons/process/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/fr.po b/addons/process/i18n/fr.po
index 12c66694bd0..1accb844a56 100644
--- a/addons/process/i18n/fr.po
+++ b/addons/process/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/gl.po b/addons/process/i18n/gl.po
index 96a8cb094ab..67eb9392055 100644
--- a/addons/process/i18n/gl.po
+++ b/addons/process/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/hi.po b/addons/process/i18n/hi.po
index b3c9c88578a..172bd32c148 100644
--- a/addons/process/i18n/hi.po
+++ b/addons/process/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/hr.po b/addons/process/i18n/hr.po
index cbb1a73911d..2e7847b76a9 100644
--- a/addons/process/i18n/hr.po
+++ b/addons/process/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: process
diff --git a/addons/process/i18n/hu.po b/addons/process/i18n/hu.po
index 5a0cf81a6d2..f7834e90619 100644
--- a/addons/process/i18n/hu.po
+++ b/addons/process/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/id.po b/addons/process/i18n/id.po
index 083e11cf3de..b3bd544a86c 100644
--- a/addons/process/i18n/id.po
+++ b/addons/process/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/it.po b/addons/process/i18n/it.po
index 4dd7d94824e..6bca4123264 100644
--- a/addons/process/i18n/it.po
+++ b/addons/process/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/ja.po b/addons/process/i18n/ja.po
index b2a3ab5a69f..7b6e633fa71 100644
--- a/addons/process/i18n/ja.po
+++ b/addons/process/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/ko.po b/addons/process/i18n/ko.po
index a80eba30c8e..a77ff4fe649 100644
--- a/addons/process/i18n/ko.po
+++ b/addons/process/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/lt.po b/addons/process/i18n/lt.po
index 229f89531cd..b244de9ec95 100644
--- a/addons/process/i18n/lt.po
+++ b/addons/process/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/mk.po b/addons/process/i18n/mk.po
index e6d9ad6aada..536d81640e5 100644
--- a/addons/process/i18n/mk.po
+++ b/addons/process/i18n/mk.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Node"
-msgstr ""
+msgstr "Јазол на процесот"
 
 #. module: process
 #: help:process.process,active:0
@@ -30,42 +30,44 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви дозволи да го сокриете "
+"процесот без да го отстраните."
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзано мени"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Копчиња"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Вид на јазол"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
 msgid "Help URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL за помош"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,flow_start:0
 msgid "Starting Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Почнување на тек"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -73,44 +75,44 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Јазли на процесот"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 #: field:process.process,node_ids:0
 msgid "Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Јазли"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,condition_ids:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Премин во процес на пребарување"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Јазол"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Workflow Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Активирање на текот на работа"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
 msgid "Process Transitions Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Активности за премини на процес"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_id:0
@@ -119,64 +121,64 @@ msgstr ""
 #: view:process.process:0
 #: field:process.process,model_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,source_node_id:0
 msgid "Source Node"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен јазол"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 #: field:process.transition,transition_ids:0
 msgid "Workflow Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "премин на текот на работа"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Последна промена од:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID на дејство"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на процес"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
 #: view:process.transition:0
 msgid "Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Премин на процес"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Услов"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Макета"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Процеси"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,transition_id:0
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Премин"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -185,19 +187,19 @@ msgstr ""
 #: field:process.transition,name:0
 #: field:process.transition.action,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_in:0
 msgid "Starting Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Почеток на премини"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзани:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -206,79 +208,79 @@ msgstr ""
 #: field:process.process,note:0
 #: view:process.transition:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процес на измени"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Барај процес"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзани групи"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Изразување на состојби"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Акција"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Избери процес"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Израз"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Потребни групи"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Дојдовни премини"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_out:0
 msgid "Ending Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Завршни премини"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -289,50 +291,50 @@ msgstr ""
 #: view:process.process:0
 #, python-format
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процес"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај јазол на процес"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Други услови"
 
 #. module: process
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процес во претпријатие"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дејства"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
 msgid "Process Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Премини на процес"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,target_node_id:0
 msgid "Target Node"
-msgstr ""
+msgstr "Цел на јазол"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,kind:0
 msgid "Kind of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Вид на јазол"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -345,14 +347,14 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни премини"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Забелешки:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -364,16 +366,16 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Премини"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Object Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на објект"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Избери"
diff --git a/addons/process/i18n/mn.po b/addons/process/i18n/mn.po
index 2d4bddce209..d94fbd65da2 100644
--- a/addons/process/i18n/mn.po
+++ b/addons/process/i18n/mn.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Харгалзах цэс"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ажлын урсгалын шилжилтүүд"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн сүүлд зассан:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Үйлдлийн ID"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс Харагдац"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Эхлэлийн шилжилт"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Холбоотой:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс Засварлах"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Үйлдэл"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс Сонгох"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Зангилааны төрөл"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд урсгал:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Гарах шилжилтүүд"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлүүд:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Объектын метод"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Сонгох"
 
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделийн нэр байна."
diff --git a/addons/process/i18n/nl.po b/addons/process/i18n/nl.po
index 412f441fce4..4a1d7248e46 100644
--- a/addons/process/i18n/nl.po
+++ b/addons/process/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/nl_BE.po b/addons/process/i18n/nl_BE.po
index bb9872558ea..5a2fcb5242e 100644
--- a/addons/process/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/process/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/pl.po b/addons/process/i18n/pl.po
index 90f5e16deb9..54ece5bd4bd 100644
--- a/addons/process/i18n/pl.po
+++ b/addons/process/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/pt.po b/addons/process/i18n/pt.po
index b9d5c359d60..b2250ec03ef 100644
--- a/addons/process/i18n/pt.po
+++ b/addons/process/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/pt_BR.po b/addons/process/i18n/pt_BR.po
index 9fa5bebda4b..6d54923c11a 100644
--- a/addons/process/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/process/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/ro.po b/addons/process/i18n/ro.po
index 8144bd678e6..ec3b2b2194f 100644
--- a/addons/process/i18n/ro.po
+++ b/addons/process/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Meniu Asociat"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Tranzitii Flux de lucru"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Modificat ultima data de :"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ID actiune"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Proces"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Incepere Tranzitii"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Referitor la:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "Note"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Editati Procesul"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Actiune"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati Procesul"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Tip de nod"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Subfluxuri:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Tranzitii de iesire"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Note:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Metoda obiectului"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza"
 
 #~ msgid "Roles from Workflow"
 #~ msgstr "Roluri din flux"
diff --git a/addons/process/i18n/ru.po b/addons/process/i18n/ru.po
index 98a022dbac4..e31bdbbd34e 100644
--- a/addons/process/i18n/ru.po
+++ b/addons/process/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/sk.po b/addons/process/i18n/sk.po
index f6eefac1a71..fb680315292 100644
--- a/addons/process/i18n/sk.po
+++ b/addons/process/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/sl.po b/addons/process/i18n/sl.po
index 2bda02323e5..0307771e53b 100644
--- a/addons/process/i18n/sl.po
+++ b/addons/process/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Vozlišče procesa"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete proces."
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Povezani meni"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Združi po ..."
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta vozlišča"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Pogoji"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje prehodov procesa."
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Prehodi delovnega toka"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja sprememba:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Oznaka dejanja"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled procesa"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Začasno"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesi"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,transition_id:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Začetna stanja"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "V zvezi:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -212,19 +212,19 @@ msgstr "Opombe"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje procesa"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje procesa"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Aktivno"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane skupine"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Dejanje"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi postopek"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -261,13 +261,13 @@ msgstr "Izraz"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Obvezne skupine"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Prihajajočite transakcije"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "Procesiraj"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje vozlišča procesa"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi pogoji"
 
 #. module: process
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Vrsta vozlišča"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Pod-procesi"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Izhodni prehodi"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiski:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Metode predmeta"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/process/i18n/sq.po b/addons/process/i18n/sq.po
index 454a4fdf607..495889b2439 100644
--- a/addons/process/i18n/sq.po
+++ b/addons/process/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/sr.po b/addons/process/i18n/sr.po
index 76d7f808f15..c122d698c87 100644
--- a/addons/process/i18n/sr.po
+++ b/addons/process/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/sr@latin.po b/addons/process/i18n/sr@latin.po
index 7ccbaf9f5b0..35c7424ed56 100644
--- a/addons/process/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/process/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/sv.po b/addons/process/i18n/sv.po
index 11cab8f7d8d..bba8ff562aa 100644
--- a/addons/process/i18n/sv.po
+++ b/addons/process/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/tlh.po b/addons/process/i18n/tlh.po
index 2135bb2a851..dcd3f3909d7 100644
--- a/addons/process/i18n/tlh.po
+++ b/addons/process/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/tr.po b/addons/process/i18n/tr.po
index 7397cab8e11..2cc2de5b4ce 100644
--- a/addons/process/i18n/tr.po
+++ b/addons/process/i18n/tr.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Node"
-msgstr "İşlem Node"
+msgstr "İşlem Düğümü"
 
 #. module: process
 #: help:process.process,active:0
@@ -35,33 +35,33 @@ msgstr ""
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr "Bağlı Menü"
+msgstr "İlgili Menü"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
 msgid "Buttons"
-msgstr "Butonlar"
+msgstr "Düğmeler"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Şuna göre grupla"
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr "Node Türü"
+msgstr "Düğüm Türü"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
 msgid "Help URL"
-msgstr "Yardım URL'si"
+msgstr "Yardım URL si"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,flow_start:0
@@ -74,13 +74,13 @@ msgstr "Akış Başlatma"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Nodes"
-msgstr "İşlem Nodeleri"
+msgstr "İşlem Düğümleri"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 #: field:process.process,node_ids:0
 msgid "Nodes"
-msgstr "Nodeler"
+msgstr "Düğümler"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,condition_ids:0
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Koşullar"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr "Proses Geçişi Ara"
+msgstr "İşlem Geçişi Arama"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
 msgid "Node"
-msgstr "Node"
+msgstr "Düğüm"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
 msgid "Process Transitions Actions"
-msgstr "Proses Geçiş İşlemleri"
+msgstr "İşlem Geçişi Eylemleri"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_id:0
@@ -125,38 +125,38 @@ msgstr "Nesne"
 #. module: process
 #: field:process.transition,source_node_id:0
 msgid "Source Node"
-msgstr "Kaynak Node"
+msgstr "Kaynak Düğüm"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 #: field:process.transition,transition_ids:0
 msgid "Workflow Transitions"
-msgstr "İş Akış Geçişleri"
+msgstr "İş Akışı Geçişleri"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Son değiştiren:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
-msgstr "İşlem Kimliği"
+msgstr "Eylem ID"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Görünümü"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
 #: view:process.transition:0
 msgid "Process Transition"
-msgstr "Proses Geçişi"
+msgstr "İşlem Geçişi"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_condition
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Geçişlerin Başlatılması"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -214,51 +214,51 @@ msgstr "Notlar"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemi Düzenle"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Yok"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr "İşlem Arama"
+msgstr "İşlem Ara"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr "İlgili Gruplar"
+msgstr "İlişkili Gruplar"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
-msgstr "İstisnai Durumlar"
+msgstr "Durum Terimleri"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Action"
-msgstr "İşlem"
+msgstr "Eylem"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Seç"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
-msgstr "İfade"
+msgstr "Terim"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Gelen Geçişler"
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tipi"
+msgstr "Tür"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_out:0
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "İşlem"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr "İşlem Node Arama"
+msgstr "İşlem Düğümü Ara"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Kurumsal İşlem"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Actions"
-msgstr "İşlemler"
+msgstr "Eylemler"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -323,24 +323,24 @@ msgstr "Özellikler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
 msgid "Process Transitions"
-msgstr "Proses Geçişleri"
+msgstr "İşlem Geçişleri"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,target_node_id:0
 msgid "Target Node"
-msgstr "Hedef Node"
+msgstr "Hedef Düğüm"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,kind:0
 msgid "Kind of Node"
-msgstr "Node Türü"
+msgstr "Düğüm Türü"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Alt akışlar"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Giden Geçişler"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -370,14 +370,14 @@ msgstr "Geçişler"
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Object Method"
-msgstr "İtiraz Metodu"
+msgstr "İtiraz Yöntemi"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seç"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/process/i18n/uk.po b/addons/process/i18n/uk.po
index 9c0672c203c..f6a31895e3f 100644
--- a/addons/process/i18n/uk.po
+++ b/addons/process/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/vi.po b/addons/process/i18n/vi.po
index fcdb51d38ae..43de5607dc2 100644
--- a/addons/process/i18n/vi.po
+++ b/addons/process/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/zh_CN.po b/addons/process/i18n/zh_CN.po
index c0394f486b2..059a9e67640 100644
--- a/addons/process/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/process/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/process/i18n/zh_TW.po b/addons/process/i18n/zh_TW.po
index eb6a99b1e21..41a3938ac0d 100644
--- a/addons/process/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/process/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
diff --git a/addons/procurement/i18n/ar.po b/addons/procurement/i18n/ar.po
index 77b462c47b7..a24423e959b 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ar.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "شراء الخام '%s' في استثناء: "
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "كمية"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr "تم"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -915,7 +914,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po
index c066e672b7c..be4610ebde8 100644
--- a/addons/procurement/i18n/bg.po
+++ b/addons/procurement/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Снабдяване с продукти"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Недостатъчни данни !"
@@ -751,7 +751,6 @@ msgstr "Завършен"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -921,7 +920,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1006,7 +1005,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/ca.po b/addons/procurement/i18n/ca.po
index 9673316178a..e1c14b1cfd9 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ca.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regla d'inventari mínim"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Contractació '%s' està en excepció: "
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "No hi ha suficient estoc i no s'ha definit una regla d'estoc mínim."
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Estoc insuficient"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Proveir productes"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Composició de propietats"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dades insuficients!"
@@ -762,7 +762,6 @@ msgstr "Realitzat"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -932,7 +931,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/cs.po b/addons/procurement/i18n/cs.po
index 77954cd2394..f8f71f1fc30 100644
--- a/addons/procurement/i18n/cs.po
+++ b/addons/procurement/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: procurement
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "configuration on products."
 msgstr ""
 "Spustí automatické zásobování pro všechny výrobky, které mají virtuální "
-"sklad pod 0. Pravděpodobně byste neměli tuto volbu používat. Doporučujeme "
-"použít nastavení MTO u výrobků."
+"skladové zásoby nižší než 0. Pravděpodobně byste neměli tuto volbu používat. "
+"Doporučujeme použít nastavení MTO u výrobků."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
 msgstr ""
+"požadované množství je vždy\n"
+"                           k dispozici"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -64,6 +66,11 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Pokud není k dispozici dostatečné množství, dodávka bude čekat na nové "
+"výrobky\n"
+"                           Pro splnění skladových požadavků byste měli "
+"použít ostatní pravidla\n"
+"                           jako například úrovně pro doplnění."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -74,7 +81,7 @@ msgstr "Metoda zásobování"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrobit"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -89,7 +96,7 @@ msgstr "Spočítat pouze pravidlo minimálních zásob"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidla"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -120,7 +127,7 @@ msgstr "Poslední chyba"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální množství"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
@@ -142,11 +149,17 @@ msgid ""
 "will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
 "quantity."
 msgstr ""
+"Můžete nadefinovat pravidla minimálních zásob což umožní OpenERP automaticky "
+"vytvořit koncepty výrobních příkazů nebo nabídek nákupu na základě "
+"skladových zásob. Jakmile virtuální skladové množství výrobku (= zásoby k "
+"dispozici minus všechny potvrzené objednávky a rezervace) dosáhne hodnoty "
+"pod minimálním množstvím, OpenERP vygeneruje objednávku zásob pro "
+"naskladnění zásob k maximálnímu množství."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
@@ -156,22 +169,22 @@ msgstr "Došlo k výjimce během výpočtu zásobovacích příkazů."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Trvalé výjimky zásobování"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -181,18 +194,18 @@ msgstr "Parametry plánovače"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Přesun zásob"
+msgstr "Pohyb zásob"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Naskladnitelné výrobky"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná akce!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -200,6 +213,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve "
+"formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -253,7 +268,7 @@ msgstr "Potvrdit"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Násobek množství"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -272,10 +287,10 @@ msgstr "Zásobovací příkazy ke zpracování"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr "Pravidlo minimálního inventáře"
+msgstr "Pravidlo minimálních skladových zásob"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Zásobování '%s' je ve výjimce: "
@@ -288,7 +303,7 @@ msgstr "Priorita"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávání pravidel znovuobjednání"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -298,7 +313,7 @@ msgstr "Čekající"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
@@ -310,7 +325,7 @@ msgstr "Umístění"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Naváděcí seznam"
+msgstr "Dodací list"
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,warehouse_id:0
@@ -328,7 +343,7 @@ msgstr "Nejlepší cena (doposud neaktivní!)"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:110
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROC %d: ze skladových zásob - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
@@ -348,7 +363,7 @@ msgstr "Poptat nové výrobky"
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr "Plánovaný datum"
+msgstr "Plánované datum"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -362,7 +377,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Množství"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nedostatek zásob a není definováno pravidlo pro úroveň doplnění."
@@ -371,13 +386,13 @@ msgstr "Nedostatek zásob a není definováno pravidlo pro úroveň doplnění."
 #: field:make.procurement,uom_id:0
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Jednotky měření"
+msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Na sklad"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -399,6 +414,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření příkazu zásobování.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Zásobovací příkaz je použit pro zaznamenání potřeby\n"
+"                určitého výrobku v určitém umístění. Příkazy zásobování "
+"jsou\n"
+"                obvykle vytvořeny automaticky z potvrzení objednávek, "
+"logistických\n"
+"                pravidel nebo pravidel minimálních skladových zásob.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Jakmile je zásobovací příkaz potvrzen, automaticky jsou "
+"vytvořeny\n"
+"                úkony nutné pro splnění požadavku: návrh objednávky, "
+"výrobní\n"
+"                příkaz a podobně.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -406,8 +438,8 @@ msgid ""
 "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
 msgstr ""
-"Pravděpodobně chcete použít metodu vytvoření objednávky, pokud zakódujete "
-"zásobování ručně."
+"Pokud zásobovací požadavek zadáte ručně, budete zřejmě chtít použít metodu "
+"vyrobit na objednávku."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
@@ -420,6 +452,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"použít dostupné\n"
+"                           skladové zásoby"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -446,7 +480,7 @@ msgstr "Výjimky"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr "Přiřazení z Výrobního nebo Nákupního příkazu."
+msgstr "Přiřazení z výroby nebo objednávky"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
@@ -472,7 +506,7 @@ msgstr "Vztažené zásobovací příkazy"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -492,6 +526,12 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Když je zásobovací příkaz vytvořen, je jeho stav nastaven na 'Koncept'.\n"
+" Pokud je příkaz potvrzen, nastaví se jeho stav na 'Potvrzeno'.            \n"
+"Po potvrzení je nastaven na 'Probíhá'.\n"
+" Pokud při zpracování vyvstane výjimka, změní se stav na 'Výjimka'.\n"
+" Jakmile je výjimka odstraněna, stav se změní na 'Připraven'.\n"
+" Příkazy ve stavu 'Čeká se' značí že čekají na dokončení jiných příkazů."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -510,6 +550,10 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Když prodáte tuto službu, nesputí se nic zvláštního\n"
+"                           pro dodání zákazníkovi jelikož zvolíte metodu "
+"zásobování\n"
+"                           'Na sklad'."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -521,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order,product_uom:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -529,6 +573,8 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Musíte zvolit měrnou jednotku ve stejné kategorii jako jako je výchozí měrná "
+"jednotka výrobku"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -541,6 +587,8 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"jelikož lze položku spotřebovat (v čehož důsledku může být\n"
+"                           množství k dispozici záporné)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -554,6 +602,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Jakmile klesne množství virtuálních zásob pod minimální množství určené pro "
+"toto pole, OpenERP vytvoří příkaz zásobování, který předpokládané množství "
+"upraví na maximální množství."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -565,7 +616,7 @@ msgstr "Koncept"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit plánovače"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -581,12 +632,12 @@ msgstr "Stav"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Koupit"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "for the delivery order."
-msgstr ""
+msgstr "pro příkaz dodání."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -600,22 +651,25 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Vyrobit: Když žádáte naskladnění výrobku, vytvoří se výrobní příkaz nebo "
+"úkol v závislosti na druhu výrobku. \n"
+"Koupit: Když žádáte naskladnění výrobku, vytvoří se objednávka."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální množstvi"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sleduje"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
-msgstr "Nedostatek zásob !"
+msgstr "Nedostatečné zásoby."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -625,25 +679,27 @@ msgstr "Aktivní"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr "Pořídit výrobek"
+msgstr "Naskladnit výrobky"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Prosím ověřte množství v zásobovacích příkazech u výrobku \"%s\", nemělo by "
+"být menší nebo rovno nule!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled date"
-msgstr "Plánovaný datum"
+msgstr "Plánované datum"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Exception"
-msgstr "Vyjímka"
+msgstr "Výjimka"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -651,6 +707,8 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Když prodáte tento výrobek bude vytvořen dodací příkaz.\n"
+"                           OpenERP zváží že"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
@@ -671,7 +729,7 @@ msgstr "násobek množ."
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "Skladové množství bude zaokrouhleno na tento násobek."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -681,12 +739,12 @@ msgstr "Společnosti"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr "Speciální informace"
+msgstr "Více informací"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -706,7 +764,7 @@ msgstr "Datum uzavření"
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Logistika"
 
 #. module: procurement
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -715,6 +773,9 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Na sklad: Když je třeba, tak se výrobek vezme ze skladu nebo se počká na "
+"jeho naskladnění. \n"
+"Na zakázku: Když je třeba, výrobek se koupí nebo vyrobí."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -722,7 +783,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Složení parametrů"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Nedostatečná data !"
@@ -756,7 +817,6 @@ msgstr "Dokončeno"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -782,7 +842,7 @@ msgstr "Není naléhavé"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Úrovně pro doplnění"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -791,6 +851,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Jakmile se úroveň zásob sníži pod minimální množství, OpenERP vytvoří "
+"zásobovací příkaz pro naskladnění předpokládaného množství na maximální "
+"množství."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -800,7 +863,7 @@ msgstr "Spočítat všechny plánovače"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Late"
-msgstr "Zpožděné"
+msgstr "Po termínu"
 
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
@@ -831,6 +894,10 @@ msgid ""
 "order or\n"
 "                        a new task."
 msgstr ""
+"Vyplňte pro spuštění zásobovacího příkazu tohoto\n"
+"                        výrobku. Podle nastavení výrobku může být tato akce\n"
+"                        vytvořit koncept objednávky, výrobní příkaz nebo\n"
+"                        nový úkol."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
@@ -840,7 +907,7 @@ msgstr "Uzavřít pohyb na konci"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Plánovaný datum"
+msgstr "Plánované datum"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_product
@@ -878,12 +945,12 @@ msgstr "Běžící"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr "Vytvořit objednávku"
+msgstr "Na zakázku"
 
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda naskladnění"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -898,18 +965,18 @@ msgstr "Způsob zásobování závisí na typu výrobku."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Když prodáte tento výrobek, OpenERP"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Dočasné výjimky zásobování"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+msgstr "Název"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -923,13 +990,13 @@ msgstr "max"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidla znovuobjednání"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu smazat zásobovací příkazy, které jsou ve stavu %s."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -939,7 +1006,7 @@ msgstr "PJ výrobku"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona výrobku"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -978,12 +1045,12 @@ msgstr "Automatická úroveň pro doplnění"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Zásobovací začalo opožděně"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -996,7 +1063,7 @@ msgstr "min"
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
@@ -1007,19 +1074,19 @@ msgstr "PLÁNOVAČ"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Žádat zásobování"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROC %d: na objednávce - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky rezervované ve skladu."
 
 #, python-format
 #~ msgid "No supplier defined for this product !"
diff --git a/addons/procurement/i18n/da.po b/addons/procurement/i18n/da.po
index 424799db15a..40a12c73ccd 100644
--- a/addons/procurement/i18n/da.po
+++ b/addons/procurement/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Mængde"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -915,7 +914,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po
index bd9942c4a28..a67f2c9a608 100644
--- a/addons/procurement/i18n/de.po
+++ b/addons/procurement/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
 msgstr ""
+"benötigter Bedarf ist jederzeit\n"
+"                                   verfügbar."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -64,6 +66,11 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"falls es keinen verfügbaren Bestand gibt, wartet der Auftrag zur\n"
+"                Auslieferung auf neue verfügbare Ware. Um den Bestand wieder "
+"aufzufüllen,\n"
+"                sollten Sie Meldebestände definieren und automatische "
+"Bestellvorschläge erstellen."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -74,7 +81,7 @@ msgstr "Dispositionsverfahren"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Fertigung"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -89,7 +96,7 @@ msgstr "Berechne nur die Meldebestandregel"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regeln"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -120,7 +127,7 @@ msgstr "Letzte Fehlermeldung"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalbestand"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
@@ -153,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
@@ -163,12 +170,12 @@ msgstr "Fehler bei der Errechnung v. Beschaffungsvorschlägen"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkte"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Storniert"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -178,7 +185,7 @@ msgstr "Permanente Beschaffungs Ausnahmen"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -193,13 +200,13 @@ msgstr "Lagerbuchung"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Lagerprodukte"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Aktion ist fehlerhaft!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -207,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im "
+"html Format, um Sie später in einer Kanban Ansicht einfügen zu können."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -282,7 +291,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Meldebestandregel"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Beschaffung '%s' ist im Ausnahmezustand "
@@ -305,7 +314,7 @@ msgstr "Warteliste"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
@@ -369,7 +378,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nicht genug Bestand und keine Meldebestandregel definiert"
@@ -384,7 +393,7 @@ msgstr "ME"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffe an Lager"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -406,6 +415,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Beschaffungsauftrags. "
+"\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ein Beschaffungsauftrag berechnet automatisch "
+"Bestellvorschläge, um\n"
+"                den Bedarf an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit "
+"abzudecken.\n"
+"                Normalerweise werden Beschaffungsaufträge durch Verkäufe, "
+"Logistikregeln\n"
+"                oder Meldebestände ausgelöst. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Durch die Bestätigung eines Beschaffungsauftrag, werden "
+"automatisch die\n"
+"                erforderlichen Aktionen zur Bedarfsdeckung ausgeführt: "
+"Bestellvorschläge bei\n"
+"                Lieferanten, Fertigungsaufträge oder Aufgaben.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -426,7 +454,7 @@ msgstr "Automatische Beschaffung"
 msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
-msgstr ""
+msgstr "benutzen Sie den verfügbaren Lagerbestand"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -479,7 +507,7 @@ msgstr "Bezugnehmende Beschaffungsaufträge"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelesene Nachrichten"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -499,6 +527,21 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Durch die Erstellung eines neuen Beschaffungsauftrags ist der Status "
+"'Entwurf'.\n"
+" Bei Bestätigung der Beschaffung, wird der Status zu 'Bestätigt'.            "
+"      \n"
+"Nach Bestätigung des Beschaffungsauftrags wechselt der Status auf 'In "
+"Bearbeitung'.\n"
+" Durch unvollständige Konfigurationseinstellungen können fehlerhafte "
+"Sonderfälle\n"
+"entstehen, die den Status 'Sonderfall' verursachen. Sobald diese Sonderfälle "
+"behoben\n"
+"sind, ändert sich der Status auf 'Erledigt'.                                 "
+"   \n"
+" Der 'Erwarte Lieferung' Status wird zugewiesen, wenn auf geordertes "
+"Material \n"
+"gewartet wird."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -620,7 +663,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Nicht genug Lagerbestand."
@@ -636,7 +679,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Beschaffe Produkt"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -730,7 +773,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Konfiguration Eigenschaften"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Unstimmige Daten !"
@@ -764,7 +807,6 @@ msgstr "Erledigt"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -936,7 +978,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr "Meldebestände"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1028,7 +1070,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "PROC %d: für Aufrag - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/es.po b/addons/procurement/i18n/es.po
index 195c1252b12..5d67aebe821 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Productos almacenables"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "¡Acción no válida!"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regla de inventario mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Contratación '%s' está en excepción: "
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "No hay suficiente stock y no existe una regla de stock mínimo."
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Stock insuficiente."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Abastecer productos"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Propiedades composición"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "¡Datos insuficientes!"
@@ -824,7 +824,6 @@ msgstr "Realizada"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr "Reglas de reordenación"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr "No se puede borrar un abastacimiento que está en estado %s."
@@ -1090,7 +1089,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "ABAST %d: desde pedido - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Productos reservados del stock."
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_CL.po b/addons/procurement/i18n/es_CL.po
index 3b4010eec8f..d512a103fc2 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Stock insuficiente y no hay reglas de stock mínimo."
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -753,7 +753,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -923,7 +922,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_CR.po b/addons/procurement/i18n/es_CR.po
index 402bc9d5329..1295f308445 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: procurement
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regla de inventario mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Contratación '%s' está en excepción: "
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Stock insuficiente."
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Abastecer productos"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Propiedades composición"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "¡Datos insuficientes!"
@@ -767,7 +767,6 @@ msgstr "Realizada"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -937,7 +936,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1027,7 +1026,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "PROC %d: en orden- %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_EC.po b/addons/procurement/i18n/es_EC.po
index 839b03554c0..245d69288a2 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regla de inventario mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "No hay suficiente stock"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Abastecer productos"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Composición de propiedades"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -758,7 +758,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -928,7 +927,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/et.po b/addons/procurement/i18n/et.po
index 2389d433990..8c97445c1f6 100644
--- a/addons/procurement/i18n/et.po
+++ b/addons/procurement/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -915,7 +914,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/fi.po b/addons/procurement/i18n/fi.po
index ca7097ba615..1370b4670bd 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Minimivarastosääntö"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Hankinta \"%s\" on poikkeustilassa: "
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Määrä"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Ei tarpeeksi varastoa eikä minimitilauspistesääntöä määriteltynä"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Ei tarpeeksi varastoa."
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Hanki tuotteita"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Ominaisuuksien koostumus"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Riittämätön data!"
@@ -752,7 +752,6 @@ msgstr "Valmis"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -922,7 +921,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/fr.po b/addons/procurement/i18n/fr.po
index d58e5dc5b1d..2be094c0b57 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
-msgstr ""
+msgstr "les quantités requises sont toujours disponibles"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -64,6 +64,10 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Si la quantité disponible est insuffisante, le bon de livraison\n"
+"                           attendra de nouveaux produits. Pour compléter "
+"l'inventaire, vous devriez\n"
+"                           créer d'autres règles comme points de commande."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "Méthode d'approvisionnement"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Produire"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "Calculer seulement les règles de stock minimum"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -120,7 +124,7 @@ msgstr "Dernière Erreur"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité minimum"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
@@ -153,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
@@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "Articles"
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -180,7 +184,7 @@ msgstr "Exceptions d'approvisionnement permanentes"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -195,13 +199,13 @@ msgstr "Mouvement de stock"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Articles stockables"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -209,6 +213,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -237,6 +243,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Les approvisionnements représentent le besoin d'une certaine "
+"quantité d'un article, à un moment donné, à un emplacement donné. Les ventes "
+"sont l'une des sources typiques d'ordres d'approvisionnement (bien que ce "
+"soient deux documents distincts). Selon les paramètres d’approvisionnement "
+"et le paramétrage de l'article, le système d'approvisionnement tentera de "
+"satisfaire le besoin soit en réservant des articles dans le stock, soit en "
+"passant une commande d'achat, soit en lançant une fabrication, etc.  Un "
+"incident d'approvisionnement se produit lorsque le système ne trouve aucun "
+"moyen d'accomplir l'approvisionnement. Certains incidents se résolvent d'eux-"
+"mêmes automatiquement, mais d'autres nécessitent une intervention manuelle "
+"(ceux-ci sont identifiés par un message d'erreur spécifique).\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -262,7 +282,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité multiple de"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -285,7 +305,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Règle de stock minimum."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "L'approvisionnement '%s' est en exception : "
@@ -298,7 +318,7 @@ msgstr "Priorité"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche des règles de réapprovisionnement"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -308,7 +328,7 @@ msgstr "En attente"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Pas assez de stock, et aucun point de commande minimum défini."
@@ -387,7 +407,7 @@ msgstr "Unité de Mesure"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Production sur stock"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -446,7 +466,7 @@ msgstr "Approvisionnements automatiques"
 msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
-msgstr ""
+msgstr "utiliser l'inventaire disponible"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -500,7 +520,7 @@ msgstr "Ordres d'approvisionnement associés"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -520,6 +540,14 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Quand un approvisionnement est créé, il est dans l'état \"Brouillon\".\n"
+" Si l'approvisionnement est confirmé, il est dans l'état \"Confirmé\".\n"
+"Après confirmation, l'état est à \"En cours d'exécution\".\n"
+" Si une exception survient dans la commande alors l'état est à "
+"\"Exception\".\n"
+" Une fois l'exception levée l'état devient \"Prêt\".\n"
+" L'approvisionnement est dans l'état \"En attente\" lorsqu'il en attend un "
+"autre pour terminer."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -558,6 +586,8 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Vous devez choisir une unité de mesure dans la même catégorie que l'unité de "
+"mesure par défaut de l'article"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -570,6 +600,8 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"car il s'agit d'un consommable (de ce fait, la quantité\n"
+"                           disponible peut devenir négative)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -594,7 +626,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer les planificateurs"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -610,7 +642,7 @@ msgstr "Statut"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Acheter"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -629,19 +661,23 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Fabriquer : lors des approvisionnements pour cet article, un ordre de "
+"fabrication ou une tâche sera créé, selon le type d'article. \n"
+"Acheter : lors des approvisionnements pour cet article, une commande d'achat "
+"sera créée."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité maximale"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Pas assez de stock."
@@ -657,12 +693,14 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Approvisionner les articles"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Veuillez vérifier la quantité de l'ordre (ou des ordres) d'approvisionnement "
+"pour le produit \"%s\" : elle ne doit pas être 0 ni négative !"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -701,6 +739,7 @@ msgstr "Multiple Qté"
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
 msgstr ""
+"La quantité de l'approvisionnement sera arrondie à ce multiple supérieur."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -715,7 +754,7 @@ msgstr "Informations supplémentaires"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -744,6 +783,10 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Production sur stock : lorsque c'est nécessaire, l'article est soit pris du "
+"stock soit mis en attente de réapprovisionnement. \n"
+"Production à la demande : lorsque c'est nécessaire,  l'article est acheté ou "
+"fabriqué."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -751,7 +794,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Combinaison de propriétés"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Données insuffisantes"
@@ -785,7 +828,6 @@ msgstr "Terminé"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -811,7 +853,7 @@ msgstr "Non urgent"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Réapprovisionnements"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -860,6 +902,12 @@ msgid ""
 "order or\n"
 "                        a new task."
 msgstr ""
+"Remplissez ceci pour lancer une demande d'approvisionnement pour cet\n"
+"                        article. Selon le paramétrage de l'article, cela "
+"peut\n"
+"                        déclencher une commande d'achat brouillon, un ordre "
+"de fabrication ou\n"
+"                        une nouvelle tâche."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
@@ -912,7 +960,7 @@ msgstr "Production à la demande"
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de fourniture"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -927,7 +975,7 @@ msgstr "Le moyen d’approvisionnement dépend du type de produit."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Quand vous vendez cet article, OpenERP va"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -952,13 +1000,15 @@ msgstr "max"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de réapprovisionnement"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
+"Impossible de supprimer le(s) commande(s) d'approvisionnement se trouvant en "
+"état %s."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -968,7 +1018,7 @@ msgstr "UdV de l'article"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'article"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -1007,7 +1057,7 @@ msgstr "Point de commande automatique"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -1025,7 +1075,7 @@ msgstr "min"
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
@@ -1036,7 +1086,7 @@ msgstr "PLANIFICATEUR"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'approvisionnement"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
@@ -1045,10 +1095,10 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "APPR %d: sur commande - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Articles réservés dans le stock."
 
 #~ msgid "Planification"
 #~ msgstr "Planification"
diff --git a/addons/procurement/i18n/gl.po b/addons/procurement/i18n/gl.po
index 7a45a846b4c..5191b8d9568 100644
--- a/addons/procurement/i18n/gl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regra de inventario mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidade"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Non hai stock dabondo e non se definiu unha regra de stock mínimo."
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Stock insuficiente"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Abastecer produtos"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Propiedades composición"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Datos insuficientes !"
@@ -764,7 +764,6 @@ msgstr "Feito"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1024,7 +1023,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/hr.po b/addons/procurement/i18n/hr.po
index c252f2b0698..b885d042c6a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Roba"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -915,7 +914,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/hu.po b/addons/procurement/i18n/hu.po
index f01420e2415..18b0563a58f 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hu.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Raktározható termékek"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Érvénytelen lépés!"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Minimum készlet szabály"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Beszerzés '%s' kifogásolva van: "
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Mennyiség"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Nincs elég készlet."
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Termékek beszerzése"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Összetételek tulajdonságai"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Elégtelen adat !"
@@ -837,7 +837,6 @@ msgstr "Kész"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -961,7 +960,7 @@ msgstr "Sürgős"
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Folyamatban"
+msgstr "Folyamatban lévő"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
@@ -1016,7 +1015,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr "Újrarendelési szabályok"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1108,7 +1107,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "PROC %d: megrendelésen - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Termék a raktárkészletről foglalva."
diff --git a/addons/procurement/i18n/id.po b/addons/procurement/i18n/id.po
index 75d8f9860ac..2c3c4565cb7 100644
--- a/addons/procurement/i18n/id.po
+++ b/addons/procurement/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Aturan minimum inventory"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Kuantitas"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Procure Produk"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Properties komposisi"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Data tidak memadai"
@@ -754,7 +754,6 @@ msgstr "selesai"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -924,7 +923,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1011,7 +1010,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po
index a3ad3f6b012..ecc26fb13af 100644
--- a/addons/procurement/i18n/it.po
+++ b/addons/procurement/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -141,6 +141,12 @@ msgid ""
 "will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
 "quantity."
 msgstr ""
+"È possibile definire le regole di scorta minima, così OpenERP creerà "
+"automaticamente gli ordini di produzione o preventivi d'acquisto in "
+"relazione al livello delle scorte. Una volta che il magazzino virtuale di un "
+"prodotto (= magazzino effettivo meno tutti gli ordini confermati e "
+"prenotazioni) è al di sotto della quantità minima, OpenERP genererà una "
+"richiesta di acquisto per aumentare lo stock fino al quantitativo massimo."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
@@ -189,7 +195,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -275,7 +281,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regola di inventario minimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -362,7 +368,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Giacenza insufficiente e nessuna regola di riordino definita."
@@ -613,7 +619,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -629,7 +635,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Ottenere prodotti"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -723,7 +729,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Carattere delle proprietà"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dati insufficienti !"
@@ -757,7 +763,6 @@ msgstr "Fatto"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1014,7 +1019,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/ja.po b/addons/procurement/i18n/ja.po
index 8f636d28bf7..e49539c61ec 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ja.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "最小在庫ルール"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "調達 %s は例外です： "
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "数量"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "十分な在庫がなく、かつ最小発注点ルールが定義されていません。"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "十分な在庫ではありません。"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "調達製品"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "属性の構成"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "データが不足しています。"
@@ -752,7 +752,6 @@ msgstr "完了"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -922,7 +921,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1008,7 +1007,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "調達 %d：オーダー中 - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/mk.po b/addons/procurement/i18n/mk.po
index bd95383a0d9..be550a164e7 100644
--- a/addons/procurement/i18n/mk.po
+++ b/addons/procurement/i18n/mk.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Распореди"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
 msgid "Make Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Направи набавки"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
@@ -34,23 +34,26 @@ msgid ""
 "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
 "configuration on products."
 msgstr ""
+"Ативира автоматска набавка за сите производи кои имаат виртуелна залиха под "
+"0. Најверојатно не треба да ја користите оваа опција, ви сигерираме да "
+"користите МТО конфигурација на производите."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт набавка на производ и локација на таа orderpoint"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
-msgstr ""
+msgstr "бараните количини секогаш се достапни"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -60,73 +63,76 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Доколку нема доволно расположливи количини, налогот за набавка ќе чека за "
+"нови производи. За да се пополни инвентарот, треба да креирате други правила "
+"како orderpoints."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
 #: field:product.template,procure_method:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на набавка"
 
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуга"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
 msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
-msgstr ""
+msgstr "Правила за пресметување на минимални резерви"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos_qty:0
 msgid "UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина Единица на продажба"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
 msgid "Compute Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај набавки"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message:0
 msgid "Latest error"
-msgstr ""
+msgstr "Последна грешка"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Минимална количина"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "Не се користи во пресметките, единствено за информетивни цели."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
 msgid "Latest procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Последна набавка"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
@@ -138,46 +144,52 @@ msgid ""
 "will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
 "quantity."
 msgstr ""
+"Може да ги дефинирате вашите правила за минимална залиха, така што OpenERP "
+"автоматски ќе креира налози за производство или понуди за набавка според "
+"нивото на залихата. Откако виртуелната залиха на произвоот (=залиха при рака "
+"минус сие потврдени налози и резервации) е под минималната количина, OpenERP "
+"ќе генерира барање за набавка за да ја зголми залихата до максималната "
+"количина."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
-msgstr ""
+msgstr "Се појави исклучок при пресметувањето на налозите за набавка."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Постојани исклучоци за набавки"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку се означени новите пораки, потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Scheduler Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри на распоред"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -185,10 +197,10 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна операција!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -196,16 +208,18 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Спремен"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
 msgid "Automatic orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматска точка на нарачување"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
@@ -224,32 +238,45 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Налозите за набавка претставуваат потреба за определена "
+"количина на производи, во дадено време, на дадена локација. Налозите за "
+"продажба се типочен извор на Налозите за набавка (но тие се различни "
+"документи). Во зависност од параметрите на набавката и конфигурацијата на "
+"производот, моторот за набавки ќе прифати да ја задоволи потребата со "
+"резервирање на производи од залиха, нарачување на производи од добавувач, "
+"или донесување на налог за производство, и др. Исклучокот од набавки се "
+"појавува кога системот не може да најде начин за да ја исполни набавката. "
+"Некои исклучоци ќе се решата автопатски сами по себе, но други бараат рачна "
+"интервенција (тие се идентификувани како специфична порака за грешка).\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Количински множител"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -257,77 +284,79 @@ msgid ""
 "Reference of the document that created this Procurement.\n"
 "This is automatically completed by OpenERP."
 msgstr ""
+"Референца на документот кој ја креира оваа набавка.\n"
+"Ова автоматски е комплетирано од Open ERP."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Procurement Orders to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набава за обработка"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за минимум залиха"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
-msgstr ""
+msgstr "Набавката '%s' е во исклучок: "
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барај правила за повторна нарачка"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,warehouse_id:0
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Магацин"
 
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
-msgstr ""
+msgstr "Најдобра цена (уште не е активна!)"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:110
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "НАБАВКА %d: од залиха - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
 msgid "Compute Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај набавка"
 
 #. module: procurement
 #: field:res.company,schedule_range:0
@@ -337,41 +366,42 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid "Ask New Products"
-msgstr ""
+msgstr "Побарај нови производи"
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по"
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,qty:0
 #: field:procurement.order,product_qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "оличина"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
+"Недоволно дефинирани правила за залиха и за минимална точка на нарачка."
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,uom_id:0
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го залиха"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -393,6 +423,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате налог за набавка. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налогот за набавка се користи за запишување на потребата од "
+"одреден производ на одредена локација. Налозите за набавка вообичаено се "
+"креираат автоматски од налозите за продажба, pull logistic rules или "
+"правилата за минимална резерва. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Кога налогот за набавка е потврден, тој автоматски ги креира "
+"потребните информации за исполнување на потребата: предлог налог за набавка, "
+"налог за производство и др.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -400,11 +443,13 @@ msgid ""
 "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
 msgstr ""
+"Ако ја кодирате нарачката рачно, најверојатно сакате да го употребите "
+"методот направи налог."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
 msgid "Automatic Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматски набавки"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -412,64 +457,66 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"користете расположлив \n"
+"                           инвентар"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "To Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Да се поправи"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучоци"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Задача од налогот за производство или набавка."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Сопственост"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid "Procurement Request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за набавка"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Compute Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај залиха"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Related Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзани налози за набавка"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "плус"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,state:0
@@ -484,6 +531,14 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Кога набавката е креирана статусот е поставен на 'Нацрт'.\n"
+" Доколку набавката е потврдена, статусот е поставен на 'Потврдено'.          "
+"  \n"
+"После потврдувањето статусот е поставен на 'Работи'.\n"
+" Доколку се појават некои исклучоци во налогот, тогаш статусот е поставен на "
+"'Исклучок'.\n"
+"Откако исклучокот ќе биде отстранет статусот станува 'Готово'.\n"
+" Статусот е 'Чекам'. кога набавката чека друг да ја заврши."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -491,6 +546,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "orderpoint without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на грешка, ќе ви дозволи да ја сокриете "
+"orderpoint без да ја отстраните."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -500,17 +557,22 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Кога ја продавате оваа услуга, ништо друго нема да биде активирано\n"
+"                           за испорака до купувачот, како кога би го "
+"поставиле методот за набавка како\n"
+"                           'Направи го залиха'"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
 msgstr ""
+"Доколку залихата на производот е под 0, ќе се однесува како orderpoint"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка на производот"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -518,11 +580,13 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Треба да изберете единица мерка на производот во иста категорија како "
+"стандардната единица мерка на производот"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на набавка"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -530,11 +594,13 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"бидејчи е потрошно (како резултат на ова, количината \n"
+"                           при рака може да стане негативна)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
@@ -543,44 +609,46 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Кога виртуелната залиха оди под Мин. количина одредена за ова поле, OpenERP "
+"генерира набавка за да ја доведе планираната количина до Мах."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Стартувај распореди"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
 msgid "This wizard will schedule procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Овој волшебник ќе ги распореди нарачките."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 #: field:procurement.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состојба"
 
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Купи"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "for the delivery order."
-msgstr ""
+msgstr "за налог за испорака."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: procurement
 #: help:product.template,supply_method:0
@@ -589,50 +657,56 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Произведи: Кога набавувате производ, налогот за производство, налогот за "
+"производство или задачата ќе бидат генерирани во зависност од типот на "
+"производот. Купи: Кога набавувате производ, ќе биде генериран налог за "
+"набавка."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Максимална Количина"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
-msgstr ""
+msgstr "Нема доволно залиха."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Набави производи"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Означете ја количината во налогот(те) за набавка за производот \"%s\", таа "
+"не треба да биде 0 или помалку!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучок"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -640,62 +714,64 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Кога го продавате овој производ, ќе се креира налог за испорака. OpenERP ќе "
+"смета дека"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматска ТП: %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
 msgid "Automatic Order Point"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматска точка на нарачување"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "Qty Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Количински множител"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "Нарачаната количина ќе биде заокружена најмногу до овој множител."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Екстра информации"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Множителот за количина мора да биде поголем од нула."
 
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Order to Max"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачка до макс."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на затварање"
 
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Логистика"
 
 #. module: procurement
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -704,17 +780,20 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Направи го залиха: Кога е потребно, производот се зема од залихата или "
+"чекаме за надополнување. \n"
+"Направи го нарачка: Кога е потребно, производот се набавува или произведува."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Состав на својства"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
-msgstr ""
+msgstr "Недоволно податоци !"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
@@ -726,52 +805,51 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.move,procurements:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Run Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Направи нарачка"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Reordering Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Мод за преуредување"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен документ"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Не е итно"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Точки за нарачување"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -780,21 +858,24 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Кога виртуелната залиха оди под Мин. количина, OpenERP генерира набавка за "
+"да ја доведе планираната количина до количината специфицирана како Макс. "
+"Количина."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
 msgid "Compute all schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај ги сите распореди"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Доцна"
 
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки во исклучување"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
@@ -803,12 +884,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучоци на набавки"
 
 #. module: procurement
 #: field:product.product,orderpoint_ids:0
 msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила за минимална залиха"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -820,16 +901,19 @@ msgid ""
 "order or\n"
 "                        a new task."
 msgstr ""
+"Пополни го овој формулар за да лансирате барање на набавка за овој производ. "
+"Во согласност со конфигурацијата на производот, ова може да активира нацрт "
+"налог за набавка, налог за производство или нова задача."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
 msgid "Close Move at end"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори движење на крај"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_product
@@ -838,72 +922,72 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order,product_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary"
-msgstr ""
+msgstr "Привремено"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,description:0
 #: field:mrp.property.group,description:0
 #: field:procurement.order,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Итно"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Стартување"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Направи налог"
 
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на добавување"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
 msgid "Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Резервација"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Начин на кој набавата зависи од типот на производот."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Кога го продавате овој производ, OpenERP ќе"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Привремени исклучоци за набавки"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "макс."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
@@ -912,34 +996,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила за преуредување"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се избрише Налог(зи) за набавка кои се во %s состојба."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "ЕП на производот"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на производ"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid ""
 "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
 msgstr ""
+"Волшебникот ги означува сите правила за минимална залиха и генерира налог за "
+"набавка.ж"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Search Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Барај набавка"
 
 #. module: procurement
 #: help:res.company,schedule_range:0
@@ -948,31 +1034,34 @@ msgid ""
 "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
 "are skipped for future computation."
 msgstr ""
+"Ова е временска рамка анализирана од страна на планерот при пресметувањето "
+"на набавките. Сите набавки кои не се помеѓу денес и денес+опсегот се "
+"прескокнати за идно пресметување."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Мошне итно"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
 msgid "Automatic Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматска точка на нарачување"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Набавката е стартувана доцна"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мин."
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -980,27 +1069,27 @@ msgstr ""
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
-msgstr ""
+msgstr "SCHEDULER"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за набавка"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "НАБАВКА %d: по налог - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Производи резервирани од залиха."
diff --git a/addons/procurement/i18n/mn.po b/addons/procurement/i18n/mn.po
index bb6c98937a3..874d74baa08 100644
--- a/addons/procurement/i18n/mn.po
+++ b/addons/procurement/i18n/mn.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
-msgstr "Төлөвлөгч"
+msgstr "Товлогч"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
 msgstr ""
+"шаардлагатай тоо хэмжээ үргэлж \n"
+"                                            бэлэн"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -62,6 +64,10 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Хэрэв хангалттай тоо хэмжээ байхгүй бол хүргэх захиалга\n"
+"                           шинэ бараа иртэл хүлээгдэнэ. Нөөцийг дүүргэхийн "
+"тулд\n"
+"                           бусад дүрэмүүдийг тодорхойлох хэрэгтэй."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -72,7 +78,7 @@ msgstr "Татан авах арга"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэл"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Зохистой нөөцийн дүрмийг хангах"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрэм"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -118,7 +124,7 @@ msgstr "Сүүлд гарсан алдаа"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн бага тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
@@ -147,22 +153,22 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
-msgstr "Татан авалтын захиалгуудыг тооцоолоход сондгой зүйлс тохиолдлоо."
+msgstr "Татан авалтын захиалгуудыг тооцоолоход саатал тохиолдлоо."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -173,6 +179,7 @@ msgstr "Татан авалтын хугацаагүй саатал"
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -187,13 +194,13 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Хадгалах бараа"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -201,6 +208,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -229,6 +238,18 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Татан авах захиалга нь тодорхой бараанууд тодорхой "
+"хэмжээгээр тодорхой байрлалд шаардлагатай болохыг илэрхийлнэ. Борлуулалтын "
+"захиалга нь Татан авах захиалгыг үүсгэгч байж болох ч энэ нь тусдаа баримт "
+"байна. Татан авалт болон барааны тохиргооноос хамаарч татан авалтын механизм "
+"нь барааг нөөцлөх ажлыг агуулахаас хангах, нийлүүлэгчээс захиалах, "
+"үйлдвэрлүүлэх зэрэг оролдлогыг хийнэ. Татан авалтыг яаж хийхийг "
+"тодорхойлоогүй тохиолдолд систем Татан авалтын сааталыг үүсгэнэ. Зарим "
+"саатал нь автоматаар шийдэгдэх боловч зарим нь гар боловсруулалт хийхийг "
+"шаардана. Эдгээр нь алдааны тусгай мэдэгдлээр ялгагдана.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -254,7 +275,7 @@ msgstr "Батлах"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Олон тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -276,7 +297,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Зохистой нөөцийн дүрэм"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Татан авалт '%s' саатав: "
@@ -289,17 +310,17 @@ msgstr "Урьтамж"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин захиалах дүрэмийн хайлт"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr "Хүлээж байна"
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
@@ -363,7 +384,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Хангалттай бараа байхгүй, зохистой нөөцийн дүрэм байхгүй."
@@ -378,7 +399,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөцлүүлэх"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -400,6 +421,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Татан авалтын захиалга үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Татан авалтын захиалга нь тодорхой бараа тодорхой байрлалд\n"
+"                 тодорхой тоо хэмжээгээр хэрэгтэй болохыг илэрхийлнэ. Татан "
+"\n"
+"                 авалтын захиалга нь борлуулалтын захиалга, татах "
+"логистикийн \n"
+"                 дүрэм, хамгийн бага нөөцийн дүрэм зэрэгээс автоматаар "
+"үүсгэгдэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Татан авах захиалга батлагдмагц татан авах шаардлагатай \n"
+"                үйлдлүүдийг үүсгэнэ: худалдан авах, үйлдвэрлэх, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -421,6 +457,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"Бэлэн байгаа бараа материалыг \n"
+"                                                           хэрэглэх"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -473,7 +511,7 @@ msgstr "Холбогдох Татан Авалтын Захиалгууд"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -493,6 +531,13 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Татан авалт үүсгэгдмэгцээ төлөв нь 'Ноорог' байна.\n"
+" Батласан дараа төлөв нь 'Батлагдсан' болно.            \n"
+"Батласан дараа 'Хийгдэж буй' төлөвт шилжинэ.\n"
+" Хэрэв ямарваа сондгойрол үүссэн бол 'Саатал' төлөвт орно.\n"
+" Саатлыг шийдвэрлэсэн дараа 'Бэлэн' төлөвтэй болно.\n"
+" Хэрэв татан авалт нь өөр ямар нэг татан авалт дуусахыг хүлээж байгаа бол "
+"'Хүлээж буй' төлөвтэй байна."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -511,6 +556,9 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Үйлчилгээг борлуулах үед ямарваа зүйл өдөөгдөхгүй.\n"
+"                           Захиалагчид хүргэхийн тулд татан авах аргыг\n"
+"                           'Нөөцлүүлэх' гэж сонгоно."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -522,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order,product_uom:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -530,6 +578,8 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Барааны хэмжих нэгжийг ижил ангилалд сонгох хэрэгтэй. Барааны анхны хэмжих "
+"нэгжээс ялгаатайгаар."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -542,6 +592,9 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"хангамжийн гэсэн тохиолдолд (гарт байгаа тоо хэмжээ нь \n"
+"                                                                         "
+"сөрөг утгатай болж болно)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -555,6 +608,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Ирээдүйн тоо хэмжээ нь энэ талбарт заасан хамгийн бага тоо хэмжээнээс бага "
+"болоход OpenERP нь автоматаар татан авалтыг хамгийн их тоо хэмжээгээр "
+"байхаар үүсгэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -566,7 +622,7 @@ msgstr "Ноорог"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Товлогчдыг ажиллуулах"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -582,12 +638,12 @@ msgstr "Төлөв"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдаж авах"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "for the delivery order."
-msgstr ""
+msgstr "хүргэлтийн захиалгад."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -601,19 +657,22 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Үйлдвэрлэх: Барааг татан авахад үйлдвэрлэлийн захиалга үүснэ. Барааны "
+"төрөлөөс энэ гэхдээ хамаарна. \n"
+"Худалдан авах: Барааг татан авахад худалдан авалтын захиалга үүснэ."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн их тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Хангалттай нөөц алга"
@@ -629,12 +688,14 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Бараа татах"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Татан авалтын захиалгуудад \"%s\" барааны тоо хэмжээг шалгана уу, энэ нь 0 "
+"юмуу түүнээс бага байж болохгүй!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -652,6 +713,8 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Барааг зарахад хүргэх захиалга үүснэ.\n"
+"                           OpenERP үүнийг үзэхдээ"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
@@ -687,7 +750,7 @@ msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -707,7 +770,7 @@ msgstr "Хаагдсан огноо"
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Логистик"
 
 #. module: procurement
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -716,6 +779,9 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Нөөцлүүлэх: Шаардлагатай болсон үед агуулахаас авах юмуу нөхөн дүүргэгдэхийг "
+"хүлээнэ. \n"
+"Захиалуулах: Шаардлагатай болсон үед барааг худалдан авах юм уу үйлдвэрлэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -723,7 +789,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Шинжүүдийн нэгтгэл"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Өгөгдөл хангалтгүй !"
@@ -757,7 +823,6 @@ msgstr "Дууссан"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -783,7 +848,7 @@ msgstr "Яаралтай бус"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын цэг"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -792,6 +857,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Ирээдүйн үлдэгдэл нь Хамгийн Бага тоо хэмжээнээс бага болоход OpenERP нь "
+"ирээдүйн үлдэгдлийг Хамгийн их тоо хэмжээтэй байхаар татан авалтын захиалгыг "
+"үүсгэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -806,7 +874,7 @@ msgstr "Хожимдсон"
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr "Сондгойрсон Татан авалтууд"
+msgstr "Саатсан Татан авалтууд"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
@@ -832,6 +900,12 @@ msgid ""
 "order or\n"
 "                        a new task."
 msgstr ""
+"Энэ барааны татан авалтыг эхлүүлэхийг тулд бөглөнө үү.\n"
+"                        Барааны тохиргооны дагууд энэ нь ноорог худалдан "
+"авалтын\n"
+"                        захиалга эсвэл үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл шинэ "
+"даалгавар\n"
+"                        үүсгэж болно."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
@@ -872,7 +946,7 @@ msgstr "Яаралтай"
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Ажиллаж байна"
+msgstr "Хийгдэж буй"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
@@ -884,7 +958,7 @@ msgstr "Захиалга хийх"
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэх арга"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -899,7 +973,7 @@ msgstr "Татан авах хэлбэр нь барааны төрлөөс ха
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ барааг зарахад OpenERP нь дараах үйлдлийг хийнэ"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -924,13 +998,13 @@ msgstr "макс"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин захиалах дүрэм"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "%s төлөвтэй татан авалтын захиалгыг устгаж чадахгүй."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -940,7 +1014,7 @@ msgstr "Хоёрдогч х.нэгж"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны үлгэр"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -979,7 +1053,7 @@ msgstr "Автоматаар үлдэгдэл нөхөх"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -997,7 +1071,7 @@ msgstr "мин"
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
@@ -1008,7 +1082,7 @@ msgstr "ТОВЛОГЧ"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Татан авалт хүсэх"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
@@ -1017,10 +1091,10 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "ТАТ.А %d: захиалгад - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Бараа агуулахаас нөөцлөгдсөн"
 
 #, python-format
 #~ msgid "No address defined for the supplier"
diff --git a/addons/procurement/i18n/nb.po b/addons/procurement/i18n/nb.po
index 27f875f5de5..dd61e82b52f 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nb.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -915,7 +914,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/nl.po b/addons/procurement/i18n/nl.po
index 6b934824b77..1719874a326 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
 msgstr ""
+"benodigde hoeveelheden zijn altijd\n"
+"                          beschikbaar"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -63,6 +65,10 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Indien er geen voldoende voorraad beschikbaar is, zal de uitgaande levering\n"
+"                           wachten op nieuwe producten. Om de voorraad aan "
+"te vullen, dient u\n"
+"                           regels aan te maken voor minimale voorraad."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "Verwervingswijze"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Productie"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -99,7 +105,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos_qty:0
 msgid "UoS Quantity"
-msgstr "VE aantal"
+msgstr "Hoeveelheid (VE)"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -194,7 +200,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Voorraad producten"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ongeldige actie!"
@@ -236,6 +242,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Verwervingsopdrachten geven de behoefte weer van een "
+"bepaalde hoeveelheid producten op een gegeven moment in een bepaalde "
+"locatie. Verkooporders zijn een typische bron van verwervingsopdrachten "
+"(maar dat zijn afzonderlijke documenten). Afhankelijk van de verwerving "
+"parameters en de product configuratie, probeert het verwervingsprogramma de "
+"aan behoefte te voldoen door producten te reserveren op voorraad, producten "
+"te bestellen bij een leverancier of een productieorder uit te geven, etc. "
+"Een verwervingsfout treedt op als het systeem geen manier kan vinden om de "
+"verwerving te vervullen. Sommige fouten lossen zichzelf automatisch op , "
+"maar anderen vereisen handmatig ingrijpen (die zijn van een specifieke "
+"foutmelding voorzien).\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -261,7 +281,7 @@ msgstr "Bevestigen"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Veelvoud"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -283,7 +303,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Minimale voorraadregel"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Bij de verwerving van '%s' is een probleem ontstaan: "
@@ -296,7 +316,7 @@ msgstr "Prioriteit"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvulopdrachtregels zoeken"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -367,10 +387,10 @@ msgstr "Groepeer op"
 #: field:make.procurement,qty:0
 #: field:procurement.order,product_qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Onvoldoende voorraad en geen minimale voorraadregel gedefinieerd."
@@ -407,6 +427,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een verwervingsopdracht. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een verwervingsopdracht wordt gebruikt om een behoefte vast\n"
+"                te leggen voor een specifiek product op een specifieke "
+"locatie.\n"
+"                Een verwervingsopdracht wordt gewoonlijk automatisch "
+"gemaakt\n"
+"               vanuit de verkooporders, een logistieke pull regel of "
+"minimale voorraadregels. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Als de verwervingsopdracht is bevestigd maakt het "
+"automatisch de\n"
+"                noodzakelijke bewerkingen om de behoefte te vervullen: "
+"inkoopvoorstel, \n"
+"                productieorder, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -428,6 +466,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"de beschikbare voorraad\n"
+"                           gebruiken"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -500,6 +540,14 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Nadat een verwerving is gemaakt is de status ingesteld op 'Concept'.\n"
+" Als de verwerving is bevestigd, gaat de status naar 'Bevestigd'.            "
+"\n"
+"Na bevestiging gaat de status naar 'In behandeling'.\n"
+" Als er een fout optreedt in de order gaat de status naar 'Fout'.\n"
+" Als de uitzondering is verwijderd gaat de status naar 'Gereed'.\n"
+" De status is 'Wachtend' als de verwerving wacht op het afronden van een "
+"andere."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -518,6 +566,10 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Wanneer u deze dienst verkoopt, zal niets speciaals worden gestart\n"
+"                           om de klant te leveren, dit omdat u de "
+"verwervingsmethode heeft ingesteld op\n"
+"                           'Maak op voorraad'."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -538,6 +590,8 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"U dient een product maateenheid in dezelfde categorie als de standaard "
+"maateenheid."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -550,6 +604,9 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"omdat het een verbruiksartikel is (als resultaat hiervan, zal kan de "
+"voorraad\n"
+"                           negatief worden)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -563,6 +620,8 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Wanneer de virtuele voorraad onder de gespecificeerde minimale voorraad "
+"komt, zal OpenERP verwervingen genereren om de voorraad aan te vullen."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -609,6 +668,9 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Produceren: Wanneer u een product produceert, wordt een productieorder of "
+"een projecttaak gegenereerd. Dit is afhankelijk van het soort product. \n"
+"Kopen: Bij een verwerving wordt een inkooporder gegenereerd,"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -621,7 +683,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Is een volger"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Onvoldoende voorraad."
@@ -637,12 +699,14 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Producten verwerven"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Controleer de hoeveelheid in de verwerving order(s) voor het product \"%s\". "
+"Deze zou niet 0 of lager moeten zijn!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -660,6 +724,8 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Wanneer u dit product verkoopt, wordt een uitgaande levering gemaakt.\n"
+"                           OpenERP beschouwd dat de"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
@@ -726,6 +792,10 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Maak op voorraad: Wanneer benodigd wordt het product van voorraad gehaald of "
+"er wordt gewacht op een aanvulling. \n"
+"Maak op bestelling: Wanneeer benodigd wordt het product beteld of "
+"geproduceerd."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -733,7 +803,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Samenstellingseigenschappen"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Onvoldoende gegevens !"
@@ -763,11 +833,10 @@ msgstr "Verwerving uitvoeren"
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -777,7 +846,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Reordering Mode"
-msgstr "Bestelmethode"
+msgstr "Aanvulopdracht mode"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,origin:0
@@ -802,6 +871,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Wannneer de voorraad onder de Minimale voorraad gaat, zal OpenERP "
+"verwervingen genereren om de virtuele voorraad aan te vullen titaan de "
+"maximale voorraad."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -889,7 +961,7 @@ msgstr "In behandeling"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr "Op order maken"
+msgstr "Maak op order"
 
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
@@ -909,7 +981,7 @@ msgstr "De manier van verwerving hangt af van het product type."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u dit product verkoopt zal OpenERP"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -934,18 +1006,20 @@ msgstr "max"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvulopdracht regels"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om verwerving order(s) te verwijderen welke zich in de "
+"%s status bevindend"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Verkoopeenheid"
+msgstr "Product verkoopeenheid"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
@@ -1027,10 +1101,10 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "VERW %d: van order - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Producten gereserveerd van voorraad."
 
 #, python-format
 #~ msgid "No supplier defined for this product !"
@@ -1152,9 +1226,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 #~ msgstr "Kan geen verwervingsopdracht(en) verwijderen die in status %s zijn!"
 
-#~ msgid "Quantity Rules"
-#~ msgstr "Aantal regels"
-
 #~ msgid "UOM"
 #~ msgstr "Eenheid"
 
@@ -1331,3 +1402,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Minimum Stock Rule"
 #~ msgstr "Minimale voorraadregel"
+
+#~ msgid "Quantity Rules"
+#~ msgstr "Hoeveelheid regels"
diff --git a/addons/procurement/i18n/pl.po b/addons/procurement/i18n/pl.po
index bb0bfd718a4..ea91858efde 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Produkty rejestrowane"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Niedozwolona akcja!"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Reguła minimalnych zapasów"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Zapotrzebowanie '%s' jest w stanie wyjątkowym: "
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Brak zapasu i brak reguły minimalnego zapasu"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Brak zapasu."
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Zapotrzebowanie na produkty"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Kompozycja właściwości"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Zbyt mało danych !"
@@ -791,7 +791,6 @@ msgstr "Wykonano"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -968,7 +967,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr "Reguły zamawiania"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr "Nie można usunąć zapotrzebowania w stanie %s."
@@ -1056,7 +1055,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "ZAPOTRZ %d: na zamówienie - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Produkty zarezerwowane z zapasu."
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt.po b/addons/procurement/i18n/pt.po
index a8ec0f84415..676f953b178 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação inválida!"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regra de inventário mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Aquisição '%s' está em exceção: "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Sem stock suficiente, nem regra de stock minimo definida."
@@ -610,15 +610,15 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade máxima"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Sem stock suficiente"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Adquirir artigos"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Informação extra"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Composição de propriedades"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dados Insuficientes!"
@@ -762,7 +762,6 @@ msgstr "Concluído"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -932,7 +931,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "PROC %d: em ordem - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
index a1721a977e9..626e66dc827 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Produtos Estocáveis"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação Inválida!"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regra de Estoque Mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Aquisição '%s' possui uma excessão: "
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Estoque insuficiente e sem mínimo definido para ponto de pedido."
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "É um Seguidor"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Estoque insuficiente."
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Adquirir Produtos"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Propriedades da composição"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dados insuficientes!"
@@ -833,7 +833,6 @@ msgstr "Concluído"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr "Regras de Reordenação"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1101,7 +1100,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "Aquisição %d: no pedido - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Produtos reservados do estoque"
diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po
index b7a3fd80226..e6126a138af 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ro.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
 msgstr ""
+"cantitatile necesare sunt intotdeauna\n"
+"                           disponibile"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -63,6 +65,10 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Daca nu exista destule cantitati disponibile, ordinul de livrare\n"
+"                           va astepta produse noi. Pentru a realiza "
+"inventarul, ar trebui sa\n"
+"                           creati alte reguli, precum puncte de comanda."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "Metoda de aprovizionare"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricati"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Calculati numai Regulile Stocului Minim"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -119,7 +125,7 @@ msgstr "Ultima eroare"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea Minima"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
@@ -151,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
@@ -161,12 +167,12 @@ msgstr "Exceptia aparuta in timpul calcularii comenzilor de aprovizionare."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Exceptii Permanente Aprovizionare"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -191,13 +197,13 @@ msgstr "Miscare stoc"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse care pot fi stocate"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -205,6 +211,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -233,6 +241,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Comenzile de Aprovizionare reprezinta nevoia pentru o "
+"anumita cantitate de produse, la un anumit moment, intr-o anumita locatie. "
+"Comenzile de Vanzare sunt o sursa tipica de Comenzi de Aprovizionare (dar "
+"acestea sunt documente distincte). In functie de parametrii de aprovizionare "
+"si de configurarea produsului, motorul de aprovizionare va incerca sa "
+"satisfaca nevoia respectiva prin rezervarea produselor din stoc, comandarea "
+"produselor de la un furnizor, sau emiterea unei comenzi de productie, etc. O "
+"Exceptie de Aprovizionare are loc atunci cand sistemul nu poate gasi o "
+"modalitate de a indeplini o aprovizionare. Unele exceptii se vor rezolva "
+"automat, dar altele necesita interventie manuala (acelea sunt identificate "
+"printr-un mesaj de eroare specific).\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -258,7 +280,7 @@ msgstr "Confirmati"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate Multipla"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -280,7 +302,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regula Inventarului Minim"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Aprovizionarea '%s' este in exceptie: "
@@ -293,7 +315,7 @@ msgstr "Prioritate"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta Regulile pentru Comanda reinnoita"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -303,7 +325,7 @@ msgstr "In asteptare"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
@@ -367,7 +389,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -384,7 +406,7 @@ msgstr "Unitatea de masura"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Produce pe stoc"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -406,6 +428,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o comanda de aprovizionare. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O comanda de aprovizionare este utilizata pentru a "
+"inregistra o nevoie pentru un anumit\n"
+"                produs dintr-o anumita locatie. Comenzile de aprovizionare "
+"sunt de obicei\n"
+"                create automat din comenzi de vanzare, reguli logistice sau\n"
+"                reguli de stoc minim.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Atunci cand este confirmata comanda de aprovizionare, "
+"creeaza\n"
+"                automat operatiunile necesare pentru a indeplini nevoia: "
+"propunerea\n"
+"               pentru comanda de cumparare, comanda de productie, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -427,6 +466,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"folositi inventarul\n"
+"                           disponibil"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -479,7 +520,7 @@ msgstr "Comenzi de Aprovizionare Asociate"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -499,6 +540,14 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Atunci cand este creata o aprovizionare, starea este setata pe 'Ciorna'.\n"
+" Daca aprovizionarea este confirmata, starea este setata pe 'Confirmata'.\n"
+"Dupa confirmare, starea este setata pe 'Operational'.\n"
+" Daca apare vreo exceptie la comanda, atunci starea este setata pe "
+"'Exceptie'.\n"
+" Odata indepartata exceptia, starea devine 'Pregatita'.\n"
+" Se afla in starea 'In asteptare' atunci cand aprovizionarea asteapta "
+"finalizarea alteia."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -517,6 +566,10 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Atunci cand vindeti acest serviciu, nu va fi declansat nimic special\n"
+"                           de livrat clientului, pentru ca setati metoda de "
+"aprovizionare ca\n"
+"                           'Produs pe Stoc'."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -528,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order,product_uom:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -536,6 +589,8 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Trebuie sa selectati o unitate de masura a produsului din aceeasi categorie "
+"decat unitatea de masura implicita a produsului"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -548,6 +603,8 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"pentru ca este consumabil (de aceea, cantitatea\n"
+"                           disponibila poate deveni negativa)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -561,6 +618,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Atunci cand stocul virtual scade sub Cantitatea Minima specificata pentru "
+"acest camp, OpenERP genereaza o aprovizonare pentru a aduce cantitatea "
+"estimata la Cantitatea Maxima."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -572,7 +632,7 @@ msgstr "Ciorna"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Rulati Programatoarele"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -588,12 +648,12 @@ msgstr "Stare"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Cumpara"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "for the delivery order."
-msgstr ""
+msgstr "pentru comanda de livrare."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -607,19 +667,23 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Fabricare: Atunci cand procurati produsul, va fi generata o comanda de "
+"productie sau o sarcina, in functie de tipul produsului. \n"
+"Cumparare: Atunci cand procurati produsul, va fi generata o comanda de "
+"achizitie."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea Maxima"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Stoc insuficient."
@@ -635,12 +699,14 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Procurare produse"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Va rugam sa verificati cantitatea din comenzile de aprovizionare pentru "
+"produsul \"%s\", nu trebuie sa fie 0 sau mai mica!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -658,6 +724,8 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Atunci cand vindeti acest produs, va fi creat un ordin de livrare.\n"
+"                           OpenERP va considera ca"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
@@ -693,7 +761,7 @@ msgstr "Informatii suplimentare"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -713,7 +781,7 @@ msgstr "Data inchiderii"
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Logistica"
 
 #. module: procurement
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -722,6 +790,10 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Produs pe Stoc: Atunci cand este nevoie, produsul este luat din stoc sau "
+"asteptam reaprovizionarea. \n"
+"Produs la Comanda: Atunci cand este necesar, produsul este achizitionat sau "
+"produs."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -729,7 +801,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Alcatuire proprietati"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Date Insuficiente !"
@@ -763,7 +835,6 @@ msgstr "Efectuat"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -789,7 +860,7 @@ msgstr "Nu e urgent"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Puncte de comanda"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -798,6 +869,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Atunci cand stocul virtual coboara sub Cantitatea Minima, OpenERP genereaza "
+"o aprovizionare pentru a aduce cantitatea estimata la Cantitatea specificata "
+"drept Cantitatea Maxima."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -838,6 +912,12 @@ msgid ""
 "order or\n"
 "                        a new task."
 msgstr ""
+"Completati pentru a lansa o cerere de aprovizionare pentru acest\n"
+"                        produs. In functie de configurarea produsului, "
+"aceasta ar putea\n"
+"                        declansa o comanda de achizitie ciorna, o comanda de "
+"productie sau\n"
+"                        o sarcina noua."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
@@ -890,7 +970,7 @@ msgstr "Facut la comanda"
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de Aprovizionare"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -905,7 +985,7 @@ msgstr "Modul de aprovizionare depinde de tipul de produs."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci cand vindeti acest produs, OpenERP va"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -930,13 +1010,13 @@ msgstr "max"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli pentru Comanda reperata"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se pit sterge Comenzile de Aprovizionare care sunt in starea %s."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -946,7 +1026,7 @@ msgstr "UdV Produs"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Produs"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -985,7 +1065,7 @@ msgstr "Punct de comanda Automat"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -1003,7 +1083,7 @@ msgstr "min"
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
@@ -1014,7 +1094,7 @@ msgstr "PROGRAMATOR"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitati Aprovizionarea"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
@@ -1023,10 +1103,10 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "APROV %d: la comanda - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Produse rezervate din stoc."
 
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Note"
diff --git a/addons/procurement/i18n/ru.po b/addons/procurement/i18n/ru.po
index 1e8c4d9d690..4111eaad423 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ru.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Складируемая продукция"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Неверное действие!"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Правило минимума ТМЦ"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Снабжение '%s' в исключительной ситуации: "
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Не достаточен запас и нет правила минимума точки заказа."
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Подписан"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Не достаточный запас."
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Снабжение товарами"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Составление свойств"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Недостаточно данных !"
@@ -764,7 +764,6 @@ msgstr "Сделано"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -934,7 +933,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "СНАБ %d: по заказу - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Продукция зарезервирована из запасов"
diff --git a/addons/procurement/i18n/sl.po b/addons/procurement/i18n/sl.po
index ce274490aad..559066723ec 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Združeno po..."
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek naloga za oskrbo in lokacija točke naročanja"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -64,6 +64,8 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Če ni dovolj razpoložljive zaloge  , bo nalog za dostavo\n"
+"                           čakal na razpoložljivost."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -188,10 +190,10 @@ msgstr "Premik zaloge"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Skladiščni izdelki"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Napačno dejanje!"
@@ -230,6 +232,11 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Interni nalogi za oskrbo izražajo potrebo za oskrbo v točno "
+"določenem času na določeni lokaciji.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -255,7 +262,7 @@ msgstr "Potrdi"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Količina za zaokroževanje"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -267,7 +274,7 @@ msgstr "Dokument , ki je osnova za to interno naročilo oskrbe."
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Procurement Orders to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Interni nalogi za oskrbo za procesiranje"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
@@ -275,10 +282,10 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Pravilo minimalne zaloge"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
-msgstr ""
+msgstr "Interni nalog za oskrbo '%s' ima napako: "
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,priority:0
@@ -288,7 +295,7 @@ msgstr "Prioriteta"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje pravil oskrbe"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -322,13 +329,13 @@ msgstr "Skladišče"
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
-msgstr ""
+msgstr "Najboljša cena (še ni aktivno!)"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:110
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROC %d: iz zaloge - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
@@ -338,12 +345,12 @@ msgstr "Izračun oskrbe"
 #. module: procurement
 #: field:res.company,schedule_range:0
 msgid "Scheduler Range Days"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobje za načrtovanje oskrbe"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid "Ask New Products"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevajte nove izdelke"
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -362,7 +369,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Ni dovolj zaloge in ni določena točka naročanja"
@@ -410,6 +417,8 @@ msgid ""
 "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
 msgstr ""
+"Če ročno vnašate naloge za oskrbo , boste verjetno uporabili metodo \"Po "
+"naročilu\"."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
@@ -422,6 +431,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"uporabi razpoložljivo\n"
+"                           zalogo"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -493,14 +504,14 @@ msgid ""
 " Once the exception is removed the status becomes 'Ready'.\n"
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
-msgstr ""
+msgstr "Statusi oskrbe"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "orderpoint without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča umik iz uporabe , brez brisanja."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -510,6 +521,8 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Ko boste prodali to uslugo se ne bo izvedla nobena akcija,\n"
+"                           ker je metoda oskrbe \"Iz Zaloge\"."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -541,6 +554,8 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"ker je izdelek pod režimom sprotne oskrbe\n"
+"                            lahko zaloga postane tudi negativna"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -554,6 +569,8 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Ko bo virtualna zaloga padla pod minimalno , bo OpenERP izdelal nalog za "
+"oskrbo , ki bo dvignil načrtovano zalogo na maksimum."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -600,6 +617,8 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Proizvodnja :  V oskrbi bo kreiran proizvodni nalog. \n"
+"Nakup : V oskrbi bo kreiran nalog za nabavo."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -612,7 +631,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Ni dovolj zaloge"
@@ -628,7 +647,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Oskrba izdelkov"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -651,27 +670,29 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Ko prodate ta izdelek , bo OpenERP izdelal nalog za dobavo.\n"
+"                           OpenERP bo upošteval da"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Točka naročanja: %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
 msgid "Automatic Order Point"
-msgstr ""
+msgstr "Točka naročanja"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "Qty Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Količina za zaokroževanje"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "Količina bo zaokrožena na vneseno količino"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -691,12 +712,12 @@ msgstr "Povzetek"
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Količina za zaokroževanje mora biti večja od 0."
 
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Order to Max"
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba do Max"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
@@ -721,10 +742,10 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Sestavljanje lastnosti"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Ni dovolj podatkov!"
@@ -758,7 +779,6 @@ msgstr "Končano"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -768,7 +788,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Reordering Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način naročanja"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,origin:0
@@ -784,7 +804,7 @@ msgstr "Ni nujno"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Točke naročanja"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -793,11 +813,13 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Ko virtualna zaloga pade pod Minimalno zalogo se sproži oskrba , ki dvigne "
+"zalogo na količino določeno v Maksimalni zalogi."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
 msgid "Compute all schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi vse načrtovalce"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -832,12 +854,12 @@ msgid ""
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
 "order or\n"
 "                        a new task."
-msgstr ""
+msgstr "Ta obrazec bo sprožil proces oskrbe"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
 msgid "Close Move at end"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri premik ob zaključku"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -900,7 +922,7 @@ msgstr "Oskrba je odvisna od vrste izdelka."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Ko prodate ta izdelek, bo OpenERP"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -925,13 +947,13 @@ msgstr "maks"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila oskrbe"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno brisati naloga za oskrbo , ki ima status  %s."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -948,11 +970,12 @@ msgstr "Predloga izdelka"
 msgid ""
 "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
 msgstr ""
+"Čarovnik bo preveril vsa pravila minimalne zaloge in izdelal naloge za oskrbo"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Search Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje internih oskrbnih nalogov"
 
 #. module: procurement
 #: help:res.company,schedule_range:0
@@ -960,7 +983,7 @@ msgid ""
 "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
 "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
 "are skipped for future computation."
-msgstr ""
+msgstr "Časovno obdobje za izračun oskrbe."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -970,7 +993,7 @@ msgstr "Zelo nujno"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
 msgid "Automatic Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Točka naročanja"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
@@ -980,7 +1003,7 @@ msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Zamuda pri oskrbi"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -1004,16 +1027,16 @@ msgstr "NAČRTOVALEC"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevajte oskrbo"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROC %d: na naročilu - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Izdelki rezervirani iz zaloge."
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr.po b/addons/procurement/i18n/sr.po
index 8d57c08c5c0..19c9a153d23 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Pravila Minimalnog Inventara"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Kolicina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Nabavi Proizvode"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Sastav Osobina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Nedovoljno podataka !"
@@ -752,7 +752,6 @@ msgstr "Zavrseno"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -922,7 +921,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1008,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
index b2344b7c009..81e71fa6935 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Pravila Minimalnog Inventara"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Kolicina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Nabavi Proizvode"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Sastav Osobina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Nedovoljno podataka !"
@@ -752,7 +752,6 @@ msgstr "Zavrseno"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -922,7 +921,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1008,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/sv.po b/addons/procurement/i18n/sv.po
index 8b09795aba3..39034dedf70 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sv.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Minsta lager regel"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Upphandling '%s' behöver åtgärdas: "
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Antal"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Ej tillräckligt lager och regel för minsta lager saknas."
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Inte tillräckligt lager."
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Produktanskaffning"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Egenskaper sammansättning"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Otillräckliga data!"
@@ -763,7 +763,6 @@ msgstr "Avslutad"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -933,7 +932,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "PROC %d : på beställning -% 3.2f%-5s -% s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/tr.po b/addons/procurement/i18n/tr.po
index 119a71ad8f7..f031f875cbd 100644
--- a/addons/procurement/i18n/tr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Tedarik Yöntemi"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr "Üretici"
+msgstr "Üretim"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Kalıcı Tedarik İstisnaları"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "Stoklanabilir Ürünler"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Geçersiz İşlem!"
@@ -205,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -278,7 +280,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Minimum Envanter Kuralı"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "Tedarik '%s' de istisnalar var: "
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Yenileme Kuralı Ara"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -365,7 +367,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Miktar"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Yeterli stok yok ve minimum sipariş noktası kuralı tanımlı değil!"
@@ -615,7 +617,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "Yeterli stok yok."
@@ -631,7 +633,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "Tedarik Ürünleri"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "Bileşim Özellikleri"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Yetersiz Bilgi !"
@@ -759,7 +761,6 @@ msgstr "Biten"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -926,10 +927,10 @@ msgstr "maks"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr "Yeniden Siparişleme Kuralı"
+msgstr "Sipariş Yenileleme Kurallları"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "SATIN %d: siparişte - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "Ürünler stoktan ayrılmış"
diff --git a/addons/procurement/i18n/vi.po b/addons/procurement/i18n/vi.po
index ecaf8c50964..9648fb9985c 100644
--- a/addons/procurement/i18n/vi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Số lượng"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dữ liệu không đầy đủ !"
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr "Hoàn tất"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -915,7 +914,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr ""
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
index 1ad394612e6..ea20397806a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Stockable products"
 msgstr "可库存的产品"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "非法的动作"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "最小库存规则"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:369
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
 msgstr "需求单 '%s' 出错： "
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "数量"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:364
+#: code:addons/procurement/procurement.py:365
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "没有足够库存且没有定义最小订货点规则。"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "是一个关注者"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:366
+#: code:addons/procurement/procurement.py:367
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
 msgstr "库存不足"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Procure Products"
 msgstr "生产产品"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:311
+#: code:addons/procurement/procurement.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
@@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Properties composition"
 msgstr "属性组成"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:310
+#: code:addons/procurement/procurement.py:311
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "数据不足!"
@@ -779,7 +779,6 @@ msgstr "已完成"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-#: view:procurement.order:0
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -949,7 +948,7 @@ msgid "Reordering Rules"
 msgstr "再订购规则"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
 msgstr "不能删除%s 状态的需求订单"
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
 msgstr "补货单 %d：订单- %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:338
+#: code:addons/procurement/procurement.py:339
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
 msgstr "产品从仓库保留"
diff --git a/addons/procurement/procurement.py b/addons/procurement/procurement.py
index 299d1494fa6..672859db909 100644
--- a/addons/procurement/procurement.py
+++ b/addons/procurement/procurement.py
@@ -67,10 +67,11 @@ class StockMove(osv.osv):
         'procurements': fields.one2many('procurement.order', 'move_id', 'Procurements'),
     }
 
-    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
-        default = default or {}
+    def copy_data(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
+        if default is None:
+            default = {}
         default['procurements'] = []
-        return super(StockMove, self).copy(cr, uid, id, default, context=context)
+        return super(StockMove, self).copy_data(cr, uid, id, default, context=context)
 
 
 class procurement_order(osv.osv):
diff --git a/addons/procurement/procurement_view.xml b/addons/procurement/procurement_view.xml
index c4bff95a2fa..7f0a28d94dc 100644
--- a/addons/procurement/procurement_view.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_view.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
                         <button name="button_confirm" states="draft" string="Confirm" class="oe_highlight"/>
                         <button name="button_check" states="confirmed" string="Run Procurement" class="oe_highlight"/>
                         <button name="button_restart" states="exception" string="Retry" class="oe_highlight"/>
-                        <button name="button_cancel" states="draft,exception,waiting" string="Cancel"/>
+                        <button name="button_cancel" states="draft,exception,waiting" string="Cancel Procurement"/>
                         <field name="state" readonly="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirmed" />
                     </header>
                     <sheet>
diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po
index ed077c183d3..c5b75391c4e 100644
--- a/addons/product/i18n/ar.po
+++ b/addons/product/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "الوارد"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المنتج"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة قياس ثانوية"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة مصغرة"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
 msgid "Default Public Pricelist Version"
-msgstr "النسخة الافتراضية العامة للائحة الأسعار"
+msgstr "قائمة الأسعار المعلنة التلقائية"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Standard Price"
-msgstr "السعر القياسي"
+msgstr "السعر المعياري"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "التصنيف الرئيسي"
+msgstr "الفئة الأم"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "كل المنتجات"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr "ااسم المورد، السعر، كود المنتج"
+msgstr "اسم المورد، السعر، كود المنتج، ..."
 
 #. module: product
 #: constraint:res.currency:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.template,categ_id:0
 #: field:product.uom,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr "فئة"
+msgstr "الفئة"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
 msgid "The number of packages by layer"
-msgstr "وعدد الرزم من قبل الطبقة"
+msgstr "عدد العبوات في كل طبقة"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
 msgid "Quantity by Package"
-msgstr "الكمية لكل طبقة"
+msgstr "الكمية في كل عبوة"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "الصادر"
 #: model:product.price.type,name:product.list_price
 #: field:product.product,lst_price:0
 msgid "Public Price"
-msgstr "السعر العام"
+msgstr "السعر المعلن"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty5:0
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
 msgid "Product Manager"
-msgstr "مدير الإنتاج"
+msgstr "مدير الصنف"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Supplier Product Name"
-msgstr "اسم مورد المنتج"
+msgstr "اسم المنتج لدى المورد"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "وصف البيع"
 #. module: product
 #: help:product.packaging,length:0
 msgid "The length of the package"
-msgstr "طول الحزمة"
+msgstr "طول العبوة"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "الملخص"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -419,12 +419,12 @@ msgstr "الإرتفاع"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "التدبير"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة خواص المنتج"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "يوم"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "صندوق 20×20×40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "الضمان"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة أسعار الشراء"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
@@ -560,13 +560,13 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
 msgid "The width of the package"
-msgstr "عرض الحزمة"
+msgstr "عرض العبوة"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "فئات وحدات القياس متعارضة"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
 msgid "View"
-msgstr "عرض"
+msgstr "منظور"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
@@ -603,17 +603,17 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "خطأ: كود إين غير صالح"
+msgstr "خطأ: كود EAN غير صالح"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
 msgid "Min. Quantity"
-msgstr "أقل. كمية"
+msgstr "أقل كمية"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "نوع السعر"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Max. Margin"
-msgstr "كحد أقصى. الهامش"
+msgstr "حد أقصى للهامش"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "السعر الأساسي"
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,name:0
 msgid "Supplier of this product"
-msgstr "المورد لهذا المنتج"
+msgstr "مورد هذا المنتج"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,active:0
@@ -711,12 +711,12 @@ msgstr "قائمة أسعار"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "الكمية المتوقعة"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "شراء"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "المورّدون"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة أسعار البيع"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "السعر الجديد ="
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_7
 msgid "Accessories"
-msgstr "البرامج الملحقة"
+msgstr "ملحقات"
 
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "لتر"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "قائمة الأسعار"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ساعة"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
 msgid "Price Rounding"
-msgstr "السعر بالتقريب"
+msgstr "تقريب السعر"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "أيام"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 #: view:product.category:0
 msgid "Product Categories"
-msgstr "تصنيف المنتج"
+msgstr "تصنيفات المنتجات"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr "بديل التكلفة الإضافية"
+msgstr "فارق السعر الاضافي"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "صنف مخزني"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,code:0
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "السعر"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "رسوم السعر إضافية"
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع داخلي"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
@@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr "وحدات لوجستية"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1135,12 +1134,12 @@ msgstr "ملغي"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_km
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "كم"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "التكلفة"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
@@ -1151,7 +1150,7 @@ msgstr "يعطي ترتيب التسلسل عند عرض قائمة من فئا
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "دستة"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgstr "العرض"
 #. module: product
 #: help:product.price.type,field:0
 msgid "Associated field in the product form."
-msgstr "الحقل المرتبط بشكل المنتج"
+msgstr "الحقل المرتبط بلائحة الصنف"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1185,18 +1184,18 @@ msgstr "تاريخ الطباعة"
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
 msgid "Unit of Sale"
-msgstr "وحدة بيع"
+msgstr "وحدة البيع"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "فئات وحدات القياس"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1292,12 +1291,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "الجرد"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات المورد"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:729
@@ -1345,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
 msgid "Price List Version"
-msgstr "إصدارة قائمة الأسعار"
+msgstr "إصدار قائمة الأسعار"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,sequence:0
@@ -1361,12 +1360,12 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
-msgstr "صالح للاستهلاك"
+msgstr "استهلاكي"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,currency_id:0
 msgid "The currency the field is expressed in."
-msgstr "العملة ويعبر عنها في الحقل"
+msgstr "عملة الحقل"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight:0
@@ -1381,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement"
-msgstr "المشتريات"
+msgstr "التدبير"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
@@ -1409,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
 msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr "قياس وحدة الشراء"
+msgstr "وحدة قياس الشراء"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1425,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.ul,type:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "وحدة"
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -1493,7 +1492,7 @@ msgstr "دقة التقريب"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "أصناف غير مخزنية"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
@@ -1523,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,active:0
 #: field:product.uom,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "نشط"
+msgstr "مفعّل"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_margin:0
@@ -1538,7 +1537,7 @@ msgstr "اسم قائمة الأسعار"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "متاح للبيع"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1553,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
 msgid "The EAN code of the package unit."
-msgstr "رمز UAN لوحدة الحزمة"
+msgstr "رمز EAN العبوة"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_uom:0
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "وحدة القياس الافتراضية تستخدم لجميع ال
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "المبيعات"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -2349,7 +2348,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "المنتج البديل"
 
diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po
index 956f6b97f2d..cfa17775148 100644
--- a/addons/product/i18n/bg.po
+++ b/addons/product/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1113,7 +1113,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2359,7 +2358,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Варианти на продукт"
 
diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po
index 82b75880c7a..f55882837b5 100644
--- a/addons/product/i18n/bs.po
+++ b/addons/product/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr "Logističke jedinice"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2342,7 +2341,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijante proizvoda"
 
diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po
index 7f0222a8a56..24e22dde43a 100644
--- a/addons/product/i18n/ca.po
+++ b/addons/product/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1117,7 +1117,6 @@ msgstr "Unitats de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2368,7 +2367,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variants de producte"
 
diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po
index d9832217afa..4e3e3e8fbe7 100644
--- a/addons/product/i18n/cs.po
+++ b/addons/product/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: product
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Počet vrstev"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Základní cena pro výpočet."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Nejmenší množství k objednání od Hlavního dodavatele"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webkamera"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Příchozí"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název výrobku"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Druhá měrná jednotka"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -58,6 +58,8 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
 "current partner"
 msgstr ""
+"Místo výchozího ceníku bude použít tento ceník pro prodej aktuálnímu "
+"partnerovi"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_qty:0
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Pevné"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Myš, optická"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -89,11 +91,13 @@ msgstr "Název pravidla"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Základní cena pro výpočet zákaznické ceny. Často se také nazývá katalogová "
+"cena."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "Počítačová sestava SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -101,18 +105,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve "
+"formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varování!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Malý obrázek"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -121,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
 msgstr ""
+"Převod z MJ výrobku %s na výchozí MJ %s není množný jelikož jednotky spadají "
+"do různých kategorií!"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
@@ -135,7 +143,7 @@ msgstr "Jméno explicitního pravidla pro tento řádek ceníku."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Koeficient MJ -> PJ"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -145,7 +153,7 @@ msgstr "Ceník"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "Počítačová sestava SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -154,6 +162,9 @@ msgid ""
 "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It "
 "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
 msgstr ""
+"Průměrné zpoždění ve dnech mezi potvrzením objednávky a přijetím zboží pro "
+"tento výrobek od výchozího dodavatele. Je použito plánovačem v objednávách "
+"výroby na základě zpoždění znovuobjednání."
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
@@ -169,7 +180,7 @@ msgstr "Běžná cena"
 #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
 #: field:res.partner,property_product_pricelist:0
 msgid "Sale Pricelist"
-msgstr "Obchodní ceník"
+msgstr "Prodejní ceník"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -189,6 +200,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Chyba! Nemůžete určit desetinnou přesnost 'účtu' jako větší než "
+"zakorouhlovací faktor hlavní měny společnosti"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -198,7 +211,7 @@ msgstr "Nadřazená kategorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Sluchátka k notebooku s USB konektorem."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -216,6 +229,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Chyba! Nemůžete určit desetinnou přesnost hlavní měny společnosti menší než "
+"desetinnou přesnost 'účtu'."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -230,6 +245,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Množství výrobků plánovaných k vyskladnění.\n"
+"V kontextu jednoho umístění zboží je zde zahrnuto zboží vyskladněné z tohoto "
+"umístění nebo jeho podřazených umístění.\n"
+"V kontextu jednoho skladu je zde zahrnuto zboží vyskladněné z umístění zboží "
+"v tomto skladu nebo jeho podřazných umístění.\n"
+"V kontextu jednoho obchodu je zde zahrnuto zboží vyskladněné z tohoto "
+"umístění zboží v tomto skladu v tomto obchodě nebo jeho podřazených "
+"umístění.\n"
+"Jinak je zde zahrnuto zboží opouštějící kterékoli umístění zboží druhu "
+"'vnitřní'."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -237,6 +262,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Kancelářský software s textovým procesorem, tabulkami, prezentacemi, "
+"grafikou a databázemi..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -257,7 +284,7 @@ msgstr "Balení"
 #: help:product.product,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud není zaškrtnuto, umožní vám skrýt výrobek bez jeho odebrání."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -269,7 +296,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook E5023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
@@ -279,7 +306,7 @@ msgstr "Počet balíků na vrstvu"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Flash disk, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -289,7 +316,7 @@ msgstr "Množství dle balíku"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Flash disk, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -312,7 +339,7 @@ msgstr "Odchozí"
 #: model:product.price.type,name:product.list_price
 #: field:product.product,lst_price:0
 msgid "Public Price"
-msgstr "Veřejný ceník"
+msgstr "Veřejná cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty5:0
@@ -333,16 +360,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání nového druhu obalu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Druh obsalu udává rozměry, stejně jako množství výrobků\n"
+"                na balík. Tímto je zajištěno, že prodavač prodá správné "
+"množství\n"
+"                výrobků podle zvoleného obalu.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
 msgid "Product Manager"
-msgstr "Správce výrobku"
+msgstr "Product manager"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17\" LCD monitor"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -358,7 +394,7 @@ msgstr "Hledání ceny výrobku"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_sale:0
 msgid "Sale Description"
-msgstr "Popis obchodu"
+msgstr "Prodejní popis"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,length:0
@@ -368,7 +404,7 @@ msgstr "Délka balíku"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -392,11 +428,13 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Zadejte výrobek pokud se toto pravidlo vztahuje jen na jeden výrobek. Jinak "
+"pole ponechte prázdné."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
 msgid "Weight"
-msgstr "Váha"
+msgstr "Hmotnost"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,virtual_available:0
@@ -411,6 +449,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Předpokládané množství (spočítáno jako množství k dispozici - odchozí + "
+"příchozí)\n"
+"V kontextu jednoho umístění zboží je zde zahrnuto zboží na skladě v tomto "
+"umístění nebo jeho podřazených umístěních.\n"
+" V kontextu jednoho skladu je zde zahrnuto zboží na skladě v tomto umístění "
+"zboží v tomto skladu nebo jeho podřazných umístěních.\n"
+" V kontextu jednoho obchodu je zde zahrnuto zboží na skladě v tomto umístění "
+"v tomto skladu v tomto obchodě nebo jeho podřazených umístění.\n"
+" Jinak je zde zahrnuto zboží na skladě v kterémkoli umístění zboží druhu "
+"'vnitřní'."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -420,12 +468,12 @@ msgstr "Výška"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Zásobování"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat vlastnosti výrobků"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -434,6 +482,9 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"O kolik větší nebo menší je tato jednotka ve srovnání s referenční měrnou "
+"jednotkou této kategorie: \n"
+"1 * (referenční jednotka) = poměr * (tato jednotka)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -463,12 +514,12 @@ msgstr "Množství-4"
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Prodej & Nákup"
+msgstr "Prodeje & nákupy"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software GrapWorks"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -478,7 +529,7 @@ msgstr "Pracovní doba"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Kancelářský balík"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -488,12 +539,12 @@ msgstr "Měrný typ"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard sluchátek"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dnů"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -508,6 +559,15 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
 "'internal' type."
 msgstr ""
+"Množství výrobků, které má dorazit.\n"
+"V kontextu jednoho umístění zboží je zde zahrnuto zboží, které má dorazit do "
+"tohoto umístění nebo jeho podřazených umístění.\n"
+"V kontextu jednoho skladu je zde zahrnuto zboží, které má dorazit do "
+"umístění zboží v tomto skladu nebo jeho podřazených umístění.\n"
+"V kontextu jednoho obchodu je zde zahrnuto zboží, které má dorazit do "
+"umístění v tomto skladu v tomto obchodě nebo jeho podřazených umístění.\n"
+"Jinak je zde zahrnuto zboží, které má dorazit do v kteréhokoli umístění "
+"zboží druhu 'vnitřní'."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.template:0
@@ -515,11 +575,13 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Chyba: Vychozí měrná jednotka a nákupní měrná jednotka musí být stejné "
+"kategorie."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product uom categ"
-msgstr ""
+msgstr "Kategore MJ výrobku"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
@@ -529,7 +591,7 @@ msgstr "Krabice 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Záruka"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -542,21 +604,23 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Zadali jste neplatný odkaz na \"Čárový kód EAN13\". Můžete místo toho použít "
+"pole \"Vnitřní odkaz\"."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Nákupní ceníky"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "Počítačová skříň + vlastní (PC na zakázku)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Zákaznický notebook založený na potřebách zákazníka."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -567,12 +631,12 @@ msgstr "Šířka balíku"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Neshoda kategorií měrných jednotek"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdné DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -587,12 +651,12 @@ msgstr "Šablony výrobků"
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřazený levý"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte maximální marži nad základní cenu."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -600,11 +664,12 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Chyba! Nemůžete přiřadit hlavní ceník jako další ceník v položce ceníku!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
@@ -619,12 +684,12 @@ msgstr "Min. množství"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Myš, bezdrátová"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor Core i5 2.70 GHz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -659,12 +724,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pevný disk SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "Pevný disk SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -679,11 +744,14 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Běžná cena: Cena je ručně aktualizována na konci určitého období (obvykle "
+"každý rok). \n"
+"Průměrná cena: Cena je znovu spočítána po každé příchozí dodávce."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
 msgid "Quantity On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Množství na skladě"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,name:0
@@ -693,12 +761,12 @@ msgstr "Název ceny"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód EAN13"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -712,17 +780,17 @@ msgstr "Ceník"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Předpokládané množství"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Nákup"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB sluchátka"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -732,7 +800,7 @@ msgstr "Dodavatelé"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní ceníky"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -752,7 +820,7 @@ msgstr "Dodavatel výrobku"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Externí disk"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -760,6 +828,8 @@ msgid ""
 "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting "
 "and used as a base price on purchase orders."
 msgstr ""
+"Nákladová cena výrobku je použita pro nacenění běžné hodnoty zásob v "
+"účetnictví a je používána jako základní cena v objednávkách."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -774,7 +844,7 @@ msgstr "Koncové datum"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Odpad"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -817,7 +887,7 @@ msgstr "Ceník"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hodin"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -846,12 +916,12 @@ msgstr "Zaoukrouhlení ceny"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování na místě"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dnů"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -870,7 +940,7 @@ msgstr "Měna"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Datová karta"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
@@ -878,13 +948,15 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Koeficient pro převod měrných jednotek na prodejní jednotky\n"
+" PJ = MJ * koef."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 #: view:product.category:0
 msgid "Product Categories"
-msgstr "Kategorie produktu"
+msgstr "Kategorie výrobku"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -894,7 +966,7 @@ msgstr "Zásobování & Místa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Základní deska I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -904,7 +976,7 @@ msgstr "Celková hmotnost balíku"
 #. module: product
 #: help:product.packaging,code:0
 msgid "The code of the transport unit."
-msgstr ""
+msgstr "Kód převozové jednotky."
 
 #. module: product
 #: view:product.price.type:0
@@ -914,12 +986,12 @@ msgstr "Typ ceny výrobku"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sleduje"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Extra cena varianty"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
@@ -933,6 +1005,9 @@ msgid ""
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"Kolikrát je tato měrná jednotka větší než referenční měrná jednotka "
+"kategorie:\n"
+"1 * (tato jednotka) = poměr * (referenční jednotka)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -951,11 +1026,13 @@ msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Zadejte minimální množství, které musí být zakoupeno/prodáno aby se pravidlo "
+"použilo."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "První platné datum této verze."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -964,6 +1041,8 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Rozdíl ve dnech mezi potvrzením objednávky a naskladněním výrobků. Používá "
+"ho plánovač pro automatický výpočet plánování objednávek."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -973,11 +1052,15 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD monitor\n"
+"Osmijádrový procesor AMD\n"
+"512MB RAM\n"
+"Pevný disk SH-1"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr "Skladovatelný výrobek"
+msgstr "Naskladnitelný výrobek"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,code:0
@@ -987,7 +1070,7 @@ msgstr "Kód"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook na míru"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -997,7 +1080,7 @@ msgstr "Jednotka zásilky"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdné CD"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1021,16 +1104,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro definování nového výrobku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pro vše, co prodáte, musíte definovat výrobek ať už jde\n"
+"                o fyzický výrobek, spotřební zboží nebo službu, kterou\n"
+"                nabízíte zákazníkům.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Formulář výrobku obsahuje informace pro zjednodušení\n"
+"                procesu prodeje: cenu, poznámky k nabídce, účetní\n"
+"                informace, způsoby zásobování a další.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Vysokorychlostní tiskárna all-in-one s faxem a skenerem."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1039,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
 msgstr ""
+"Minimální nákupní množství pro nákup od tohoto dodavatele vyjádřené v "
+"měrných jednotkách dodavatele. Pokud je prázdné, tak výchozí měrná jednotka "
+"výrobku."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1064,17 +1162,17 @@ msgstr "Položky ceníku"
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,price:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Cena za kus"
+msgstr "Jednotková cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřazený vpravo"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1085,17 +1183,17 @@ msgstr "Cenová přirážka"
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní odkaz"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB klávesnice, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1107,7 +1205,6 @@ msgstr "Logistické jednotky"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1117,12 +1214,12 @@ msgstr "Název"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Počítače"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1142,24 +1239,24 @@ msgstr "km"
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu kategorií výrobků."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuctů"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
 #: field:product.uom,factor_inv:0
 msgid "Ratio"
-msgstr "Násobek"
+msgstr "Poměr"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,width:0
@@ -1187,18 +1284,18 @@ msgstr "Datum tisku"
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
 msgid "Unit of Sale"
-msgstr "Jednotka obchodu"
+msgstr "Prodejní jednotka"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie měrných jednotek"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1214,7 +1311,7 @@ msgstr "Služby"
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "Mezinárodní číslo položky použité pro identifikaci výrobku."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1228,6 +1325,12 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Zde je seznam všech vašich výrobků tříděných do kategorií.\n"
+"                Můžete kliknout na kategorii pro získání celého seznamu\n"
+"                výrobků této kategorie nebo podřízených kategorií.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
@@ -1238,6 +1341,9 @@ msgid ""
 "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
 "one."
 msgstr ""
+"Nová měrná jednotka '%s' musí patřit do stejné kategorie měrných jednotek "
+"'%s' jako původní měrná jednotka '%s'. Pokud chcete změnit měrnou jednotku, "
+"můžete tento výrobek deaktivovat na záložce 'zásobování' a vytvořit nový."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1254,7 +1360,7 @@ msgstr "Výrobky"
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
-msgstr ""
+msgstr "Náhlavní souprava pro notebook s konektorem mikrofonu a sluchátek."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1264,7 +1370,7 @@ msgstr "Počet vrstev na paletě nebo v krabici"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte minimální marži nad základní cenu."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1283,6 +1389,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Toto pole obsahuje obrázek použitý pro výrobek o velikosti maximálně "
+"1024x1024 px."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1290,32 +1398,34 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Zadejte kategorii výrobku pokud se toto pravidlo vztahuje jen na výrobky "
+"této kategorie nebo podřízených kategorií. Jinak ponechte prázdné."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Sklad"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace dodavatele"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistence na místě"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Náplň toneru"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1336,11 +1446,13 @@ msgid ""
 "This supplier's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Kód výrobku od dodavatele bude použit při tisku žádosti o nabídku. Ponechte "
+"prázdné pro použití vnitřního kódu."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Antivirový program Zed+"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1354,6 +1466,9 @@ msgid ""
 "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
 "item is found."
 msgstr ""
+"Určuje pořadí, ve kterém budou kontrolovány položky ceníku. Vyhodnocení "
+"postupuje od největší priority přiřazené nejnižší posloupnosti a zastaví se "
+"jakmile najde shodující se položku."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1374,7 +1489,7 @@ msgstr "Hrubá váha v Kg."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskárna, all-in-one"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1384,7 +1499,7 @@ msgstr "Zásobování"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Osmijádrový procesor AMD"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1395,7 +1510,7 @@ msgstr "Váhy"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Popis do nabídek"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1403,6 +1518,8 @@ msgid ""
 "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if "
 "any or the default Unit of Measure of the product otherwise"
 msgstr ""
+"Tato cena bude považována za měrnou jednotku dodavatele (pokud je zadána) "
+"nebo výchozí měrnou jednotku výrobku."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
@@ -1417,7 +1534,7 @@ msgstr "Seskupit podle..."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Střední obrázek"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1433,7 +1550,7 @@ msgstr "Počáteční datum"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoustová cartridge"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1459,6 +1576,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání verze ceníku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pokud existuje více verzí ceníku, každá musí být platná\n"
+"                v jiném rozsahu dat. Příklady verzí: Hlavní ceník, 2010, "
+"2011,\n"
+"                Letní slevy a podobně.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1466,11 +1592,13 @@ msgid ""
 "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
 "category than the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Výchozí měrná jednotka objednávek. Musí být stejné kategorie jako výchozí "
+"měrná jednotka."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena výrobků"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1480,6 +1608,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Výkonný procesor 234Q\n"
+"QWERTY klávesnice"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1489,28 +1621,28 @@ msgstr "Přesnost zaokrouhlení"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Spotřební výrobky"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Základní deska A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Tento druh služby zahrnuje základní sledování výrobků."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Poslední datum, kdy verze platí."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Harddisk na objednávku"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1524,7 +1656,7 @@ msgstr "Aktivní"
 #. module: product
 #: field:product.product,price_margin:0
 msgid "Variant Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná cenová marže"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,name:0
@@ -1534,7 +1666,7 @@ msgstr "Název ceníku"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Lze prodávat"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1544,7 +1676,7 @@ msgstr "Převodní poměr mezi měrnými jednotkami nemůže být 0!"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "Grafická karta"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1554,7 +1686,7 @@ msgstr "EAN kód jednotky balíku"
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "This comes from the product form."
-msgstr ""
+msgstr "Pochází z formuláře výrobku."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight_ul:0
@@ -1564,7 +1696,7 @@ msgstr "Váha prázdného balíku"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1574,7 +1706,7 @@ msgstr "Pole výrobku"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Zákaznický počítač sestavený na základě požadavků zákazníka."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
@@ -1590,7 +1722,7 @@ msgstr "Výchozí Měrná jednotka použitá pro všechny skladové operace."
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1606,6 +1738,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání nové měrné jednotky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Mezi měrnými jednotkami náležícími do stejné kategorie lze\n"
+"                převádět. Například v kategorii <i>'Čas'</i> máte "
+"následující\n"
+"                měrné jednotky: hodiny, dny.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -1613,11 +1754,13 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
 "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"Minimální množství které spustí toto pravidlo vyjádřené v měrných jednotkách "
+"dodavatele (pokud jsou zadány) nebo měrných jednotkách výrobku."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Menší než referenční měrná jednotka"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1633,7 +1776,7 @@ msgstr "Kód výrobku dodavatele"
 #: help:product.pricelist,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud není zaškrtnuto, umožní vám skrýt ceník bez jeho odebrání."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1660,7 +1803,7 @@ msgstr "Výrobek"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Cena:"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight:0
@@ -1686,12 +1829,12 @@ msgstr "Výrobky podle kategorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Počítačová skříň"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB klávesnice, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1701,12 +1844,12 @@ msgstr "Přiřadí prioritu k seznamu dodavatelů výrobku."
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Minimální marže by měla být nižší než maximální marže."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat sekundární měrnou jednotku"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1714,6 +1857,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Spočítáné množství bude v násobcích této hodnoty. Použijte 1.0 pro měrnou "
+"jednotku, kterou nelze dále dělit (například kusy)."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1733,12 +1878,12 @@ msgstr "Krabice 30x40x60"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Přepínač, 24-portový"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Větší než referenční měrná jednotka"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1749,12 +1894,12 @@ msgstr "Služba"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní popis"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB adaptér"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1762,12 +1907,15 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Zadejte zde měrnou jednotku pokud se fakturuje v jiných jednotkách než v "
+"jakých jsou sledovány zásoby. Ponechte prázdné pro použití výchozí měrné "
+"jednotky."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze změnit kategorii existující měrné jednotky '%s'."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1792,12 +1940,12 @@ msgstr "Společnost"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr "Výchozí Měrná jednotka"
+msgstr "Výchozí měrná jednotka"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:377
@@ -1818,23 +1966,23 @@ msgstr "Jiné výrobky"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
 msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr ""
+msgstr "Tento výrobek je nastaven s příkladem tlačných/tažných toků"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotek"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1849,7 +1997,7 @@ msgstr "Délka / Vzdálenost"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenty"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1860,23 +2008,23 @@ msgstr "Typ ceníku"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Externí zařízení"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index barvy"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte, zda může být výrobek vybrán na řádku potvrzení objednávky."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
-msgstr "Prodejné"
+msgstr "Lze prodat"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,produce_delay:0
@@ -1901,12 +2049,12 @@ msgstr "Surový materiál"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -1928,11 +2076,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro nadefinování nového výrobku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pro vše, co prodáte, musíte definovat výrobek ať už jde\n"
+"                o fyzický výrobek, spotřební zboží nebo službu, kterou\n"
+"                nabízíte zákazníkům.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Formulář výrobku obsahuje informace pro zjednodušení\n"
+"                procesu prodeje: cenu, poznámky k nabídce, účetní\n"
+"                informace, způsoby zásobování a další.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Grafický software s plným rozsahem funkcí"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -1949,17 +2109,17 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediální reproduktory"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Podmínky prodeje"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -1975,7 +2135,7 @@ msgstr "Název ceníku"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Popis pro dodavatele"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -1985,7 +2145,7 @@ msgstr "Dodací čekací lhůta"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "měsíců"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2004,7 +2164,7 @@ msgstr "Čekací lhůta dodavatele"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2017,6 +2177,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Zadejte pevnou částku pro přičtení nebo odečtení (zápornou částku) od ceny "
+"vypočtené s touto slevou."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2031,6 +2193,14 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Aktuální množství výrobků.\n"
+"V kontextu jednoho umístění zboží je zde zahrnuto zboží uložené v tomto "
+"umístění nebo v jeho podřazených umístěních.\n"
+"V kontextu jednoho skladu je zde zahrnuto zboží uložené v místění zboží v "
+"tomto skladu nebo jeho podřazených umístěních.\n"
+"V kontextu jednoho obchodu je zde zahrnuto zboží uložené v umístění v tomto "
+"skladu v tomto obchodě nebo jeho podřazených umístěních.\n"
+"Jinak je zde zahrnuto zboží druhu 'vnitřní' umístěné v kterémkoli umístění."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2038,6 +2208,8 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Spotřební: Neovlivňuje správu skladu tohoto výrobku \n"
+"Naskladnitelný výrobek: Ovlivňuje správu skladu tohoto výrobku."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2059,11 +2231,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro definování nového výrobku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pro vše, co prodáte, musíte definovat výrobek ať už jde\n"
+"                o fyzický výrobek, spotřební zboží nebo službu.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Context..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontext..."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
@@ -2076,6 +2255,8 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Kategorie druhu pohledu je virtuální kategorie použitelná jako rodičovská "
+"kategorie jiné kategorie pro vytvoření hierarchické struktury."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2088,6 +2269,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Zvolte šablonu pokud se toto pravidlo vztahuje jen na jednu šablonu výrobku. "
+"Jinak ponechte prázdné."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2095,11 +2278,13 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Tento druh služby zahrnuje asistenci v bezpečnostních otázkách, požadavcích "
+"systémového nastavení, implementace nebo zvláštních požadavcích."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #. module: product
 #: view:product.uom.categ:0
@@ -2114,6 +2299,10 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"19\" LCD monitor\n"
+"Procesor Core i5 2.70 GHz\n"
+"2GB RAM\n"
+"Pevný disk SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2123,17 +2312,17 @@ msgstr "Popisy"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat balení výrobků"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Směrovač R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@@ -2153,6 +2342,8 @@ msgid ""
 "At least one pricelist has no active version !\n"
 "Please create or activate one."
 msgstr ""
+"Nejméně jeden ceník nemá aktivní verzi!\n"
+"Prosím vytvořte nebo aktivuje alespoň jednu."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
@@ -2170,8 +2361,8 @@ msgid ""
 "This supplier's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
-"Jméno výrobku dodavatele bude použito při tisku požadavku na cenu. Nechejte "
-"prázdné pro použití vnitřního."
+"Název výrobku od dodavatele bude použit při tisku požadavku na cenovou "
+"nabídku. Ponechte prázdné pro použití vnitřního."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase
@@ -2195,6 +2386,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření ceníku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ceník obsahuje pravidla, které je třeba vyhodnotit pro "
+"získání\n"
+"                nákupní ceny. Výchozí ceník má jen jedno pravidlo; použijte\n"
+"                nákladovou cenu zadanou ve formuláři výrobku takže se "
+"nemusíte\n"
+"                starat o ceníky vašich dodavatelů pokud máte jen základní\n"
+"                požadavky.\n"
+"</p><p>\n"
+"                Můžete však též importovat komplexní ceníky vašeho\n"
+"                dodavatele s množstevními slevami nebo momentálními\n"
+"                nabídkami.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2204,12 +2411,12 @@ msgstr "Proměnné"
 #. module: product
 #: field:product.template,rental:0
 msgid "Can be Rent"
-msgstr "Může být pronajmuto"
+msgstr "Lze pronajmout"
 
 #. module: product
 #: model:product.price.type,name:product.standard_price
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Výrobní cena"
+msgstr "Nákladová cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
@@ -2219,7 +2426,7 @@ msgstr "Min. marže ceny"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat více měrných jednotek"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2229,7 +2436,7 @@ msgstr "Váha celého balíku, palety nebo krabice."
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "např.: 1 * (tato jednotka) = poměr * (referenční jednotka)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2239,6 +2446,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" monitor\n"
+"4GB RAM\n"
+"Standardní procesor 1294P\n"
+"QWERTY klávesnice"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2254,11 +2465,13 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Průměrné zpoždění ve dnech pro vyrobení tohoto výrobku. V případě "
+"víceúrovňových kusovníků budou přidány časy výroby komponent."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
 msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady na sestavení"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
@@ -2276,11 +2489,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání nové měrné jednotky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Musíte určit převodní poměr mezi několika\n"
+"                měrnými jednotkami stejné kategorie.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Myš, laserová"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2329,32 +2549,33 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Malý obrázek výrobku. Je automaticky zmenšen na velikost 64x64 pixelů se "
+"zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je potřeba malý obrázek."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Refereční měrná jednotka této kategorie"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka dodavatele"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varianta výrobku"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "15\" LCD monitor"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2383,6 +2604,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření ceníku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ceník obsahuje pravidla, které je třeba vyhodnotit pro "
+"získání\n"
+"                prodejních cen výrobků.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ceníky mohou mít několik verzí (2010, 2011, Nabídka únor\n"
+"                2010, atd.) a každá verze může mít několik pravidel. (např. "
+"\n"
+"                zákaznická cena kategorie výrobků bude založena na ceně\n"
+"                dodavatele násobené 1,80)\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2396,7 +2631,7 @@ msgstr "Šablona výrobku"
 #: field:product.template,cost_method:0
 #: model:res.groups,name:product.group_costing_method
 msgid "Costing Method"
-msgstr "Metoda ocenění"
+msgstr "Metoda nacenění"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
@@ -2407,7 +2642,7 @@ msgstr "Kategorie výrobku"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Harddisk na vyžádání s kapacitou podle požadavků."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2417,7 +2652,7 @@ msgstr "Konec životního cyklu"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2425,6 +2660,8 @@ msgid ""
 "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
 "the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
 msgstr ""
+"Udává různé způsoby balení stejného výrobku. Nemá žádný vliv na naskladnění "
+"a používá se hlavně ve spojení s modulem EDI."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
@@ -2440,6 +2677,10 @@ msgid ""
 "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
 "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
 msgstr ""
+"Nastaví cenu tak, aby byla násobkem této hodnoty.\n"
+"Zaokrouhlení se provede po slevě a před příplatky.\n"
+"Abyste dosáhli cen končících na 9.99, nastavte zaokrouhlení na 10 a "
+"příplatek na -0.01."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,list_price:0
@@ -2452,11 +2693,13 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Převod mezi měrnými jednotkami lze uskutečnit jen když patří do stejné "
+"kategorie. Převod bude proveden na základě vzájemných poměrů."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Kategorie."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_medium:0
@@ -2465,21 +2708,24 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Střední obrázek výrobku. Automaticky se zmenší na 128x128 pixelů se "
+"zachováním poměru stran (a to jen když obrázek překročí jeden z rozměrů). "
+"Použijte toto pole v zobrazeních formuláře a v některých pohledech kanban."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "např.: 1 * (referenční jednotka) = poměr * (tato jednotka)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "Množství výrobků převedené na výchozí měrnou jednotku."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
 msgid "The volume in m3."
-msgstr ""
+msgstr "Objem v m3."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_discount:0
diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po
index eeee248100e..6b278cc344e 100644
--- a/addons/product/i18n/da.po
+++ b/addons/product/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1103,7 +1103,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2337,7 +2336,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po
index 9a81515889e..81d59abd1c2 100644
--- a/addons/product/i18n/de.po
+++ b/addons/product/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Arbeitszeit"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Office Suite"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -539,12 +539,12 @@ msgstr "Mengeneinheit Typ"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopfhörer, Standard"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tag(e)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -612,12 +612,12 @@ msgstr "Einkaufspreisliste"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC Baukasten + Anpassungen (PC im Auftrag)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Angepasster Laptop, auf Kundenanforderungen basierend"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Zuordnungsfehler Mengeneinheit Kategorien!"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -661,6 +661,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Fehler! Sie können nicht die Allgemeine Preisliste als Andere Preisliste in "
+"einer Preislistenposition zuordnen!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -680,7 +682,7 @@ msgstr "Min. Bestellmenge"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Maus, kabellos (Funk)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
@@ -788,7 +790,7 @@ msgstr "Beschaffung"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "Kopfhörer, USB"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -818,7 +820,7 @@ msgstr "Lieferant des Produktes"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Festplatte"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "Endedatum"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Liter"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "Preisliste"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stunde(n)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "Preisrundung"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Vor-Ort Kontrolle (Überwachung)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr "Kurzbez."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Angepasster Laptop"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr "Versand Mengeneinheit"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Leere CD"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1171,7 +1173,7 @@ msgstr "Rechter Stamm"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preis"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1187,12 +1189,12 @@ msgstr "Interne Referenz"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur, USB \"QWERTZ\""
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Programme"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1204,7 +1206,6 @@ msgstr "Verpackungseinheit"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Bezeichnung"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Computer"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "Reihenfolge bei Anzeige einer Liste für Produktkategorien"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dutzend"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1421,17 +1422,17 @@ msgstr "Lieferanteninfo"
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Kopie)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Vor-Ort Betreuung"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Toner Kartusche"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "Preisliste Bezeichnung"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "kann verkauft werden"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1998,13 +1999,13 @@ msgstr "Nachrichten"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit(en)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -2019,7 +2020,7 @@ msgstr "Länge /Entfernung"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenten"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr "Farb Index"
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Spezifizieren Sie hier, ob dieses Produkt verkauft werden darf."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2161,7 +2162,7 @@ msgstr "Bezeichnung Preisliste"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung für Lieferanten"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "Lieferzeit"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "Monate"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2190,7 +2191,7 @@ msgstr "Lieferzeit des Lieferanten"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2219,6 +2220,12 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Aktuelle Menge des Produktes. In Zusammenhang von\n"
+"* EINEM Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n"
+"* EINEM Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n"
+"* EINEM Shop: Mengen diese Lager dieses Geschäftes und aller untergeordneten "
+"Läger\n"
+"In allen anderen Fällen: Die Menge auf internen Lägern"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2276,6 +2283,8 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Der Kategorie Typ Ansicht kann als übergeordnete virtuelle Kategorie zum "
+"Aufbau einer hierachischen Struktur der Produkte genutzt werden."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2297,6 +2306,8 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Die Produktart Dienstleistungen beinhaltet z.B. Assistenzaufgaben bei "
+"Systemkonfiguration, Development oder Softwareimplementierung."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
@@ -2582,7 +2593,6 @@ msgstr "Lieferanten Mengeneinheit"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Produktvarianten"
 
@@ -2709,6 +2719,9 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Eine Umrechnung zwischen Mengeneinheit ist nur möglich, wenn beide Einheiten "
+"einer Kategorie angehören. Die Umrechnung erfolgt dann auf der Basis der "
+"definierten Relationen."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -2729,12 +2742,14 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "z.B: 1 * (Grundeinheit) = Umrechnungsfaktor * (diese Mengeneinheit)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Dies ist eine Mengeneinheit, die in die Standard-Mengeneinheit umgewandelt "
+"wird."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po
index 1d132863249..d0aa5cb6830 100644
--- a/addons/product/i18n/el.po
+++ b/addons/product/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1117,7 +1117,6 @@ msgstr "Αποθηκευτικές Μονάδες"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2361,7 +2360,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Μεταβλητή Προϊόντος"
 
diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po
index 2143096e1c2..aa32576d9c3 100644
--- a/addons/product/i18n/es.po
+++ b/addons/product/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1207,7 +1207,6 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2585,7 +2584,6 @@ msgstr "Unidad de medida del proveedor"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variantes de producto"
 
diff --git a/addons/product/i18n/es_AR.po b/addons/product/i18n/es_AR.po
index a37641b3ea3..71a05975374 100644
--- a/addons/product/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/product/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1110,7 +1110,6 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2348,7 +2347,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variantes de producto"
 
diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po
index cae84d4f7d3..06b05aa2784 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1116,7 +1116,6 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2370,7 +2369,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variantes de producto"
 
diff --git a/addons/product/i18n/es_CR.po b/addons/product/i18n/es_CR.po
index cf9ba392b76..d4b11e03e1a 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: product
@@ -1119,7 +1119,6 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2375,7 +2374,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variantes de producto"
 
diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po
index 04cbd9ab5b7..d16e610cf60 100644
--- a/addons/product/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1119,7 +1119,6 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2376,7 +2375,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variantes de producto"
 
diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po
index 6bcfe662fdd..5b5acd7dced 100644
--- a/addons/product/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/product/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1117,7 +1117,6 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2360,7 +2359,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po
index cd0ba3ed4a0..4e438b054d6 100644
--- a/addons/product/i18n/et.po
+++ b/addons/product/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Warning !"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ msgstr "Logistilised üksused"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1182,7 +1181,7 @@ msgstr "Liidetud väli toote blanketil."
 #: field:product.template,uom_id:0
 #: field:product.uom,name:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühik"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühikute kategooriad"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1412,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
 msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu mõõtühik"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2344,11 +2343,10 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnija mõõtühik"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Toote variant"
 
diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po
index fce83d52d46..cd1468a808b 100644
--- a/addons/product/i18n/eu.po
+++ b/addons/product/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1103,7 +1103,6 @@ msgstr "Unitate Logistikoak"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2337,7 +2336,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index 20a43ae304e..3543b011170 100644
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1115,7 +1115,6 @@ msgstr "Logistiset yksiköt"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2364,7 +2363,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Tuotevariaatio"
 
diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po
index 7c85e4b5187..6b16e493d9c 100644
--- a/addons/product/i18n/fr.po
+++ b/addons/product/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Second UoM"
 #~ msgstr "UdM secondaire"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Nombre de couches"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Prix de base pour le calcul."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -128,6 +128,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
@@ -222,6 +224,9 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Erreur ! pour la comptabilité, il n'est pas possible de choisir une "
+"précision décimale supérieure au facteur d'arrondi de la devise principale "
+"de la société."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -249,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Erreur ! Pour la devise principale de la société, il n'est pas possible de "
+"choisir un facteur d'arrondi inférieur à la précision de la comptabilité."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -484,6 +491,9 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Combien de fois cette unité est plus petite ou plus grande que l'unité de "
+"mesure de référence de cette catégorie :\n"
+"1 x (unité de référence) = ratio x (cette unité)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -543,7 +553,7 @@ msgstr "Écouteurs standards"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jour(s)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -656,7 +666,7 @@ msgstr "Parent gauche"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Indique la marge maximum à faire sur le prix de base."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -664,6 +674,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Erreur ! Dans une ligne de liste de prix, il est impossible d'assigner la "
+"liste de prix principale comme autre liste de prix !"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -744,6 +756,9 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Prix standard : le prix de revient est mis à jour manuellement à la fin de "
+"chaque période (généralement chaque année).\n"
+"Prix moyen : le prix de revient est recalculé à chaque réception."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
@@ -758,7 +773,7 @@ msgstr "Type de prix"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
@@ -782,7 +797,7 @@ msgstr "Quantité prévue"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Achat"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
@@ -841,7 +856,7 @@ msgstr "Date de fin"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Litre(s)"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -884,7 +899,7 @@ msgstr "Liste de prix"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Heure(s)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -913,7 +928,7 @@ msgstr "Arrondi du prix"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Surveillance sur site"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1002,6 +1017,9 @@ msgid ""
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"Combien de fois cette unité de mesure est plus grande que l'unité de mesure "
+"de référence de cette catégorie :\n"
+"1 x (cette unité) = ratio x (unité de référence)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1026,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Première date concernée par cette version."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -1173,7 +1191,7 @@ msgstr "Parent à droite"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1206,7 +1224,6 @@ msgstr "Unités logistique"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1252,7 +1269,7 @@ msgstr "Donne l'ordre d'affichage d'une liste de catégories d'articles."
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Douzaine(s)"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1367,6 +1384,7 @@ msgstr "Articles"
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 msgstr ""
+"Casque mains-libres pour PC portable avec microphone intégré et prise casque."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1376,7 +1394,7 @@ msgstr "Le nombre de niveaux dans une palette ou dans une caisse."
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Indique la marge minimum à faire sur le prix de base."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1640,7 +1658,7 @@ msgstr "Carte mère A20Z7"
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Ce type de service comprend une simple surveillance des produits."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
@@ -1771,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Plus petit que l'unité de référence"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1848,7 +1866,7 @@ msgstr "Boîtier d'ordinateur"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Clavier USB, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1858,12 +1876,12 @@ msgstr "Affecte la priorité du fournisseur de l'article dans la liste."
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! La marge minimum doit être inférieure à la marge maximum."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer l'unité de mesure secondaire"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1871,6 +1889,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"La quantité calculée sera un multiple de cette valeur. Utilisez 1,0 pour une "
+"unité de mesure indivisible telle que la pièce."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1890,12 +1910,12 @@ msgstr "Caisse 30x40x60"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Commutateur, 24 ports"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Plus grand que l'unité de mesure de référence"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1906,12 +1926,12 @@ msgstr "Service"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description interne"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptateur USB"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1919,12 +1939,17 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Indiquez une unité de mesure ici si la facturation s'effectue dans une autre "
+"unité que l'inventaire. Laissez vide pour utiliser l'unité de mesure par "
+"défaut."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
 msgstr ""
+"Impossible de changer la catégorie de l'unité de mesure déjà existante "
+"\"%s\"."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1949,7 +1974,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Portable S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1980,18 +2005,18 @@ msgstr "Cet article est paramétré avec un exemple de flux tiré / flux poussé
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Unité(s)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -2006,7 +2031,7 @@ msgstr "Longueur/distance"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Composants"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -2017,7 +2042,7 @@ msgstr "Type de liste de prix"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Périphériques externes"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -2028,6 +2053,7 @@ msgstr "Couleur"
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
 msgstr ""
+"Indique si l'article peut être mis dans une ligne de commande de vente."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2058,12 +2084,12 @@ msgstr "Matières premières"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -2085,11 +2111,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un nouvel article.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Vous devez ajouter un article pour tout ce que vous achetez, "
+"qu'il\n"
+"                s'agisse d'un produit physique, d'un consommable, ou d'un "
+"service\n"
+"               que vous contractez.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Le formulaire d'édition d'un article contient des "
+"informations détaillées\n"
+"                pour améliorer le processus d'achat : prix, logistique "
+"d'approvisionnement,\n"
+"                données comptables, fournisseurs disponibles, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel d'édition d'images complet"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -2106,17 +2148,17 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Haut-parleurs multimédia"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions de vente"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -2132,7 +2174,7 @@ msgstr "Nom de la liste de prix"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Description pour les fournisseurs"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -2142,7 +2184,7 @@ msgstr "Délai de livraison"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mois"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2161,7 +2203,7 @@ msgstr "Délai d'exécution du fournisseur"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2174,6 +2216,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Indique le montant fixe à ajouter (ou à soustraire, si négatif) au montant "
+"calculé avec cette remise."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2188,6 +2232,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Quantité actuelle d'articles.\n"
+"Dans le contexte d'un emplacement de stock, cela tient compte des "
+"marchandises dans cet emplacement, et dans ses enfants.\n"
+"Dans le contexte d'un entrepôt, cela tient compte des marchandises dans "
+"l'emplacement de stock de cet entrepôt, et dans ses enfants.\n"
+"Dans le contexte d'une boutique, cela tient compte des marchandises dans "
+"l'emplacement de stock de l'entrepôt de cette boutique, et dans ses "
+"enfants.\n"
+"Dans les autres cas, cela tient compte des marchandises stockées dans tous "
+"les emplacements de stock de type \"interne\"."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2195,6 +2249,8 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Consommable : cet article ne demande aucune gestion de stock.\n"
+"Article stockable : cet article demande à être géré en stock."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2216,6 +2272,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un nouvel article.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Vous devez définir un article pour tout ce que vous vendez ou achetez,\n"
+"qu'il s'agisse d'un produit physique, d'un consommable ou d'un service.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2233,6 +2296,8 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Une catégorie de type \"vue\" est une catégorie virtuelle qui sert de mère à "
+"d'autres catégories pour former une structure hiérarchique."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2245,6 +2310,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Indiquez un modèle si cette règle ne s'applique qu'à un modèle de produit. "
+"Laissez vide dans le cas contraire."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2252,6 +2319,8 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Ce type de service inclut une assistance pour les questions de sécurité, les "
+"besoins de paramétrage système, l'implémentation ou les besoins spécifiques."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
@@ -2271,6 +2340,10 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"Écran LCD 19\"\n"
+"Processeur Core i5 2.70 Ghz\n"
+"2GB RAM\n"
+"Disque dur SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2280,17 +2353,17 @@ msgstr "Descriptions"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer le conditionnement des articles"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interne"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Routeur R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@@ -2316,12 +2389,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Max. Price Margin"
-msgstr "Marge de Prix Max."
+msgstr "Marge de prix max."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Min. Margin"
-msgstr "Marge Min."
+msgstr "Marge min."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -2355,6 +2428,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer une nouvelle liste de prix.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Une liste de prix regroupe les règles pour calculer le prix d'achat. La "
+"liste\n"
+"de prix par défaut n'a qu'une règle : \"utiliser le prix de revient défini "
+"pour\n"
+"l'article\". Vous n'avez donc pas besoin de gérer de liste de prix "
+"fournisseurs\n"
+"si vos besoins sont simples.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Cependant vous pouvez importer des listes de prix complexes fournies par\n"
+"vos fournisseurs, qui peuvent dépendre des quantités commandés ou de\n"
+"promotions en cours.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2374,12 +2463,12 @@ msgstr "Prix de revient"
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Min. Price Margin"
-msgstr "Marge de Prix Min."
+msgstr "Marge de prix min."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer plusieurs unités de mesure"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2390,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "ex. : 1 x (cette unité) = rapport x (unité de référence)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2400,6 +2489,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"Écran 17\"\n"
+"4Go RAM\n"
+"Processeur Standard-1294P\n"
+"Clavier QWERTY"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2415,6 +2508,8 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Délai moyen pour produire cet article. Dans le cas d'une nomenclature a "
+"plusieurs niveaux, les délais de fabrication des composants seront ajoutés."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
@@ -2437,11 +2532,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter une unité de mesure.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Vous devrez définir des taux de conversion entre plusieurs unités\n"
+"de mesure d'une même catégorie.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Souris, laser"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2490,32 +2592,34 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Vignette de l'article. Elle sera automatiquement redimensionnée à 64 x 64 "
+"px, en préservent le rapport hauteur/largeur. Utilisez ce champ partout où "
+"une petite image est nécessaire."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure de référence pour cette catégorie"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure fournisseur"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variante d'article"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Écran LCD 15\""
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2544,6 +2648,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer une liste de prix.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Une liste de prix contient les règles de calcul du prix de vente des\n"
+"articles.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Les listes de prix peuvent avoir plusieurs versions (ex : 2010, 2011, "
+"promotion\n"
+"de février 2010, etc.), et chaque version peut avoir plusieurs règles (ex : "
+"le prix\n"
+"client d'une catégorie d'articles sera calculé en multipliant le prix\n"
+"fournisseur par 1.80).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2568,7 +2686,7 @@ msgstr "Catégorie d'articles"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Disque dur à la demande dont la capacité dépend des besoins."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2578,7 +2696,7 @@ msgstr "Fin de cycle de vie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2620,11 +2738,14 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Il est possible de convertir deux unités de mesures si elles appartiennent à "
+"la même catégorie. Cette conversion utilise les rapports définis pour ces "
+"unités."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de catégories récursives"
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de catégories récursives."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_medium:0
@@ -2633,6 +2754,10 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Image de taille moyenne de l'article. Elle sera automatiquement "
+"redimensionnée à 128 x 128 px, en préservent le rapport hauteur/largeur, si "
+"l'image dépasse une de ces dimensions. Utilisez ce champ dans les vues "
+"formulaire ou certaines vues kanban."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
@@ -2643,6 +2768,7 @@ msgstr ""
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Il s'agit d'une quantité qui est convertie dans l'unité de mesure par défaut."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po
index 43c57dc52e8..d69526fe4cd 100644
--- a/addons/product/i18n/gl.po
+++ b/addons/product/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1103,7 +1103,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2337,7 +2336,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po
index 7590a41f438..3e835cda24f 100644
--- a/addons/product/i18n/hr.po
+++ b/addons/product/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Broj razina"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Osnovna cijena za izračun"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Minimalna nabavna količina kod glavnog dobavljača"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Web kamera"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Ulazna"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv proizvoda"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundarna JM"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_qty:0
 msgid "Supplier Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavna količina"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Fiksno"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Miš, optički"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -90,6 +90,8 @@ msgstr "Naziv pravila"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Osnovna cijena za izračuna cijene za kupca, Ponekad se naziva kataloška "
+"cijena."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
@@ -102,18 +104,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika male veličine"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -122,6 +126,8 @@ msgid ""
 "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
 msgstr ""
+"Konverzija između JM Proizvoda %s i zadane JM %s nije moguća jer te dvije "
+"pripadaju u različite kategorije!"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
@@ -136,7 +142,7 @@ msgstr "Naziv eksplicitnog pravila za ovu stavku cjenika."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Koeficijent JM -> Prodajna JM"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -193,6 +199,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Greška! Nije moguće definirati decimalnu preciznost Konta kao veću od "
+"faktora zaokruživanja za glavnu valutu organizacije"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -202,7 +210,7 @@ msgstr "Nadređena kategorija"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Slušalice za laptop sa usb konektorom"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -220,6 +228,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Greška! Nije oguće definirati faktor zaokruživaja za glavnu valutu "
+"organizacije koja je manja od decimalne preciznosti 'Konta'"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -241,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Uredski programi koji uključuju obradu teksta, proračunskih tablica, "
+"prezentacija, grafika i baza..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -261,7 +273,7 @@ msgstr "Pakiranje"
 #: help:product.product,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno omogućava sakrivanje proizvoda bez brisanja."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -337,6 +349,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                          Kliknite za dodavanje novog tipa "
+"pakiranja.\n"
+"                                       </p><p>\n"
+"                                           Tip pakiranja definira dimenzije "
+"kao i količine\n"
+"                                           proizvoda u pakiranju. Ovo "
+"omogućuje prodavačima da prodaju\n"
+"                                            točan broj proizvoda sukladno "
+"odabranom pakiranju.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -372,7 +396,7 @@ msgstr "Duljina paketa"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -388,7 +412,7 @@ msgstr "Količina"
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."
-msgstr ""
+msgstr "Izračun cijene proizvoda po jedinici bazirano na verziji cjenika."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_id:0
@@ -396,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Odredite proizvod ako se ovo pravilo odnosi na jedan proizvod inače ostavite "
+"prazno."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -424,12 +450,12 @@ msgstr "Visina"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje svojstvima proizvoda"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -438,6 +464,8 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Koliko je ova jedinica veća ili manja od referentne JM za ovu kategoriju:\n"
+"1 * (referentna jedinica) = omjer * (ova jedinica)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -467,7 +495,7 @@ msgstr "Količina-4"
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Prodaja i nabava"
+msgstr "Prodaja i Nabava"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
@@ -482,7 +510,7 @@ msgstr "Radno vrijeme"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Skup uredskih programa"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -492,7 +520,7 @@ msgstr "Tip mjere"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Obične slučalice"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
@@ -519,6 +547,8 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Greška! Zadana jedinica mjere i nabavna jedinica mjere moraju biti u istoj "
+"kategoriji."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -533,7 +563,7 @@ msgstr "Kutija 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Jamstvo"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -546,11 +576,13 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Unešen je neispravn \"EAN13 Barcode\", umjesto ovog možete koristiti polje "
+"\"Interna šifra\""
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavni cjenici"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
@@ -571,12 +603,12 @@ msgstr "Širina paketa"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Neslaganje kategorija jedinice mjere!"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -596,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite najveći iznos za granicu iznad osnovne cijene."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -604,16 +636,17 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Greška! nemožete dodijeliti Glavni cjenik kao Dugi cjenik u Stavkama cjenika!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Pogreška: Nevažeća EAN šifra !"
+msgstr "Greška: Neispravan barkod!"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
@@ -684,11 +717,14 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Standardna cijena: Nabavna cijena je ručno ažurirana na kraju svakog perioda "
+"(obično svake godine). \n"
+"Prosječna cijena : Nabavna cijena je izračunata pri svakoj dolaznoj pošiljci."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
 msgid "Quantity On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Količina na raspolaganju"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,name:0
@@ -698,12 +734,12 @@ msgstr "Naziv cijene"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 Barkod"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -717,7 +753,7 @@ msgstr "Cjenik"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Predviđena količina"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -804,7 +840,7 @@ msgstr "Cjenici"
 #. module: product
 #: field:product.product,partner_ref:0
 msgid "Customer ref"
-msgstr "Kupčeva šivra"
+msgstr "Šifra kupca"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
@@ -1112,7 +1148,6 @@ msgstr "Logističke jedinice"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2357,7 +2392,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijanta proizvoda"
 
diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po
index 3848766dac0..26798d1563f 100644
--- a/addons/product/i18n/hu.po
+++ b/addons/product/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1208,7 +1208,6 @@ msgstr "Logosztikai egységek"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2598,7 +2597,6 @@ msgstr "Beszállító mértékegysége"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Termékváltozat"
 
diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po
index 6d47c7f76b7..f0ef4cfd6ba 100644
--- a/addons/product/i18n/id.po
+++ b/addons/product/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1116,7 +1116,6 @@ msgstr "Unit Logistik"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2366,7 +2365,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varian Produk"
 
diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po
index f332dfc7d5a..37dc6aeddb6 100644
--- a/addons/product/i18n/it.po
+++ b/addons/product/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Cuffie standard"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno(i)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Data di fine"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Litro/i"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Listino Prezzi"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora(e)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Genitore destro"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1164,7 +1164,6 @@ msgstr "Unità logistica"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1211,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dozzina/e"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1934,7 +1933,7 @@ msgstr "Messaggi"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Unità"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -2471,7 +2470,6 @@ msgstr "Unità di misura fornitore"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variante Prodotto"
 
@@ -2606,6 +2604,7 @@ msgstr ""
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Questa è una quantità che viene convertità nell'unità di misura di default."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po
index 4146ce079da..b9d6beac239 100644
--- a/addons/product/i18n/ja.po
+++ b/addons/product/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1107,7 +1107,6 @@ msgstr "物流ユニット"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2343,7 +2342,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "変形製品"
 
diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po
index 602dc062dc3..363d7982387 100644
--- a/addons/product/i18n/ko.po
+++ b/addons/product/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr "물류 유닛"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2339,7 +2338,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "상품 편차"
 
diff --git a/addons/product/i18n/lo.po b/addons/product/i18n/lo.po
index 0f63a200e88..308aaeb3e72 100644
--- a/addons/product/i18n/lo.po
+++ b/addons/product/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2339,7 +2338,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po
index 8b3bf2004fd..531f1a68412 100644
--- a/addons/product/i18n/lt.po
+++ b/addons/product/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: product
@@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr "Logistinis vienetas"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2343,7 +2342,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Produkto variantas"
 
diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po
index 26e1bc39d1a..26efdf14ba1 100644
--- a/addons/product/i18n/lv.po
+++ b/addons/product/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1111,7 +1111,6 @@ msgstr "Loģistiskās vienības"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2356,7 +2355,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Produkta Veids"
 
diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po
index 9baf3ec2a80..a4479823465 100644
--- a/addons/product/i18n/mk.po
+++ b/addons/product/i18n/mk.po
@@ -14,43 +14,43 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
 msgid "Number of Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Број на слоеви"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Основна цена за пресметка"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Ова е минималната количина што може да се нарача од добавувачот."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Веб камера"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на производот"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Втора мерна единица"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -58,42 +58,45 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
 "current partner"
 msgstr ""
+"Овој ценовник ќе биде употребен, наместо стандардниот, за продажби на "
+"тековен партнер"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_qty:0
 msgid "Supplier Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина на добавувачот"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксно"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Глувче, Оптичко"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Base Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Основни цени"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на правило"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,list_price:0
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Основна цена за пресметување на цената за клиентот, т.н. каталошка цена."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -101,18 +104,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со мала димензија"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -121,31 +126,33 @@ msgid ""
 "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
 msgstr ""
+"Претварање од ЕМ на производот %s во стандардната ЕМ %s не е можно ако и "
+"двете припаѓаат на различна категорија!."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Средна цена"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,name:0
 msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
-msgstr ""
+msgstr "Име на експлицитно правило за оваа ставка на ценовникот."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Мерна единица -> UOS Коефициент"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
 msgid "PriceList"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -154,34 +161,37 @@ msgid ""
 "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It "
 "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
 msgstr ""
+"Ова е просечното задоцнување во денови помеѓу потврдување на нарачката и "
+"примање на производите за стандардниот добавувач. Планерот тоа го користи за "
+"нарачките, базирани на задоцнувањата."
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
 msgid "Default Public Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна верзија на јавен ценовник"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна цена"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
 #: field:res.partner,property_product_pricelist:0
 msgid "Sale Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Продажен ценовник"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,type:0
 msgid "Product Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на производ"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:412
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr ""
+msgstr "Производи: "
 
 #. module: product
 #: constraint:decimal.precision:0
@@ -189,26 +199,28 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Грешка! Децималната точност за 'Сметка' неможе да биде поголема од факторот "
+"на заокружување на валутата на компанијата."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија родител"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "USB слушалки за лаптоп"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All products"
-msgstr ""
+msgstr "Сите производи"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Име на добавувач, цена, код на производ, ..."
 
 #. module: product
 #: constraint:res.currency:0
@@ -216,6 +228,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Грешка! Факторот на заокружување на валутата на компанијата неможе да биде "
+"помал од децималната точност на 'Сметка'."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -230,6 +244,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Количина на производи планирана за испорачка.\n"
+"Во својство на единечна локација на производите, тоа вклучува напуштање на "
+"производите на таа локација или други локации произлезени од неа.\n"
+"Во својство на единечен склад, тоа вклучува напуштање на локацијата на "
+"производите од тој склад или други локации произлезени од тој склад.\n"
+"Во својство на единечна продавница, тоа вклучува напуштање на локацијата на "
+"производите од тој склад за таа продавница или други локации произлезени од "
+"неа.\n"
+"Во спротивно, тоа вклучува напуштање на локацијата на производите со "
+"'внатрешен' тип."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -237,11 +261,13 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Софтвер за канцелариско работење за обработка на текст, презентации, "
+"графици, бази на податоци и др."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
 msgid "Main Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Главен Добавувач"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -251,73 +277,75 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:product.ul:0
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Пакување"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку не е штиклирано, ви овозможува криење на производот без да го "
+"отстраните."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,categ_id:0
 #: field:product.uom,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
 msgid "The number of packages by layer"
-msgstr ""
+msgstr "Број на пакувања по слој"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
 msgid "Quantity by Package"
-msgstr ""
+msgstr "Количина по пакување"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
 msgid "Select category for the current product"
-msgstr ""
+msgstr "Избери категорија за тековниот производ"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,outgoing_qty:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Излезна"
 
 #. module: product
 #: model:product.price.type,name:product.list_price
 #: field:product.product,lst_price:0
 msgid "Public Price"
-msgstr ""
+msgstr "Јавна цена"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty5:0
 msgid "Quantity-5"
-msgstr ""
+msgstr "Количина-5"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
@@ -333,58 +361,67 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на нов тип на пакување.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Типот на пакување ги дефинира димензиите како и бројот\n"
+"                на производи за секој пакет. Ова овозможува продавачот \n"
+"                да ја продаде точната нарачка според избраниот пакет.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
 msgid "Product Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Продукт менаџер"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17” LCD Монитор"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Supplier Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на добавувачот на производот"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарување на цена на производ"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_sale:0
 msgid "Sale Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на продажба"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,length:0
 msgid "The length of the package"
-msgstr ""
+msgstr "Должина на пакетот"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
 msgid "The net weight in Kg."
-msgstr ""
+msgstr "Нето тежина во кг."
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
 #: field:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."
 msgstr ""
+"Пресметка на цената на производот за секој одделно врз база на ценовникот."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_id:0
@@ -392,11 +429,13 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Избери производ доколку правилото важи само за еден производ. Во спротивно "
+"оставете го празно."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Тежина"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,virtual_available:0
@@ -411,21 +450,32 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Предвидена количина на производи (пресметана како моментална - излезна + "
+"влезна)\n"
+"Во својство на единечна локација на производите, тоа вклучува складирање на "
+"производите на таа локација или други локации произлезени од неа.\n"
+"Во својство на единечен склад, тоа вклучува складирање на локацијата на "
+"производите од тој склад или други локации произлезени од тој склад.\n"
+"Во својство на единечна продавница, тоа вклучува складирање на локацијата на "
+"производите од тој склад за таа продавница или други локации произлезени од "
+"неа.\n"
+"Во спротивно, тоа вклучува складирање на локацијата на производите со "
+"'внатрешен' тип."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Висина"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање Својствата на производот"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -434,66 +484,69 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Колку е помала или поголема, оваа единица се споредува со референтната мерна "
+"единица за оваа категорија:\n"
+"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
 msgid "pricelist.partnerinfo"
-msgstr ""
+msgstr "pricelist.partnerinfo"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty2:0
 msgid "Quantity-2"
-msgstr ""
+msgstr "Количина-2"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty3:0
 msgid "Quantity-3"
-msgstr ""
+msgstr "Количина-3"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty1:0
 msgid "Quantity-1"
-msgstr ""
+msgstr "Количина-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty4:0
 msgid "Quantity-4"
-msgstr ""
+msgstr "Количина-4"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби и нарачки"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks Софтвер"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Канцелариски пакет"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
 msgid "Measure Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на мерка"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардни слушалки"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ден(ови)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -508,6 +561,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
 "'internal' type."
 msgstr ""
+"Количина на производи што треба да пристигнат.\n"
+"Во својство на единечна локација на производите, тоа вклучува пристигање на "
+"производите на таа локација или други локации произлезени од неа.\n"
+"Во својство на единечен склад, тоа вклучува пристигање на локацијата на "
+"производите од тој склад или други локации произлезени од тој склад.\n"
+"Во својство на единечна продавница, тоа вклучува пристигање на локацијата на "
+"производите од тој склад за таа продавница или други локации произлезени од "
+"неа.\n"
+"Во спротивно, тоа вклучува пристигање на локацијата на производите со "
+"'внатрешен' тип."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.template:0
@@ -515,26 +578,28 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Грешка: Стандардната мерна единица и мерната единица на порачката мора да "
+"бидат во иста категорија."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product uom categ"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија ЕМ на производ"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
 msgid "Box 20x20x40"
-msgstr ""
+msgstr "Кутија 20x20x40"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Гаранција"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Price Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметување на цена"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.product:0
@@ -542,47 +607,49 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Вие приложивте погрешен референтен \"EAN13 Баркод\". Наместо тоа, треба да "
+"го користите полето \"Внатрешна референца\"."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Земи ценовници"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble + Custom (PC по нарачка)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Лаптоп според барањата на клиентот."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
 msgid "The width of the package"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на пакетот"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Категориите на мерните единици не се совпаѓаат!"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Празно DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
 msgid "Product Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Урнеци на производ"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
@@ -592,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Одредете ја максималната маржа врз база на основната цена."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -600,51 +667,53 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Грешка! Неможе да го назначите Главниот ценовник како Друг ценовник во "
+"Ценовници!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка: Погрешен еан код"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
 msgid "Min. Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Мин. количина"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Глувче, безжично"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Процесор Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
 msgid "Price Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на цена"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Max. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Максимална маржа"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "Основна цена"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,name:0
 msgid "Supplier of this product"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач на овој производ"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,active:0
@@ -653,22 +722,25 @@ msgid ""
 "not overlaps with original version. You should change the dates and "
 "reactivate the pricelist"
 msgstr ""
+"Кога верзијата е дуплирана таа е подесена на не активна, така што датумите "
+"да не се преклопуваат со оригиналната верзија. Треба да ги промените "
+"датумита и повторно да го активирате ценовникот."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
 #: field:product.template,seller_ids:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,cost_method:0
@@ -677,26 +749,29 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Стандардна цена: Цената рачно се ажурира на крајот на одреден период (обично "
+"секоја година).\n"
+"Просечна цена: Цената се пресметува со пристигање на секоја пратка."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
 msgid "Quantity On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Количина при рака"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,name:0
 msgid "Price Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на цена"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 Баркод"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -705,52 +780,52 @@ msgstr ""
 #: report:product.pricelist:0
 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
 msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Предвидена количина"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Купување"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB слушалки"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Продажен ценовник"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "New Price ="
-msgstr ""
+msgstr "Нова цена ="
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_7
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Услужни алатки"
 
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "Supplier of the product"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач на производ"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Надворешен Хард диск"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -758,33 +833,35 @@ msgid ""
 "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting "
 "and used as a base price on purchase orders."
 msgstr ""
+"Цена на производот што се користи за стандардно вреднување на стоката во "
+"сметководството и се користи како основна цена при нарачки."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории (деца)"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Литар(и)"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печати"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.ul,type:0
 #: field:product.uom,uom_type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
@@ -792,17 +869,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main
 msgid "Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовници"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,partner_ref:0
 msgid "Customer ref"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на клиент"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Копче"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
@@ -810,22 +887,22 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,pricelist_id:0
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "час(ови)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "In Development"
-msgstr ""
+msgstr "Во развој"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: product
 #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
@@ -833,27 +910,29 @@ msgid ""
 "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
 "in the product form."
 msgstr ""
+"1 од неколку добавувач(и) може да биде поврзан за производот. Сите "
+"информации стојат во формуларот за производот."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
 msgid "Price Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружување на цена"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Мониторинг"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "денови"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Supplier Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за добавувачот"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_currency
@@ -861,12 +940,12 @@ msgstr ""
 #: report:product.pricelist:0
 #: field:product.pricelist,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Податочна картица"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
@@ -874,53 +953,56 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Коефициент за конверзија на стандардната мерна единица во продажна мерна "
+"единица\n"
+" uos = uom * coeff"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 #: view:product.category:0
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на производ"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement & Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачки и локации"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Матична плоча I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
 msgid "Total Package Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна тежина на пакетот"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,code:0
 msgid "The code of the transport unit."
-msgstr ""
+msgstr "Код на транспортната единица."
 
 #. module: product
 #: view:product.price.type:0
 msgid "Products Price Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на цена на производ"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанта на екстра цена"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
 msgid "Information about a product supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за добавувачот на производот"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor_inv:0
@@ -929,17 +1011,20 @@ msgid ""
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"За колку пати оваа мерна единица е поголема од референтната мерна единица на "
+"оваа категорија:\n"
+"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_purchase:0
 msgid "Purchase Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на нарачка"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да имате 2 верзии на ценовник кои се поклопуваат!"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
@@ -947,11 +1032,13 @@ msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Одредете ја минималната количина што треба да се купи/продаде за правилото "
+"да може да се примени."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Првиот валиден датум за верзијата."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -960,6 +1047,9 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Потребно време во денови помеѓу потврдувањето на налогот за набавка и "
+"приемот на производите во вашиот магацин. Се користи од страна на "
+"распоредувачот за автоматско пресметување на планираниот налог за набавка."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -969,36 +1059,40 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Монитор\n"
+"Процесор AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на залиха"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагоден лаптоп"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Shipping Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачана единица"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Празно ЦД"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
 msgid "Partner Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за партнер"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
@@ -1017,16 +1111,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за дефинирање на нов производ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Мора да дефинирате продукт за се што продавате,  било тоа\n"
+"                да е физички производ, потрошлив или услуга што се нуди на\n"
+"                клиентите.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Формата за производот содржи информации за упростување на "
+"продажниот\n"
+"                процес: цена, забешеки во понудата, сметководствени "
+"податоци,\n"
+"                методи за набавка, итн.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Печатач Се Во Едно со факс и скенер."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1040,27 +1148,27 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Products Listprices Items"
-msgstr ""
+msgstr "Последни цени на производите"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Други информации"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,items_id:0
 msgid "Price List Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки од ценовник"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,price:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Единечна цена"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_right:0
@@ -1070,102 +1178,103 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
 msgid "Price Surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "Доплата на цена"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешна референца"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB Тастатура, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Софтвер"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
 msgid "Logistical Units"
-msgstr ""
+msgstr "Логистички единици"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,complete_name:0
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назив"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Компјутери"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
 msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "кг"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Застарен"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_km
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "км"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
 msgstr ""
+"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на категории на "
+"производи."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Десетици"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
 #: field:product.uom,factor_inv:0
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Размер"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,width:0
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,field:0
 msgid "Associated field in the product form."
-msgstr ""
+msgstr "Поврзано поле во формуларот за производот."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1173,44 +1282,44 @@ msgstr ""
 #: field:product.template,uom_id:0
 #: field:product.uom,name:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
 msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на печатење"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
 msgid "Unit of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Единица на продажба"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на единица мерка"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
-msgstr ""
+msgstr "Главен добавувач што има јависок приоритет во листата на добавувачи."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_5
 #: view:product.product:0
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "Интернеционален број на производот што се користи за идентификација."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1224,6 +1333,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Ова е листа на сите производи класифицирани по категорија. "
+"За да\n"
+"                ги изберете сите производи поврзани со одредена категоирија "
+"кликнете\n"
+"                на Категорија.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
@@ -1234,6 +1351,10 @@ msgid ""
 "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
 "one."
 msgstr ""
+"Новата единица мерка '%s' мора да припаѓа на истата категорија единици мерки "
+"'%s' како старата единица мерка '%s'. Доколку е потребно да се промени "
+"единицата мерка, треба да го деактивирате производот од менито 'Набавки' и "
+"да креирате нов."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1244,34 +1365,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
-msgstr ""
+msgstr "Хендсфри слушалки за лаптоп со вграден микрофон."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
 msgid "The number of layers on a pallet or box"
-msgstr ""
+msgstr "Број на слоеви на палета или кутија"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Одредете ја минималната маржа врз база на основната цена."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
 msgid "Net Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Нето тежина"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Pallet Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Димензии на палета"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image:0
@@ -1279,6 +1400,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ова поле ја содржи сликата што се користи за производот, ограничена на "
+"1024x1024px."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1286,32 +1409,35 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Назначи категорија на производ доколку ова правило припаѓа само на оваа "
+"категорија или и на категориите што произлегуваат од неа. Во спротивно "
+"оставете го празно."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Инвентар"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за добавувачот"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Помош на сајтот"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Касета со тонер"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1319,12 +1445,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16
 #: view:product.uom:0
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единици мерки"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,min_qty:0
 msgid "Minimal Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Минимална количина"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_code:0
@@ -1332,16 +1458,18 @@ msgid ""
 "This supplier's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Овој код на производот на добавувачот ќе се употреби при принтањето на "
+"барање за понуда. Оставете го празно за да внесете внатрешен код."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+ Антивирус"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
 msgid "Price List Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија на ценовник"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,sequence:0
@@ -1350,48 +1478,51 @@ msgid ""
 "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
 "item is found."
 msgstr ""
+"Го дава редоследот по кој ќе се означуваат ставките од цеовникот. "
+"Евалуацијата дава највисок приоритет на најниската секвенца и запира штом се "
+"пронајде ставката која одговара."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Потрошен"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,currency_id:0
 msgid "The currency the field is expressed in."
-msgstr ""
+msgstr "Валута во која полето е изразено."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight:0
 msgid "The gross weight in Kg."
-msgstr ""
+msgstr "Бруто тежина во кг."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Печатач, Се во едно"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Процесор AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Weights"
-msgstr ""
+msgstr "Тежини"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на понудите"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1403,43 +1534,43 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
 msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка на нарачка"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика со средна големина"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Стартен датум"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Касета со мастило"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "цм"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "ЕМ на производ"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
@@ -1455,6 +1586,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на верзија на ценовник.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Може да има повеќе од една верзија на ценовник и секоја од\n"
+"                нив мора да биде валодна одреден временски период. Некои \n"
+"                примери на верзии: Главни цени, 2010, 2011, летна продажба,\n"
+"                итн.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1462,11 +1602,13 @@ msgid ""
 "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
 "category than the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Стандардна единица мерка користена за налозите за нарачка. Мора да биде во "
+"истата категорија како стандардната единица мерка."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цени на производи"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1476,37 +1618,41 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Монитор\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Процесор\n"
+"QWERTY тастатура"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
 msgid "Rounding Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Прецизност на заокружување"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Потрошливи производи"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Матична плоча A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Овој тип на услуга вклучува основен мониторинг на производите."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Последниот валиден датум за верзијата."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD по порачка"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1515,78 +1661,78 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,active:0
 #: field:product.uom,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_margin:0
 msgid "Variant Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанта на ценовна маржа"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,name:0
 msgid "Pricelist Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на ценовник"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се продава"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
-msgstr ""
+msgstr "Соодност за претварање за едиицата мерка не може да биде 0!"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "Графичка картичка"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
 msgid "The EAN code of the package unit."
-msgstr ""
+msgstr "EAN код на единица пакување."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "This comes from the product form."
-msgstr ""
+msgstr "Ова доаѓа од формата на производот."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight_ul:0
 msgid "Empty Package Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Тежина на празен пакет"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
 msgid "Product Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле на производ"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Прилагоден компјутер составен според барањата на клиентот."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типови на цени"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_id:0
 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна единица мерка која се користи за сите операции на залихи."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Продажба"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1602,6 +1748,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на нова категорија на мерни единици.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Мерните единици што припаѓаат на иста категорија можат\n"
+"                да се конвертират меѓусебно. На пример, во категоријата "
+"<i>'Време'</i>\n"
+"                ќе ги имате следните мерни единици:\n"
+"                Часови, Денови.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -1613,33 +1769,35 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Помало од референтната мерна единица"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
 msgid "Public Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Јавен ценовник"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
 msgid "Supplier Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код на производ на добавувач"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку не е штиклирано, ви овозможува криење на ценовникот без да го "
+"отстраните."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 msgid "Pallet"
-msgstr ""
+msgstr "Палета"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul_qty:0
 msgid "Package by layer"
-msgstr ""
+msgstr "Пакувања по слој"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
@@ -1651,58 +1809,59 @@ msgstr ""
 #: field:product.supplierinfo,product_id:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Цена:"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight:0
 msgid "Gross Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Бруто тежина"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,qty:0
 msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
 msgstr ""
+"Вкупен број на производи кои може да ги ставите по палета или кутија."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,variants:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанти"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Производи по категории"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Компјутерско куќиште"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB тастатура, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Доделува приоритет на листата на производи на добавувачот."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Минималната маржа треба да биде пониска од максималната."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со секундарната мерна единица"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1710,47 +1869,49 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Пресметаната количина ќе биде повеќекратна од оваа вредност. Користете 1.0 "
+"како мерна единица што неможе да се дели, како парче."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на заокружување"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
 msgid "Products Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Етикети на производи"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box
 msgid "Box 30x40x60"
-msgstr ""
+msgstr "Кутија 30x40x60"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "24-портен свич"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Поголемо од референтната мерна единица"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуга"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешен опис"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB Адаптер"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1758,22 +1919,26 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Наведи мерна единица доколку фактурирањето е извршено со друга мерна единица "
+"што се разликува од инвентарот. За користење на стандардната мерна единица, "
+"оставете го празно ова поле."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
 msgstr ""
+"Неможе да се промени категоријата на веќе постоечка мерна единица '%s'."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
 msgid "The height of the package"
-msgstr ""
+msgstr "Висина на пакетот"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник на производи"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,company_id:0
@@ -1783,126 +1948,126 @@ msgstr ""
 #: field:product.supplierinfo,company_id:0
 #: field:product.template,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Лаптоп S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Сатндардна единица мерка"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:377
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
-msgstr ""
+msgstr "Дел за партнер од формуларот за производот"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,name:0
 msgid "Name of this kind of price."
-msgstr ""
+msgstr "Има на овој тип на цена"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Other Products"
-msgstr ""
+msgstr "Други производи"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
 msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr ""
+msgstr "Овој производ е конфигуриран со пример на притисни/повлечи текот"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Единици"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Должина"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length
 msgid "Length / Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Должина / Растојание"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненти"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
 #: field:product.pricelist,type:0
 msgid "Pricelist Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на ценовник"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Надворешни уреди"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на бои"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Наведи дали производот може да се одбере при нарачката."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се продаде"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,produce_delay:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време за производство"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник на добавувач"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Засновано на"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_10
 msgid "Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Сурови материјали"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -1924,64 +2089,79 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за дефинирање на нов производ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Мора да дефинирате продукт за се што купувате,  било тоа\n"
+"                да е физички производ, потрошлив или услуга што се купува "
+"од\n"
+"                произведувачите.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Формата за производот содржи информации за упростување на "
+"набавниот\n"
+"                процес: цени, логистика за набавката, сметководствени "
+"податоци,\n"
+"                достапни добавувачи, итн.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Софтвер за уредување на слики"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
 #: view:product.pricelist:0
 #: view:product.pricelist.version:0
 msgid "Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија на ценовник"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "* ( 1 + "
-msgstr ""
+msgstr "* ( 1 + "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Звучници"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови за продажба"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Palletization"
-msgstr ""
+msgstr "Палетизација"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
 msgid "Price List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на ценовник"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Опис за добавувачите"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време за доставување"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "месеци"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -1989,21 +2169,23 @@ msgid ""
 "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
 "deleting it."
 msgstr ""
+"Со отселектирање на активното поле може да ја оневозможите единицата мерка "
+"без да ја избришете."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_delay:0
 msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време на предност на добавувачот"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Кутија"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -2011,6 +2193,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Наведи ја фиксната сума што ќе се додаде или одземе (доколку е негативна) на "
+"пресметаната сума со попустот."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2025,6 +2209,18 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Тековна количина на производи.\n"
+"Во својство на единечна локација на производите, тоа ги вклучува "
+"складираните производи на таа локација или други локации произлезени од "
+"неа.\n"
+"Во својство на единечен склад, тоа ги вклучува складираните производи на "
+"локацијата на производите од тој склад или други локации произлезени од тој "
+"склад.\n"
+"Во својство на единечна продавница, тоа ги вклучува складираните производи "
+"на локацијата на производите од тој склад за таа продавница или други "
+"локации произлезени од неа.\n"
+"Во спротивно, тоа ги вклучува складираните производи на локацијата на "
+"производите со 'внатрешен' тип."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2032,6 +2228,8 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Потрошливи: Нема да влијае на управувањето на залихата за овој производ.\n"
+"Производи за на залиха: Ќе влијае на залихата за овој производ."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2039,6 +2237,8 @@ msgid ""
 "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep "
 "unchanged."
 msgstr ""
+"Се користи во кодот за да се селектираат специфични цени засновано на "
+"контекстот. Оставете го непроменето."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2051,16 +2251,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за дефинирање на нов производ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Мора да дефинирате продукт за се што купувате или "
+"продавате,\n"
+"                било тоа да е физички производ, потрошлив или услуга.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Context..."
-msgstr ""
+msgstr "Контекст..."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
 msgid "Type of Package"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на пакет"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,type:0
@@ -2068,11 +2276,14 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се "
+"користи како родител на друга категорија за создавање на хиерархиска "
+"структура."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 msgid "Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@@ -2080,6 +2291,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Избери шаблон доколку правилото важи само за еден шаблон за производ. Во "
+"спротивно оставете го празно."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2087,16 +2300,18 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Овој вид на услуга вклучува помош околу сигурносни прашања, побарувања на "
+"системски конфигурации, имплементација или специјални потреби."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #. module: product
 #: view:product.uom.categ:0
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на единици мерки"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
@@ -2106,37 +2321,42 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"19\" LCD Монитор\n"
+"Процесор Core i5 2.70 Ghz\n"
+"2GB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Описи"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со пакувањето на производите"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешно"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Рутер R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
 msgstr ""
+"Го дава редоследот на секвенцата кога ја прикажува листата на пакувањето."
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
@@ -2145,16 +2365,18 @@ msgid ""
 "At least one pricelist has no active version !\n"
 "Please create or activate one."
 msgstr ""
+"Најмалку еден ценовник нема активна верзија !\n"
+"Креирајте или активирајте еден."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Max. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. ценовна маржа"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Min. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Минимална маржа"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -2162,6 +2384,8 @@ msgid ""
 "This supplier's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Ова име на производот од добавувачот ќе се појави кога ќе печатите барање за "
+"понуда. Оставете празно за да употребите внатрешно име."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase
@@ -2185,41 +2409,59 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на ценовник.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ценовникот содржи правила што треба да се применат со цел да "
+"се пресмета\n"
+"                продажната цена. Стандардниот ценовник има само едно "
+"правило; користење\n"
+"                на продажната цена дефинирана во формата на производот, така "
+"што немора\n"
+"                да се грижите за цените на добавувачот доколку имате "
+"едноставни потреби.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Но исто така може да импортирате комплексни ценовници од "
+"добавувачот\n"
+"                што можат да зависат од нарачаната количина или моментални "
+"промоции.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Варијабла"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,rental:0
 msgid "Can be Rent"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се изнајмува"
 
 #. module: product
 #: model:product.price.type,name:product.standard_price
 msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Min. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Минимална маржа"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Управувај со повеќе мерни единици"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
 msgid "The weight of a full package, pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "Тежина на полн пакет, палета или кутија."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "пример: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2229,6 +2471,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Монитор\n"
+"4GB RAM\n"
+"Hi-Speed-1294P Процесор\n"
+"QWERTY тастатура"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2236,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.pricelist.item,sequence:0
 #: field:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,produce_delay:0
@@ -2244,16 +2490,19 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Просечен број на денови на доцнење за производство на овој производ. Во "
+"случај на повеќекратен норматив, ќе биде додадено времето на предност при "
+"производството на секоја од компонентите."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
 msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на услуга за склопување"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
 msgid "Pricelist item"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од ценовник"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -2266,26 +2515,34 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на нова мерна единица.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Мора да дефинирате стапка на конверзија помеѓу неколку "
+"мерни\n"
+"                единици во склоп на истата категорија.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Глуфче, ласерско"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Доцнења"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,type:0
 msgid "Category Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на категорија"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
 msgid "Creation of the product"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање на производот"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2294,23 +2551,23 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ean:0
 msgid "EAN"
-msgstr ""
+msgstr "EAN"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid " ) + "
-msgstr ""
+msgstr " ) + "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,volume:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Волумен"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_small:0
@@ -2319,39 +2576,41 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Слика од производот со мала големина. Автоматски се врши промена на "
+"големината во 64x64px со зачувување на односот. Ова поле се користи каде што "
+"има потреба од мала слика."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Референтна мерна единица за оваа категорија"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Мерна единица на добавувачот"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанта на производ"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "15” LCD Монитор"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
 #, python-format
 msgid "Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Друг ценовник"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@@ -2373,6 +2632,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на ценовник.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ценовникот содржи правила што треба да се применат со цел да "
+"се пресмета\n"
+"                продажната цена на производите.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ценовниците може да имаат неколку верзии (2010, 2011, "
+"Февруарска\n"
+"                Промоција 2010, итн.) и секоја верзија има неколку правила.\n"
+"                (пример. цената на одреден производ за клиентот ќе се "
+"пресмета врз база\n"
+"                на цената на добавувачот помножена со 1.80).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2380,34 +2654,34 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на производ"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
 #: model:res.groups,name:product.group_costing_method
 msgid "Costing Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на чинење"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
 #: field:product.pricelist.item,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на производ"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Хард дискот да има капацитет по нарачка, според потребите."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "End of Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Крај на животен тек"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2415,13 +2689,15 @@ msgid ""
 "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
 "the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
 msgstr ""
+"Дава различни начини за пакување на ист производ. Ова нема влијание на "
+"налогот за требување и главно се користи доколку се користи EDI модулот."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action
 #: field:product.pricelist,version_id:0
 msgid "Pricelist Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Верзии на ценовник"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -2430,11 +2706,15 @@ msgid ""
 "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
 "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
 msgstr ""
+"Ја подесува цената така што таа е множител на оваа вредност.\n"
+"Заокружувањето се применува после попустот и пред доплатата.\n"
+"За да имате цени кои завршуваат на 9.99, подесете заокружување 10, доплата -"
+"0.01"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,list_price:0
 msgid "Sale Price"
-msgstr ""
+msgstr "Продажна цена"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,category_id:0
@@ -2442,11 +2722,13 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Конверзија помеѓу мерните единици може да се случи доколку припаѓаат на иста "
+"категорија. Конверзијата ќе се изврши врз база на стапките на конверзија."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни категории."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_medium:0
@@ -2455,23 +2737,26 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Слика од производот со средна големина. Автоматски се врши промена на "
+"големината во 128x128px со зачувување на односот. Ова поле се користи кај "
+"формите за преглед."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "пример: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "Ова е количината што се конвертира во стандардната мерна единица."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
 msgid "The volume in m3."
-msgstr ""
+msgstr "Волумен во m3."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_discount:0
 msgid "Price Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовен попуст"
diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po
index bc37b1ee2cd..6f1f9aeebae 100644
--- a/addons/product/i18n/mn.po
+++ b/addons/product/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Давхаргын тоо"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Тооцооллын суурь үнэ"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Үндсэн нийлүүлэгчээс нэг удаад нийлүүл
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Веб камер"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Ирж буй"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны нэр"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёрдогч хэмжих нэгж"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Тогтмол"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Хулгана, Оптик"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -90,11 +90,12 @@ msgstr "Дүрмийн нэр"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Захиалагчийн үнийг тооцоолох суурь үнэ. Заримдаа каталогийн үнэ гэдэг."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -102,18 +103,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Жижиг-хэмжээт зураг"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Уг үнийн дүрмийн нэрлэлт, тайлбарлалт."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж -> БХН коэф"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгт"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -194,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Алдаа! Та \"Данс\"-ны нарийвчлалын оронг компаний үндсэн валютын "
+"нарийвчлалын оронгоос ихээр тааруулж чадахгүй"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -203,7 +208,7 @@ msgstr "Эцэг ангилал"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "USB холболттой нөөтбүүкийн чихэвч"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -221,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Алдаа! Та компаний үндсэн валютын нарийвчлалын оронг \"Данс\"-ны "
+"нарийвчлалын оронгоос багаар тааруулж чадахгүй."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -235,6 +242,15 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Гарахаар төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ.\n"
+"\n"
+"Энэ нь нэг Нөөцийн байршилын хүрээнд энэ байрлал болон бүх дэд байрлалаас "
+"гарах бараанууд.\n"
+"Энэ нь нэг Агуулахын хүрээнд энэ агуулах болон бүх дэд байрлалаас гарах "
+"бараанууд.\n"
+"Энэ нь нэг дэлгүүрийн хүрээнд дэлгүүрийн агуулахын бүх дэд байрлалаас гарах "
+"бараанууд.\n"
+"Бусад тохиолдолд, 'дотоод' гэсэн төрөлөөс гарах бүх бараанууд."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -242,6 +258,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Баримт, хүснэгт, илтгэл, хүснэгт, өгөгдлийн бааз зэрэгийн засварлагч оффисын "
+"програм хангамжууд..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -263,6 +281,8 @@ msgstr "Савлагаа"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар барааг арилгахгүйгээр нуух "
+"боломжтой."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -274,7 +294,7 @@ msgstr "Ангилал"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
@@ -284,7 +304,7 @@ msgstr "Савлагааны тоо хэмжээ давхаргаар"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -294,7 +314,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ савлагаагаар"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -338,6 +358,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Баглааны шинэ төрөл нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Баглааны төрөл нь хэмжээс болон баглаан дахь барааны \n"
+"                тоог тодорхойлно. Энэ нь сонгосон баглаагаар зөв тооны \n"
+"                бараа борлуулах ажлыг борлуулалтын ажилтанд \n"
+"                боломжийг олгодог. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -347,7 +376,7 @@ msgstr "Барааны менежер"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17” LCD Monitor"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -373,7 +402,7 @@ msgstr "Савлагааны уртын хэмжээ"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -397,6 +426,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн нэг бараанд үйлчилдэг бол барааг зааж өг. Үгүй бол "
+"хоосон үлдээ."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -416,6 +447,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Тоо хэмжээний таамаглал (тооцоологдохдоо  Гарт байгаа тоо хэмжээ - Гарах + "
+"Ирэх)\n"
+"Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ байрлал болон бүх дэд байрлалд агуулагдаж "
+"байгаа бараанууд хамаарна.\n"
+"Нэг агуулахын хувьд агуулахын бүх хадгалах байрлал болон бүх дэд байрлал дах "
+"бараанууд хамаарна.\n"
+"Нэг дэлгүүрийн хувьд энэ дэлгүүрийн агуулахын бүх хадгалах байрлал болон бүх "
+"дэд байрлал дах бараанууд хамаарна.\n"
+"Бусад тохиолдолд энэ нөөцийн байрлалын 'Дотоод' төрөлтэй байрлалын бараанууд "
+"хамаарна."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -425,12 +466,12 @@ msgstr "Өндөр"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Татан авалт"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны үзүүлэлтүүдийг менежмент хийнэ"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -439,6 +480,9 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Энэ хэмжих нэгж нь хэр зэрэг их эсвэл бага гэдэг нь энэ ангилалын сурвалж "
+"хэмжих нэгжтэй жишсэнээр илэрхийлэгдэнэ: \n"
+"1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -473,7 +517,7 @@ msgstr "Борлуулалт & Худалдан авалт"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks програм хангамж"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -483,7 +527,7 @@ msgstr "Ажлын цаг"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Оффисын Багц"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -493,12 +537,12 @@ msgstr "Хэмжих төрөл"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Чихэвчийн стандарт"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр(үүд)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -513,6 +557,15 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
 "'internal' type."
 msgstr ""
+"Ирэхээр төлөвлөгдсөн бараануудын тоо хэмжээ.\n"
+"Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ байрлал болон бүх дэд байрлалд агуулагдаж "
+"байгаа бараанууд хамаарна.\n"
+"Нэг агуулахын хувьд агуулахын бүх хадгалах байрлал болон бүх дэд байрлал дах "
+"бараанууд хамаарна.\n"
+"Нэг дэлгүүрийн хувьд энэ дэлгүүрийн агуулахын бүх хадгалах байрлал болон бүх "
+"дэд байрлал дах бараанууд хамаарна.\n"
+"Бусад тохиолдолд энэ нөөцийн байрлалын 'Дотоод' төрөлтэй байрлалын бараанууд "
+"хамаарна."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.template:0
@@ -520,6 +573,8 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Алдаа: Хэмжих нэгжийн анхны утга болон борлуулалтын хэмжих нэгжийн анхны "
+"утга нь нэг ангилалд байх ёстой."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -534,7 +589,7 @@ msgstr "20x20x40 хайрцаг"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Баталгаа"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -547,21 +602,23 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Та буруу \"EAN13 Barcode\" оруулсан байна. Магадгүй оронд нь \"Дотоод Код\" "
+"талбарыг ашигласан нь зөв байх."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын үнийн хүснэгт"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC Угсаргаа + Захиалгат (PC шаардсан дор)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Захаиалагчийн шаардлага дээр тулгуурасан өөриймшүүлсэн нөөтбүүк"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -572,12 +629,12 @@ msgstr "Савлагааны өргөний хэмжээ"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжийн ангилалууд нь таарахгүй байна."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Хоосон DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -597,7 +654,7 @@ msgstr "Зүүн Эцэг"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Суурь үнэ хэдий хэмжээгээр хамгийн их байх тодтоголны дээд хязгаар"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -605,11 +662,13 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Алдаа! Үнийн жагсаалтын зүйлд Үндсэн үнийн жагсаалтыг Өөр үнийн жагсаалтаар "
+"оноох боломжгүй!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
@@ -624,12 +683,12 @@ msgstr "Хамгийн бага тоо"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Хулгана, утасгүй"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -665,12 +724,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -685,6 +744,9 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Стандарт үнэ: Тодорхой мөчлөгийн (ихэвчлэн жил тутам) төгсгөлд гараар "
+"шинэчлэдэг өртөг үнэ.\n"
+"Дундаж үнэ: Ирж буй хүргэлт тутамд тооцоологддог өртөг үнэ."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
@@ -699,12 +761,12 @@ msgstr "Үнийн нэр"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 зураасан код"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -718,17 +780,17 @@ msgstr "Үнийн хүснэгт"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Тоо хэмжээний урьдчилсан таамаг"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалт"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB чихэвч"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -738,7 +800,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгч"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын үнийн хүснэгт"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -758,7 +820,7 @@ msgstr "Барааны нийлүүлэгч"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Гадаад хатуу диск"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -766,6 +828,8 @@ msgid ""
 "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting "
 "and used as a base price on purchase orders."
 msgstr ""
+"Барааны өртөг үнэ бөгөөд санхүүд барааг үнэлэхэд хэрэглэгдэнэ мөн худалдан "
+"авалтын захиалгын суурь үнээр ашиглагдана."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -780,7 +844,7 @@ msgstr "Дуусах өдөр"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Литер"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -823,7 +887,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгт"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -852,12 +916,12 @@ msgstr "Үнэ тоймлолт"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Газар дээрх ажиглалт"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "өдрүүд"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -876,7 +940,7 @@ msgstr "Валют"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн карт"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
@@ -884,6 +948,8 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Анхны хэмжих нэгжийг Борлуулалтын хэмжих нэгж рүү хөрвүүлэх коэфициент\n"
+" бхн = хн * коэф"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -900,7 +966,7 @@ msgstr "Татан авалт & Байршил"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -920,7 +986,7 @@ msgstr "Барааны үнийн төрөл"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч уу"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -939,6 +1005,8 @@ msgid ""
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"Ангилалын сурвалж хэмжих нэгжээс хэмжих нэгж нь хэд дахин их болох:\n"
+"1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -957,11 +1025,12 @@ msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Дүрэм хэрэгжих худалдан авах/борлуулалх хамгийн бага тоо хэмжээг зааж өгнө"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбарын эхний зав огноо"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -982,6 +1051,10 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Monitor\n"
+"Processor AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -996,7 +1069,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Өөриймшүүлсэн Laptop"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -1006,7 +1079,7 @@ msgstr "Тээвэрлэх нэгж"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Хоосон CD"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1030,6 +1103,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ бараа үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Борлуулдаг бүх зүйлдээ бараа үүсгэнэ. Энэ бодит бараа эсвэл "
+"\n"
+"                захиалагчид үзүүлдэг үйлчилгээ байж болно.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Барааны маягт нь борлуулалтын процессыг хялбаршуулах олон \n"
+"                тооны мэдээллийг агуулдаг: үнэ, үнийн саналд анхаарах \n"
+"                тэмдэглэл, санхүүгийн өгөгдөл, татан авах арга, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -1039,7 +1124,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Факс болон сканнертай бүгдийг багтаасан принтер"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1048,6 +1133,9 @@ msgid ""
 "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
 msgstr ""
+"Энэ нийлүүлэгчээс худалдан авах хамгийн бага тоо хэмжээ, энэ нь "
+"нийлүүлэгчийн хэмжих нэгж хоосон биш нийлүүлэгчийн хэмжих нэгжээр "
+"илэрхийлэгдэнэ үгүй бол барааны хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1083,7 +1171,7 @@ msgstr "Баруун Эцэг"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1094,17 +1182,17 @@ msgstr "Үнийн хэлбэлзэл дүнгээр"
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод Сурвалж"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB гар, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Програм хангамжууд"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1116,7 +1204,6 @@ msgstr "Логистик нэгж"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1126,12 +1213,12 @@ msgstr "Нэр"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютер"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасдсан болон харилцсан түүх"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1151,7 +1238,7 @@ msgstr "км"
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Өртөг"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
@@ -1162,7 +1249,7 @@ msgstr "Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэм
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Олон тооны"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1201,13 +1288,13 @@ msgstr "Борлуулалтын нэгж"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилалын Хэмжих Нэгж"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1225,7 +1312,7 @@ msgstr "Үйлчилгээ"
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "Барааны Олон улсын хувийн дугаар"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1239,6 +1326,12 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энэ нь бараанууд ангиллаар жагсаагдсан бүх барааны \n"
+"                жагсаалт. Аливаа ангилал дээр дарж тухайн ангилал \n"
+"                болон дэд ангилалд хамаарах бүх жагсаалтыг авна.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
@@ -1249,6 +1342,10 @@ msgid ""
 "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
 "one."
 msgstr ""
+"Шинэ хэмжих нэгж '%s' нь Ангилалын хэмжих нэгж '%s'-тай ижил ангилалд буюу "
+"хуучин хэмжих нэгж  '%s'-нхтэй ижил байх ёстой. Хэрэв хэмжих нэгжийг "
+"солимоор байвал 'Татан авалт' хавтсаас барааг идэвхгүй болгоод шинийг "
+"үүсгэнэ."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1266,6 +1363,7 @@ msgstr "Бараа"
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 msgstr ""
+"Микрофон болон чихэвчний оролт бүхий зөөврийн компьютерт зориулсан чихэвч"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1275,7 +1373,7 @@ msgstr "Тавиур эсвэл хайрцагийн давхаргын тоо"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Суурь үнээс дээш тохируулах хамгийн бага дүн"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1293,7 +1391,7 @@ msgstr "Савлагааны хэмжигдэхүүн"
 msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ талбар барааны зурагыг агуулна. 1024x1024px-р хязгаарлагдана."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1301,11 +1399,13 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн энэ ангилал болон бүх дэд ангилалд үйлчлэхээр бол "
+"ангилалыг сонгоно. Үгүй бол хоосон үлдээнэ."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Тооллого"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
@@ -1316,17 +1416,17 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн мэдээлэл"
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Газар дээрх тусламж"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Принтерийн хор"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1353,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+ Antivirus"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1390,7 +1490,7 @@ msgstr "Бохир жин кг-аар."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Олон үйлдэлт принтер"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1400,7 +1500,7 @@ msgstr "Татан авалт"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "AMD 8-Core процессор"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1411,7 +1511,7 @@ msgstr "Жин"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн саналын тайлбар"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1419,6 +1519,8 @@ msgid ""
 "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if "
 "any or the default Unit of Measure of the product otherwise"
 msgstr ""
+"Хэрэв нийлүүлэгчийн хэмжих нэгж тодорхойлогдсон бол нийлүүлэгчийн хэмжих "
+"нэгжээр үнэ гэж үзэгдэнэ. Байхгүй байвал барааны хэмжих нэгжээрх үнэ байна."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
@@ -1433,13 +1535,13 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Дунд-хэмжээт зураг"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "Тоологдох"
+msgstr "Ширхэг"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -1449,7 +1551,7 @@ msgstr "Эхлэх огноо"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Принтерийн бэхэн хор"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1475,6 +1577,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн хүснэгтийн хувилбар нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үнийн хүснэгтэд нэгээс олон хувилбар байж болно. \n"
+"                Хувилбар бүр нь тодорхой хугацаанд хүчинтэй байна. \n"
+"                Тухайлбал: Үндсэн үнэ, Зуны хямдрал гэх мэт\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1488,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны Үнэ"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1498,6 +1608,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1507,28 +1621,28 @@ msgstr "Тоймлох нарийвчлал"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Хангамжийн бараа"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ үйлчилгээний төрөл нь барааны суурь ажиглалтыг агуулдаг."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбарын хамгийн сүүлийн зөв огноо"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Зөөврийн хард диск"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1552,7 +1666,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгтийн нэр"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулж болох"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1562,7 +1676,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгжийн хөрвүүлэлтийн коэффице
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "График Карт"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1582,7 +1696,7 @@ msgstr "Хоосон савны жин"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1592,7 +1706,7 @@ msgstr "Барааны талбар"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн шаардлага дээр суурилан захиалгаар угсарсан компьютер"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
@@ -1608,7 +1722,7 @@ msgstr "Агуулахын бүх үйлдэлд ашиглах үндсэн х
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1624,6 +1738,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Ангилалд шинэ хэмжих нэгж нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нэг ангилалд хамаарах хэмжих нэгжүүд нь хоорондоо "
+"хөрвүүлэгдэх боломжтой байдаг. Тухайлбал: <i>'Хугацаа'</i> ангилалын хувьд, "
+"дараах хэмжих нэгжүүдтэй байж болно: Цаг, өдөр\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -1631,11 +1753,14 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
 "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"Энэ дүрмийг өдөөх хамгийн бага тоо хэмжээ. Энэ нь хэрэв нийлүүлэгчийн хэмжих "
+"нэгж тодорхойлогдсон байвал нийлүүлэгчийн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ үгүй "
+"бол барааны хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Сурвалж Хэмжих нэгжээс бага"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1651,7 +1776,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн барааны код"
 #: help:product.pricelist,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв сонгоогүй бол үнийн хүснэгтийг устгахгүйгээр нууна."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1678,7 +1803,7 @@ msgstr "Бараа"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ:"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight:0
@@ -1704,12 +1829,12 @@ msgstr "Бараа, ангиллаар"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Процессорын хайрцаг"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB товчлуур, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1720,11 +1845,12 @@ msgstr "Барааны нийлүүлэгчийн жагсаалтад урьт
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
 msgstr ""
+"Алдаа! Хамгийн бага тохируулга нь хамгийн их тохируулгаас бага байх ёстой."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёрдогч хэмжих нэгжийг менежмент хийх"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1732,6 +1858,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Тооцоолсон тоо хэмжээ нь эдгээрийн үржвэр байна. 1.0 гэсэн тоог цааш үл "
+"хуваагдах нэгжид хэрэглэнэ. Жишээлбэл ширхэг."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1751,12 +1879,12 @@ msgstr "30x40x60 хайрцаг"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "24 порт бүхий свич"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Сурвалж хэмжих нэгжээс их"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1767,12 +1895,12 @@ msgstr "Үйлчилгээ"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод тайлбар"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB адаптер"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1780,12 +1908,15 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Хэрэв тооллогын хэмжих нэгжээс өөр хэмжих нэгжээр нэхэмжлэл хийгдсэн бол тэр "
+"хэмжих нэгжийг энд зааж өгнө. Анхны хэмжих нэгжийг хэрэглэхээр бол хоосон "
+"үлдээнэ."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Одоо байгаа хэмжих нэгж '%s'-н ангилалыг солих боломжгүй."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1810,7 +1941,7 @@ msgstr "Компани"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Гар компьютер S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1841,18 +1972,18 @@ msgstr "Энэ бараа нь push/pull жишээгээр тохируулаг
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Нэгж"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1867,7 +1998,7 @@ msgstr "Урт / Зай"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрэлдэхүүнүүд"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1878,7 +2009,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгтийн төрөл"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Гадаад Төхөөрөмжүүд"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1888,7 +2019,7 @@ msgstr "Өнгөний Индекс"
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв бараа борлуулалтын захиалгын мөрд харагдахаар бол зааж өгнө"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1946,11 +2077,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ барааг тодорхойлохдоо дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Худалдаж авдаг бүх зүйлдээ барааг тодорхойлно. Энэ нь бодит "
+"бараа байж болохоос гадна авдаг үйлчилгээ, дэд гэрээт ажлууд байж болно.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Барааны маягт нь худалдан авах процессыг автоматжуулах олон "
+"тооны мэдээллийг агуулдаг: үнэ, татан авалтын логистик, санхүүгийн өгөгдөл, "
+"боломжит нийлүүлэгчид, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Зураг засварлах бүрэн хэмжээний програм хангамж"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -1967,17 +2109,17 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Мултимедиа өсгөгчүүд"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Нөхцөл"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -1993,7 +2135,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгтийн нэр"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн тайлбар"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -2003,7 +2145,7 @@ msgstr "Хүргэлтийн урьтал хугацаа"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "сар"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2020,7 +2162,7 @@ msgstr "Нийлүүлэлтийн урьтал хугацаа"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2033,6 +2175,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Хөнгөлөлт тооцсон дүн дээр нэмэх эсвэл хасах (хэрэв сөрөг бол) тогтол дүнг "
+"зааж өгнө."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2047,6 +2191,15 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Барааны одоогийн тоо хэмжээ.\n"
+"Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ байрлал болон бүх дэд байрлалд агуулагдаж "
+"байгаа бараанууд хамаарна.\n"
+"Нэг агуулахын хувьд агуулахын бүх хадгалах байрлал болон бүх дэд байрлал дах "
+"бараанууд хамаарна.\n"
+"Нэг дэлгүүрийн хувьд энэ дэлгүүрийн агуулахын бүх хадгалах байрлал болон бүх "
+"дэд байрлал дах бараанууд хамаарна.\n"
+"Бусад тохиолдолд энэ нөөцийн байрлалын 'Дотоод' төрөлтэй байрлалын бараанууд "
+"хамаарна."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2054,6 +2207,8 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Хангамжийн: Энэ барааны хувьд нөөцийн менежмент хийгдэхгүй. \n"
+"Хадгалах бараа: Энэ бараанд нөөцийн менежмент хийгдэнэ."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2073,6 +2228,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ бараа үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Худалдаж авдаг, борлуулдаг бүх зүйлд барааг үүсгэх \n"
+"                ёстой бөгөөд энэ нь бодит бараа байхаас гадна \n"
+"                үйлчилгээ байж бас болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2090,6 +2253,8 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Харагдац төрлийн ангилал нь хуурмаг ангилал бөгөөд өөр ангилалаар эцэгээр "
+"ашиглагдаж мөчирлөсөн бүтцийг бий болгоход хэрэглэгддэг."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2102,6 +2267,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ дүрэм барааны нэг л үлгэрт үйлчлэх бол үлгэрийг зааж өгнө. Үгүй "
+"бол хоосон үлдээнэ."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2109,6 +2276,8 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Энэ төрлийн үйлчилгээ нь нууцлалын асуудлууд, системийн тохиргооны "
+"шаардлага, нэвтрүүлэлт, тусгай хэрэгцээ зэрэгт туслах үйлчилгээнүүд байдаг."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
@@ -2137,12 +2306,12 @@ msgstr "Тайлбар"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны баглааг менежмент хийнэ"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
@@ -2211,6 +2380,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн хүснэгт үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үнийн хүснэгт гэдэг нь худалдан авах үнийг тооцоолж гаргаж \n"
+"                ирэх дүрмүүдийг агуулдаг. Анхны үнийн хүснэгт нь ганцхан \n"
+"                дүрмийг агуулж байдаг; энэ нь барааны маягтын өртөг үнийг \n"
+"                хэрэглэдэг. Хэрэв маш хялбар шаардлагатай бол захиалагчийн \n"
+"                үнийн хүснэгтйин талаар санаа зовох шаардлагагүй.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Гэхдээ зарим тохиолдолд нийлүүлэгчийн төвөгтэй үнийн \n"
+"                хүснэгтийг хэрэглэх тохиолдлууд байдаг. Тухайлбал тоо \n"
+"                хэмжээнээс хамаарсан, одоогийн зарласан урамшууллаас \n"
+"                хамаарсан зэрэг үнийн хүснэгтийн дүрмүүдийг хэрэглэж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2235,7 +2419,7 @@ msgstr "Үнийн хэлбэлзэлийн доод хэмжээ"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Олон хэмжих нэгжийг менежмент хийх"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2245,7 +2429,7 @@ msgstr "Баглаа, тавиур эсвэл хайрцагны савласа
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "ө.х: 1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2270,6 +2454,8 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Энэ барааг үйлдвэрлэхэд зарцуулагддаг дундаж хугацаа. Олон түвшний жортой "
+"тохиолдолд үйлдвэрлэлийн урьтал хугацаанууд нь хоорондоо нэмэгдэнэ."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
@@ -2292,6 +2478,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ хэмжих нэгж нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ижил ангилал дахь олон хэмжих нэгжүүдийн хооронд \n"
+"                хөрвөх харьцааг тодорхойлж өгнө.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
@@ -2345,6 +2538,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Барааны жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, "
+"харьцаа нь гэхдээ хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэгцээтэй газарт "
+"хаана ч хамаагүй хэрэглэж болно."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
@@ -2354,16 +2550,15 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилалын сурвалж хэмжих нэгж"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн хэмжих нэгж"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Барааны хувилбар"
 
@@ -2399,6 +2594,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн хүснэгт үүсгэхдээ дарна\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үнийн хүснэгт гэдэг нь барааны зарах үнийг тооцоолж гаргах \n"
+"                дүрмүүдийг агуулдаг.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үнийн хүснэгт нь олон хувилбар (2010, 2011, 2010 оны 2 сарын "
+"\n"
+"                хямдрал, гм.) агуулж болох бөгөөд хувилбар бүр нь олон \n"
+"                дүрэмтэй байж болно.\n"
+"                (ө.х. барааны ангилалын захиалагчийн үнэ нь нийлүүлэгчийн \n"
+"                үнийг 1.80-р үржүүлнэ гэх мэт дүрэм байж болно).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2474,6 +2683,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч "
+"байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -2487,16 +2698,19 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Барааны дунд хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй болох "
+"бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана. Энэ зурагийг зарим маягт харагдац болон "
+"канбан харагдацад хэрэглэж болно."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "ө.х: 1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь Анхны хэмжих нэгж рүү хөрвүүлэгдсэн тоо хэмжээ."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po
index 13bfd171f02..e3b8945213a 100644
--- a/addons/product/i18n/nb.po
+++ b/addons/product/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1117,7 +1117,6 @@ msgstr "Logistikkenheter"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2361,7 +2360,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Produktvariant"
 
diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po
index 2573291584c..aa740d6fd13 100644
--- a/addons/product/i18n/nl.po
+++ b/addons/product/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Aantal lagen"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Basis prijs voor berekeningen"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Productnaam"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Tweede maateenheid"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_qty:0
 msgid "Supplier Quantity"
-msgstr "Leverancier aantal"
+msgstr "Leverancier hoeveelheid"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -90,6 +90,8 @@ msgstr "Naam regel"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Basisprijs voor het berekenen van de klantprijs. Ook wel catalogusprijs "
+"genoemd."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Specifieke naam van deze prijslijstregel."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid -> Verkoopeenheid Coeff."
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Prijslijst"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC assemblage SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "Hoofdcategorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Koptelefoon voor laptop met USB aansluiting"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -244,6 +246,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Hoeveelheid producten welke gepland staan te leveren.\n"
+"Bij een enkele voorraadlocatie, zijn dit de producten opgeslagen in deze ene "
+"locatie en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkel magazijn, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkele winkel, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn van deze winkel en de onderliggende "
+"locaties.\n"
+"In alle andere gevallen zijn dit de producten opgeslagen in iedere "
+"voorraadlocatie van het soort 'intern'"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -251,6 +263,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Kantoor software, voor verwerken van tekst, spreadsheets, presentaties, "
+"afbeeldingen en databases."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -272,6 +286,8 @@ msgstr "Verpakking"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Indien niet aangevinkt, heeft u de mogelijkheid om dit product te verbergen, "
+"zonder deze te verwijderen."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -298,7 +314,7 @@ msgstr "Pen drive, SP-4"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
 msgid "Quantity by Package"
-msgstr "Aantal per verpakking"
+msgstr "Hoeveelheid per verpakking"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
@@ -331,7 +347,7 @@ msgstr "Verkoopprijs"
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty5:0
 msgid "Quantity-5"
-msgstr "Aantal-5"
+msgstr "Hoeveelheid-5"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
@@ -347,6 +363,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuwe verpakking toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De verpakkingsoort bepaald de dementies alsmede de "
+"hoeveelheid\n"
+"                producten per verpakking. Dit zorgt ervoor dat de verkoper "
+"de juiste\n"
+"                hoeveelheid verkoopt op basis van de geselecteerde "
+"verpakking.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -407,6 +434,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Specificeer een product als deze regel van toepassing is op één product. "
+"Laat anders leeg."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -426,6 +455,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Virtuele voorraad (berekend als volgt: hoeveelheid op voorraad - uitgaand + "
+"inkomend)\n"
+"Bij een enkele voorraadlocatie, zijn dit de producten opgeslagen in deze ene "
+"locatie en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkel magazijn, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkele winkel, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn van deze winkel en de onderliggende "
+"locaties.\n"
+"In alle andere gevallen zijn dit de producten opgeslagen in iedere "
+"voorraadlocatie van het soort 'intern'."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -440,7 +480,7 @@ msgstr "Verwervingen"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer eigenschappen van het product"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -449,6 +489,9 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Hoe veel groter of kleiner deze maateenheid is vergeleken met de referentie "
+"maateenheid voor deze categorie:\n"
+"1 * (referentie eenheid) = ratio * (deze eenheid)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -458,22 +501,22 @@ msgstr "pricelist.partnerinfo"
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty2:0
 msgid "Quantity-2"
-msgstr "Aantal-2"
+msgstr "Hoeveelheid-2"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty3:0
 msgid "Quantity-3"
-msgstr "Aantal-3"
+msgstr "Hoeveelheid-3"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty1:0
 msgid "Quantity-1"
-msgstr "Aantal-1"
+msgstr "Hoeveelheid-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty4:0
 msgid "Quantity-4"
-msgstr "Aantal-4"
+msgstr "Hoeveelheid-4"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
@@ -483,7 +526,7 @@ msgstr "Verkopen & Inkopen"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks Software"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -508,7 +551,7 @@ msgstr "Headset standaard"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dag(en)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -523,6 +566,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
 "'internal' type."
 msgstr ""
+"Hoeveelheid producten welke gepland staan te ontvangen.\n"
+"Bij een enkele voorraadlocatie, zijn dit de producten opgeslagen in deze ene "
+"locatie en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkel magazijn, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkele winkel, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn van deze winkel en de onderliggende "
+"locaties.\n"
+"In alle andere gevallen zijn dit de producten opgeslagen in iedere "
+"voorraadlocatie van het soort 'intern'."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.template:0
@@ -546,7 +599,7 @@ msgstr "Doos 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garantie"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -570,12 +623,12 @@ msgstr "Inkoopprijslijst"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC assemblage + maatwerk"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Maatwerk laptop op klant specificatie"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -611,7 +664,7 @@ msgstr "Bovenliggende"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer het maximale marge bedrag over de basisprijs."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -619,6 +672,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Fout! U kunt de hoofd prijslijst niet toewijzen als andere prijslijst in een "
+"prijslijst item."
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -638,7 +693,7 @@ msgstr "Min. hoeveelheid"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Draadloze muis"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
@@ -699,6 +754,10 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Vaste prijs: de kostprijs is vast en word periodiek herberekend (meestal aan "
+"het eind van het jaar). \n"
+"Gemiddelde prijs: de kostprijs wordt bij elke binnenkomst van producten "
+"opnieuw berekend."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
@@ -732,7 +791,7 @@ msgstr "Prijslijst"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuele voorraad"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -780,6 +839,9 @@ msgid ""
 "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting "
 "and used as a base price on purchase orders."
 msgstr ""
+"Kostprijs van het product, welke wordt gebruikt voor de standaard "
+"voorraadwaardering in de boekhouding. de prijs wordt ook gebruikt als "
+"standaard prijs voor inkopen."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -794,7 +856,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Liter(s)"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -837,7 +899,7 @@ msgstr "Prijslijst"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Uur/Uren"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -866,7 +928,7 @@ msgstr "Afronding prijs"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "On Site Monitoring"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -898,6 +960,8 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Factor bij de conversie van standaard maateenheid naar verkoopeenheid\n"
+" verkoopeenheid = standaard maateenheid * factor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -914,7 +978,7 @@ msgstr "Verwerving & locaties"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Moedermoord I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -953,6 +1017,9 @@ msgid ""
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"Hoeveel keer deze maateenheid kleiner is dan de referentie maateenheid in "
+"deze categorie:\n"
+"1 * (deze eenheid) = ratio * (referentie eenheid)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -971,11 +1038,13 @@ msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Specificeer de minimale hoeveelheid dat moet worden ingekocht/verkocht, "
+"zodat de regel van toepassing is."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Eerste geldige datum voor de versie."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -1014,7 +1083,7 @@ msgstr "Code"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste laptop"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -1048,6 +1117,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een nieuw product aan te maken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U moet voor alles dat u inkoopt of verkoopt een product "
+"definiëren.\n"
+"                Producten kunnen grondstoffen zijn, voorraad producten, "
+"verbruiksmateriaal\n"
+"               of diensten. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Het product formulier bevat gedetailleerde informatie over "
+"producten\n"
+"                betreffende inkoop logistiek, verkoopprijs, "
+"productcategorie, \n"
+"                leveranciers en zo verder.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -1057,7 +1142,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "All in one hi-speed printer met fax en scanner."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1066,6 +1151,9 @@ msgid ""
 "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
 msgstr ""
+"De minimale bestelhoeveelheid bij deze leverancier, uitgedrukt in de "
+"maateenheid van de leverancier indien bekend, anders in de standaard "
+"maateenheid van het product."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1101,7 +1189,7 @@ msgstr "Bovenliggende"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1134,7 +1222,6 @@ msgstr "Logistieke eenheden"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1181,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dozijn"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1243,7 +1330,7 @@ msgstr "Diensten"
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "Internationaal artikelnummer voor product identificatie"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1257,6 +1344,12 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Dit is de lijst van alle producten per categorie.\n"
+"                Selecteer een categorie om de lijst van producten voor\n"
+"                die categorie of onderliggende categorieën te krijgen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
@@ -1267,6 +1360,9 @@ msgid ""
 "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
 "one."
 msgstr ""
+"Nieuwe maateenheid '%s' moet behoren tot dezelfde categorie '%s' als de oude "
+"'%s'. Indien u de maateenheid wilt veranderen, dan kunt u het product de-"
+"activeren op het 'Verwerving & Locaties' tabblad en een nieuwe aanmaken."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1284,6 +1380,8 @@ msgstr "Producten"
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 msgstr ""
+"Hands free headset voor laptop met in-line microfoon en microfoon "
+"aansluiting."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1293,7 +1391,7 @@ msgstr "Aantal lagen op een pallet of doos"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer het minimale marge bedrag over de basisprijs."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1312,6 +1410,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Dit veld bevat de afbeelding welke wordt gebruikt voor het product, beperkt "
+"tot 1024x1024px."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1319,11 +1419,13 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Specificeer een productcategorie als deze regel van toepassing is op "
+"producten behorende tot deze categorie. Laat anders leeg."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr "Voorraadtelling"
+msgstr "Voorraad"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
@@ -1339,7 +1441,7 @@ msgstr "%s (kopie)"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "On Site Assistentie"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
@@ -1371,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+ Antivirus"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1437,6 +1539,8 @@ msgid ""
 "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if "
 "any or the default Unit of Measure of the product otherwise"
 msgstr ""
+"Deze prijs zal worden beschouwd als de prijs per maateenheid leverancier "
+"indien bekend, anders per standaard maateenheid van het product."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
@@ -1451,7 +1555,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Middelgrote afbeelding"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1493,6 +1597,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een prijslijstversie toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Er kan meer dan één versie van een prijslijst worden "
+"gedefinieerd.\n"
+"                Hier heeft u de mogelijkheid voor het aanmaken en beheren "
+"van\n"
+"                nieuwe versies van een prijslijst. Enkele voorbeelden van\n"
+"                versies: 2012, 2013, zomer promotie, enz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1506,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Product prijs"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1534,23 +1649,25 @@ msgstr "Verbruiksartikel"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Moederbord A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
 msgstr ""
+"Deze vorm van dienstverlening zijn voorzien van standaard controle van de "
+"producten."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Laatste geldige datum voor versie"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD op afroep"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1615,6 +1732,7 @@ msgstr "Productveld"
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
 msgstr ""
+"Klant computer, gemaakt op bestelling op basis van klant specificaties."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
@@ -1646,6 +1764,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuwe maateenheid categorie "
+".\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Maateenheden in dezelfde categorie, kunnen\n"
+"                naar elkaar worden geconverteerd. Bijvoorbeeld, \n"
+"                in de maateenheid categorie <i>Tijd</i>, heeft u de\n"
+"                volgende maateenheden: Uren, Dagen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -1653,6 +1781,9 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
 "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"De minimale hoeveelheid om deze regel te activeren, uitgedrukt in de "
+"maateenheid van de leverancier indien bekend, anders in de standaard "
+"maateenheid van het product."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -1674,6 +1805,8 @@ msgstr "Artikelnummer leverancier"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
 msgstr ""
+"Indien niet aangevinkt, kunt u de prijslijst verbergen, zonder deze te "
+"wissen."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1726,7 +1859,7 @@ msgstr "Producten op categorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Computer kast"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
@@ -1741,12 +1874,12 @@ msgstr "Kent de prioriteit toe in de lijst van product leveranciers."
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! De minimale marge moet lager zijn dan de maximale marge."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer een tweede maateenheid"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1754,6 +1887,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"De berekende Hoeveelheid wordt een veelvoud van deze waarde. Gebruik 1.0 "
+"voor een maateenheid die niet verder kan worden gesplitst, zoals een stuk."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1802,12 +1937,17 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Specificeer hier een maateenheid als facturatie geschied op een andere "
+"maateenheid dan de voorraad. Laat leeg om de standaard maateenheid te "
+"gebruiken."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om de categorie te wijzigen van de bestaande "
+"maateenheid  '%s'."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1868,7 +2008,7 @@ msgstr "Berichten"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stuk(s)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -1900,7 +2040,7 @@ msgstr "Soort prijslijst"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Externe devices"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1911,6 +2051,7 @@ msgstr "Kleur index"
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
 msgstr ""
+"Specificeer of het product kan worden geselecteerd in een verkooporderregel."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1968,11 +2109,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuw product.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               U dien een product aan te maken van alles wat u inkoopt, dit "
+"kan \n"
+"               een voorraad product, een verbruiksartikel of diensten zijn, "
+"van\n"
+"               onderaannemers\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Het product formulier bevat gedetailleerde informatie, "
+"waarmee\n"
+"                u het inkoopproces kan verbeteren: prijzen, logistieke "
+"verwerking,\n"
+"                financiële instellingen, beschikbare leverancier, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Complete beeldbewerking software"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -1989,7 +2146,7 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia Speakers"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
@@ -2015,7 +2172,7 @@ msgstr "Prijslijstnaam"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving voor leveranciers"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -2057,6 +2214,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Specificeer het vaste bedrag wat moet moet worden opgeteld (of afgetrokken, "
+"indien negatief) bij het bedrag berekend met de  korting."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2071,6 +2230,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Aanwezige voorraad van de producten.\n"
+"Bij een enkele voorraadlocatie, zijn dit de producten opgeslagen in deze ene "
+"locatie en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkel magazijn, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn en de onderliggende locaties.\n"
+"Bij een enkele winkel, zijn dit de producten opgeslagen in de "
+"voorraadlocatie van het magazijn van deze winkel en de onderliggende "
+"locaties.\n"
+"In alle andere gevallen zijn dit de producten opgeslagen in iedere "
+"voorraadlocatie van het soort 'intern'."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2078,6 +2247,8 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Verbruiksartikel: Van dit product wordt geen voorraadbeheer gedaan.\n"
+"Voorraadartikel: Van dit product wordt voorraadbeheer uitgevoerd."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2099,6 +2270,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuw product.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               U dien een product aan te maken van alles wat u verkoopt, dit "
+"kan \n"
+"               een voorraad product, een verbruiksartikel of diensten zijn, "
+"van\n"
+"               onderaannemers\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2116,6 +2297,9 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Een categorie van het type 'weergave' is een virtuele categorie, wat kan "
+"worden gebruikt als een bovenliggende categorie, om zo een hiërarchie "
+"structuur te maken"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2128,6 +2312,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Specificeer een sjabloon als deze regel van toepassing is op één product "
+"sjabloon. Laat anders leeg."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2135,6 +2321,8 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Deze vorm van dienstverlening bevat hulp voor beveiliging vragen, "
+"systeemconfiguratie en de uitvoering van speciale behoeften."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
@@ -2167,7 +2355,7 @@ msgstr "Omschrijvingen"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer product verpakkingen"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
@@ -2177,7 +2365,7 @@ msgstr "Intern"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Router R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@@ -2241,6 +2429,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een prijslijst\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een prijslijst bevat regels die worden gebruikt bij het "
+"berekenen\n"
+"                van de inkoopprijs. De standaard prijslijst heeft maar één "
+"regel; gebruik\n"
+"                de kostprijs zoals gedefinieerd bij het product. Indien u "
+"maar 1 leverancier\n"
+"                heeft hoeft u zich geen zorgen te maken over inkoop "
+"prijslijsten.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Maar het is ook mogelijk om complexe prijslijsten van uw "
+"leverancier\n"
+"                te importeren, welke bijvoorbeeld afhankelijk zijn van de "
+"bestelde hoeveelheid,\n"
+"                of de huidige acties.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2275,7 +2482,7 @@ msgstr "Het gewicht van een volledig pakket, pallet of doos."
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld: 1 * (deze eenheid) = ratio * (referentie eenheid)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2304,6 +2511,11 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Dit si de gemiddelde vertraging in dagen om dit product te produceren. Dit "
+"geldt alleen voor de productieorder en, als het een materiaallijst is met "
+"meerdere niveaus, is het alleen voor het niveau van dit product. "
+"Verschillende doorlooptijden worden opgeteld voor alle niveaus en "
+"inkooporders."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
@@ -2326,11 +2538,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het toevoegen van een maateenheid.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U dient een conversie ratio te definiëren tussen de "
+"verschillende\n"
+"                maateenheden in dezelfde categorie.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Muis, laser"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2379,6 +2599,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Kleine afbeelding van het product. de afbeelding wordt automatisch verkleint "
+"naar 64x64px, met behoud van de verhoudingen. Gebruik dit veld, waar een "
+"kleine afbeelding benodigd is."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
@@ -2388,23 +2611,22 @@ msgstr "Windows 7 Professional"
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie maateenheid voor deze categorie"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid leverancier"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Productvariant"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "15” LCD Monitor"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2433,6 +2655,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een prijlijst.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een prijslijst bevat regels voor de berekening van de\n"
+"                verkoopprijs van producten. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Prijslijsten hebben verschillende versies (2012, 2013, "
+"acties van\n"
+"                februari 2013, enz.) en elke versie heeft een aantal regels. "
+"\n"
+"                Voorbeeld: de klant prijs van een product categorie wordt "
+"gebaseerd\n"
+"                op de leverancier prijs vermenigvuldigd met 1,80.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2457,7 +2694,7 @@ msgstr "Productcategorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Speciale harddisk. Capaciteit op basis van eisen."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2467,7 +2704,7 @@ msgstr "Einde levensloop"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2509,6 +2746,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Conversie tussen maateenheden kan alleen plaatsvinden als deze behoren tot "
+"dezelfde categorie. De conversie wordt gemaakt op basis van ratio's."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -2522,16 +2761,20 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Middelgrote afbeelding van het product. de afbeelding wordt automatisch "
+"verkleint naar 128x128px, met behoud van de verhoudingen. Gebruik dit veld "
+"in formuleren of kanban weergaven."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld: 1 * (referentie eenheid) = ratio * (deze eenheid)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Deze hoeveelheid zal worden geconverteerd naar de standaard maateenheid."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
@@ -3630,16 +3873,6 @@ msgstr "Korting"
 #~ msgid "UoM Type"
 #~ msgstr "Maateenheid soort"
 
-#~ msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom."
-#~ msgstr "Dit is een aantal dat is geconverteerd in de standaard maateenheid."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
-#~ "that cannot be further split, such as a piece."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het berekende aantal wordt een veelvoud van deze waarde. Gebruik 1.0 voor "
-#~ "een maateenheid die niet verder kan worden gesplitst, zoals een stuk."
-
 #~ msgid ""
 #~ "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n"
 #~ "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
@@ -3648,13 +3881,6 @@ msgstr "Korting"
 #~ "deze categorie:\n"
 #~ "1 * (deze eenheid) = ratio * (referentie eenheid)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
-#~ " uos = uom * coeff"
-#~ msgstr ""
-#~ "Factor bij de conversie can meeteenheid vaar verkoopeenheid\n"
-#~ " verkoopeenheid = maateenheid * factor"
-
 #~ msgid "Case"
 #~ msgstr "Schap"
 
@@ -3670,9 +3896,6 @@ msgstr "Korting"
 #~ msgid "To Sell"
 #~ msgstr "Verkoop product"
 
-#~ msgid "Product UoS View"
-#~ msgstr "Weergeven voorraadmaateenheid"
-
 #~ msgid "Create or Import Products"
 #~ msgstr "Aanmaken of importeren van producten"
 
@@ -3774,3 +3997,24 @@ msgstr "Korting"
 
 #~ msgid "UoM"
 #~ msgstr "Maateenheid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
+#~ " uos = uom * coeff"
+#~ msgstr ""
+#~ "Factor bij de conversie van standaard maateenheid naar verkoopeenheid\n"
+#~ " verkoopeenheid = standaard maateenheid * factor"
+
+#~ msgid "Product UoS View"
+#~ msgstr "Weergeven verkoopmaateenheid"
+
+#~ msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is een Hoeveelheid welke is geconverteerd in de standaard maateenheid."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
+#~ "that cannot be further split, such as a piece."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het berekende Hoeveelheid wordt een veelvoud van deze waarde. Gebruik 1.0 "
+#~ "voor een maateenheid die niet verder kan worden gesplitst, zoals een stuk."
diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po
index c281fd2a988..e5ad468615d 100644
--- a/addons/product/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #. module: product
@@ -1121,7 +1121,6 @@ msgstr "Logistieke eenheden"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2374,7 +2373,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Productvariant"
 
diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po
index b7aee9d0ebd..033b7d4f468 100644
--- a/addons/product/i18n/pl.po
+++ b/addons/product/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1169,7 +1169,6 @@ msgstr "Jednostka logistyczna"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2482,7 +2481,6 @@ msgstr "Jednostka miary dostawcy"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Wariant produktu"
 
diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po
index fd120a023fe..e7409de0f19 100644
--- a/addons/product/i18n/pt.po
+++ b/addons/product/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "A Receber"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do artigo"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda unidade de medida"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Fixo"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Rato, Ótico"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "O tamanho da embalagem"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -626,12 +626,12 @@ msgstr "Quantidade Mínima"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Rato, Sem fios"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Processador Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Fornecedor do artigo"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disco rígido externo"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora(s)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Tipo de Preço dos Artigos"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Ascendente á Direita"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Referência interna"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado USB, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
@@ -1118,7 +1118,6 @@ msgstr "Unidades Logísticas"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1133,7 +1132,7 @@ msgstr "Computadores"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1165,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dúzia(s)"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgstr "Aquisição"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Processador AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1451,7 +1450,7 @@ msgstr "Data Inicial"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Tinteiro"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1500,6 +1499,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"Monitor 17\"\n"
+"6GB RAM\n"
+"Processador 234Q de alta velocidade\n"
+"Teclado QWERTY"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1514,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Placa-mãe A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
@@ -1525,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Última data válida para a versão."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
@@ -1554,7 +1557,7 @@ msgstr "Nome da Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Vendável"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1584,7 +1587,7 @@ msgstr "Peso da Embalagem Vazia"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1711,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado USB, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1774,7 +1777,7 @@ msgstr "Descrição interna"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador USB"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1812,7 +1815,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Portátil S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1848,7 +1851,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade(s)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr "Tipo de Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos externos"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1921,12 +1924,12 @@ msgstr "Matérias primas"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -2355,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -2369,14 +2372,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variante do artigo"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor LCD 15\""
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2439,7 +2441,7 @@ msgstr "Fim do Ciclo-de-vida"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po
index da32a577849..fd5be6ed5e5 100644
--- a/addons/product/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1214,7 +1214,6 @@ msgstr "Unidades Logísticas"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2603,7 +2602,6 @@ msgstr "Unidade de Medida do Fornecedor"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variação do Produto"
 
diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po
index c31a6817b5c..954864e4a25 100644
--- a/addons/product/i18n/ro.po
+++ b/addons/product/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Numar de Straturi"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Pretul de baza pentru calcul."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Primite"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Produsului"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "A Doua Unitate de Masura"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Fix"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Optic"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -91,11 +91,13 @@ msgstr "Numele regulii"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Pretul de baza pentru calcularea pretului clientului. Uneori este numit "
+"pretul de catalog."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC Asamblare SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -103,18 +105,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine de dimensiune mica"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Numele regulii explicite pentru aceasta linie a listei de preturi."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura -> UOS Coef"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "Lista de preturi"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC Asamlare SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -197,6 +201,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Eroare! Nu puteti defini precizia zecimala a 'Contului' ca fiind mai mare "
+"decat factorul de rotunjire al monedeo principale a companiei"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr "Categoria superioara"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Set de casti pentru laptop PC cu conectare USB."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -224,6 +230,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Eroare! Nu puteti defini un factor de rotunjire pentru moneda principala a "
+"companiei care este mai mic decat precizia zecimala a 'Contului'."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -238,6 +246,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Cantitatea de produse care sunt planificate sa plece.\n"
+"In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include bunurile care "
+"pleaca din aceasta Locatie, sau oricare dintre subordonatele ei.\n"
+"In contextul unui singur Depozit, acesta include bunurile care pleaca din "
+"Locatia Stocului acestui Depozit, sau oricare dintre subordonatii lui.\n"
+"In contextul unui singur Magazin, acesta include bunurile care pleaca din "
+"Locatia de Stoc a Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre "
+"subordonatii lui.\n"
+"In caz contrar, acesta include bunurile care pleaca din orice Locatie a "
+"Stocului de tip 'intern'."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -245,6 +263,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Software de Editare Office cu procesare de text, foi de calcul, prezentari, "
+"grafica si baze de date..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -266,6 +286,7 @@ msgstr "Ambalare"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Daca ramane nebifat, va va permite sa ascundeti produsul fara a-l sterge."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -277,7 +298,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
@@ -287,7 +308,7 @@ msgstr "Numarul de pachete dupa strat"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanism de antrenare a penitei, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -297,7 +318,7 @@ msgstr "Cantitatea dupa Ambalaj"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanism de antrenare a penitei, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -341,6 +362,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga un nou tip de ambalare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tipul de ambalare defineste atat dimensiunile, cat si "
+"numarul\n"
+"                de produse per ambalaj. Acest lucru va asigura vanzarea de "
+"catre agentul de vanzari a\n"
+"                numarului corect de produse, in functie de ambalajul "
+"selectat.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -350,7 +382,7 @@ msgstr "Manager produs"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor LCD de 17\""
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -376,7 +408,7 @@ msgstr "Lungimea pachetului"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -401,6 +433,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Specificati un produs daca aceasta regula se aplica doar unui produs. In caz "
+"contrar, lasati necompletat."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -420,6 +454,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Cantitatea estimata (calculata drept Cantitatea Disponibila - Iesire + "
+"Intrare)\n"
+"In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include marfa stocata "
+"in aceasta locatie, sau oricare dintre locatiile secundare.\n"
+"In contextul unui singur Depozit, acesta include marfa stocata in Locatia "
+"Stocului a acestui Depozit, sau oricare dintre depozitele secundare.\n"
+"In contextul unui singur Magazin, acesta include marfa stocata in Locatia "
+"Stocului Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre magazinele "
+"secundare.\n"
+"In caz contrar, acesta include marfa stocata in orice Locatie a Stocului de "
+"tip 'intern'."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -429,12 +474,12 @@ msgstr "Inaltime"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovizionari"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Proprietatile Produsului"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -443,6 +488,9 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Cat de mult sau de putin este comparata aceasta unitate cu Unitatea de "
+"Masura de referinta pentru aceasta categorie:\n"
+"1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -477,7 +525,7 @@ msgstr "Vanzari & Achizitii"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks Software"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -487,7 +535,7 @@ msgstr "Program de lucru"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Suita Office"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -497,12 +545,12 @@ msgstr "Tipul masurii"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Set de casti standard"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zi (zile)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -517,6 +565,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
 "'internal' type."
 msgstr ""
+"Cantitatea de produse planificate sa soseasca.\n"
+"In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include marfa care "
+"soseste in aceasta Locatie, sau in oricare din locatiile subordonate.\n"
+"In contextul unui singur Depozit, acesta include marfa care soseste in "
+"Locatia Stocului acestui Depozit, sau in oricare dintre depozitele "
+"subordonate.\n"
+"In contextul unui singur Magazin, acesta include marfa care soseste in "
+"Locatia Stocului Depozitului acestui Magazin, sau in oricare dintre "
+"subordonatele lui.\n"
+"Altfel, include marfa care soseste in orice Locatie a Stocului de tip "
+"'intern'."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.template:0
@@ -524,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Eroare: Unitatea de masura implicita si Unitatea de masura pentru achizitie "
+"trebuie sa fie in aceeasi categorie."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -538,7 +599,7 @@ msgstr "Cutie 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garantie"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -551,21 +612,23 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Ati furnizat o referinta nevalida \"Cod de bare EAN13\". Puteti folosi "
+"campul \"Referinta Interna\" in locul ei."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preţuri de Aprovizionare"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "Asamblare PC + Personalizare (PC la Cerere)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Personalizati laptopul pe baza cerintelor clientului."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -576,12 +639,12 @@ msgstr "Latimea coletului"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotrivire a Unitatii de Masura a categoriilor!"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RW gol"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -601,7 +664,7 @@ msgstr "Parinte Stanga"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Specificati valoarea maxima a limitei peste pretul de baza."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -609,11 +672,13 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Eroare! Nu puteti sa atribuiti Lista Principala de Preturi drept O Alta "
+"Lista de Preturi in Elementul Listei de Preturi!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
@@ -628,12 +693,12 @@ msgstr "Cantitatea minima"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Fara fir"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -669,12 +734,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -689,6 +754,9 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Pretul Standard: Pretul de cost este actualizat manual la sfarsitul unei "
+"anumite perioade (de obicei in fiecare an). \n"
+"Pretul Mediu: Pretul de cost este recalculat la fiecare transport primit."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
@@ -703,12 +771,12 @@ msgstr "Nume pret"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Cod de bare EAN13"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -722,17 +790,17 @@ msgstr "Lista de preturi"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea Estimata"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Achizitie"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "Set de casti USB"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -742,7 +810,7 @@ msgstr "Furnizori"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de preturi de vanzare"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -762,7 +830,7 @@ msgstr "Furnizorul produsului"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dard disk extern"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -770,6 +838,8 @@ msgid ""
 "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting "
 "and used as a base price on purchase orders."
 msgstr ""
+"Pretul de cost al produsului folosit pentru evaluarea standard a stocului in "
+"contabilitate si folosit drept pret de baza pentru comenzile de achizitie."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -784,7 +854,7 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Litri"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -827,7 +897,7 @@ msgstr "Lista de preturi"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora (ore)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -856,12 +926,12 @@ msgstr "Rotunjure pret"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizare Site"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -880,7 +950,7 @@ msgstr "Moneda"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Card de date"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
@@ -888,6 +958,9 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Coeficient pentru transformarea Unitatii de Masura implicite in Unitate de "
+"Vanzare\n"
+" udv = udm * coef"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -904,7 +977,7 @@ msgstr "Aprovizionare & Locatii"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Placa de baza I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -924,7 +997,7 @@ msgstr "Tipul de pret al produselor"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o Urmare"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -943,6 +1016,9 @@ msgid ""
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"De cate ori aceasta Unitate de Masura este mai mare decat Unitatea de Masura "
+"de referinta din aceasta categorie:\n"
+"1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -961,11 +1037,13 @@ msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Specificati cantitatea minima care trebuie cumparata/vanduta pentru ca "
+"regula sa se aplice."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Prima data valida a versiunii."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -986,6 +1064,10 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Monitor\n"
+"Processor AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -1000,7 +1082,7 @@ msgstr "Cod"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop Personalizat"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -1010,7 +1092,7 @@ msgstr "Unitate de livrare"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gol"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1034,16 +1116,31 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a defini un nou produs.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa definiti un produs pentru orice vindeti, fie ca "
+"este\n"
+"                un produs fizic, un consumabil sau un serviciu pe care il "
+"oferiti\n"
+"                clientilor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Formularul produsului contine informatii pentru a simplifica "
+"procesul de\n"
+"                vanzare: pret, note la oferta, date contabile,\n"
+"                metode de aprovizionare, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimanta de mare viteza all in one cu fax si scanner."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1052,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
 msgstr ""
+"Cantitatea minima de cumparat de la acest furnizor, exprimata in Unitatea de "
+"Masura a Produsului furnizorului daca nu este lasat necompletat, in caz "
+"contrar unitatea de masura implicita a produsului."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1087,7 +1187,7 @@ msgstr "Parinte Dreapta"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pret"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1098,17 +1198,17 @@ msgstr "Suprataxare pret"
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta Interna"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatura USB, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Programe"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1120,7 +1220,6 @@ msgstr "Unitati logistice"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1130,12 +1229,12 @@ msgstr "Nume"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Calculatoare"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1155,7 +1254,7 @@ msgstr "km"
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cost"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
@@ -1168,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duzini"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1207,13 +1306,13 @@ msgstr "Unitate de vanzare"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii ale Unitatii de Masura"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1231,6 +1330,7 @@ msgstr "Servicii"
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
 msgstr ""
+"Numar de Articol International folosit pentru identificarea produselor."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1244,6 +1344,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Iata o lista cu toate produsele dumneavoastra clasificare pe "
+"categorii. Puteti sa\n"
+"                faceti clic pe o categorie pentru a obtine lista cu toate "
+"produsele asociate\n"
+"                acestei categorii sau unei categorii secundare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
@@ -1254,6 +1362,10 @@ msgid ""
 "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
 "one."
 msgstr ""
+"Noua Unitate de Masura '%s' trebuie sa apartina aceleiasi categorii a "
+"Unitatii de Masura '%s' ca si vechea Unitate de Masura '%s'. Daca trebuie sa "
+"modificati unitatea de masura, puteti sa dezactivati acest produs din tabul "
+"'Aprovizionari' si sa creati una noua."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1271,6 +1383,8 @@ msgstr "Produse"
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 msgstr ""
+"Set de casti hands free pentru laptop PC cu microfon incorporat si mufa "
+"pentru casti."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1280,7 +1394,7 @@ msgstr "Numarul de straturi dintr-un palet sau cutie"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Specificati valoarea minima a limitei peste pretul de baza."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1299,6 +1413,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Acest camp contine imaginea folosita drept imagine a produsului, limitata la "
+"1024x1024px."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1306,11 +1422,14 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Specificati o categorie a produsului daca aceasta regula se aplica doar "
+"produselor care apartin acestei categorii sau categoriilor subordonate ei. "
+"In caz contrar lasati necompletat."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventar"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
@@ -1321,17 +1440,17 @@ msgstr "Informaţii furnizor"
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenta pe loc"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Cartus de toner"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1358,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+ Antivirus"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1395,7 +1514,7 @@ msgstr "Greutatea bruta in kilograme."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimanta, All-in-one"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1405,7 +1524,7 @@ msgstr "Aprovizionare"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Processor AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1416,7 +1535,7 @@ msgstr "Greutati"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere pentru Oferte"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1424,6 +1543,9 @@ msgid ""
 "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if "
 "any or the default Unit of Measure of the product otherwise"
 msgstr ""
+"Acest pret va fi considerat drept pretul pentru Unitatea de Masura a "
+"furnizorului daca exista sau Unitatea de Masura implicita a produsului daca "
+"nu exista"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
@@ -1438,7 +1560,7 @@ msgstr "Grupati dupa..."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine de dimensiune mijlocie"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1454,7 +1576,7 @@ msgstr "Data de inceput"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Cartus de cerneala"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1480,6 +1602,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o versiune a listei de preturi.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti avea mai multe versiuni ale unei liste de preturi, "
+"fiecare dintre\n"
+"                acestea trebuie sa fie valabile pentru o anumita perioada de "
+"timp. Niste\n"
+"                exemple de versiuni: Preturi Principale, 2010, 2011, Preturi "
+"de vara,\n"
+"                etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1493,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pretul Produselor"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1503,6 +1637,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Processor\n"
+"tastatura QWERTY"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1512,28 +1650,28 @@ msgstr "Precizia de rotunjire"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse consumabile"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Placa de baza A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Acest tip de servicii include monitorizare de baza a produselor."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Ultima data valida a versiunii."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD la Cerere"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1557,7 +1695,7 @@ msgstr "Numele Listei de preturi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Vandabil"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1567,7 +1705,7 @@ msgstr "Raportul conversiei pentru o unitate de masura nu poate fi zero!"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "Placa Grafica"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1587,7 +1725,7 @@ msgstr "Greutate Colet Gol"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1598,6 +1736,7 @@ msgstr "Camp Produs"
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
 msgstr ""
+"Calculator personalizat asamblat la comanda pe baza cerintelor clientului."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
@@ -1614,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vanzari"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1630,6 +1769,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o noua categorie a unitatii de masura.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Unitatile de masura care apartin aceleiasi categorii pot fi\n"
+"                transformate intre ele. De exemplu, in categoria\n"
+"                <i>'Timp'</i>, veti avea urmatoarele unitati de masura:\n"
+"                Ore, Zile.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -1637,11 +1785,14 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
 "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"Cantitatea minima pentru declansarea acestei reguli, exprimata in Unitatea "
+"de Masura a furnizorului daca exista sau in Unitatea de Masura implicita a "
+"produsului daca nu exista."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mai mica decat Unitatea de Masura de referinta"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1658,6 +1809,8 @@ msgstr "Codul Furnizorului Produsului"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
 msgstr ""
+"Daca nu selectati, va va permite sa ascundeti lista de preturi fara sa o "
+"stergeti."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1684,7 +1837,7 @@ msgstr "Produs"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Pret:"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight:0
@@ -1710,12 +1863,12 @@ msgstr "Produse dupa Categorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Majuscule Calculator"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatura USB, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1725,12 +1878,12 @@ msgstr "Acorda prioritate listei de preturi a furnizorului de produse."
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Limita minima ar trebui sa fie mai mica decat limita maxima."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Unitatea de Masura Secundara"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1738,6 +1891,9 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Cantitatea calculata va fi un multiplu al acestei valori. Folositi 1.0 "
+"pentru o Unitate de Masura care nu mai poate fi impartita, precum este o "
+"bucata."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1757,12 +1913,12 @@ msgstr "Cutie 30x40x60"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Comutator, 24 de porturi"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mai mare decat Unitatea de Masura de referinta"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1773,12 +1929,12 @@ msgstr "Service"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere Interna"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptor USB"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1786,12 +1942,15 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Specificati o unitate de masura aici daca facturarea se face intr-o alta "
+"unitate de masura decat cea a inventarului. Lasati necompletat pentru a "
+"folosi unitatea de masura implicita."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate modifica categoria Unitatii de Masura existente '%s'."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1816,7 +1975,7 @@ msgstr "Compania"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1849,18 +2008,18 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitati"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1875,7 +2034,7 @@ msgstr "Lungime / Distanta"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1886,7 +2045,7 @@ msgstr "Tipul Listei de preturi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozitive Externe"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1897,6 +2056,8 @@ msgstr "Index culori"
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
 msgstr ""
+"Specificati daca produsul poate fi selectat intr-o linie a comenzii de "
+"vanzare."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1927,12 +2088,12 @@ msgstr "Materie prima"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -1954,11 +2115,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a defini un nou produs.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa definiti un produs pentru orice cumparati, fie "
+"ca\n"
+"                este un produs fizic, un consumabil sau un serviciu pe care "
+"il cumparati pentru a-l\n"
+"                subcontracta.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Formularul produsului contine informatii detaliate pentru a "
+"imbunatati\n"
+"                procesul de cumparare: preturi, logistica de aprovizionare, "
+"date contabile,\n"
+"                furnizori disponibili, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Software de editare imagine complet"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -1975,17 +2152,17 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Boxe Multimedia"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Urmari"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Conditii de Vanzare"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -2001,7 +2178,7 @@ msgstr "Numele Listei de preturi"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere pentru Furnizori"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -2011,7 +2188,7 @@ msgstr "Timpul total de livrare"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "luni"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2030,7 +2207,7 @@ msgstr "Timpul total de aprovizionare"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "precizie.zecimala"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2043,6 +2220,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Specificati valoarea fixa de adunat sau de scazut(daca este negativa) la "
+"valoarea calculata cu reducere."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2057,6 +2236,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Cantitatea actuala de produse.\n"
+"In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include marfa "
+"depozitata in aceasta Locatie, sau in oricare dintre locatiile subordonate "
+"ei.\n"
+"In contextul unui singur Depozit, acesta include marfa depozitata in Locatia "
+"Stocului acestui Depozit, sau in oricare dintre depozitele subordonate lui.\n"
+"In contextul unui singur Magazin, acesta include marfa depozitata in Locatia "
+"Stocului Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre magazinele "
+"subordonate lui.\n"
+"In caz contrar, acesta include marfa depozitata in orice Locatie a Stocului "
+"de tip 'intern'."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2064,6 +2254,9 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Consumabil: Nu va implica mabagementul stocului pentru acest produs. \n"
+"Produs care poate fi stocat: Va implica managementul stocului pentru acest "
+"produs."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2085,6 +2278,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a defini un produs nou.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa definiti un produs pentru orice cumparati sau "
+"vindeti,\n"
+"                fie ca este un produs fizic, un consumabil sau un serviciu.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2102,6 +2303,9 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"O categorie de tip vizualizare este o categorie virtuala care poate fi "
+"utilizata ca parinte al unei alte categorii pentru a crea o structura "
+"ierarhica."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2114,6 +2318,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Specificati un sablon daca aceasta regula se aplica doar unui sablon de "
+"produse. In caz contrar lasati necompletat."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2121,6 +2327,8 @@ msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
 msgstr ""
+"Acest tip de servicii contine asistenta pentru aspectele legate de "
+"securitate, cerintele de configurare sistem, implementare sau nevoi speciale."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
@@ -2140,6 +2348,10 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"19\" LCD Monitor\n"
+"Processor Core i5 2.70 Ghz\n"
+"2GB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2149,17 +2361,17 @@ msgstr "Descrieri"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Ambalarea Produsului"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Intern"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Router R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@@ -2223,6 +2435,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o lista de preturi.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O lista de preturi contine reguli care trebuie evaluate "
+"pentru a calcula\n"
+"                pretul de cumparare. Lista implicita de preturi are o "
+"singura regula; folositi\n"
+"                pretul de cost definit in formularul produsului, astfel ca "
+"nu trebuie sa\n"
+"                va faceti griji in legatura cu listele de preturi ale "
+"furnizorilor daca aveti niste nevoi foarte simple.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dar puteti, de asemenea, sa importati liste complexe de "
+"preturi de la furnizorul dumneavoastra,\n"
+"                care pot sa depinda de cantitatile comandate sau de "
+"promotiile\n"
+"                actuale.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2247,7 +2478,7 @@ msgstr "Marja Pret Minim"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Gestonati Unitati de Masura Multiple"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2257,7 +2488,7 @@ msgstr "Greutatea unui colet plin, palet sau cutie."
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "de exemplu 1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2267,6 +2498,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"4GB RAM\n"
+"Procesor Standard-1294P\n"
+"Tastatura QWERTY"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2282,6 +2517,9 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Intarzierea medie in zile pentru fabricarea acestui produs. In cazul unei "
+"LdM pe mai multe niveluri, vor fi adaugate intervalele de productie a "
+"componentelor."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
@@ -2304,11 +2542,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o unitate de masura noua.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa definiti o rata de conversie intre mai multe "
+"Unitati de\n"
+"                Masura din cadrul aceleiasi categorii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Laser"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2357,32 +2603,34 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Imagine de dimensiuni mici a produsului. Este redimensionata automat drept o "
+"imagine de 64x64px, cu pastrarea aspectului imaginii. Folositi acest domeniu "
+"oriunde este necesara o imagine mica."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura de Referinta pentru aceasta categorie"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Furnizorului"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varianta produs"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor LCD de 15 inch"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2411,6 +2659,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o lista de preturi.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                O lista de preturi contine reguli care vor fi evaluate "
+"pentru a calcula\n"
+"                pretul de vanzare al produselor.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Listele de preturi pot sa aiba mai multe versiuni (2010, "
+"2011, Promotia lunii\n"
+"                februarie 2010, etc.) si fiecare versiune poate avea mai "
+"multe reguli.\n"
+"                (de exemplu pretul clientului pentru o categorie de produse "
+"se va baza pe\n"
+"                pretul furnizorului inmultit cu 1.80).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2435,7 +2699,7 @@ msgstr "Categoria Produsului"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Hard-disk la cerere cu capacitatea conform cerintelor."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2445,7 +2709,7 @@ msgstr "Sfarsitul Ciclului de viata"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2487,6 +2751,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Conversia intre Unitatile de Masura pot avea loc numai daca ele apartin "
+"aceleiasi categorii. Conversia va fi facuta pe baza proportiilor."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -2500,16 +2766,22 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 msgstr ""
+"Imagine de dimensiune medie a produsului. Este redimensionata automat ca o "
+"imagine de 128x128px, cu pastrarea aspectului imaginii, numai atunci cand "
+"imaginea depaseste una dintre acele dimensiuni. Folositi acest domeniu in "
+"vizualizarile formularului sau in unele vizualizari kanban."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "de exemplu: 1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Aceasta este o cantitate care este transformata in Unitatea de Masura "
+"Implicita."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po
index 1b33f224f4b..2ad9d0766de 100644
--- a/addons/product/i18n/ru.po
+++ b/addons/product/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Каталог продаж"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,type:0
 msgid "Product Type"
-msgstr "Тип продукции"
+msgstr "Тип продукта"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:412
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "ТМЦ: "
+msgstr "Продукты "
 
 #. module: product
 #: constraint:decimal.precision:0
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All products"
-msgstr "Все ТМЦ"
+msgstr "Все продукты"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr "Название поставщика, каталог, код ТМЦ, ..."
+msgstr "Название поставщика, цена, код продукта, ..."
 
 #. module: product
 #: constraint:res.currency:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Статус"
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
 msgid "Select category for the current product"
-msgstr "Выберите категорию для ТМЦ"
+msgstr "Выберите категорию для продукта"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,outgoing_qty:0
@@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "17” LCD Monitor"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Supplier Product Name"
-msgstr "Название ТМЦ поставщика"
+msgstr "Название продукта у поставщика"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price Search"
-msgstr "Искать цену ТМЦ"
+msgstr "Поиск цены продуктов"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Вид"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
 msgid "Product Templates"
-msgstr "Шаблоны ТМЦ"
+msgstr "Шаблоны продукта"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Дополнительные"
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "Supplier of the product"
-msgstr "Поставщик ТМЦ"
+msgstr "Поставщик продукта"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
@@ -860,8 +860,8 @@ msgid ""
 "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
 "in the product form."
 msgstr ""
-"Один или несколько поставщиков могут быть связаны с ТМЦ. Вся информация в "
-"форме ТМЦ."
+"Один или несколько поставщиков могут быть связаны с продуктом. Вся "
+"информация находится в форме продукта."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 #: view:product.category:0
 msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории ТМЦ"
+msgstr "Категории продуктов"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
-"Запас по времени между подтверждением заказа закупки и приходом ТМЦ на "
+"Запас по времени между подтверждением заказа закупки и приходом продуктов на "
 "склад. Используется планировщиком для автоматического планирования заказа на "
 "закупку."
 
@@ -1051,6 +1051,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для добавления нового продукта.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Вы должны определить продукт для всего что вы продаете, будь "
+"то\n"
+"                материальный продукт, потребляемый или услуга которую вы "
+"оказываете\n"
+"                клиентам.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Форма продукта содержит информацию для упрощения процесса\n"
+"                продажи: цена, описание для заявок, бухгалтерская "
+"информация,\n"
+"                методы снабжения, и т.д.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -1137,7 +1152,6 @@ msgstr "Логистические единицы"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1178,7 +1192,8 @@ msgstr "Стоимость"
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr "Дает порядок последовательности при выводе списка категорий ТМЦ."
+msgstr ""
+"Дает порядок последовательности при выводе списка категорий продуктов."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -1278,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукты"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
@@ -1432,7 +1447,7 @@ msgstr "Вес"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr "Описание предложения"
+msgstr "Описание для заявок"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1628,7 +1643,7 @@ msgstr "Типы цен"
 #: help:product.template,uom_id:0
 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
 msgstr ""
-"Единица измерения по умолчанию, используемая для всех операций с ТМЦ."
+"Единица измерения по умолчанию, используемая для всех складских операций."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1670,7 +1685,7 @@ msgstr "Открытый каталог"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
 msgid "Supplier Product Code"
-msgstr "Код ТМЦ поставщика"
+msgstr "Код продукта у поставщика"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist,active:0
@@ -1699,7 +1714,7 @@ msgstr "Упаковка по слоям"
 #: field:product.supplierinfo,product_id:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукт"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1715,7 +1730,8 @@ msgstr "Вес брутто"
 #: help:product.packaging,qty:0
 msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
 msgstr ""
-"Общее количество ТМЦ, которое вы модете разместить на поддоне или в коробке."
+"Общее количество продуктов, которое вы можете разместить на поддоне или в "
+"коробке."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,variants:0
@@ -1726,7 +1742,7 @@ msgstr "Варианты"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category
 msgid "Products by Category"
-msgstr "ТМЦ по категориям"
+msgstr "Продукты по категориям"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
@@ -1741,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr "Назначает приоритет в списке поставщиков ТМЦ."
+msgstr "Назначает приоритет в списке поставщиков продукта."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -1851,7 +1867,7 @@ msgstr "Единица измерения по умолчанию"
 #: code:addons/product/pricelist.py:377
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
-msgstr "Раздел партнера в форме ввода ТМЦ"
+msgstr "Раздел партнера в форме продукта"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,name:0
@@ -1861,7 +1877,7 @@ msgstr "Наименование типа цены"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Other Products"
-msgstr "Другие ТМЦ"
+msgstr "Другие продукты"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
@@ -1876,7 +1892,7 @@ msgstr "Сообщения"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr "Штук"
+msgstr "шт."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -1976,6 +1992,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для добавления нового продукта.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Вы должны определить продукт для всего что вы покупаете, "
+"будь то\n"
+"                материальный продукт, потребляемый или услуга которую вы "
+"покупаете у подрядчиков.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Форма продукта содержит подробную информацию для улучшения\n"
+"                процесса закупки: цены, логистика снабжения, бухгалтерская "
+"информация,\n"
+"                доступные поставщики, и т.д.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
@@ -2108,6 +2138,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для добавления нового продукта.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Вы должны определить продукт для всего что вы покупаете или "
+"продаете,\n"
+"                будь то материальный продукт, потребляемый или услуга.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2346,7 +2384,7 @@ msgstr "Тип категории"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
 msgid "Creation of the product"
-msgstr "Создание ТМЦ"
+msgstr "Создание продукта"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2398,9 +2436,8 @@ msgstr "Единица измерения поставщика"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
-msgstr "Вариант ТМЦ"
+msgstr "Вариант продукта"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
@@ -2455,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон ТМЦ"
+msgstr "Шаблон продукта"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
@@ -2467,7 +2504,7 @@ msgstr "Метод ценообразования"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
 #: field:product.pricelist.item,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr "Категория ТМЦ"
+msgstr "Категория продукта"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po
index 9fdd99d8a25..46572dbb6fe 100644
--- a/addons/product/i18n/sk.po
+++ b/addons/product/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1112,7 +1112,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2346,7 +2345,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po
index 44b87f5f8ef..5198a8e6688 100644
--- a/addons/product/i18n/sl.po
+++ b/addons/product/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Število nivojev"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Osnovna cena za izračun."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Spletna kamera"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Prispela količina"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Izdelka"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Druga enota mere"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Stalno"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Optical"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -89,31 +89,31 @@ msgstr "Ime pravila"
 #: help:product.template,list_price:0
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
-msgstr ""
+msgstr "Osnovna cena za izračun cene za stranko.(Kataloška cena)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Izrecno pravilo za to linijo cenika."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere -> Prodajna enota mere (Koeficient)"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Cenik"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -196,6 +196,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Napaka! Število decimalk za 'Account' ne more biti večje od faktorja "
+"zaokroževanja za glavno valuto podjetja."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -205,12 +207,12 @@ msgstr "Nadrejena kategorija"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Headset for laptop PC with USB connector."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All products"
-msgstr "Vsi proizvodi"
+msgstr "Vsi izdelki"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
@@ -223,6 +225,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Napaka! Število decimalk za 'Account' ne more biti večje od faktorja "
+"zaokroževanja za glavno valuto podjetja."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -236,7 +240,7 @@ msgid ""
 "Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
-msgstr ""
+msgstr "Planirana odhodna količina."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -244,6 +248,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
+"graphics, and databases..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "Pakiranje"
 #: help:product.product,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Skrije izdelek , brez brisanja."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -276,7 +282,7 @@ msgstr "Kategorija"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
@@ -286,7 +292,7 @@ msgstr "Število paketov"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -296,7 +302,7 @@ msgstr "Količina na paket"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -308,7 +314,7 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
 msgid "Select category for the current product"
-msgstr "Izbira kategorije za trenutni proizvod"
+msgstr "Izbira kategorije za trenutni izdelek"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,outgoing_qty:0
@@ -340,6 +346,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova vrsta pakiranja.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -349,17 +359,17 @@ msgstr "Vodja izdelka"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17” LCD Monitor"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Supplier Product Name"
-msgstr "Dobaviteljev naziv proizvoda"
+msgstr "Dobaviteljev naziv izdelka"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price Search"
-msgstr "Iskanje po cenah proizvodov"
+msgstr "Iskanje po cenah izdelkov"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -375,7 +385,7 @@ msgstr "Dolžina paketa"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -399,6 +409,7 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Določite izdelek če pravilo velja le za ta izdelek, drugače pustite prazno."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -418,6 +429,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Predvidena zaloga (trenutna zaloga+naročila dobaviteljem-naročila kupcev)"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -427,12 +439,12 @@ msgstr "Višina"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnosti izdelka"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -441,6 +453,8 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Koliko večja ali manjša je ta enota glede na referenčno enoto.\n"
+"1 * (referenčna enota) = razmerje * (ta enota)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr "Prodaja in nabava"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks Software"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr "Delovni čas"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Pisarniška zbirka"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -495,12 +509,12 @@ msgstr "Vrsta mere"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Headset standard"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dan(Dni)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -514,7 +528,7 @@ msgid ""
 "Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
 "'internal' type."
-msgstr ""
+msgstr "Planirana dohodna količina."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.template:0
@@ -522,6 +536,7 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Privzeta enota mere in prodajna enota mere morata biti v isti skupini."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -536,7 +551,7 @@ msgstr "Škatla 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garancija"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -549,21 +564,23 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Navedli ste napačno referenco \"EAN13\". Uporabiti morate polje interna "
+"referenca."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavni cenik"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Custom Laptop based on customer's requirement."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -574,12 +591,12 @@ msgstr "Širina paketa"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Neusklajenost skupin enote mere!"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Blank DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -589,7 +606,7 @@ msgstr "Pogled:"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
 msgid "Product Templates"
-msgstr "Podloge proizvoda"
+msgstr "Podloge izdelka"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
@@ -599,19 +616,19 @@ msgstr "Levi panel"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Določite maksimalno razliko nad osnovno ceno."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka! Ne morete navesti glavni cenik."
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
@@ -626,12 +643,12 @@ msgstr "Min. količina"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Wireless"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -667,12 +684,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -687,6 +704,8 @@ msgid ""
 "period (usually every year). \n"
 "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment."
 msgstr ""
+"Planska cena : Določena za celotno obdobje (ponavadi leto)\n"
+"Povprečna cena:Izračuna se ob vsaki nabavi"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
@@ -701,12 +720,12 @@ msgstr "Naziv cene"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -720,17 +739,17 @@ msgstr "Cenik"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Napovedana količina"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "Headset USB"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -740,7 +759,7 @@ msgstr "Dobavitelji"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni cenik"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -755,19 +774,19 @@ msgstr "Pripomočki"
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "Supplier of the product"
-msgstr "Dobavitelj proizvoda"
+msgstr "Dobavitelj izdelka"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "External Hard disk"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
 msgid ""
 "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting "
 "and used as a base price on purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Nabavna cena za vrednotenje zalog in osnovna cena za nabavo"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -782,7 +801,7 @@ msgstr "Velja do"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Liter(i)"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -825,7 +844,7 @@ msgstr "Cenik"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ura(Ure)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -843,8 +862,8 @@ msgid ""
 "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
 "in the product form."
 msgstr ""
-"Eden ali več dobaviteljev lahko povežemo s proizvodom. Vse  informacije se "
-"nahajajo v formi proizvoda."
+"Enega ali več dobaviteljev lahko povežemo z izdelkom. Vse  informacije se "
+"nahajajo v formi izdelka."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -854,12 +873,12 @@ msgstr "Zaokroževanje"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzor pri stranki"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dni"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -878,14 +897,14 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Datacard"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
 msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Koeficient za pretvorbo privzete enote mere v prodajno enoto mere."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -902,7 +921,7 @@ msgstr "Nabava in lokacije"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -922,7 +941,7 @@ msgstr "Vrsta cene izdelka"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -940,7 +959,7 @@ msgid ""
 "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of "
 "Measure in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "Kolikokrat je ta enota večja od referenčne enote mere."
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -958,12 +977,12 @@ msgstr "Ne morete imeti 2 različic cenika , ki se prekrivata"
 msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
-msgstr ""
+msgstr "Določite minimalno količino , ki bo sprožila to pravilo."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Prvi veljavni datum za verzijo."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -972,6 +991,8 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Predvideni čas med potrditvijo naročila in prihodom izdelkov na vaše "
+"skladišče."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -981,11 +1002,15 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Monitor\n"
+"Processor AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr "Možno dati v zalogo"
+msgstr "Zaloga"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,code:0
@@ -995,7 +1020,7 @@ msgstr "Oznaka"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop Customized"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -1005,7 +1030,7 @@ msgstr "Enota pošiljke"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Blank CD"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1029,6 +1054,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov izdelek.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -1038,7 +1067,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1046,7 +1075,7 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier "
 "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna količina nabave za tega dobavitelja."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1082,7 +1111,7 @@ msgstr "Desno pravilo"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1093,17 +1122,17 @@ msgstr "Pribitek"
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Interni sklic"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB Keyboard, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Softwares"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1115,7 +1144,6 @@ msgstr "Logistične enote"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1125,12 +1153,12 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Računalniki"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1150,18 +1178,18 @@ msgstr "km"
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Strošek"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje za prikazovanje skupin izdelkov"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Doze"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1177,7 +1205,7 @@ msgstr "Širina"
 #. module: product
 #: help:product.price.type,field:0
 msgid "Associated field in the product form."
-msgstr "Povezano polje s forme proizvoda"
+msgstr "Povezano polje s forme izdelka"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1200,13 +1228,13 @@ msgstr "Prodajna EM"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine enot mere"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1223,7 +1251,7 @@ msgstr "Storitve"
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "EAN za mednarodno identifikacijo izdelkov"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1237,6 +1265,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Seznam izdelkov po kategorijah\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:361
@@ -1247,6 +1279,8 @@ msgid ""
 "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new "
 "one."
 msgstr ""
+"Nova enota mere '%s'  mora spadati v kategorijo '%s' , tako kot stara enota "
+"mere  '%s'."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1257,13 +1291,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Izdelki"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 msgstr ""
+"Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1273,7 +1308,7 @@ msgstr "Število slojev na paleti ali  škatlji"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna razlika v ceni."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1291,7 +1326,7 @@ msgstr "Dimenzija palete"
 msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "V tem polju je slika izdelka v velikosti 1024x1024 px"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1299,32 +1334,34 @@ msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
 msgstr ""
+"Določite skupino izdelka , če to pravilo velja le za eno skupino. Drugače "
+"pustite prazno."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloga"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelj Info."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč na lokaciji"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Toner Cartridge"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1351,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+ Antivirus"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1365,12 +1402,14 @@ msgid ""
 "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
 "item is found."
 msgstr ""
+"Določi vrstni red v katerem bodo preverjene postavke cenika. Nižje zaporedje "
+"ima večjo prioriteto."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
-msgstr "Potrošni material"
+msgstr "Sprotna oskrba"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,currency_id:0
@@ -1385,7 +1424,7 @@ msgstr "Bruto masa v kg."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Printer, All-in-one"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1395,7 +1434,7 @@ msgstr "Nabava"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Processor AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1406,7 +1445,7 @@ msgstr "Teže"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za ponudbo"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1414,6 +1453,8 @@ msgid ""
 "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if "
 "any or the default Unit of Measure of the product otherwise"
 msgstr ""
+"Ta cena velja za dobaviteljevo enoto mere , če je določena , drugače pa za "
+"privzeto enoto mere."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
@@ -1428,7 +1469,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1444,7 +1485,7 @@ msgstr "Datum začetka"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Ink Cartridge"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1470,6 +1511,12 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova verzija cenika\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Za različna obdobja , lahko imate različne verzije cenikov.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1482,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena izdelkov"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1492,6 +1539,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1501,28 +1552,28 @@ msgstr "Natančnost zaokroževanja"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelki z sprotno oskrbo"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Ta vrsta storitve vsebuje osnovo vzdrževanje izdelka."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji veljavni datum te verzije."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD on Demand"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1546,7 +1597,7 @@ msgstr "Naziv cenika"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Se prodaja"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1556,7 +1607,7 @@ msgstr "Koeficient pretvorbe ne sme biti 0!"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics Card"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1566,7 +1617,7 @@ msgstr "EAN koda pakiranja"
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "This comes from the product form."
-msgstr "To pride iz forme proizvoda"
+msgstr "To pride iz forme izdelka"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight_ul:0
@@ -1576,7 +1627,7 @@ msgstr "Težina praznega pakiranja"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1586,7 +1637,7 @@ msgstr "Polje izdelka"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
@@ -1602,7 +1653,7 @@ msgstr "Privzeta EM za vse operacije zalog."
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1618,6 +1669,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova skupina enote mere.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -1625,11 +1680,13 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
 "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"Minimalna količina ki sproži to pravilo , izražena v dobaviteljevi enoti "
+"mere, če obstoja , drugače pa v prevzeti enoti mere."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Manjše od referenčne enote mere"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1645,7 +1702,7 @@ msgstr "Šifra artikla dobavitelja"
 #: help:product.pricelist,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete cenik , ne da bi ga izbrisali."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1667,12 +1724,12 @@ msgstr "Pakiranje po slojih"
 #: field:product.supplierinfo,product_id:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Cena:"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight:0
@@ -1698,12 +1755,12 @@ msgstr "Izdelki po kategorijah"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Computer Case"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB Keyboard, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1713,12 +1770,12 @@ msgstr "Dodeli prednost na seznam dobavitelja izdelkov."
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna razlika mora biti manjša od maksimalne !"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Druga enota mere."
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1726,6 +1783,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Izračunana količina bo multiplikator te vrednosti. Uporabite 1.0 za enote , "
+"ki se ne dajo deliti (npr. kos)"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1735,7 +1794,7 @@ msgstr "Metoda zaokroževanja"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
 msgid "Products Labels"
-msgstr "Etikete proizvodov"
+msgstr "Etikete izdelkov"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box
@@ -1745,12 +1804,12 @@ msgstr "Škatla 30x40x60"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Switch, 24 ports"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Večje od referenčne enote mere"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1761,25 +1820,25 @@ msgstr "Storitev"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Interni opis"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB Adapter"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
 msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "Določite enoto mere za fakturiranje , če je drugačna od privzete."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno spremeniti skupine za obstoječo enoto mere '%s'."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1804,7 +1863,7 @@ msgstr "Družba"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1825,28 +1884,28 @@ msgstr "Ime te vrste cene"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Other Products"
-msgstr "Drugi proizvodi"
+msgstr "Drugi izdelki"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
 msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr ""
+msgstr "Enota(e)"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kos"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1861,7 +1920,7 @@ msgstr "Dolžina/Razdalja"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Sestavni deli"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1872,7 +1931,7 @@ msgstr "Vrsta cenika"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "External Devices"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1882,7 +1941,7 @@ msgstr "Barvvni index"
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Določite če se izdelek pojavlja na naročilu kupca"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1913,12 +1972,12 @@ msgstr "Surovine"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -1940,11 +1999,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Nov izdelek.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Full featured image editing software."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -1961,17 +2024,17 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia Speakers"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni pogoji"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -1987,7 +2050,7 @@ msgstr "Naziv cenika"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za dobavitelja"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -1997,7 +2060,7 @@ msgstr "Čas dostave"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "meseci"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2015,7 +2078,7 @@ msgstr "Dobaviteljeva čakalna doba"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2028,6 +2091,8 @@ msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
 msgstr ""
+"Določite fiksni znesek , ki ga je treba prišteti ali odšteti (če je "
+"negativen)."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -2041,7 +2106,7 @@ msgid ""
 "Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna zaloga"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -2049,13 +2114,15 @@ msgid ""
 "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
+"Sprotna oskrba: brez kontrole zaloge\n"
+"Zaloga: kontrola zaloge"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
 msgid ""
 "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep "
 "unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljeno v izvorni kodi. Pustite nespremenjeno."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2068,6 +2135,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov izdelek\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2085,6 +2156,8 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Skupina vrste \"Pogled\" je virtualna skupina , ki služi kreiranju drevesne "
+"strukture."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2097,13 +2170,15 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Določite izdelek , če to pravilo velja le za ta izdelek. Drugače pustite "
+"prazno."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
 msgid ""
 "This type of service include assistance for security questions, system "
 "configuration requirements, implementation or special needs."
-msgstr ""
+msgstr "Ta vrsta usluge vključuje pomoč pri konfiguraciji , uvedbi ..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
@@ -2123,6 +2198,10 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"19\" LCD Monitor\n"
+"Processor Core i5 2.70 Ghz\n"
+"2GB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2132,22 +2211,22 @@ msgstr "Opisi"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiranje izdelkov"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Router R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
-msgstr ""
+msgstr "Določa zaporedje seznama pakiranja."
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -2181,7 +2260,7 @@ msgid ""
 "This supplier's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
-"Dobaviteljev naziv proizvoda bo izpisan na ponudbi. Pusti prazno,če želiš "
+"Dobaviteljev naziv izdelka bo izpisan na ponudbi. Pusti prazno,če želiš "
 "interni naziv."
 
 #. module: product
@@ -2206,6 +2285,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov cenik\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2230,7 +2313,7 @@ msgstr "Min. marža prodajne cijene"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Več enot mere"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2240,7 +2323,7 @@ msgstr "Skupna teža pakiranja palete ali škatlje"
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "npr: 1 * (ta enota) = koeficient * (referenčna enota)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2250,6 +2333,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"4GB RAM\n"
+"Standard-1294P Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2264,7 +2351,7 @@ msgstr "Zaporedje"
 msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
-msgstr ""
+msgstr "Povprečen čas za proizvodnjo."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
@@ -2287,11 +2374,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova enota mere.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Laser"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2306,7 +2397,7 @@ msgstr "Vrsta kategorije"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
 msgid "Creation of the product"
-msgstr "Kreiranje proizvoda"
+msgstr "Kreiranje izdelka"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2339,33 +2430,32 @@ msgid ""
 "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika. Velikost bo avtomatično prilagojena na 64x64px."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Referenčna enota mere za to skupino"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Dobaviteljeva enota mere"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variante izdelka"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "15” LCD Monitor"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2394,6 +2484,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov cenik.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2401,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Product Template"
-msgstr "Predloga proizvoda"
+msgstr "Predloga izdelka"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
@@ -2418,7 +2512,7 @@ msgstr "Kategorija izdelkov"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2428,7 +2522,7 @@ msgstr "Konec življenskega cikla"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2436,6 +2530,7 @@ msgid ""
 "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
 "the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
 msgstr ""
+"Določa drugačen način pakiranja. Uporablja se v povezavi z modulom \"EDI\"."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
@@ -2466,7 +2561,7 @@ msgstr "Prodajna cena"
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr ""
+msgstr "Pretvorba med enotami mere je možna samo v isti kategoriji."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -2479,17 +2574,17 @@ msgid ""
 "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika (128x128px)"
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "npr: 1 * (referenčna enota) = koeficient * (ta enota)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "Ta količina je pretvorjena v privzeto enoto mere."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/product/i18n/sq.po b/addons/product/i18n/sq.po
index 78c5238a4db..a76a4b538da 100644
--- a/addons/product/i18n/sq.po
+++ b/addons/product/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1103,7 +1103,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2337,7 +2336,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po
index 7a2b4f9a240..f70d9c84eee 100644
--- a/addons/product/i18n/sr.po
+++ b/addons/product/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1115,7 +1115,6 @@ msgstr "Logističke jedinice"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2358,7 +2357,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijante proizvoda"
 
diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po
index 456ca20f5d5..9c584d2e5d7 100644
--- a/addons/product/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1115,7 +1115,6 @@ msgstr "Logističke jedinice"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2358,7 +2357,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijante proizvoda"
 
diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po
index 912b878dd61..df35c5e43d7 100644
--- a/addons/product/i18n/sv.po
+++ b/addons/product/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1118,7 +1118,6 @@ msgstr "Logistikmässiga enheter"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2367,7 +2366,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variant"
 
diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po
index 6d8943856c0..288faf4d950 100644
--- a/addons/product/i18n/th.po
+++ b/addons/product/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1103,7 +1103,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2337,7 +2336,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/tlh.po b/addons/product/i18n/tlh.po
index 2305f7a5b52..837475454a3 100644
--- a/addons/product/i18n/tlh.po
+++ b/addons/product/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1102,7 +1102,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2336,7 +2335,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index fe09e23fa97..bc1e1caadea 100644
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ana tedarikçiden satınalma yapılacak en düşük miktarı belirtir."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Web kamerası"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Sabit"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Fare, Optik"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -90,6 +90,8 @@ msgstr "Kural Adı"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Müşteri fiyatının hesaplandığı temel fiyat. Bazen katalog fiyatı olarak ta "
+"anılır."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
@@ -102,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Mesajlaşma özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban "
+"ekranlarına eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Paketleme"
 #: help:product.product,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlerseniz, ürünü silmeden saklamanızı sağlar."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr "Ürün Müdürü"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17” LCD Monitör"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -398,6 +402,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Bu kural yalnızca bir ürüne uygulanıyorsa bir ürün belirleyin. Aksi takdirde "
+"boş bırakın."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -484,7 +490,7 @@ msgstr "Çalışma Süresi"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Ofis Paketi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -700,7 +706,7 @@ msgstr "Fiyat Adı"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
@@ -824,7 +830,7 @@ msgstr "FiyatListesi"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Saat(ler)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -858,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr "günler"
+msgstr "gün"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -1012,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
 msgid "Partner Information"
-msgstr "Partner Bilgisi"
+msgstr "İş Ortağı Bilgisi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
@@ -1054,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Information"
-msgstr "Bilgisi"
+msgstr "Bilgileri"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1064,7 +1070,7 @@ msgstr "Ürünler ListeFiyat Öğeleri"
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 msgid "Other Info"
-msgstr "Diğer Bilgisi"
+msgstr "Diğer Bilgiler"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,items_id:0
@@ -1117,7 +1123,6 @@ msgstr "Lojistik Birimleri"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1373,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
-msgstr "Tüketilebilir"
+msgstr "Sarf Malzemesi"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,currency_id:0
@@ -2001,7 +2006,7 @@ msgstr "Teslimat Süresi"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr "aylar"
+msgstr "ay"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2364,7 +2369,6 @@ msgstr "Tedarikçi Ölçü Birimi"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Ürün Değişkeni"
 
diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po
index 45318a19d7f..9b35b31f308 100644
--- a/addons/product/i18n/uk.po
+++ b/addons/product/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2339,7 +2338,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Варіант продукту"
 
diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po
index 6b83d85522e..f8d536f64ec 100644
--- a/addons/product/i18n/vi.po
+++ b/addons/product/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1111,7 +1111,6 @@ msgstr "Đơn vị đóng gói"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2347,7 +2346,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Sản phẩm biến thể"
 
diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po
index 1d9939087c0..bd28e914c5e 100644
--- a/addons/product/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -1147,7 +1147,6 @@ msgstr "逻辑单位"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -2436,7 +2435,6 @@ msgstr "供应商单位"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "产品系列"
 
diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po
index 2ed25009224..5c1e004a368 100644
--- a/addons/product/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "層數"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "計算用之基礎價格"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr "此為自主要供應商採購最少量"
+msgstr "對主要供應商之最少採購量"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "網路攝影機"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "內送"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "產品名稱"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "次要量度單位"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
 msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
 "current partner"
-msgstr "會以此價目表，而非預設者，銷售予當前伙伴"
+msgstr "會用此價目表取代預設者，來銷售給目前伙伴。"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_qty:0
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "固定"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "光學滑鼠"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Base Prices"
-msgstr "基本價目"
+msgstr "基本價格"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,name:0
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "規則名稱"
 #: help:product.template,list_price:0
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
-msgstr ""
+msgstr "計算客戶價格的基礎價格。有時叫做目錄價格。"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC 組裝 SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "警告!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "小尺寸影像"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
-msgstr ""
+msgstr "從產品的量度單位 %s 轉換至預設的量度單位 %s 是不可能的，因為它們分屬於不同類別！"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Average Price"
-msgstr "不均價錢"
+msgstr "平均價格"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,name:0
 msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
-msgstr ""
+msgstr "此價目表明細的明確規則名稱"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "價目表"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "組裝之個人電腦 SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "預設公開價目表版本"
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Standard Price"
-msgstr "標準價目"
+msgstr "標準價格"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
@@ -187,17 +187,17 @@ msgstr "產品： "
 msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！無法定義'帳戶'的小數精度，因為大於公司主要幣別之捨入因數。"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "上級分類"
+msgstr "上層類別"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "附有USB接頭，手提電腦用的耳機。"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "所有產品"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr "供應商名稱、價目、產品代號等等"
+msgstr "供應商名稱、價格、產品代號等等"
 
 #. module: product
 #: constraint:res.currency:0
 msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！無法定義公司主要幣別之捨入因數，因為小於'帳戶'的小數精度。"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -229,13 +229,18 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"計劃離廠的產品數量。\n"
+"以單一儲位來說，這包含運離此儲位的貨物，或是其任一子項產品。\n"
+"以單一倉庫來說，這包含運離此倉庫儲位的貨物，或是其任一子項產品。\n"
+"以單一工廠來說，這包含運離此工廠之倉庫儲位的貨物，或是其任一子項產品。\n"
+"除此之外，這包含運離任何有'內部'形態的儲位的貨物。"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
 msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
-msgstr ""
+msgstr "具有文書處理、試算表、簡報、圖表以及資料庫功能的辦公編輯軟體..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "包裝"
 #: help:product.product,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如未勾選，將允許將產品隱藏而不須移除。"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -268,7 +273,7 @@ msgstr "分類"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "攜帶型電腦 ES023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
@@ -278,7 +283,7 @@ msgstr "每層盒數"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "盒數"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "外送"
 #: model:product.price.type,name:product.list_price
 #: field:product.product,lst_price:0
 msgid "Public Price"
-msgstr "公開價目"
+msgstr "公開價格"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty5:0
@@ -332,6 +337,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                點擊以新增新包裝類別。\n"
+"              </p><p>\n"
+"                包裝類別定義尺寸及每ㄧ包裝中的產品數量。\n"
+"                這將確保業務員根據所選的包裝，賣出正確數目的產品。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -341,7 +353,7 @@ msgstr "產品經理"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17” LCD 螢幕"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -351,7 +363,7 @@ msgstr "供應商產品名稱"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price Search"
-msgstr "產品價目搜尋"
+msgstr "產品價格搜尋"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -367,7 +379,7 @@ msgstr "包裝盒長度"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -419,12 +431,12 @@ msgstr "高度"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "採購計劃"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "管理產品屬性"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -467,7 +479,7 @@ msgstr "銷售&採購"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks 軟體"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -477,7 +489,7 @@ msgstr "工作時間"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "辦公軟體套件"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -487,12 +499,12 @@ msgstr "量度類型"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "標準式耳機"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -528,7 +540,7 @@ msgstr "箱子 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "保證"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -540,22 +552,22 @@ msgstr "價目運算"
 msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
-msgstr ""
+msgstr "\"EAN13 條碼\"為無效編號。可使用\"內部編號\"欄位取代。"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "採購價目表"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "根據客戶需求的客製化攜帶型電腦。"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -566,12 +578,12 @@ msgstr "包裝盒寬度"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位之類別不符！"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "空白 DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -586,24 +598,24 @@ msgstr "產品範本"
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "左方的父項"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "請指定在基礎價格之上的最大差額。"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！在價目表的項目中，不能指定主要價目表為其他價目表！"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
@@ -618,12 +630,12 @@ msgstr "最小量"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "無線滑鼠"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "處理器 Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -656,12 +668,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -680,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
 msgid "Quantity On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "在庫數量"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,name:0
@@ -690,12 +702,12 @@ msgstr "價目名稱"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如新訊息需要關注者，請勾選。"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 條碼"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -709,17 +721,17 @@ msgstr "價目表"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "預測數量"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB 耳機"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -729,7 +741,7 @@ msgstr "供應商"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "銷售價目表"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -749,7 +761,7 @@ msgstr "產品供應商"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "外接硬碟"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -771,7 +783,7 @@ msgstr "結束日期"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "公升"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -801,7 +813,7 @@ msgstr "客戶參照"
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Key"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
@@ -814,7 +826,7 @@ msgstr "價目表"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -831,22 +843,22 @@ msgstr "伙伴"
 msgid ""
 "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
 "in the product form."
-msgstr ""
+msgstr "一或多家供應商可以被聯結至一個產品。所有資訊都在產品表單中。"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
 msgid "Price Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "價格四捨五入"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "到場監督"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "天"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -865,7 +877,7 @@ msgstr "貨幣"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "資料卡"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
@@ -889,7 +901,7 @@ msgstr "採購&地點"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "主機板 I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -909,7 +921,7 @@ msgstr "產品價目類型"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "為關注者"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -950,7 +962,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "此版本的第一個有效日期"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -982,7 +994,7 @@ msgstr "代號"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "客製化的攜帶型電腦"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -992,7 +1004,7 @@ msgstr "寄送單位"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "空白光碟"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1020,12 +1032,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "具有傳真及掃描的高速印表機"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1064,33 +1076,33 @@ msgstr "單價"
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "右方父項"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "價格"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
 msgid "Price Surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "附加價格"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "內部編號"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB 鍵盤, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "軟體"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1102,7 +1114,6 @@ msgstr "物流單位"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
@@ -1112,43 +1123,43 @@ msgstr "名稱"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "電腦"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
 msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "公斤"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "廢棄"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_km
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "公里"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "成本"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "請指定排序以便顯示產品類別表。"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "打"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1164,7 +1175,7 @@ msgstr "寬度"
 #. module: product
 #: help:product.price.type,field:0
 msgid "Associated field in the product form."
-msgstr ""
+msgstr "產品表格中相關欄位。"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1187,13 +1198,13 @@ msgstr "銷售單位"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀郵件"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "度量單位類別"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1209,7 +1220,7 @@ msgstr "服務"
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "用於產品識別的國際商品號碼(International Article Number)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1250,6 +1261,7 @@ msgstr "產品"
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 msgstr ""
+"Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1259,7 +1271,7 @@ msgstr "卡板或箱子層數"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "請指定在基本價格之上的最少差額。"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1277,7 +1289,7 @@ msgstr "卡板尺寸"
 msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "此欄位保存產品的影像，限制在 1024x1024px。"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1289,28 +1301,28 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "庫存"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_info_id:0
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "供應商資訊"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:729
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s（副本）"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "到場支援"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "碳粉匣"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1335,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+ 防毒軟體"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1369,7 +1381,7 @@ msgstr "毛重（公斤）"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "All-in-one 印表機"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1379,18 +1391,18 @@ msgstr "採購"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "AMD 八核心處理器"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Weights"
-msgstr ""
+msgstr "重量"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "報價說明"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1412,7 +1424,7 @@ msgstr "分類方式..."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "中尺寸影像"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1428,12 +1440,12 @@ msgstr "開始日期"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "墨水匣"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "公分"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
@@ -1465,7 +1477,7 @@ msgstr "採購單預設量度單位。須與預設單位相同分類。"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "產品價格"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1475,6 +1487,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1484,28 +1500,28 @@ msgstr "捨入精度"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "消耗性產品"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "主機板 A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "此類型的服務包含對產品的基本監督。"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "此版本的最後一個有效日期。"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD on Demand"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1529,7 +1545,7 @@ msgstr "價目表名稱"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "可銷售的"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1539,7 +1555,7 @@ msgstr "量度單位轉換比例不能為0！"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "顯示卡"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1549,7 +1565,7 @@ msgstr "包裝單位 EAN 碼"
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "This comes from the product form."
-msgstr ""
+msgstr "來自產品表單。"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight_ul:0
@@ -1559,7 +1575,7 @@ msgstr "包裝空盒重量"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1569,13 +1585,13 @@ msgstr "產品欄位"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "根據客戶需求及訂單裝配的客製化電腦。"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "價格類別"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_id:0
@@ -1585,7 +1601,7 @@ msgstr "所有庫存操作之預設量度單位"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "銷售"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1612,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "小於參照用之量度單位"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1628,7 +1644,7 @@ msgstr "供應商產品代號"
 #: help:product.pricelist,active:0
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如未勾選，將允許隱藏價目表而非移除之。"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1655,7 +1671,7 @@ msgstr "產品"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "價格："
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight:0
@@ -1681,27 +1697,27 @@ msgstr "各分類產品"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "機箱"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB 鍵盤, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr ""
+msgstr "指定產品供應商表列的優先順序"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！最少差額應少於對大差額。"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "管理次要量度單位"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1728,12 +1744,12 @@ msgstr "箱子 30x40x60"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
 msgid "Switch, 24 ports"
-msgstr ""
+msgstr "Switch, 24 ports"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "大於所參照的量度單位"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1744,12 +1760,12 @@ msgstr "服務"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "內部描述"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB Adapter"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1762,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "無法變更現有量度單位的類別 '%s'."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1787,7 +1803,7 @@ msgstr "公司"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1798,7 +1814,7 @@ msgstr "預設量度單位"
 #: code:addons/product/pricelist.py:377
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
-msgstr ""
+msgstr "產品表格的夥伴部分"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,name:0
@@ -1818,18 +1834,18 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "單位"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1844,7 +1860,7 @@ msgstr "長度／距離"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "組件"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1855,28 +1871,28 @@ msgstr "價目表類型"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "外部裝置"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "顏色索引"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "若該產品可以在銷售訂單明細中被選擇者，請指明。"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
-msgstr "可售"
+msgstr "可銷售"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,produce_delay:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "製造前置時間"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
@@ -1896,12 +1912,12 @@ msgstr "原材料"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體 SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體 SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -1927,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "全功能影像編輯軟體"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -1939,28 +1955,28 @@ msgstr "價目表版本"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "* ( 1 + "
-msgstr ""
+msgstr "* ( 1 + "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "喇叭"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "銷售狀況"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Palletization"
-msgstr ""
+msgstr "貨盤化"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
@@ -1970,17 +1986,17 @@ msgstr "價目表名稱"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "供應商描述"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "交貨前置時間"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -1992,12 +2008,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_delay:0
 msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "供應商前置時間"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2090,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "影像"
 
 #. module: product
 #: view:product.uom.categ:0
@@ -2105,6 +2121,10 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"19\" LCD Monitor\n"
+"Processor Core i5 2.70 Ghz\n"
+"2GB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2114,17 +2134,17 @@ msgstr "說明"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "管理產品包裝"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "內部"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "路由器 R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@@ -2135,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.category,type:0
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "普通"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
@@ -2188,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "變數"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,rental:0
@@ -2208,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "管理多種量度單位"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2218,7 +2238,7 @@ msgstr "包裝盒總重，卡板或箱子"
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "如: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2228,6 +2248,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"4GB RAM\n"
+"Standard-1294P Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2235,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.pricelist.item,sequence:0
 #: field:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "序列"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,produce_delay:0
@@ -2247,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
 msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr ""
+msgstr "組裝服務成本"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
@@ -2269,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "雷射滑鼠"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2284,7 +2308,7 @@ msgstr "分類類型"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
 msgid "Creation of the product"
-msgstr ""
+msgstr "產品建立"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2298,12 +2322,12 @@ msgstr "說明"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ean:0
 msgid "EAN"
-msgstr ""
+msgstr "EAN"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid " ) + "
-msgstr ""
+msgstr " ) + "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,volume:0
@@ -2322,28 +2346,27 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "此類別之參照用量度單位"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "供應商量度單位"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "產品系列"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "15” LCD 螢幕"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2396,17 +2419,17 @@ msgstr "產品分類"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "End of Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "生命週期的結束"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體 SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2433,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,list_price:0
 msgid "Sale Price"
-msgstr ""
+msgstr "售價"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,category_id:0
@@ -2445,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！無法建立遞迴性分類。"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_medium:0
diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index 1cacb58df23..33225c92c6f 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -554,7 +554,7 @@ class product_product(osv.osv):
         'price_extra': fields.float('Variant Price Extra', digits_compute=dp.get_precision('Product Price')),
         'price_margin': fields.float('Variant Price Margin', digits_compute=dp.get_precision('Product Price')),
         'pricelist_id': fields.dummy(string='Pricelist', relation='product.pricelist', type='many2one'),
-        'name_template': fields.related('product_tmpl_id', 'name', string="Name", type='char', size=128, store=True, select=True),
+        'name_template': fields.related('product_tmpl_id', 'name', string="Template Name", type='char', size=128, store=True, select=True),
         'color': fields.integer('Color Index'),
         # image: all image fields are base64 encoded and PIL-supported
         'image': fields.binary("Image",
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 6c82b4a2027..5a1432149d5 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -580,7 +580,7 @@
                         <field name="delay"/>
                         <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" widget="selection"/>
                     </group>
-                    <field groups="product.group_sale_pricelist" name="pricelist_ids">
+                    <field groups="product.group_purchase_pricelist" name="pricelist_ids">
                         <tree editable="bottom" string="Pricelist">
                             <field name="min_quantity"/>
                             <field name="price"/>
diff --git a/addons/product/security/product_security.xml b/addons/product/security/product_security.xml
index 2e6bdac9fca..3cb54f84d47 100644
--- a/addons/product/security/product_security.xml
+++ b/addons/product/security/product_security.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
 <data noupdate="0">
+    <!-- Change name of group for 7.0 users since product variant module doesn't exist anymore
+    DO NOT CHANGE IT IN TRUNK -->
 
     <record id="group_product_variant" model="res.groups">
-        <field name="name">Product Variant</field>
+        <field name="name">Product Variant (not supported)</field>
         <field name="category_id" ref="base.module_category_hidden"/>
     </record>
 
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ar.po b/addons/product_expiry/i18n/ar.po
index 9af2e2ab9f4..4c6a2647de4 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ar.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ca.po b/addons/product_expiry/i18n/ca.po
index 02bc4cf87bb..8a0ebd2445d 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ca.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/cs.po b/addons/product_expiry/i18n/cs.po
index 557474a01ff..8bb42372c3d 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/cs.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/da.po b/addons/product_expiry/i18n/da.po
index f8df1513310..d5f71bfa223 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/da.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po
index 503a46647ec..29b620ce040 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/de.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock."
 msgstr ""
+"Spätestens zu diesem Datum sollten Produkte mit dieser Seriennummer entsorgt "
+"werden."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -46,6 +48,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Anzahl der Tage bevor eine Serie vernichtet oder anderweitig verwertet "
+"werden soll"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
@@ -63,6 +67,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Die Anzahl der Tage bevor eine Serie schlecht wird ohne gefährlich zu werden "
+"(mindestens Haltbar bis ...)"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
@@ -75,11 +81,13 @@ msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
 msgstr ""
+"Datum zu dem ein Alarm bezüglich des Verfalls dieser Serie ausgegeben werden "
+"soll."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Seriennummer"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -87,6 +95,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Anzahl der Tage vor dem Ablaufdatum zu dem ein Alarm für diese neue Serie "
+"ausgegeben werden soll."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -124,6 +134,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Anzahl der Tage nach Erstellung einer Serie bevor die Verwendbarkeit "
+"gefährlich werden kann und nicht mehr konsumiert werden darf."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -136,6 +148,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Anzahl der Tage nach Erstellung einer Serie, an dem die Haltbarkeit abläuft, "
+"ohne dass der Konsum nach Ablaufdatum gesundheitsschädlich ist."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -143,6 +157,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Anzahl der Tage nach Erstellung dieser Serie bevor die Verwendbarkeit "
+"gefährlich werden kann und nicht mehr konsumiert werden darf."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/el.po b/addons/product_expiry/i18n/el.po
index d73cae77bb9..6fe81097056 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/el.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es.po b/addons/product_expiry/i18n/es.po
index 005d169d7a4..6f1bab0edf2 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es_CR.po b/addons/product_expiry/i18n/es_CR.po
index 9ba5cb3fa25..f16bd4ba1b3 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: product_expiry
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po b/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po
index fc49f5f24de..176f6307460 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/et.po b/addons/product_expiry/i18n/et.po
index 5aef9d45f3b..dbc7f5e11b0 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/et.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fi.po b/addons/product_expiry/i18n/fi.po
index f38c8185cdf..36c29ddd961 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/fi.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fr.po b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
index d2ae3708a90..a53a15b3e4a 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/gl.po b/addons/product_expiry/i18n/gl.po
index fc62a32f6f0..1319ee9cfa2 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/gl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hr.po b/addons/product_expiry/i18n/hr.po
index 25480233e3b..b9b11331bda 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/hr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hu.po b/addons/product_expiry/i18n/hu.po
index 20b071aac7c..a1f4c02c707 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/hu.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/it.po b/addons/product_expiry/i18n/it.po
index 4ba01745193..ea73c92bb54 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/it.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/it.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG - Domsense "
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ja.po b/addons/product_expiry/i18n/ja.po
index c9220c5d6f5..3e43d568f57 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ja.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/mk.po b/addons/product_expiry/i18n/mk.po
index eab0d1ffe9d..d8bb1fc480b 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/mk.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/mn.po b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
index 588cfe2191a..147dac01d11 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/nl.po b/addons/product_expiry/i18n/nl.po
index c00e2a430d2..43b2f98f29e 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock."
 msgstr ""
+"Dit is de datum waarop de producten met dit partijnummer moeten worden "
+"verwijderd van de voorraad."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -45,6 +47,9 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen "
+"waarop de producten met dit partijnummer moeten worden verwijderd van de "
+"voorraad."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
@@ -62,6 +67,9 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen "
+"waarop de producten verminderen in kwaliteit, maar nog niet gevaarlijk zijn "
+"voor de volksgezondheid."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
@@ -74,6 +82,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
 msgstr ""
+"Dit is de datum waarop een waarschuwing moet worden gegeven over producten "
+"met dit partijnummer."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -86,6 +96,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het het aantal dagen "
+"voordat ene waarschuwing wordt gegeven."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -123,6 +135,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen "
+"voordat de producten gevaarlijk zijn en niet meer mogen worden geconsumeerd."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -135,6 +149,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer in kwaliteit "
+"achteruit gaan, maar nog niet gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -142,6 +158,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer gevaarlijk zijn en "
+"niet meer mogen worden geconsumeerd."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pl.po b/addons/product_expiry/i18n/pl.po
index 145cddc9552..1d4b02a2b8b 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt.po b/addons/product_expiry/i18n/pt.po
index dc39c8fa81c..4817af270fb 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock."
 msgstr ""
+"Esta é a data em que os bens com este número de série devem ser removidos "
+"das existências."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -45,6 +47,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Quando um novo número de série é emitido, este valor indica o número de dias "
+"até o produto ser removido das existências."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
@@ -62,6 +66,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Quando um novo número de série é emitido, este valor indica o número de dias "
+"até que os bens comecem a deteriorar-se (sem serem, ainda, perigosos)."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
@@ -74,11 +80,13 @@ msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
 msgstr ""
+"Esta é a data em que um alerta relativo aos bens com este número de série "
+"deve ser ativado."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de série"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -86,6 +94,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Quando um novo número de série é emitido, este valor indica o número de dias "
+"até um alerta ser ativado."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -123,6 +133,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Quando um novo número de série é emitido, este valor indica o número de dias "
+"até os bens se tornarem perigosos e não deverem ser consumidos."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -135,6 +147,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Esta é a data em que os bens com este número de série começam a deteriorar-"
+"se (sem serem, ainda, perigosos)."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -142,6 +156,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Esta é a data em que os bens com este número de série se podem tornar "
+"perigosos e impróprios para consumo."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
index cbc79ddfbe4..d794622b4e3 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ro.po b/addons/product_expiry/i18n/ro.po
index 684825f1b3e..e4b3ca422af 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ro.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock."
 msgstr ""
+"Aceasta este data la care marfa cu acest Numar de Serie ar trebui scoasa din "
+"stoc."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -45,6 +47,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Atunci cand este emis un nou Numar de Serie, acesta este numarul de zile "
+"inainte ca marfa sa trebuiasca sa fie scoasa din stoc."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
@@ -62,6 +66,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Atunci cand este emis un nou Numar de Serie, acesta este numarul de zile "
+"inainte ca marfa sa inceapa sa se deterioreze, fara a fi periculoasa inca."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
@@ -74,11 +80,13 @@ msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
 msgstr ""
+"Aceasta este data la care ar trebui setata o alerta referitoare la marfa cu "
+"acest Numar de Serie."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Serie"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -86,6 +94,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Atunci cand este emis un nou Numar de Serie, acesta este numarul de zile "
+"inainte ca o alerta sa fie setata."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -123,6 +133,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Atunci cand este emis un nou Numar de Serie, acesta este numarul de zile "
+"inainte ca marfa sa devina periculoasa si nu trebuie consumata."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -135,6 +147,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Aceasta este data la care marfa cu acest Numar de Serie incepe sa se "
+"deterioreze, fara a fi periculoasa inca."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -142,6 +156,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Aceasta este data la care marfa cu acest Numar de Serie poate deveni "
+"periculoasa si nu trebuie consumata."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ru.po b/addons/product_expiry/i18n/ru.po
index 48f79ca9f5e..2801ead58eb 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sl.po b/addons/product_expiry/i18n/sl.po
index ed4e644e99e..ee6534f5ac5 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sl.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
 msgid "Ham"
-msgstr "Šunka"
+msgstr "Ham"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
 msgid "Cow milk"
-msgstr "Kravje mleko"
+msgstr "Cow milk"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,life_time:0
 msgid "Product Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Življenska doba izdelka"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock."
 msgstr ""
+"Datum , ko bi bilo treba izdelka z to serijsko številko umakniti iz zaloge."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -45,16 +46,17 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Število dni od izdaje te serijske številke , do umika izdelkov iz zaloge."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
 msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas uporabnosti izdelka"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,use_time:0
@@ -62,40 +64,42 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Število dni od izdaje te serijske številke , do začetka zmanjšanje uporabne "
+"vrednosti."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas za umik izdelka"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
 msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
-msgstr ""
+msgstr "Datum za opozorilo."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serijska številka"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Število dni od izdaje serijske številke , do opozorila."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
 msgid "Removal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum umika izdelka"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
 msgid "Bread"
-msgstr "Kruh"
+msgstr "Bread"
 
 #. module: product_expiry
 #: view:product.product:0
@@ -105,17 +109,17 @@ msgstr "Datumi"
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,life_date:0
 msgid "End of Life Date"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabno do"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,use_date:0
 msgid "Best before Date"
-msgstr ""
+msgstr "Najboljše za uporabo do"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
 msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr ""
+msgstr "French cheese Camenbert"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,life_time:0
@@ -123,30 +127,32 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Število dni od izdaje serijske številke , do trenutka ko izdelek postane "
+"nevaren za uporabo."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,alert_date:0
 msgid "Alert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum opozorila"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
-msgstr ""
+msgstr "Datum , ko izdelek postane manj vreden , ne pa še nevaren."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
-msgstr ""
+msgstr "Datum , ko izdelek postane nevaren."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum opozorila"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda!"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr.po b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
index 01788f31c3e..a0776b81915 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po b/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po
index 9dc9bfb88b6..d7336c0deb0 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sv.po b/addons/product_expiry/i18n/sv.po
index 60158f39a58..eff9a3182b4 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sv.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
index 8a40c585567..8b7a50acba3 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/vi.po b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
index 0a6103a6f39..a74b0635fff 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/vi.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po b/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
index ce402e2195a..22544df2141 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po b/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po
index e4d900eee93..074f2f847d1 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/ar.po b/addons/product_manufacturer/i18n/ar.po
index 19ccc5977ef..0b80a144616 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/ar.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/bg.po b/addons/product_manufacturer/i18n/bg.po
index c4227474240..65b2ecea409 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/bg.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/ca.po b/addons/product_manufacturer/i18n/ca.po
index df452c86228..881bb191f9e 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/ca.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/cs.po b/addons/product_manufacturer/i18n/cs.po
index 9070821868d..b3603064860 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/cs.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/da.po b/addons/product_manufacturer/i18n/da.po
index 45400e9d468..f7c5c927233 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/da.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/de.po b/addons/product_manufacturer/i18n/de.po
index abc90e89901..0deca57034d 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/de.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/el.po b/addons/product_manufacturer/i18n/el.po
index fd1b33f55f2..d7f97cf7731 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/el.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/es.po b/addons/product_manufacturer/i18n/es.po
index 94f48446a05..44eddbed33a 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/es.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/es_CR.po b/addons/product_manufacturer/i18n/es_CR.po
index 1dbbadeceb2..5e561d5eb5b 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: product_manufacturer
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/es_EC.po b/addons/product_manufacturer/i18n/es_EC.po
index 2ff70cba3d6..462697e5ad1 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/et.po b/addons/product_manufacturer/i18n/et.po
index 5b328f7f877..c3ad4a4dfad 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/et.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/fi.po b/addons/product_manufacturer/i18n/fi.po
index 31ae81a7335..4cc9d3b3bb4 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/fi.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/fr.po b/addons/product_manufacturer/i18n/fr.po
index a839e0ef187..2f889b9e4b6 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/fr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
 msgid "Manufacturer Product Code"
-msgstr "Code de produit du manufacturier"
+msgstr "Code produit du fabriquant"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Valeur"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,attribute_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr "Attributs"
+msgstr "Caractéristiques"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pname:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/gl.po b/addons/product_manufacturer/i18n/gl.po
index a23ff401e8d..7818ce416d7 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/gl.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/hr.po b/addons/product_manufacturer/i18n/hr.po
index 37b8f8b319d..286f1f1eda5 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/hr.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po b/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po
index 3c9b5f91ccb..9e9755a537a 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/it.po b/addons/product_manufacturer/i18n/it.po
index 1bb59ac598c..73737637b33 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/it.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/ja.po b/addons/product_manufacturer/i18n/ja.po
index d9ef0c240b9..473b7a1d26f 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/ja.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/lt.po b/addons/product_manufacturer/i18n/lt.po
index ac8b5ece8ce..b989cffe2c6 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/lt.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/mk.po b/addons/product_manufacturer/i18n/mk.po
index 634eabd23d8..3a195c69d55 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/mk.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po b/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po
index 9b5190a9bfc..881c6a16f00 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/nb.po b/addons/product_manufacturer/i18n/nb.po
index 8f22b6855fe..9059b72a9db 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/nb.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po b/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po
index 1ff747a4913..9004d0ef4f3 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/pl.po b/addons/product_manufacturer/i18n/pl.po
index 2f9d4965a13..70846c25335 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/pl.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/pt.po b/addons/product_manufacturer/i18n/pt.po
index e5a1db9e0b0..f2e5d5866bf 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/pt_BR.po b/addons/product_manufacturer/i18n/pt_BR.po
index a735cced2c7..e98b5fcbd8a 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/ro.po b/addons/product_manufacturer/i18n/ro.po
index eb432d960e5..89a5396b071 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/ro.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Produs"
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 msgid "Product Template Name"
-msgstr "Nume Sablon Produs"
+msgstr "Numele Sablonului Produsului"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/ru.po b/addons/product_manufacturer/i18n/ru.po
index 66e9d46f9d1..8afa0dbf0b4 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/sl.po b/addons/product_manufacturer/i18n/sl.po
index 8350f56469e..8c470d9b64a 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/sl.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/sl.po
@@ -14,35 +14,35 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
 msgid "Manufacturer Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Dobaviteljeva koda izdelka"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product
 #: field:product.manufacturer.attribute,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 msgid "Product Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime predloge produkta"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
 msgid "Product attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Lasnosti izdelka"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Lasnosti izdelka"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,name:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Lastnosti"
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pname:0
 msgid "Manufacturer Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dobaviteljevo ime izdelka"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/sr.po b/addons/product_manufacturer/i18n/sr.po
index 8cf57dc1529..8b807fb6656 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/sr@latin.po b/addons/product_manufacturer/i18n/sr@latin.po
index e4a6a362905..ebdfef33251 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/sv.po b/addons/product_manufacturer/i18n/sv.po
index 22ccadf6db3..332b5498a55 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/sv.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po b/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po
index 92aaf36e1b8..7b15fa21690 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
@@ -36,18 +36,18 @@ msgstr "Ürün Şablonu Adı"
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
 msgid "Product attributes"
-msgstr "Ürün özellikleri"
+msgstr "Ürün öznitelikleri"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr "Ürün Özellikleri"
+msgstr "Ürün Öznitelikleri"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,name:0
 msgid "Attribute"
-msgstr "Özellik"
+msgstr "Öznitelik"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,value:0
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Değer"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,attribute_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr "Özellikler"
+msgstr "Öznitelikler"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pname:0
 msgid "Manufacturer Product Name"
-msgstr "Üretici tarafındaki Ürün Adı"
+msgstr "Üreticinin Ürün Adı"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po b/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po
index 798c0018442..d3c53fd1359 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/zh_TW.po b/addons/product_manufacturer/i18n/zh_TW.po
index 5b090a2270d..c80119638b8 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/ar.po b/addons/product_margin/i18n/ar.po
index 878a1aed797..c58706e9bdf 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ar.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/bg.po b/addons/product_margin/i18n/bg.po
index 330e93cbdb1..cb4325bf504 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/bg.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/bs.po b/addons/product_margin/i18n/bs.po
index b1fe79451c7..9baaaf08dc8 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/bs.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/ca.po b/addons/product_margin/i18n/ca.po
index 482d2b3118b..c6aad228129 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ca.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/cs.po b/addons/product_margin/i18n/cs.po
index 2eea04cde95..181321f4c31 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/cs.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Od"
 #: help:product.product,total_cost:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
-msgstr ""
+msgstr "Suma násobku fakturované ceny a množství v přijatých fakturách "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
@@ -46,18 +46,18 @@ msgstr "Do"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Obrat - standardní cena"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Celková míra marže (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Draft, Open and Paid"
-msgstr "Draft, Otevřený a Zaplacený"
+msgstr "Koncept, otevřený a zaplacený"
 
 #. module: product_margin
 #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Prům. jedn. cena"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "poč. fakturovaný při prodeji"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr "Zaplaceno"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,sales_gap:0
 msgid "Sales Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní rozdíl"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný prodej - obrat"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_expected:0
 msgid "Expected Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný prodej"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Suma množství v přijatých fakturách"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Marže - datum do"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Celkové náklady"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,normal_cost:0
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Suma násobku nákladové ceny a množství v přijatých fakturách"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Očekávaná marže"
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "#Purchased"
-msgstr "#Koupeno"
+msgstr "Množ. koupeno"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Očekávaná marže * 100 / Očekávaný prodej"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Průměrná cena ve vydaných fakturách."
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
-msgstr "Prům. cena ve fakturách zásobitelů "
+msgstr "Průměrná cena ve vydaných fakturách "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,invoice_state:0
@@ -171,34 +171,35 @@ msgstr "Stav faktury"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr "Normální náklady - Celkové náklady"
+msgstr "Běžné náklady - celkové náklady"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_expected:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Suma násobku prodejní katalogové ceny a množství ve vydaných fakturách"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
 msgid "Total Margin"
-msgstr "Celkový rozsah"
+msgstr "Celková marže"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_from:0
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Marže - datum od"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Suma násobku fakturované ceny a množství na vydaných fakturách"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
 msgid "Normal Cost"
-msgstr "Normální náklad"
+msgstr "Běžný náklad"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -208,27 +209,27 @@ msgstr "Nákupy"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "poč. fakturovaných v prodejích"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný prodej - běžná cena"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie vlastností"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr "Celkový rozsah * 100 / Obrat"
+msgstr "Celková marže * 100 / obrat"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Open Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřené obraty"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -244,12 +245,12 @@ msgstr "Prodeje"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné informace"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_gap:0
@@ -264,22 +265,22 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marže"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr "Součet množství ve fakturách zákazníků"
+msgstr "Suma množství ve vydaných fakturách"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marže výrobku"
 
 #~ msgid "From Date"
 #~ msgstr "Od data"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/da.po b/addons/product_margin/i18n/da.po
index e63d449cff0..1476e29be87 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/da.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/de.po b/addons/product_margin/i18n/de.po
index 2cf50fed08f..4a425020e70 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/de.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/el.po b/addons/product_margin/i18n/el.po
index 25fe114f31e..0e02d8bf0e2 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/el.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/es.po b/addons/product_margin/i18n/es.po
index 60b6ea0b0f7..91d8d6f92c4 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/es.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/es_AR.po b/addons/product_margin/i18n/es_AR.po
index 5ed7e483e0c..2f681b19366 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/es_CR.po b/addons/product_margin/i18n/es_CR.po
index 7e9f56a4d22..cc022fe02ad 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: product_margin
diff --git a/addons/product_margin/i18n/es_EC.po b/addons/product_margin/i18n/es_EC.po
index eb943c45779..47bc4fd4820 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/et.po b/addons/product_margin/i18n/et.po
index 76c073e0486..b31d256fc06 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/et.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/fi.po b/addons/product_margin/i18n/fi.po
index ff02009e089..a6545616f19 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/fi.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/fr.po b/addons/product_margin/i18n/fr.po
index c94217aa350..4c2449c22da 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Chiffre d'affaires"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin_rate:0
 msgid "Expected Margin (%)"
-msgstr "Marge Attendue (%)"
+msgstr "Marge attendue (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,from_date:0
@@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "À partir de"
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
 msgstr ""
+"Somme des multiplications du prix facturé par la quantité dans les factures "
+"fournisseurs "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "À"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffre d'affaires - Prix standard"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Marges par articles"
 #: field:product.product,purchase_avg_price:0
 #: field:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr "Prix Unitaire Moyen"
+msgstr "Prix unitaire moyen"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Catalog Price"
-msgstr "Prix Catalogue"
+msgstr "Prix catalogue"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Payée"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,sales_gap:0
 msgid "Sales Gap"
-msgstr "Écart des Ventes"
+msgstr "Écart des ventes"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Vente attendue - Chiffre d'affaire"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_expected:0
 msgid "Expected Sale"
-msgstr "Ventes Attendues"
+msgstr "Ventes attendues"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Prix Standard"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
-msgstr "Somme de la Quantité dans les Factures Fournisseurs"
+msgstr "Somme de la quantité dans les factures fournisseurs"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
@@ -124,28 +126,30 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Analysis Criteria"
-msgstr "Critères d'Analyse"
+msgstr "Critères d'analyse"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,total_cost:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr "Coût Total"
+msgstr "Coût total"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,normal_cost:0
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
 msgstr ""
+"Somme de la multiplication du prix de revient par la quantité dans les "
+"factures fournisseurs"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Margin"
-msgstr "Marge Attendue"
+msgstr "Marge attendue"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "#Purchased"
-msgstr "# Acheté"
+msgstr "Nb. acheté"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -155,12 +159,12 @@ msgstr "Marge Attendue * 100 / Ventes Attendues"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Prix moyen dans les factures client"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
-msgstr "Prix Moy. dans les Factures Fournisseurs "
+msgstr "Prix moy. dans les factures fournisseurs "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,invoice_state:0
@@ -171,13 +175,15 @@ msgstr "État de la Facture"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr "Coût Normal - Coût Total"
+msgstr "Coût normal - Coût total"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_expected:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Somme de la multiplication du prix catalogue de vente par la quantité dans "
+"les factures client"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
@@ -194,11 +200,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Somme de la multiplication du prix facturé par la quantité dans les factures "
+"client"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
 msgid "Normal Cost"
-msgstr "Coût Normal"
+msgstr "Coût normal"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -254,7 +262,7 @@ msgstr "Informations générales"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Purchase Gap"
-msgstr "Écart des Achats"
+msgstr "Écart des achats"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
@@ -269,12 +277,12 @@ msgstr "Marges"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr "Somme de la Quantité dans les Factures Clients"
+msgstr "Somme de la quantité dans les factures clients"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
diff --git a/addons/product_margin/i18n/gl.po b/addons/product_margin/i18n/gl.po
index 5ef00a5cdba..09cf540d06a 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/gl.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/gu.po b/addons/product_margin/i18n/gu.po
index 17115615315..07ac7ef4533 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/gu.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/hr.po b/addons/product_margin/i18n/hr.po
index cc299d05b58..c0a30d27db8 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/hr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/hu.po b/addons/product_margin/i18n/hu.po
index 7908f162091..f23f2569670 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/hu.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/id.po b/addons/product_margin/i18n/id.po
index 9ed8da87076..0068fe1a54f 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/id.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/it.po b/addons/product_margin/i18n/it.po
index 9e3c096e27f..f002630412e 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/it.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Fatturato - Prezzo standard"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso Totale Margine(%)"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Prezzo unitario medio"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "# Fatturate in Vendite"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Somma della quantità nelle fatture fornitori"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Margini Alla Data"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Margine totale"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_from:0
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Margini Dalla Data"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Acquisti"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "# Fatturate in Acquisti"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/ja.po b/addons/product_margin/i18n/ja.po
index aa123afc587..4f4ab8d69f6 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ja.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/ko.po b/addons/product_margin/i18n/ko.po
index 40aee7746de..a59cd4f537a 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ko.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/lt.po b/addons/product_margin/i18n/lt.po
index 9391a1342ff..ddb4e054fe5 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/lt.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/mk.po b/addons/product_margin/i18n/mk.po
index 32c7be61c4b..3970c61dc64 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/mk.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/nl.po b/addons/product_margin/i18n/nl.po
index 4277716c0a2..4aabf6abdc3 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -37,21 +37,23 @@ msgstr "Van"
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
 msgstr ""
+"Som van vermenigvuldiging van de factuur prijs en hoeveelheid van "
+"inkoopfacturen "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
 msgid "To"
-msgstr "Aan"
+msgstr "T/m"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Omzet - standaard prijs"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Totale marge (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Gem. stuksprijs"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "# Gefactureerd bij verkoop"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Totale hoeveelheid over leveranciersfacturen"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Marge datum t/m"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -136,6 +138,7 @@ msgstr "Totaal kosten"
 #: help:product.product,normal_cost:0
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
 msgstr ""
+"Som van vermenigvuldiging van de kostprijs en hoeveelheid van inkoopfacturen"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "Verwachte marge"
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "#Purchased"
-msgstr "#Gekocht"
+msgstr "# Gekocht"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Verwachte marge * 100 / Verwachte verkoop"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Ge. prijs in facturen"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
@@ -178,6 +181,8 @@ msgstr "Normale kosten- Totale kosten"
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Som van vermenigvuldiging van de standaard verkoopprijs en hoeveelheid van "
+"verkoopfacturen"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
@@ -187,13 +192,15 @@ msgstr "Totale Marge"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_from:0
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Marge datum vanaf"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Som van vermenigvuldiging van de factuurprijs en hoeveelheid van "
+"verkoopfacturen"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
@@ -208,7 +215,7 @@ msgstr "Inkopen"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "# Gefactureerd bij inkoop"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/nl_BE.po b/addons/product_margin/i18n/nl_BE.po
index 45e3931225d..b3db7b6bbc8 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/pl.po b/addons/product_margin/i18n/pl.po
index e9430278bb0..63e905bd99f 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/pl.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/pt.po b/addons/product_margin/i18n/pt.po
index 8ec256bfa77..69fc0a5cd00 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Margem Esperada * 100 / Venda Esperada"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Preço média nas faturas."
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po b/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po
index c53a37887a0..4d8bef5b305 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/ro.po b/addons/product_margin/i18n/ro.po
index 27928798bcd..b002d346c1d 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ro.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "De la"
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
 msgstr ""
+"Suma de Multiplicare a Pretului facturilor si cantitatea de Facturi ale "
+"Furnizorului "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
@@ -46,12 +48,12 @@ msgstr "Catre"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra de afaceri - Pretul standard"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Rata Marjei Totale(%)"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Pretul unitar mediu"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "# Facturat in Vanzare"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Suma Cantitatii in Facturile furnizorului"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Data Marjei la"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -136,6 +138,7 @@ msgstr "Cost total"
 #: help:product.product,normal_cost:0
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
 msgstr ""
+"Suma de Multiplicare a Pretului de cost si cantitatea Facturilor Furnizorilor"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Marja estimata * 100 / Vanzari estimate"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Pretul mediu in Facturile Clientilor."
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
@@ -178,6 +181,8 @@ msgstr "Costuri normale - Costuri totale"
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Suma de Multiplicare a Pretului de vanzare din catalog si cantitatea "
+"Facturilor Clientilor"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
@@ -187,13 +192,15 @@ msgstr "Marja totala"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_from:0
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Limita Datei de la"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Suma de Multiplicare a Pretului facturii si cantitatea de Facturi ale "
+"Clientului"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
@@ -208,7 +215,7 @@ msgstr "Achizitii"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "# Facturat in Achizitionare"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
@@ -274,7 +281,7 @@ msgstr "Suma Cantitatii in Facturile Clientului"
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
diff --git a/addons/product_margin/i18n/ru.po b/addons/product_margin/i18n/ru.po
index 0848f531511..ab6b549afbf 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sl.po b/addons/product_margin/i18n/sl.po
index 62a221a64ea..c3c4db16bf9 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sl.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sl.po
@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Prihodek"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin_rate:0
 msgid "Expected Margin (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovana marža (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,from_date:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Od"
 #: help:product.product,total_cost:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
-msgstr ""
+msgstr "Cena na računu*količina na dobaviteljem računu "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
@@ -46,18 +46,18 @@ msgstr "Za"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Prihodek-standardna cena"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupna marža (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Draft, Open and Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek, Odprto in Plačano"
 
 #. module: product_margin
 #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
@@ -66,18 +66,18 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #, python-format
 msgid "Product Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marže na izdelkih"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_avg_price:0
 #: field:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pov. cena na enoto"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "# Zaračunano v prodaji"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr "Plačano"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,sales_gap:0
 msgid "Sales Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajna razlika"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovani prihodek"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_expected:0
 msgid "Expected Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovana prodaja"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "Običajna cena"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Količina na dobaviteljevih računih"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Razlika do"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Analysis Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Pogoji analize"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -135,70 +135,70 @@ msgstr "Skupni storšek"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,normal_cost:0
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota nabavne cene in količin na dobaviteljevih računih"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovana marža"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "#Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "#Nabavljeno"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovana razlika * 100/Pričakovana prodaja"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Pov. cena na računih kupca"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
-msgstr ""
+msgstr "Pov. cena na računih dobavitelja "
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,invoice_state:0
 #: field:product.product,invoice_state:0
 msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "Status računa"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Normalna cena - Skupna cna"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_expected:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota kataloške cene in količin na računih kupcev"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
 msgid "Total Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Skupna marža"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_from:0
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Razlika od"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota prodajne cene in količin na računih kupcev"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
 msgid "Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Normalna cena"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -208,33 +208,33 @@ msgstr "Nabave"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "#Zaračunano v nabavi"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Pričakovana prodaja - normalna nabavna cena"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine lastnosti"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj razlika * 100/Prihodek"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Open Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri razlike"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Open and Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Odprto in plačano"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -244,42 +244,42 @@ msgstr "Prodaja"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Splošne informacije"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Purchase Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava razlika"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marže"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota količin na računih kupcev"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marža"
 
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Poročanje"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sq.po b/addons/product_margin/i18n/sq.po
index ecd74dc578f..835d4eced59 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sq.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sr.po b/addons/product_margin/i18n/sr.po
index 61c7215213a..d1155f242b0 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sr@latin.po b/addons/product_margin/i18n/sr@latin.po
index ffa46c56b57..8e6310c5d1a 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sv.po b/addons/product_margin/i18n/sv.po
index 2e4c3fd9a53..981b157ccb0 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sv.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/tlh.po b/addons/product_margin/i18n/tlh.po
index a4d1c80d08a..096f70d4d24 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/tlh.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/tr.po b/addons/product_margin/i18n/tr.po
index 11addb8b77f..ee6db530ed4 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/uk.po b/addons/product_margin/i18n/uk.po
index a952ba0fa89..bcae363ea56 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/uk.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/vi.po b/addons/product_margin/i18n/vi.po
index 110be679e8c..5adb9d54849 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/vi.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po b/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po
index 6ad8e689c9c..7a7cbd4e639 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po b/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po
index 74e7b7232a1..95c5a348fb2 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po
@@ -13,24 +13,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "營業額"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin_rate:0
 msgid "Expected Margin (%)"
-msgstr ""
+msgstr "預期毛利率 (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,from_date:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "來自"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_cost:0
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "至"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "營業額 - 標準價格"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
@@ -66,13 +66,13 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #, python-format
 msgid "Product Margins"
-msgstr ""
+msgstr "產品毛利"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_avg_price:0
 #: field:product.product,sale_avg_price:0
 msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "平均單位價格"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
@@ -88,13 +88,13 @@ msgstr ""
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "已付款"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,sales_gap:0
 msgid "Sales Gap"
-msgstr ""
+msgstr "銷售差額"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "標準價格"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
@@ -124,13 +124,13 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Analysis Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "分析標準"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,total_cost:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "總成本"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,normal_cost:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Margin"
-msgstr ""
+msgstr "預期毛利率"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.margin,invoice_state:0
 #: field:product.product,invoice_state:0
 msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "發票狀態"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_gap:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
@@ -239,17 +239,17 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "銷售"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "產品"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般資訊"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_gap:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/ar.po b/addons/product_visible_discount/i18n/ar.po
index be4ac020020..984ffbc0ebb 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/ar.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/bg.po b/addons/product_visible_discount/i18n/bg.po
index d3e3fabf651..eea98b8340c 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/bg.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/ca.po b/addons/product_visible_discount/i18n/ca.po
index 7fbf4ad7731..253c663b923 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/ca.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/cs.po b/addons/product_visible_discount/i18n/cs.po
index ac150dcb91d..f5e4595366b 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/cs.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/da.po b/addons/product_visible_discount/i18n/da.po
index e76b0172a86..70208f6b231 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/da.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/de.po b/addons/product_visible_discount/i18n/de.po
index f497fc3b899..8efb39dc5d6 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/de.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/el.po b/addons/product_visible_discount/i18n/el.po
index a7d4d22bce4..058c761299e 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/el.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/es.po b/addons/product_visible_discount/i18n/es.po
index 8281546b58d..4d6760cde6c 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/es.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/es_CR.po b/addons/product_visible_discount/i18n/es_CR.po
index 80bead5653a..e7b69abdbed 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: product_visible_discount
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/es_EC.po b/addons/product_visible_discount/i18n/es_EC.po
index ca53ed68e4c..23727971894 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/et.po b/addons/product_visible_discount/i18n/et.po
index 69d922a75aa..251d6e23a61 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/et.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/fi.po b/addons/product_visible_discount/i18n/fi.po
index 029a88dcf15..cef3da2a578 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/fi.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/fr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/fr.po
index a14a77c798c..111dd43310b 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/gl.po b/addons/product_visible_discount/i18n/gl.po
index d97682dde5a..178dd33eccc 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/gl.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/hr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/hr.po
index 0017abcc75a..3bcae7b5c8d 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/hr.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po b/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po
index b3673cc701e..0d80f738548 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/it.po b/addons/product_visible_discount/i18n/it.po
index bae3b281a4b..b03c5840054 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/it.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/ja.po b/addons/product_visible_discount/i18n/ja.po
index 08f01a60cbd..fac6721d4a0 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/ja.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/lt.po b/addons/product_visible_discount/i18n/lt.po
index d00bd8262f4..41ac30063ff 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/lt.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po b/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po
index 36e77a314c0..da861bb95df 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po b/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po
index 80999ece8f1..4ff454cdba3 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/nl.po b/addons/product_visible_discount/i18n/nl.po
index 3ea3fc31bd7..828b5b93aa0 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/pl.po b/addons/product_visible_discount/i18n/pl.po
index e67284beaa9..3a559857497 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/pl.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po b/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po
index 47b6540b61b..f18c9257d16 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/pt_BR.po b/addons/product_visible_discount/i18n/pt_BR.po
index 6b7180315d0..b2c5c34df50 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/ro.po b/addons/product_visible_discount/i18n/ro.po
index d8455d3b64a..2ce3a1ad99c 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/ro.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Nu a fost gasita nicio Lista de preturi de vanzare!"
 #. module: product_visible_discount
 #: field:product.pricelist,visible_discount:0
 msgid "Visible Discount"
-msgstr "Reducere vizibila"
+msgstr "Reducere Vizibila"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:141
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/ru.po b/addons/product_visible_discount/i18n/ru.po
index 7f27a0693c2..7c0a9b11093 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sl.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sl.po
index 24254dc556d..5e1ec1fcc85 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/sl.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sl.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
 #, python-format
 msgid "No Sale Pricelist Found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni prodajne cene !"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: field:product.pricelist,visible_discount:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Vidni popust"
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:141
 #, python-format
 msgid "No Purchase Pricelist Found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni nabavne cene !"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Cenik"
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:141
 #, python-format
 msgid "You must first define a pricelist on the supplier form!"
-msgstr ""
+msgstr "Najprej morate določiti cenik na dobavitelju !"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Postavka prodajnega naročila"
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
 #, python-format
 msgid "You must first define a pricelist on the customer form!"
-msgstr ""
+msgstr "Najprej morate določiti cenik na kupcu !"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda!"
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
index a5be16e1c78..943f670933b 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sr@latin.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sr@latin.po
index e29680d0b37..7f82da2d019 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sv.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sv.po
index c26f9cc8520..1d9e5093fcb 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/sv.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/tr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/tr.po
index ec287e75b83..f8ed3942d0d 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po b/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po
index 419d2235c8d..57183fce15a 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/zh_CN.po b/addons/product_visible_discount/i18n/zh_CN.po
index 5126f85a591..96c7c43e8c4 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:149
diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po
index f20dd523932..fe60f8c0ca8 100644
--- a/addons/project/i18n/ar.po
+++ b/addons/project/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -918,7 +918,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1333,6 +1332,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "معلّق"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1695,6 +1697,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "ملغي"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1983,7 +1986,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "إعادة تقييم المهمة"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "رجاء قم بحذف رابط المشروع مع هذا الحساب أولاً"
@@ -2129,7 +2132,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "سنة"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po
index 3c37a31d9ed..adb1d3734a7 100644
--- a/addons/project/i18n/bg.po
+++ b/addons/project/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Изчакване"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказан"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Преоценка на задача"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po
index 0488789aa33..1ac316a07e4 100644
--- a/addons/project/i18n/bs.po
+++ b/addons/project/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 056d2024887..6237098a2cf 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -926,7 +926,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1342,6 +1341,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendent"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1705,6 +1707,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1994,7 +1997,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Re-avaluació de la tasca"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2138,7 +2141,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Any"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index 1d920d5eb4e..fc82e74fd4d 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: project
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -914,7 +914,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1328,6 +1327,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Nevyřízené"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1689,6 +1691,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1978,7 +1981,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Znovu vyhodnocení úkolu"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2122,7 +2125,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po
index a5ca792a68c..c80dd3e3da2 100644
--- a/addons/project/i18n/da.po
+++ b/addons/project/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index b036fe0cb86..ecc4ecebf84 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Warnung !"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Zugewiesen an"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe erledigt"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Delegation Projektaufgabe"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe begonnen"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr wichtig"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Integrierte Zusammenarbeit für Aufgaben"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe wurde blockiert"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe wurde blockiert"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegation"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Entwurf offener Aufgabe"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Modell"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Unternehmen"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Im Standard zugeklappt"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -933,11 +933,17 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
 "stage"
 msgstr ""
+"Der Aufgaben Status auf dem Kanban zeigt folgendes:\n"
+"  * Normal ist der Standard Zustand\n"
+"  * Blockiert zeigt, dass ein Hindernis für den weiteren Fortschritt dieser "
+"Aufgabe geräumt werden sollte\n"
+"  * Bereit für nächste Stufe zeigt, dass diese Aufgabe bereit ist, in die "
+"nächste Phase gezogen zu werden"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -954,7 +960,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -991,6 +996,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Folgen Sie diesem Projekt, um automatisch sämtlichen Fortschritt dieser "
+"Aufgabe zu verfolgen."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1238,6 +1245,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Stufe zur Verfolgung des "
+"Aufgabenfortschritts.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieren Sie die Stufen, die in diesem Projekt verfolgt "
+"werden sollen.\n"
+"                Von der Erstellung, bis zum Abschluss der Aufgabe oder "
+"Falls.\n"
+"                Sie werden Stufen verwenden, um Fortschritte bei der Lösung "
+"\n"
+"                einer Aufgabe oder eines Problems zu verfolgen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
@@ -1255,7 +1275,7 @@ msgstr "%s (Kopie)"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "geänderte Aufgaben Stufe"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1379,6 +1399,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Im Wartezustand"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Stichwörter"
@@ -1456,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anhänge"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1491,7 +1514,7 @@ msgstr "Offen"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Privat / Öffentlich"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1505,7 +1528,7 @@ msgstr "Verbleibende Stunden"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe geändert"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1537,7 +1560,7 @@ msgstr "Gesamtstunden"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -1574,6 +1597,10 @@ msgid ""
 "                (by default, http://ietherpad.com/).\n"
 "                This installs the module pad."
 msgstr ""
+"Ermöglicht die Spezifikation, welche Pad Installation für die neuen Pads "
+"genutzt werden soll.\n"
+"                  (als Standard: http://ietherpad.com/).\n"
+"                  Es wird das Modul pad installiert."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
@@ -1603,12 +1630,12 @@ msgstr "Zuordnen zu"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Erwartete Bearbeitungszeit für Aufgaben"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1618,7 +1645,7 @@ msgstr "Delegiere Aufgaben an anderen Benutzer"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe wurde begonnen"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1633,6 +1660,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Die Stufe ist unsichtbar, z.B. in der Fortschrittsanzeige oder Kanban "
+"Ansicht, wenn es keine Datensätze in dieser Stufe gibt."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1662,7 +1691,7 @@ msgstr "Projekte in Wartestellung"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Verbleibend"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
@@ -1687,21 +1716,25 @@ msgid ""
 "                editing and deleting either ways.\n"
 "                This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
+"Hierdurch wird es möglich, die Einträge für geleistete Zeiten zu Aufgaben "
+"aus dem Projektmanagement zu einem bestimmten Datum auch in den  "
+"Stundenzettel eines bestimmten Mitarbeiters zu übernehmen. Sie installieren "
+"das Modul project_timeesheet."
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge Vorfälle und Fehler"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle Aufgaben vom Auftrag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgaben Stufen"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -1712,7 +1745,7 @@ msgstr "Definiere Anforderungen sowie Eintrag der geplanten Stunden."
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
@@ -1748,6 +1781,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1780,17 +1814,17 @@ msgstr "Ende Datum"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Verbundener Status"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe angelegt"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1802,7 +1836,7 @@ msgstr "# Tage"
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1840,7 +1874,7 @@ msgstr "Validierung Aufgabe"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalte die Ressourcen Planung in der Gantt Ansicht"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1899,7 +1933,7 @@ msgstr "Projekte"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsaufträge zu Aufgaben"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -1942,7 +1976,7 @@ msgstr "Dezember"
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1973,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_03
 msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Experiment"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
@@ -1991,7 +2025,7 @@ msgstr "Kanban Status"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Stundenzettel Eingaben durch Aufgaben"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -2058,7 +2092,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Neubewertung der verbleibenden Zeit"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2069,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellte Aufgaben"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2087,12 +2121,12 @@ msgstr "Projekte, die ich verantworte"
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Bereit für nächste Stufe"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Standard für neue Projekte"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2138,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe beendet"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2173,13 +2207,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Follower"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: field:project.project,task_count:0
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Eröffne Aufgabe"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0
@@ -2211,7 +2245,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po
index ca4fb0925b9..fdd93218bcc 100644
--- a/addons/project/i18n/el.po
+++ b/addons/project/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -918,7 +918,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1332,6 +1331,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Σε εκκρεμότητα"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1687,6 +1689,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Ακυρώθηκε"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1974,7 +1977,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Επαναξιολόγηση εργασίας"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2119,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index 3d44e48e955..2e70e8ff815 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
@@ -954,7 +954,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1393,6 +1392,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -1770,6 +1772,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -2076,7 +2079,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Tarea re-evaluación"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta."
@@ -2229,7 +2232,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po
index 000736d3667..24949f79240 100644
--- a/addons/project/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -916,7 +916,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1328,6 +1327,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1683,6 +1685,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1970,7 +1973,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2112,7 +2115,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po
index dd5fba81fcd..3dd5953899f 100644
--- a/addons/project/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/project/i18n/es_CO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
-"Contiene el resumen de la chara (número de mensajes, ...). Este resumen "
+"Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen "
 "viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas "
 "kanban."
 
@@ -2045,12 +2045,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,description:0
 #: field:project.task.type,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,case_default:0
@@ -2058,16 +2058,18 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
 "project. It will not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
+"Si marca este campo, esta etapa será propuesta por defecto en cada proyecto "
+"nuevo. No se asignará esta etapa a proyectos ya existentes."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0
@@ -2076,31 +2078,35 @@ msgid ""
 "resource allocation.\n"
 "                This installs the module project_long_term."
 msgstr ""
+"Módulo de gestión de proyectos a largo plazo que permite planificar, "
+"programar y asignar recursos.\n"
+"Esto instalará el módulo 'project_long_term'."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea cerrada"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Spent Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Consumidas"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
 msgstr ""
+"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de Proyectos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas Asignadas"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -2108,17 +2114,20 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"Provee soporte para las hojas de tiempo para la gestión de "
+"incidencias/fallos en el proyecto.\n"
+"Esto instala el módulo 'project_issue_sheet'."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo Seguidores"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: field:project.project,task_count:0
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas Abiertas"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0
@@ -2126,13 +2135,13 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,sequence:0
 #: field:project.task.type,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.work:0
 msgid "Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo de Tarea"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
@@ -2140,15 +2149,17 @@ msgid ""
 "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
 "delegate this task"
 msgstr ""
+"Tiempo estimado para que Ud. pueda validar el trabajo realizado por el "
+"usuario a quien se ha delegado esta tarea."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de Tareas"
diff --git a/addons/project/i18n/es_CR.po b/addons/project/i18n/es_CR.po
index 0e6ab6776a5..baff3642f6a 100644
--- a/addons/project/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: project
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -926,7 +926,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1345,6 +1344,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1710,6 +1712,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1999,7 +2002,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Tarea re-evaluación"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta."
@@ -2146,7 +2149,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po
index 0dc0a01017e..256baa1f18e 100644
--- a/addons/project/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -925,7 +925,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1342,6 +1341,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1707,6 +1709,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1996,7 +1999,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Reevaluación de Tareas"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta."
@@ -2142,7 +2145,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po
index adfac0be4b8..e7adc1099ff 100644
--- a/addons/project/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/project/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
@@ -955,7 +955,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1392,6 +1391,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -1769,6 +1771,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado/a"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -2075,7 +2078,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Tarea re-evaluación"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta."
@@ -2228,7 +2231,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/es_PY.po b/addons/project/i18n/es_PY.po
index 5472bd1061e..bb2f0a433bc 100644
--- a/addons/project/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/project/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po
index bdcd74bfd2f..5476a27c1fd 100644
--- a/addons/project/i18n/et.po
+++ b/addons/project/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -915,7 +915,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1327,6 +1326,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Lahtine"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1681,6 +1683,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Tühistatud"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1968,7 +1971,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2110,7 +2113,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index 420fa1d3409..ac2139397e4 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -909,7 +909,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1321,6 +1320,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1673,6 +1675,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Ezeztatua"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1960,7 +1963,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2102,7 +2105,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index 8728b384eca..f17b5bf3688 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -914,7 +914,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1330,6 +1329,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Odottava"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1691,6 +1693,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruutettu"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1981,7 +1984,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Uudelleenarviointi tehtävä"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Ole hyvä ja poista tähän tunnukseen linkitetty projekti ensin."
@@ -2125,7 +2128,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po
index f6e14b59dbc..acfa9e83ba8 100644
--- a/addons/project/i18n/fr.po
+++ b/addons/project/i18n/fr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interace courriel"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Avertissement"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "La tâche est terminée"
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Faux"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Compte analytique"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les estimations de temps sur les tâches"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -130,13 +130,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Partenaire"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre de déléguer des tâches"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu \"Projet\""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Titre de la tâche de validation"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Délégation de tâche"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
@@ -208,17 +210,17 @@ msgstr "Temps planifié"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Suggestion du contact"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Permet de calculer les estimations de temps sur les tâches."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Assigné à"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche terminée"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Modèles de projets"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat / analytique"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -270,17 +272,17 @@ msgstr "Déléguer une tâche"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche démarrée"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Très important"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Membre"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler tâche"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -363,12 +365,14 @@ msgstr "Quand une tâche sera finie, elle passera à l'état terminé"
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Ajouter ce projet à un autre en utilisant la hiérarchie des comptes "
+"analytiques"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "L'utilisateur à qui la tâche est déléguée doit être spécifié"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsables de projet"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -434,18 +438,18 @@ msgstr "Réévaluer la tâche"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Valider le temps prévu"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les blocs-notes collaboratifs intégrés sur les tâches"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche bloquée"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -455,22 +459,22 @@ msgstr "Encoder vos heures de travail"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche bloquée"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Délégation"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
@@ -485,7 +489,7 @@ msgstr "Pour revenir à l'état ouvert"
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -501,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du projet"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Tâche"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Permet de calculer le travail sur les tâches."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr "Administration"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tenir un journal des activités sur les tâches"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -623,7 +627,7 @@ msgstr "Pas une tâche modèle"
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Heures prévues initialement"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -677,7 +681,7 @@ msgstr "Nouvelles tâches"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Facturer le temps de travail sur les problèmes"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr "Date de création"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Divers"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -776,7 +780,7 @@ msgstr "Étapes"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -796,7 +800,7 @@ msgstr "Urgent"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de fonctionnalité"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -817,12 +821,12 @@ msgstr "Vérification : %s"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer le projet"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités de tâches"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
@@ -834,18 +838,18 @@ msgstr "Temps passé"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "inconnu"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -860,7 +864,7 @@ msgstr "Filtres étendus..."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -880,7 +884,7 @@ msgstr "Sociétés"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Masqué par défaut"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -909,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -927,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -936,7 +939,7 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Autres informations"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -973,7 +976,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Étape modifiée"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -989,7 +992,7 @@ msgstr "Important"
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgstr "Commun"
 #: help:project.project,message_ids:0
 #: help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et des communications"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1081,7 +1084,7 @@ msgstr "Tâches déléguées"
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non-lus"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1123,7 +1126,7 @@ msgstr "Afficher seulement les tâches avec une date limite"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilité"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr "Assigné à"
 #: code:addons/project/project.py:181
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1158,7 +1161,7 @@ msgstr "Informations complémentaires"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifier…"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1169,7 +1172,7 @@ msgstr "Nb de tâches"
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de documents joints"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
@@ -1253,12 +1256,13 @@ msgstr "Retard en heures"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
 msgstr ""
+"Cela détermine l'unité de mesure utilisée dans les projets et les tâches."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr "Titre de votre tâche de validation"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de temps de travail"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1328,7 +1332,7 @@ msgstr "Basse"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fermé"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1345,9 +1349,12 @@ msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1367,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Permet de déléguer des tâches à d'autres utilisateurs."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -1377,7 +1384,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie des tâches de projet, des problèmes, ..."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1398,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support technique et assistance"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
@@ -1423,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Pièces jointes"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1456,7 +1463,7 @@ msgstr "Ouvert"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Confidentialité / visibilité"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1470,7 +1477,7 @@ msgstr "Heures restantes"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Étape changée"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1504,7 +1511,7 @@ msgstr "Total des heures"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -1712,6 +1719,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1909,6 +1917,13 @@ msgid ""
 "'Manufacture'.\n"
 "                This installs the module project_mrp."
 msgstr ""
+"Cette fonction crée automatiquement les tâches de projets pour les articles "
+"de service dans les commandes de vente.\n"
+"                Plus précisément, les tâches sont créées pour les lignes "
+"d'approvisionnement dont le produit est de type \"Service\",\n"
+"                la méthode d'approvisionnement \"Production à la commande\", "
+"et la méthode de fourniture \"Fabriquer\".\n"
+"                Cela installe le module project_mrp."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -2002,7 +2017,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Réévaluation de la tâche"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Supprimer d'abord le projet lié avec ce compte analytique."
@@ -2148,7 +2163,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/gl.po b/addons/project/i18n/gl.po
index 831e5ed82cf..d56f0683cdd 100644
--- a/addons/project/i18n/gl.po
+++ b/addons/project/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/gu.po b/addons/project/i18n/gu.po
index b7ed126ce25..0f93c17c38f 100644
--- a/addons/project/i18n/gu.po
+++ b/addons/project/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "કાર્ય ની પુનઃચકાસણી"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po
index 860072955a7..9507da7ec34 100644
--- a/addons/project/i18n/hr.po
+++ b/addons/project/i18n/hr.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Email sučelje"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -28,13 +28,15 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"Ako je označeno, ovaj ugovor će biti dostupan u izborniku Projekata i biti "
+"će omogućeno upravljanje zadacima ili problemima"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr "Progres"
+msgstr "Napredak"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Zadatak po nostelju"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Projektni zadaci"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv faze"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
@@ -70,12 +72,12 @@ msgstr "Novi Projekt na Temelju Predloška"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -86,13 +88,13 @@ msgstr "Započni Zadatak"
 #: code:addons/project/project.py:932
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testiranje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Analitički Konto"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje procjenom vremena na zadacima"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -131,13 +133,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -147,14 +151,14 @@ msgstr "Partner"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli delegiranje zadataka"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr "Planirani Sati"
+msgstr "Planirani sati"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "Postavi kao Projekt"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaci u tijeku"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori izbornik projekata"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -184,16 +188,19 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Ovaj izvještaj omogućuje vam analizu  učinka po projektima i korisnicima. "
+"Možete analizirati količine na zadacima, utrošene sate u odnosu na "
+"planirane, prosječan broj dana do zatvaranja zadatka isl."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Validation Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ovjera naslova zadatka"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje zadataka"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
@@ -205,7 +212,7 @@ msgstr "Planirano Vrijeme"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Javno"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
@@ -215,25 +222,25 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljava izračun procjene vremena za zadatke"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljeno"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak završen"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontaktiraj"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
@@ -245,12 +252,12 @@ msgstr "Delegiraj"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 #: view:project.project:0
 msgid "Templates of Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci projekata"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugovor/Analitika"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -261,33 +268,33 @@ msgstr "Upravljanje Projektima"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Project Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiraje projetknog zadatka"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak započet"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Veoma važno"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podrška"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Pripadnik"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži zadatak"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -295,6 +302,8 @@ msgid ""
 "Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
 "this project."
 msgstr ""
+"Članovi projekta su korisnici koji mogu pristupiti zadacima vezanim na "
+"projekt."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -314,7 +323,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Kolovoz"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -325,12 +334,12 @@ msgstr "Ime Projekta"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Lipanj"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@@ -338,6 +347,8 @@ msgid ""
 "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Suma svih sati utrošenih na svim zadacima povezanim na ovaj projekt i "
+"njegove podprojekte."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
@@ -345,6 +356,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Ako je polje Aktivan postavljeno na NE, omogućeno vam je sakrivanje projekta "
+"bez brisanja."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -355,18 +368,19 @@ msgstr "Kada je zadatak izvršen, doći će u stanje \"Gotovo\""
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Nastavi ovaj projekt na neki drugi koristeći hijerarhiju analitičkih konta"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaci u tijeku"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -375,9 +389,9 @@ msgid ""
 "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
 "don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
-"Ovo će postaviti jedinicu mjere koja se koristi u projektima i zadacima. "
-"Koristite li Raspored povezan s Projektima (Project Timesheet Module), ne "
-"zaboravite postaviti jedinice mjerenja."
+"Ovo će postavitijedinicu mjere korištenu u projektima i zadacima.\n"
+"Ukoliko koristite raspored povezan na projekte (project_timesheet module), "
+"ne zaboravite postaviti ispravnu jedinicu mjere na vašim zaposlenicima."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_id:0
@@ -389,12 +403,12 @@ msgstr "Dodijeljeno"
 #: code:addons/project/project.py:1021
 #, python-format
 msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno je navesti korisnika kojem se delegira"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj projekta"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -420,23 +434,23 @@ msgstr "Radno Vrijeme"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
 msgid "Re-evaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo procijeni zadatak"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Ovjeri planirano vrijeme"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi integrirane zabilješke na zadacima"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak blokiran"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -446,7 +460,7 @@ msgstr "Kodiraj radne sate"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -456,47 +470,47 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak blokiran"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "For changing to open state"
-msgstr ""
+msgstr "za promjenu u stanje Otvoreno"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
 msgid "Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegirani zadatak"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo uključi opis zadatka u zadatku za korisnika"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke projekata"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Moji zadaci"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
@@ -506,7 +520,7 @@ msgstr "Otvori Gotov Zadatak"
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
 msgid "Hours to Validate"
-msgstr "Sati za procjenu"
+msgstr "Sati za ovjeru"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -519,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Ožujak"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -532,7 +546,7 @@ msgstr "Moji Zadaci"
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -548,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Dana za otvaranje"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -559,7 +573,7 @@ msgstr "Vrlo hitno"
 #: help:project.task.delegate,project_id:0
 #: help:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "User you want to delegate this task to"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik kojem želite delegirati ovaj zadatak"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -581,7 +595,7 @@ msgstr "Zadatak"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljava izračun radova na zadacima."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -591,7 +605,7 @@ msgstr "Administracija"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Bilježenje aktivnosti na zadacima"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -602,17 +616,17 @@ msgstr "Analiza"
 #: field:project.task,name:0
 #: field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Task Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak zadatka"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
 msgid "Not a Template Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nije predložak zadatka"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalno planirani sati"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -651,22 +665,22 @@ msgstr "Planiranje"
 #: field:project.task,date_deadline:0
 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Rok"
+msgstr "Krajnji rok"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "New Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Novi zadaci"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiranje radnih sati na problemima"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -674,12 +688,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Završni Datum"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikacija"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -689,7 +703,7 @@ msgstr "Iz stanja Nacrta, doći će u stanje Otvoreno"
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza zadataka"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -700,12 +714,12 @@ msgstr "Novi Opis Zadatka"
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prekoračen rok"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Novi zadaci"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -721,12 +735,12 @@ msgstr "Ukupno vrijeme"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Razno"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -734,12 +748,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,type_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "Draft Open task"
-msgstr "Skiciraj otvoreni zadatak"
+msgstr "Otovoreni zadatak u stanju nacrta"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
@@ -749,33 +763,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana do zatvaranja zadatka"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
-msgstr ""
+msgstr "Moja ploča"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Briši"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "u tijeku"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Rujan"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -785,7 +799,7 @@ msgstr "Hitno"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za svojstvom"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -795,29 +809,29 @@ msgstr "Delegirani Zadaci"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
 msgid "Project Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Rad na zadatnu projekta"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
 #, python-format
 msgid "CHECK: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROVJERI: %s"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori projekt"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti na zadatku"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
 #: field:project.task.work,hours:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr "Vrijeme Provedeno"
+msgstr "Utrošeno vrijeme"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -828,23 +842,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelj"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
-msgstr "Izvršeni rad"
+msgstr "Posao je gotov"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Prošireni filteri..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -860,16 +874,20 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Status je postavljen na 'Nacrt' kada je kreiran slučaj. Kada je slučaj u "
+"tijeku status se mijenja u 'Otvoreno', Kad je slujčaj završen, status "
+"prelazi u 'Učinjeno'. Ukoliko slučaj treba biti ponovo pregledan, status "
+"prelazi u 'Na čekanju'"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Organizacije"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreno (zadano)"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -884,6 +902,9 @@ msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"Pruža mogućnost upravljanja problemima/bugovima u projektu.\n"
+"                                                        Ovo instalira modul "
+"project_issue."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -915,7 +936,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -924,7 +944,7 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale informacije"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -943,6 +963,8 @@ msgid ""
 "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Suma utročenih sati na svim zadacima vezanim na ovaj projekt i njegove "
+"podprojekte."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -950,71 +972,73 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Pratite ovaj projekt da automatsko opaćanje događaja povezanih na zadatke i "
+"probleme ovog projekta."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje izmjenjeno"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Važno"
 
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Studeni"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo procijeni zadatak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza zadatka"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_ids:0
 #: help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komunikacije"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid ""
 "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
 "contract:"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje i postavke onavljanja, otvorite povezani ugovor:"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
 msgid "Validation State"
-msgstr "Stanje Vrednovanja"
+msgstr "Statuis ovjere"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.work,name:0
@@ -1026,7 +1050,7 @@ msgstr "Sižetak rada"
 #: view:project.task:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj po..."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1037,17 +1061,18 @@ msgstr "Predložak"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Re-open project"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno otvori projekt"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
-msgstr ""
+msgstr "Daje redoslje prikaza prilikom prikazivanja popisa projekata"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
+"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,members:0
@@ -1065,13 +1090,13 @@ msgstr "Delegirani Zadaci"
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,parent_ids:0
 msgid "Parent Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni zadaci"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
@@ -1081,7 +1106,7 @@ msgstr "Otvorite zadatak"
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Stages common to all projects"
-msgstr ""
+msgstr "Faze zajedničke svim projektima"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
@@ -1091,7 +1116,7 @@ msgstr "Skica zadatka"
 #. module: project
 #: field:project.task,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Bilješke"
+msgstr "Zabilješke"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1102,12 +1127,12 @@ msgstr "Zadaci na čekanju"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži samo zadatke koji imaju krajnji rok"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Iskoristivost"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1124,7 +1149,7 @@ msgstr "izvršio"
 #: code:addons/project/project.py:181
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna akcija!"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1133,6 +1158,9 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Status vašeg dokumenta je automatski izmjenjen ovisno o odabranoj fazi. Na "
+"primjer, ako je faza povezana sa stanjem 'Zatvori' kada vaš dokument dođe u "
+"ovu fazu, automatski je zatvoren."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1142,29 +1170,29 @@ msgstr "Dodatne informacije"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi ..."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,nbr:0
 msgid "# of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# zadataka"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Broj pridruženih dokumenata"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
 #: field:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Open Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoreni projekti"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_id:0
@@ -1173,6 +1201,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Interni email pridružen ovom projektu. Dolazni mailovi su automatski "
+"sinhronizirani sa zadacima (ili opcionalno Problemima ukoliko je pratitelj "
+"problema instaliran)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1200,19 +1231,19 @@ msgstr "Računa se kao: Utrošeno vrijeme + Preostalo vrijeme"
 #: code:addons/project/project.py:709
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje zadatka izmjenjeno"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task.history,remaining_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo vrijeme"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,name:0
@@ -1222,7 +1253,7 @@ msgstr "Delegirani naslov"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Srpanj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
@@ -1237,17 +1268,17 @@ msgstr "Odgodi u satima"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Tim"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo će postaviti jedinice mjere korištene u projektima i zadacima."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Very important"
-msgstr ""
+msgstr "Veoma važno"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1258,12 +1289,12 @@ msgstr "Mjesec"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1272,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokiran"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,progress:0
@@ -1280,26 +1311,28 @@ msgid ""
 "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
 "finished or reevaluate the time"
 msgstr ""
+"Ukoliko zadatak ima napredan od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ili ponovo "
+"procijeniti vrijeme."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnikov email"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
 msgid "Title for your validation task"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov važeg ovjerenog zadatka"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica radnog vremena"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Projects in which I am a member."
-msgstr ""
+msgstr "Projekti kojih sam član"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1310,7 +1343,7 @@ msgstr "Nisko"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreno"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1327,15 +1360,18 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Na čekanju"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
 msgid "History of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest zadataka"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1347,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućuje delegiranje zadataka korisnicima."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -1357,7 +1393,7 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije projektnih zadataka, problema,..."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1370,16 +1406,18 @@ msgid ""
 "Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
 "total hours of the task."
 msgstr ""
+"Izračunato kao razlika između planiranih sati voditelja projekta i ukupno "
+"provedenih sati na zadatku."
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk i podrška"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana do otvaranja zadatka"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
@@ -1399,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Privitci"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1413,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Done"
-msgstr "Učinjeno"
+msgstr "Završeno"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:182
@@ -1422,6 +1460,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
 "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
+"Nije moguće brisati projekt koji sadrži zadatke. Ili obrišite sve zadatke u "
+"projektu i onda obrišite projekt, ili jednostavno deaktivirajte projekt."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
@@ -1432,7 +1472,7 @@ msgstr "Otvori"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Privatnost / vidljivost"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1446,28 +1486,28 @@ msgstr "Preostali Sati"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje izmjenjeno"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška! Datum završetka zadatka mora biti veći od datuma početka."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,user_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoran"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Traži projekt"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Delegated Task"
-msgstr "Delegirani Zadaci"
+msgstr "Delegirani zadatak"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1483,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Razvoj"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
@@ -1492,6 +1532,9 @@ msgid ""
 "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
 "project, it will be hidden unless specifically asked."
 msgstr ""
+"Ovo polje je automatski izračunato i ima isto ponašanje kao i polje "
+"'aktivan': ako je zadatak povezan na predložak ili deaktivirani projekt, on "
+"će bitii sakriven osim ako se specifično ne traži suprotno."
 
 #. module: project
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
@@ -1515,12 +1558,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Prekoračeni zadaci"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:932
@@ -1529,21 +1572,23 @@ msgid ""
 "Child task still open.\n"
 "Please cancel or complete child task first."
 msgstr ""
+"Podreženi zadatak je još otvoren.\n"
+"Molimo prvo otkažite ili zatvorite podređeni zadatak."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr "Dodijeli"
+msgstr "Dodjeljen"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Procjena vremena na zadacima"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1553,12 +1598,12 @@ msgstr "Delegirajte zadatak drugom korisniku."
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak započet"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
 msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ovdje preostale sate potrebne da se završi zadatak."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,fold:0
@@ -1570,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji rokovi"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
@@ -1579,13 +1624,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
 #, python-format
 msgid "CHECK: "
-msgstr ""
+msgstr "PROVJERI : "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
 #, python-format
 msgid "You must assign members on the project '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Morate dodijeliti članove projektu '%s' !"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1595,12 +1640,12 @@ msgstr "Projekti na čekanju"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
-msgstr "Progres (%)"
+msgstr "Napredak (%="
 
 #. module: project
 #: field:project.task,company_id:0
@@ -1608,7 +1653,7 @@ msgstr "Progres (%)"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Tvrtka"
+msgstr "Organizacija"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
@@ -1624,17 +1669,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Praćenje problema i bugova"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj zadatke iz prodajnih naloga"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze zadatka"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -1645,13 +1690,13 @@ msgstr "Odredite zahtjeve i postavite planirane sate."
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
 #: field:project.task,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks boje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
@@ -1678,9 +1723,10 @@ msgstr "Projekt"
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Poništeno"
+msgstr "Otkazano"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1698,34 +1744,34 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,date_end:0
 #: field:report.project.task.user,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Završni Datum"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani status"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak kreiran"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0
 msgid "# of Days"
-msgstr ""
+msgstr "# dana"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1736,13 +1782,13 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
 msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativni tok"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1763,7 +1809,7 @@ msgstr "Zadatak vrednovanja"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje resursima na gantogramu"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1777,16 +1823,18 @@ msgid ""
 "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Suma planiranih sati svih zadataka povezanih na ovaj projekt i njegove "
+"podprojekte"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "For changing to done state"
-msgstr ""
+msgstr "Za izmjenu u stanje 'Učinjeno'"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Task"
-msgstr ""
+msgstr "Moj zadatak"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1798,7 +1846,7 @@ msgstr "Moji Projekti"
 #. module: project
 #: help:project.task,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaje redosljed za prikaz popisa zadataka."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_start:0
@@ -1968,7 +2016,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2110,7 +2158,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po
index 72749a1889d..2cb908291cd 100644
--- a/addons/project/i18n/hu.po
+++ b/addons/project/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Figyelem!"
@@ -960,7 +960,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1398,6 +1397,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Függőben lévő"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr "Hátralévő idő"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr "Szint megváltoztatva"
+msgstr "Szakasz megváltoztatva"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1781,6 +1783,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Törölt"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -2093,7 +2096,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Feladat újraértékelése"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Kérem törölje az ehhez a számlához csatolt projektet először"
@@ -2244,7 +2247,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Év"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index 368f9622799..3ca3fdfa006 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index 855011ccf10..b181f8a43a3 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attenzione!"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Assegnato a"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Attività completata"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Delega attività progetto"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Attività iniziata"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Usa appunti (pads) collaborativi sulle attività"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Attività bloccata"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Attività bloccata"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -657,7 +657,6 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                  Click to start a new project.\n"
 "                  Cliccare per avviare un nuovo progetto.\n"
 "                </p><p>\n"
 "                  I progetti sono usati per organizzare le attività; "
@@ -905,7 +904,7 @@ msgstr "Aziende"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso di default"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -959,7 +958,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -996,6 +994,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Segui questo progetto per tracciare automaticamente gli eventi associati "
+"alle attività e alle problematiche."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "%s (copia)"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase attività cambiata"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1396,6 +1396,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "In sospeso"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -1523,7 +1526,7 @@ msgstr "Ore Rimanenti"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase cambiata"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1640,7 +1643,7 @@ msgstr "Delega la tua attività ad un altro utente"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Attività iniziata"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1774,6 +1777,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1817,7 +1821,7 @@ msgstr "Documenti"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Attività creata"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2083,7 +2087,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Attività di rivalutazione"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Si prega di eliminare prima il progetto legato a questo conto."
@@ -2092,7 +2096,7 @@ msgstr "Si prega di eliminare prima il progetto legato a questo conto."
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Attività creata"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2115,7 +2119,7 @@ msgstr "Pronto per la prossima fase"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Default per i nuovi progetti"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2162,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Attività chiusa"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2235,7 +2239,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po
index 459e95f2539..b7c4b72a79c 100644
--- a/addons/project/i18n/ja.po
+++ b/addons/project/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -913,7 +913,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1325,6 +1324,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "保留中"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1681,6 +1683,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "キャンセル済"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1968,7 +1971,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "再評価タスク"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "最初にこのアカウントにリンクしているプロジェクトを削除して下さい。"
@@ -2111,7 +2114,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "年"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po
index 56c5ab55680..38a983547be 100644
--- a/addons/project/i18n/ko.po
+++ b/addons/project/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -912,7 +912,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1324,6 +1323,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "보류"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1676,6 +1678,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "취소됨"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1963,7 +1966,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2105,7 +2108,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po
index 641a7e5fb90..a1a5d199e9a 100644
--- a/addons/project/i18n/lt.po
+++ b/addons/project/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -917,7 +917,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1329,6 +1328,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Laukianti"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1683,6 +1685,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Nutrauktas"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1972,7 +1975,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Pakartotinė užduotis"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2119,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Metai"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po
index f79db7c9fd5..ba4bca515ae 100644
--- a/addons/project/i18n/lv.po
+++ b/addons/project/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -921,7 +921,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1335,6 +1334,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Gaida"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1696,6 +1698,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Atcelts"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1985,7 +1988,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Pārvērtēšanas uzdevums"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2129,7 +2132,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Gads"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/mk.po b/addons/project/i18n/mk.po
index 42adcc69f43..4839e75e881 100644
--- a/addons/project/i18n/mk.po
+++ b/addons/project/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфејс на e-mail"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -28,101 +28,103 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"Доколку е штиклирано, овој договор ќе биде достапен во менито на проектот и "
+"ќе имате можност да ги менаџирате задачите и следите проблемите"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Напредок"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Task by delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Задача по делегат"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родител"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи на проектот"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назив на фаза"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
 msgid "Set pending"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси на чекање"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "New Project Based on Template"
-msgstr ""
+msgstr "Нов проект заснован на урнек"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Интегрирај"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
+msgstr "Започни задача"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:932
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание !"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
 msgid "Done task"
-msgstr ""
+msgstr "Завршена задача"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
 msgid "Task is Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е завршена"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Неточно"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирање"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на времето на завршување на задачите"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -131,50 +133,54 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи придавање на задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Планирани часови"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Reset as Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај како проект"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи во тек"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
+"Процент од затворени задачи во споредба со вкупните задачите кои треба да се "
+"завршат."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го менито за проектот"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -183,110 +189,114 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Овој извештај ви дозволува да ја анализирате изведбата на вашите проекти и "
+"корисници. Може да ги анализирате количините на задачите, потрошените часови "
+"споредено со планираните часови, просечниот број на денови за отварање или "
+"затварање на задача итн."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Validation Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов на задачата за валидација"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Придавање на задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
 #: field:project.task.history,planned_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
-msgstr ""
+msgstr "Планирано време"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Јавно"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Сугестии од контактот"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува пресметување на времето за завршување на задачите"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Доделено на"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е завршена"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирај"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 #: view:project.project:0
 msgid "Templates of Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Урнеци на проекти"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Договор/Аналитички"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Проектен менаџмент"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Project Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Придавање на задача за проектот"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е започната"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Многу важно"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддршка"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Член"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи задача"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -294,12 +304,14 @@ msgid ""
 "Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
 "this project."
 msgstr ""
+"Членовите на проектот се корисници кои имаа пристап до задачите поврзани со "
+"овој проект."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.task,manager_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Проект менаџер"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,state:0
@@ -308,28 +320,28 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history.cumulative,state:0
 #: field:report.project.task.user,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,complete_name:0
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на проект"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@@ -337,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Сума на вкупните часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите "
+"проекти (деца)."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
@@ -344,28 +358,32 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви дозволи да го сокриете "
+"проектот без да го отстраните."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
 msgid "When task is completed, it will come into the done state."
-msgstr ""
+msgstr "Кога задачата е завршена, ќе помине во состојба завршено."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Предади го овој проект на друг користејки ја хиерархијата за аналитички "
+"сметки"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи во тек"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -374,23 +392,26 @@ msgid ""
 "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
 "don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Ова ќе ја подеси единицата мерка која се користи во проектите и задачите.\n"
+"Доколку користите распоред поврзан со проектите (project_timesheet модул), "
+"не заборавајте да ја подесите правилната единица мерка за вашите вработени."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_id:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Доделено на"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:1021
 #, python-format
 msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Делегираниот корисник треба да биде наведен"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер на проект(и)"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -401,108 +422,108 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Реактивирај"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
 msgid "Re-evaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Повторна евалуација на задача"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Валидација на планирано време"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Користење на вметнати белешки за соработка на задачите"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е блокирана"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
 msgid "Encode your working hours."
-msgstr ""
+msgstr "Кодирај ги твоите работни часови."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Алијас"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е блокирана"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Предавање"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај датум"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "For changing to open state"
-msgstr ""
+msgstr "За промена во состојба отворено"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
 msgid "Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирај задача"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Вклучете го повторно описот на задачата во задачата на корисникот"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставки за проектот"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мои задачи"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
 msgid "Open Done Task"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори ги завршените задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
 msgid "Hours to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Часови за потврдување"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -510,11 +531,13 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Вкупното преостанато време, може периодично да биде повторно проценето од "
+"страна на назначениот на задачата."
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -522,44 +545,44 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мои задачи"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни задачи."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Pending tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи на чекање"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "_Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "_Evaluate"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до отварање"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Многу итно"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,project_id:0
 #: help:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "User you want to delegate this task to"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник на кого сакате да му ја делегирате оваа задача"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Set as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Постави како урнек"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -571,53 +594,53 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.work,task_id:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува пресметување на работата на задачите."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Администрација"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Логирање на активностите на задачите"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,name:0
 #: field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Task Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на задачата"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
 msgid "Not a Template Task"
-msgstr ""
+msgstr "Не е урнек задача"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Почетно планирани часови"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
 msgid "Delegates tasks to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Делегира задачи на друг корисник"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+msgstr "Пресметано со користење на сумата од завршената работа на задачата."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -635,33 +658,49 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Кликни за почеток на нов проект.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Проектите се користат за организирање на активностите; "
+"планирање\n"
+"                  на задачи, следење проблеми, налози за фактури. Може да "
+"дефинирате\n"
+"                  внатрешни проекти (R&amp;D, Подобрување на процесот на "
+"продажба),\n"
+"                  приватни проекти (Мои ДаСеНаправи) или клиентски.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Ќе може да соработувате со внатрешните корисници на\n"
+"                  проекти или повикајте ги клиентите да ги споделат вашите "
+"активности.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирање"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,date_deadline:0
 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Краен рок"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Спремен"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "New Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Нови задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирај го работното време на проблемите"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -669,59 +708,59 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификација"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "From draft state, it will come into the open state."
-msgstr ""
+msgstr "Од нацрт состојба, ќе помине во отворена состојба."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на задачата"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "New Task Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на нова задача"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Пречекорен краен рок"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Нови задачи"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Средно"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно време"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -729,122 +768,122 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,type_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "Draft Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт отворена задача"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел на алијас"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови до затварање на задачата"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
-msgstr ""
+msgstr "Моја Табла"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Фази"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Итно"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за карактеристика"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирани задачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
 msgid "Project Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Работа на проектна задача"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
 #, python-format
 msgid "CHECK: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ПРОВЕРИ: %s"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори Проект"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Активности околу задачата"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
 #: field:project.task.work,hours:0
 msgid "Time Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Поминато време"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршена работа"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -855,11 +894,16 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Статусот е подесен на 'Шаблон' при креирање на случај.                      "
+"Доколку случајот е во тек, статусот се подесува на 'Отворен'.                "
+"      По завршувањето на случајот, статусот се подесува на 'Завршено'.       "
+"               Доколку е потребно да се изврши проверка на случајот тогаш "
+"статусот се                       подесува на 'Во исчекување'."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
@@ -871,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history.cumulative,date:0
 #: field:project.task.work,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_issue:0
@@ -879,6 +923,8 @@ msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"Обезбедува менаџирање на проблеми/багови во проектот.\n"
+"                Ова го инсталира project_issue модулот."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -889,11 +935,16 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
 "stage"
 msgstr ""
+"Kanban состојбата на задачата покажува на одредени ситуации што влијае на:\n"
+" * Нормално е стандардната ситуација\n"
+" * Блокирано покажува дека нешто го спречува напредокот на задачата\n"
+" * Подготвено за следно ниво покажува дека задачата е спремна да се однесе "
+"на следно ниво"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -902,32 +953,35 @@ msgid ""
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
+"Поврзете го овој проект со аналитичко конто доколку ви е потребен финансиски "
+"менаџмент на проекти. То ќе ви овозможи да ги поврзете проектите со "
+"буџетите, планирањето, анализи на трошоци и приходи, распореди на проекти и "
+"др."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Други информации"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "_Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "_Делегира"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Многу ниско"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,effective_hours:0
@@ -935,6 +989,8 @@ msgid ""
 "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Сума на потрошените часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите "
+"проекти (деца)."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -942,59 +998,61 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Следи го овој проект за автоматско пратење на настаните поврзани со задачите "
+"и проблемите на овој проект."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Нивото е променето"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Важно"
 
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Преиспитај задача"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза на задача"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Заедничко"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_ids:0
 #: help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1002,54 +1060,58 @@ msgid ""
 "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
 "contract:"
 msgstr ""
+"За фактурирање или подесување за фактурирање и опции за обновување, оди на "
+"поврзаниот договор:"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
 msgid "Validation State"
-msgstr ""
+msgstr "Состојба на валидација"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.work,name:0
 msgid "Work summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на работата"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Re-open project"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори повторно проект"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
-msgstr ""
+msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на проекти"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
+"Грешка! Датумот на започнување на проектот мора да биде помал од датумот на "
+"завршување на проектот."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,members:0
 msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "Членови на проектот"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирани задачи"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1057,49 +1119,49 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,parent_ids:0
 msgid "Parent Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Изворни задачи"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
 msgid "Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Отворена задача"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Stages common to all projects"
-msgstr ""
+msgstr "Заеднички фази за сите проекти"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
 msgid "Draft task"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт задача"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи на чекање"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи ги само задачите кои имаат краен рок"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Употребливост"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1110,13 +1172,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
 msgid "Done by"
-msgstr ""
+msgstr "Направено од"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:181
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1125,38 +1187,41 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Статусот на вашиот документ автоматски се менува без разлика на избраното "
+"ниво. На пример, доколку нивото е поврзано со статусот 'Затвори', кога "
+"документот ќе го постигне ова ниво, автоматски се затвара."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Екстра информации"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Измени..."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,nbr:0
 msgid "# of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# од задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Број на прикачени документи"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
 #: field:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Open Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Отворени проекти"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_id:0
@@ -1165,6 +1230,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Внатрешни e-mail адреси поврзани со овој проект. Влезните e-mail пораки "
+"автоматски се синхронизираат со задачите (или изборно Проблеми доколку Issue "
+"Tracker модулот е инсталиран)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1180,11 +1248,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за додавање на ниво во проток на задачата.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дефинирање на чекорите што ќе се користат во проектот од\n"
+"                создавањето на задачата па се до затварањето на задачата или "
+"проблемот.\n"
+"                Овие нивоа ќе се користат за следење на текот на решавањето "
+"на\n"
+"                задачата или проблемот.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr ""
+msgstr "Пресметано како: Поминато време + Преостанато време."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:356
@@ -1192,70 +1271,71 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:709
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Нивото на задачата е променето"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task.history,remaining_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанато време"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,name:0
 msgid "Delegated Title"
-msgstr ""
+msgstr "Делегиран наслов"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
 msgid "project.task.reevaluate"
-msgstr ""
+msgstr "проект.задача.преоценување"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Задоцнување часови"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Тим"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
 msgstr ""
+"Ова ќе ја подеси единицата мерка што се користи во проектите и задачите."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Very important"
-msgstr ""
+msgstr "Многу важно"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дизајн"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1264,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Блокирано"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,progress:0
@@ -1272,37 +1352,39 @@ msgid ""
 "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
 "finished or reevaluate the time"
 msgstr ""
+"Доколку задачата има напредок од 99.99% треба да ја затворите задачата "
+"доколку е завршена или да го процените повторно времето"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка Е-пошта"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
 msgid "Title for your validation task"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов за вашата задача за валидација"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица за работно време"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Projects in which I am a member."
-msgstr ""
+msgstr "Проекти на кои сум член."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Ниско"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1316,18 +1398,21 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ознаки"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
 msgid "History of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на задачи"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1335,26 +1420,30 @@ msgid ""
 "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
 "delegated task is closed"
 msgstr ""
+"Нова состојба на вашата задача. Чекањето ќе биде повторно отворено "
+"автоматски кога делегираната задача е затворена"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува распределување задачи на други корисници."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активирај"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на задачи, проблеми..."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
+"Временски распоред на работни часови за подесување на извештајот за гантов "
+"дијаграм"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1362,21 +1451,23 @@ msgid ""
 "Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
 "total hours of the task."
 msgstr ""
+"Пресметано како разлика помеѓу планирани часови од страна на проект "
+"менаџерот и вкупните часови на задачата."
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Оперативен центар и поддршка"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови до отварање на задача"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирано на"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,planned_hours:0
@@ -1384,12 +1475,14 @@ msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
+"Проценето време за завршување на задачата, вообичаено поставено од страна на "
+"проект менаџерот кога задачата е во нацрт состојба."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Прилози"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1403,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:182
@@ -1412,17 +1505,20 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
 "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
+"Неможете да избришете проект што содржи задачи. Потребно е или да ги "
+"избришете прво сите задачи па потоа да го избришете проектот или само да го "
+"деактивирате проектот."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
 #: view:project.project:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Приватност / Видливост"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1431,49 +1527,51 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанати часови"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Нивото е променето"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
 msgstr ""
+"Грешка ! Крајниот датум на задачата мора да биде поголем од почетниот датум "
+"на задачата"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,user_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Барај проект"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Delegated Task"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирана задача"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно часови"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Развој"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
@@ -1482,16 +1580,19 @@ msgid ""
 "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
 "project, it will be hidden unless specifically asked."
 msgstr ""
+"Ова поле се обработува автоматски и се однесува исто како логичкото 'active' "
+"поле: доколку задачата е поврзана со шаблон или некативен проект, ќе биде "
+"скриена освен ако тоа не е побарано."
 
 #. module: project
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
 msgid "Project task"
-msgstr ""
+msgstr "Проектна задача"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Поминати часови"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_pad:0
@@ -1505,12 +1606,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Пречекорени задачи"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:932
@@ -1519,36 +1620,40 @@ msgid ""
 "Child task still open.\n"
 "Please cancel or complete child task first."
 msgstr ""
+"Задачата (дете) е сеуште отворена.\n"
+"Ве молиме прво завршете ја или откажете ја."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Додели на"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанато време за задачите"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Delegate your task to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирајте ја вашата задача на друг корисник"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е започната"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
 msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
 msgstr ""
+"Ставете ги овде преостанатите часови кои се потребни за да се затвори "
+"задачата."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,fold:0
@@ -1556,11 +1661,13 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Ова ниво е скриено, на пример во статусната странична лента, кога нема "
+"записи од тоа ниво за прикажување."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Крајни рокови"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
@@ -1569,28 +1676,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
 #, python-format
 msgid "CHECK: "
-msgstr ""
+msgstr "ПРОВЕРИ: "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
 #, python-format
 msgid "You must assign members on the project '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да назначите членови на проектот '%s' !"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Pending Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекти на чекање"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанато"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Напредок (%)"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,company_id:0
@@ -1598,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
@@ -1610,38 +1717,43 @@ msgid ""
 "                editing and deleting either ways.\n"
 "                This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
+"Ова овозможува префрлување на записите под задачите дефинирани за проектен "
+"менаџмент во\n"
+"                записите за датум и корисник на налогот со можност за "
+"креирање, уредување и бришење.\n"
+"                Ова го инсталира модулот project_timesheet."
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Пратење на проблеми и багови"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирање на задачи од нарачки за продажба"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Фази на задачата"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај ги барањата и подеси планирани часови."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
 #: field:project.task,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на бои"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
@@ -1657,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.project.task.user,project_id:0
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1668,9 +1780,10 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1683,39 +1796,49 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на нова задача.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Проектниот менаџмент на OpenERP овозможува менаџирање на "
+"протокот\n"
+"                на задачи за да се завршат работите ефективно. Можете\n"
+"                да го следите текот, дискутирате за задачите, прикачувате "
+"документи, итн.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
 #: field:report.project.task.user,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на поврзаност"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документи"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е креирана"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0
 msgid "# of Days"
-msgstr ""
+msgstr "# од денови"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1726,40 +1849,40 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
 msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Кумулативен тек"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ефективни часови"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "OverPass delay"
-msgstr ""
+msgstr "Пречекорено одолжување"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Validation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача на валидација"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на планирањето на ресурсите според гантовиот дијаграм"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Unassigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Недоделени задачи"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,planned_hours:0
@@ -1767,34 +1890,36 @@ msgid ""
 "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Сума на планирани часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите "
+"проекти (деца)."
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "For changing to done state"
-msgstr ""
+msgstr "За менување во состојба завршено"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Task"
-msgstr ""
+msgstr "Моја задача"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Мои проекти"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на задачи."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_start:0
 #: field:report.project.task.user,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:398
@@ -1805,30 +1930,30 @@ msgstr ""
 #: view:res.company:0
 #, python-format
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекти"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Целта на работната задача"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
 msgid "New title of the task delegated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Нов наслов на задачата делегирана на корисникот"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на задачи"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Проектни задачи"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -1841,19 +1966,19 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,task_ids:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1866,44 +1991,51 @@ msgid ""
 "'Manufacture'.\n"
 "                This installs the module project_mrp."
 msgstr ""
+"Оваа функција врши автоматско креирање задачи од производите во нарачките.\n"
+"                По прецизно, задачите се креираат за линиите за набавка со "
+"тип 'Service' на производот, \n"
+"                метод за набавка 'Направи набавка' и метод на снабдување "
+"'Производство'.\n"
+"                Ова го инсталира модулот project_mrp."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
 msgstr ""
+"Проценето време за да се заврши оваа задача од страна на делегиран корисник"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_03
 msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Експеримент"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,kanban_state:0
 #: field:project.task.history,kanban_state:0
 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на kanban"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Запис во распоред за секоја задача"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks by user and project"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи по корисник и проект"
 
 #. module: project
 #: field:res.company,project_time_mode_id:0
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Проектна единица за време"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1911,18 +2043,18 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до затварање"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_model:0
@@ -1930,54 +2062,56 @@ msgid ""
 "The kind of document created when an email is received on this project's "
 "email alias"
 msgstr ""
+"Видот на документ што се креира кога ќе се прими e-mail за алијасот на e-"
+"mail адресата на овој проект"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај го проектот"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Tasks's Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Кумулативен тек на задачата"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,prefix:0
 msgid "Your Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов на вашата задача"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Преиспитување на задача"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
-msgstr ""
+msgstr "Најпрво избришете го проектот поврзан со ова конто."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е креирана"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Non Assigned Tasks to users"
-msgstr ""
+msgstr "Недоделени задачи на корисниците"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Projects in which I am a manager"
-msgstr ""
+msgstr "Проекти во кои јас сум менаџер"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1985,24 +2119,24 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Подготвено за следно ниво"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардно за Нови Проекти"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,description:0
 #: field:project.task.type,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,case_default:0
@@ -2010,16 +2144,18 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
 "project. It will not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
+"Доколку го штиклирате ова поле, ова ниво ќе ви биде предложено на секој нов "
+"проект. Нема да го додели ова ниво на веќе постоечките проекти."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0
@@ -2028,31 +2164,34 @@ msgid ""
 "resource allocation.\n"
 "                This installs the module project_long_term."
 msgstr ""
+"Модул за долгорочно управување на проекти што врши следење на плановите, "
+"планирање и доделување на ресурси.\n"
+"                Ова го инсталира модулот project_long_term."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Задачата е затворена"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Spent Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Поминати часови"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на проекти."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Доделени задачи"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -2060,17 +2199,19 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"Обезбедува поддршка за проблеми/багови во проектот.\n"
+"                Ова го инсталира project_issue_sheet модулот."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за следбеници"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: field:project.project,task_count:0
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Отворени задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0
@@ -2078,13 +2219,13 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,sequence:0
 #: field:project.task.type,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.work:0
 msgid "Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Работа на задача"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
@@ -2092,16 +2233,17 @@ msgid ""
 "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
 "delegate this task"
 msgstr ""
+"Проценето време за да ја валидирате работата завршена од страна на "
+"корисникот на кој сте му ја делегирале оваа задача"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Фази на задачата"
diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po
index 17178e8f787..1cfb76f1e01 100644
--- a/addons/project/i18n/mn.po
+++ b/addons/project/i18n/mn.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл Интерфейс"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"Хэрэв сонгосон бол, энэ гэрээ нь төсөл меню нь харагдах бөгөөд даалгавар, "
+"асуудлыг хөтлөж менежмент хийх боломжтой"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Өдөр"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Нэгтгэх"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Сануулга !"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Даалгавар дууссан"
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Худал"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Аналитик Данс"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврууд дээрх цагийн таамаглалыг менежмент хийх"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -130,13 +132,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврыг ацаглах явдлыг зөвшөөрөх"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "Бүх хийх ёстой даалгварын хаагдсан даа
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл менюг нээх"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "Хүчинтэй даалгавруудын нэрс"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар ацаглах"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
@@ -206,17 +210,17 @@ msgstr "Төлөвлөсөн хугацаа"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Нийтийн"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөх холбогчид"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар дээрх цагийн таамаглалыг тооцоолох боломжийг олгоно."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "Оноогдсон"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Хийгдсэн"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "Төслийн загвар"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ/Шинжилгээ"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -268,17 +272,17 @@ msgstr "Төслийн даалгавар ацаглах"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Эхэлсэн"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Маш чухал"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Дэмжлэг"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr "Гишүүн"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Цуцлах"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -361,12 +365,12 @@ msgstr "Даалгавар дууссан үед дууссан төлөвтэй
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ төслийг өөр төсөлд шинжилгээний дансын мөчирийг ашиглан нэмэх"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Ацагласан хэрэглэгч заагдсан байх хэрэ
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн Менежер"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -431,18 +435,18 @@ msgstr "Даалгаврыг дахин үнэлүүлэх"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөвлөсөн цагийг шалгах"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар дээр хамтран ажиллах тэмдэглэлийн хавтанг хэрэглэх"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Хоригдсон"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -452,22 +456,22 @@ msgstr "Ажлын цагаа оруулах."
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиомол нэр"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Хоригдсон"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Ацаглах"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
@@ -482,7 +486,7 @@ msgstr "Нээлттэй төлөвтэй болгоход"
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -497,7 +501,7 @@ msgstr "Даалгаврын тайлбарыг хэрэглэгчийн даа
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн тохиргоо"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -588,7 +592,7 @@ msgstr "Даалгавар"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврууд дээр ажиллах явдлыг зөвшөөрөх"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -598,7 +602,7 @@ msgstr "Удирдлага"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврууд дээрх хийсэн ажлыг хөтлөх"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -619,7 +623,7 @@ msgstr "Даалгаврын Үлгэр Биш"
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны төлөвлөсөн цаг"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -647,6 +651,23 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Шинэ төсөл эхлэхдээ дарна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Төсөл нь үйл ажиллагааг зохион байгуулахад тусладаг; "
+"даалгавар \n"
+"                  төлөвлөх, асуудал хөтлөх, цагийн хуудсыг нэхэмжлэх, "
+"зэрэгт\n"
+"                  хэрэглэгдэнэ. Дотоод төсөл (R&D, Борлуулалтын процессыг \n"
+"                  сайжруулах), хувийн төсөл (өөрийн хийх зүйлс), захиалгат \n"
+"                  төслүүдийг тодорхойлон үүсгэх боломжтой.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Төслүүд дээр дотоод хэрэглэгчидтэй хамтран ажиллах "
+"боломжтой \n"
+"                  эсвэл захиалагчид үйл ажиллагааг хуваалцах үүднээс урих \n"
+"                  боломжтой.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -673,7 +694,7 @@ msgstr "Шинэ даалгавар"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал дээр ажилласан цагийг нэхэмжлэх"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -686,7 +707,7 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй тодорхойлолт"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -733,7 +754,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн Огноо"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Бусад"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -751,7 +772,7 @@ msgstr "Draft Open task"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Хуурмаг Модель"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -772,7 +793,7 @@ msgstr "Үе"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Устга"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -792,7 +813,7 @@ msgstr "Яаралтай"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Боломж Хүсэлт"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -813,12 +834,12 @@ msgstr "ШАЛГАЛТ: %s"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийг Хаах"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
@@ -830,18 +851,18 @@ msgstr "Зарцуулсан хугацаа"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "тодорхой бус"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -856,7 +877,7 @@ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "АА"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -867,6 +888,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Шинэ хэрэг үүсмэгц тэр нь \"Ноорог\" төлөвтэй байна. Хэрэв уг хэрэг "
+"боловсруулагдаж эхлэвэл \"Нээлттэй\" төлөвт орно. Хэрэг дуусмагц "
+"\"Хийгдсэн\" төлөвтэй болох ба хэрэв уг хэрэгийг хянах хэрэгтэй бол "
+"\"Хүлээлдэж буй\" төлөвт орно."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -876,7 +901,7 @@ msgstr "Компаниуд"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Анхныхаараа эвхэгдсэн байна"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -891,6 +916,8 @@ msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"Төсөлд асуудал/алдаа-г менежмент хийх боломжийг олгоно.\n"
+"                Энэ нь project_issue модулийг суулгадаг."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -901,11 +928,16 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
 "stage"
 msgstr ""
+"Даалгаврын канбан төлөв нь нөлөөлж байгаа тусгай нөхцлийг илтгэнэ:\n"
+" * Нормал гэдэг нь анхны төлөв\n"
+" * Блоклогдсон гэдэг нь даалгаврын явцад өөр ямарваа зүйл нөлөөлж байгааг "
+"илтгэнэ.\n"
+" * Бэлэн гэдэг нь даалгаврыг дараагийн үерүү зөөх боломжтойг илэрхийлнэ."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -922,7 +954,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -931,7 +962,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Бусад мэдээлэл"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -959,6 +990,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Энэ төслийг дагаж даалгавар болон асуудалтай холбогдох үзэгдлүүдийг "
+"автоматаар хөтлөнө."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -968,7 +1001,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -984,7 +1017,7 @@ msgstr "Чухал"
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1011,7 +1044,7 @@ msgstr "Ерөнхий"
 #: help:project.project,message_ids:0
 #: help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1019,6 +1052,8 @@ msgid ""
 "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
 "contract:"
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэх юмуу нэхэмжлэлийг тохируулах болон сонголтуудыг шинэчлэхдээ "
+"холбогдох гэрээ рүү очно:"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
@@ -1074,7 +1109,7 @@ msgstr "Ацаглагдсан Даалгаврууд"
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Мессеж"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1116,7 +1151,7 @@ msgstr "Зөвхөн дуусах хугацаатай даалгаврууды
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэхэд эвтэй байдал"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1133,7 +1168,7 @@ msgstr "Гүйцэтгэсэн"
 #: code:addons/project/project.py:181
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1142,6 +1177,9 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Баримтын төлөв нь сонгосон үеээс хамааран автоматаар өөрчлөгдөнө. Жишээлбэл, "
+"хэрэв үе нь 'Хаагдсан'-тай холбоотой бол баримт энэ үед хүрэхдээ автоматаар "
+"хаагдана."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1151,7 +1189,7 @@ msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Засах..."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1162,7 +1200,7 @@ msgstr "# даалгаврын"
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Хавсрагдсан баримтын тоо"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
@@ -1182,6 +1220,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Энэ төсөлтэй холбогдох дотоод имэйл. Ирэх имэйлүүд нь автоматаар "
+"даалгавартай ижилтгэгдэнэ. (Эсвэл асуудал хөтлөх модуль суусан бол "
+"асуудалтай ижилтгэгдэнэ)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1197,6 +1238,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Асуудлын сувагт шинэ үе нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Төсөлд даалгавар болон асуудлыг үүсэхээс эхлээд дуусах "
+"хүртэлх \n"
+"                алхамуудыг тодорхойлно. Энэ үеүүдийг даалгавар болон "
+"асуудлыг \n"
+"                шийдвэрлэх явцыг хөтлөхөд ашиглана.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
@@ -1214,7 +1265,7 @@ msgstr "%s (хуулбар)"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын Үе Өөрчлөгдлөө"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1246,12 +1297,13 @@ msgstr "Саатлын цаг"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Баг"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
 msgstr ""
+"Төслүүдэд болон даалгавруудад хэрэглэгдэх хэмжих нэгжийг энэ нь тохируулна."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1305,7 +1357,7 @@ msgstr "Хүчинтэй даалгаварыг нэрлэх"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын цагийн нэгж"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1321,7 +1373,7 @@ msgstr "Бага"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Хаагдсан"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1338,9 +1390,12 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Шийд хүлээсэн"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1360,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавруудыг өөр хэрэглэгчид ацаглах боломжийг олгоно."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -1370,7 +1425,7 @@ msgstr "Идэвхитэй"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн даалгавар, асуудлын ангилал"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1389,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Тусламын төв & Дэмжлэг"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
@@ -1414,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Хавсралт"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1437,6 +1492,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
 "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
+"Даалгавартай төслийг устгах боломжгүй. Төслийн бүх даалгаврыг устгаад дараа "
+"нь төслийн устгаж болно эсвэл төслийг идэвхгүй болгож болно."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
@@ -1447,7 +1504,7 @@ msgstr "Нээх"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн нууцлал / Ил Үзэгдэх байдал"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1461,7 +1518,7 @@ msgstr "Үлдсэн цаг"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1494,7 +1551,7 @@ msgstr "Нийт цаг"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -1531,6 +1588,10 @@ msgid ""
 "                (by default, http://ietherpad.com/).\n"
 "                This installs the module pad."
 msgstr ""
+"Шинэ хавтанд ямар Хавтангийн суулгац хэрэглэгдэхийг компанид өөриймшүүлэх "
+"боломжийг олгоно\n"
+"                (анхныхаараа бол, http://ietherpad.com/).\n"
+"                Энэ нь pad модулийг суулгадаг."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
@@ -1558,12 +1619,12 @@ msgstr "Эзэн оноох"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар дээрх цагийн таамаг"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1573,7 +1634,7 @@ msgstr "Өөр хэрэглэгчид өөрийн даалгаврыг ацаг
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар эхэлсэн"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1586,6 +1647,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Тухайн үе шатанд харуулах бичлэг байхгүй үед уг үе шатыг төлвийн мөр юмуу "
+"канбан харагдац дээр харуулахгүй."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1615,7 +1678,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа Төслүүд"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Үлдсэн"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
@@ -1640,21 +1703,26 @@ msgid ""
 "                editing and deleting either ways.\n"
 "                This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
+"Энэ нь Төслийн менежментийн дор тодорхойлогдсон \n"
+"                байгаа даалгавруудыг цагийн хуудас руу тодорхой огноо, "
+"хэрэглэгчдээр \n"
+"                зөөх, үүсгэх, засварлах, устгах боломжийг олгодог.\n"
+"                Энэ нь project_timesheet модулийг суулгадаг."
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал болон алдаа хөтлөх"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгаас даалгавар үүсгэх"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын үеүүд"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -1665,7 +1733,7 @@ msgstr "Шаардлагуудыг тодорхойлох болон товол
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
@@ -1701,6 +1769,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Цуцалсан"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1713,6 +1782,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ даалгавар үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP'-н төслийн менежмент нь даалгавруудын сувгуудыг "
+"менежмент хийж бүх ажил хийгдэх явдлыг оновчтойгоор хийх боломжийг олгодог. "
+"Явцыг хөтлөх, даалгавар дээр хэлэлцэх, баримт хавсаргах гэх ажлыг хийх "
+"боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
@@ -1723,17 +1801,17 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох төлөв"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтууд"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар үүссэн"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1745,7 +1823,7 @@ msgstr "# Өдрийн"
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1783,7 +1861,7 @@ msgstr "Батлагдсан даалгавар"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Гант харагдац дээр нөөцийн төлөвлөлтийг менежмент хийх"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1842,7 +1920,7 @@ msgstr "Төслүүд"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар дээрх ажил"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -1885,7 +1963,7 @@ msgstr "12 сар"
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1898,6 +1976,13 @@ msgid ""
 "'Manufacture'.\n"
 "                This installs the module project_mrp."
 msgstr ""
+"Энэ боломж нь борлуулалтын захиалга дээрх үйлчилгээ төрөлтэй бараанаас "
+"төслийн даалгаврыг автоматаар үүсгэдэг.\n"
+"                Бүр тодруулбал, бараан нь 'Үйлчилгээ' төрөлтэй, \n"
+"                'Захиалуулах' татан авалтын аргатай, 'Үйлдвэрлэх' "
+"нийлүүлэлтийн аргатай \n"
+"                байвал даалгавар үүсгэгддэг.\n"
+"                Энэ нь project_mrp модулийг суулгадаг."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -1907,7 +1992,7 @@ msgstr "Энэ даалгаврыг гүйцээхэд ацагласан хэр
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_03
 msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Туршилт"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
@@ -1925,7 +2010,7 @@ msgstr "Канбан Төлөв"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавруудаар цагийн хуудсыг хөтлөнө"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1962,12 +2047,13 @@ msgid ""
 "The kind of document created when an email is received on this project's "
 "email alias"
 msgstr ""
+"Энэ төслийн имэйлийн өөр нэр дээр имэйл ирэхэд үүсгэгдэх баримтын төрөл"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийг Тохируулах"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1990,7 +2076,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Даалгаврыг дахин үнэлэх"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Энэ данстай холбогдсон төслийг эхлээд устгана уу."
@@ -1999,7 +2085,7 @@ msgstr "Энэ данстай холбогдсон төслийг эхлээд 
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Үүссэн"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2017,12 +2103,12 @@ msgstr "Би менежер нь байгаа төслүүд"
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн үед бэлэн"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ төсөл зориулсан анхны утга"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2062,11 +2148,14 @@ msgid ""
 "resource allocation.\n"
 "                This installs the module project_long_term."
 msgstr ""
+"Урт хугацааны төслийн менежментийн модуль бөгөөд төлөвлөлт, товлолт, нөөц "
+"хуваарилалтыг хийнэ.\n"
+"                Энэ нь project_long_term модулийг суулгадаг."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар Хаагдсан"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2094,17 +2183,19 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"Төсөл дахь асуудал/алдааны менежментэд цагийн хуудсыг дэмждэг.\n"
+"                Энэ нь project_issue_sheet модулийг суулгадаг."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн дагагчид"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: field:project.project,task_count:0
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Нээллттэй даалгаврууд"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0
@@ -2134,7 +2225,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Он"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index 6fc4d7e6bd5..f4730810c7f 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -915,7 +915,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1329,6 +1328,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "I påvente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1685,6 +1687,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Kansellert"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1974,7 +1977,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2119,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index 11225aca776..9f74c5014bd 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"Indien aangevinkt, wordt dit contract beschikbaar in het menu projecten en "
+"kunt u deze gebruiken voor het beheren van taken en issues."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Kostenplaats"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer tijd inschattingen bij taken"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Sta taak delegatie toe"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "Percentage afgesloten taken van het totaal aantal taken."
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open Project Menu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -215,12 +217,12 @@ msgstr "Openbaar"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Contract voorstellen"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft u de mogelijkheid om verwachte tijden te berekenen van taken."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "Toegewezen aan"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Taak afgerond"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Project sjablonen"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contract/Kostenplaats"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "Project taak delegeren"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Taak gestart"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
 msgid "When task is completed, it will come into the done state."
-msgstr "Wanneer taak is afgerond, komt deze in de status Voltooid"
+msgstr "Wanneer taak is afgerond, komt deze in de status 'Verwerkt'"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_summary:0
@@ -372,6 +374,8 @@ msgstr "Samenvatting"
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Voeg dit project toe aan een andere, door gebruik te maken van de "
+"kostenplaats hiërarchie."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -443,13 +447,13 @@ msgstr "Bevestig de geplande tijd"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik geintergreerde samenwerk pad;s op taken."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Taak geblokkeerd"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Taak geblokkeerd"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -595,7 +599,7 @@ msgstr "Taak"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft u de mogelijkheid om het werk van een taak te berekenen"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -605,7 +609,7 @@ msgstr "Beheer"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Log activiteiten van taken."
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "Geen sjabloon taak"
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Begroot aantal uren"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -654,6 +658,21 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Klik om een nieuw project te starten.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Projecten worden gebruikt om uw activiteiten te "
+"organiseren,\n"
+"                  taken te plannen, problemen te volgen en urenstaten te "
+"factureren.\n"
+"                  U kunt interne projecten definieren (R&amp;D, Verbeteren "
+"verkoop proces),\n"
+"                  privé projecten (Mijn Todos) of voor klanten.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  U kunt samenwerken met interne gebruikers aan projecten\n"
+"                  of klanten uitnodigen om uw activiteiten mee te delen.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -680,7 +699,7 @@ msgstr "Nieuwe taak"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Factureer gewerkte uren aan issues"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -758,7 +777,7 @@ msgstr "Concept open taak"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Model"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -887,7 +906,7 @@ msgstr "Bedrijven"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard ingevouwen"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -902,6 +921,8 @@ msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"Beheer van problemen/fouten in projecten.\n"
+"                Dit installeert de module project_issue."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -912,6 +933,11 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
 "stage"
 msgstr ""
+"Een kanban taak status geeft een speciale situatie aan. De status kan zijn:\n"
+" * Normaal, de standaard situatie\n"
+" * Geblokkeerd, geeft aan dat iets de voortgang van de taak blokkeert\n"
+" * Gereed voor volgende fase, geeft aan dat de taak gereed is om de "
+"verschuiven naar de volgende fase"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -934,7 +960,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -943,7 +968,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr "Overige gegevens"
+msgstr "Overige info"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -971,6 +996,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Volg dit project om automatisch de gebeurtenissen bij gekoppelde taken en "
+"problemen te volgen bij dit project."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1031,6 +1058,8 @@ msgid ""
 "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
 "contract:"
 msgstr ""
+"Ga naar het gekoppelde contract voor facturatie of facturatie- en "
+"vernieuwing instellingen."
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
@@ -1154,6 +1183,10 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"De status van uw document is automatisch aangepast op basis van de "
+"geselecteerde fase. Bijvoorbeeld, als een fase is gerelateerd aan de status "
+"'Gesloten', dan zal het document automatisch worden gesloten als het deze "
+"fase bereikt."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1194,6 +1227,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Interne email verbonden met dit project. Incomende email worden automatisch "
+"gesynchroniseerd met Taken (of optioneel problemen als de Problemen volg "
+"module is geïnstalleerd)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1209,6 +1245,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het maken van een fase van de taken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieer de stappen welke genomen worden in een project, "
+"vanaf\n"
+"                het aanmaken van de taak, tot aan het sluiten van de taak of "
+"issue.\n"
+"                U gebruikt deze fases om zo de voortgang van de taken of "
+"issues\n"
+"                te volgen\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
@@ -1226,7 +1274,7 @@ msgstr "%s (kopie)"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Taakstadium gewijzigd"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1264,6 +1312,7 @@ msgstr "Team"
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
 msgstr ""
+"Hiermee wordt de eenheid ingesteld voor gebruik bij projecten en taken."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1350,6 +1399,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "In afwachting"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
@@ -1372,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Laat u taken delegeren aan andere gebruikers."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -1382,7 +1434,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Categorie van project taak, probleem, ..."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1440,7 +1492,7 @@ msgstr "Bijlagen"
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Done"
-msgstr "Voltooid"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:182
@@ -1449,6 +1501,9 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
 "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
+"U kunt een project dat taken bevat niet verwijderen. U kunt of eerst alle "
+"taken van het project verwijderen en dan het project verwijderen of het "
+"project gewoon deactiveren."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
@@ -1459,7 +1514,7 @@ msgstr "Open"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Prive / Zichtbaarheid"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1473,7 +1528,7 @@ msgstr "Resterende uren"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1541,6 +1596,10 @@ msgid ""
 "                (by default, http://ietherpad.com/).\n"
 "                This installs the module pad."
 msgstr ""
+"Geeft het bedrijf de mogelijkheid om te kiezen welke Pad installatie wordt "
+"gebruikt\n"
+"                (standaard, http://ietherpad.com/).\n"
+"                Dit installeert de module pad."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
@@ -1570,7 +1629,7 @@ msgstr "Toewijzen aan"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd inschattingen bij taken"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
@@ -1585,7 +1644,7 @@ msgstr "Delegeer deze taak aan een andere gebruiker"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Taak gestart"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1654,11 +1713,17 @@ msgid ""
 "                editing and deleting either ways.\n"
 "                This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om de invoer van uren bij de taak te verplaatsen "
+"naar\n"
+"                de urenstaat voor een datum en gebruiker. Het is zodoende "
+"mogelijk\n"
+"                om uren te bewerken en te verwijderen op beide plaatsen.\n"
+"                Dit installeert de module project_timesheet."
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Issues en bugs bijhouden"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1715,6 +1780,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1727,6 +1793,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een nieuwe taak.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP's project management geeft u de mogelijkheid om uw\n"
+"                taken de beheren en deze zo efficiënt mogelijk uit te "
+"voeren. U kunt\n"
+"                de voortgang volgen, discussiëren over taken, documenten "
+"koppelen, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
@@ -1747,7 +1823,7 @@ msgstr "Documenten"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Taak gemaakt"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1797,7 +1873,7 @@ msgstr "Controle-taak"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer resourceplanning met gantt weergave"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1817,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "For changing to done state"
-msgstr "Hiermee wijzigt u naar de gereed status"
+msgstr "Hiermee bevestigt u de taak als verwerkt"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1856,7 +1932,7 @@ msgstr "Projecten"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Werk van de taak"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -1912,6 +1988,10 @@ msgid ""
 "'Manufacture'.\n"
 "                This installs the module project_mrp."
 msgstr ""
+"Deze optie zal automatisch taken aanmaken van producten in verkooporders.\n"
+"                Om specifieker te zijn. Taken worden aangemaakt van "
+"verwervingsregels van producten van het type 'Dienst',\n"
+"                Dit installeert de module project_mrp."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -1939,7 +2019,7 @@ msgstr "Kanban Status"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer urenstaat regels per taak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1976,12 +2056,14 @@ msgid ""
 "The kind of document created when an email is received on this project's "
 "email alias"
 msgstr ""
+"Het soort document dat gemaakt wordt als een email is ontvangen op het email "
+"alias van het project"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Project configureren"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -2004,7 +2086,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Taak herevalueren"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Verwijder eerst het project dat aan deze kostenplaats is gekoppeld"
@@ -2013,7 +2095,7 @@ msgstr "Verwijder eerst het project dat aan deze kostenplaats is gekoppeld"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Taak gemaakt"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2036,7 +2118,7 @@ msgstr "Gereed voor ogende fase"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard voor nieuwe projecten"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2076,11 +2158,14 @@ msgid ""
 "resource allocation.\n"
 "                This installs the module project_long_term."
 msgstr ""
+"Een lange termijn project management module voor het beheren van planningen "
+"en resources.\n"
+"                Dit installeert de module project_long_term."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Taak afgesloten"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2108,11 +2193,13 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"Geeft urenstaat ondersteuning bij het beheren  van issues/bugs in project.\n"
+"Hiermee installeert u de module project_issue_sheet."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen volgers"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -2150,7 +2237,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
@@ -2616,10 +2702,6 @@ msgstr "Taken fases"
 #~ msgid "Configure Your Project Management Application"
 #~ msgstr "Uw project management applicatie configureren"
 
-#, python-format
-#~ msgid "The task '%s' is done"
-#~ msgstr "De taak '%s' is gereed"
-
 #~ msgid "Project Close Task"
 #~ msgstr "Project Sluit Taak"
 
@@ -3083,6 +3165,13 @@ msgstr "Taken fases"
 #~ msgid "The task '%s' is pending."
 #~ msgstr "De taak '%s' is in afwachting."
 
+#~ msgid "Validate planned time and open task"
+#~ msgstr "Bevestig de geplande tijd en open de taak"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The task '%s' is done"
+#~ msgstr "De taak '%s' is verwerkt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the task is created the state is 'Draft'.\n"
 #~ " If the task is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
@@ -3093,7 +3182,4 @@ msgstr "Taken fases"
 #~ "Als de taak is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
 #~ " Als de taak gestart is, wordt de status 'In behandeling'.\n"
 #~ " Als controle nodig is, wordt de status 'In afwachting'.\n"
-#~ " Als de taak klaar is, wordt de status 'Gereed'."
-
-#~ msgid "Validate planned time and open task"
-#~ msgstr "Bevestig de geplande tijd en open de taak"
+#~ " Als de taak klaar is, wordt de status 'Verwerkt'."
diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po
index 1e436e4e13b..e5b905e2686 100644
--- a/addons/project/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -924,7 +924,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1336,6 +1335,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Wachtend"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1696,6 +1698,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1985,7 +1988,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Taak opnieuw inschatten"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2129,7 +2132,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index 1361568346e..1affd0c4a28 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Ostrzeżenie !"
@@ -948,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1381,6 +1380,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Oczekiwanie"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
@@ -1751,6 +1753,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -2050,7 +2053,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Przeliczenie zadania"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Usuń najpierw projekt związany z tym kontem."
@@ -2196,7 +2199,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index 0cf3d95ce77..e11549c3d3d 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -922,7 +922,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1338,6 +1337,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcas"
@@ -1702,6 +1704,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1991,7 +1994,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Tarefa reavaliação"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Por favor, excluir o projeto ligado a esta conta primeiro."
@@ -2137,7 +2140,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po
index 3be4938e168..27e97c5da2d 100644
--- a/addons/project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Atenção!"
@@ -960,7 +960,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1396,6 +1395,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcadores"
@@ -1776,6 +1778,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -2084,7 +2087,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Tarefa de Reavaliação"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Por favor exclua o projeto associado a esta conta primeiro."
@@ -2236,7 +2239,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po
index e38a20c346e..5a1b8b7ef9a 100644
--- a/addons/project/i18n/ro.po
+++ b/addons/project/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfata Email"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"Daca este selectat, acest contract va fi disponibil in meniul proiectului si "
+"veti putea sa gestionati sarcini sau sa urmariti probleme"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Avertizare !"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Sarcina este finalizata"
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Cont Analitic"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati estimarea timpului in sarcini"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -130,13 +132,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Permite delegarea sarcinii"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -174,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniu Proiect"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Titlul Validarii Sarcinii"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegare Sarcina"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
@@ -208,17 +212,17 @@ msgstr "Timp planificat"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestie de contact"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa calculati Estimarea Timpului in sarcini."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -229,14 +233,14 @@ msgstr "Atribuit lui"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina Efectuata"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
@@ -253,7 +257,7 @@ msgstr "Sabloane ale Proiectelor"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contract/Analitic"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -270,17 +274,17 @@ msgstr "Delegat Sarcina Proiect"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina Inceputa"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Foarte Important"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenta"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "Membru"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza Sarcina"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Managerul de proiect"
 #: field:project.task.history.cumulative,state:0
 #: field:report.project.task.user,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -364,12 +368,13 @@ msgstr "Atunci cand sarcina este finalizata, starea va fi 'efectuat'."
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Adaugati acest proiect la altul folosind ierarhia conturilor analitice"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "Ar trebui specificat Utilizatorul Delegat"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager Proiecte"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -435,18 +440,18 @@ msgstr "Re-evaluati Sarcina"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Validati timpul planificat"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Folositi note colaborative integrate la sarcini"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina Blocata"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -456,22 +461,22 @@ msgstr "Inregistrati-va orele de lucru."
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina blocata"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegare"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
@@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Pentru schimbarea in starea 'deschis'"
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -501,7 +506,7 @@ msgstr "Reincludei descrierea sarcinii in activitatea utilizatorului"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setari Proiect"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "Sarcina"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa calculati lucrul la sarcini."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -602,12 +607,12 @@ msgstr "Administrare"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrati activitatile profesionale la sarcini"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,name:0
@@ -623,7 +628,7 @@ msgstr "Nu este o sarcina sablon"
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore Planificate Initial"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -651,6 +656,22 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                  Clic pentru a incepe un proiect nou.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Proiectele sunt folosite pentru a va organiza "
+"activitatile; sa planificati\n"
+"                  sarcini, sa urmariti probleme, sa facturati fise de "
+"pontaj. Puteti sa definiti\n"
+"                  proiecte interne (R&amp;D, Imbunatatirea Procesului de "
+"Vanzare),\n"
+"                  proiecte personale (De Efectuat) sau ale clientilor.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Veti putea sa colaborati cu utilizatori interni la\n"
+"                  proiecte sau sa invitati clientii sa impartaseasca "
+"activitatile dumneavoastra.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -677,7 +698,7 @@ msgstr "Sarcini noi"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati timpul de lucru la probleme"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -737,7 +758,7 @@ msgstr "Data crearii"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -755,7 +776,7 @@ msgstr "Sarcina ciorna deschisa"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Alias"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -776,7 +797,7 @@ msgstr "Etape"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Stergeti"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -796,7 +817,7 @@ msgstr "Urgent"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Cerinta caracterisitici"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -817,12 +838,12 @@ msgstr "VERIFICATI: %s"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Inchide Proiectul"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitati Sarcina"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
@@ -834,18 +855,18 @@ msgstr "Timp petrecut"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o Urmare"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -860,7 +881,7 @@ msgstr "Filtre Extinse..."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -871,6 +892,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz. Atunci cand "
+"cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este "
+"finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'. Atunci cand cazul trebuie "
+"verificat, starea este setata pe 'In asteptare'."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -880,7 +905,7 @@ msgstr "Companii"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pliat Implicit"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -895,6 +920,8 @@ msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"Furnizeaza managementul problemelor/erorilor din proiecte.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul project_issue."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -905,11 +932,16 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
 "stage"
 msgstr ""
+"Starea kanban a unei sarcini indica situatiile speciale care o afecteaza:\n"
+" * Normal este situatia predefinita\n"
+" * Blocat indica faptul ca ceva impiedica progresul acestei sarcini\n"
+" * Pregatit pentru etapa urmatoare indica faptul ca sarcina este gata pentru "
+"a trece la etapa urmatoare"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -927,7 +959,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -936,7 +967,7 @@ msgstr "Anulati"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Alte informatii"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -964,6 +995,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Urmati acest proiect pentru a urmari automat evenimentele asociate "
+"sarcinilor si probelmelor acestui proiect."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -973,7 +1006,7 @@ msgstr "Utilizatori"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Schimbata"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -989,7 +1022,7 @@ msgstr "Important"
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1016,7 +1049,7 @@ msgstr "Comun"
 #: help:project.project,message_ids:0
 #: help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1024,6 +1057,8 @@ msgid ""
 "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
 "contract:"
 msgstr ""
+"Pentru a factura sau configura facturarea si optiunile de reinnoire, mergeti "
+"la contractul corelat:"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
@@ -1081,7 +1116,7 @@ msgstr "Sarcini Delegate"
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1123,7 +1158,7 @@ msgstr "Afisati numai sarcinile care au un termen limita"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicabilitate"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1140,7 +1175,7 @@ msgstr "Efectuat de catre"
 #: code:addons/project/project.py:181
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1149,6 +1184,9 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"Statusul documentului este modificat automat in ceea ce priveste etapa "
+"selectata. De exemplu, daca etapa este asociata statusului 'Inchis', atunci "
+"cand documentul ajunge in aceasta etapa, el este inchis automat."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1158,7 +1196,7 @@ msgstr "Informatii suplimentare"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editeaza..."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1169,7 +1207,7 @@ msgstr "# de sarcini"
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de documente atasate"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
@@ -1189,6 +1227,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Email intern asociat cu acest proiect. Email-urile primite sunt sincronizate "
+"automat cu Sarcinile (sau optional cu Problemele saca este instalat modulul "
+"Urmarire Probleme)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1204,6 +1245,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o etapa la reteaua de sarcini.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definiti pasii care vor fi utilizati in proiect de la\n"
+"                crearea sarcinii pana la finalizarea sarcinii sau a "
+"problemei.\n"
+"                Veti utiliza aceste etape pentru a urmari progresul in\n"
+"                rezolvarea unei sarcini sau a unei probleme.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
@@ -1221,7 +1272,7 @@ msgstr "%s (copie)"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Sarcinii Modificata"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1253,12 +1304,12 @@ msgstr "Ore intarziere"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipa"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta va seta unitatea de masura folosita in proiecte si sarcini."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1312,7 +1363,7 @@ msgstr "Titlu pentru validarea sarcinii dumneavoastra"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea timpului de lucru"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1328,7 +1379,7 @@ msgstr "Scazut(a)"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Inchis(a)"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1345,9 +1396,12 @@ msgid "Pending"
 msgstr "In asteptare"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1367,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa delegati sarcini altor utilizatori."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -1377,7 +1431,7 @@ msgstr "Activ(a)"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Categoria sarcinii proiectului, a problemei, ..."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1396,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciul de Asistenta si Suport"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
@@ -1421,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Atasamente"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1444,6 +1498,9 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
 "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge un proiect care contine sarcini. Puteti fie sa stergeti "
+"toate sarcinile proiectului si apoi sa stergeti proiectul, fie pur si simplu "
+"sa dezactivati proiectul."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
@@ -1454,7 +1511,7 @@ msgstr "Deschideti"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Confidentialitate/Vizibilitate"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1468,7 +1525,7 @@ msgstr "Ore ramase"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa schimbata"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1502,7 +1559,7 @@ msgstr "Total ore"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "proiect.config.setari"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -1539,6 +1596,10 @@ msgid ""
 "                (by default, http://ietherpad.com/).\n"
 "                This installs the module pad."
 msgstr ""
+"Ii permite companiei sa personalizeze care instalare Pad ar trebui folosita "
+"pentru legarea la noi platforme\n"
+"                (implicit, http://ietherpad.com/).\n"
+"                Acesta instaleaza modulul pad."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
@@ -1568,12 +1629,12 @@ msgstr "Atribuiti lui"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Estimarea Timpului la Sarcini"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1583,7 +1644,7 @@ msgstr "Delegati-va sarcina altor utilizatori"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina inceputa"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1596,6 +1657,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Aceasta etapa nu este vizibila, de exemplu in bara status sau in "
+"vizualizarea kanban, atunci cand nu exista inregistrari de afisat."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1625,7 +1688,7 @@ msgstr "Proiecte in asteptare"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Ramas(a)"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
@@ -1650,21 +1713,27 @@ msgid ""
 "                editing and deleting either ways.\n"
 "                This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
+"Va permite sa transferati inregistrarile din sarcinile definite pentru "
+"Managementul Proiectelor in\n"
+"                inregistrarile liniilor fiselor de pontaj pentru anumite "
+"date si utilizatori, cu scopul de a le crea,\n"
+"                edita si sterge.\n"
+"                Intaleaza modulul project_timesheet."
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariti problemele si erorile"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Generati sarcini din comenzile de vanzare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapele Sarcinii"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -1675,7 +1744,7 @@ msgstr "Definiti Solicitarile si Setati Orele Planificate."
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
@@ -1711,6 +1780,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1723,6 +1793,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o sarcina noua.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Managementul proiectelor OpenERP va permite sa gestionati "
+"reteaua\n"
+"                de sarcini pentru a face lucrurile eficient. Puteti sa\n"
+"                urmariti progresul, sa discutati sarcinile, sa atasati "
+"documente, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
@@ -1733,17 +1813,17 @@ msgstr "Data de sfarsit"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Asociat"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documente"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina creata"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1755,7 +1835,7 @@ msgstr "# de Zile"
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Urmari"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1793,7 +1873,7 @@ msgstr "Validare Sarcina"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionait planificarea resurselor in vizualizarea Gantt"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1852,7 +1932,7 @@ msgstr "Proiecte"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina de lucru pe Sarcini"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -1895,7 +1975,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1908,6 +1988,13 @@ msgid ""
 "'Manufacture'.\n"
 "                This installs the module project_mrp."
 msgstr ""
+"Aceasta caracteristica creeaza automat sarcini ale proiectului din produsele "
+"servicii in comenzile de vanzare.\n"
+"                Mai exact, sarcinile sunt create pentru liniile de "
+"aprovizionare cu produse de tipul 'Serviciu',\n"
+"                metoda de achizitionare 'Facut la Comanda', si metoda de "
+"aprovizionare 'Fabricatie'.\n"
+"                Instaleaza modulul project_mrp."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -1919,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_03
 msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Experiment"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
@@ -1937,7 +2024,7 @@ msgstr "Starea Kanban"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Inregistrati liniile fiselor de pontaj pe sarcini"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1974,12 +2061,14 @@ msgid ""
 "The kind of document created when an email is received on this project's "
 "email alias"
 msgstr ""
+"Tipul de document creat atunci cand un email este primit pe acest alias de "
+"email al proiectului"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Configurati Proiectul"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -2002,7 +2091,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Activitatea de reevaluare"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Va rugam mai intai sa stergeti proiectul asociat acestui cont."
@@ -2011,7 +2100,7 @@ msgstr "Va rugam mai intai sa stergeti proiectul asociat acestui cont."
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina Creata"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2029,12 +2118,12 @@ msgstr "Proiecte la care sunt manager"
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Pregatit(a) pentru etapa urmatoare"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit pentru Proiecte Noi"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2074,11 +2163,14 @@ msgid ""
 "resource allocation.\n"
 "                This installs the module project_long_term."
 msgstr ""
+"Un modul de management al proiectelor pe termen lung care urmareste "
+"planificarea, programarea si alocarea resurselor.\n"
+"                Instaleaza modulul project_long_term."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina inchisa"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2106,17 +2198,19 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"Ofera suport pontaj pentru managementul problemelor/erorilor din proiect.\n"
+"                Instaleaza modulul project_issue_sheet."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar Urmari"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 #: field:project.project,task_count:0
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Sarcini"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0
@@ -2148,7 +2242,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "An"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index 1ff5eb08b95..1743d66e55d 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Email интерфейс"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "День"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Внимание!"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Счет аналитики"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Управление оценкой времени по задачам"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить делегировать задание"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Процент закрытых заданий в соответстви
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть меню проекта"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Название проверочного задания"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирование задачи"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
@@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "Запланированное время"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Общий"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Предложение контакта"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Назначено"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Задача выполнена"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Шаблоны Проектов"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Контракт/Анализ"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "Назначить задание"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Задача запущена"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Очень важно"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Мои"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена задачи"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -361,12 +361,14 @@ msgstr "После завершения задания установить дл
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Добавление этого проекта к другому с использованием иерархии аналитических "
+"счетов"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Делегированный Пользователь должен бы
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление проектом(ами)"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -431,18 +433,18 @@ msgstr "Пересмотреть задачу"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить запланированное время"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Использование интегрированных совместных  заметок по задаче"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Задание заблокировано"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "Расшифруйте ваши рабочие часы"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдоним"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -462,12 +464,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Задание заблокировано"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирование"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
@@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Для открытия статуса"
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Включить описание задания в задание по
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки проекта"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "Задание"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет вычислять работу по задачам."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "Администрирование"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать ход работ по задачам"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -647,6 +649,21 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Нажмите для создания нового проекта.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Проекты используются для организации вашей деятельности; "
+"планирования\n"
+"                  задач, отслеживания проблем,планирования расписаний. Вы "
+"можете разделить \n"
+"                  проекты на внутренние (R&amp;D, Improve Sales Process),\n"
+"                  частные (My Todos) or customer ones.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Вы сможете сотрудничать с внутренним пользователями по\n"
+"                  проектам или предложить клиентам поделиться своими "
+"предложениями.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -686,7 +703,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификация"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -734,7 +751,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Разное"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -752,7 +769,7 @@ msgstr "Открыть черновик задания"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель псевдонима"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -773,7 +790,7 @@ msgstr "Стадии"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -793,7 +810,7 @@ msgstr "Срочно"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос функционала"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -814,12 +831,12 @@ msgstr "ПРОВЕРЬ: %s"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть проект"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Активность по задаче"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
@@ -831,18 +848,18 @@ msgstr "Затраченное время"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "неизв."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Подписан"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -857,7 +874,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -868,6 +885,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Статус устанавливается в \"Черновик\", при создании  дела. Если дело в "
+"процессе, то статус - «Открыт». Когда дело закончено, устанавливается статус "
+"\"Готово\". Если дело должно быть пересмотрено то статус установлен в "
+"'Ожидание'."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -924,7 +945,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1341,6 +1361,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1706,6 +1729,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1997,7 +2021,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Переоценка задачи"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Пожалуйста, сначала удалите проект, ссылающийся на этот счет."
@@ -2144,7 +2168,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index cadb163be68..ca7412fc52a 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Úlohy projektov"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov etapy"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Úloha hotová"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,complete_name:0
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov projektu"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikácia"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,type_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Open Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorené projekty"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_id:0
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1403,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončené"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:182
@@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušené"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1783,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Moje projekty"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,sequence:0
@@ -1805,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.company:0
 #, python-format
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index 5b633c99d0b..6db357f72aa 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Vmesnik za email"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -43,75 +43,75 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Naloge na projektu"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime faze"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
 msgid "Set pending"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavite na čakanje"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "New Project Based on Template"
-msgstr ""
+msgstr "Nov projekt na osnovi predloge"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Združi"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
+msgstr "Začetek naloge"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:932
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
 msgid "Done task"
-msgstr ""
+msgstr "Konec naloge"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
 msgid "Task is Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga je končana"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Preizkušanje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Omogočite delegiranje nalog"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Naloge v delu"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Odprite meni projekta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -191,19 +191,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje nalog"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
 #: field:project.task.history,planned_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani čas"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Javno"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
@@ -218,13 +218,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Dodeljeno"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga končana"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Delegiraj"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 #: view:project.project:0
 msgid "Templates of Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Predloge projektov"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodba/Analitični konto"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -265,27 +265,27 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga začeta"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Zelo pomembno"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Član"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Preklic naloge"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "Ime projekta"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Naloge v teku"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projektni vodja"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "V obdelavi"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno aktiviranje"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev planiranega časa"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga blokirana"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -441,27 +441,27 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga blokirana"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve projekta"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Moje naloge"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -521,17 +521,17 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Moje naloge"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka ! Ne morete kreirati rekurzivnih nalog"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Pending tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Čakajoče naloge"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
@@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "Zelo nujno"
 #: help:project.task.delegate,project_id:0
 #: help:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "User you want to delegate this task to"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik , ki mu želite delegirati to nalogo"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Set as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavite kot predlogo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Analiza"
 #: field:project.task,name:0
 #: field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Task Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek opravila"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
@@ -606,12 +606,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Prvotno načrtovani čas"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
 msgid "Delegates tasks to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Delegirane naloge"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,effective_hours:0
@@ -634,6 +634,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Nov projekt.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -650,12 +654,12 @@ msgstr "Rok"
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "New Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Nove naloge"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -668,12 +672,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
 msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikacija"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -683,23 +687,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analize nalog"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "New Task Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis naloge"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Preseženi roki"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Nove naloge"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -715,12 +719,12 @@ msgstr "Skupni čas"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno dne"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Razno"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -728,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,type_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
@@ -748,28 +752,28 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
-msgstr ""
+msgstr "Moja nadzorna plošča"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -784,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Delegirane naloge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -800,12 +804,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri projekt"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti na nalogi"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
@@ -822,13 +826,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznano"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -838,12 +842,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -858,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetja"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
@@ -892,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -906,7 +910,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -915,7 +918,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale informacije"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -945,33 +948,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza spremenjena"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Pomembno"
 
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
@@ -982,18 +985,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza naloge"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Skupno"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_ids:0
 #: help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1017,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgstr "Predloga"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Re-open project"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno odprite projekt"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
@@ -1056,13 +1059,13 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,parent_ids:0
 msgid "Parent Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejene naloge"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
@@ -1072,12 +1075,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Stages common to all projects"
-msgstr ""
+msgstr "Faze skupne vsem projektom"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
 msgid "Draft task"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek naloge"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,notes:0
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgstr "Opombe"
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Čakajoče naloge"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1098,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnost"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1109,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
 msgid "Done by"
-msgstr ""
+msgstr "Naredil"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:181
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1133,24 +1136,24 @@ msgstr "Dodatne informacije"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje ..."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,nbr:0
 msgid "# of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# nalog"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Število prilog"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
 #: field:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteta"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1191,19 +1194,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:709
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza naloge spremenjena"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task.history,remaining_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Preostali čas"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,name:0
@@ -1213,12 +1216,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
 msgid "project.task.reevaluate"
-msgstr ""
+msgstr "project.task.reevaluate"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delay_hours:0
@@ -1228,7 +1231,7 @@ msgstr "Zamuda v urah"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ekipa"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
@@ -1238,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Very important"
-msgstr ""
+msgstr "Zelo pomembno"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1249,12 +1252,12 @@ msgstr "Mesec"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Design"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1263,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirano"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,progress:0
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
@@ -1285,12 +1288,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota dela"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Projects in which I am a member."
-msgstr ""
+msgstr "Projekti v katerih sem član"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1301,7 +1304,7 @@ msgstr "Nizko"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1318,15 +1321,18 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Čakajoči"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
 msgid "History of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina nalog"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1338,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča delegiranje nalog"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -1388,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:220
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Priloge"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1435,7 +1441,7 @@ msgstr "Preostale ure"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza spremenjena"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1446,33 +1452,33 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,user_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Delegated Task"
-msgstr ""
+msgstr "Delegirane naloge"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ure skupaj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Razvoj"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljene ure"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_pad:0
@@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1532,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1542,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga začeta"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1559,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Roki"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
@@ -1579,12 +1585,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Pending Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti na čakanju"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
@@ -1623,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -1634,13 +1640,13 @@ msgstr ""
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
 #: field:project.task,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Barvni index"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
@@ -1670,6 +1676,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1687,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,date_end:0
 #: field:report.project.task.user,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,state:0
@@ -1697,24 +1704,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga kreirana"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0
 msgid "# of Days"
-msgstr ""
+msgstr "# dni"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1725,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
@@ -1758,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Unassigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ne dodeljene naloge"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,planned_hours:0
@@ -1775,14 +1782,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Task"
-msgstr ""
+msgstr "Moja naloga"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Moji projekti"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,sequence:0
@@ -1821,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza nalog"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1845,14 +1852,14 @@ msgstr "Opravila"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1910,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Običajno"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1921,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_model:0
@@ -1934,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve projekta"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1944,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -1957,7 +1964,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2001,7 +2008,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,case_default:0
@@ -2013,12 +2020,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kupec"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0
@@ -2036,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2096,10 +2103,9 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po
index 393cfaffe4a..0d1d37a00e6 100644
--- a/addons/project/i18n/sq.po
+++ b/addons/project/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index c3d5ce2d79b..2eb6a6f57c5 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -923,7 +923,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1339,6 +1338,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Vilande"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1702,6 +1704,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1992,7 +1995,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "Omvärdering av aktiviteten"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "Vänligen radera projektet som är länkat till detta konto först."
@@ -2138,7 +2141,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po
index 4322c21e7b5..f0381d6c6a9 100644
--- a/addons/project/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index ca3e0e94a68..c2f21ae970f 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr "Email Arayüzü"
+msgstr "Eposta Arayüzü"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"İşaretli ise, bu sözleşme proje menüsünde görünecektir ve siz görevleri "
+"yönetebilecek ya da sorunları izleyebileceksiniz"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -39,17 +41,17 @@ msgstr "İlerleme"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Task by delegate"
-msgstr "Aktarılmaya Göre Görevler"
+msgstr "Yetkiye göre görev"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr "Üst"
+msgstr "Ana"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr "Proje'deki görevler"
+msgstr "Projedeki görevler"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Aşama Adı"
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
 msgid "Set pending"
-msgstr "Askıya Al"
+msgstr "Beklemeye Ayarla"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Gün"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr "Birleştirme"
+msgstr "Birleştir"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Uyarı !"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Yanlış"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr "TestEdilen"
+msgstr "Sınanıyor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr "Görevleri zaman tahmini yönet"
+msgstr "Zaman tahmini görevlerini yönet"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -131,10 +133,12 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html "
+"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarı!"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr "İlerlemedeki görevler"
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı görevlerin yapılacak görevlerin toplamına oranı."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr "Proje Menusü Aç"
+msgstr "Proje Menusünü Aç"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -294,6 +298,7 @@ msgid ""
 "Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
 "this project."
 msgstr ""
+"Projenin üyeleri ile ilgili görevlere erişebilir kullanıcıları bu proje."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -337,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Bu proje ile ilgili tüm görevlerin toplam saatleri toplamı ve onun alt "
+"projlers."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
@@ -344,6 +351,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Etkin alanını yanlış olarak ayarlıysa, bu projeyi gizleme için izin verir "
+"onu çıkarmadan."
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -360,12 +369,13 @@ msgstr "Özet"
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Analitik hesapların hiyerarşi kullanarak başka birine bu proje ekleme"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
-msgstr "İlerlemedeki Görevler"
+msgstr "DevamEden Görevler"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -374,6 +384,10 @@ msgid ""
 "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
 "don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Bu projeler ve görevler kullanılan ölçü birimini ayarlar.\n"
+"Eğer projelerde (project_timesheet modülü) ile bağlantılı zaman çizelgesi "
+"kullanıyorsanız,unutmayın Çalışanlarınızın ölçü birim doğru olarak "
+"ayarlamayı."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_id:0
@@ -385,12 +399,12 @@ msgstr "Atanan"
 #: code:addons/project/project.py:1021
 #, python-format
 msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Yetkili Kullanıcı belirtilmelidir"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr "Proje Yönetcisi"
+msgstr "Proje Yöneticisi"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -416,7 +430,7 @@ msgstr "Çalışılan Zaman"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
 msgid "Re-evaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden değerlendirme Görev"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -426,7 +440,7 @@ msgstr "Planlanan zamanı doğrula"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Görevde entegre çalışma için Not Kartları kullanın"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
@@ -467,7 +481,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "For changing to open state"
-msgstr ""
+msgstr "Değişim için durumu açın"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -482,7 +496,7 @@ msgstr "Görev Yetkileri"
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı görevi de görev tanımı yeniden eklesin"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -604,7 +618,7 @@ msgstr "Görev Özeti"
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
 msgid "Not a Template Task"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon Görev Değil"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
@@ -637,6 +651,20 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Yeni bir proje başlatmak için tıklayın.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Projeler etkinliklerinizi düzenlemek için kullanılır; "
+"planı \n"
+"                  görevleri, sorunları izleme, fatura çizelgeleri. Sen "
+"tanımlayabilirsiniz\n"
+"                  dahili projeler (R&amp;D, Satış Sürecini geliştirin),\n"
+"                  özel projeler (My Todos)veya bir  müşteri ile.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  dahili kullanıcıların ile işbirliği mümkün olacak\n"
+"                  müşterilerini proje veya faaliyetleri paylaşmaya davetet.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -663,7 +691,7 @@ msgstr "Yeni Görevler"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunlarda çalışma zamanı faturalama"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -746,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Görevi kapatma için gün sayısı"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -767,7 +795,7 @@ msgstr "Sil"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress"
-msgstr "İlerlemeler"
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -792,7 +820,7 @@ msgstr "Yekilendirilen  görevler"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
 msgid "Project Task Work"
-msgstr "Proje Görev Çalışma"
+msgstr "Proje Görevi Çalışması"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
@@ -803,7 +831,7 @@ msgstr "KONTOL: %s"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr "Kapalı Projeler"
+msgstr "Proje Kapat"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
@@ -881,6 +909,8 @@ msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"Sorunlar/projelerde hataların yönetimi sağlar.\n"
+"                Bu modül project_issue yükler."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -909,7 +939,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -944,6 +973,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Otomatik görevler ile ilişkili etkinlikler izlemek için bu projeyi takip "
+"etBu projenin ve sorunları."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -953,7 +984,7 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "Aşama İptalEdildi"
+msgstr "Aşama Değişti"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1004,6 +1035,7 @@ msgid ""
 "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
 "contract:"
 msgstr ""
+"Faturlama veya fatura ayarları ve yenileme seçeneklerine gitsözleşme:"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
@@ -1031,17 +1063,17 @@ msgstr "Şablon"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Re-open project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeyi Yeniden aç"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerin listesi görüntülenirken sırasını verir"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Hata! Proje başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra olamaz."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,members:0
@@ -1051,7 +1083,7 @@ msgstr "Proje Üyeleri"
 #. module: project
 #: field:project.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr "Aktarılmış Görevler"
+msgstr "Yekilendirilmiş Görevler"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1075,7 +1107,7 @@ msgstr "Görev aç"
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Stages common to all projects"
-msgstr "Tüm projeler için ortak Aşamaları"
+msgstr "Tüm projeler için ortak aşamalar"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
@@ -1158,7 +1190,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Open Projects"
-msgstr "Projeleri Aç"
+msgstr "Açık Projeler"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_id:0
@@ -1186,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr "Hesaplanır: Geçirilen Zaman + Kalan Zaman."
+msgstr "Hesapla: Geçirilen Zaman + Kalan Zaman."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:356
@@ -1236,7 +1268,7 @@ msgstr "Takım"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Projeler ve görevlerde kullanılan ölçü birimini ayarlar."
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1293,7 +1325,7 @@ msgstr "Çalışma zaman birimi"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Projects in which I am a member."
-msgstr ""
+msgstr "Üyesi olduğum projeler"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1321,6 +1353,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
@@ -1368,12 +1403,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr "Yardım Masası ve Destek"
+msgstr "Yardım/Destek Masası"
 
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Görevi açılış Gün sayısı"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
@@ -1455,7 +1490,7 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Search Project"
-msgstr "Proje Arama"
+msgstr "Proje Ara"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -1531,7 +1566,7 @@ msgstr "Atanan"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Görev Zaman Tahmini"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
@@ -1551,7 +1586,7 @@ msgstr "Görev başladı"
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
 msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+msgstr "Buraya görev kapatmak için gerekli olan geriye kalan saat koyun."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,fold:0
@@ -1578,7 +1613,7 @@ msgstr "KOTROL: "
 #: code:addons/project/project.py:432
 #, python-format
 msgid "You must assign members on the project '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Proje üyeleri atamalısınız '%s' !"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1617,12 +1652,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunları ve hataları izle"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişlerinden görevler oluşturun"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
@@ -1674,6 +1709,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "İptalEdildi"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1686,6 +1722,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir görev oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP proje yönetimi, yönetmenize olanak sağlar pipeline\n"
+"                şeyler verimli yapmak için görevler için. yapabilirsiniz\n"
+"                ilerlemeyi izlemek, görevler üzerinde tartışmak, belgeleri "
+"ekleyiniz, vb. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_end:0
@@ -1770,6 +1815,8 @@ msgid ""
 "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Bu proje ile ilgili tüm görevlerin planlanan saat toplamı ve onun "
+"altprojeleri."
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -1791,13 +1838,13 @@ msgstr "Projelerim"
 #. module: project
 #: help:project.task,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Görevlerin bir listesini görüntülerken sırasını verir."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_start:0
 #: field:report.project.task.user,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:398
@@ -1818,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
 msgid "New title of the task delegated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Görev Yeni başlık kullanıcıyı yekilenedirme için"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -1958,13 +2005,13 @@ msgstr "Görev Başlığınız"
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Değerleme Görev"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
-msgstr ""
+msgstr "Önce bu hesap ile bağlantılı projeyi silin."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
@@ -1975,7 +2022,7 @@ msgstr "Görev Oluşturuldu"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Non Assigned Tasks to users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılara Görev Atanmamış"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1993,7 +2040,7 @@ msgstr "Sonraki aşaması için hazır"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr "Yeni Projeler için varsayılan"
+msgstr "Yeni Projeler için Varsayılan"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2050,7 +2097,7 @@ msgstr "Harcanan Saatleri"
 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Projelerin listesi görüntülenirken sırasını verir."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -2063,6 +2110,8 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"Projede sorunlar/hatalar yönetimi zaman çizelgesi desteği sağlar. \n"
+"                Bu modül project_issue_sheet yükler."
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
@@ -2103,7 +2152,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Yıl"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index 9cbc378d6d9..b9c6c9bb2f4 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "В очікуванні"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасований"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po
index 5b427a3e00b..dc53b2e0bd0 100644
--- a/addons/project/i18n/vi.po
+++ b/addons/project/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "Năm"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index f25f25b71a0..b0618c0233d 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告!"
@@ -916,7 +916,6 @@ msgstr "如果你需要项目的财务管理链接到这项目的辅助核算项
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1328,6 +1327,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr "未决"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
@@ -1682,6 +1684,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1969,7 +1972,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr "任务重估"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr "请删除与此科目关联的项目"
@@ -2111,7 +2114,6 @@ msgid "Year"
 msgstr "年"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po
index 5814d389a9e..45967def253 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "專案管理"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -270,22 +270,22 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "非常重要"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "成員"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "取消任務"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: field:project.task,manager_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "專案管理員"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,state:0
@@ -307,28 +307,28 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history.cumulative,state:0
 #: field:report.project.task.user,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 #: field:project.project,complete_name:0
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "專案名稱"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "執行中之任務"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "別名"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "專案設定"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "My tasks"
-msgstr ""
+msgstr "我的任務"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
@@ -526,12 +526,12 @@ msgstr "我的任務"
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！無法建立遞迴式的任務。"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Pending tasks"
-msgstr ""
+msgstr "待執行之任務"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
@@ -650,12 +650,12 @@ msgstr "截止日期"
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "就緒"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "New Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "新任務"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "結束日期"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task.history,type_id:0
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "階段"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "關閉專案"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
 #: view:project.config.settings:0
-#: view:project.project:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Cancel"
@@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
+#: view:project.category:0
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -1656,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.project.task.user,project_id:0
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project
 msgid "Project"
-msgstr "项目"
+msgstr "專案管理"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1667,9 +1669,10 @@ msgstr "项目"
 #: selection:project.task.type,state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "取消"
+msgstr "已取消"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -1840,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,task_ids:0
 msgid "Tasks"
-msgstr "任务"
+msgstr "任務"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1305
+#: code:addons/project/project.py:1318
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
 #: field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
diff --git a/addons/project/project.py b/addons/project/project.py
index 831bea64ce8..0751865d9c4 100644
--- a/addons/project/project.py
+++ b/addons/project/project.py
@@ -1302,13 +1302,13 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
         return analytic_account_id
 
     def write(self, cr, uid, ids, vals, context=None):
-        name = vals.get('name')
+        vals_for_project = vals.copy()
         for account in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            if not name:
-                vals['name'] = account.name
+            if not vals.get('name'):
+                vals_for_project['name'] = account.name
             if not vals.get('type'):
-                vals['type'] = account.type
-            self.project_create(cr, uid, account.id, vals, context=context)
+                vals_for_project['type'] = account.type
+            self.project_create(cr, uid, account.id, vals_for_project, context=context)
         return super(account_analytic_account, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context)
 
     def unlink(self, cr, uid, ids, *args, **kwargs):
@@ -1425,3 +1425,4 @@ class project_category(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=64, required=True, translate=True),
     }
+# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml
index 59e6b7b4e13..1552bd94ed9 100644
--- a/addons/project/project_view.xml
+++ b/addons/project/project_view.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
                     <button name="set_template" string="Set as Template" type="object" states="open" groups="base.group_user"/>
                     <button string="New Project Based on Template" name="duplicate_template"  type="object" states="template" context="{'parent_id':parent_id}" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                     <button name="reset_project" string="Reset as Project" type="object" states="template" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
-                    <button name="set_cancel" string="Cancel" type="object" states="open,pending" groups="base.group_user"/>
+                    <button name="set_cancel" string="Cancel Project" type="object" states="open,pending" groups="base.group_user"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="open,close" statusbar_colors='{"pending":"blue"}' readonly="1"/>
                 </header>
                 <sheet string="Project">
@@ -153,7 +153,7 @@
                                 </group>
                             </group>
                         </page>
-                        <page string="Tasks Stages" attrs="{'invisible': [('use_tasks', '=', False)]}">
+                        <page string="Project Stages" attrs="{'invisible': [('use_tasks', '=', False)]}" name="project_stages">
                              <field name="type_ids"/>
                         </page>
                     </notebook>
@@ -480,7 +480,6 @@
                     <field name="remaining_hours" sum="Remaining Time" groups="project.group_time_work_estimation_tasks"/>
                     <field name="date_deadline"/>
                     <field name="message_summary"/>
-                    <field name="message_unread"/>
                     <field name="categ_ids"/>
                     <templates>
                     <t t-name="kanban-box">
@@ -527,6 +526,7 @@
                                     </span>
                                 </div>
                                 <div class="oe_kanban_footer_left" style="margin-top:5px;">
+                                    <t t-raw="record.message_summary.raw_value"/>
                                     <field name="categ_ids"/>
                                 </div>
                             </div>
@@ -752,5 +752,36 @@
         <!-- User Form -->
         <act_window context="{'search_default_user_id': [active_id], 'default_user_id': active_id}" domain="[('state', '&lt;&gt;', 'cancelled'),('state', '&lt;&gt;', 'done')]" id="act_res_users_2_project_task_opened" name="Assigned Tasks" res_model="project.task" src_model="res.users" view_mode="tree,form,gantt,calendar,graph" view_type="form"/>
 
+        <!-- Tags -->
+        <record model="ir.ui.view" id="project_category_search_view">
+            <field name="name">Tags</field>
+            <field name="model">project.category</field>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <search string="Issue Version">
+                    <field name="name"/>
+                </search>
+            </field>
+        </record>
+        <record model="ir.ui.view" id="project_category_form_view">
+            <field name="name">Tags</field>
+            <field name="model">project.category</field>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <form string="Tags">
+                    <field name="name"/>
+                </form>
+            </field>
+        </record>
+        <record id="project_category_action" model="ir.actions.act_window">
+            <field name="name">Tags</field>
+            <field name="res_model">project.category</field>
+            <field name="view_type">form</field>
+            <field name="help" type="html">
+              <p class="oe_view_nocontent_create">
+                Click to add a new tag.
+              </p>
+            </field>
+        </record>
+        <menuitem action="project_category_action" id="menu_project_category_act" parent="base.menu_definitions" groups="base.group_no_one"/>
+
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ar.po b/addons/project_gtd/i18n/ar.po
index 5215c6a06f2..69587bee9d2 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/bg.po b/addons/project_gtd/i18n/bg.po
index c7744b22fd4..b60ce2386e7 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/bg.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/bs.po b/addons/project_gtd/i18n/bs.po
index 8359c49509b..59ff0f7f7c1 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ca.po b/addons/project_gtd/i18n/ca.po
index 1c32926b4b0..dc5c9404ae1 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/cs.po b/addons/project_gtd/i18n/cs.po
index 140fa6c666b..5b5446fcd65 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/da.po b/addons/project_gtd/i18n/da.po
index d4542da21b7..ed4beddbbab 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/da.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/de.po b/addons/project_gtd/i18n/de.po
index 398ee1d5725..68881813a4a 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/de.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/el.po b/addons/project_gtd/i18n/el.po
index 77bcc8b9fa5..81eec9a7e6b 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/el.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/el.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/es.po b/addons/project_gtd/i18n/es.po
index f031c0965f3..6a8563a42b0 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/es.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/es_AR.po b/addons/project_gtd/i18n/es_AR.po
index ab2f58319cb..c513b9e4eea 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/es_CR.po b/addons/project_gtd/i18n/es_CR.po
index 58d51ad3a94..f2f36f0e569 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: project_gtd
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/es_EC.po b/addons/project_gtd/i18n/es_EC.po
index c2ca620d660..7c7d15463b7 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/et.po b/addons/project_gtd/i18n/et.po
index 4317c6d23e8..d8cbc8b068a 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/et.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/fi.po b/addons/project_gtd/i18n/fi.po
index 33523c86df5..c55a2c78d8e 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/fr.po b/addons/project_gtd/i18n/fr.po
index ea0f1d61d12..3f690f02a9c 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Horizon"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "project.gtd.timebox"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Sélection des tâches"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Pour rouvrir les tâches"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #~ msgid "Visible Columns"
 #~ msgstr "Colonnes visibles"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/gl.po b/addons/project_gtd/i18n/gl.po
index 346fb33ef29..845a972ed40 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/gl.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hr.po b/addons/project_gtd/i18n/hr.po
index 8ae22e10d54..c6b3a62c044 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: project_gtd
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hu.po b/addons/project_gtd/i18n/hu.po
index 61b65684f71..60286958195 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/id.po b/addons/project_gtd/i18n/id.po
index 60b908ea1f9..0914a099627 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/id.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/it.po b/addons/project_gtd/i18n/it.po
index 72470c4039d..d7d72a252f5 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/it.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/it.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In Corso"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo attività con deadline"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Attività in sospeso"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In sospeso"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Imposta a Timebox"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree
 #: view:project.task:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Le Mie Attività"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "project.gtd.timebox"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore!"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Selezione Attività"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #~ msgid "Visible Columns"
 #~ msgstr "Colonne visibili"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ja.po b/addons/project_gtd/i18n/ja.po
index 9dd526b1004..4e966b86f43 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ko.po b/addons/project_gtd/i18n/ko.po
index b0cc8cffafe..597c6aebd65 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/ko.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/lt.po b/addons/project_gtd/i18n/lt.po
index 208009ba60d..bbdaba80fb6 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/lv.po b/addons/project_gtd/i18n/lv.po
index f66a4b8eef5..1755a5e15be 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/mk.po b/addons/project_gtd/i18n/mk.po
index 6625db06b3f..5d9177fbf16 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Име"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts
 msgid "Contexts"
-msgstr "Содржина"
+msgstr "Контекст"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Автомобил"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Context"
-msgstr "Прикажи содржина"
+msgstr "Прикажи контекст"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
 msgid "project.gtd.timebox"
-msgstr ""
+msgstr "project.gtd.timebox"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "Задачи во тек и нацрт"
 #: field:project.gtd.context,name:0
 #: field:project.task,context_id:0
 msgid "Context"
-msgstr "Содржина"
+msgstr "Контекст"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,task_ids:0
 msgid "Tasks selection"
-msgstr "Селекција на задачи"
+msgstr "Избор на задачи"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/mn.po b/addons/project_gtd/i18n/mn.po
index 3818ef84307..ee6c562f936 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Өнөөдөр"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацааны хайрцаг"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "project.gtd.timebox"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Даалгавруудын сонголт"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Харуулах"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Хугацааны хайрцагаас авах"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Даалгаврыг дахин нээхэд"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Дараах"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/nl.po b/addons/project_gtd/i18n/nl.po
index e8f033eade8..bf624a1f564 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Vandaag"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "project.gtd.timebox"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Taakkeuze"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tonen"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Voor het heropenen van taken"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #~ msgid "Priority"
 #~ msgstr "Prioriteit"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/nl_BE.po b/addons/project_gtd/i18n/nl_BE.po
index b61681aa8c8..cdc2483ad72 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/pl.po b/addons/project_gtd/i18n/pl.po
index 7ef2a7dfe72..fe6f5f7c4a4 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ramka pusta - Proces zakończony"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące zadania"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Wstaw do ramki"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree
 #: view:project.task:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Moje zadania"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/pt.po b/addons/project_gtd/i18n/pt.po
index 237319d44e4..ddac54ed40a 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Hoje"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo temporal"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/pt_BR.po b/addons/project_gtd/i18n/pt_BR.po
index 96b62deafa7..72c9704c1d6 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ro.po b/addons/project_gtd/i18n/ro.po
index 4942f6023c3..0f699fdbd0f 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Astazi"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de timp"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "project.gtd.perioada"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Selectie sarcini de lucru"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Obtineti de la Perioada"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Pentru redeschiderea sarcinilor"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #, python-format
 #~ msgid "GTD"
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ru.po b/addons/project_gtd/i18n/ru.po
index 05034123f8d..21b519e66dd 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Установить период"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree
 #: view:project.task:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мои задачи"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/sl.po b/addons/project_gtd/i18n/sl.po
index 4e5a849015b..06933eadd87 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/sq.po b/addons/project_gtd/i18n/sq.po
index a375bc0964c..e50e26c8391 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/sq.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/sv.po b/addons/project_gtd/i18n/sv.po
index 286372500b2..db3ecb3cd1c 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/tlh.po b/addons/project_gtd/i18n/tlh.po
index 27a603990f9..4da84264e1d 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/tr.po b/addons/project_gtd/i18n/tr.po
index 2fe4e6f285e..ae3ebe6646a 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/uk.po b/addons/project_gtd/i18n/uk.po
index b21703bee0d..ab257562b86 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/vi.po b/addons/project_gtd/i18n/vi.po
index 7b2a13e164c..09894e6107b 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/vi.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po b/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po
index f34e35f3ff0..4cd8285d6da 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-29 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/zh_TW.po b/addons/project_gtd/i18n/zh_TW.po
index a797b82fe45..cb7862e37b7 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "只顯示有期限的任務"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,timebox_id:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "待決事項"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ar.po b/addons/project_issue/i18n/ar.po
index 14eda204a25..d75fdd7ebcd 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "الأيام للفتح"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "أدنى"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "تحليل الحالات"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "مهام"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid "November"
 msgstr "نوفمبر"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ca.po b/addons/project_issue/i18n/ca.po
index 76c5a2fcb15..3766aa3ac62 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dies per obrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Mínima"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Anàlisi d'incidències"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasques"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/da.po b/addons/project_issue/i18n/da.po
index 7cc8fb47fb0..a95d2b61081 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/da.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po
index edc947d4c00..6cf9dc86964 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Dauer b. Eröffn. d. Falls"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
 msgid "Issue started"
-msgstr ""
+msgstr "Fallbearbeitung gestartet"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -99,6 +99,11 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
 "next stage"
 msgstr ""
+"Eine Fall Status auf einem Kanban spezifiziert folgendes:\n"
+"* Normal ist der Standard Status\n"
+"* Blockiert zeigt an, dass es ein Hindernis für die weitere Bearbeitung "
+"gibt, dass geklärt werden sollte.\n"
+"* Bereit für die nächste Stufe, um Kanban zur nächsten Stufe zu bewegen."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
@@ -118,7 +123,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Tage bis Eröffnung"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -165,7 +170,7 @@ msgstr "Aufgabe"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fall Status wurde geändert"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
@@ -199,6 +204,15 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Falls.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP unterstützt mit der Fall Verfolgung das effiziente "
+"Management der\n"
+"            Bearbeitung und Verfolgung von Bugs, Entwicklungsanfragen, "
+"Konfigurationsanfragen etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
@@ -209,7 +223,7 @@ msgstr "Abgebrochen"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,description:0
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "Private Notiz"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -234,7 +248,7 @@ msgstr "Durch. Zeit. f. Eröffn."
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenstelle"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_summary:0
@@ -242,6 +256,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im "
+"html Format, um Sie später in einer Kanban Ansicht einfügen zu können."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -289,13 +305,13 @@ msgstr "Statistik"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban Status"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Fall wurde <b>umgewandelt</b> in Aufgabe."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -316,7 +332,7 @@ msgstr "Version"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -348,10 +364,10 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Niedrig"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -419,10 +435,10 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Statistik Fälle"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Betreff"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
@@ -440,10 +456,10 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
@@ -466,7 +482,7 @@ msgstr "Dezember"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Schlagwörter"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -476,12 +492,12 @@ msgstr "Fälle Listenansicht"
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
 msgid "Little problem"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines Problem"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "creates"
-msgstr ""
+msgstr "erstellt"
 
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
@@ -496,7 +512,7 @@ msgstr "Aktualisiere Datum"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt:"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -512,7 +528,7 @@ msgstr "Nächste Aktion"
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blockiert"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
@@ -601,12 +617,12 @@ msgstr "Normal"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie:"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -616,7 +632,7 @@ msgstr "Juni"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -631,7 +647,7 @@ msgstr "Tage b. Beend."
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits Follower"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
@@ -642,6 +658,11 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Der Status wird auf 'Entwurf' geändert, wenn der Fall gespeichert wurde. "
+"Durch die Vorgangsbearbeitung ändert sich der Status auf 'In Bearbeitung'. "
+"Durch Abschluss wird der Status auf 'Erledigt' geändert. Wenn der Vorfall "
+"eine weitere Bearbeitung zu einem späteren Zeitpunkt erfordert, ändert man "
+"den Status am Besten auf 'Wiedervorlage'."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,active:0
@@ -655,10 +676,10 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung !"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -693,7 +714,7 @@ msgstr "Diese Personen erhalten E-Mails"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date:0
@@ -710,12 +731,12 @@ msgstr "Zugewiesen an"
 #. module: project_issue
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde beendet"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -785,7 +806,7 @@ msgstr "Berechnet als:  Gearbeitete Zeit / Gesamtzeit"
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Bereit für nächste Stufe"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -835,13 +856,13 @@ msgstr "Mai"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
 msgid "Issue Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde beendet"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -853,13 +874,13 @@ msgstr "E-Mails"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde erstellt"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde blockiert"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -870,7 +891,7 @@ msgstr "Februar"
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe geändert"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -894,6 +915,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Version.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieren Sie hier die Versionen, die Ihr Produkt "
+"kennzeichnen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,section_id:0
@@ -912,7 +940,7 @@ msgstr "Meine Fälle"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Tage zur Fall Eröffnung"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -922,7 +950,7 @@ msgstr "April"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "⇒ Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "=> Eskalation"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -932,7 +960,7 @@ msgstr "Referenzen"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde erstellt"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
@@ -947,7 +975,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde blockiert"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -967,7 +995,7 @@ msgstr "Durch. Zeit b. Beendigung"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe wurde geändert"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -1000,7 +1028,7 @@ msgstr "Dauer"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
 msgid "Issue Started"
-msgstr ""
+msgstr "Fall wurde gestartet"
 
 #~ msgid "Close Working hours"
 #~ msgstr "Arbeitszeit für Beendigung"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es.po b/addons/project_issue/i18n/es.po
index 28abec7011a..59833677b50 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Días para abrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr "Estado de kanban"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr "Incidencia de proyecto <b>convertida</b> a tarea."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "La más baja"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Análisis de incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin asunto"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Noviembre"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_CR.po b/addons/project_issue/i18n/es_CR.po
index 664471c0ba5..c91f8c43cfa 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Días para abrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "La más baja"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Análisis de incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Noviembre"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fi.po b/addons/project_issue/i18n/fi.po
index 58d136c67a4..11455a7e3fb 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Päiviä avaamiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Alin"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Tapausten analyysit"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tehtävät"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fr.po b/addons/project_issue/i18n/fr.po
index 068289bc4ca..8f2baa3fc0c 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Jours pour ouvrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "La plus basse"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analyse des incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/hr.po b/addons/project_issue/i18n/hr.po
index 6da109f7c2f..c2dfc411b63 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dana za otvaranje"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/hu.po b/addons/project_issue/i18n/hu.po
index 8e3336f5f63..97e3329fe69 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Megnyitásig hátralévő napok"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr "Kanban státusz"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr "Project ügy <b>átalakítása</b> feladattá."
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Legalacsonyabb"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (másolat)"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Ügyek elemzése"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nincs tárgy"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Figyelem!"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Aktuális tuajdonság"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Ügy verzió"
+msgstr "Ügy változata"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,name:0
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Projekt ügy"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr "Hónap létrehozás"
+msgstr "Létrehozás hónapja"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/it.po b/addons/project_issue/i18n/it.po
index aef3081b87c..c2f15cd67b8 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/it.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Giorni per l'apertura"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Minore"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analisi problematiche"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Attività"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ja.po b/addons/project_issue/i18n/ja.po
index c774a2f98fb..74b5a9a45db 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "開始日"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "最低"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "問題分析"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "タスク"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "November"
 msgstr "11月"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/lt.po b/addons/project_issue/i18n/lt.po
index 3fad64bb5a7..56859ca779b 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/lv.po b/addons/project_issue/i18n/lv.po
index e4a1c33c1e4..e2103731071 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dienas līdz Atvēršanai"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Zemākā"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Incidentu analīze"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uzdevumi"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembris"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/mk.po b/addons/project_issue/i18n/mk.po
index ab71d7c525c..ee2c18c396a 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
 msgid "Deadly bug"
-msgstr ""
+msgstr "Смртоносен баг"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
@@ -28,11 +28,13 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Овозможува конфигурација на влезен mail сервер и креирање на проблеми од "
+"влезни мејлови."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Avg. Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно време на доцнење за отварање"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "Групирај по..."
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_open:0
 msgid "Working Hours to Open the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Работни часови за отварање на проблемот"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
 msgid "Issue started"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемот е започнат"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Отворено"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,opening_date:0
 msgid "Date of Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на отварање"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Компанија"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Мејлови на набљудувачите"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,kanban_state:0
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го 
 #. module: project_issue
 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
 msgid "Check this field if this project manages issues"
-msgstr ""
+msgstr "Означи го ива поле доколку проектот управува со проблемите"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_open:0
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Денови до отварање"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!  Неможете да назначите ескалација на истиот проект!"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -135,40 +137,40 @@ msgstr "Највисоко"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,inactivity_days:0
 msgid "Difference in days between last action and current date"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика во денови помеѓу последната постапка и сегашниот датум"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Days since creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Денови од датумот на креирање"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,task_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,task_id:0
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Фазата на проблемот е променета"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,inactivity_days:0
 msgid "Days since last action"
-msgstr ""
+msgstr "Денови од последната постапка"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
@@ -192,12 +194,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликни за соопштување на нов проблем.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP тракерот за проблеми ви овозможува ефикасно менаџирање "
+"на работи\n"
+"            како внатрешни барања, софтверски и развојни багови, жалби од "
+"клиенти,\n"
+"            проблеми со проектот, материјални дефекти, итн.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,description:0
@@ -207,27 +219,27 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
 msgid "Date of Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на затварање"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарување на тракерот за проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на боја"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Просечни работни часови за отварање"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_summary:0
@@ -235,6 +247,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -242,11 +256,13 @@ msgid ""
 "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
 "the project selected here."
 msgstr ""
+"Доколку некој проблем е ескалиран од моменталниот проект, тој ќе биде "
+"прикажан под проектот означен овде."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Додатни информации"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
@@ -260,28 +276,28 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Измени..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на kanban"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
-msgstr ""
+msgstr "Проблемот со проектот е  <b>конвертиран </b>во задача."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -289,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -297,65 +313,65 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,version_id:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
 msgid "Issue Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,channel_id:0
 #: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Најниско"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Unassigned Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Недоделени проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Верзии"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -365,29 +381,29 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
 msgid "project.issue.version"
-msgstr ""
+msgstr "project.issue.version"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr ""
+msgstr "Креирај проблеми од влезна e-mail сметка "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -395,25 +411,25 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на проблеми"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Без тема"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
 msgid "My Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Мои проблеми со проектот"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -421,99 +437,99 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,nbr:0
 msgid "# of Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# на проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ознаки"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Дрво на тракерот на проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
 msgid "Little problem"
-msgstr ""
+msgstr "Мал проблем"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "creates"
-msgstr ""
+msgstr "креира"
 
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
 msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Идни барања"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на ажурирање"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Проект:"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Open Features"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори карактеристики"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следна операција"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Блокирано"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил на корисник"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#Број на проблеми на проектот"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Комуникационен канал"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
@@ -522,28 +538,31 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Овие емаил адреси ќе бидат додадени во полето CC на сите влезни и излезни е-"
+"пошти за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со "
+"запирка."
 
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Одржување"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Ниско"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
@@ -555,66 +574,66 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,state:0
 #: field:project.issue.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#Проблеми на проект"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "New Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Нови проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Денови до затварање"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
@@ -625,43 +644,48 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Статусот е подесен на 'Шаблон' при креирање на случај.                      "
+"Доколку случајот е во тек, статусот се подесува на 'Отворен'.                "
+"      По завршувањето на случајот, статусот се подесува на 'Завршено'.       "
+"               Доколку е потребно да се изврши проверка на случајот тогаш "
+"статусот се                       подесува на 'Во исчекување'."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,active:0
 #: field:project.issue.version,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување!"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Difference in days between creation date and current date"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика во денови помеѓу датум на креирање и сегашен датум"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -671,59 +695,59 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Овие лица ќе добијат е-пошта."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Доделено на"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемот е затворен"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Current Features"
-msgstr ""
+msgstr "Сегашни карактеристики"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија на проблемот"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,name:0
 msgid "Version Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број на верзија"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #. module: project_issue
 #: field:account.analytic.account,use_issues:0
@@ -734,19 +758,19 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.project:0
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Да се направи"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
@@ -757,31 +781,31 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на креирање"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
-msgstr ""
+msgstr "Пресметано како: Потрошено време / Целосно време"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Подготвено за следно ниво"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Продажбен тим"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -803,67 +827,67 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Продажен тим"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
 msgid "Issue Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемот е затворен"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# Е-пошти"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемот е креиран"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемот е блокиран"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Променета етапа"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на особина"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
-msgstr ""
+msgstr "Ескалирање на проект"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -877,6 +901,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на нова верзија.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Овде дефинирајте ги различинте верзии на производите на чии "
+"проблеми\n"
+"                ќе работите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,section_id:0
@@ -888,27 +920,27 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "My Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Мои проблеми"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови до отварањето на проблемот на проектот."
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "⇒ Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Ескалирај"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Референци"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
@@ -918,12 +950,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
 msgid "Working Hours to Close the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Работни часови до затварање на проблемот"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
@@ -933,49 +965,49 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
-msgstr ""
+msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови до затварање на проблемот на проектот"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_close:0
 msgid "Avg. Working Hours to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Просечен број на работни часови за затварање"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Етапата е променета"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Високо"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Краен рок"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последна активност"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
diff --git a/addons/project_issue/i18n/mn.po b/addons/project_issue/i18n/mn.po
index c00ebe424d2..d05786400a5 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
 msgid "Deadly bug"
-msgstr ""
+msgstr "Үхлийн буг"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Ирэх мэйлийн серверийг тохируулж ирсэн имэйлээс асуудал үүсгэх боломжийг "
+"олгодог."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Асуудлыг Нээх Ажлын Цаг"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
 msgid "Issue started"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал эхэлсэн"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Явц (%)"
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
@@ -101,12 +103,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: project_issue
 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
 msgid "Check this field if this project manages issues"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв энэ төсөл асуудлын менежмент хийх бол энэ талбарыг сонго"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_open:0
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Нээх хүртэлх өдөр"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "Даалгавар"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудлын Үе Өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
@@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "Цуцлагдсан"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,description:0
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн Тэмдэглэл"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Нээх хүртэлх дундаж ажлын цаг"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_summary:0
@@ -237,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -268,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Засах..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -283,13 +287,13 @@ msgstr "Статистик"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Канбан Төлөв"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн асуудал даалгавар руу <b>хөрвүүлэгдсэн</b>."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -310,7 +314,7 @@ msgstr "Хувилбар"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -342,10 +346,10 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Хамгийн Бага"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "project.issue.version"
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr ""
+msgstr "Ирэх имэйлийн хаягаас асуудал үүсгэх "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -413,10 +417,10 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Асуудлын Шинжилгээ"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Гарчиг үгүй"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
@@ -434,10 +438,10 @@ msgstr "Холбогч"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Устга"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Даалгаврууд"
@@ -460,7 +464,7 @@ msgstr "12-р сар"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -470,12 +474,12 @@ msgstr "Асуудал Хөтлөлтийн Мөчир"
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
 msgid "Little problem"
-msgstr ""
+msgstr "Жижиг асуудал"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "creates"
-msgstr ""
+msgstr "үүсгэнэ"
 
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
@@ -490,7 +494,7 @@ msgstr "Шинэчилсэн огноо"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл:"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -506,7 +510,7 @@ msgstr "Дараагийн үйлдэл"
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Хоригдсон"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
@@ -594,12 +598,12 @@ msgstr "Энгийн"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "үл мэдэгдэх"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилал:"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -609,7 +613,7 @@ msgstr "6-р сар"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "Хаах өдөр"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
@@ -635,6 +639,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Шинэ хэрэг үүсмэгц тэр нь \"Ноорог\" төлөвтэй байна. Хэрэв уг хэрэг "
+"боловсруулагдаж эхлэвэл \"Нээлттэй\" төлөвт орно. Хэрэг дуусмагц "
+"\"Хийгдсэн\" төлөвтэй болох ба хэрэв уг хэрэгийг хянах хэрэгтэй бол "
+"\"Хүлээлдэж буй\" төлөвт орно."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,active:0
@@ -648,10 +656,10 @@ msgid "November"
 msgstr "11-р сар"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -686,7 +694,7 @@ msgstr "Эдгээр хүмүүс и-мэйл хүлээж авна"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date:0
@@ -703,12 +711,12 @@ msgstr "Хариуцагч"
 #. module: project_issue
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал хаагдсан"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -778,7 +786,7 @@ msgstr "Бодолт: Зарцуулсан хугацаа / Нийт хугац
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн үед бэлэн"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -828,13 +836,13 @@ msgstr "5-р сар"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
 msgid "Issue Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал Хаагдсан"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -846,13 +854,13 @@ msgstr "Имэйл #"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал Үүссэн"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал Хоригдсон"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -863,7 +871,7 @@ msgstr "2-р сар"
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -905,7 +913,7 @@ msgstr "Миний асуудлууд"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr ""
+msgstr "Асуудлыг нээх хүртэлэх өдөрийн тоо"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -915,7 +923,7 @@ msgstr "4-р сар"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "⇒ Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Томруулах"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -925,7 +933,7 @@ msgstr "Сурвалж"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал үүсссэн"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
@@ -940,7 +948,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал хоригдсон"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -960,7 +968,7 @@ msgstr "Хаах хүртэлх дундаж ажлын цаг"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -993,7 +1001,7 @@ msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
 msgid "Issue Started"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал эхэлсэн"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Warning !"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nb.po b/addons/project_issue/i18n/nb.po
index 75956b38466..c6dba795781 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nb.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Laveste"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index 67cad45d29f..bea5ddb4f29 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om een inkomende mailserver re configureren, en "
+"issues aan te maken van inkomende e-mails."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Werkuren voor openen issue"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
 msgid "Issue started"
-msgstr ""
+msgstr "Issue gestart"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -97,6 +99,12 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
 "next stage"
 msgstr ""
+"Een kanban issue status geeft een speciale situatie aan. De status kan "
+"zijn:\n"
+" * Normaal, de standaard situatie\n"
+" * Geblokkeerd, geeft aan dat iets de voortgang van de issue blokkeert\n"
+" * Gereed voor volgende fase, geeft aan dat de issue gereed is om de "
+"verschuiven naar de volgende fase"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
@@ -107,6 +115,8 @@ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
 msgid "Check this field if this project manages issues"
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan als dit project wordt gebruikt voor het beheren van "
+"issues."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_open:0
@@ -114,7 +124,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dagen tot openen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -160,7 +170,7 @@ msgstr "Taak"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Issue fase veranderd"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
@@ -194,6 +204,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik hier voor het rapporteren van een nieuwe issue.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            De OpenERP issues tracker geeft u de mogelijkheid om effectief, "
+"zaken als\n"
+"            interne verzoeken, software bugs, klant klachten, "
+"projectproblemen, etc.\n"
+"            te beheren.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
@@ -286,10 +306,10 @@ msgstr "Statistieken"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban Status"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr "Project issue <b>geconverteerd</b> naar taak."
@@ -345,7 +365,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Laagste"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -381,14 +401,14 @@ msgstr "project.issue.version"
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr ""
+msgstr "Maak issues van een inkomende e-mail "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -416,7 +436,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Issues analyse"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
@@ -440,7 +460,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
@@ -509,7 +529,7 @@ msgstr "Volgende actie"
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeerd"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
@@ -656,7 +676,7 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -716,7 +736,7 @@ msgstr "Instellen"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr ""
+msgstr "Issue afgesloten"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -786,7 +806,7 @@ msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd"
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed voor vogende fase"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -842,7 +862,7 @@ msgstr "project.config.settings"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
 msgid "Issue Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Issue afgesloten"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -854,13 +874,13 @@ msgstr "# Emails"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "Issue aangemaakt"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Issue geblokkeerd"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -871,7 +891,7 @@ msgstr "Februari"
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -895,6 +915,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een nieuwe versie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                definieer hier de verschillende versies van uw product, "
+"waarvan\n"
+"                u issues verwerkt.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,section_id:0
@@ -933,7 +961,7 @@ msgstr "Referenties"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "Issue aangemaakt"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
@@ -948,7 +976,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Issue geblokkeerd"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -968,7 +996,7 @@ msgstr "Gem. gewerkte uren tot sluiten"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase veranderd"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -1001,7 +1029,7 @@ msgstr "Tijdsduur"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
 msgid "Issue Started"
-msgstr ""
+msgstr "Issue gestart"
 
 #~ msgid "Mobile"
 #~ msgstr "Mobiel"
@@ -1255,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #~ "                  \n"
 #~ "Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
 #~ "                        \n"
-#~ "Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Gereed'.                      "
-#~ "            \n"
+#~ "Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Verwerkt'.                    "
+#~ "              \n"
 #~ "Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'In afwachting' "
 #~ "gezet."
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl_BE.po b/addons/project_issue/i18n/nl_BE.po
index 32a17a45a22..3c973df233b 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dagen tot openen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Laagste"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Probleemanalyse"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pl.po b/addons/project_issue/i18n/pl.po
index 7338be60c20..1beecbbe73a 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dni do otwarcia"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Najniższy"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analiza problemu"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt.po b/addons/project_issue/i18n/pt.po
index fc1a13d170e..71b73b6f054 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dias para abrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Menor"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (cópia)"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Issues Analíses"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po
index a167d40d25a..d4ab60f1ab0 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dias para Abrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr "Situação Kanban"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr "Incidente de projeto <b>convertido</b> para tarefa."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Mais Baixa"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (cópia)"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Análise de Incidentes"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sem Assunto"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Atenção!"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ro.po b/addons/project_issue/i18n/ro.po
index 761801d13cf..72e02c6dc52 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
 msgid "Deadly bug"
-msgstr ""
+msgstr "Virus mortal"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Va permite sa va configurati serverul de primire email-uri, si sa creati "
+"probleme din email-urile primite."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Program de lucru pentru a deschide problema"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
 msgid "Issue started"
-msgstr ""
+msgstr "Problema inceputa"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Progres (%)"
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
@@ -97,16 +99,21 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
 "next stage"
 msgstr ""
+"O stare kanban a problemei indica situatii speciale care o afecteaza:\n"
+" * Normala este situatia implicita\n"
+" * Blocata indica faptul ca ceva impiedica progresul acestei probleme\n"
+" * Pregatita pentru etapa urmatoare indica faptul ca problema este gata sa "
+"treaca la etapa urmatoare"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: project_issue
 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
 msgid "Check this field if this project manages issues"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati acest camp daca acest proiect gestioneaza probleme"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_open:0
@@ -114,7 +121,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Zile pana la deschidere"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -160,7 +167,7 @@ msgstr "Sarcina"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Problemei s-a Modificat"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
@@ -194,6 +201,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Clic pentru a raporta o problema noua.\n"
+"           </p><p>\n"
+"            Urmarirea problemelor in OpenERP va permite sa gestionati "
+"eficient lucruri\n"
+"            precum solicitari interne, erori la dezvoltarea programelor, "
+"reclamatii ale\n"
+"            clientilor, probleme cu proiecte, avarii materiale, etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
@@ -204,7 +221,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,description:0
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Personala"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -229,7 +246,7 @@ msgstr "Media orelor de lucru pentru a deschide"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Analitic"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_summary:0
@@ -237,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -269,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editeaza..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -284,13 +303,13 @@ msgstr "Statistica"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Kanban"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
-msgstr ""
+msgstr "Problema Proiect <b>modificata</b> in sarcina."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -311,7 +330,7 @@ msgstr "Versiune"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -343,10 +362,10 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Cel mai scazut (cea mai scazuta)"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -379,7 +398,7 @@ msgstr "versiune.editie.proiect"
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr ""
+msgstr "Creati probleme dintr-un cont de email primit "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -414,10 +433,10 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analiza Probleme"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Fara Subiect"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
@@ -435,10 +454,10 @@ msgstr "Contact"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Sarcini"
@@ -461,7 +480,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -471,12 +490,12 @@ msgstr "Arbore Program de urmarire probleme"
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
 msgid "Little problem"
-msgstr ""
+msgstr "O problema mica"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "creates"
-msgstr ""
+msgstr "creeaza"
 
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
@@ -491,7 +510,7 @@ msgstr "Data actualizarii"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect:"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -507,7 +526,7 @@ msgstr "Urmatoarea actiune"
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blocat(a)"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
@@ -596,12 +615,12 @@ msgstr "Normal"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie:"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -611,7 +630,7 @@ msgstr "Iunie"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -626,7 +645,7 @@ msgstr "Zile pana la inchidere"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
@@ -637,6 +656,10 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz. Atunci cand "
+"cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este "
+"finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'. Atunci cand cazul trebuie "
+"verificat, starea este setata pe 'In asteptare'."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,active:0
@@ -650,10 +673,10 @@ msgid "November"
 msgstr "Noiembrie"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -688,7 +711,7 @@ msgstr "Aceste persoane vor primi e-mail."
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date:0
@@ -705,12 +728,12 @@ msgstr "Atribuit lui"
 #. module: project_issue
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr ""
+msgstr "Problema inchisa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -780,7 +803,7 @@ msgstr "Calculat in felul urmator: Timpul petrecut / Timpul total."
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Pregatit(a) pentru etapa urmatoare"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -805,7 +828,7 @@ msgstr "Problema"
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
 msgid "PBCK"
-msgstr ""
+msgstr "PBCK"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -830,13 +853,13 @@ msgstr "Mai"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "proiect.config.setari"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
 msgid "Issue Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Problema Inchisa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -848,13 +871,13 @@ msgstr "# Email-uri"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "Problema Creata"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Problema Blocata"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -865,7 +888,7 @@ msgstr "Februarie"
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa schimbata"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -889,6 +912,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o versiune noua.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici definiti versiunile diferite ale produselor "
+"dumneavoastra in care\n"
+"                puteti lucra la probleme.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,section_id:0
@@ -907,7 +938,7 @@ msgstr "Problemele mele"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de Zile pentru a deschide problema proiectului."
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -917,7 +948,7 @@ msgstr "Aprilie"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "⇒ Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Avansati"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -927,7 +958,7 @@ msgstr "Referinte"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "Problema creata"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
@@ -942,7 +973,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Problema blocata"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -962,7 +993,7 @@ msgstr "Media orelor de lucru pana la inchidere"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Schimbata"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -995,7 +1026,7 @@ msgstr "Durata"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
 msgid "Issue Started"
-msgstr ""
+msgstr "Problema Inceputa"
 
 #~ msgid "Close Working hours"
 #~ msgstr "Terminare Program de lucru"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ru.po b/addons/project_issue/i18n/ru.po
index f08f136cc45..717548e0b31 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Дней до открытия"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Низший"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Анализ проблемы"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Ноябрь"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/sk.po b/addons/project_issue/i18n/sk.po
index 6c909d82758..3d85ca810e0 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/sk.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/sl.po b/addons/project_issue/i18n/sl.po
index 35a298d7ee1..3089222f53d 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-17 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Najnižja"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Ni zadeve"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Briši"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Naloge"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Opozorilo!"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/sv.po b/addons/project_issue/i18n/sv.po
index be7adca86f0..9cd213f094c 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dagar för att öppna"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Lägsta"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Ärendeanalys"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "November"
 msgstr "november"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/tr.po b/addons/project_issue/i18n/tr.po
index 901ff2c023c..4c952f1dd1d 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr "Kanban Durumu"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr "Proje sorun <b>dönüştürüldü</b> göreve"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Endüşük"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopya)"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Sorunlar Analizi"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Konu Yok"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "New Issues"
-msgstr "Yeni Sorun"
+msgstr "Yeni Sorunlar"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Kasım"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarı'"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
index 8dccd5f86aa..4802f85cf36 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "距开始日期"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "最低"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "问题分析"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "任务"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告!"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po b/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po
index c9b1bc6bf48..561859d7070 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:368
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
 msgstr ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:507
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:373
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/project_issue.py b/addons/project_issue/project_issue.py
index 8eb7281cd24..9233a95634c 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue.py
+++ b/addons/project_issue/project_issue.py
@@ -20,6 +20,7 @@
 ##############################################################################
 
 from openerp.addons.base_status.base_stage import base_stage
+from openerp.addons.project.project import _TASK_STATE
 from openerp.addons.crm import crm
 from datetime import datetime
 from openerp.osv import fields,osv
@@ -41,9 +42,6 @@ class project_issue_version(osv.osv):
     }
 project_issue_version()
 
-_ISSUE_STATE = [('draft', 'New'), ('open', 'In Progress'), ('cancel', 'Cancelled'), ('done', 'Done'), ('pending', 'Pending')]
-
-
 class project_issue(base_stage, osv.osv):
     _name = "project.issue"
     _description = "Project Issue"
@@ -252,7 +250,7 @@ class project_issue(base_stage, osv.osv):
         'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company'),
         'description': fields.text('Private Note'),
         'state': fields.related('stage_id', 'state', type="selection", store=True,
-                selection=_ISSUE_STATE, string="Status", readonly=True,
+                selection=_TASK_STATE, string="Status", readonly=True,
                 help='The status is set to \'Draft\', when a case is created.\
                       If the case is in progress the status is set to \'Open\'.\
                       When the case is over, the status is set to \'Done\'.\
@@ -485,6 +483,15 @@ class project_issue(base_stage, osv.osv):
         return [issue.project_id.message_get_reply_to()[0] if issue.project_id else False
                     for issue in self.browse(cr, uid, ids, context=context)]
 
+    def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None):
+        recipients = super(project_issue, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context)
+        for issue in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            if issue.partner_id:
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, issue, partner=issue.partner_id, reason=_('Customer'))
+            elif issue.email_from:
+                self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, issue, email=issue.email_from, reason=_('Customer Email'))
+        return recipients
+
     def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None):
         """ Overrides mail_thread message_new that is called by the mailgateway
             through message_process.
@@ -549,12 +556,13 @@ class project(osv.osv):
         res = dict.fromkeys(ids, 0)
         issue_ids = self.pool.get('project.issue').search(cr, uid, [('project_id', 'in', ids)])
         for issue in self.pool.get('project.issue').browse(cr, uid, issue_ids, context):
-            res[issue.project_id.id] += 1
+            if issue.state not in ('done', 'cancelled'):
+                res[issue.project_id.id] += 1
         return res
 
     _columns = {
         'project_escalation_id' : fields.many2one('project.project','Project Escalation', help='If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under the project selected here.', states={'close':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
-        'issue_count': fields.function(_issue_count, type='integer'),
+        'issue_count': fields.function(_issue_count, type='integer', string="Unclosed Issues"),
     }
 
     def _check_escalation(self, cr, uid, ids, context=None):
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_data.xml b/addons/project_issue/project_issue_data.xml
index 591e6c04878..2e43ca69193 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_data.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_data.xml
@@ -2,21 +2,6 @@
 <openerp>
     <data noupdate="1">
 
-        <!-- Case Categories -->
-        <!--    For Bugs    -->
-
-        <record model="crm.case.categ" id="bug_categ">
-            <field name="name">Maintenance</field>
-            <field name="section_id" ref="crm.section_sales_department"/>
-            <field name="object_id" search="[('model','=','project.issue')]" model="ir.model"/>
-        </record>    
-
-        <record model="crm.case.categ" id="feature_request_categ">
-            <field name="name">Feature Requests</field>
-            <field name="section_id" ref="crm.section_sales_department"/>
-            <field name="object_id" search="[('model','=','project.issue')]" model="ir.model"/>
-        </record>
-
         <!-- Case type_id -->
         <!--    For Bugs    -->
         <record model="project.issue.version" id="type1">
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_view.xml b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
index a6b0b2cff96..aa91c11a946 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_view.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
@@ -41,16 +41,6 @@
         </record>
         <menuitem action="project_issue_version_action" id="menu_project_issue_version_act" parent="menu_project_confi" groups="base.group_no_one"/>
 
-        <record id="project_issue_categ_action" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Issue Categories</field>
-            <field name="res_model">crm.case.categ</field>
-            <field name="view_type">form</field>
-            <field name="view_id" ref="crm.crm_case_categ_tree-view"/>
-            <field name="domain">[('object_id.model', '=', 'project.issue')]</field>
-            <field name="context" eval="{'object_id': ref('model_project_issue')}"/>
-        </record>
-
-        <menuitem action="project_issue_categ_action" name="Categories" id="menu_project_issue_category_act" parent="menu_project_confi" groups="base.group_no_one"/>
 
         <record model="ir.ui.view" id="project_issue_form_view">
             <field name="name">Project Issue Tracker Form</field>
@@ -62,7 +52,7 @@
                             states="open" groups="base.group_user"/>
                     <button name="case_close" string="Done" type="object"
                             states="draft,pending" groups="base.group_user"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Issue" type="object"
                             states="draft,open,pending" groups="base.group_user"/>
                     <field name="stage_id" widget="statusbar" clickable="True"/>
                 </header>
@@ -75,6 +65,8 @@
                         <button name="set_kanban_state_blocked" help="Ready for Next Stage" attrs="{'invisible': [('kanban_state', 'in', ['normal','blocked'])]}" type="object" icon="gtk-yes" class="oe_link oe_right"/>
                         <button name="set_kanban_state_normal" help="Blocked" attrs="{'invisible': [('kanban_state', 'in', ['done','normal'])]}" type="object" icon="gtk-no" class="oe_link oe_right"/>
                     </h1>
+                    <label for="categ_ids" class="oe_edit_only"/>
+                    <field name="categ_ids" widget="many2many_tags"/>
                     <group>
                         <group groups="base.group_user">
                             <field name="user_id"/>
@@ -87,7 +79,7 @@
                             </div>
                         </group>
                         <group>
-                            <field name="categ_ids" widget="many2many_tags"/>
+                            <field name="id"/>
                             <field name="version_id" groups="base.group_user"/>
                             <field name="priority" groups="base.group_user"/>
                             <label for="task_id" groups="base.group_user"/>
@@ -110,11 +102,8 @@
                                 <field name="inactivity_days"/>
                                 <field name="days_since_creation"/>
                             </group>
-                            <group string="References">
-                                <field name="id"/>
-                                <field name="active"/>
-                            </group>
                             <group string="Status" groups="base.group_no_one">
+                                <field name="active"/>
                                 <field name="state" string="Status"/>
                             </group>
                         </page>
@@ -156,7 +145,7 @@
             <field name="model">project.issue</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Issue Tracker Search">
-                    <field name="name" string="Issue/Contact" filter_domain="['|', '|',('partner_id','ilike',self),('email_from','ilike',self),('name','ilike',self)]"/>
+                    <field name="name" string="Issue" filter_domain="['|', '|',('description','ilike',self),('email_from','ilike',self),('name','ilike',self)]"/>
                     <field name="id"/>
                     <filter icon="terp-mail-message-new" string="Unread Messages" name="message_unread" domain="[('message_unread','=',True)]"/>
                     <separator/>
@@ -164,6 +153,7 @@
                     <filter string="To Do" domain="[('state','=','open')]" help="To Do Issues" icon="terp-check"/>
                     <separator/>
                     <filter string="Unassigned Issues" domain="[('user_id','=',False)]"  help="Unassigned Issues" icon="terp-personal-"/>
+                    <field name="partner_id"/>
                     <field name="user_id"/>
                     <field name="project_id"/>
                     <field name="categ_ids"/>
@@ -207,6 +197,7 @@
                     <field name="user_id"/>
                     <field name="date_deadline"/>
                     <field name="kanban_state"/>
+                    <field name="message_summary"/>
                     <templates>
                         <t t-name="kanban-tooltip">
                            <ul class="oe_kanban_tooltip">
@@ -257,6 +248,9 @@
                                             <img t-att-src="kanban_image('res.users', 'image_small', record.user_id.raw_value)" t-att-title="record.user_id.value" width="24" height="24" class="oe_kanban_avatar"/>
                                         </div>
                                     </div>
+                                    <div class="oe_kanban_footer_left">
+                                        <t t-raw="record.message_summary.raw_value"/>
+                                    </div>
                                 </div>
                                 <div class="oe_clear"></div>
                             </div>
@@ -323,6 +317,9 @@
                 <xpath expr='//div[@name="buttons"]' position='inside'>
                     <button name="%(act_project_project_2_project_issue_all)d" string="Issues" type="action" attrs="{'invisible':[('use_issues','=', 0)]}"/>
                 </xpath>
+                <xpath expr='//page[@name="project_stages"]' position="attributes">
+                    <attribute name="attrs">{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}</attribute>
+                </xpath>
                 <field name="priority" position="before">
                     <field name="project_escalation_id"/>
                 </field>
@@ -364,5 +361,19 @@
             </field>
         </record>
 
+        <!-- res.partner -->
+        <record model="ir.ui.view" id="res_partner_issues_button_view">
+            <field name="name">res.partner.issues.button.view</field>
+            <field name="model">res.partner</field>
+            <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form" />
+            <field name="priority" eval="10"/>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <xpath expr="//div[@name='buttons']" position="inside">
+                    <button type="action" string="Issues" attrs="{'invisible': [('customer', '=', False)]}"
+                        name="%(act_project_project_2_project_issue_all)d" context="{'search_default_partner_id': active_id, 'default_partner_id': active_id}" groups="project.group_project_user"/>
+                </xpath>
+            </field>
+        </record>
+
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/project_issue/security/ir.model.access.csv b/addons/project_issue/security/ir.model.access.csv
index 5799fb0b611..ef4edfdc13a 100644
--- a/addons/project_issue/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/project_issue/security/ir.model.access.csv
@@ -1,7 +1,6 @@
 id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
 access_project_issue_user,project.issue,model_project_issue,project.group_project_user,1,1,1,1
 access_project_issue_report_all,project.issue.report,model_project_issue_report,project.group_project_manager,1,1,1,1
-access_crm_case_categ_id,crm.case.categ,crm.model_crm_case_categ,project.group_project_manager,1,1,1,1
 access_project_issue_version_project,project_issue_version manager,model_project_issue_version,project.group_project_manager,1,1,1,1
 access_project_issue_version_project_user,project_issue_version user,model_project_issue_version,project.group_project_user,1,0,0,0
 access_resource_calendar_project_manager,resource.calendar.project.manager,resource.model_resource_calendar,project.group_project_manager,1,1,1,1
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ar.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ar.po
index d48257bd1b0..f77bc49b0a1 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
index ac47366c88e..df1c5f6da56 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/da.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/da.po
index 0005a40e364..d879b0865e0 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/da.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
index 76e87dd9e61..44390b732de 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Die Kostenstelle wurde zur Wiedervorlage markiert !"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po
index 2c9df14a49f..58caaa1b9a2 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/es_CR.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/es_CR.po
index bdc2721c249..b3698faf21b 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po
index caa13baa958..aa94dc59c35 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po
index 087ba4709a0..19269d0bfb0 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Le compte analytique est suspendu !"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ligne de feuille de temps"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_project(project_id)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po
index ff9c65e2e6d..d186d6e685f 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po
index 4e1be7d6929..325d39639d0 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po
index afe28824f74..e98d772fcd9 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Analitikus könyvelés függőben"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód tétel"
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt ügy"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás sora"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_project(project_id)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "Worklogs"
-msgstr ""
+msgstr "Munkanapló"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:account.analytic.line,create_date:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatások"
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Ügy"
 
 #~ msgid "Timesheet"
 #~ msgstr "Munkaidő-kimutatás"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po
index 98a14b4e1da..477d0febfd9 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ja.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ja.po
index 55f5435fe1f..47223f11159 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po
index 7386a1c73a0..7f8386d9b19 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/mk.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/mk.po
index be742beb55b..17003ebae69 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ставка на распоред"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_project(project_id)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po
index 21e1ed98897..0a9aeaefc05 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний Данс хүлээгдэж байна !"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Цаг хуудсын мөр"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_project(project_id)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po
index 1d02cf207da..11acdb1a1e5 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "De kostenplaats is in afwachting!"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Urenstaat regel"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_project(project_id)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po
index 1bc9f19a68e..9c02ba7bf76 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po
index 70f43f6e0e1..a7c90b1a8af 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "A conta analítica está pendente!"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Linha da Folha de Horas"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "on_change_project(project_id)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po
index 53f9cda75fd..d8d359ee31e 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ro.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ro.po
index 7e4e1545895..1c6e13326fb 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ro.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Contul Analitic este in asteptare !"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Linie Fisa de pontaj"
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0
 msgid "on_change_project(project_id)"
-msgstr ""
+msgstr "modificare_proiect(id_proiect)"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
index f84bc969f2b..c50137ddfd2 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический счет в ожидании!"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/sv.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/sv.po
index 3b1ef3e74fe..ea89c6b30bb 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/tr.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/tr.po
index b14b1ab0d3c..396c9363b4f 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po
index 00ead465d36..8c29f261ce1 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ar.po b/addons/project_long_term/i18n/ar.po
index 34fd3e8e393..152d5e2722c 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr "مشروع"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ca.po b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
index 07ec3b34149..e6e1236e50b 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr "Projecte"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canceŀla"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/da.po b/addons/project_long_term/i18n/da.po
index 4bb0c4a2045..f31469e91a1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/da.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po
index 9cab2e4718d..950383d20ee 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/de.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Phasen"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Team Planung"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -358,7 +358,6 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es.po b/addons/project_long_term/i18n/es.po
index 1651c1d2de1..08636a30840 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -357,7 +357,6 @@ msgstr "Proyecto"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po b/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
index f3978ed6dc4..138bff203f3 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -352,7 +352,6 @@ msgstr "Proyecto"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po b/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
index 145def5ae97..8b8c74c80c7 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -351,7 +351,6 @@ msgstr "Proyecto"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fi.po b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
index 665ecca055f..74b21b6f561 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr "Projekti"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 5d5988cc3a9..774d5c69321 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -351,7 +351,6 @@ msgstr "Projet"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hr.po b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
index ee3ffaba32c..f7a3da8d031 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hu.po b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
index e25d811f1cc..d34d8e36aa7 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Fázisok"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportos tervezés"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt felhasználók"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Következő fázisok"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
 msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó fázis kiosztása"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -70,6 +70,9 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "               "
 msgstr ""
+"Fázisok ütemezése egy kiválasztott vagy mindegyik projekthez/feladathoz. Ez "
+"megnyit egy gantt nézetet.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
@@ -81,18 +84,18 @@ msgstr "Projekt feladatok"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fázisok ütemezése"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -113,23 +116,23 @@ msgstr "Tervezet"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "C_ompute"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység időtartama"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Erőforrás leadás"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -140,24 +143,24 @@ msgstr "Függőben lévő"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,progress:0
 msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolódó feladatok alapján számított"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "In Progress Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Az előrehaladás fázisaiban"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:140
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (másolat)"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
 msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Kérem határozzon meg egy ütemezni kívánt projektet."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -179,13 +182,13 @@ msgstr "Legkorábbi kezdési dátum"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység (Mértékegység) a futási idő mértékegysége"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "A projekt erőforrásait az ütemezővel automatikussan lehet számítani."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: project_long_term
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje be a mezőt, ha használni szeretné a fázis-alapú ütemezőt"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -206,11 +209,16 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Ha a fázis létrehozott, akkor az állapota 'Tervezet'.\n"
+" Ha fázis elindított, akkor az állapota 'Folyamatban' lesz.\n"
+" Ha fellül vizsgálni szükséges, a fázis 'függő' állapotú.                    "
+"              \n"
+" Ha a fázisnak vége, akkor az állapot 'Elvégezve' lesz."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatok"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -221,7 +229,7 @@ msgstr "Erőforrások"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projektjeim"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.project:0
@@ -242,7 +250,7 @@ msgstr "Munkaidő"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő fázisok"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_start:0
@@ -257,7 +265,7 @@ msgstr "Kapcsolódó feladatok"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő hónap"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_end:0
@@ -280,6 +288,12 @@ msgid ""
 "users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
 "the project."
 msgstr ""
+"A projectet szét lehet választani külön fázisokra. Minden fázisnak, ki lehet "
+"osztani felhasználókat, leírhat külön feladatokat és hozzárendelheti a "
+"fázisokat az előző vagy következő fázisokhoz, hozzáadhat kikötési dátumot az "
+"automata ütemezőhöz. Használja a hosszú távú tervezőt, ahhoz, hogy "
+"betervezhesse az elérhető felhasználóit, alakítsa át a fázisokat "
+"feladatszériákká mielőtt elkezdene a projecten dolgozni."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -295,7 +309,7 @@ msgstr "Előző fázisok"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "New Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Új fázisok"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -305,7 +319,7 @@ msgstr "Feladatok részletei"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,phase_count:0
 msgid "Open Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott fázisok"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -339,14 +353,13 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project Users"
-msgstr ""
+msgstr "Project felhasználók"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -393,7 +406,7 @@ msgstr "Kezdési dátum"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
@@ -403,7 +416,7 @@ msgstr "Megadja a fázisok listázási sorrendjét."
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Feladatok"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
@@ -448,7 +461,7 @@ msgstr "Hónap"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitikus könyvelés"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr "Határidő"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt felhasználó kiosztások"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -476,12 +489,12 @@ msgstr "Kész"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Összes projektem számítása"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt felhasználók kényszerítése"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -492,7 +505,7 @@ msgstr "Időtartam"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,name:0
@@ -503,7 +516,7 @@ msgstr "Név"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 #~ msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/it.po b/addons/project_long_term/i18n/it.po
index 21a1715b365..fcef56ae3ce 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/it.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fasi"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione Team"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -359,7 +359,6 @@ msgstr "Progetto"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ja.po b/addons/project_long_term/i18n/ja.po
index ec4d5a69c5c..bb332f116e7 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -344,7 +344,6 @@ msgstr "プロジェクト"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/lv.po b/addons/project_long_term/i18n/lv.po
index 1321e58c100..37e6210868c 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr "Projekts"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/mk.po b/addons/project_long_term/i18n/mk.po
index e423a933f19..221e3ac09f8 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/mk.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr ""
+msgstr "присилно завршување на фазата пред овој датум"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:account.analytic.account,use_phases:0
@@ -349,7 +349,6 @@ msgstr "Проект"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -448,7 +447,7 @@ msgstr "Етапи на проект"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "присилно започнување на фазата по овој датум"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/mn.po b/addons/project_long_term/i18n/mn.po
index 8783eb0e393..b5554c80f73 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Шатууд"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Багийн төлөвлөлт"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Шатуудыг Товыг Гаргах"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Шинэ"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацааны хэмжих нэгж"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Боловсруулагдаж байгаа Шатууд"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:140
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Хамгийн бага эхлэх огноо"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж гэдэг нь үргэлжлэх хугацааны хэмжих нэгж"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн нөөц нь товлогчоор автоматаар тооцоологдох боломжтой."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -200,6 +200,7 @@ msgstr "Дараалал"
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Хэрэв шат дээр суурилсан төлөвлөлтийг хэрэглэхээр бол энэ талбарыг сонгоно"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -210,6 +211,11 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Шат үүсгэгдсэн даруйдаа 'Ноорог' төлөвтэй байна.\n"
+" Шат эхлэмэгцээ 'Хийгдэж буй' төлөвтэй болно.\n"
+" Хэрэв шат ревюү хийгдэх шаардлагатай бол 'Хүлээгдэж буй' төлөвтэй болно.    "
+"                              \n"
+" Хэрэв шат дууссанм бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr "Даалгаврын Дэлгэрэнгүй"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,phase_count:0
 msgid "Open Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй Шатууд"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -350,7 +356,6 @@ msgstr "Төсөл"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
@@ -412,7 +417,7 @@ msgstr "Шатуудын жагсаалтыг харуулах дарааллы
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврууд"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
@@ -457,7 +462,7 @@ msgstr "Сар"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -512,7 +517,7 @@ msgstr "Нэр"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 #~ msgstr "Алдаа! төслийн эхлэх огноо дуусах огноогоос бага байх ёстой."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/nl.po b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
index 99eaebc1638..30d4159b7cd 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fases"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Team planning"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Minimum startdatum"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid voor de tijdsduur."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "De resources kunnen automatisch worden berekend door de planner."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -200,6 +200,7 @@ msgstr "Volgnummer"
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan als u gebruik wilt maken van fase-gebaseerde planning."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -210,6 +211,11 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
+" Als de fase is gestart, wordt de status 'In behandeling'.\n"
+" Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'In afwachting'.      "
+"                            \n"
+" Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
@@ -351,7 +357,6 @@ msgstr "Project"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index d1b536c1e35..ae4f5f2750a 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -348,7 +348,6 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
index 62064ddadc1..e7ac4284a2d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fases"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planeamento de equipa"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Novo"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de tempo"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Data mínima de Início"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "\"Unidade de medida\" é a unidade para medição de tempo."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Detalhes das Tarefas"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,phase_count:0
 msgid "Open Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fases em aberto"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -350,7 +350,6 @@ msgstr "Projeto"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
index 0b59c239659..887c5820139 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -357,7 +357,6 @@ msgstr "Projeto"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ro.po b/addons/project_long_term/i18n/ro.po
index 2467d747a74..447d14574df 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Etape"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificare in echipa"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Programati Etapele"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Nou(a)"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Unitatii de Masura"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Etape in desfasurare"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:140
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
@@ -184,12 +184,14 @@ msgstr "Data minima de inceput"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea pentru masurarea "
+"Duratei"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "Resursele proiectului pot fi calculate automat de catre programator."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -200,6 +202,8 @@ msgstr "Secventa"
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Selectati acest camp daca planificati sa folositi programarea pe baza "
+"etapelor"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -210,6 +214,11 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Daca etapa este creata, starea este 'Ciorna'.\n"
+" Daca etapa este inceputa, starea devine 'In Desfasurare'.\n"
+" Daca este necesara verificarea, starea este 'In Asteptare'.                 "
+"                 \n"
+" Daca etapa este finalizata, starea este setata pe 'Efectuat'."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
@@ -315,7 +324,7 @@ msgstr "Detalii sarcini"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,phase_count:0
 msgid "Open Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Etapele"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -351,7 +360,6 @@ msgstr "Proiect"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulati"
 
@@ -414,7 +422,7 @@ msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape."
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
@@ -459,7 +467,7 @@ msgstr "Luna"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Analitic"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -514,7 +522,7 @@ msgstr "Nume"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Alocare resurse"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ru.po b/addons/project_long_term/i18n/ru.po
index 9b5e0faa0f5..8f15318e6a1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие фазы"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи проекта"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Черновик"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Группировать по ..."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Мои проекты"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.project:0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0
 msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущие фазы"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -335,12 +335,11 @@ msgstr ""
 #: view:project.user.allocation:0
 #: field:project.user.allocation,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -371,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -407,13 +406,13 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка!"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/sl.po b/addons/project_long_term/i18n/sl.po
index 9902b0baf81..b2a023f4308 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-04 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -340,7 +340,6 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/sv.po b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
index ebafe2e2da1..b4e615e135d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -350,7 +350,6 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/tr.po b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
index 7e5943425db..572115f4dd1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -339,7 +339,6 @@ msgstr "Proje"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
index b5056ea3531..4b5ad3f0e44 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -348,7 +348,6 @@ msgstr "项目"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-#: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index e8e21caab0a..4066b6133c1 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
                     <button string="Done" name="set_done" states="pending,open"/>
                     <button string="Pending" name="set_pending" states="open"/>
                     <button string="Draft" name="set_draft" states="open"/>
-                    <button string="Cancel" name="set_cancel" states="draft,open,pending"/>
+                    <button string="Cancel Phase" name="set_cancel" states="draft,open,pending"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open,done" statusbar_colors='{"pending":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ar.po b/addons/project_mrp/i18n/ar.po
index 59ee5c7cd46..cdf721bc7ea 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/bg.po b/addons/project_mrp/i18n/bg.po
index 3e80c3aa7c4..6cd45dbe0ed 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/bs.po b/addons/project_mrp/i18n/bs.po
index 79569bdfcaa..b153b7ef7f0 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ca.po b/addons/project_mrp/i18n/ca.po
index 90c8d39fc70..391a4b63681 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/cs.po b/addons/project_mrp/i18n/cs.po
index d29850973db..74b53d6982f 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: project_mrp
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Pokud typ výrobku je služby, tak je vytvořen úkol."
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
 #, python-format
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Úkol vytvořen"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "V případě že prodáte služby v potvrzení objednávky"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Výrobek"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Úkol potvrzení objednávky"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Úloha zásobování"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek potvrzení objednávky"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Když prodáte tuto službu zákazníkovi,"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -110,24 +110,24 @@ msgstr "Zásobování"
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravda"
 
 #. module: project_mrp
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 #, python-format
 msgid "Task created."
-msgstr ""
+msgstr "Úkol vytvořen"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 msgstr ""
-"Pokud je metoda zásobování Udělat na příkaz a metoda dodání je výroba"
+"Pokud je metoda zásobování Na objednávku a metoda naskladnění vyrobit"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek potvrzení objednávky"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Vytvořit úkol"
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Prodejní objednávka"
+msgstr "Potvrzení objednávky"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek objednávky"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr ""
+msgstr "úkol"
 
 #~ msgid "Procurement and Project Management integration"
 #~ msgstr "Integrace zásobování a projektového řízení"
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/da.po b/addons/project_mrp/i18n/da.po
index a3f344d50e0..e4110a7c760 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/da.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/de.po b/addons/project_mrp/i18n/de.po
index c9cfab246fc..1ef3da4024f 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Aufgabe angelegt"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie Dienstleistungen verkaufen"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Produkt"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsauftrag Aufgabe"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Aufgabe von Beschaffungsauftrag"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragszeile"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -93,6 +93,9 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"wird erstellt, um die Aufgabenbearbeitung zu verfolgen. Die Aufgabe "
+"erscheint beim verbundenen Projekt zu diesem\n"
+"erfolgreichen Vertragsabschluss durch den Vertrieb."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
@@ -131,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragsposition"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/el.po b/addons/project_mrp/i18n/el.po
index a8a11f45b5a..172808ef0ce 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/el.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/es.po b/addons/project_mrp/i18n/es.po
index 2bab272eed9..4000152212c 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/es_AR.po b/addons/project_mrp/i18n/es_AR.po
index 460fcd61f47..7bd7370b60a 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/es_CR.po b/addons/project_mrp/i18n/es_CR.po
index 544a197a6c5..15a97c8de93 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: project_mrp
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/es_EC.po b/addons/project_mrp/i18n/es_EC.po
index 10e541cc6d3..c64539ac675 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/et.po b/addons/project_mrp/i18n/et.po
index f1d5a74929a..f45c2d9f6a4 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/fi.po b/addons/project_mrp/i18n/fi.po
index 494fa53cf31..1c6fde9c5e0 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/fr.po b/addons/project_mrp/i18n/fr.po
index fd657425585..1dfae5145f8 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/gl.po b/addons/project_mrp/i18n/gl.po
index cae151c18ea..0f4000bf5ca 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/gl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/gu.po b/addons/project_mrp/i18n/gu.po
index db7d2ef4760..d31a3f4e47b 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/gu.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/hr.po b/addons/project_mrp/i18n/hr.po
index 2b43f376b0d..bbaf5583cc2 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: project_mrp
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/hu.po b/addons/project_mrp/i18n/hu.po
index 0c000d7d3ef..103668922d1 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "A termék típusa szolgáltatás, ez létrehozza a feladatot."
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
 #, python-format
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat létrehozva"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Abban az esetben, ha szolgáltatást is kiszámláz ezen a megrendelésen"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Termék"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői rendelési feladat"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Rendelési feladat"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
 msgid "Procurement Task"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési feladat"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői rendelési sor"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -89,11 +89,15 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"ez lesz \n"
+"                        létrehozva a teendők követéséhez. Ez a feadat lesz "
+"látható\n"
+"                        a vevői megrendelés szerződés tervezetében."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ezt a szolgáltatást értékesíti a vevőnek,"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -109,23 +113,24 @@ msgstr "Beszerzés"
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Hamis"
 
 #. module: project_mrp
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 #, python-format
 msgid "Task created."
-msgstr ""
+msgstr "Feladat létrehozva."
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 msgstr ""
+"Ha az igénylési mód Megrendelés készítés és a beszállítói mód pedig a gyártás"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Megrendelési tétel"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -135,17 +140,17 @@ msgstr "Feladat létrehozása"
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői megrendelés"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelési sor"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr ""
+msgstr "egy feladat"
 
 #~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
 #~ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat."
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/id.po b/addons/project_mrp/i18n/id.po
index ac60f0c45f9..105cd0603c3 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/id.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/it.po b/addons/project_mrp/i18n/it.po
index 8af0f4b27b7..7ec1669528b 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ja.po b/addons/project_mrp/i18n/ja.po
index 066e47c1a54..42bc4bab5ed 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ko.po b/addons/project_mrp/i18n/ko.po
index 32fd72a633f..1624fc661cd 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/ko.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/lt.po b/addons/project_mrp/i18n/lt.po
index 79569bdfcaa..b153b7ef7f0 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/lv.po b/addons/project_mrp/i18n/lv.po
index cf8a69c58b7..2dbcca6223a 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/mk.po b/addons/project_mrp/i18n/mk.po
index 0904f9fc60a..24246a0519d 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -90,6 +90,11 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"ќе биде \n"
+"                        креирано да ја следи работата што треба да се "
+"заврши. Оваа задача ќе се појави\n"
+"                        во проектот поврзан со договорот од налогот за "
+"продажба."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/mn.po b/addons/project_mrp/i18n/mn.po
index f730476853e..e565a3e137e 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Барааны төрөл нь үйлчилгээ бол энэ нь д
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
 #, python-format
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар үүсгэгдлээ"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга дээрх үйлчилгээг зарих тохиолдолд"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Бараа"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Захиалгын Даалгавар"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Татан авах даалгавар"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -90,11 +90,15 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Мөрөөр дагаж хийх \n"
+"                        ажлууд үүсгэгдэх болно. Энэ даалгавар нь энэ "
+"борлуулалтын \n"
+"                        захиалгын гэрээний холбогдох төсөлд үүсч харагдана."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчид үйлчилгээг борлуулахад,"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -110,13 +114,13 @@ msgstr "Татан авалт"
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Худал"
 
 #. module: project_mrp
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 #, python-format
 msgid "Task created."
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар үүсгэх."
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Захиалгын Мөр"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -142,12 +146,12 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын мөр"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr ""
+msgstr "даалгавар"
 
 #~ msgid "Sale order line"
 #~ msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/nb.po b/addons/project_mrp/i18n/nb.po
index 16529ad1e39..6b7f21f01e3 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/nl.po b/addons/project_mrp/i18n/nl.po
index 57939874752..24a867a0cba 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Productsoort is dienst, dan maakt het de taak aan."
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
 #, python-format
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Taak gemaakt"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "In het geval u diensten verkoopt in een verkooporder"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Product"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder taak"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Verwervingstaak"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderregel"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -89,11 +89,16 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"wordt\n"
+"                        aangemaakt, voor de op te volgen taak. Deze taak "
+"wordt weergegeven\n"
+"                        in het project gerelateerd aan het contract "
+"gekoppeld aan de verkooporder."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u de dienst verkoopt aan een klant."
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -109,13 +114,13 @@ msgstr "Verwerving"
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Onwaar"
 
 #. module: project_mrp
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 #, python-format
 msgid "Task created."
-msgstr ""
+msgstr "Taak aangemaakt"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
@@ -126,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderregel"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -141,12 +146,12 @@ msgstr "Verkooporder"
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Orderregel"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr ""
+msgstr "een taak"
 
 #~ msgid "If procure method is Make to order and supply method is produce"
 #~ msgstr ""
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/nl_BE.po b/addons/project_mrp/i18n/nl_BE.po
index 4c8dd3e0b83..bf319ce769b 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pl.po b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
index 2df87e12dbe..73598525105 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pt.po b/addons/project_mrp/i18n/pt.po
index 7ef5bacc104..4dd5d25f86d 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Tarefa criada"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "No caso de se vender serviços numa ordem de venda"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Artigo"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa de ordem de venda"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Tarefa de Aquisições"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de ordem de venda"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -89,11 +89,16 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"será \n"
+"                        criada para seguir a operação a executar. Esta "
+"tarefa aparecerá\n"
+"                        no projeto relacionado com o contrato da ordem de "
+"venda."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Quando se vende este serviço a um cliente,"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -127,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha da ordem de venda"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -142,12 +147,12 @@ msgstr "Ordem de Vendas"
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha da ordem"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr ""
+msgstr "uma tarefa"
 
 #~ msgid "If procure method is Make to order and supply method is produce"
 #~ msgstr ""
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po
index 18c9d10af8e..0d920fff76a 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ro.po b/addons/project_mrp/i18n/ro.po
index 7342b066294..83401f9d115 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Tipul de produs este serviciu, apoi este creata sarcina."
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
 #, python-format
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina creata"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "In cazul in care vindeti servicii pe comanda de vanzare"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Produs"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina Comenzii de Vanzare"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Activitatea de Aprovizionare"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia comenzii de vanzare"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -89,11 +89,16 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"va fi \n"
+"                        creat pentru a urmari sarcina care trebuie "
+"efectuata. Aceasta sarcina va aparea\n"
+"                        in proiectul asociat contractului comenzii de "
+"vanzare."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci cand vindeti acest serviciu unui client,"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -109,13 +114,13 @@ msgstr "Aprovizionare"
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: project_mrp
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 #, python-format
 msgid "Task created."
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina creata."
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
@@ -127,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Comenzii de Vanzare"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -142,12 +147,12 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Comenzii"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr ""
+msgstr "o sarcina"
 
 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
 #~ msgstr "Eroare: cod ean invalid"
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ru.po b/addons/project_mrp/i18n/ru.po
index e87bb8a523c..3c545b2dc82 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/sl.po b/addons/project_mrp/i18n/sl.po
index 110975f243b..66ae58bd4a6 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/sq.po b/addons/project_mrp/i18n/sq.po
index 23cf4356869..4865c3972d3 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/sq.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/sv.po b/addons/project_mrp/i18n/sv.po
index bdb27569c05..6ac59a5585f 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/tlh.po b/addons/project_mrp/i18n/tlh.po
index c7904710901..6f246ae0819 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/tr.po b/addons/project_mrp/i18n/tr.po
index 080dbeb5d35..2b1a3e1157c 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/tr.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
 msgid "For each product, on type service and on order"
-msgstr "Her bir ürün için, hizmet türü ve sipariş"
+msgstr "Her bir ürün için, hizmet türünde ve sipariş üzerine"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
 msgid "Product type is service, then its creates the task."
-msgstr "Ürün türü hizmettir, sonra görev oluşturur."
+msgstr "Ürün türü hizmettir, sonra görevi oluşturur."
 
 #. module: project_mrp
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Görev oluşturuldu"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr "Durumda satış siparişi üzerine hizmet satma"
+msgstr "Satış siparişi üzerine hizmet satmanız durumunda"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Ürün"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr "Satış sipariş Görevi"
+msgstr "Satış Sipariş Görevi"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
 msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
-msgstr "Ürün türü 'hizmet' ise görevi oluşturur."
+msgstr "ürün türü 'hizmet' ise görevi oluşturur."
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Tedarik Görevi"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr "Satış sipariş satırı"
+msgstr "Satış sipariş kalemi"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -90,11 +90,15 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"yapılacaklar \n"
+"                        işlerinin takibi oluşturulacak. Bu görev, satış "
+"siparişi\n"
+"                        sözleşmesi ile ilişkili projede görünecektir."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr "Sen bir müşteri için bu hizmeti satarsan,"
+msgstr "Bu hizmeti bir müşteriye sattığınızda,"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
@@ -116,17 +120,17 @@ msgstr "Yanlış"
 #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
 #, python-format
 msgid "Task created."
-msgstr "Görev oluşturuldu"
+msgstr "Görev oluşturuldu."
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
-msgstr "Eğer satınalma yöntemi sipariş etmek ve tedarik yöntemi üretmekse"
+msgstr "Eğer satınalma yöntemi Sipariş etmek ve tedarik yöntemi üretmekse"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Satış Sipariş Satırı"
+msgstr "Satış Sipariş Kalemi"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -141,12 +145,12 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: project_mrp
 #: view:project.task:0
 msgid "Order Line"
-msgstr "Sipariş Satırı"
+msgstr "Sipariş Kalemi"
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "a task"
-msgstr "görev"
+msgstr "bir görev"
 
 #~ msgid "Project Management - MRP and Sale Integration"
 #~ msgstr "Proje Yönetimi - MRP ve Satış Entegrasyonu"
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/uk.po b/addons/project_mrp/i18n/uk.po
index a32a083c2c3..7b381b03100 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/vi.po b/addons/project_mrp/i18n/vi.po
index 8960d816dec..d1ef0090290 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/vi.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po
index dd4dd331be6..eaeec965666 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/project_mrp/i18n/zh_TW.po
index 8dee4ed08d3..877390de132 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ar.po b/addons/project_timesheet/i18n/ar.po
index 30d6bae23cb..5eba77a7fdf 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/bg.po b/addons/project_timesheet/i18n/bg.po
index 9a31f3e32ea..fd60b857615 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/bg.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/bs.po b/addons/project_timesheet/i18n/bs.po
index 0b3a0d9aad8..a68991e50a5 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ca.po b/addons/project_timesheet/i18n/ca.po
index ab504a06354..773bf1492ae 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/cs.po b/addons/project_timesheet/i18n/cs.po
index 1df2868423d..aad18758b91 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/da.po b/addons/project_timesheet/i18n/da.po
index 4d8444c2d48..2f0ff625a44 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/da.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/de.po b/addons/project_timesheet/i18n/de.po
index a28e5870c7d..2a1d16d71a7 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                Sie finden hier Stundenaufzichnungen und Aufwände die n "
+"                Sie finden hier Stundenaufzeichnungen und Aufwände die an "
 "Kunden weiterzuverrechnen sind.\n"
 "                Wenn Sie neue Stundenaufzeichnungen erfassen wollen, "
 "benutzen Sie bitte die Stundenaufzeichnungsformulare.\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Fakturierung"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Auslösen der Abrechnung durch Auftrag"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Aufgaben in Bearbeitung"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechnen von Aufgaben"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/el.po b/addons/project_timesheet/i18n/el.po
index c186ff63499..3ce463218de 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/el.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/es.po b/addons/project_timesheet/i18n/es.po
index 1162f938173..fa040ba8928 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/es_AR.po b/addons/project_timesheet/i18n/es_AR.po
index c9abe4e9118..af697893bef 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/es_CR.po b/addons/project_timesheet/i18n/es_CR.po
index 4e97a49b5fd..6fa6d54c3db 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: project_timesheet
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/et.po b/addons/project_timesheet/i18n/et.po
index eb8d0650164..8c9e2b26044 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/et.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/fi.po b/addons/project_timesheet/i18n/fi.po
index 633a9eea407..98010c35606 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/fr.po b/addons/project_timesheet/i18n/fr.po
index c523bdf4943..81696c739da 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -113,6 +113,9 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the HR Settings tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Veuillez définit la propriété de compte de l'article et de la catégorie "
+"d'articles sur l'employé correspondant.\n"
+"Remplissez l'onglet \"Paramètres RH\" du formulaire employé."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -326,6 +329,9 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Veuillez définit la propriété de compte de l'article et de la catégorie "
+"d'articles sur l'employé correspondant.\n"
+"Remplissez l'onglet \"Feuille de temps\" du formulaire employé."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:60
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/gl.po b/addons/project_timesheet/i18n/gl.po
index abcd091b040..b0877ae4a0d 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/gl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/hr.po b/addons/project_timesheet/i18n/hr.po
index 9fae139d3e6..d5bdd7159b2 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: project_timesheet
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/hu.po b/addons/project_timesheet/i18n/hu.po
index e33486aaf6f..49aa003dd8b 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/id.po b/addons/project_timesheet/i18n/id.po
index 746d7ce2af4..3dd18e82c0c 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/id.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/it.po b/addons/project_timesheet/i18n/it.po
index 9469520e608..d94d5771f8c 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Gennaio"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui Fatturazione"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Partner"
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294
 #, python-format
 msgid "Invalid Analytic Account !"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Analitico Non Valido !"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Fatturazione"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Crea le fatture dalle righe degli ordini di vendita"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Lavoro sull'attivià"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture le Attività"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Dopo che l'attività è stata completata, crea la sua fattura"
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Azione non valida!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Anno"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0
 msgid "Fill Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Compila timesheet"
 
 #, python-format
 #~ msgid "No employee defined for this user. You must create one."
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ja.po b/addons/project_timesheet/i18n/ja.po
index 1865fd1ae02..bc485101562 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ko.po b/addons/project_timesheet/i18n/ko.po
index 2aeebe68101..34e9d22a1da 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/lt.po b/addons/project_timesheet/i18n/lt.po
index e443da85799..7f11b2aebd6 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/lv.po b/addons/project_timesheet/i18n/lv.po
index 24c9270cb3b..daec173c06f 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/mk.po b/addons/project_timesheet/i18n/mk.po
index 34c03d6bab2..2e228e0fef7 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Јуни"
 #. module: project_timesheet
 #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0
 msgid "Related Timeline Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id на поврзана временска линија"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Август"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0
 msgid "Task invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура за задача"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0
 msgid "Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Работа на задача"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Комплетирајте го вашиот распоред."
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0
 msgid "Task Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Часови на задача"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
@@ -234,16 +234,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Овде ќе пронајдете распореди и нарачки кои сте ги направиле "
+"за договори кои може повторно да бидат     фактурирани на купувачот.\n"
+"                Доколку сакате да ги снимите новите работи за да ги "
+"фактурирате, треба да го употребите менито распоред.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
 msgid "Timesheet task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача на распоред"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0
 msgid "Task encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Кодирање на задача"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0
@@ -288,7 +295,7 @@ msgstr "report.timesheet.task.user"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0
 msgid "Encode how much time u spent on your task"
-msgstr ""
+msgstr "Кодирајте колку време сте поминале на задачата"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:85
@@ -310,7 +317,7 @@ msgstr "Погрешно аналитичко конто !"
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за распоред/Часови на задача по месец"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:84
@@ -347,6 +354,8 @@ msgid ""
 "<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms "
 "defined in the contract.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Распоредите на овој проект може да бидат фактурирани до %s, во согласност "
+"со условите дефинирани во договорот.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0
@@ -357,7 +366,7 @@ msgstr "Работа на задача"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирај задачи"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
@@ -400,6 +409,8 @@ msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Record your timesheets for the project "
 "'%s'.</p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Зачувајте ги распоредите за проектот "
+"'%s'.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
index 3891be615a9..d1d4f111934 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "10-р сар"
 #: view:project.project:0
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудас"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Шинэчлэх Гэрээнүүд"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Даалгавар дуусмагц харгалзах нэхэмжлэ
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/nl.po b/addons/project_timesheet/i18n/nl.po
index 93c95ffc386..fb88db01218 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can "
 "uncheck the active box."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een relatie, welke is gekoppeld aan het project, te "
+"verwijderen. U kunt deze wel inactief maken."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work
@@ -55,6 +57,8 @@ msgstr "Project taak werk"
 msgid ""
 "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een kostenplaats te selecteren welke gesloten of "
+"geannuleerd is."
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "Oktober"
 #: view:project.project:0
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaten"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -89,11 +93,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier om een klant contract toe te voegen\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hier vind u de contracten welke u heeft afgesloten met uw "
+"klant-\n"
+"                projecten, waarvan u de facturatie kunt volgen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Account/Project"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats / project"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -113,6 +125,8 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the HR Settings tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Definieer een product voor de werknemer.\n"
+"Dit kunt u invullen op het tabblad van de werknemer instellingen."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -146,6 +160,8 @@ msgid ""
 "Please define journal on the related employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Definieer een dagboek bij de geselecteerde werknemer. \n"
+"Dit kunt u invullen op op het urenstaat tabblad van de werknemer."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
@@ -165,7 +181,7 @@ msgstr "Te vernieuwen contracten"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Uren"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -220,6 +236,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                U vindt hier urenstaten en inkopen die u heeft gedaan voor "
+"de contracten. Deze kunnen worden door gefactureerd aan                      "
+"                                                                        \n"
+"                de klant.\n"
+"                Als u wilt een nieuwe werkzaamheden wilt  factureren, moet u "
+"in plaats daarvan gebruik maken van urenstaten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
@@ -280,7 +305,7 @@ msgstr "Vul in hoeveel tijd u bezig was met uw taak"
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:85
 #, python-format
 msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een werknemer voor gebruiker \"%s\"."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner
@@ -315,7 +340,7 @@ msgstr "Facturatie"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer facturen van verlooporderregels."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -325,6 +350,8 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Definieer een product voor de werknemer.\n"
+"Dit kunt u invullen op het tabblad van de werknemer instellingen."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:60
@@ -333,6 +360,8 @@ msgid ""
 "<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms "
 "defined in the contract.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Urenstaten van dit project kunnen worden gefactureerd aan %s, dit volgens "
+"de condities afgesproken in het contract.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0
@@ -343,7 +372,7 @@ msgstr "Werken aan taak"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Factureer taken"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
@@ -371,7 +400,7 @@ msgstr "Wanneer taak voltooid is, wordt een factuur gecreeërd"
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige actie!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -386,6 +415,7 @@ msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Record your timesheets for the project "
 "'%s'.</p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Maak urenstaten voor project '%s'.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/nl_BE.po b/addons/project_timesheet/i18n/nl_BE.po
index 334e4a0faf8..10aa0ecc94c 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
index 28cd69d6aea..bad0714e1cc 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pt.po b/addons/project_timesheet/i18n/pt.po
index eb202565d9c..ee602073fd2 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po
index 8341e837203..0ad78cd343c 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ro.po b/addons/project_timesheet/i18n/ro.po
index 326fea5baab..a5c5b10cfca 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can "
 "uncheck the active box."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge un partener care este alocat unui proiect, dar puteti "
+"debifa casuta activa."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work
@@ -55,6 +57,7 @@ msgstr "Sarcina de lucru Proiect"
 msgid ""
 "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state."
 msgstr ""
+"Nu puteti selecta un Cont Analitic care se afla in starea Inchis sau Anulat."
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Octombrie"
 #: view:project.project:0
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -89,11 +92,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualziare_niciuncontiunut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a adauga un contract al clientului.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici veti gasi contractele asociate proiectelor\n"
+"                clientului dumneavoastra pentru a urmari progresul "
+"facturarii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Account/Project"
-msgstr ""
+msgstr "Cont/Proiect Analitic"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -113,6 +124,9 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the HR Settings tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti produsul si proprietatea contului categoriei produsului "
+"pentru angajatul respectiv.\n"
+"Completati tabul HR Settings (Setari RU) din formularul angajatului."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -146,6 +160,8 @@ msgid ""
 "Please define journal on the related employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti registrul angajatului respectiv.\n"
+"Completati tabul fisa de pontaj din formularul angajatului."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
@@ -165,7 +181,7 @@ msgstr "Contracte de reinnoit"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -220,6 +236,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici veti gasi fisele de pontaj si achizitiile pe care le-"
+"ati facut pentru contracte care pot fi refacturate clientului.\n"
+"                Daca doriti sa inregistrati noi activitati de facturat, ar "
+"trebui sa folositi meniul fisa de pontaj.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
@@ -282,6 +305,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti angajatul pentru utilizatorul \"%s\". Trebuie sa creati "
+"unul."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner
@@ -316,7 +341,7 @@ msgstr "Facturare"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Declansati facturi din liniile comenzii de vanzare"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -326,6 +351,9 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti produsul si proprietatile contului categoriei "
+"produsului pentru angajatul respectiv.\n"
+"Completati tabul fisa de pontaj din formularul angajatului."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:60
@@ -334,6 +362,8 @@ msgid ""
 "<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms "
 "defined in the contract.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Fisele de pontaj pentru acest proiect pot fi facturate lui %s, in functie "
+"de termenii definti in contract.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0
@@ -344,7 +374,7 @@ msgstr "Lucrul la sarcina"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati Sarcini"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
@@ -372,7 +402,7 @@ msgstr "Dupa ce sarcina este incheiata, Creeaza factura acesteia."
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -387,6 +417,8 @@ msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Record your timesheets for the project "
 "'%s'.</p>"
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">Inregistrati-va fisele de "
+"pontaj pentru proiectul '%s'.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ru.po b/addons/project_timesheet/i18n/ru.po
index 09b9fd7454e..632a764eab8 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/sl.po b/addons/project_timesheet/i18n/sl.po
index 17fda5d926c..afe162b858b 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Tasks by User"
-msgstr ""
+msgstr "Naloge po uporabniku"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junij"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0
@@ -59,24 +59,24 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:68
 #: view:project.project:0
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Plačljivo"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analitična postavka"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0
 msgid "Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Delo na nalogi"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:93
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
 msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi/odjavi se iz projekta"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_invoicing_contracts
 msgid "Contracts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Pogodbe , ki jih je potrebno obnoviti"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ure"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -175,24 +175,24 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 #: field:report.timesheet.task.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 #: field:report.timesheet.task.user,name:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julij"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0
@@ -202,12 +202,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0
 msgid "Task Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ure po nalogi"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
@@ -249,27 +249,27 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user
 msgid "report.timesheet.task.user"
-msgstr ""
+msgstr "report.timesheet.task.user"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Nepravilna konfiguracija!"
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiranje"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0
 msgid "Work on task"
-msgstr ""
+msgstr "Delo na nalogi"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 #: field:report.timesheet.task.user,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:57
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 #: field:report.timesheet.task.user,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/sq.po b/addons/project_timesheet/i18n/sq.po
index 59aa74c30d3..cf7fda8ee27 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/sq.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/sv.po b/addons/project_timesheet/i18n/sv.po
index a3a0de69801..55e6147b55a 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/tlh.po b/addons/project_timesheet/i18n/tlh.po
index 6088c6d8c2a..6c0d15aa59a 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/tr.po b/addons/project_timesheet/i18n/tr.po
index e733f42c146..1c27e8d969a 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/uk.po b/addons/project_timesheet/i18n/uk.po
index d6f3cffd282..889eaff15da 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/vi.po b/addons/project_timesheet/i18n/vi.po
index 929c57ed703..106db56cc71 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po
index fe89f5bec58..6c118d46b75 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "开发票"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "从销售订单行触发开票"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "任务进展"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "开票任务"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/project_timesheet/i18n/zh_TW.po
index d75fe891d5a..1818f631981 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
diff --git a/addons/purchase/edi/purchase_order_action_data.xml b/addons/purchase/edi/purchase_order_action_data.xml
index d616ff1d116..3b02be574ef 100644
--- a/addons/purchase/edi/purchase_order_action_data.xml
+++ b/addons/purchase/edi/purchase_order_action_data.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
             <field name="body_html"><![CDATA[
 <div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">
 
-    <p>Hello$ ${object.partner_id.name},</p>
+    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>
     
     <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>
     
diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po
index 1a0bffb7efb..f9fa489a200 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "عنوان الشحن"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد الأمر"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "التنبيه بالمنتج أو المورد"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "مرجع الأمر"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "عملية الفوترة"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "التصديق على"
 #: help:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك باختيار والحفاظ على وحدات قياس متعددة للمنتجات"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "تم حسابها كأدنى حد للتاريخ المجدول لكل 
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "لحذف طلب شراء، يجب أن تلغيه أولا"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "أغسطس"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "إلى"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "التسعيرات"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد انشاء فاتورة المورد؟"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "الوضع المالي"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة تحكم الفوترة الافتراضية"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
@@ -455,18 +455,18 @@ msgstr "الحجز"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "طلبات الشراء التي تحتوي على خطوط (أصناف) لم تفوتر."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "يمكن أن تُشترى"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "منتجات واردة"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -535,12 +535,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان العميل"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "تم إرسال طلب عرض سعر"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -592,12 +592,12 @@ msgstr "أمر الشراء التي هي في حالة مسودة"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "المورّدون"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "لشراء"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(تحديث)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "توضح انه قد تم عمل الاختيار"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "لم نتمكن من إلغاء طلب الشراء"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "سطور الأوامر"
 msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
-msgstr ""
+msgstr "رقم فريد لطلب الشراء تم تكوينه تلقائياً عندما تم إنشاء طلب الشراء"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "قائمة الأسعار"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "طلب شراء 'مسودة'"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "تاريخ الأمر"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة عدة وحدات قياس للمنتجات"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "طلب للتسعير"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "عند الشحنات القادمة"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -801,12 +801,12 @@ msgstr "حركات الأسهم"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "تم انشاء طلب شراء 'مسودة'"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "فئات المنتج"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoiced:0
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "وهي توضح انه قد تم دفع الفاتورة"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "الشروط و الأحكام"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "تاريخ انشاء هذه الوثيقة."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "الشركات"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من دمج طلبات الشراء هذه؟"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
@@ -905,7 +905,6 @@ msgstr "الكمية"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -947,7 +946,7 @@ msgstr "تاريخ الموافقة"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "طلب شراء 'مسودة'"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1038,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات عروض أسعار و شراء"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
@@ -1066,18 +1065,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل البريد الصادر"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تأكيد طلب شراء بدون خطوط شراء (أصناف)"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
@@ -1091,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس المختارة لا تنتمي إلى نفس تصنيف وحدة قياس المنتج"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
@@ -1107,7 +1106,7 @@ msgstr "وحدة القياس"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة قائمة الأسعار لكل مورد"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -1118,12 +1117,12 @@ msgstr "لوحة قيادة الشراء"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:580
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "ألغي كل الاستلامات المتعلقة بطلب الشراء أولاً"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "تصديق الطلب"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
@@ -1151,12 +1150,12 @@ msgstr "احصائيات اوامر الشراء"
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "فئات وحدة القياس"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr "طلب التسعيرات"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
@@ -1252,7 +1251,7 @@ msgstr "تجميع الفواتير لامر الشراء"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار فواتير 'مسودة' على أساس طلبات الشراء"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
@@ -1305,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء انشاء فواتير"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1326,7 +1325,7 @@ msgstr "مارس"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "استلم فاتورة"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1364,7 +1363,7 @@ msgstr "الحالة لأمر الشراء."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة قياس المنتج"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1411,12 +1410,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr ""
+msgstr "طلب شراء "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
-msgstr ""
+msgstr "السماح لك بحساب سعر المنتج على أساس متوسط السعر"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
@@ -1427,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "معفي من الضريبة"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgstr "الرسم على القيمة المضافة"
 msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "هذه قائمة بالشحنات الواردة التي تم انشائها لطلب الشراء هذا"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
@@ -1460,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع السعر"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
@@ -1567,7 +1566,7 @@ msgstr "تم تصحيحه يدويًا"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "حساب سعر التكلفة على أساس متوسط التكلفة للمنتج"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "تم استلام الفاتورة"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "فتح قائمة الشراء"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
@@ -1739,7 +1738,7 @@ msgstr "تحليل التسليمات"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1764,7 +1763,7 @@ msgstr "أمر الشراء"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1792,7 +1791,7 @@ msgstr "ملغي"
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "عدد طلبات الشراء"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
@@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr "تليفون.:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "أعد ارسال طلب الشراء"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1850,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1922,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع وحدة القياس (UOM)"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "قائمة المنتجات المأمور بها."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "الشحنات الواردة و الفواتير"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -2057,7 +2056,7 @@ msgstr "فئات الشركاء"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة الطلب"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -2067,7 +2066,7 @@ msgstr "طلب التسعير"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الفوترة"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
@@ -2146,7 +2145,7 @@ msgstr "الكمية الكلية"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب المنتج"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2174,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -2190,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات الشراء التي في حالة 'مسودة'"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po
index 10770f4890b..9678a491999 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -898,7 +898,6 @@ msgstr "К-во"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/bs.po b/addons/purchase/i18n/bs.po
index 59f6fe18ec8..08c5e86d64f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/bs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -898,7 +898,6 @@ msgstr "Količina"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po
index 56dcca01d3d..741384f6d3c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -909,7 +909,6 @@ msgstr "Qtat"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po
index 00e4aac2a12..f6a38cddf73 100644
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: purchase
@@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "Množ."
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/da.po b/addons/purchase/i18n/da.po
index 31b5c1249bb..3897ed437d2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr "Antal"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 9e6638e27fe..7c144e3ffe7 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsfehler!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Diff. zu Standardpreis"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -366,6 +366,8 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Das Produkt \"%s\" wurde definiert mit Ihrem eigenen Unternehmen als "
+"Reseller, was möglicherweise falsch ist!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "Geplantes Datum"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -538,7 +540,7 @@ msgstr "von Lieferscheinen"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Angebotsanfrage "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -547,6 +549,9 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Referenz zum Angebot oder Auftrag bei Versand durch Ihren Lieferanten. "
+"Dieses wird primär genutzt, um eine Zuordnung bei Zugang der Lieferung "
+"dadurch zu ermöglichen, dass die Referenz auf dem Lieferschein steht."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -575,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage bestätigt"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -599,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage genehmigt"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -709,6 +714,9 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Ein Kommissionierauftrag generiert eine Rechnung. In Abhängigkeit der "
+"Einstellung zur Abrechnung beim Auftrag, beinhaltet die Rechnung dann "
+"entweder die gelieferte oder die bestellte Menge."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -850,7 +858,7 @@ msgstr "Der Steuerbetrag"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferquote"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -991,7 +999,6 @@ msgstr "Anzahl"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1115,6 +1122,83 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo $ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Hier ist eine ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for "
+"quotation' or 'purchase order confirmation'} von ${object.company_id.name}: "
+"</p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENZ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Nummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Betrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Unsere Referenz: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihre Referenz: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihr Kontakt: <a href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Anfrage bzw. "
+"Bestellung%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte!</p>\n"
+"    <p>Vielen Dank!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1191,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen Auftrag aus"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1265,6 +1349,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Referenz des Belegs, der diese Angebotsanfrage ausgelöst hat, ein "
+"Verkaufsauftrag oder ein Beschaffungsauftrag."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1545,7 +1631,7 @@ msgstr "Konfiguriere Bestellung"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr "Nicht versteuert"
+msgstr "Nettobetrag"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1831,7 +1917,7 @@ msgstr "Öffnen Einkauf Menü"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Adresse bei Lieferant hinterlegt"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -2256,7 +2342,7 @@ msgstr "von Lieferscheinen"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Standardlieferant für dieses Produkt"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2364,7 +2450,7 @@ msgstr "Preislisten Versionen"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsbedingung"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po
index a3bd1344baf..a5ac80c1980 100644
--- a/addons/purchase/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -902,7 +902,6 @@ msgstr "Ποσ."
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/en_GB.po b/addons/purchase/i18n/en_GB.po
index 82173e89394..670d5e8c8fd 100644
--- a/addons/purchase/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/purchase/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -909,7 +909,6 @@ msgstr "Qty"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 1b45ca9f48f..6d06dd1b090 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -977,7 +977,6 @@ msgstr "Ctdad"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_AR.po b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
index 8641294e97a..d1765cb7058 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -899,7 +899,6 @@ msgstr "Ctdad"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CL.po b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
index 9b673a62b1a..f2d9eb8eda1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -909,7 +909,6 @@ msgstr "Ctdad"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CR.po b/addons/purchase/i18n/es_CR.po
index e13f1aaf631..30597dba62b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: purchase
@@ -912,7 +912,6 @@ msgstr "Ctdad"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_EC.po b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
index 9e3fb9b8df9..a445d9722aa 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -912,7 +912,6 @@ msgstr "Ctdad"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_MX.po b/addons/purchase/i18n/es_MX.po
index 9950cc5c73c..b46b69f2c44 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po
index e5a946f3b7c..48f50feae3a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchases Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ostukorraldused"
 
 #. module: purchase
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr "Pakkumised"
+msgstr "Hinnapäringud"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "või"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Toote kategooriad"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoiced:0
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Aadressiraamat"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
@@ -956,7 +956,6 @@ msgstr "Kogus"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1151,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühikud"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühikute kategooriad"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1404,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Toote mõõtühik"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1919,7 +1918,7 @@ msgstr "Reserveeringu sihtkoht"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
@@ -2064,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerite kategooriad"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 937c4febaa5..88ca0ce80d2 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -911,7 +911,6 @@ msgstr "Määrä"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po
index 652cf4345a4..353789c2724 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Comptabilité analytique  pour les achats"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -46,6 +46,12 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Permet de paramétrer des notifications sur les articles et de les déclencher "
+"lorsqu'un utilisateur veut acheter un article donné, ou acheter à un "
+"fournisseur donné.\n"
+"Exemple : \"Article : cet article est obsolète, ne pas en acheter plus de "
+"5.\"\n"
+"\"Fournisseur : ne pas oublier de demander une livraison en express.\""
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -55,7 +61,7 @@ msgstr "Liste de prix d'achat par défaut"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "Commande du jour"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -99,12 +105,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de paramétrage !"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr "Prix standard d'achat"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun fournisseur défini pour cet article !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -158,7 +166,7 @@ msgstr "Les bons de commande qui sont en état ​​d'exception"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
 msgid "Merge Purchase orders"
-msgstr "Fusionner les ordres d'achat"
+msgstr "Fusionner les commandes d'achat"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -182,12 +190,12 @@ msgstr "Adresse de livraison :"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la commande"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Alertes par article ou par fournisseur"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -199,7 +207,7 @@ msgstr "Référence commande"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processus de facturation"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -227,12 +235,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer une commande d’achat, vous devez d'abord l'annuler."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Quand vous vendrez ce produit, OpenERP déclenchera"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -274,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -284,7 +292,7 @@ msgstr "Août"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "vers"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -300,7 +308,7 @@ msgstr "Ordres d'achat"
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Permet d'indiquer un compte analytique sur les commandes d'achat."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -330,11 +338,13 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Sur le produit \"%s\", vous avez indiqué votre société comme revendeur, ce "
+"qui semble être une erreur de paramétrage !"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous vendrez ce service à un client,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -352,7 +362,7 @@ msgstr "Devis"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous générer les factures fournisseur ?"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
@@ -369,7 +379,7 @@ msgstr "Position Fiscale"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de contrôle de facturation par défaut"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
@@ -417,6 +427,9 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Indiquez une adresse si vous souhaitez livrer directement du fournisseur au "
+"client. Dans le cas contraire, laissez vide pour livrer à votre propre "
+"société."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -441,7 +454,7 @@ msgstr "Date prévue"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -468,17 +481,17 @@ msgstr "Commmande d'achat qui possèdent des lignes non facturées"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Peut être acheté"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Articles entrants"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Demande de prix "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -487,13 +500,17 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Référence du bon de commande ou devis envoyé par votre fournisseur. Utilisé "
+"principalement pour faire la correspondance lors de la réception des "
+"articles, puisque cette référence est généralement écrite sur le bon de "
+"livraison envoyé par le fournisseur."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -514,12 +531,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de prix approuvée"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -539,17 +556,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de prix confirmée"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse client"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de prix envoyée"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -569,7 +586,7 @@ msgstr "Fournisseur"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Définir le compte de dépenses pour cette société: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -601,12 +618,12 @@ msgstr "Bon de commande qui sont en état ​​de brouillon"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseurs"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "À acheter"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -628,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoices and Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Factures et réceptions"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -647,12 +664,12 @@ msgstr "# de lignes"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Définir le compte de dépense pour cet article : \"%s\" (id. : %d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(mise à jour)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -669,7 +686,7 @@ msgstr "Indique qu'une réception de marchandise a été effectuée."
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'annuler ce bon de commande d'achat"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -702,6 +719,8 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Identifiant unique du bon de commande d'achat, calculé automatiquement lors "
+"de sa création."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -729,7 +748,7 @@ msgstr "Liste de prix"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "Bon de commande d'achat brouillon"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -738,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -758,7 +777,7 @@ msgstr "Date de commande"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Gère différentes unités de mesure pour les articles"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -917,7 +936,6 @@ msgstr "Qté"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1056,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité analytique pour les achats"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1075,6 +1093,10 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Permet de gérer différentes listes de prix en fonctions de règles sur les "
+"catégories de fournisseurs.\n"
+"                Exemple : 10% pour les revendeurs, promotion de 5€ sur cet "
+"article, etc."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
@@ -1105,6 +1127,8 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"L'unité de mesure choisie n'appartient pas à la même catégorie que l'unité "
+"de mesure de l'article."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
@@ -1271,6 +1295,7 @@ msgstr ""
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
 msgstr ""
+"Indiquez si l'article peut être mis dans une ligne de commande d'achat."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1430,6 +1455,7 @@ msgstr ""
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
 msgstr ""
+"Permet de calculer le prix de revient de l'article en fonction du prix moyen."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
@@ -1508,7 +1534,7 @@ msgstr "Ordres d'achat confirmés à facturer"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
 msgid "Incoming products to control"
-msgstr "Produits entrants à contrôler"
+msgstr "Réceptions à contrôler"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@@ -1557,7 +1583,7 @@ msgstr "Fusionner les commandes"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser plusieurs comptes analytiques sur les commandes d'achat"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1580,7 +1606,7 @@ msgstr "Corrigé manuellement"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule le prix de revient de l'article en fonction du prix moyen"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1877,6 +1903,12 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Les appels d'offres sont utiles lorsque l'on souhaite demander des devis de "
+"plusieurs fournisseurs pour un ensemble d'articles donnés.\n"
+"            On peut indiquer pour chaque article si l'on souhaite faire "
+"directement une demande de prix\n"
+"            à un fournisseur ou si l'on souhaite faire un appel d'offres "
+"pour négocier avec plusieurs fournisseurs."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -2165,7 +2197,7 @@ msgstr "Montant total"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'article"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2242,6 +2274,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Ce fournisseur n'a aucune commande. Cliquez pour créer "
+"une nouvelle demande de prix.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    La demande de prix est la première étape dans le "
+"processus d'achat. Une fois\n"
+"                    convertie en ordre d'achat, vous pourrez contrôler la "
+"réception\n"
+"                    des articles et la facture fournisseur.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/gl.po b/addons/purchase/i18n/gl.po
index 446f0ae376d..9382fdfa139 100644
--- a/addons/purchase/i18n/gl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po
index dcdb84c0359..116e03f83e9 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Analitičko računovodstvo za Nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Monthly Purchases by Category"
-msgstr "Nabave po mjesecima i grupi"
+msgstr "Mjesečne nabave po kategorijama"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_warning:0
@@ -39,6 +39,12 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Omogućuje postavljanje obavjesti na proizvode i obavještava kada korisnik "
+"želi kupiti određeni proizvod ili od određenog dobavljača.\n"
+"Primjer: Proizvod: ovaj proizvod je zastario, ne nabavljati više od 5 "
+"komada.\n"
+"                                                          Dobavljač: ne "
+"zaboravite zatražiti hitnu dostavu."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -48,7 +54,7 @@ msgstr "Uobičajeni cjenik nabave"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -105,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u konfiguraciji!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -128,7 +134,7 @@ msgstr "Uobičajena nabavna cijena"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Za ovaj proizvod neije definiran dobavljač"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -177,7 +183,7 @@ msgstr "Očekivani datum"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr "Shipping address :"
+msgstr "Adresa otpreme"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -187,7 +193,7 @@ msgstr "Potvrdi narudžbu"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenja po proizvodima ili po dobavljačima"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -204,7 +210,7 @@ msgstr "Proces fakturiranja"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approbation"
-msgstr "Approbation"
+msgstr "Odobrenje"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_uom:0
@@ -219,19 +225,19 @@ msgid ""
 "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
 "products."
 msgstr ""
-"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
-"products."
+"Ovo je izračunato kao minimalni zakazani datum za sve stavke naloga za "
+"nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi mogli obrisati nalog za nabavu , morate na prije otkazati."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Kada prodajete ovaj proizvod, OpenERP će pokrenuti"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -297,7 +303,7 @@ msgstr "Nalozi za nabavu"
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućuje Vam da odredite analitička konta za naloge za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -314,6 +320,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                     Kliknite za izradu nacrta ulaznog "
+"računa.\n"
+"                                </p><p>\n"
+"                                     Koristite ovaj izbornik za kontrolu "
+"ulaznih računa od dobavljača.\n"
+"                                     OpenERP generira nacrt ulaznog računa "
+"bazirano na vašim nalozima za nabavu\n"
+"                                     ili po primkama, sukladno vašim "
+"postavkama.\n"
+"                                 </p><p>\n"
+"                                      Jednom kad dobijete ulazni račun, "
+"možete ga usporediti \n"
+"                                      sa nacrtom računa i potvrditi ga.\n"
+"                                  </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -327,11 +349,13 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Proizvod \"%s\" je definiran sa vašom organizacijom kao preprodavačem, što "
+"izgleda kao pogrešna postavka!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Kada prodajete ovu uslugu partneru,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -349,7 +373,7 @@ msgstr "Ponude"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li generirati ulazni račun?"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
@@ -366,14 +390,14 @@ msgstr "Fiskalna pozicija"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani način kontrole ulaznih računa"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr "Primke"
+msgstr "Pošiljke u dolasku"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -414,6 +438,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Navedite adresu ako želite da dobavljač izvrši dostavu direktno kupcu, inače "
+"ostavite prazno polje za isporuku u vašu Tvrtku"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -429,6 +455,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                                                   Ovdje možete pratiti sve "
+"stavke naloga za nabavu u kojima\n"
+"                                                   je izdavanje računa "
+"\"Bazirano na Stavkama naloga za nabavu\", i za koje\n"
+"                                                   još niste dobili ulazne "
+"račune. Možete generirati\n"
+"                                                   nacrt ulaznog računa "
+"baziran na stavkama ovog popisa.\n"
+"                                                   </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -438,7 +475,7 @@ msgstr "Planirani datum"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -454,12 +491,12 @@ msgstr "Zahtjev za ponudom"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
 msgid "Reservation"
-msgstr "Reservation"
+msgstr "Rezervacija"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za nabavu koji uključuju stavke koje nisu naplaćene"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -475,7 +512,7 @@ msgstr "Roba u dolasku"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za ponudom "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -484,6 +521,9 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Broj prodajnog naloga ili ponude poslan od dobavljača. Uglavnom se koristi "
+"za usporedbu kada zaprimite robu, jer je taj broj obično naveden i na "
+"otprmnici dobavljača."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -511,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuda odobrena"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -529,13 +569,13 @@ msgid ""
 "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
 "becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
-"The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
-"becomes a confirmed Purchase Order."
+"Kupac mora odobriti ponudu prije slanja naloga za nabavu dobavljaču. Ponuda "
+"postaje potvrđeni Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuda potvrđena"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -565,7 +605,7 @@ msgstr "Dobavljač"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definiraj konto troška za ovu organizaciju: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -582,17 +622,17 @@ msgstr "Mjesečne nabave po grupama"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Podzbroj"
+msgstr "Međuzbroj"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
 msgid "Received"
-msgstr "Received"
+msgstr "Primljeno"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za nabavu u stanju nacrta"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -632,6 +672,8 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Lista za odabir generira račun. Ovisno o načinu kontrole prodajnog naloga, "
+"račun je baziran na naručenim ili isporučeim količinama."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -643,7 +685,7 @@ msgstr "# linija"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definiraj konto troška za ovaj proizvod: \"%s\" (id:%id)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -653,7 +695,7 @@ msgstr "(ažuriraj)"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr "Calendar View"
+msgstr "Kalendarski pogled"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,shipped:0
@@ -665,7 +707,7 @@ msgstr "Označava da je izvršen prijem proizvoda"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće otkazati nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -697,6 +739,8 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Jedinstveni broj naloga za nabavu izračunat automatski prilikom otvaranja "
+"naloga."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -719,7 +763,7 @@ msgstr "Ukupno :"
 #: field:purchase.order,pricelist_id:0
 #: field:purchase.report,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr "Pricelist"
+msgstr "Cjenik"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -753,7 +797,7 @@ msgstr "Datum naloga"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Korištenje različitih mjernih jedinica za proizvode"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -769,7 +813,7 @@ msgstr "Iznos poreza"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Omjer zaprimljenog"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -779,7 +823,7 @@ msgstr "Rujan"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Waiting Supplier Ack"
-msgstr "Waiting Supplier Ack"
+msgstr "Čeka potvrdu dobavljača"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -795,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Taxes :"
+msgstr "Porezi :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -848,12 +892,12 @@ msgstr "Prošireni filtri..."
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
 #, python-format
 msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo odaberite više narudžbi za spajanje u pogled liste."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "Iznimka"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
@@ -868,12 +912,12 @@ msgstr "Organizacije"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeste li sigurni da želite spojiti ove naloge?"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi višestruka analitička konta za naloge"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -898,7 +942,7 @@ msgstr "Dana do potvrde"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Supplier Features"
-msgstr ""
+msgstr "Značajke dobavljača"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -910,7 +954,6 @@ msgstr "Kol."
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -952,7 +995,7 @@ msgstr "Datum odobrenja"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "nacrt naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1038,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina naloga"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -1049,7 +1092,7 @@ msgstr "ZzP i Nabave"
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Analitičko računovodstvo za Nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1057,8 +1100,8 @@ msgid ""
 "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form "
 "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
-"In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form "
-"manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order."
+"U slučaju da nema dobavljača za ovaj proizvod, kupac može ručno ispuiti "
+"formu i potvrditi ju. Zahtjev za ponudom postaje potvrđeni nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -1067,6 +1110,10 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Omogućuje korištenje različitih cijena, bazirano na pravilima po "
+"kategorijama ili dobavljačima.\n"
+"                                                           Primjer: 10% VP "
+"popust, popust od 5 kn na odabrani proizvod isl."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
@@ -1077,7 +1124,7 @@ msgstr "Odlazni mailovi"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće potvrditi nalog za nabavu bez ijedne stavke."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
@@ -1097,11 +1144,13 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Odabrana jedinica mjere ne spada u istu kategoriju kao i jedinica mjere "
+"proizvoda."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite otvoreni Prodajni nalog"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1112,7 +1161,7 @@ msgstr "Jedinice mjere"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Korištenje cjenika po dobavljaču"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -1123,12 +1172,12 @@ msgstr "Upravljačka ploča nabave"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:580
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Prvo otkažite sve primke povezane sa ovom narudžbom."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Odobri nalog"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
@@ -1145,7 +1194,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase order"
-msgstr "Potvrđeni nalozi nabave"
+msgstr "Odobreni nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1174,6 +1223,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Veza na dokument koji je generirao ovaj zahtjev za nabavom, prodajni nalog "
+"ili interni nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1208,7 +1259,7 @@ msgstr "Skladišni prijenosi"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna akcija!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
@@ -1220,7 +1271,7 @@ msgstr "Potvrdio"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_standard:0
 msgid "Products Value"
-msgstr "Products Value"
+msgstr "Vrijednost proizvoda"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1257,12 +1308,12 @@ msgstr "Kreirani računi za nalog nabave"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pred-generirani nacrti računa bazirani na nalozima za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Označava može li proizvod biti odabran kao stavka naloga za nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1278,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Regards,"
-msgstr "Regards,"
+msgstr "Pozdrav,"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1304,24 +1355,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "nacrt"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo napravite račune."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Procurement"
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr "Shipping Exception"
+msgstr "Izuzetak kod otpreme"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1405,13 +1456,13 @@ msgstr "NN: %s"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by EMail"
-msgstr ""
+msgstr "šalji EMailom"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definiraj dnevnik nabave za ovu organizaciju: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1422,12 +1473,13 @@ msgstr "Nalog za nabavu "
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
 msgstr ""
+"Omogućuje izračun cijene proizvoda bazirano na prosječnoj cijeni nabave."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke Nabave"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1437,7 +1489,7 @@ msgstr "Osnovica"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr "Pick list generated"
+msgstr "Lista odabira generirana"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -1456,11 +1508,12 @@ msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Ovo je popis dolaznih pošiljaka koje su generirane iz ovog naloga za nabavu."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjeva dva nivoa odobravanja"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
@@ -1519,6 +1572,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                                                           Click to create a "
+"request for quotation.\n"
+"                                                     </p><p>\n"
+"                                                    Ponuda sadrži povijest "
+"komunikacije/pregovaranja\n"
+"                                                    koju ste vodili sa "
+"dobavljačem. Jednom kad se potvrdi\n"
+"                                                    zahtjev za ponudom "
+"prelazi u nalog za nabavu.\n"
+"                                                    </p><p>\n"
+"                                                   Večina prijedloga za "
+"nalozima za nabavu je automatski \n"
+"                                                   generirana od OpenERPa "
+"bazirano na potrebama skladišta\n"
+"                                                   </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1549,7 +1619,7 @@ msgstr "Spoji naloge"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Korištenje višestrukih analitičkih konta na nalozima za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1572,7 +1642,7 @@ msgstr "Ručno ispravljeno"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun cijene proizvoda baziran na prosječnoj cijeni"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1596,12 +1666,12 @@ msgstr "Proizvod"
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmation"
+msgstr "Potvrda"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "OIB :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
@@ -1624,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Račun primljen"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
@@ -1680,18 +1750,18 @@ msgstr "Odredište"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa kupca (direktna isporuka)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori izbornik Nabave"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Nema upisane adrese dobavljača"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1775,7 +1845,7 @@ msgstr "Greška!"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "Net Total :"
+msgstr "Neto zbroj :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,state:0
@@ -1787,6 +1857,12 @@ msgid ""
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
 msgstr ""
+"Statusi naloga za nabau ili zahtjeva za ponudom. Zahtjev za ponudom je nalog "
+"za nabavu u stanju 'nacrt'. Tada zahtjev treba biti pšotvrđen od korisnika, "
+"i status se mijenja u 'potvrđeno'. Tada dobavljač mora potvrditi narudžbu za "
+"promjneu statusa u 'odobreno'. Kada je narudžba plaćena i zaprimljena, "
+"status prelazi u 'gotovo'. Ukoliko se dogodi radnja otkazivanja na ulaznom "
+"računu ili na primkama, status postaje 'iznimka'."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1798,12 +1874,12 @@ msgstr "Otkazani"
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "# Naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za sastavljanje e-pošte"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1813,12 +1889,12 @@ msgstr "Tel.:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo šalji nalog"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Net Price"
-msgstr "Net Cijena"
+msgstr "Netto cijena"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
@@ -1888,13 +1964,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "ZZN_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:956
 #, python-format
 msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani dobavljač prodaje ovaj proizvod jedino po %s"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
@@ -1904,7 +1980,7 @@ msgstr "Kreiraj račun"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0
 msgid "Reservation Destination"
-msgstr "Reservation Destination"
+msgstr "Odredište rezervacije"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
@@ -1977,7 +2053,7 @@ msgstr "Iznos osnovice."
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "List of ordered products."
-msgstr "List of ordered products."
+msgstr "Popis naručenih proizvoda"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1987,7 +2063,7 @@ msgstr "Primke i ulazni računi"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr "Waiting Approval"
+msgstr "Čeka odobrenje"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_total:0
@@ -2084,13 +2160,13 @@ msgstr "Ukupno naloga po korisniku i mjesecu"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Bazirano na dolaznim pošiljkama"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Za ovaj proizvod nema definiranog dobavljača"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2105,6 +2181,8 @@ msgid ""
 "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
 "purchase less."
 msgstr ""
+"Odabrani dobavljač ima definiranu minimalnu količinu %s %s, nebi trebali "
+"naručivati manje."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -2127,7 +2205,7 @@ msgstr "Veljača"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "u nacrtima računa"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -2195,7 +2273,7 @@ msgstr "Verzije cjenika"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Uvjeti Plaćanja"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2211,7 +2289,7 @@ msgstr "Godina"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bazirano na stavkama naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2232,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Orders"
-msgstr "Orders"
+msgstr "Nalozi"
 
 #~ msgid "Invoiced & Paid"
 #~ msgstr "Fakturirano i plaćeno"
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index 8e31314c0ad..b9a11aeffdc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Augusztus"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "címzett:"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Alkalmaz"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Nettó összeg"
+msgstr "Nettó érték"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -992,7 +992,6 @@ msgstr "Mennyiség"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1336,7 +1335,7 @@ msgstr "Forrás"
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
 #: field:purchase.order,picking_ids:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Kiszedési lista"
+msgstr "Kiválogatási lista"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po
index 6b347a11485..545602da152 100644
--- a/addons/purchase/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -902,7 +902,6 @@ msgstr "Qty"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index f055e995920..d82caa0c679 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di configurazione!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Prezzo standard di acquisto"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun fornitore definito per questo prodotto !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Data preventivata"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Prodotti in arrivo"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di Preventivo "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Applica"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Totale Imponibile"
+msgstr "Imponibile"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Su spedizioni in entrata"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Tasse :"
+msgstr "Imposte :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -990,7 +990,6 @@ msgstr "Qta'"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1187,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un ordine di vendita aperto"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1277,7 +1276,7 @@ msgstr "Gestisce le richieste d'acquisto"
 #: field:purchase.order,amount_tax:0
 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr "Tasse"
+msgstr "Imposte"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
@@ -1828,7 +1827,7 @@ msgstr "Apre Menù Acquisti"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun indirizzo definito per il fornitore"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -2248,7 +2247,7 @@ msgstr "Basato sulle spedizioni in entrata"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun fornitore definito di default per questo prodotto"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2357,7 +2356,7 @@ msgstr "Versione listino prezzi"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di pagamento"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po
index 08e4d12838d..2cbb83fa2cf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -897,7 +897,6 @@ msgstr "数量"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po
index b0506fd5eb3..d63c79e7595 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr "수량"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po
index b5214864b74..26e4abfcd03 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -894,7 +894,6 @@ msgstr "Kiekis"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/lv.po b/addons/purchase/i18n/lv.po
index 4a5e4d9f651..4a04096c225 100644
--- a/addons/purchase/i18n/lv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -900,7 +900,6 @@ msgstr "Sk."
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/mk.po b/addons/purchase/i18n/mk.po
index d438ed1cfcf..c867724efa8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mk.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко сметководство за нарачки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Monthly Purchases by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Месечни набавки по категорија"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_warning:0
@@ -40,16 +40,20 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Овозможи конфигурирање на известувања за производите и нивно активирање кога "
+"корисникот сака да порача одреден производ.\n"
+"Пример: Производ: овој производ е застарен, не купувајте повеќе од 5.\n"
+"        Добавувач: не заборавајте да побарате експресна испорака."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
 msgid "Default Purchase Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден ценовник за набавки"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Тел.:"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -57,39 +61,42 @@ msgid ""
 "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also "
 "computes the supplier price for the selected products/quantities."
 msgstr ""
+"Ценовникот ја подесува валутата која се употребува за овој налог за набавка. "
+"Исто така ја пресметува цената на добавувачот за избраните "
+"производи/количини."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Day"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачка на денот"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0
 msgid "Incoming Products"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни производи"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_summary:0
@@ -97,35 +104,38 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка во конфигурацијата!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order."
 msgstr ""
+"Мора првин да ги откажете сите приемници поврзани со овој налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
 #: field:purchase.order.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,negociation:0
 msgid "Purchase-Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна цена на нарачка"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано добавувач за овој производ !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -140,28 +150,35 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Овде може да ги следите сите приеми од набавката каде \n"
+"                фактурирањето е \"Врз База на дојдовните пратки\" и\n"
+"                за кои сеуште немате примено фактура. Може да генерирате\n"
+"                фактура врз база на овие приеми.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Средна цена"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за нарачка кој е фо состојба на исклучување"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
 msgid "Merge Purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Спои налози за нарачка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна цена"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -169,45 +186,46 @@ msgstr ""
 #: report:purchase.quotation:0
 #: field:purchase.report,expected_date:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван датум"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса за испорака :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди Нарачка"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредувања од производ или добавувач"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:purchase.order.line,order_id:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на налог"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процес на фактурирање"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approbation"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрување"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Овозможува избирање и одржување на различни мерни единици за производите."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -215,38 +233,40 @@ msgid ""
 "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
 "products."
 msgstr ""
+"Ова е пресметано како минимална закажана дата за сите ставки од налозите за "
+"набавка на производи."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "За да избришете нарачка за набавка, најпрво треба да ја откажете."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Кога ќе го продадете овој производ, OpenERP ќе се активира"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрени налози за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно неоданочен износ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
@@ -255,6 +275,9 @@ msgid ""
 "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the "
 "invoice is based on received or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Налогот за набавка генерира фактура на добавувачот, веднаш штом е потврден "
+"од страна на купувачот. Во зависност од контролата на фактурирање на налогот "
+"за набавка, фактурата е заснована на примени или нарачани количини."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -263,33 +286,33 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "до"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchases Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува определување на аналитичка сметка за набавки."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -306,11 +329,25 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Клик за креирање на нацрт фактура.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Користете го ова мени за управување со фактурите што ќе ги "
+"добивате\n"
+"            од добавувачот. OpenERP генерира нацрт фактури од вашите набавки "
+"или\n"
+"            примања, според поставувањата.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Кога ќе ја примите фактурата од добавувачот, може да ги "
+"споредите со\n"
+"            нацрт фактурата и да ја проверите.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
@@ -319,16 +356,18 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Производот \"%s\" е дефиниран за вашата компанија како препродавач кое "
+"изгледа како конфигурациска грешка!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Кога ќе ја продадете оваа услуга на клиент,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "A pick list is generated to track the incoming products."
-msgstr ""
+msgstr "Листата за требување е генерирана за да ги слди влезните производи."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
@@ -336,36 +375,36 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Понуди"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да генерирате фактури за добавувачот?"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Фискален период"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден метод за контрола на фактурирањето"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни испораки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -382,23 +421,33 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Кликнете за запишување на фактура од добавувач.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Фактури од добавувач можат да бидат генерирани врз база "
+"на налозите за набавка\n"
+"                    или применото. Ова овозможува контрола на тоа кој "
+"фактури ќе ги примите\n"
+"                    од добавувачот според нацрт документот во OpenERP.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Search Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Барај налог за нарачка"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Date Req."
-msgstr ""
+msgstr "Датум на барање."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на налогот за нарачка"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,dest_address_id:0
@@ -406,6 +455,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Внесете адреса доколку сакате да ја испорачате од добавувачот до клиентот. "
+"Во спротивно оставете го празно за да се испорача до вашата компанија."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -421,53 +472,61 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Овде може да ги следите сите ставки од налозите за набавка "
+"каде начинот на фактурирање\n"
+"                е \"Базирано на ставките од налозите за набавка\" и сеуште "
+"немате добиено фактура за нив.\n"
+"                Може да генерирате нацрт фактура врз база на набавките.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Запис"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Барања за понуди"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
 msgid "Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Резервација"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка кои вклучуваат ставки кои не се фактурирани."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се купи"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни производи"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -476,18 +535,21 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Референца од нарачката или понудата пратена од добавувачот. Воглавно тоа се "
+"користи за споредба при добивањето на производите и референцата најчесто е "
+"напишана на налогот за достава пратен од добавувачот."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
 msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење на набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
@@ -496,21 +558,24 @@ msgid ""
 "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
 msgstr ""
+"Фактурата е креирана автоматски доколку контролата на фактурирање на налогот "
+"за набавка е 'По налог'. Фактурата исто така може да биде генерирана рачно "
+"од страна на сметководителот (Контрола на фактурирање = Рачно)."
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрено од RFQ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ без данок"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -518,26 +583,28 @@ msgid ""
 "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
 "becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
+"Купувачот треба да го одобри барањето за понуда пред да биде испратено на "
+"добавувачот. Барањето за понуда станува потврден налог за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено од RFQ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на клиент"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Пратено од RFQ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Не е фактурирано"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -546,50 +613,50 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,partner_id:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирање на сметка за трошоци на компанијата: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "From a Pick list"
-msgstr ""
+msgstr "Од листата за требување"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Monthly Purchase by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Месечна набавка по категорија"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Примено"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за набавка кој е во нацрт состојба"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Да се набави"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -607,11 +674,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за конвертирање на понудата во налог за набавка. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Користете го ова мени за пребарување по референци, "
+"добавувачи, \n"
+"                производи во рамките на налозите за набавка. За секој налог "
+"за\n"
+"                набавка, може да се следи дискусијата со добавувачот, "
+"контрола\n"
+"                на добиените производи и контрола на фактурите од "
+"добавувачот.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoices and Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури и приеми"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -619,45 +699,48 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Листата за требување генерира фактура. Во зависност од контролата на "
+"фактурирање на налогот за продажба, фактурата е заснована на испорачани или "
+"нарачани количини."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "бр. на линии"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирање на сметка за трошоци за производот: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(update)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на календар"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,shipped:0
 msgid "It indicates that a picking has been done"
-msgstr ""
+msgstr "Покажува дека требувањето е завршено"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:579
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се откаже налогот за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
 msgid "Invoice Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на фактури"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po
@@ -665,16 +748,18 @@ msgid ""
 "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order "
 "receptions and the performance of your supplier's deliveries."
 msgstr ""
+"Анализата за приеми ви овозможува проверка и анализа на налозите за прием и "
+"перформансите на испораките на добавувачот."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печати"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,order_line:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на налогот"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,name:0
@@ -682,34 +767,36 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Уникатен број на налогот за набавка, пресметан автоматски со креирање на "
+"налогот за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
 msgid "Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовници"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
 #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
 msgid "Purchase Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник за набавки"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно :"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,pricelist_id:0
 #: field:purchase.report,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ценовник"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт налог за купување"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -718,13 +805,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -733,33 +820,33 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,date_order:0
 #: field:purchase.report,date:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на налогот"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Управување на различни мерни единици за производите"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактура"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на данокот"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Стапка на примања"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,state:0
@@ -769,101 +856,101 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Request for Quotation :"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни испораки"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Даноци :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залихи"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "Налогот за набавка е креиран"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на производ"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoiced:0
 msgid "It indicates that an invoice has been paid"
-msgstr ""
+msgstr "Покажува дека фактурата е платена"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови и правила"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
 msgid "Date on which this document has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Датум на кој документот е креиран."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Qty and Amount by month"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна количина и износ по месец"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
 #, python-format
 msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете повеќе налози за спојување во листата."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучок"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Именик"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги споите овие налози?"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Користете повеќе аналитички сметки за налозите."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "ќе биде креирана за склучување на поддоговор за работата"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -872,72 +959,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,delay:0
 msgid "Days to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Денови за проверка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Supplier Features"
-msgstr ""
+msgstr "Функции на добавувачот"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Референцата на налогот мора да биде единствена за секоја компанија!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
 msgid "From a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Од налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачка на месецот"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Единечна цена"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,date_approve:0
 #: field:purchase.report,date_approve:0
 msgid "Date Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Датум одобрување"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "нацрт налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1019,22 +1105,97 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Здраво$ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Ова е ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' "
+"or 'purchase order confirmation'} од ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>РЕФЕРЕНЦИ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Број на налог: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Вкупно: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Датум на налогот: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Референца на налогот: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ваша референца: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Контакт: <a href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Доколку имате некое прашање, слободно контактирајте не.</p>\n"
+"    <p>Ви благодариме!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Телефон:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачка на годината"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Барања за понуди и набавки"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко сметководство за набавки"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1042,6 +1203,9 @@ msgid ""
 "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form "
 "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
+"Во случај да нема добавувач за овој производ, купувачот може рачно да го "
+"пополни формуларот и да ја потврди. Тогаш RFQ станува потврден налог за "
+"набавка."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -1050,28 +1214,34 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Овозможува управување со различни цени врз база на правилата за секоја "
+"категорија на добавувачот.\n"
+"                Пример: 10% за продавниците, 5 евра промоција за овој "
+"производ, итн."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни e-mail пораки"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
 msgstr ""
+"неможе да потврдите налог за набавка доколку нема ставки во налогот за "
+"набавка."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0
 msgid "Destination Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Целно складиште"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -1080,76 +1250,78 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Избраната мерна единица не припаѓа на иста категорија како мерната единица "
+"на производот."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Избери налог за отворена продажба"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единици мерки"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Управувај со ценовниоците за секој добавувач"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Purchase Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Командна табла за нарачки"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:580
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Најпрво откажете ги сите приемници поврзани со овој налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за одобрување"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
 msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на кој овој документ е креиран"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрен налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на налозите за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на единица мерка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси во Нацрт"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,origin:0
@@ -1157,95 +1329,98 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Референца на документот што го има креирано налогот за набавка, налогот за "
+"продажба или внатрешно барање за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со требувањата за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,amount_tax:0
 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Даноци"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Validated by"
-msgstr ""
+msgstr "Проверено од"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_standard:0
 msgid "Products Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност на производот"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in exception state"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка кои се во состојба на исклучување"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Request for Quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Барања за понуди."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Извор"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
 #: field:purchase.order,picking_ids:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Факс:"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices generated for a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури генерирани за налогот за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Пре-генерирани нацрт фактури врз база на налози за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
 msgstr ""
+"Наведи дали производот може да се одбере во ставката на налогот за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1254,21 +1429,24 @@ msgid ""
 "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
 msgstr ""
+"Фактурата е креирана автоматски доколку контролата за фактурирање на налогот "
+"за набавка е 'На требување'. Фактурата исто така може да биде генерирана "
+"рачно од страна на сметководителот (Контрола на фактурирање = Рачно)."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Поздрав,"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
 msgid "Outgoing Products"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни производи"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1278,6 +1456,9 @@ msgid ""
 "received the\n"
 "                        products."
 msgstr ""
+"за купување на бараната количина.\n"
+"                        Налогот за достава ќе биде спремен кога ќе "
+"пристигнат производите."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1285,44 +1466,46 @@ msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
 msgstr ""
+"нацрт\n"
+"                        налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме креирајте Фактури."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучоци за испорака"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Прими фактура"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Products"
-msgstr ""
+msgstr "Прими производи"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
@@ -1333,23 +1516,23 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr ""
+msgstr "Да биде прегледано од сметководителот"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "State of the Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Состојба на налогот за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "ЕМ на производ"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1365,70 +1548,80 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на верзија на ценовник.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Може да има повеќе од една верзија на ценовник и секоја од\n"
+"                нив мора да биде валодна одреден временски период. Некои \n"
+"                примери на верзии: Главни цени, 2010, 2011, летна продажба,\n"
+"                итн.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај фактури"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
 msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Направи фактура од ставка во налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1141
 #, python-format
 msgid "PO: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за купување: %s"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by EMail"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати преку е-пошта"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирање на запис за набавка на компанијата: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr ""
+msgstr "Налог за набавка "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
 msgstr ""
+"Овозможува пресметување на цената на производот врз база на просечната цена."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирајте набавки"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "Неоданочено"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирана е листа за требување"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на налогот за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "TVA:"
-msgstr ""
+msgstr "TVA:"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,picking_ids:0
@@ -1436,51 +1629,52 @@ msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Ова е листа на дојдовни пратки што се генерирани за овој налог за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Присила на две нивоа на одобрување"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типови на цени"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
 msgid "Date on which purchase order has been approved"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на кој налогот за набавка е одобрен"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: view:purchase.order:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрен"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
 msgid "Confirmed purchase order to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Да се фактурира потврден налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
 msgid "Incoming products to control"
-msgstr ""
+msgstr "Да се контролираат влезните производи"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@@ -1499,11 +1693,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате барање за понуда.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Понудата ја содржи дискусијата/преговарањето \n"
+"                што сте ја имале со добавувачот. Со потврдувањето, \n"
+"                барањето за понуда се конвертира во налог за набавка.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Повеќето предлози за налог за набавка се креираат "
+"автоматски\n"
+"                од страна на OpenERP врз база на потребите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "The supplier approves the Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачот го одобрува налогот за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:80
@@ -1514,45 +1720,45 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен документ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Merge orders"
-msgstr ""
+msgstr "Спои налози"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Користете повеќе аналитички сметки за налозите за набавка."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,create_uid:0
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Manually Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Рачно коригирано"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај ја цената на производот врз база на просечната цена"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1561,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури од добавувач"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,product_id:0
@@ -1570,23 +1776,23 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "TIN :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Производи по категории"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order.line,state:0
@@ -1600,46 +1806,54 @@ msgid ""
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
 "order."
 msgstr ""
+" * 'Нацрт' статусот се сетира автоматски кога налогот за набавка е во "
+"статусот нацрт.                                        \n"
+"* Статусот 'Потврдено' се сетира автоматски кога налогот за набавка ќе се "
+"потврди.                                        \n"
+"* Статусот 'Завршено' се сетира автоматски кога налогот за набавка ќе се "
+"сетира како завршен.                                        \n"
+"* Статусот 'Откажано' се сетира автоматски со откажување на налогот за "
+"набавка."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Примена фактура"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на фактурирање"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Reference UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Референтна ЕМ"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Засновано на ставките од налогот за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: purchase
 #: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
@@ -1649,29 +1863,33 @@ msgid ""
 "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
+"Овозможува корисникот за одржува неколку планови за анализа. Тие дозволуваат "
+"поделување на ставките од налогот за набавка помеѓу неколку сметки и планови "
+"за анализа.\n"
+"                Ова го инсталира модулот purchase_analytic_plans."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,location_id:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Дестинација"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на клиент (Директна достава)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го менито за набавки"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано адреса(и) за овој добвавувач"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1679,13 +1897,13 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучување на фактура"
 
 #. module: purchase
 #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
@@ -1693,37 +1911,39 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
+"Овој ценовник ќе се употреби наместо стандардниот, за нарачки од тековен "
+"партнер"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Факс :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за процесирање на парцијално требување"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
 msgid "Default Purchase Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Основна верзија на ценовник за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Засновано на генерираната нацрт фактура"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po
 msgid "Receptions Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на приемници"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1738,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking,purchase_id:0
 #: field:stock.picking.in,purchase_id:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
@@ -1748,12 +1968,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно нето :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,state:0
@@ -1765,61 +1985,68 @@ msgid ""
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
 msgstr ""
+"Статусот на налогот за набавка или барањето за понуда. Понудата претставува "
+"налог за набавка со статус 'Нацрт'. Тогаш нарачката треба да се потврди од "
+"страна на клиентот и статусот се менува во 'Потврдено'. Добавувачот мора да "
+"ја одобри нарачката за статусот да биде променет во 'Одобрено'. Со плаќање и "
+"примање на налогот за набавка, статусот се менува во 'Завршено'. Доколку се "
+"откаже фактурата или примањето на производите, тогаш статусот станува "
+"исклучок."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "бр. на налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за креирање на e-mail"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Tel.:"
-msgstr ""
+msgstr "Тел.:"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Препрати налог за нарачка"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Net Price"
-msgstr ""
+msgstr "Нето цена"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на налогот за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Врз база на приеми"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
 msgid "Supplier Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на добавувачот"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
@@ -1828,11 +2055,14 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
+"Листата за требување генерира фактура на добавувачот. Во зависност од "
+"контролата на фактурирање на налогот за набавка, фактурата е заснована на "
+"примени или нарачани количини."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1844,11 +2074,17 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Барањата за набавка се користат кога барате понуди од повеќе добавувачи за "
+"одредени производи.\n"
+"            Може да се конфигурира за секој производ доколку испратите "
+"директно барање за понуда\n"
+"            до еден добавувач или доколку сакате барање за набавка за "
+"преговарање со неколку добавувачи."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на фактура"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1857,32 +2093,36 @@ msgid ""
 "purchase history and performance. From this menu you can track your "
 "negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc."
 msgstr ""
+"Анализите на набавките ви дозволуваат лесно да ја проверите и анализирате "
+"историјата и изведувањето на набавките на вашата компанија. Од ова мени може "
+"да го следите изведувањето на вашето преговарање, изведувањето на испораките "
+"од вашите добавувачи и сл."
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:956
 #, python-format
 msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Избраниот добавувач го продава овој производ единствено по %s"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
 msgid "Create invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај фактура"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0
 msgid "Reservation Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Дестинација на резервацијата"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
@@ -1891,133 +2131,136 @@ msgid ""
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
 msgstr ""
+"Обезбедува механизам за двојна валидација на набавки што го надминуваат "
+"минималниот износ.\n"
+"                Ова го инсталира модулот purchase_double_validation."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
 #, python-format
 msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI Ценовник (%s)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Референтна единица мерка"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
 msgid "Outgoing products to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни производи за фактурирање"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.report,validator:0
 msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Проверено од"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,delay_pass:0
 msgid "Days to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Денови за доставување"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Orders Lines by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно ставки на налози по корисник месечно"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax"
-msgstr ""
+msgstr "Износ без данок"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "List of ordered products."
-msgstr ""
+msgstr "Лоста на нарачани производи"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни пратки и Фактури"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам одобрение"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_total:0
 msgid "The total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен износ"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced_rate:0
 #: field:purchase.order.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирано"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
 msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Соединување на налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Е-маил урнеци"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Рачни фактури"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Our Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Наша референца на налогот"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_method:0
@@ -2028,48 +2271,55 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
+"Врз база на налозите за набавка: поставете индивидуални редови во 'Контрола "
+"на Фактури > Врз база ставки на налози за набавка' од каде по избор може да "
+"креирате фактура.\n"
+"Врз база на генерирана фактура: креирајте нацрт фактура што ќе ја проверите "
+"подоцна.\n"
+"Врз база на влезни пратки: овозможува креирање на фактура кога ќе се "
+"проверат пратките."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на партнери"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на нарачката"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда бр."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подесувања за фактурирање"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
 msgid "Total Orders by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно налози по корисник месечно"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Врз база на влезни пратки"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано стандарден добавувач за овој производ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,warehouse_id:0
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Магацин"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:960
@@ -2078,55 +2328,57 @@ msgid ""
 "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
 "purchase less."
 msgstr ""
+"Избраниот добавувач има минимална количина од %s %s, не можете да порачате "
+"помалку."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order.line,name:0
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Expected Delivery address:"
-msgstr ""
+msgstr "Очекувана адреса за испорака:"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактура"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на нарачки"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Your Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на вашиот налог"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда N° на налог за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна сума"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на производ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2143,38 +2395,49 @@ msgid ""
 "\n"
 " "
 msgstr ""
+" Ве молиме имајте во предвид дека: \n"
+" \n"
+" Налозите ќе бидат споени доколку: \n"
+" * Налозите за набавка се во нацрт \n"
+" * Налозите за набавка припаѓаат на ист добавувач \n"
+" * Налозите за набавка имаат иста локација на робата, ист ценовник \n"
+" \n"
+" Ставките ќе бидат споени доколку: \n"
+" * Ставките на налогот се потполно исти освен производот, количината и "
+"мерката. \n"
+" "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action
 msgid "Pricelist Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Верзии на ценовник"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Услов за плаќање"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за нарачка во нацрт состојба"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Засновано на ставките од налогот за набавка"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2191,8 +2454,19 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Овој добавувач нема налог за набавка. Кликни за креирање "
+"на ново барање за понуда.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Барањето за понуда претставува првиот чекор во текот на "
+"набавката. При \n"
+"                    конвертирањето во налог за набавка, ќе имате можност да "
+"го контролирате \n"
+"                    приемот на производите и фактурите од добавувачот.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози"
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index 3b8e9718e9f..11d458e038d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын шинжилгээний санхүү"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -39,6 +39,11 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Бараанд анхааруулга тохируулах боломжийг олгодог бөгөөд тухайн барааг эсвэл "
+"тухайн нийлүүлэгчийг сонгож худалдан авалт хийх үед анхааруулга гарч ирдэг.\n"
+"Жишээ: Бараа: энэ бараа хэрэгцээнээс гарсан 5-с олныг битгий ав.\n"
+"                Нийлүүлэгч: Яаралтай хүргэлт байгаа эсэхийг марталгүй асуух "
+"хэрэгтэй."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -48,7 +53,7 @@ msgstr "Үндсэн Худалдан авах үнийн хүснэгт"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Утас :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -74,6 +79,7 @@ msgstr "Өдрийн захиалга"
 #: help:purchase.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
@@ -98,12 +104,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr "Худалдан авалтын стандарт үнэ"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараанд нийлүүлэгч тодорхойлоогүй байна !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -143,6 +151,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энд худалдан авалтын нэхэмжлэл нь \"Ирсэн хүргэлт дээр "
+"суурилах\" байх барааны талоныг нь хөтлөх боломжтой. Түүнчлэн нийлүүлэгчээс "
+"хараахан хүлээж аваагүй байгаа нэхэмжлэлийг мөн хөтлөж болно. Энэ талонууд "
+"дээр суурилан нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг үүсгэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -182,12 +197,12 @@ msgstr "Хүргэх хаяг :"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалга батлах"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга бараагаар эсвэл нийлүүлэгчээр"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -199,7 +214,7 @@ msgstr "Захиалгын дугаар"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх үйл явц"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -211,6 +226,7 @@ msgstr "Зөвшөөрөл"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Бараанд ялгаатай хэмжих нэгжийг сонгох болон арчлах боломжийг олгоно."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -225,11 +241,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалгыг устгахын тулд эхлээд захиалгыг цуцлах хэрэгтэй."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ барааг борлуулахад OpenERP нь дараах ажлыг хийнэ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -270,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -280,7 +297,7 @@ msgstr "8 сар"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "дараах руу"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -297,6 +314,7 @@ msgstr "Худалдан авалтын захиалга"
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалга дээр шинжилгээний данс зааж өгөх боломжийг олгоно."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -313,6 +331,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Ноорог нэхэмжлэл үүсгэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Нийлүүлэгчээс ирээдүйд хүлээн авах нэхэмжлэлийг \n"
+"            хянахад энэ менюг хэрэглэнэ. OpenERP нь худалдан \n"
+"            авалтын захиалга эсвэл талоноос нэхэмжлэлийг таны \n"
+"            тохируулгын дагууд үүсгэнэ.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Нэгэнт нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хүлээн авахаар ноорог \n"
+"            нэхэмжлэлтэй тулгаж шалгаад батлаж болно.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -326,11 +356,13 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"\"%s\" бараа таны компанид reseller гэж тодорхойлогдсон байгаа нь тохиргооны "
+"алдаа бололтой байна!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчид үйлчилгээг борлуулахад,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -365,7 +397,7 @@ msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл хяналтын аргын анхны утга"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
@@ -389,6 +421,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хөтлөхдөө энд дарна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл нь худалдан авалтын захиалга "
+"болон талон дээр үндэслэн урьдчилан үүсгэгдэх боломжтой. Энэ нь "
+"нийлүүлэгчээс хүлээн авах нэхэмжлэлийг OpenERP-д ноорог баримтаар хянах "
+"боломжийг олгодог.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -413,6 +454,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Хэрэв шууд нийлүүлэгчээс захиалагчид хүргэж өгөхийг хүсвэл хаягийг тавина "
+"уу. Үгүй бол хоосон үлдээснээр өөрийн компанид хүргүүлнэ."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -428,6 +471,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Нэхэмжлэл нь \"Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр "
+"суурилсан\" \n"
+"                бөгөөд нийлүүлэгчээс нэхэмжлэлийг хараахан хүлээн аваагүй \n"
+"                байгаа худалдан авалтын захиалгын бүх мөрийг энд хөтлөнө. \n"
+"                Эдгээр мөрүүд дээр үндэслэн нийлүүлэгчийн ноорог \n"
+"                нэхэмжлэлийг үүсгэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -437,7 +489,7 @@ msgstr "Төлөвлөгдсөн огноо"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валют"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -464,17 +516,17 @@ msgstr "Нэхэмжлэгдээгүй мөр агуулж байгаа худа
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авч болох"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй бараа"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн саналын хүсэлт "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -483,13 +535,16 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн илгээсэн борлуулалтын захиалга эсвэл үнийн саналын сурвалж "
+"код. Энэ нь нийлүүлэгчийн илгээсэн хүргэлтийн захиалга дээрх бичигдсэн "
+"дугаарыг тулгаж барааг хүлээн авахад ихэвчлэн хэрэглэгддэг."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -510,12 +565,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ хүлээн авсан"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ашиглах"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -534,22 +589,22 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ Батлагдсан"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хаяг"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ Илгээх"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэгдээгүй"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -564,7 +619,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгч"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ компанийн дансны зардлыг тодоройлох: \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -596,12 +651,12 @@ msgstr "Ноорог төлөвт байгаа худалдан авах зах
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчид"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан Авах"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -619,11 +674,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Яваандаа борлуулалтын захиалга болох хөрвөх үнийн саналыг "
+"үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Код, нийлүүлэгч, бараа гэх мэтээр хайлт хийхэд энэ менюг "
+"хэрэглэнэ. \n"
+"                Худалдан авалтын захиалга бүрийн хувьд холбогдох "
+"нийлүүлэгчтэй харилцсан \n"
+"                харилцааг хөтлөх боломжтой. Мөн хүлээн авсан бараа, "
+"нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл \n"
+"                бараа зэрэгийг хянах боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoices and Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл болон хүлээн авалтууд"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -631,6 +699,9 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Бэлтгэх баримт нь нэхэмжлэл үүсгэнэ. Борлуулалтын захиалгын нэхэмжлэлийн "
+"хяналтаас хамаарна. Нэхэмжлэл нь хүргэгдсэн эсвэл захиалсан тоо хэмжээ дээр "
+"суурилна."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -642,12 +713,12 @@ msgstr "# Мөрийн"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ барааны зардлын дансыг зардлыг тодорхойлох: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(шинэчлэх)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -664,7 +735,7 @@ msgstr "Энэ нь барааг бүрэн хүлээж авсан эсэхий
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ худалдан авалтын захиалгыг цуцлаж боломжгүй."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -696,6 +767,8 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалгын үл давхцах дугаар. Худалдан авалтын захиалга "
+"үүсгэгдэхэд автоматаар тооцоологддог."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -723,7 +796,7 @@ msgstr "Үнийн хүснэгт"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог PO"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -732,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -752,7 +825,7 @@ msgstr "Захиалах огноо"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны ондоо хэмжих нэгжийн менежмент"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -768,7 +841,7 @@ msgstr "Татварын хэмжээ"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан хувь"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -789,7 +862,7 @@ msgstr "Үнэ авах хүсэлт :"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй Хүргэлтэнд"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -805,7 +878,7 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог үүсгэсэн худалдан авалтын захиалга"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
@@ -820,7 +893,7 @@ msgstr "Энэ нь нэхэмжлэл бүрэн төлөгдсөн эсэхи
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний заалт/нөхцөл"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -830,7 +903,7 @@ msgstr "Энэ баримт үүссэн огноо."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -872,12 +945,12 @@ msgstr "Эдгээр захиалгыг нэгтгэх үү ?"
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгууд дээр олон шинжилгээний данс хэрэглэх"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "ажлыг давхар гэрээлэхийн тулд захиалгад үүсгэгдэнэ."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -897,7 +970,7 @@ msgstr "Батлах өдөр"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Supplier Features"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн онцлог"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -909,7 +982,6 @@ msgstr "Тоо"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -951,7 +1023,7 @@ msgstr "Зөвшөөрсөн огноо"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "ноорог худалдан авалтын захиалга"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1033,6 +1105,82 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Сайн байна уу$ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Энд ${object.company_id.name}-с ${object.state in ('draft', 'sent') "
+"and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} : </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>Сурвалжууд</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын дугаар: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын дүн: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын огноо: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын код: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны харилцах хаяг: <a "
+"href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Хэрэв ямарваа асуулт байвал эргэлзэлгүй бидэнтэй холбогдоорой.</p>\n"
+"    <p>Баярлалаа!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1042,13 +1190,13 @@ msgstr "Жилийн захиалга"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "ҮСХ болон Худалдан авалтууд"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын аналитик данс"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1067,28 +1215,32 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн ангилалийн дүрэм дээр суурилсан ялгаатай үнийг менежмент хийх "
+"боломжийг олгодог.\n"
+"                Жишээ: Жижиглэн борлуулагчид 10%, Энэ бараанд 500₮-н "
+"хөнгөлөлт, гм."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Явсан мэйлүүд"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Мөр байхгүй худалдан авалтын захиалгыг батлаж болохгүй."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0
 msgid "Destination Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Зориулалтын агуулах"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -1097,11 +1249,12 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжийн ангилалтай ижил биш байна."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй Борлуулалтын Захиалга сонгох"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1112,7 +1265,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчидийн үнийн хүснэгтийн менежмент"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -1124,11 +1277,12 @@ msgstr "Худалдан авалт"
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
 msgstr ""
+"Энэ худалдан авалтын захиалгатай холбоотой бүх хүлээн авалтыг эхлээд цуцла."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгыг Батлах"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
@@ -1156,12 +1310,12 @@ msgstr "Худалдан авалтын захиалгын статистик"
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих Нэгжийн Ангилалууд"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1174,6 +1328,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Энэ худалдан авалтын захиалгыг хүссэн баримтын сурвалж код; борлуулалтын "
+"захиалга юм уу дотоод татан авалтын хүсэлт."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1183,7 +1339,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын шаардлагын менежмент"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1208,7 +1364,7 @@ msgstr "Агуулахын хөдөлгөөн"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
@@ -1236,7 +1392,7 @@ msgstr "Үнийн саналын хүснэгт."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Эх үүсвэр"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
@@ -1258,11 +1414,13 @@ msgstr "Худалдан авалтын захиалгад үүсгэгдсэн
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалга дээр суурилан ноорог нэхэмжлэлийг урьдчилан үүсгэх"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр сонгох боломжтой байхаар бол зааж өг."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1298,6 +1456,9 @@ msgid ""
 "received the\n"
 "                        products."
 msgstr ""
+"Нийлүүлэгчээс шаардлагатай тоо хэмжээгээр худалдан авах.\n"
+"                        Барааг хүлээн авсан дараа хүргэлтийн захиалга бэлэн "
+"болох болно."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1305,12 +1466,14 @@ msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
 msgstr ""
+"ноорог\n"
+"                        худалдан авалтын захиалга"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэнэ үү."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1331,7 +1494,7 @@ msgstr "3 сар"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл хүлээн авах"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1359,7 +1522,7 @@ msgstr "Нягтлан бодогч дахин шалгана."
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1370,7 +1533,7 @@ msgstr "Худалдан авалтын захиалгын төлөв."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1386,6 +1549,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн хүснэгтийн хувилбар нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үнийн хүснэгтэд нэгээс олон хувилбар байж болно. \n"
+"                Хувилбар бүр нь тодорхой хугацаанд хүчинтэй байна. \n"
+"                Тухайлбал: Үндсэн үнэ, Зуны хямдрал гэх мэт\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1406,34 +1577,35 @@ msgstr "ХАЗ: %s"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by EMail"
-msgstr ""
+msgstr "И-мэйлээр илгээх"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дараах компанид худалдан авалтын журналыг тодорхойл: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан Авалтын Захиалга "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
 msgstr ""
+"Дундаж өртөг дээр суурилан барааны өртөгийг тооцоолох боломжийг олгоно."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын бүрдүүлэлт"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "Татваргүй"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1444,7 +1616,7 @@ msgstr "Бэлтгэх Баримт Үүсгэгдсэн"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын Захиалгын Мөрүүдэд"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1456,17 +1628,17 @@ msgstr "НӨАТ:"
 msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь энэ худалдан авалтын захиалгаар үүссэн ирж буй хүргэлтүүд."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёр түвшинтэй баталгааг шаардана"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн Төрлүүд"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
@@ -1520,6 +1692,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн саналын хүсэлт үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Үнийн санал нь нийлүүлэгчтэй ярилцсан тохиролцооны түүх "
+"зэрэгийг агуулна. Нэгэнтээ батлагдмагц үнийн санал нь худалдан авалтын "
+"захиалга болон хөрвөдөг.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Худалдан авалтын захиалга нь ихэнхдээ OpenERP-н нөөцийн "
+"шаардлагын дагууд автоматаар үүсдэг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1550,7 +1733,7 @@ msgstr "Захиалга нэгтгэх"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын захиалга дээр олон шинжилгээний данс хэрэглэх"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1573,7 +1756,7 @@ msgstr "Гараар зассан"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны өртөг үнийн дундаж өртөг дээр суурилан тооцоолох"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1602,7 +1785,7 @@ msgstr "Баталгаа"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "TIN :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
@@ -1621,11 +1804,18 @@ msgid ""
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
 "order."
 msgstr ""
+" * Худалдан авалтын захиалга нь ноорог байхад төлөв нь автоматаар 'Ноорог' "
+"байна.                                        \n"
+"* Худалдан авалтын захиалгыг батлахад төлөв нь 'Батласан' болно.             "
+"                           \n"
+"* Худалдан авалтын захиалга хийгдсэн дараа төлөв нь 'Хийгдсэн' болно.        "
+"                                \n"
+"* Худалдан авалтын захиалгыг цуцласан бол төлөв 'Цуцласан' болно."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан нэхэмжлэл"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
@@ -1670,6 +1860,10 @@ msgid ""
 "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
+"Хэрэглэгч олон шинжилгээний төлөвлөгөө хэрэглэх боломжийг олгодог. Энэ нь "
+"худалдан авалтын захиалгын мөрийг олон данс болон шинжилгээний төлөвлөгөөнд "
+"хуваана.\n"
+"                Энэ нь purchase_analytic_plans модулийг суулгана."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
@@ -1681,18 +1875,18 @@ msgstr "Хаана"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хаяг (шууд хүргэлт)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын цэс нээх"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн хаяг байхгүй"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1746,7 +1940,7 @@ msgstr "Хүлээн авалтын шинжилгээ"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1771,7 +1965,7 @@ msgstr "Худалдан авах захиалга"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1788,6 +1982,13 @@ msgid ""
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалга юмуу үнийн саналын хүсэлтийн төлөв. Үнийн санал "
+"гэдэг нь 'Ноорог' төлөвтэй худалдан авалтын захиалга юм. Захиалгыг хэрэглэгч "
+"батлах ёстой бөгөөд батлахад төлөв нь 'Батласан' болж өөрчлөгдөнө. Үүний "
+"дараа нийлүүлэгч батлах бөгөөд ингэхэд 'Батлагдсан' болж өөрчлөгдөнө. "
+"Худалдан авалтын захиалгын төлбөрийг хийж хүлээн авсан дараа төлөв "
+"'Хийгдсэн' болно. Нэхэмжлэл эсвэл бараа хүлээн авалт дээр цуцлах үйлдэл "
+"хийгдвэл төлөв нь саатал төлөвтэй болно."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1799,12 +2000,12 @@ msgstr "Цуцалсан"
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын захиалгын тоо"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл үүсгэх харилцах цонх"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1814,7 +2015,7 @@ msgstr "Утас:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын захиалгыг дахин илгээх"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1858,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1870,6 +2071,11 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Худалдан Авалтын Шаардах нь хэсэг бараануудыг олон нийлүүлэгчээс үнийн санал "
+"авахад хэрэглэгдэнэ.\n"
+"            Хэрэв үнийн саналын хүсэлтийг зөвхөн нэг нийлүүүлэгч рүү хийх "
+"бол тохируулах боломжтой \n"
+"            эсвэл хэд хэдэн нийлүүлэгчтэй тохиролцохоор тохируулах боломжтой."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -1890,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:956
@@ -1920,6 +2126,9 @@ msgid ""
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
 msgstr ""
+"Хамгийн бага дүнг зөрчиж байгаа худалдан авалтад давхар шалгалт хийх "
+"механизмыг өгдөг.\n"
+"               Энэ purchase_double_validation модулийг суулгана."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
@@ -1931,7 +2140,7 @@ msgstr "EDI Үнийн жагсаалт (%s)"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжийн код"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
@@ -1984,7 +2193,7 @@ msgstr "Захиалсан барааны жагсаалт."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй хүргэлт & Нэхэмжлэл"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -2057,6 +2266,13 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр суурилсан: тухайлсан мөрүүдэд "
+"'Нэхэмжлэлийн Хяналт > ХА мөр дээр суурилсан' сонгож хэсэгчлэн нэхэмжлэл "
+"үүсгэнэ.\n"
+"Үүсгэгдсэн нэхэмжлэл дээр суурилсан: ноорог нэхэмжлэл үүсгээд дараа нь "
+"шалгаж болно.\n"
+"Ирж буй хүргэлт дээр суурилах: хүлээн авалт хийгдэхэд нэхэмжлэл үүсгэх "
+"боломжийг олгоно."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
@@ -2076,7 +2292,7 @@ msgstr "Үнийн санал N°"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх тохиргоо"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
@@ -2086,13 +2302,13 @@ msgstr "Нийт захиалга (сар бүр хэрэглэгчээр)"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй хүргэлт дээр суурилсан"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараанд нийлүүлэгч анхны утгаар тодорхойлогдоогүй байна"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2131,7 +2347,7 @@ msgstr "2 сар"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Нооргоорх нэхэмжлэл"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -2157,7 +2373,7 @@ msgstr "Бүгд дүн"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны үлгэр"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2188,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -2199,7 +2415,7 @@ msgstr "Үнийн хувилбар"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2215,7 +2431,7 @@ msgstr "Жил"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр суурилсан"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2232,6 +2448,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Энэ нийлүүлэгчид худалдан авалтын захиалга алга. Шинэ "
+"ҮСХ үүсгэхдээ дарна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Үнийн саналын хүсэлт худалдан авалтын урсгалын эхний "
+"алхам юм. Нэгэнтээ \n"
+"                    худалдан авалтын захиалга руу хөрвүүлсэн бол бараа "
+"хүлээн авалт, нэхэмжлэл \n"
+"                    зэрэгийг хянах боломжтой.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2551,9 +2778,6 @@ msgstr "Захиалга"
 #~ msgid "Purchase by supplier"
 #~ msgstr "Худалдан авалт (Нийлүүлэгчээр)"
 
-#~ msgid "Receptions"
-#~ msgstr "Хүлээн авах"
-
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Дэлгэцийн архитектур алдаатай!"
 
@@ -3085,3 +3309,6 @@ msgstr "Захиалга"
 
 #~ msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 #~ msgstr "Ижил биш барааны цувралыг олгох гэж байна"
+
+#~ msgid "Receptions"
+#~ msgstr "Хүлээн авалт"
diff --git a/addons/purchase/i18n/nb.po b/addons/purchase/i18n/nb.po
index 83425bf0fae..3119992c490 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nb.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -910,7 +910,6 @@ msgstr "Antall"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index 44186f01101..47eb885c2fc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr "Kostenplaatsen voor inkopen"
+msgstr "Inkoop kostenplaaatsen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
@@ -39,6 +39,11 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om berichten te configureren op producten en deze te "
+"activeren wanneer een gebruiker een bepaald product wil inkopen of wil "
+"inkopen bij een bepaalde leverancier.\n"
+"Voorbeeld: Product: Dit product is verouderd, Koop niet meer dan 5.\n"
+"                Leverancier: vergeet niet te vragen om een ​​spoedlevering."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -48,7 +53,7 @@ msgstr "Inkoopprijslijst"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratiefout!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -131,7 +136,7 @@ msgstr "Inkoop-kostprijs"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Geen leverancier voor dit product opgegeven!"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -146,6 +151,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier kunt u al uw ontvangsten van de inkooporders volgen\n"
+"                orders, waar de facturatie \"gebaseerd is op inkomende "
+"leveringen\",\n"
+"                en waarvoor u nog geen inkoopfactuur heeft ontvangen.\n"
+"                U kun t een inkoopfactur genereren op basis van deze "
+"ontvangsten..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -190,7 +204,7 @@ msgstr "Bevestig Order"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingen per product of leverancier"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -214,6 +228,8 @@ msgstr "Goedkeuring"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Hiermee kunt u verschillende maateenheden voor producten selecteren en "
+"onderhouden."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -228,11 +244,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr ""
+"Om een inkooporder te kunnen verwijderen, dient u deze eerst te annuleren"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u dit product verkoopt, zal OpenERP"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -300,6 +317,8 @@ msgstr "Inkooporders"
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid tot het specificeren van een kostenplaats bij "
+"inkooporders."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -316,6 +335,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het maken van een concept factuur.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Gebruik dit menu om uw facturen van uw leverancier te "
+"controleren.\n"
+"            OpenERP maakt concept inkoopfacturen van inkooporders of\n"
+"            inkomende leveringen. Dit afhankelijk van uw instellingen.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Wanneer u een factuur van uw leverancier heeft ontvangen, kunt\n"
+"            u deze vergelijken met de concept factuur en deze valideren.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -329,16 +360,19 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Het product \"% s\" is gedefinieerd met uw bedrijf als verkoper. Dit lijkt "
+"een instellingsfout te zijn!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u de service verkoopt aan een klant."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "A pick list is generated to track the incoming products."
-msgstr "Een pakbon wordt gegenereerd om de inkomende producten te volgen."
+msgstr ""
+"Een verzamellijst wordt gegenereerd om de inkomende producten te volgen."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
@@ -358,7 +392,7 @@ msgstr "Wilt u de leveranciersfacturen genereren?"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
@@ -368,7 +402,7 @@ msgstr "Fiscale positie"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard factureer methode."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
@@ -392,6 +426,18 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Klik hier voor het maken van een inkoopfactuur.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Inkoopfacturen kunnen vooraf gegenereerd worden op basis "
+"van inkoop\n"
+"                    orders of inkomende leveringen. Dit stelt u in staat de "
+"facturen\n"
+"                    die u ontvangt van uw leverancier te controleren op "
+"basis van de \n"
+"                    concept documenten in OpenERP.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -416,6 +462,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Geef een adres in, indien u direct vanaf de leverancier wilt leveren aan de "
+"klant. Laat leeg om te leveren aan uw eigen bedrijf."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -431,6 +479,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                 Hier kunt u volgen alle inkooporderregels volgen, waarvan "
+"de facturatie\n"
+"                 is gebaseerd op \"Op basis van inkooporderregels\", en "
+"waarvoor u\n"
+"                 nog geen factuur van uw leverancier heeft gehad. U kunt "
+"een\n"
+"                 concept inkoopfactuur genereren op basis van deze regels in "
+"de lijst.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -440,7 +499,7 @@ msgstr "Geplande datum"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -477,7 +536,7 @@ msgstr "Inkomende producten"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Offerte aanvraag "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -486,6 +545,10 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Referentie van de verkooporder of offerte, afgegeven door uw leverancier. "
+"Het wordt voornamelijk gebruikt te controle  wanneer u de producten "
+"ontvangt. deze referentie staat meestal op de leveringsbon van uw "
+"leverancier."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -513,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte goedgekeurd"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -538,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte bevestigd"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -568,7 +631,7 @@ msgstr "Leverancier"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een kostenrekening voor dit bedrijf: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -623,6 +686,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een offerte, welke wordt "
+"omgezet in een inkooporder. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gebruik dit menu om binnen uw inkooporder te zoeken op\n"
+"                referenties, leverancier, producten, enz. Voor elke "
+"inkooporder,\n"
+"                kunt het bijbehorende overleg met de leverancier bijhouden, "
+"controle\n"
+"                uitvoeren op de ontvangen producten en de facturen van de "
+"leveranciers.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -635,6 +711,9 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Een verzamellijst genereert een factuur. Afhankelijk van de wijze van "
+"factureren van de order, is de factuur gebaseerd op bestelde of geleverde "
+"hoeveelheden."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -646,12 +725,12 @@ msgstr "# Regels"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een kostenrekening voor dit product: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr "(update)"
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -668,7 +747,7 @@ msgstr "Het geeft aan dat het order verzamelen is uitgevoerd"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Niet mogelijk deze Inkoopporders te annuleren."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -700,6 +779,8 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Uniek nummer van de inkooporder. deze wordt automatisch berekend bij het "
+"aanmaken van de inkooporder."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -772,7 +853,7 @@ msgstr "Het BTW bedrag"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangen ratio"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -809,7 +890,7 @@ msgstr "Goederenstromen"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr "Concept inkoopporderBeheer aangemaakt."
+msgstr "Concept inkooporder aangemaakt."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
@@ -876,12 +957,12 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze orders wilt samenvoegen?"
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik meerdere kostenplaatsen per inkooporder"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "wordt aangemaakt om de taak uit te besteden."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -890,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases"
-msgstr "Inkooporderregels"
+msgstr "Inkopen"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -913,7 +994,6 @@ msgstr "Hvhd"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1037,6 +1117,84 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo$ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for "
+"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: "
+"</p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENTIES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ordernummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order totaal: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order referentie: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw referentie: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw contactperoon: <a "
+"href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te "
+"nemen.</p>\n"
+"    <p>Dank u!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefoon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Website:&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1052,7 +1210,7 @@ msgstr "Offertes en inkopen"
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr "Kostenplaatsen voor inkopen"
+msgstr "Inkoop kostenplaaatsen"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1071,6 +1229,10 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om verschillende prijzen te beheren op basis van "
+"regels per categorie of leverancier.\n"
+"                Bijvoorbeeld: 10% voor retailers, korting van 5 EUR op dit "
+"product, etc."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
@@ -1081,7 +1243,7 @@ msgstr "Uitgaande E-mails"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Het is niet mogelijk een Inkoopporders zonder regels te bevestigen."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
@@ -1101,11 +1263,13 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"De geselecteerde maateenheid behoort niet tot dezelfde maateenheid categorie "
+"van het producten kan zodoende niet worden gebruikt."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een open verkooprder"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1128,6 +1292,8 @@ msgstr "Inkoop dashboard"
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
 msgstr ""
+"dient eerst de inkomende leveringen, gekoppeld aan deze inkooporder te "
+"annuleren."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1178,6 +1344,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Referentie van het document dat deze inkoopaanvraag heeft gegenereerd. En "
+"verkooporder of een interne verwervingsverzoek."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1187,7 +1355,7 @@ msgstr "Notities"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer inkoopaanvragen"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1261,12 +1429,13 @@ msgstr "Facturen voor een inkooporder gegenereerd"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vooraf gegenereerde facturen gebaseerd op inkooporders"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
 msgstr ""
+"Specificeer of het product kan worden geselecteerd in een inkooporderregel."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1302,6 +1471,10 @@ msgid ""
 "received the\n"
 "                        products."
 msgstr ""
+"om de benodigde hoeveelheden van de leverancier te kopen.\n"
+"                        De uitgaande levering is gereed wanneer de producten "
+"zijn\n"
+"                        ontvangen."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1309,6 +1482,8 @@ msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
 msgstr ""
+"een concep\n"
+"                        inkooporder"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
@@ -1373,7 +1548,7 @@ msgstr "Status van de inkooporder."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Maateenheid product"
+msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1389,6 +1564,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een prijslijstversie toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Er kan meer dan één versie van een prijslijst worden "
+"gedefinieerd.\n"
+"                Hier heeft u de mogelijkheid voor het aanmaken en beheren "
+"van\n"
+"                nieuwe versies van een prijslijst. Enkele voorbeelden van\n"
+"                versies: 2012, 2013, zomer promotie, enz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1415,17 +1601,19 @@ msgstr "Stuur per -mail"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer het inkoopboek voor dit bedrijf: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr "InkoopporderBeheer "
+msgstr "Inkooporder "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om de kostprijs te berekenen op basis van de "
+"gemiddelde kostprijs."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
@@ -1441,7 +1629,7 @@ msgstr "Onbelast"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr "Pakbon gegenereerd"
+msgstr "Verzamellijst gegenereerd"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -1460,11 +1648,13 @@ msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Dit is de lijst met inkomende leveringen, welke zijn gegenereerd voor deze "
+"inkooporder."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer twee niveaus van goedkeuring"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
@@ -1488,7 +1678,7 @@ msgstr "Goedgekeurd"
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1523,6 +1713,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een offerteaanvraag.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De offerte bevat de geschiedenis van de discussie / "
+"onderhandeling\n"
+"                met uw leverancier. Eenmaal bevestigd, wordt de "
+"offerteaanvraag\n"
+"                omgezet in een inkooporder.\n"
+"              </ p></ p>\n"
+"                De meeste voorstellen voor inkooporders worden automatisch "
+"gemaakt\n"
+"                door OpenERP op basis van voorraad behoeften.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1553,7 +1757,7 @@ msgstr "Orders samenvoegen"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik meerdere kostenplaatsen op Inkoopporders"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1576,7 +1780,7 @@ msgstr "Handmatig gecorrigeerd"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken product kostprijs op basis van gemiddelde kostprijs."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1605,7 +1809,7 @@ msgstr "Bevestiging"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "TIN :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
@@ -1624,6 +1828,14 @@ msgid ""
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
 "order."
 msgstr ""
+" * De 'Concept' status wordt automatisch gezet als inkooporder wordt "
+"ingevoerd.                                        \n"
+"* De 'Akkoord' status wordt automatisch gezet nadat de inkooporder is "
+"bevestigd.                         \n"
+"* De 'Gereed' status wordt automatisch gezet als de inkooporder klaar is.    "
+"                                    \n"
+"* De 'Geannuleerd' status wordt automatisch gezet als de gebruiker de "
+"inkooporder annuleert."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
@@ -1673,6 +1885,9 @@ msgid ""
 "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
+"Geeft de gebruiker de mogelijkheid om meerdere kostenplaatsen te "
+"onderhouden. Dit zal de regels opdelen over meerdere kostenplaatsen.\n"
+"                Dit installeert de odule purchase_analytic_plans."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
@@ -1684,7 +1899,7 @@ msgstr "Bestemming"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Adres klant (Direct doorleveren)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
@@ -1695,7 +1910,7 @@ msgstr "Inkoop menu openen"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Geen adres gedefinieerd voor de leverancier"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1791,6 +2006,12 @@ msgid ""
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
 msgstr ""
+"De status van de inkooporder of de offerteaanvraag. Een offerteaanvraag is "
+"een inkooporder in concept. Wanneer de inkooporder is bevestigd door de "
+"gebruiker dan staat deze op 'Akkoord'. Vervolgens als de inkooporder door de "
+"leverancier is bevestigd dan wordt deze 'Goedgekeurd'. Bij een annulering "
+"bij de facturatie of de ontvangst van goederen, krijgt de inkooporder een "
+"fout status."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1802,7 +2023,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr "# inkoopporderBeheer"
+msgstr "# inkooporder"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
@@ -1817,7 +2038,7 @@ msgstr "Tel.:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr "InkoopporderBeheer opnieuw verzenden"
+msgstr "Inkooporder opnieuw verzenden"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1854,9 +2075,9 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
-"Een pakbon genereert een inkoopfactuur. Afhankelijk van de factuurinstelling "
-"van de inkooporder, is de factuur gebaseerd op ontvangen of bestelde "
-"aantallen."
+"Een verzamellijst genereert een inkoopfactuur. Afhankelijk van de "
+"factuurinstelling van de inkooporder, is de factuur gebaseerd op ontvangen "
+"of bestelde aantallen."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
@@ -1873,6 +2094,11 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Offerteaanvragen worden gebruikt wanneer u offertes wilt ontvangen van "
+"verschillende leveranciers voor een bepaalde categorie producten.\n"
+"            U kunt per product instellen als u een offerteaanvraag \n"
+"            doet bij een leverancier of als u een offerteaanvraag wilt doen "
+"om te onderhandelen met meerdere leveranciers."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -1923,6 +2149,9 @@ msgid ""
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
 msgstr ""
+"Geeft een dubbele controle mechanisme voor inkopen boven een bepaald "
+"bedrag.\n"
+"                Dit installeert de module purchase_double_validation."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
@@ -1987,7 +2216,7 @@ msgstr "Lijst van bestelde proeucten."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende leveringen & facturen"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -2060,6 +2289,13 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
+"Gebaseerd op inkooporders (bestelde hoeveelheden): plaats de afzonderlijke "
+"regels in 'Factuurcontrole >Gebaseerd op inkooporders (bestelde "
+"hoeveelheden)' van waar u selectief een factuur kan maken.\n"
+"Vooraf gegenereerde conceptfacturen op basis van inkooporders: maak een "
+"conceptfactuur welke u later kunt goedkeuren.\n"
+"Gebaseerd op ontvangsten (geleverde hoeveelheden): Maak een factuur aan "
+"nadat de ontvangsten zijn goedgekeurd."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
@@ -2079,7 +2315,7 @@ msgstr "Verzoek om offerte nr."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr "Facturering instellingen"
+msgstr "Factureer proces"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
@@ -2089,13 +2325,13 @@ msgstr "Totaal oprders op gebruiker per maand"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Gebaseerd op inkomende leveringen"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Geen standaard leverancier gedefinieerd voor dit product"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2134,7 +2370,7 @@ msgstr "Februari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Op concept facturen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -2203,7 +2439,7 @@ msgstr "Versies prijslijsten"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsconditie"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2219,7 +2455,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Gebaseerd op inkooporder regels"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2236,6 +2472,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Deze leverancier heeft geen inkooporder. Klik voor het "
+"aanmaken van een offerteaanvraag.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    de offerteaanvraag is de eerste stap in het inkoop "
+"proces. Wanneer deze aanvraag\n"
+"                    wordt omgezet in een inkooporder, kunt u de goederen "
+"ontvangen en kan de\n"
+"                    inkoopfactuur worden aangemaakt.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2854,26 +3101,6 @@ msgstr "Orders"
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturatie"
 
-#~ msgid ""
-#~ " * The 'Draft' state is set automatically when purchase order in draft "
-#~ "state.                                        \n"
-#~ "* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when purchase order "
-#~ "in confirm state.                                        \n"
-#~ "* The 'Done' state is set automatically when purchase order is set as done.  "
-#~ "                                      \n"
-#~ "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order."
-#~ msgstr ""
-#~ " * De 'Concept' status wordt automatisch gezet als inkooporder wordt "
-#~ "ingevoerd.                                        \n"
-#~ "* De 'Akkoord' status wordt automatisch gezet nadat de inkooporder is "
-#~ "bevestigd.                         \n"
-#~ "* De 'Goedgekeurd' status wordt gezet als de leverancier de inkooporder "
-#~ "goedkeurt.               \n"
-#~ "* De 'Gereed' status wordt automatisch gezet als de inkooporder klaars is.   "
-#~ "                                     \n"
-#~ "* De 'Geannuleerd' status wordt automatisch gezet als de gebruiker de "
-#~ "inkooporder annuleert."
-
 #~ msgid "Addresses"
 #~ msgstr "Adressen"
 
@@ -2953,9 +3180,6 @@ msgstr "Orders"
 #~ msgid "Based on draft invoices"
 #~ msgstr "Gebaseerd op concept facturen"
 
-#~ msgid "Purchase orders which are in done state."
-#~ msgstr "Inkooporders welke zich de gereed fase bevinden"
-
 #~ msgid "Invoicing Control on Purchases"
 #~ msgstr "Factuurcontrole op inkopen"
 
@@ -3232,3 +3456,26 @@ msgstr "Orders"
 
 #~ msgid "Purchase Management"
 #~ msgstr "Inkoop"
+
+#~ msgid "Purchase orders which are in done state."
+#~ msgstr "Inkooporders welke zich de status 'Verwerkt'"
+
+#~ msgid ""
+#~ " * The 'Draft' state is set automatically when purchase order in draft "
+#~ "state.                                        \n"
+#~ "* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when purchase order "
+#~ "in confirm state.                                        \n"
+#~ "* The 'Done' state is set automatically when purchase order is set as done.  "
+#~ "                                      \n"
+#~ "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order."
+#~ msgstr ""
+#~ " * De 'Concept' status wordt automatisch gezet als inkooporder wordt "
+#~ "ingevoerd.                                        \n"
+#~ "* De 'Akkoord' status wordt automatisch gezet nadat de inkooporder is "
+#~ "bevestigd.                         \n"
+#~ "* De 'Goedgekeurd' status wordt gezet als de leverancier de inkooporder "
+#~ "goedkeurt.               \n"
+#~ "* De 'Gereed' status wordt automatisch gezet als de inkooporder klaar is.    "
+#~ "                                    \n"
+#~ "* De 'Geannuleerd' status wordt automatisch gezet als de gebruiker de "
+#~ "inkooporder annuleert."
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
index 56ea970f882..c1a9e17b52b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -909,7 +909,6 @@ msgstr "Hvh"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index eb51d4e1fa2..ab0371af514 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -973,7 +973,6 @@ msgstr "Il."
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po
index 11571098727..fa676c4a742 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de configuração!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(atualizar)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Indica que a fatura foi paga."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termos e condições"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Data de criação deste documento."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um Seguidor"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -910,7 +910,6 @@ msgstr "Qtd"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1083,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
@@ -1209,7 +1208,7 @@ msgstr "Movimento do Stock"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Ação inválida!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr "Pedido de cotações"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, crie faturas."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1359,7 +1358,7 @@ msgstr "A ser revisto pelo contabilista"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "TVA:"
-msgstr "IVA"
+msgstr "Nº Contribuinte :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,picking_ids:0
@@ -1746,7 +1745,7 @@ msgstr "Análise das recepções"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1771,7 +1770,7 @@ msgstr "Ordem de Compra"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1804,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1890,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:956
@@ -2189,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -2956,9 +2955,6 @@ msgstr "Ordens"
 #~ "Uma recepção, gera uma fatura. Conforme o controlo de faturação da ordem de "
 #~ "venda, a fatura é baseada nas quantidades entregues ou nas encomendadas."
 
-#~ msgid "TVA :"
-#~ msgstr "TVA :"
-
 #, python-format
 #~ msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order."
 #~ msgstr ""
@@ -3229,3 +3225,6 @@ msgstr "Ordens"
 
 #~ msgid "Based on draft invoices"
 #~ msgstr "Baseado em faturas em rascunho"
+
+#~ msgid "TVA :"
+#~ msgstr "Nº Contribuinte :"
diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
index e2e6611de67..95e6469e94a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -989,7 +989,6 @@ msgstr "Qtd"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po
index 28750210ba6..f7084d8439b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ro.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate Analitica pentru Achizitii"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.cont"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -39,6 +39,12 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Permite sa configurati notificari pe produse si sa le declansati atunci cand "
+"un utilizator doreste sa cumpere un anumit produs sau de la un anumit "
+"furnizor.\n"
+"De exemplu: Produs: acest produs este depreciat, nu cumparati mai mult de "
+"5.\n"
+"                Furnizor: nu uitati sa cereti o livrare expres."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -48,7 +54,7 @@ msgstr "Lista de preturi implicita de achizitii"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -74,7 +80,7 @@ msgstr "Ordinea de zi"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
@@ -99,12 +105,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de configurare!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -129,7 +137,7 @@ msgstr "Pretul Standard de achizitie"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nici un furnizor definit pentru acest produs !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -144,6 +152,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici puteti sa urmariti toate receptiile produselor din "
+"comenzile\n"
+"                de cumparare unde facturarea este \"Bazata pe Expedierea "
+"Primita\",\n"
+"                si pentru care nu ati primit inca o factura a furnizorului.\n"
+"                Puteti genera o factura a furnizorului pe baza acelor "
+"receptii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -183,12 +201,12 @@ msgstr "Adresa de expediere:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma Comanda"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Alerte dupa produse sau furnizor"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
@@ -200,7 +218,7 @@ msgstr "Referinta comanda"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procesul de Facturare"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -212,6 +230,8 @@ msgstr "Aprobare"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Va permite sa selectati si sa mentineti diferite unitati de masura pentru "
+"produse."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -227,11 +247,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr ""
+"Pentru a sterge o comanda de achizitie, mai intai trebuie sa o anulati."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Cand vindeti acest produs, OpenERP va declansa"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -273,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -283,7 +304,7 @@ msgstr "August"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "catre"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -300,6 +321,7 @@ msgstr "Comenzi de aprovizionare"
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
 msgstr ""
+"Va permite sa specificati un cont analitic pentru comenzile de achizitie."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -316,6 +338,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Clic pentru a crea o factura ciorna.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Utilizati acest meniu pentru a controla facturile care vor fi "
+"primite de la furnizorul\n"
+"            dumneavoastra. OpenERP genereaza facturi ciorna din comenzile "
+"dumneavoastra de\n"
+"            achizitie sau din receptii, in functie de setarile "
+"dumneavoastra.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Odata ce primiti o factura a furnizorului, o puteti potrivi cu\n"
+"            factura ciorna si sa o validati.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -329,11 +365,13 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Produsul \"%s\" a fost definit in compania dumneavoastra ca revanzator ceea "
+"ce pare a fi o eroare de configurare!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci cand vindeti acest serviciu unui client,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -351,7 +389,7 @@ msgstr "Cotatii (oferte)"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriti sa generati facturile furnizorului?"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
@@ -368,7 +406,7 @@ msgstr "Pozitie fiscala"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda de control a facturarii implicite"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
@@ -392,6 +430,18 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                    Clic aici pentru a inregistra o factura a furnizorului.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Facturile furnizorului pot fi pre-generate pe baza "
+"comenzilor de\n"
+"                    achizitie sau a receptiilor. Acest lucru  va permite sa "
+"controlati facturile\n"
+"                    pe care le primiti de la furnizorul dumneavoastra, in "
+"functie de documentul\n"
+"                    ciorna in OpenERP.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -416,6 +466,9 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Introduceti o adresa daca doriti sa faceti livrarea direct de la furnizor "
+"catre client. In caz contrar, lasati necompletat pentru a face livrarea "
+"catre compania dumneavoastra."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -431,6 +484,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici puteti urmari toate liniile comenzilor de achizitie "
+"unde\n"
+"                facturarea este \"Pe Baza Liniilor Comenzii de Achizitie\", "
+"si pentru care\n"
+"                nu ati primit inca o factura a furnizorului. Puteti genera "
+"o\n"
+"                factura ciorna a furnizorului pe baza liniilor din aceasta "
+"lista.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -440,7 +504,7 @@ msgstr "Data programata"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
@@ -467,17 +531,17 @@ msgstr "Comenzi de achizitie care includ linii nefacturate."
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Poate fi achizitionat"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse Primite"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Cerere pentru Cotatie "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -486,13 +550,17 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Referinta comenzii de vanzare sau a cotatiei trimisa de furnizorul "
+"dumneavoastra. Este folosita in principal pentru a potrivi produsele atunci "
+"cand le primiti deoarece aceasta referinta este de obicei scrisa pe ordinul "
+"de livrare trimis de furnizorul dumneavoastra."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -513,12 +581,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ Aprobata"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
@@ -537,17 +605,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ Confirmata"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Clientului"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ Trimisa"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -568,6 +636,7 @@ msgstr "Furnizor"
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Definiti contul de cheltuieli pentru aceasta companie: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -599,12 +668,12 @@ msgstr "Comanda de aprovizionare care se afla in starea de ciorna"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizori"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "De achizitionat"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -622,11 +691,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o cotatie care va fi transformata intr-o "
+"comanda de achizitie. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Folositi acest meniu pentru a cauta in comenzile de "
+"achizitie dupa\n"
+"                referinte, furnizor, produse, etc. Pentru fiecare comanda de "
+"cumparare,\n"
+"                puteti sa urmariti conversatia cu furnizorul, sa controlati\n"
+"                produsele primite si sa controlati facturile furnizorului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoices and Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Facturi si Receptii"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -634,6 +715,8 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"O Lista de ridicare genereaza o factura. In functie de Controlul facturarii "
+"comenzii de vanzare, factura se bazeaza pe cantitatile livrate sau comandate."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -645,12 +728,12 @@ msgstr "# de Linii"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definiti contul de cheltuieli pentru acest produs: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(actualizare)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -667,7 +750,7 @@ msgstr "Indica faptul ca a fost efectuata o ridicare"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de anulat aceasta comanda de cumparare."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -700,6 +783,8 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Numar unic al ordinului de cumparare, calculat automat atunci cand ordinul "
+"de cumparare este creat."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -727,7 +812,7 @@ msgstr "Lista de preturi"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "PO Ciorna"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -736,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
@@ -756,7 +841,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati diferite unitati de masura pentru produse"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -772,7 +857,7 @@ msgstr "Valoare taxe"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Raport Primit"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -793,7 +878,7 @@ msgstr "Cerere de oferta:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Livrari Primite"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -809,7 +894,7 @@ msgstr "Miscari stoc"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de cumparare Ciorna creata"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
@@ -824,7 +909,7 @@ msgstr "Indiaă faptul ca o factura a fost platita"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termeni si Conditii"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -834,7 +919,7 @@ msgstr "Data la care a fost creat acest document."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o Urmare"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -873,17 +958,17 @@ msgstr "Companii"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa uniti aceste comenzi?"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizati conturi analitice multiple pentru comenzi"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "va fi creat pentru a subcontracta activitatea"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -903,7 +988,7 @@ msgstr "Zile pana la validare"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Supplier Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici Furnizori"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -915,7 +1000,6 @@ msgstr "Cantitate"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -957,7 +1041,7 @@ msgstr "Data aprobata"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "o comanda de achizitie ciorna"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1039,6 +1123,86 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<stil div=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-font: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoare-fundal: "
+"#FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Buna ziua$ ${obiect.partener_id.nume},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Iata ${obiect.stare in ('ciorna', 'trimis') si 'cerere pentru "
+"cotatie' sau 'confirmarea comenzii de cumparare'} de la "
+"${obiect.companie_id.nume}: </p>\n"
+"    \n"
+"    <stil p=\"margine-stanga: 1px solid #8e0000; limita-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERINTE</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Numar comanda: <strong>${obiect.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Total comanda: <strong>${obiect.suma_totala} "
+"${obiect.lista_de_preturi_id.moneda_id.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Stare comanda: ${obiect.data_comenzii}<br />\n"
+"       % if obiect.origine:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referinta comanda: ${obiect.origine}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.partener_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Refeninta dumneavoastra: ${obiect.partener_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Contactul dumneavoastra: <a href=\"destinatar "
+"mail:${obiect.validator.email sau "
+"''}?subiect=Comanda%20${obiect.nume}\">${obiect.validator.nume}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Daca aveti intrebari, nu ezitati sa ne contactati.</p>\n"
+"    <p>Va multumim!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <stil div=\"latime: 375px; margine: 0px; umplutura: 0px; culoare-fundal: "
+"#8E0000; margine-sus-raza-stanga: 5px 5px; margine-sus-raza-dreapta: 5px "
+"5px; repetare-fundal: repetare fara-repetare;\">\n"
+"        <stil h3=\"margine: 0px; umplutura: 2px 14px; dimensiune-font: 12px; "
+"culoare: #DDD;\">\n"
+"            <stil strong=\"text-"
+"transformare:majuscule;\">${obiect.companie_id.nume}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <stil div=\"latime: 347px; margine: 0px; umplutura: 5px 14px; inaltime-"
+"linie: 16px; culoare-fundal: #F2F2F2;\">\n"
+"        <stil span=\"culoare: #222; margine-jos: 5px; afisare: block; \">\n"
+"        % if obiect.companie_id.strada:\n"
+"            ${obiect.companie_id.strada}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.strada2:\n"
+"            ${obiect.companie_id.strada2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.i=oras sau obiect.companie_id.cod_postal:\n"
+"            ${obiect.companie_id.cod_postal} "
+"${obiect.companie_id.oras}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.tara_id:\n"
+"            ${obiect.companie_id.stat_id si ('%s, ' % "
+"obiect.companie_id.stat_id.nume) sau ''} ${obiect.companie_id.tara_id.nume "
+"sau ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if obiect.companie_id.telefon:\n"
+"            <stil div=\"margine-sus: 0px; margine-dreapta: 0px; margine-jos: "
+"0px; margine-stanga: 0px; umplutura-sus: 0px; umplutura-dreapta: 0px; "
+"umplutura-jos: 0px; umplutura-stanga: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${obiect.companie_id.telefon}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.pagina_de_internet:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${obiect.companie_id.pagina_de_internet}\">${obiect.companie_id.pagina"
+"_de_internet}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1048,13 +1212,13 @@ msgstr "Comanda din An"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ si Achizitii"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate analitica pentru achizitii"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1073,28 +1237,34 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Permite gestionarea diferitelor preturi pe baza regulilor categoriei "
+"Furnizorului.\n"
+"                Exemplu: 10% pentru vanzatorii cu amanuntul, promotie de 5 "
+"EUR la acest produs, etc."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri Expediate"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
 msgstr ""
+"Nu puteti confirma o comanda de achizitie fara nici o linie a comenzii de "
+"achizitie."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0
 msgid "Destination Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Depozitul Destinatie"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -1103,11 +1273,13 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura selectata nu apartine aceleiasi categorii ca si Unitatea "
+"de Masura a produsului."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Selectati o Comanda de Vanzare Deschisa"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1118,7 +1290,7 @@ msgstr "Unitati de Masura"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza lista de preturi per furnizor"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -1130,11 +1302,12 @@ msgstr "Panou de bord Achizitii"
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
 msgstr ""
+"Mai intai anulati toate receptiile asociate acestei comenzi de achizitie."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aproba Comanda"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
@@ -1162,12 +1335,12 @@ msgstr "Statistica Comenzi de aprovizionare"
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii ale Unitatii de Masura"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1180,6 +1353,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Referinta documentului care a generat aceasta cerere pentru comanda de "
+"achizitie; o comanda de vanzare sau o recere interna de aprovizionare."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1189,7 +1364,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza cererile de achizitionare"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1214,7 +1389,7 @@ msgstr "Miscare stoc"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
@@ -1242,7 +1417,7 @@ msgstr "Cerere de cotatii."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
@@ -1263,12 +1438,14 @@ msgstr "Facturi generate pentru o comanda de aprovizionare"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-genereaza facturi ciorna pe baza comenzilor de achizitie"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
 msgstr ""
+"Specifica daca produsul poate fi selectat intr-o linie a comenzii de "
+"achizitie."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1304,6 +1481,9 @@ msgid ""
 "received the\n"
 "                        products."
 msgstr ""
+"pentru a cumpara cantitatile necesare de la furnizor.\n"
+"                        Ordinul de livrare va fi gata dupa primirea\n"
+"                        produselor."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1311,12 +1491,14 @@ msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
 msgstr ""
+"o comanda\n"
+"                        de achizitie ciorna"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa creati Facturile."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1337,7 +1519,7 @@ msgstr "Martie"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Primire Facturi"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1364,7 +1546,7 @@ msgstr "Urmeaza a fi verificat(a) de catre contabil."
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings (achizitie.config.setari)"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1375,7 +1557,7 @@ msgstr "Starea comenzii de achizitionare"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1391,6 +1573,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o versiune a listei de preturi.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti avea mai multe versiuni ale unei liste de preturi, "
+"fiecare dintre\n"
+"                acestea trebuie sa fie valabile pentru o anumita perioada de "
+"timp. Niste\n"
+"                exemple de versiuni: Preturi Principale, 2010, 2011, Preturi "
+"de vara,\n"
+"                etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1411,34 +1605,36 @@ msgstr "PO: %s"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by EMail"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite prin Email"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Defineste registrul de cumparaturi pentru aceasta companie:\"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Achizitie "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
 msgstr ""
+"Va permite sa calculati pretul de cost al produsului pe baza costului mediu."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Achizitiile"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "Neimpozitat"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -1449,7 +1645,7 @@ msgstr "Lista de ridicare generata"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Liniile Comenzii de Achizitie"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1462,16 +1658,18 @@ msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Aceasta este lista livrarilor primite care a fost generata pentru aceasta "
+"comanda de achizitie."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Impune doua niveluri de aprobari"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de Preturi"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
@@ -1525,6 +1723,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o cerere pentru cotatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Cotatia contine istoricul discutiilor/negocierilor\n"
+"                pe care le-ati avut cu furnizorul dumneavoastra. Odata "
+"confirmata, o cerere pentru\n"
+"                cotatie este transformata intr-o comanda de achizitie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Majoritatea propunerilor de comenzi de achizitie sunt create "
+"automat\n"
+"                de OpenERP pe baza nevoilor de inventar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1555,7 +1766,7 @@ msgstr "Uneste comenzi"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Folositi conturi anailitice multiple pentru comenzile de achizitie"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1578,7 +1789,7 @@ msgstr "Corectat(a) manual"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Calculeaza pretul de cost al produsului pe baza costului mediu"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1607,7 +1818,7 @@ msgstr "Confirmare"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "TIN :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
@@ -1626,11 +1837,20 @@ msgid ""
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
 "order."
 msgstr ""
+" * Starea 'Ciorna' este setata automat atunci cand comanda de aschizitie se "
+"afla in starea de ciorna.                                        \n"
+"* Starea 'Confirmat' este setata automat ca si confirmata atunci cand "
+"comanda de achizitie este in starea confirmata.                              "
+"          \n"
+"* Starea 'Efectaut' este setata automat atunci cand comanda de achizitie "
+"este setata ca efectuata.                                        \n"
+"* Starea 'Anulat' este setata automat atunci cand utilizatorul anuleaza "
+"comanda de achizitie."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Factura Primita"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
@@ -1675,6 +1895,10 @@ msgid ""
 "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
+"Ii permite utilizatorului sa mentina mai multe planuri de analiza. Acestea "
+"va permit sa impartiti liniile unei comenzi de achizitii in mai multe "
+"conturi si planuri analitice.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul purchase_analytic_plans."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
@@ -1686,18 +1910,18 @@ msgstr "Destinatie"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Clientului (Livrare Directa)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul de Achizitii"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista nici o adresa definita pentru furnizor"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1751,7 +1975,7 @@ msgstr "Analiza Receptii"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1776,7 +2000,7 @@ msgstr "Comanda de aprovizionare"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1793,6 +2017,13 @@ msgid ""
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
 msgstr ""
+"Starea comenzii de achizitii sau a cererii pentru cotatie. O cotatie este o "
+"comanda de achizitie in starea 'Ciorna'. Apoi comanda trebuie confirmata de "
+"catre utilizator, iar starea devine 'Confirmata'. Apoi furnizorul trebuie sa "
+"confirme comanda pentru a modifica starea in 'Aprobata'. Atunci cand comanda "
+"de achizitie este platita si primita, starea devine 'Efectuata'. Daca are "
+"loc o actiune de anulare in factura sau la receptia marfii, starea devine in "
+"exceptie."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1804,12 +2035,12 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "# Comenzii de Achizitie"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizardul de compunere email-uri"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1819,7 +2050,7 @@ msgstr "Tel.:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Retrimite Comanda de Achizitie"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1863,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Urmari"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1875,6 +2106,12 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Rechizitiile de cumparare sunt utilizate atunci cand doriti sa cereti oferte "
+"de la mai multi furnizori pentru un anumit set de produse.\n"
+"            Puteti configura fiecare produs daca faceti direct o Cerere de "
+"Cotatie\n"
+"            unui furnizor sau daca doriti o rechizitie de cumparare pentru a "
+"negocia cu mai multi furnizori."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -1896,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(obiect.nume sau '').inlocuieste('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:956
@@ -1926,6 +2163,9 @@ msgid ""
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
 msgstr ""
+"Ofera un mecanism dublu de validare pentru achizitiile care depasesc suma "
+"minima.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul purchase_double_validation."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
@@ -1937,7 +2177,7 @@ msgstr "Lista de preturi EDI (%s)"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura de Referinta"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
@@ -1990,7 +2230,7 @@ msgstr "Lista produselor comandate."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Transporturi Primite & Facturi"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -2063,6 +2303,13 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
+"Pe baza liniilor Comenzii de Achizitie: introduceti linii individuale in "
+"'Control Factura > Pe baza liniilor CdeA' de unde puteti crea o factura in "
+"mod selectiv.\n"
+"Pe baza facturii generate: creati o factura ciorna pe care o puteti valida "
+"mai tarziu.\n"
+"Pe baza transporturilor primite: va permite sa creati o factura atunci cand "
+"receptiile sunt validate."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
@@ -2072,7 +2319,7 @@ msgstr "Categorii Partener"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statusul Comenzii"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -2082,7 +2329,7 @@ msgstr "Nr Cererii de cotatie"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setari Facturare"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
@@ -2092,13 +2339,13 @@ msgstr "Total Comenzi după Utilizator pe luna"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Pe baza transporturilor primite"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista niciun furnizor implicit definit pentru acest produs"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2137,7 +2384,7 @@ msgstr "Februarie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "In Facturile Ciorna"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -2163,7 +2410,7 @@ msgstr "Suma totala"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Produs"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2196,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -2207,7 +2454,7 @@ msgstr "Versiuni ale Listei de preturi"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termen de plata"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2223,7 +2470,7 @@ msgstr "An"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pe baza liniilor comenzii de achizitie"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2240,6 +2487,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                    Acest furnizor nu are nicio comanda de achizitie. Clic "
+"pentru a crea o noua CdC.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Cererea de cotatie este primul pas al fluxului de "
+"cumparare. Odata\n"
+"                    transformata intr-o comanda de achizitie, veti putea sa "
+"controlati receptia\n"
+"                    produselor si factura furnizorului.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po
index 2ce6acc6a58..1c9250e309f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -916,7 +916,6 @@ msgstr "Кол-во"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -1533,6 +1532,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите, чтобы создать заявку на закупку.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Заявка содержит историю общения/переговоров\n"
+"                с вашим поставщиком. После подтверждения заявка\n"
+"                на закупку конвертируется в заказ на закупку.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Большинство предложений заказов на закупку создаются "
+"автоматически\n"
+"                системой OpenERP, основываясь на нужде в запасах.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po
index 94e304028ab..f8447f3b9e7 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/sl.po b/addons/purchase/i18n/sl.po
index 19a4fa5c1bb..76e9fa9b72a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Analitičen konto nabave"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Oblikovanje sporočil na izdelkih ali dobaviteljih , ki se sprožijo ob nakupu."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -57,7 +58,7 @@ msgid ""
 "computes the supplier price for the selected products/quantities."
 msgstr ""
 "Ta cenik nastavi valuto, ki se uporablja za ta nabavni nalog. Izračuna tudi "
-"dobaviteljevo ceno za izbrane proizvode/količine."
+"dobaviteljevo ceno za izbrane izdelka/količine."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -97,13 +98,13 @@ msgstr "Stroškovno mesto"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v nastavitvah"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Standardna cena nabave"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelj ni določen!"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -141,6 +142,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Tu lahko spremljate prevzeme izdelkov , in ustvarite \n"
+"                osnutek računa.\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -227,7 +232,7 @@ msgstr "Če želite izbrisati nabavni nalog, ga morate najprej preklicati."
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Ko prodate ta izdelek bo OpenERP sprožil"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -257,6 +262,8 @@ msgid ""
 "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the "
 "invoice is based on received or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Nabavni nalog ustvari račun takoj ko je potrjen. Odvisno od nastavitev , je "
+"račun osnovan na naročenih ali prejetih količinah,"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -275,7 +282,7 @@ msgstr "Avgust"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "za"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -308,6 +315,10 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Nov osnutek računa\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -321,11 +332,13 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"Vaše podjetje je določeno kot dobavitelj izdelka \"%s\" , kar je verjetno "
+"napaka."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Ko prodate to storitev kupcu,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -384,6 +397,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                   Nov račun dobavitelja.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -394,7 +411,7 @@ msgstr "Iskanje naročila"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Date Req."
-msgstr ""
+msgstr "Datum pov."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -425,6 +442,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Tu lahko vidite postavke nabavnih nalogov in \n"
+"                 kreirate osnutke računov.\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
@@ -434,12 +455,12 @@ msgstr "Predvideni datum"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -461,7 +482,7 @@ msgstr "Nabavni nalogi z nefakturiranimi postavkami."
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Se lahko nabavi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
@@ -471,7 +492,7 @@ msgstr "Naročeni produkti"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Zahteva za ponudbo "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -479,7 +500,7 @@ msgid ""
 "Reference of the sales order or quotation sent by your supplier. It's mainly "
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Referenca na ponudbo dobavitelja."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -499,12 +520,12 @@ msgid ""
 "The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase "
 "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
-msgstr ""
+msgstr "Račun se lahko kreira avtomatsko ali ročno (odvisno od nastavitev)"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Zahteva za ponudbo odobrena"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -522,11 +543,13 @@ msgid ""
 "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
 "becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
+"Zahteva za ponudbo mora biti potrjena , preden je poslana dobavitelju. Po "
+"potrditvi postane nabavi nalog."
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Zahteva za ponudbo potrjena"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -593,7 +616,7 @@ msgstr "Dobavitelji"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Za nabavo"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -611,6 +634,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Novo povpraševanje (Nalog za nabavo)\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -622,7 +649,7 @@ msgstr "Računi in Prevzemi"
 msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Prevzemnica kreira osnutek računa."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -717,7 +744,7 @@ msgstr "Cenik"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr "Osnutek nabavnega naloga"
+msgstr "Osnutek"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -746,7 +773,7 @@ msgstr "Datum Naročila"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči različne enote mere za izdelke"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -762,7 +789,7 @@ msgstr "Znesek davka"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Razmerje prejema"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -783,7 +810,7 @@ msgstr "Zahteva za ponudbo:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Na osnovi prejetih pošiljk"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -814,7 +841,7 @@ msgstr "To pomeni, da je bila faktura plačana"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila in pogoji"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -841,7 +868,7 @@ msgstr "Razširjeni filtri..."
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
 #, python-format
 msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrati morate več naročil."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -866,12 +893,12 @@ msgstr "Ali res želite združiti te nabavne naloge?"
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vač analitičnih kontov na naročilih"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "bo ustvarjen za podizvajalca"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -880,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases"
-msgstr "Nabave"
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -903,7 +930,6 @@ msgstr "Kol."
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -928,7 +954,7 @@ msgstr "Zahtevek za ponudbo"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Naročila v mesecu"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1027,22 +1053,97 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Spoštovani $ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Tu je${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' "
+"or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCE</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Naročilo: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Skupaj: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Naročilo: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Vaš sklic: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Vaš kontakt: <a href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Za vsa vprašanja smo vam vedno na razpolago</p>\n"
+"    <p>Hvala!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Splet :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Naročila v letu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Povpraševanja in naročila"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Analitični konti za nabave"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1059,12 +1160,12 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of Supplier.\n"
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča različne cene , glede na pravila na skupinah dobaviteljev."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
@@ -1094,7 +1195,7 @@ msgstr "Izbrana enota mere ne pripada isti skupini kot enota mere produkta."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite odprt nalog za prodajo"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1121,7 +1222,7 @@ msgstr "Najprej prekličite vse prevzeme, vezane na ta nabavni nalog."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
@@ -1166,7 +1267,7 @@ msgstr "Preklopi v pripravo"
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument , ki je kreiral ta nalog za nabavo."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1176,7 +1277,7 @@ msgstr "Opombe"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje zahtev za ponudbu"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1201,7 +1302,7 @@ msgstr "Prenos zaloge"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
@@ -1250,12 +1351,12 @@ msgstr "Fakture ustvarjene za naročilo"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutki računov na osnovi nabavnih nalogov."
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite , če se izdelek lahko pojavlja na naročilih dobaviteljem."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1290,7 +1391,7 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready after having "
 "received the\n"
 "                        products."
-msgstr ""
+msgstr "za nakup zahtevanih količin."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1305,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Kreirajte  račune"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1342,7 +1443,7 @@ msgstr "Mesec"
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Predvideni čas za dobavo"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -1353,7 +1454,7 @@ msgstr "Za pregledat s strani računovodstva."
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1380,6 +1481,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova verzija cenika.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1416,13 +1521,13 @@ msgstr "Nabavni nalog "
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča vodenje zalog po povprečni ceni."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve nabave"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1432,7 +1537,7 @@ msgstr "Neobdavčeno"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzemnica kreirana"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -1450,12 +1555,12 @@ msgstr "DDV:"
 msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam prihajajočih pošiljk za ta nabavni nalog."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostopenjsko potrjevanje"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
@@ -1514,6 +1619,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova zahteva za ponudbo.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1544,7 +1653,7 @@ msgstr "Združi naloge"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Več analitičnih kontov na nabavnih nalogih"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1567,7 +1676,7 @@ msgstr "Ročno popravljanjano"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun cene izdelka na osnovi povprečne cene"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1585,7 +1694,7 @@ msgstr "Računi dobaviteljev"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -1596,7 +1705,7 @@ msgstr "Potrditev"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam prihajajočih pošiljk na osnovi tega nabavnega naloga."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
@@ -1614,12 +1723,12 @@ msgid ""
 "                                       \n"
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
 "order."
-msgstr ""
+msgstr " Status nabavnega naloga"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Račun prejet"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
@@ -1664,6 +1773,7 @@ msgid ""
 "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
+"Omogoča delitev postavk nabavnega naloga na več analitičnih planov in kontov."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
@@ -1686,7 +1796,7 @@ msgstr "Odpri meni nabave"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ni naslova dobavitelja"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1719,7 +1829,7 @@ msgstr "Faks :"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za delni prevzem"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
@@ -1781,7 +1891,7 @@ msgid ""
 "the order to change the status to 'Approved'. When the purchase order is "
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
-msgstr ""
+msgstr "Status nabavnega naloga."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1808,7 +1918,7 @@ msgstr "Tel.:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pošiljanje nabavnega naloga"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1845,6 +1955,8 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
+"Prevzemnica generira dobaviteljev račun. Odvisno od nastavitev , lahko račun "
+"izhaja iz naročenih ali prevzetih količin."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
@@ -1861,6 +1973,7 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Zahteve za ponudbo uporabljate , kadar želite ponudbe od več dobaviteljev."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -1910,7 +2023,7 @@ msgid ""
 "Provide a double validation mechanism for purchases exceeding minimum "
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča dvojno potrjevanje dobav , ki presegajo določeno vrednost."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
@@ -2032,7 +2145,7 @@ msgstr "Ročna faktura"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Our Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Naša referenca"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -2048,11 +2161,15 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
+"Na osnovi postavk nabavnega naloga:Fakturiranje posameznih postavk v "
+"meniju:Nadzor izdaje računov->Na postavkah prodajnega naloga\n"
+"Na osnutkih računov: samodejno kreiranje osnutkov računov\n"
+"Na prejetih pošiljkah: lahko kreirate račun , ko so prevzemi potrjeni"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine partnerjev"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
@@ -2083,7 +2200,7 @@ msgstr "Na osnovi prihajajočih pošiljk"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Ni privzetega dobavitelja"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2097,7 +2214,7 @@ msgstr "Skladišče"
 msgid ""
 "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
 "purchase less."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani dobavitelj ima določeno minimalno količino naročanja %s %s"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -2120,7 +2237,7 @@ msgstr "Februar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Po osnutkih računov"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -2188,7 +2305,7 @@ msgstr "Različice cenikov"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilni pogoji"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2221,6 +2338,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Ta dobavitelj nima nabavnih nalogov.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/sq.po b/addons/purchase/i18n/sq.po
index 8ceff859e02..5846448e4d1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sq.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr.po b/addons/purchase/i18n/sr.po
index 18ba4056a0b..6b5989f0ed6 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -899,7 +899,6 @@ msgstr "Količina"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
index 1c78b9a63a0..ab7dbc907bf 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -899,7 +899,6 @@ msgstr "Količina"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po
index 6decb677513..071fd8f350d 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -909,7 +909,6 @@ msgstr "Qty"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po
index 91fc7d74d29..00911eb4887 100644
--- a/addons/purchase/i18n/th.po
+++ b/addons/purchase/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -901,7 +901,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/tlh.po b/addons/purchase/i18n/tlh.po
index 029aa6f19a5..f985c6f85fc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tlh.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -894,7 +894,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index 850d73ee499..d34a1cbbbfc 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalmalar için Analitik Muhasebe"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -39,16 +39,20 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Ürünler üzerine bildirim yapılandırmanıza ve bir kullanıcının verilen bir "
+"ürünü ya da verilen bir tedarikçiden satınalmak istediğinde ürünü tetikler.\n"
+"Örnek: Ürün: bu ürün uygun bulunmamıştır, 5 adetten fazla satınalmayın.\n"
+"                Tedarikçi: hızlı teslimat yapmasını istemeyi unutmayın."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
 msgid "Default Purchase Pricelist"
-msgstr "Varsayılan Alış Fiyat Listesi"
+msgstr "Varsayılan Satınalma Fiyat Listesi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -69,12 +73,12 @@ msgstr "Gün"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Day"
-msgstr "Günün Siparişi"
+msgstr "Sipariş Günü"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
@@ -86,12 +90,12 @@ msgstr "Gelen Ürünler"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Reference"
-msgstr "İlgi"
+msgstr "Referans"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesabı"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_summary:0
@@ -99,24 +103,27 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Hatası!"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr "Önce bu satınalma emriyle ilişkili bütün alımları iptal etmelisiniz."
+msgstr ""
+"Önce bu satınalma siparişi ile ilişkili bütün alımları iptal etmelisiniz."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
 #: field:purchase.order.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Ortak"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,negociation:0
@@ -127,7 +134,7 @@ msgstr "Satınalma-Standart Fiyat"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Ürün için tanımlı tedarikçi yok !"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -142,6 +149,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada, faturalamanın \"Gelen Gönderilere Göre\" olduğu\n"
+"                satınalma siparişlerine ait mal kabullerini ve henüz "
+"tedarikçi\n"
+"                faturası almadığınız malları izleyebilirsiniz.\n"
+"                Bu kabullere göre tedarikçi faturaları oluşturabilirsiniz\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -152,12 +167,12 @@ msgstr "Ortalama Fiyat"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr "İstisna durumundaki Satınalma Emirleri"
+msgstr "İstisna durumundaki Satınalma Siparişleri"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
 msgid "Merge Purchase orders"
-msgstr "Satınalma siparişlerini birleştir"
+msgstr "Satınalma Siparişlerini birleştir"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -171,45 +186,46 @@ msgstr "Toplam Fiyat"
 #: report:purchase.quotation:0
 #: field:purchase.report,expected_date:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr "Tahmini Tarih"
+msgstr "Umulan Tarih"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr "Sevk Adresi :"
+msgstr "Sevk adresi :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişi Onayla"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün ya da tedarikçi tarafından uyarılar"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:purchase.order.line,order_id:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Sipariş İlgisi"
+msgstr "Sipariş Referansı"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalama İşlemi"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approbation"
-msgstr "Onay"
+msgstr "Onama"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Ürünler için farklı ölçü birimleri seçmenizi ve değiştirmenizi sağlar."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -217,34 +233,34 @@ msgid ""
 "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
 "products."
 msgstr ""
-"Bu, tüm satınalma sipariş öğelerine ait ürünleri minimum planlanan tarih "
-"olarak hesaplar."
+"Bu, tüm satınalma sipariş kalemlerindeki ürünlerin enaz planlanan tarihi "
+"olarak hesaplanır."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "Bir satınalma siparişi silmek için, önce onu iptal etmeniz gerekir."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürünü sattığınızda, OpenERP bunu tetikleyecektir"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase orders"
-msgstr "Onaylı Satınalma Emirleri"
+msgstr "Onaylı satınalma siparişleri"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr "${object.company_id.name} Satınalma (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+msgstr "${object.company_id.name} Sipariş (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr "Vergilendirilmemiş toplam tutar"
+msgstr "Vergisiz Toplam tutar"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -270,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -280,7 +296,7 @@ msgstr "Ağustos"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "bitiş"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -296,7 +312,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişleri"
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma siparişlerine analitik hesap belirlemenizi sağlar."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -313,6 +329,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Taslak fatura oluşturmak için tıklayın\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Bu menüyü tedarikçinizden gelecek faturaları denetlemek için\n"
+"            kullanın. OpenERP, ayarlarınıza göre satınalma "
+"siparişlerinizden\n"
+"            kabullerinizden taslak faturalar oluşturur.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Tedarikçi faturasını aldığınızda, onu taslak fatura ile\n"
+"            karşılaştırıp doğrulayabilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -326,16 +354,18 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"\"%s\" Ürünü firmanızda satıcı olarak olarak tanımlanmış, bu bir "
+"yapılandırma hatası olarak görünüyor!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer bir müşteri için bu hizmeti satarken,"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "A pick list is generated to track the incoming products."
-msgstr "Gelen ürünleri izlemek için bir alım listesi oluşturulur."
+msgstr "Gelen ürünleri izlemek için bir toplama listesi oluşturulur."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
@@ -348,7 +378,7 @@ msgstr "Teklifler"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi faturaları oluşturmak istiyor musunuz?"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
@@ -365,14 +395,14 @@ msgstr "Mali Durum"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan fatura denetim yöntemi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr "Gelen Sevkıyatlar"
+msgstr "Gelen Sevkiyatlar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -389,6 +419,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Bir tedarikçi faturası kaydetmek için buraya tıklayın.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Tedarikçi faturaları satınalma siparişleri ya da "
+"kabuller bazalınarak\n"
+"                    önceden oluşturulabilir. Bu sizin tedarikçinizden "
+"aldığınız\n"
+"                    faturaları OpenERP deki taslak belgeye göre\n"
+"                    denetlemenizi sağlar.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -399,13 +440,13 @@ msgstr "Satınalma Siparişi Ara"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Date Req."
-msgstr "Talep Tarihi."
+msgstr "İstek Tar."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Satınalma Siparişi Öğeleri"
+msgstr "Satınalma Siparişi Kalemleri"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,dest_address_id:0
@@ -413,6 +454,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Doğrudan tedarikçiden müşteriye teslimat yapmak istiyorsanız bir adres "
+"girin. Aksi takdirde, kendi firmanıza teslimat için boş bırakın."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@@ -428,21 +471,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada, faturalamanın \"Gelen Gönderilere Göre\" olduğu\n"
+"                satınalma siparişlerine ait tüm kalemleri ve henüz "
+"tedarikçi\n"
+"                faturası almadığınız malları izleyebilirsiniz.\n"
+"                Bu listedeki kalemlere göre tedarikçi faturası "
+"oluşturabilirsiniz\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Zamanlanan Tarih"
+msgstr "Planlanan Tarih"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye"
+msgstr "Günlük"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -453,28 +505,28 @@ msgstr "Teklif İsteği"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
 msgid "Reservation"
-msgstr "Rezervasyon"
+msgstr "Ayırma"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr "İçinde faturalanmamış kalemler içeren satınalma emirleri"
+msgstr "İçinde faturalanmamış kalemler içeren satınalma siparişleri"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Satın Alınabilir"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Ürünler"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Teklif İsteği "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -483,13 +535,16 @@ msgid ""
 "used to do the matching when you receive the products as this reference is "
 "usually written on the delivery order sent by your supplier."
 msgstr ""
+"Tedarikçi tarafından gönderilen satış siparişi ya da teklifin referansı. "
+"Genellikle tedarikçiniz tarafından gönderilen teslimat emirlerinde yazılı bu "
+"ürüne ait referansın eşleştirilmesinde kullanılır."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -503,24 +558,24 @@ msgid ""
 "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
 msgstr ""
-"Satınalma siparişinin fatura kontrolü 'İşlemde' ise, fatura otomatik olarak "
-"oluşturulur. Fatura hesap uzmanı tarafından manuel olarak da oluşturulabilir "
-"(Fatura kontrolü = Manuel)."
+"Satınalma siparişinin fatura denetimi 'Siparişte' ise, fatura kendiliğinden "
+"oluşur. Fatura muhasebeci tarafından el ile de oluşturulabilir (Fatura "
+"denetimi= El ile)."
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Tİ Onaylandı"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Tutar"
+msgstr "Vergisiz Tutar"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -528,28 +583,28 @@ msgid ""
 "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
 "becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
-"Alıcı, tedarikçiye gönderilmeden önce RFQ'yu onaylamalıdır. RFQ onaylanmış "
-"bir Satınalma Siparişi haline gelir."
+"Alıcı, tedarikçiye göndermeden önce Tİ ni onaylamalıdır. Tİ onaylanmış bir "
+"Satınalma Siparişi haline gelir."
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Tİ Onaylandı"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Adresi"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Tİ Gönderildi"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr "Faturalandırılmadı"
+msgstr "Faturalanmadı"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -564,13 +619,13 @@ msgstr "Tedarikçi"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu firma için gider hesabı tanımlayın: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "From a Pick list"
-msgstr "Toplama listesinden"
+msgstr "Bir Toplama listesinden"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
@@ -581,12 +636,12 @@ msgstr "Kategoriye göre Aylık Satınalma"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Alt Toplam"
+msgstr "Ara Toplam"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
 msgid "Received"
-msgstr "Alınan"
+msgstr "Alındı"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -596,12 +651,12 @@ msgstr "Taslak durumundaki satınalma siparişleri"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiler"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalınacak"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -619,11 +674,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir satınalma siparişine dönüştürülecek bir teklif "
+"oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bu menüyü satınalma siparişleriniz içinde referanslara, "
+"tedarikçiye, ürüne,\n"
+"                v.b göre aramak için kullanın. Her satınalma siparişi için "
+"tedarikçinizle yapılan\n"
+"                ilgili görüşmeleri izleyebilir, kabul edilen ürünleri ve "
+"tedarikçi faturalarını\n"
+"                denetleyebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoices and Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalar ve Kabuller"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -631,45 +699,48 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
+"Bir Toplama listesi fatura oluşturur. Satış siparişinin faturalama "
+"denetimine göre, fatura teslimatı yapılan ya da siparişte olan miktarlara "
+"dayalıdır."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "Satır sayısı"
+msgstr "Kalem Sayısı"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için gider hesabı tanımlayın: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr "Takvimi Göster"
+msgstr "Takvim Görünümü"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,shipped:0
 msgid "It indicates that a picking has been done"
-msgstr "Bir alım gerçekleştirildiğini gösterir"
+msgstr "Bir toplama yapıldığını gösterir"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:579
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Bu satınalma siparişi iptal edilemiyor."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
 msgid "Invoice Control"
-msgstr "Fatura Kontrolü"
+msgstr "Fatura Denetimi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po
@@ -677,9 +748,8 @@ msgid ""
 "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order "
 "receptions and the performance of your supplier's deliveries."
 msgstr ""
-"Resepsiyon Analizi şirketinizin sipariş resepsiyonlarını ve tedarikçi "
-"teslimatlarınızın performansını kolayca kontrol ve analiz edebilmenizi "
-"sağlar."
+"Kabul Analizi şirketinizin sipariş kabullerinin ve tedarikçi teslimatlarının "
+"performansını kolayca denetleme ve incelemenizi sağlar."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -697,12 +767,14 @@ msgid ""
 "Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
 "purchase order is created."
 msgstr ""
+"Eşsiz satınalma siparişi numarası, satınalma siparişi oluşturulduğunda "
+"kendiliğinden hesaplanır."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
 msgid "Pricelists"
-msgstr "Fiyat listeleri"
+msgstr "Fiyat Listeleri"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
@@ -724,7 +796,7 @@ msgstr "Fiyat Listesi"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak SS"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -733,13 +805,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "RFQ"
-msgstr "Teklif İsteği"
+msgstr "Tİ"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -753,7 +825,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler için farklı ölçü birimlerini yönetin"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -764,12 +836,12 @@ msgstr "Taslak Fatura"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount"
-msgstr "Vergi miktarı"
+msgstr "Vergi tutarı"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Alınan Oran"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -784,29 +856,29 @@ msgstr "Tedarikçi Onayı Bekleniyor"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Request for Quotation :"
-msgstr "Teklif İsteği"
+msgstr "Teklif İsteği:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 msgid "On Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Sevkiyatlar üzerine"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "Vergi :"
+msgstr "Vergiler :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr "Stok Hareketi"
+msgstr "Stok Hareketleri"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Satınalma Siparişi oluşturuldu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
@@ -821,7 +893,7 @@ msgstr "Bir faturanın ödendiğini gösterir"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Hükümler ve Şartlar"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -831,7 +903,7 @@ msgstr "Bu belgenin oluşturulduğu tarih."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -842,14 +914,13 @@ msgstr "Aylık Toplam Mik ve Tutar"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Uzatılmış Filtreler..."
+msgstr "Genişletişmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
 #, python-format
 msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
-msgstr ""
-"Lütfen liste görünümünde birleştirmek için birden fazla sipariş seçin."
+msgstr "Lütfen liste görünümünde birleştirmek için birden çok sipariş seçin."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -864,22 +935,22 @@ msgstr "Adres Defteri"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Şirketler"
+msgstr "Firmalar"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu siparişleri birleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Siparişlerde birden çok analitik hesap kullanın"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "işi taşere etmek için oluşturulacaktır"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -888,30 +959,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases"
-msgstr "Satınalımlar"
+msgstr "Satınalma"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,delay:0
 msgid "Days to Validate"
-msgstr "Onaylama Günleri"
+msgstr "Doğrulanacak Günler"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Supplier Features"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Özellikleri"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Qty"
-msgstr "Mik."
+msgstr "Mik"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -920,7 +990,7 @@ msgstr "İptal"
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Sipariş Referansı Her Şirket İçin Tekil Olmalı!"
+msgstr "Sipariş Referansı her Firma için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
@@ -936,7 +1006,7 @@ msgstr "Teklif İsteği"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Month"
-msgstr "Aylık Emirler"
+msgstr "Ayın Siparişi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -953,7 +1023,7 @@ msgstr "Onaylanmış Tarih"
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "bir taslak satınalma sipariş"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1044,13 +1114,13 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Tİ leri ve Satınalmalar"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalmalar için analitik muhasebe"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1058,8 +1128,8 @@ msgid ""
 "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form "
 "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
-"Bu ürün için tedarikçi olmaması durumunda, alıcı formu manuel olarak "
-"doldurup onaylayabilir. RFQ, onaylanan bir Satınalma Siparişi haline gelir."
+"Bu ürün için tedarikçi olmaması durumunda, alıcı formu elle doldurup "
+"onaylayabilir. Tİ, onaylanan bir Satınalma Siparişi haline gelir."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -1068,28 +1138,32 @@ msgid ""
 "                Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
 "product, etc."
 msgstr ""
+"Tedarikçi kategorilerine göre olan değişik fiyatları yürütmenizi sağlar.\n"
+"                Örnek: satıcılar için 10%, tanıtımı için bu üründe 5 EUR, vb."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Giden Postalar"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
 msgstr ""
+"Herhangi bir satın alma siparişi satırı olmadan bir satınalma siparişini "
+"onaylayamazsınız."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0
 msgid "Destination Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Varış Deposu"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -1098,38 +1172,39 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Seçilen Ölçü Birimi ürünün Ölçü Birimi ile aynı kategoriye ait değildir."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Açık Satış Sipariş Seçin"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "Ölçü Birimleri"
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Her tedarikçi için fiyat listesi yürüt"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Purchase Dashboard"
-msgstr "Satınalma Paneli"
+msgstr "SatınAlma Paneli"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:580
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Öncelikle bu sipariş ile ilgili tüm kabulleri iptal edin."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Onayla"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
@@ -1146,7 +1221,7 @@ msgstr "Gruplandır..."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase order"
-msgstr "Onaylanmış satınalma emri"
+msgstr "Onaylı satınalma siparişi"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1157,17 +1232,17 @@ msgstr "Satınalma Siparişi İstatistikleri"
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Taslak olarak Ayarla"
+msgstr "Taslağa Ayarla"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,origin:0
@@ -1175,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request; a "
 "sales order or an internal procurement request."
 msgstr ""
+"Bu satınalma siparişi isteğini oluşturan belgenin referansı; bir satış "
+"siparişi ya da iç tedarik isteği."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1184,7 +1261,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma istekleri yürüt"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1209,46 +1286,46 @@ msgstr "Stok Hareketi"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Geçersiz!"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Validated by"
-msgstr "Onaylayan"
+msgstr "Doğrulayan"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_standard:0
 msgid "Products Value"
-msgstr "Ürün Tutarı"
+msgstr "Ürünler Değeri"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in exception state"
-msgstr "İstisna durumundaki satınalma emirleri"
+msgstr "İstisna durumundaki satınalma siparişleri"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Request for Quotations."
-msgstr "Teklif talebi."
+msgstr "Teklif İsteği."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
 #: field:purchase.order,picking_ids:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Hazırlık Listesi"
+msgstr "Toplama Listesi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
+msgstr "Faks:"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_ids:0
@@ -1258,12 +1335,12 @@ msgstr "Bir satınalma siparişi için oluşturulan faturalar"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma siparişlerine göre taslak fatura ön oluşturma"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Ürün bir satın alma siparişi kaleminde seçilebilirse belirtin."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1272,14 +1349,14 @@ msgid ""
 "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
 msgstr ""
-"Satınalma siparişi  'Alımda' durumundaysa, fatura otomatik olarak "
-"oluşturulur. Fatura hesap uzmanı tarafından manuel olarak da oluşturulabilir "
-"(Fatura kontrolü = Manuel)."
+"Satınalma siparişinin Fatura denetimi 'Toplanıyor' durumundaysa, fatura "
+"kendiliğinden oluşturulur. Fatura muhasebeci tarafından elle de "
+"oluşturulabilir (Fatura denetimi = Manuel)."
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Regards,"
-msgstr "Saygılar,"
+msgstr "Saygılarımızla,"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1299,6 +1376,9 @@ msgid ""
 "received the\n"
 "                        products."
 msgstr ""
+"tedarikçiden istenen miktarları satınalmak için.\n"
+"                        Ürünler kabul edildikte sonra teslimat emri\n"
+"                        hazır olacaktır."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -1306,12 +1386,14 @@ msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
 msgstr ""
+"bir taslak\n"
+"                        Satınalma siparişi"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen Faturalar oluşturun."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1322,7 +1404,7 @@ msgstr "Tedarik"
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr "İstisnai Sevkiyat"
+msgstr "Sevkiyat İstisnası"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1332,12 +1414,12 @@ msgstr "Mart"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Kabul"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Receive Products"
-msgstr "Ürünleri Al"
+msgstr "Ürünleri Kabul"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1348,18 +1430,18 @@ msgstr "Ay"
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr "Bu, her bir satınalma siparişi için izleme/emniyet süresidir."
+msgstr "Bu, her bir satınalma siparişi için tedarik/emniyet süresidir."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr "Hesap uzmanı tarafından incelenecek."
+msgstr "Muhasebeci tarafından incelenecek."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1370,7 +1452,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişinin Durumu."
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1386,6 +1468,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir fiyat listesi sürümü eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir fiyat listesinin birden çok sürümü olabilir, bunların\n"
+"                her biri geçerli bir zaman dönemi içinde geçerli olmalı. "
+"Bazı\n"
+"                sürüm örnekleri: Ana Fiyatlar, 2010, 2011, Yaz Satışları,\n"
+"                vb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1395,56 +1487,56 @@ msgstr "Fatura oluştur"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
 msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
-msgstr "Satınalma Siparişi Öğesi Faturalandırma"
+msgstr "Satınalma Siparişi Kalemi Faturalandırma"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1141
 #, python-format
 msgid "PO: %s"
-msgstr "SA: %s"
+msgstr "SS: %s"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by EMail"
-msgstr ""
+msgstr "Epostayla Gönder"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu firma için satınlama günlüğü tanımla: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr ""
+msgstr "Satınalama Siparişi "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama maliyete göre ürün maliyet fiyatını hesaplamanızı sağlar."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Yapılandır"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisiz"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr "Alım listesi oluşturuldu"
+msgstr "Toplama listesi oluşturuldu"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Sipariş Kalemlerinden"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1457,16 +1549,17 @@ msgid ""
 "This is the list of incoming shipments that have been generated for this "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Bu satınalma siparişi için oluşturulmuş gelen sevkiyatlar listesidir."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Onayları iki seviye zorlayın"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Tipleri"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
@@ -1478,14 +1571,14 @@ msgstr "Satınalma siparişinin onaylandığı tarih"
 #: view:purchase.order:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr "Onaylanmış"
+msgstr "Onaylandı"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1520,6 +1613,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir teklif isteği oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Teklif, tedarikçinizle yapmış olduğunuz görüşme/pazarlık\n"
+"                geçmişini içermelidir. Onaylandığında, bir teklif isteği\n"
+"                bir satınalma siparişine dönüştürülür.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Satınalma siparilerinin çoğu stok gereksinimlerine göre "
+"OpenERP\n"
+"                tarafından kendiliğinden satınalma siparişlerine "
+"dönüştürülür.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@@ -1550,7 +1656,7 @@ msgstr "Siparişleri birleştir"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma siparişlerinde birden çok analitik hesap kullanın"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1573,7 +1679,7 @@ msgstr "Elle Düzeltildi"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet fiyatını ortalama fiyata göre hesaplayın"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1602,12 +1708,12 @@ msgstr "Onaylama"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "TIN:"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr "Kategoriye göre ürünler"
+msgstr "Ürün Kategorileri"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order.line,state:0
@@ -1621,16 +1727,25 @@ msgid ""
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
 "order."
 msgstr ""
+" * Satınalma siparişi taslak durumunda olursa 'Taslak' durumu kendiliğinden "
+"taslak olarak ayarlanır.                                        \n"
+"* Satınalma siparişi onaylı durumundaysa 'Onaylı' durumu kendiliğinden "
+"onaylı olarak ayarlanır.                                        \n"
+"* Satınalma siparişi yapıldı olarak ayarlanırsa 'Yapıldı' durumu "
+"kendiliğinden yapıldı olarak ayarlanır.                                      "
+"  \n"
+"* Bir kullanıcı satınalma siparişini iptal ettiğinde 'İptal edildi' durumu "
+"kendiliğinden ayarlanır."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Alındı"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Invoicing Control"
-msgstr "Faturalama Kontrolü"
+msgstr "Faturalama Denetimi"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0
@@ -1640,7 +1755,7 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Reference UOM"
-msgstr "Referans UOM"
+msgstr "Referans Ölçü Birimi"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1655,7 +1770,7 @@ msgstr "Yönetici"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr "Satınalma Siparişi öğeleri temelinde"
+msgstr "Satınalma Siparişi kalemlerine göre"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_total:0
@@ -1670,6 +1785,10 @@ msgid ""
 "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
+"Kullanıcının birçok analitik planı yürütmesini sağlar. Birçok hesap ve "
+"analitik plan arasındaki bir satınalma siparişinde kalemleri bölmenizi "
+"sağlar.\n"
+"                Bu, purchase_analytic_plans modülünü kurar."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,location_id:0
@@ -1681,18 +1800,18 @@ msgstr "Varış yeri"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Adresi (Doğrudan Teslim)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Menüsünü Aç"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi için belirlenen adres yok"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1700,13 +1819,13 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Fatura Muafiyeti"
+msgstr "Fatura İstisnası"
 
 #. module: purchase
 #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
@@ -1714,7 +1833,7 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
-"Bu fiyat listesi, geçerli paydaştan yapılan satınalmalar için varsayılanın "
+"Bu fiyat listesi, geçerli iş ortağından yapılan alışlar için varsayılanın "
 "yerine kullanılacaktır"
 
 #. module: purchase
@@ -1735,18 +1854,18 @@ msgstr "Varsayılan Satınalma Fiyat Listesi Sürümü"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr "Oluşturulmuş taslak fatura temelinde"
+msgstr "Oluşturulan taslak faturaya göre"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po
 msgid "Receptions Analysis"
-msgstr "Resepsiyon Analizi"
+msgstr "Kabul Analizleri"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1771,7 +1890,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişi"
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1788,23 +1907,29 @@ msgid ""
 "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in "
 "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception."
 msgstr ""
+"Satınalma siparişi veya teklif isteği durumu. Teklif 'Taslak' durumunda olan "
+"bir satınalma siparişidir. Sonra siparişin kullanıcı tarafından onaylanması "
+"gerekir ve durum 'Onaylı' değişir. Sonra tedarikçisi durumu 'Onaylandı' "
+"olarak değiştirmek için siparişi onaylamalıdır. Satınalma siparişi ödeme "
+"yapılıp ve alındığında ise durumu 'Yapıldı' olur. Fatura ya da malların "
+"kabulünde bir iptal eylemi gerçekleşirse , durum 'İstisna' olur."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişi sayısı"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta yazma sihirbazı"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1814,7 +1939,7 @@ msgstr "Tel.:"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişini Yeniden Gönder"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1826,7 +1951,7 @@ msgstr "Net Fiyat"
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Satınalma Siparişi Öğesi"
+msgstr "Satınalma Siparişi Kalemi"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
@@ -1837,7 +1962,7 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on receptions"
-msgstr "sevkiyatlar Temelinde"
+msgstr "Kabullere göre"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
@@ -1851,14 +1976,14 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
-"Alım listesi bir tedarikçi faturası oluşturur. Satınalma siparişi faturalama "
-"kontrolüne bağlı olarak, fatura alınanlara ya da sipariş edilen miktarlara "
-"dayanır."
+"Toplama listesi bir tedarikçi faturası oluşturur. Satınalma siparişi "
+"faturalama denetimine bağlı olarak, fatura alınanlara ya da sipariş edilen "
+"miktarlara dayanır."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -1870,6 +1995,12 @@ msgid ""
 "            to one supplier or if you want a purchase requisition to "
 "negotiate with several suppliers."
 msgstr ""
+"Teklif İsteği, belirlenmiş bir ürün seti için birçok tedarikçiden teklif "
+"almak isteyeceğinizde kullanılır.\n"
+"            Bir tane tedarikçiden doğrudan Teklif İsteği yaparsanız ya da "
+"birçok tedarikçi ile görüşmeler \n"
+"            yapmak üzere teklif isteği yapacaksanız her ürünü "
+"yapılandırabilirsiniz."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -1890,23 +2021,23 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:956
 #, python-format
 msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
-msgstr "Seçilen tedarikçi bu ürünün sadece %s'ini satar"
+msgstr "Seçilen tedarikçi bu ürünü sadece %s olarak satar"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
 msgid "Create invoice"
-msgstr "Fatura Oluştur"
+msgstr "Fatura oluştur"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0
 msgid "Reservation Destination"
-msgstr "Rezervasyon Yeri"
+msgstr "Rezervasyon Hedefi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
@@ -1920,6 +2051,8 @@ msgid ""
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
 msgstr ""
+"Enaz tutarı aşan satınalmalar için bir ikili doğrulama düzeneği sağlayın.\n"
+"                purchase_double_validation Modülünü kurar."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
@@ -1931,7 +2064,7 @@ msgstr "EDI Fiyat Listesi (%s)"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Referans Ölçü Birimi"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
@@ -1942,7 +2075,7 @@ msgstr "Faturalandırılacak giden ürünler"
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.report,validator:0
 msgid "Validated By"
-msgstr "Onaylayan"
+msgstr "Doğrulayan"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1969,12 +2102,12 @@ msgstr "Aralık"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Orders Lines by User per month"
-msgstr "Aylık Toplam Kullanıcı Sipariş Kalemleri"
+msgstr "Kullanıcıya göre aylık Tpolam sipariş Kalemleri"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax"
-msgstr "Vergilendirilmemiş tutar"
+msgstr "Vergisiz tutar"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
@@ -1984,7 +2117,7 @@ msgstr "Sipariş edilen ürün listesi."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Sevkiyatlar & Faturalar"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -2016,12 +2149,12 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
 msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr "Satınalma Siparişi Birleştirme"
+msgstr "Satınalma Siparişi Birleştr"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr "E-Posta Şablonları"
+msgstr "Eposta Şablonları"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -2036,12 +2169,12 @@ msgstr "Kasım"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr "Manuel Faturalar"
+msgstr "Elle Fatura"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Our Order Reference"
-msgstr "Bizim Sipariş Referansımız"
+msgstr "Sipariş Referansımız"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -2057,11 +2190,17 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
+"Satınalma Sipariş kalemlerine göre: seçerek fatura oluşturabileceğiniz "
+"'Fatura Denetimi > S.S. kalemlerine göre' satırları tek olarak yerleştirin.\n"
+"Oluşturulan faturaya göre: taslak bir fatura oluşturun, daha sonra "
+"doğrulayabilirsiniz.\n"
+"Gelen gönderilere göre: kabuller doğrulandığında bir fatura "
+"oluşturabilirsiniz."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
 msgid "Partner Categories"
-msgstr "Cari Kategorileri"
+msgstr "İş ortağı Kategorileri"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
@@ -2071,28 +2210,28 @@ msgstr "Sipariş Durumu"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr "Teklif İsteği No"
+msgstr "Teklif İsteği N°"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Ayarları"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
 msgid "Total Orders by User per month"
-msgstr "Aylık Toplam Kullanıcı Siparişi"
+msgstr "Kullanıcıya göre aylık Toplam Sipariş"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on incoming shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen gönderilere göre"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için varsayılan tedarikçi yok"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2120,7 +2259,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Expected Delivery address:"
-msgstr "Tahmini Teslimat Adresi"
+msgstr "Umulan Teslimat adresi:"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -2131,18 +2270,18 @@ msgstr "Şubat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "On Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Faturadan"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr "Satınalma İncelemesi"
+msgstr "Satınalma Analizi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Your Order Reference"
-msgstr "Sizin Sipariş Referansınız"
+msgstr "Sipariş Referansınız"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -2152,12 +2291,12 @@ msgstr "Satınalma Siparişi Onay N°"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total amount"
-msgstr "Toplam Tutar"
+msgstr "Toplam tutar"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Şablonu"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2190,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -2201,7 +2340,7 @@ msgstr "Fiyat Listesi Sürümleri"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Koşulu"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2217,7 +2356,7 @@ msgstr "Yıl"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma sipariş kalemlerine göre"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2234,6 +2373,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                    Bu tedarikçide hiç satınalma sipariş yok. Yeni bir Tİ "
+"oluşturmak için tıklayın.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Satınalma isteği isteği satınalma akışı için ilk "
+"adımdır. Bir\n"
+"                    satınalma siparişine dönüştürüldüğünde, ürünlerin "
+"kabulünü\n"
+"                    ve tedarikçi faturalarının denetimini yapabilirsiniz.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 085010f9167..f1a61e3360e 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -894,7 +894,6 @@ msgstr "К-сть"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po
index 2011ec360fb..1de1a02260a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/vi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -895,7 +895,6 @@ msgstr "Số lượng"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
index 9ad2f6da706..14aebdce2c3 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -928,7 +928,6 @@ msgstr "数量"
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index a5c8eb73055..fdc66a34293 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "採購用分析會計"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
 msgid "Default Purchase Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "預設採購價目表"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "電話 :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order of Day"
-msgstr ""
+msgstr "下單日"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如新訊息需要關注者，請勾選。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "參照"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
@@ -101,30 +101,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "設定錯誤！"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:587
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "請取消與此張採購單相關的所有進貨單。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
 #: field:purchase.order.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,negociation:0
 msgid "Purchase-Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "採購標準價格"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1011
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "此產品無定義供應商"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -144,23 +144,23 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "平均價格"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr ""
+msgstr "在異常狀態下的採購單"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
 msgid "Merge Purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "合併採購單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "總價"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: report:purchase.quotation:0
 #: field:purchase.report,expected_date:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "預計日期"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -178,35 +178,35 @@ msgstr "貨運地址 :"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Confirm Order"
-msgstr ""
+msgstr "確認訂單"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_warning:0
 msgid "Alerts by products or supplier"
-msgstr ""
+msgstr "來自產品或供應商的警示"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,name:0
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:purchase.order.line,order_id:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "訂單參考"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "發票程序"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approbation"
-msgstr ""
+msgstr "讚許"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
-msgstr ""
+msgstr "可選擇及維護產品的不同衡量單位。"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
@@ -219,33 +219,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "必需先取消該訂單，才可刪除之。"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "當售出此產品時，OpenERP 將會觸發"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "已核可之採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} 訂單 (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "總未稅金額"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "分類"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "A purchase order generates a supplier invoice, as soon as it is confirmed by "
 "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the "
 "invoice is based on received or on ordered quantities."
-msgstr ""
+msgstr "當買主確認訂單時，採購單便會產生供應商發票。依照該採購單的發票控制方式，發票會基於到貨數量或訂貨數量。"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -262,27 +262,27 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "到"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchases Orders"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1024
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this service to a customer,"
-msgstr ""
+msgstr "當銷售此服務給客戶時"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@@ -335,36 +335,36 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "報價"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
-msgstr ""
+msgstr "要產生供應商發票嗎？"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_qty:0
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "數量"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "財務結構"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "預設發票控制方式"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "進貨"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -386,12 +386,12 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Search Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Date Req."
-msgstr ""
+msgstr "需求日"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -424,49 +424,49 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "預定日期"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "幣別"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "帳簿"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "請求報價"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
 msgid "Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "預留"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "有未開發票的採購明細之採購單"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,purchase_ok:0
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "可採購"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "進貨產品"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "詢價單 "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,partner_ref:0
@@ -481,12 +481,12 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
 msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "採購前置時間"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
@@ -499,44 +499,44 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr ""
+msgstr "已核可詢價單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "未稅金額"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 msgid ""
 "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
 "becomes a confirmed Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "在該詢價單被送到供應商前，買主必須核可該詢價單。此詢價單變成一確認採購單。"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "已確認詢價單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Customer Address"
-msgstr ""
+msgstr "客戶地址"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "已送出之詢價單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "未開發票"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -545,19 +545,19 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,partner_id:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:525
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "定義此公司之費用帳目：\"%s\" (id:%d)。"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "From a Pick list"
-msgstr ""
+msgstr "來自領料單"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
@@ -568,27 +568,27 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "小計"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
 msgid "Received"
-msgstr "已发运"
+msgstr "已接收"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "草稿階段之採購單"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoices and Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "發票及收貨"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -623,23 +623,23 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "行數"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106
 #, python-format
 msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "定義此產品的費用科目 \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(更新)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr ""
+msgstr "行事曆檢視"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,shipped:0
@@ -651,12 +651,12 @@ msgstr "代表已完成提貨"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:586
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "無法取消此採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
 msgid "Invoice Control"
-msgstr ""
+msgstr "發票控制"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po
@@ -668,12 +668,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "列印"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,order_line:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "訂單行"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,name:0
@@ -686,18 +686,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
 msgid "Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "價目表"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
 #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
 msgid "Purchase Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "採購價目表"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "總計 :"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "價目表"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Draft PO"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單草稿"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -717,13 +717,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "警告!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "RFQ"
-msgstr "询价单"
+msgstr "詢價單"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -732,33 +732,33 @@ msgstr "询价单"
 #: field:purchase.order.line,date_order:0
 #: field:purchase.report,date:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "訂單日期"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "管理產品之不同衡量單位"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "發票草稿"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "稅額"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "到貨比率"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,state:0
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Request for Quotation :"
-msgstr ""
+msgstr "詢價單"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice
@@ -779,43 +779,43 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "稅 :"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "庫存調動"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1156
 #, python-format
 msgid "Draft Purchase Order created"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單草稿已建立"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "產品分類"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoiced:0
 msgid "It indicates that an invoice has been paid"
-msgstr ""
+msgstr "發票已經付款"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,notes:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "使用條款"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
 msgid "Date on which this document has been created."
-msgstr ""
+msgstr "文件建立日期"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "為關注者"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
@@ -826,43 +826,43 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "增加篩選條件..."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48
 #, python-format
 msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "選擇訂單併入表列"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "例外"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "通訊錄"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
-msgstr ""
+msgstr "請確認併入這些訂單"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "在訂單使用多種分析用科目"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "will be created in order to subcontract the job"
-msgstr ""
+msgstr "將被建立以便外包該工作"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -888,13 +888,12 @@ msgstr ""
 #: report:purchase.order:0
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "數量"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 #: view:purchase.config.settings:0
-#: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.group:0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Cancel"
@@ -903,18 +902,18 @@ msgstr "取消"
 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "訂單編號在同一公司內必需唯一!"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
 msgid "From a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "來自採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "詢價單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -925,18 +924,18 @@ msgstr ""
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "單價"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,date_approve:0
 #: field:purchase.report,date_approve:0
 msgid "Date Approved"
-msgstr ""
+msgstr "核可日期"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單草稿"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -1027,20 +1026,20 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "詢價單及採購"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr ""
+msgstr "採購分析會計"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid ""
 "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form "
 "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "如果此產品無供應商，買主可以手動填寫並加以確認。該詢價單便成為一張已確認的採購訂單。"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
@@ -1059,18 +1058,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:456
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "無採購訂單明細之採購訂單無法被確認。"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,warehouse_id:0
 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0
 msgid "Destination Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "目的倉庫"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:941
@@ -1078,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
 "Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "所選之衡量單位與同類產品之衡量單位不符。"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
@@ -1089,66 +1088,66 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
 msgid "Manage pricelist per supplier"
-msgstr ""
+msgstr "管理各供應商的價目表"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 msgid "Purchase Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "採購儀表板"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:580
 #, python-format
 msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "首先取消和此採購訂單相關的進貨作業。"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approve Order"
-msgstr ""
+msgstr "已核可訂單"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
 msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr ""
+msgstr "文件建立日期"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "群組依據..."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Approved purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "已核可採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單統計資料"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀郵件"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "度量單位類別"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "設為草稿"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,origin:0
@@ -1160,43 +1159,43 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Notes"
-msgstr "注解"
+msgstr "備註"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
 msgid "Manage purchase requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "管理請購單"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,amount_tax:0
 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "稅別"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "產品"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "庫存調動"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:260
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "無效的動作"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,validator:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Validated by"
-msgstr ""
+msgstr "驗證"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1207,29 +1206,29 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in exception state"
-msgstr ""
+msgstr "例外狀態的採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Request for Quotations."
-msgstr "要求報價(RFQ)。"
+msgstr "詢價"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "來源"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
 #: field:purchase.order,picking_ids:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "提貨清單"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "傳真："
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_ids:0
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "基於採購單預先產生之發票草稿"
 
 #. module: purchase
 #: help:product.template,purchase_ok:0
@@ -1262,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
@@ -1283,18 +1282,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "請建立發票"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1305,7 +1304,7 @@ msgstr "貨運異常"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1321,34 +1320,34 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月份"
 
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "這是每張採購訂單的前置/安全時間"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
 msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr ""
+msgstr "尚待會計審核"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "State of the Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單狀態"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "產品量度單位"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
@@ -1368,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "開立發票"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
@@ -1379,50 +1378,50 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1141
 #, python-format
 msgid "PO: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PO: %s"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by EMail"
-msgstr ""
+msgstr "以電子郵件寄出"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:515
 #, python-format
 msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "定義此公司之採購日記帳 \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order "
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單 "
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
-msgstr ""
+msgstr "基於平均成本，計算出產品成本價格。"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Configure Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "設定採購作業"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "未稅"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "Pick list generated"
-msgstr ""
+msgstr "提貨清單已產生"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "於採購訂單明細"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1439,31 +1438,31 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
 msgid "Force two levels of approvals"
-msgstr ""
+msgstr "強制兩階段審核機制"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "價格類別"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
 msgid "Date on which purchase order has been approved"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單核可日期"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: view:purchase.order:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "已核可"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1474,7 +1473,7 @@ msgstr "發票"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
 msgid "Confirmed purchase order to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "已確認採購訂單至發票"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
@@ -1502,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "The supplier approves the Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "供應商核可該採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:80
@@ -1513,45 +1512,45 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "來源單據"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
 msgid "Merge orders"
-msgstr ""
+msgstr "合併訂單"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單使用多項分析用科目"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,create_uid:0
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "負責人"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Manually Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "手動更正"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
 msgid "Compute product cost price based on average cost"
-msgstr ""
+msgstr "基於平均成本計算產品成本價格"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:350
@@ -1560,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "供應商發票"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,product_id:0
@@ -1569,13 +1568,13 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "產品"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1585,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "各分類產品"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order.line,state:0
@@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "核准"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1623,22 +1622,22 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "經理"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "基於採購訂單明細"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "總計"
 
 #. module: purchase
 #: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
@@ -1654,12 +1653,12 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,location_id:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "目的地"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "客戶地址(直送)"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
@@ -1670,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1028
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "該供應商無地址"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@@ -1678,51 +1677,51 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "發票異常情況"
 
 #. module: purchase
 #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
 msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
-msgstr ""
+msgstr "取代預設的價目表，為目前夥伴所使用的價目表。"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "傳真 :"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "分批提貨處理精靈"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
 msgid "Default Purchase Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "預設採購價目表版本"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "基於產生之發票草稿"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po
 msgid "Receptions Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "進貨分析"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -1737,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking,purchase_id:0
 #: field:stock.picking.in,purchase_id:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "採購單"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
@@ -1747,12 +1746,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤!"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "淨計 :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,state:0
@@ -1770,12 +1769,12 @@ msgstr ""
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 #: selection:purchase.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.partner,purchase_order_count:0
 msgid "# of Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單總數"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
@@ -1785,30 +1784,30 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Tel.:"
-msgstr ""
+msgstr "電話.:"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Resend Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "重寄採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Net Price"
-msgstr ""
+msgstr "淨價"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "採購單明細"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
@@ -1818,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
 msgid "Supplier Reference"
-msgstr ""
+msgstr "供應商編號"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
 msgid "Create invoice"
-msgstr ""
+msgstr "開立發票"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0
@@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
@@ -1890,12 +1889,14 @@ msgid ""
 "amount.\n"
 "                This installs the module purchase_double_validation."
 msgstr ""
+"為超過最少金額的採購作業提供雙重驗證機制。\n"
+"                將安裝 purchase_double_validation 模組。"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
 #, python-format
 msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI 價目表 (%s)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1918,18 +1919,18 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,delay_pass:0
 msgid "Days to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "距離交貨日數"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "發票"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1939,17 +1940,17 @@ msgstr "十二月"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Orders Lines by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "每月各使用者之訂單明細總數"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax"
-msgstr ""
+msgstr "未稅金額"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
 msgid "List of ordered products."
-msgstr ""
+msgstr "已下單之產品清單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1959,64 +1960,64 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "待審核"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_total:0
 msgid "The total amount"
-msgstr ""
+msgstr "總金額"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced_rate:0
 #: field:purchase.order.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "已開發票"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "已確認"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
 msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單合併"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "郵件範本"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "手開發票"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Our Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "我們的訂單編號"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_method:0
@@ -2031,27 +2032,27 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "夥伴分類"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "訂單狀態"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr ""
+msgstr "詢價 N\""
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
 msgid "Invoicing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "發票作業設定"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
 msgid "Total Orders by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "每月各使用者之訂單總數"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
@@ -2062,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1018
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "此產品無預設供應商"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -2083,17 +2084,17 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,name:0
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Description"
-msgstr "说明"
+msgstr "說明"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
 msgid "Expected Delivery address:"
-msgstr ""
+msgstr "預計寄送地址:"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
@@ -2105,27 +2106,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "採購分析"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Your Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "貴方採購編號"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr ""
+msgstr "採購訂單確認 N°"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total amount"
-msgstr ""
+msgstr "總金額"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "產品範本"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@@ -2146,29 +2147,29 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action
 msgid "Pricelist Versions"
-msgstr ""
+msgstr "價目表版本"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,payment_term_id:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "付款條件"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "草稿狀態之採購訂單"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "年度"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
@@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "訂單"
 
 #~ msgid "Invoiced & Paid"
 #~ msgstr "已开票"
diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 40bfa9cc654..23f889b136f 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -1208,14 +1208,16 @@ class account_invoice(osv.Model):
         res = super(account_invoice, self).invoice_validate(cr, uid, ids, context=context)
         purchase_order_obj = self.pool.get('purchase.order')
         po_ids = purchase_order_obj.search(cr, uid, [('invoice_ids', 'in', ids)], context=context)
-        purchase_order_obj.message_post(cr, uid, po_ids, body=_("Invoice received"), context=context)
+        if po_ids:
+            purchase_order_obj.message_post(cr, uid, po_ids, body=_("Invoice received"), context=context)
         return res
 
     def confirm_paid(self, cr, uid, ids, context=None):
         res = super(account_invoice, self).confirm_paid(cr, uid, ids, context=context)
         purchase_order_obj = self.pool.get('purchase.order')
         po_ids = purchase_order_obj.search(cr, uid, [('invoice_ids', 'in', ids)], context=context)
-        purchase_order_obj.message_post(cr, uid, po_ids, body=_("Invoice paid"), context=context)
+        if po_ids:
+            purchase_order_obj.message_post(cr, uid, po_ids, body=_("Invoice paid"), context=context)
         return res
 
 
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 13f755f15a0..056a06f0750 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -161,21 +161,21 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Purchase Order" version="7.0">
                 <header>
-                    <button name="wkf_send_rfq" states="draft" string="Send by EMail" type="object" context="{'send_rfq':True}" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="wkf_send_rfq" states="sent" string="Send by EMail" type="object" context="{'send_rfq':True}"/>
+                    <button name="wkf_send_rfq" states="draft" string="Send by Email" type="object" context="{'send_rfq':True}" class="oe_highlight"/>
+                    <button name="wkf_send_rfq" states="sent" string="Send by Email" type="object" context="{'send_rfq':True}"/>
                     <button name="print_quotation" string="Print" type="object" states="draft" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                     <button name="print_quotation" string="Print" type="object" states="sent" groups="base.group_user"/>
                     <button name="purchase_confirm" states="draft" string="Confirm Order"/>
                     <button name="purchase_confirm" states="sent" string="Confirm Order" class="oe_highlight"/>
                     <button name="wkf_send_rfq" states="confirmed" string="Resend Purchase Order" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="action_cancel" states="approved,except_picking,except_invoice" string="Cancel" type="object" />
+                    <button name="action_cancel" states="approved,except_picking,except_invoice" string="Cancel Order" type="object" />
                     <button name="picking_ok" states="except_picking" string="Manually Corrected"/>
                     <button name="invoice_ok" states="except_invoice" string="Manually Corrected"/>
                     <button name="purchase_approve" states="confirmed" string="Approve Order" class="oe_highlight" groups="purchase.group_purchase_manager"/>
                     <button name="view_picking" string="Receive Products" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('shipped','=',True), ('state','!=', 'approved')]}" class="oe_highlight"/>
                     <button name="view_invoice" string="Receive Invoice" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('invoice_method','=','picking'), '|', ('state','!=', 'approved'), ('invoiced','=',True) ]}" class="oe_highlight"/>
                     <button name="action_cancel_draft" states="cancel,sent,confirmed" string="Set to Draft" type="object" />
-                    <button name="purchase_cancel" states="draft,confirmed,sent" string="Cancel"/>
+                    <button name="purchase_cancel" states="draft,confirmed,sent" string="Cancel Order"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,approved,done" statusbar_colors='{"except_picking":"red","except_invoice":"red","confirmed":"blue"}' readonly="1"/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -209,7 +209,7 @@
                                     <field name="name"/>
                                     <field name="date_planned"/>
                                     <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" widget="selection"/>
-                                    <field name="account_analytic_id" groups="purchase.group_analytic_accounting" domain="[('type','in',('normal','contract'))]"/>
+                                    <field name="account_analytic_id" groups="purchase.group_analytic_accounting" domain="[('type','not in',('view','template'))]"/>
                                     <field name="product_qty" on_change="onchange_product_id(parent.pricelist_id,product_id,product_qty,product_uom,parent.partner_id,parent.date_order,parent.fiscal_position,date_planned,name,price_unit,context)"/>
                                     <field name="product_uom" groups="product.group_uom" on_change="onchange_product_uom(parent.pricelist_id,product_id,product_qty,product_uom,parent.partner_id, parent.date_order,parent.fiscal_position,date_planned,name,price_unit,context)"/>
                                     <field name="price_unit"/>
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ar.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ar.po
index f2063be1bbb..e0376e001f2 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bg.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bg.po
index d3065e2779c..ff0e1e01c2b 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bs.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bs.po
index 43d53ac34e2..9f5f002c6ab 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bs.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ca.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ca.po
index feaf82c3adf..4ef36ae0f9f 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/cs.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/cs.po
index 4e32a059a3a..029ce55a2a4 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/da.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/da.po
index b23c59578a4..d4858aa4cb4 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/de.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/de.po
index 768ea6caa30..fc643885435 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/el.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/el.po
index 0b9b2118cac..390233d801a 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/el.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es.po
index 21849150f8b..d67525aeaa5 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_AR.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_AR.po
index 9baf497fd60..dfaf81e993b 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_CR.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_CR.po
index 2cd67baa2a8..52a563fcc53 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/et.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/et.po
index 191a3b9f4f8..17852fb0f1a 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/et.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fi.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fi.po
index 78d33b5b258..8a764344f0f 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr.po
index e076a3320f1..0004bff98ad 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/gl.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/gl.po
index 4903856d3c8..ba770f48d32 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/gl.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po
index e4046174eee..51cb57f2adf 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po
index 5cb72e4a463..f448cc70e48 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/id.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/id.po
index b2ea5f772c9..64d1a792306 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/it.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/it.po
index f3dd5a8f2d2..f1998dbe2e5 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ja.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ja.po
index 06d9e281f70..65d59885e01 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ko.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ko.po
index 8c014fc1252..e5de5386b9f 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ko.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/lt.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/lt.po
index 44932ae5727..cb0208fcd14 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/lt.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mk.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mk.po
index e5c48f3f2fe..5d76ceb944e 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mk.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mn.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mn.po
index 9eb7d2b818f..443e6ff0d9b 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl.po
index be7be488559..1ff75c046d0 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl_BE.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
index 33bb15fbf4e..e5d49ac9545 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po
index 95b5ef03ccf..af4b332d4c9 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt.po
index 12977a449f9..b29b70c86e6 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
index e30b1453044..3a1a256d2c5 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ro.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ro.po
index ccae109421f..97092c7b4e8 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ro.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Distributie analitica"
+msgstr "Distributie Analitica"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Linie comanda de achizitie"
+msgstr "Linia Comenzii de Achizitie"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po
index 6c0844e2e75..3f2d0a6d200 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sl.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sl.po
index 746fd9696e8..3df241060a0 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po
index 5f4df2002b2..d7d7774f55a 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
index f09ca2d63b1..16bf0099f9d 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr@latin.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
index ffab85191b9..733b1b296da 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sv.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sv.po
index f79b1a1aa5c..9d4d65402ec 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tlh.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tlh.po
index 97b018082fc..807b1d2b021 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tlh.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po
index 432ea731723..f0c22f38874 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Çözümsel Dağıtım"
+msgstr "Analitik Dağıtım"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Satınalma Siparişi Öğesi"
+msgstr "Satınalma Siparişi Kalemi"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/uk.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/uk.po
index fc9a840a28b..d6ecb994836 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ur.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ur.po
index edd7532fbec..83dd00d9529 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ur.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ur.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/vi.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/vi.po
index 086a4f042a6..66717eb38c7 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/vi.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
index 102ba04c2bf..a33344a4013 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
index f7f62a86a03..5850523c44f 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/ar.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/ar.po
index 89edce1a7d7..37ad7f33afa 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/bg.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/bg.po
index bb12f556b39..cf1290b588a 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/ca.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/ca.po
index f210ce0448e..49ca1e3e115 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/da.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/da.po
index f4d5a8d8b28..9c303c798a1 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/de.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/de.po
index 660acf55aa6..ea80f910f8b 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/es.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/es.po
index cd5e5e42fba..ab940992395 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/es_CR.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/es_CR.po
index ea03384418d..ab180705002 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/es_EC.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/es_EC.po
index 38e8e67ae14..3e6a2694de2 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po
index 2649ee4386c..69e5de65a82 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/fr.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/fr.po
index 26972719d0c..fd60bd6bd36 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/fr.po
@@ -14,39 +14,39 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are not approved yet."
-msgstr ""
+msgstr "Bons de commande qui ne sont pas encore approuvés."
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "Limite pour exiger une seconde approbation"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
 msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Ordres d'achat en attente d'approbation"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "À approuver"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "Amount after which validation of purchase is required."
-msgstr ""
+msgstr "Montant au delà duquel une validation des achat est exigée."
 
 #~ msgid "Configure Limit Amount for Purchase"
 #~ msgstr "Configurer le montant limite d'achat"
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/gl.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/gl.po
index cfc39ade1ab..b2f38a8395e 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/gl.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po
index f75fa5d7e7a..c4e2a764071 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/hu.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/hu.po
index 9c92bb465fb..804223d2a69 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/it.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/it.po
index 6ac0a7e29d1..7c961ee0404 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/ja.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/ja.po
index a2d6837016d..19a5f5c0f05 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/mk.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/mk.po
index fda65a92de4..32470f1d87d 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/mk.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/mn.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/mn.po
index f3725724950..112dc095fc1 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
@@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "Хараахан батлагдаагүй худалдан авах за
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "хоёрдогч баталааг шаардахаар хязгаарлах"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
 msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Баталахыг хүлээж буй худалдан авалтын захиалга"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
@@ -46,4 +46,4 @@ msgstr "Зөвшөөрөх"
 #. module: purchase_double_validation
 #: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "Amount after which validation of purchase is required."
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын захиалгын баталгаа шаардлагатай байх дараах дүн"
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/nl.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/nl.po
index baa53336229..69281ac978f 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
@@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "Inkooporders welke nog niet zijn goedgekeurd"
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "Limiet voor een tweede goedkeuring."
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
 msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoopporders wachtend op goedkeuring"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Goed te keuren"
 #. module: purchase_double_validation
 #: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "Amount after which validation of purchase is required."
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag waarboven goedkeuring voor inkoop benodigd is."
 
 #~ msgid "Configure Limit Amount for Purchase"
 #~ msgstr "Limietbedrag voor inkoop configureren"
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po
index 607b64bb50f..fe3f2e0635e 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/pt.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/pt.po
index f8418a33bb9..0353fde2fda 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ordens de compra que ainda não foram aprovadas."
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "limite para pedir uma segunda aprovação"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po
index 06abc4d2a30..d456a4318a1 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/ro.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/ro.po
index bc28aeab5e2..dec2b5a6ba7 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/ro.po
@@ -14,39 +14,39 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings (achizitie.config.setari)"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are not approved yet."
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de achizitii care nu sunt aprobate inca."
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "limita pentru a solicita o a doua aprobare"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
 msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Achizitie care Asteapta Aprobarea"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "De Aprobat"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "Amount after which validation of purchase is required."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea dupa care este necesara validarea achizitiei."
 
 #~ msgid "title"
 #~ msgstr "titlu"
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/ru.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/ru.po
index 1d29b776719..f939506e44e 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/sl.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/sl.po
index 40a29f08859..1b509413922 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-15 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/sv.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/sv.po
index 8c77d424408..403709923ed 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/tr.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/tr.po
index e182d041353..ac87921c382 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/tr.po
@@ -14,39 +14,39 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are not approved yet."
-msgstr ""
+msgstr "Henüz onaylanmamış satınalma emirleri"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci onay için gereken tutar limiti"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
 msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Onay Bekleyen Satınalma Siparişleri"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanacak"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "Amount after which validation of purchase is required."
-msgstr ""
+msgstr "Satın alma emrinin onay gerektireceği tutar."
 
 #~ msgid "res_config_contents"
 #~ msgstr "res_config_contents"
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/zh_CN.po
index 066e43ce3b7..12a6c652e68 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
index dfb9952e51c..f77968b68a6 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "العديد من طلبات الشراء"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة قياس المنتج"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "مسؤول"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: field:purchase.requisition,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Send to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل للمورد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "تجميع حسب..."
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Purchase Done"
-msgstr ""
+msgstr "تم الشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "التسعيرات"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "الشروط و الأحكام"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "وصف"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,company_id:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "انشأ تسعيره"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "مقبولة من المورد"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "مرجع الأمر"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "منتجات للشراء"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Sent to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "تم إرساله للمورد"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ابحث عن طلب شراء"
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
 #, python-format
 msgid "No Product in Tender."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد منتج في المناقصة"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "تاريخ الأمر"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "أمر الشراء"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند المصدر"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "طلب الموعد النهائي"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "المشتريات"
 #: report:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "وحدة القياس للمنتج"
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:134
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -438,7 +438,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "أكد امر الشراء"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
index 1fbe3111c34..d9808be3787 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
index 9f6c2b7b9e8..17f4ed00ede 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -441,7 +441,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirma comanda de compra"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/da.po b/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
index d505b7155e5..567b1dabf8c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po
index f5d7f159890..b6d3adb74d7 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -460,7 +460,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Bestätige Bestellung"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
index 013c827939c..529a3c29d8e 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirmar pedido de compra"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po
index c451ac2511a..e7ea06fa194 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -442,7 +442,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirmar pedido de compra"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
index 4c1b756a463..ec46c6b80a9 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Vahvista ostotilaus"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
index 2bdc87843d5..f072db9a17f 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -442,7 +442,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirmer le bon de commande"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
index 38f4f024079..f2ff6c56c95 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -441,7 +441,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Potvrdi nabavni nalog"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
index 9cba3c448d8..e83d605489f 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -456,7 +456,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Szállítói megrendelés megerősítése"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
index 8c316429c3a..8dc28142124 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -440,7 +440,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Konfirmasi order pembelian"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
index 9a384611269..3777e3a8546 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Più richieste"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura prodotto"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -49,6 +49,21 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Fare clic per avviare un nuovo processo di richiesta d'acquisto. "
+"\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Una richiesta d'acquisto è il passo prima della richiesta di "
+"preventivo.\n"
+"            In una richiesta di acquisto (o offerta di acquisto), è "
+"possibile registrare i\n"
+"            prodotti necessari per acquistare e attivare la creazione di "
+"Richieste D'Offerta\n"
+"            ai fornitori. Dopo la trattativa, dopo aver esaminato tutte le\n"
+"            offerte dei fornitori, è possibile convalidarne alcuni e "
+"cancellarne altri.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -60,12 +75,12 @@ msgstr "Responsabile"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: field:purchase.requisition,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Send to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Spedisci ai Fornitori"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -76,17 +91,17 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Purchase Done"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisto Completato"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Requisition in negociation"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste D'acquisto in negoziazione"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -98,7 +113,7 @@ msgstr "Fornitore"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -136,7 +151,7 @@ msgstr "Linea di richiesta d'acquisto"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini D'acquisto con richiesta"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -147,12 +162,12 @@ msgstr "Prodotto"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Quotations"
-msgstr "Quotazioni"
+msgstr "Preventivi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termini e Condizioni"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -163,7 +178,7 @@ msgstr "Descrizioni"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,company_id:0
@@ -179,7 +194,7 @@ msgstr "Crea preventivo"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -189,7 +204,7 @@ msgstr "Approvato dal fornitore"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -199,12 +214,12 @@ msgstr "Reimposta come bozza"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Current Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste d'acquisto correnti"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -214,7 +229,7 @@ msgstr "Riferimento ordine"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' un Follower"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
@@ -224,7 +239,7 @@ msgstr "Quantità"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste non assegnate"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -244,6 +259,8 @@ msgid ""
 "You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
 "this purchase order to create a new quotation."
 msgstr ""
+"C'è già un %s ordine d'acquisto per questo partner, è necessario annullare "
+"questo ordine di acquisto per creare un nuovo preventivo."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -265,7 +282,7 @@ msgstr "Prodotti da acquistare"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Sent to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Spediti a Fornitori"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -276,7 +293,7 @@ msgstr "Cerca richieste d'acquisto"
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
 #, python-format
 msgid "No Product in Tender."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun prodotto in negoziazione."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -286,7 +303,7 @@ msgstr "Data ordine"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -317,7 +334,7 @@ msgstr "Ordine di Acquisto"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento di origine"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
@@ -333,7 +350,7 @@ msgstr "Tipo richiesta"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "New Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove richieste d'acquisto"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -358,7 +375,7 @@ msgstr "Partner richiesta ordine"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -378,7 +395,7 @@ msgstr "Termine richiesta"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -394,7 +411,7 @@ msgstr "Approvvigionamento"
 #: report:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
@@ -409,7 +426,7 @@ msgstr "Ultima richiesta"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -422,6 +439,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è "
+"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -432,7 +451,7 @@ msgstr "UoM prodotto"
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:134
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -440,7 +459,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Conferma ordine di acquisto"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -472,6 +490,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generates purchase requisition instead of generating "
 "requests for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Selezionare questa casella per generare richieste d'acquisto invece di "
+"generare richieste di preventivo dagli approvvigionamenti."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
index 8a5de1c0627..1f7734d0a16 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -437,7 +437,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "発注オーダーの確認"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po
index aca0880b161..763fc7503ca 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Барај понуда"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќекратно требување"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
@@ -311,6 +311,11 @@ msgid ""
 "orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
 "orders"
 msgstr ""
+"Барање за набавка (ексклузивно): По потврдување на налогот за набавка, го "
+"откажува преостанатиот налог за набавка.\n"
+"Барање за набавка (повеќекратно): Ви овозможува да имате повеќе налози за "
+"набавка. По потврдувањето на налогот за набавка не ги откажува преостанатите "
+"налози."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -362,7 +367,7 @@ msgstr "Откажано"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
 msgid "Purchase Requisition Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер за барање за набавка"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_unread:0
@@ -423,7 +428,7 @@ msgstr "Менаџер"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за набавка (ексклузивно)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_summary:0
@@ -451,7 +456,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Потврди налог за набавка"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
@@ -483,6 +487,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generates purchase requisition instead of generating "
 "requests for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Означете го ова поле за да генерирате барања за набавка наместо генерирање "
+"на барања за понуди од набавките."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po b/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po
index b2322e579ac..dd1d16ed010 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/mn.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Request a Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал хүсэх"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Multiple Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Олон Шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
@@ -49,6 +49,17 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Шинэ худалдан авалтын хүсэлтийн ажлыг эхлүүлэхдээ дарна. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Худалдан авалтын шаардах гэдэг нь үнийн санал хүсэхийн \n"
+"            өмнөх дотоод алхам юм. Худалдан авалтын шаардахад (эсвэл \n"
+"            худалдан авалтын тендерт), өөрт хэрэгтэй бараагаа хөтлөж \n"
+"            тэндээсээ үнийн саналын хүсэлтийг үүсгэж нийлүүлэгчид \n"
+"            илгээх боломжтой. Тохиролцоо явагдсан дараа нягтлан үзэж\n"
+"            цохолт хийх, цуцлах ажлыг хийнэ. \n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -86,7 +97,7 @@ msgstr "Дагагчид"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Requisition in negociation"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиролцож буй худалдан авалтын шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -103,12 +114,12 @@ msgstr "Шинэ"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Product Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Тоо"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -126,17 +137,17 @@ msgstr "Төрөл"
 #: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Purchase Requisition"
-msgstr "Худалдан авах шаардлага"
+msgstr "Худалдан авалтын шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr "Худалдан авах хүсэлтийн мөр"
+msgstr "Худалдан авалтын шаардахын мөр"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr "Худалдан авах захиалгууд хүсэлтийн хамт"
+msgstr "Шаардах бүхий Худалдан авах захиалгууд"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -174,7 +185,7 @@ msgstr "Компани"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr "Үнэлгээ үүсгэх"
+msgstr "Үнийн санал үүсгэх"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_ids:0
@@ -194,12 +205,12 @@ msgstr "эсвэл"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ноороглох"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Current Purchase Requisition"
-msgstr "Одоогийн худалдан авах шаардлага"
+msgstr "Одоогийн худалдан авалтын шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user
@@ -209,7 +220,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын дугаар"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
@@ -224,18 +235,18 @@ msgstr "Тоо хэмжээ"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэнгүй шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
 msgid "Purchase Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын Шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Quotation Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ саналын дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:134
@@ -244,6 +255,9 @@ msgid ""
 "You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
 "this purchase order to create a new quotation."
 msgstr ""
+"Танд %s гэсэн хэзээний нэг худалд авалтын захиалга энэ харилцагчид байна, "
+"шинэ үнийн санал үүсгэхийн тулд эхлээд энэ худалдан авалтын захиалгыг цуцлах "
+"ёстой."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -254,7 +268,7 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #: report:purchase.requisition:0
 #: field:purchase.requisition,name:0
 msgid "Requisition Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардахын Дугаар"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,line_ids:0
@@ -270,13 +284,13 @@ msgstr "Нийлүүлэгчрүү илгээх"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Search Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын Шаардах хайх"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
 #, python-format
 msgid "No Product in Tender."
-msgstr ""
+msgstr "Тендерт бараа алга."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -297,6 +311,11 @@ msgid ""
 "orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
 "orders"
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын шаардах (онцгойлсон):  Худалдан авах захиалгыг батлахад "
+"бусад худалдан авалтын захиалгыг цуцладаг.\n"
+"Худалдан авалтын шаардах (олон): Энэ олон худалдан авалтын захиалгатай "
+"байхыг зөвшөөрдөг. Худалдан авалтын захиалгыг батлахад бусад худалдан "
+"авалтын захиалгыг цуцладаггүй."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -323,12 +342,12 @@ msgstr "Алдаа!"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Requisition Type"
-msgstr "Шаардлагын төрөл"
+msgstr "Шаардахын төрөл"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "New Purchase Requisition"
-msgstr "Шинэ худалдан авах хүсэлт"
+msgstr "Шинэ худалдан авалтын шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -348,7 +367,7 @@ msgstr "Цуцлагдсан"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
 msgid "Purchase Requisition Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын шаардахын харилцагч"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_unread:0
@@ -358,7 +377,7 @@ msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase for Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардахад зориулсан Худалдан авалт"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -368,7 +387,7 @@ msgstr "Худалдан авах захиалгууд"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,date_end:0
 msgid "Requisition Deadline"
-msgstr "Хүсэлтийн эцсийн аугацаа"
+msgstr "Шаардахын эцсийн хугацаа"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_summary:0
@@ -383,7 +402,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Татан авалт"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -399,7 +418,7 @@ msgstr "Агуулах"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:procurement.order,requisition_id:0
 msgid "Latest Requisition"
-msgstr "Cүүлийн хүсэлт"
+msgstr "Cүүлийн шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager
@@ -409,7 +428,7 @@ msgstr "Менежер"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,exclusive:0
 msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын шаардах (онцгойлсон)"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_summary:0
@@ -437,7 +456,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Худалдан авах захиалгыг батлах"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
@@ -446,7 +464,7 @@ msgstr "Цуцлах"
 #: report:purchase.requisition:0
 #: field:purchase.requisition,date_start:0
 msgid "Requisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардахын огноо"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -461,7 +479,7 @@ msgstr "Тодорхой бус"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Requisition"
-msgstr "Хүсэлт"
+msgstr "Шаардах"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:product.product,purchase_requisition:0
@@ -469,6 +487,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generates purchase requisition instead of generating "
 "requests for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Энэ талбарыг тэмдэглэснээр татан авалтын хүсэлтээс үнийн саналын хүсэлт "
+"үүсгэхийн оронд худалдан авалтын шаардах үүсгэдэг."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po b/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
index 8be1be61b87..b9f0f4510b8 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Bekreft innkjøpsordre"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanseller"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po
index b3241404dfb..37185589b0a 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -49,6 +49,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            lik voor het starten van een nieuw inkoopaanvraag proces. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Een inkoopaanvraag is de stap voorafgaand aan de "
+"offerteaanvraag.\n"
+"            In een inkoopaanvraag (of inkoop tender), kunt u producten "
+"zetten\n"
+"            die u moet kopen en het maken van offerteaanvragen naar\n"
+"            leveranciers activeren. Na de onderhandeling, nadat u de "
+"leverancier\n"
+"            aanbiedingen heeft bekeken, kunt u er een aantal bevestigen en "
+"anderen annuleren.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -76,7 +90,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Purchase Done"
-msgstr ""
+msgstr "Inkopen welke gereed zijn"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0
@@ -219,7 +233,7 @@ msgstr "Is een volger"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -444,7 +458,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Inkooporder bevestigen"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -476,6 +489,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generates purchase requisition instead of generating "
 "requests for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan voor het genereren van inkoopaanvragen in plaats van het "
+"genereren van offertes door verwervingen."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
@@ -519,9 +534,6 @@ msgstr "Inkooporders"
 #~ msgid "_Cancel"
 #~ msgstr "_Annuleren"
 
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Klaar"
-
 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
 #~ msgstr "Fout: ongeldige ean code"
 
@@ -574,3 +586,6 @@ msgstr "Inkooporders"
 
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "In behandeling"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Verwerkt"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
index 61c654502ee..524081d1f9b 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -444,7 +444,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Potwierdź zamówienie zakupu"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
index b6e94ebfad2..f937a0f64f9 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Múltiplas Requisições"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida do produto"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Parceiro da requisição de compra"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -441,7 +441,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirmar Ordem de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
index e7a291acf20..af20b0b1ab6 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -458,7 +458,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirmar Ordem de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
index 29be9044224..560c526e0e4 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Cereri Multiple"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -49,6 +49,20 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Clic pentru a incepe un proces nou de cerere pentru achizitii. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            O cerere de achizitii este pasul dinaintea unei cereri de "
+"cotatie.\n"
+"            Intr-o cerere de achizitie (sau oferta la licitatie de "
+"achizitii), puteti sa inregistrati\n"
+"            produsele pe care trebuie sa le cumparati si sa declansati "
+"crearea unei CdO catre\n"
+"            furnizori. Dupa negociere, odata ce ati verificat toate\n"
+"            ofertele furnizorului, le puteti valida pe unele si anula pe "
+"altele.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -60,12 +74,12 @@ msgstr "Responsabil"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: field:purchase.requisition,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Send to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Furnizorilor"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -76,12 +90,12 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Purchase Done"
-msgstr ""
+msgstr "Achizitie Efectuata"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -152,7 +166,7 @@ msgstr "Cotatii (oferte)"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termeni si Conditii"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -163,7 +177,7 @@ msgstr "Descriere"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,company_id:0
@@ -179,7 +193,7 @@ msgstr "Creeaza cotatia"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -189,7 +203,7 @@ msgstr "Aprobat de catre furnizor"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -214,7 +228,7 @@ msgstr "Referinta comanda"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
@@ -267,7 +281,7 @@ msgstr "Produse de cumparat"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Sent to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Trimis Furnizorilor"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -278,7 +292,7 @@ msgstr "Cauta solicitarea de achizitie"
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
 #, python-format
 msgid "No Product in Tender."
-msgstr ""
+msgstr "Nici un Produs in Oferta."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -288,7 +302,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -319,7 +333,7 @@ msgstr "Comanda de achizitie"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document Sursa"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
@@ -360,7 +374,7 @@ msgstr "Partener Cerere de achizitie"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -380,7 +394,7 @@ msgstr "Scadenta solicitare"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -396,7 +410,7 @@ msgstr "Aprovizionare"
 #: report:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
@@ -424,6 +438,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -434,7 +450,7 @@ msgstr "UdeM (Unitate de masura) produs"
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:134
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -442,7 +458,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Confirma comanda de achizitie"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -474,6 +489,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generates purchase requisition instead of generating "
 "requests for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Selectati aceasta casua pentru a genera cererea de achizitii in loc sa "
+"generati cereri pentru cotatii din aprovizionari."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
index 277fea102e2..cb3adbc37eb 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Подтвердить заказ закупки"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po
index 39cbfd5fc19..56eb472bea2 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Novo"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Product Detail"
-msgstr "Podrobnosti itdelka"
+msgstr "Podrobnosti izdelka"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Povpraševanje"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka povpraševanja"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
@@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Potrdi nabavni nalog"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
index 1b5108f25fe..7725ead18b8 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -435,7 +435,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
index 5a9f97a5647..4856ec9ad24 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Çoklu İstekler"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -49,6 +49,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Yeni bir satınalma isteği işlemi oluşturmak için tıklayın. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Bir satınalma isteği teklif isteğinden önceki adımdır.\n"
+"            Bir satınalma isteğinde (satınalma ihalesi) satınalmak "
+"istediğiniz\n"
+"            ürünleri kaydedebilir ve tedarikçilerden Sİ leri "
+"oluşturabilirsiniz.\n"
+"            Tüm tedarikçilerden gelen teklifleri inceleyip anlaşma "
+"görüşmelerinden\n"
+"            sonra bazılarını doğrulayıp bazılarını iptal edebilirsiniz.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -60,12 +73,12 @@ msgstr "Sorumlu"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: field:purchase.requisition,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Send to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiye Gönder"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -76,12 +89,12 @@ msgstr "Gruplandır..."
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Purchase Done"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Yapıldı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -113,7 +126,7 @@ msgstr "Mik"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tipi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
@@ -131,12 +144,12 @@ msgstr "Satınalma İsteği"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr "Satınalma İsteği Öğesi"
+msgstr "Satınalma İsteği Kalemi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr "İstekli Satınalma Siparişleri"
+msgstr "İstenmiş Satınalma Siparişleri"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -152,7 +165,7 @@ msgstr "Teklifler"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Şartlar ve Koşullar"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -163,13 +176,13 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,company_id:0
 #: field:purchase.requisition.line,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
@@ -179,22 +192,22 @@ msgstr "Teklif Oluştur"
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Approved by Supplier"
-msgstr "Tedarikçi tarafından onaylandı"
+msgstr "Tedarikçiden Onaylı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Taslağa Geri Dönüştür"
+msgstr "Taslağa Sıfırla"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "Sipariş Referansı"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
@@ -244,8 +257,8 @@ msgid ""
 "You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
 "this purchase order to create a new quotation."
 msgstr ""
-"Bu paydaş için zaten bir %s siparişiniz var, yeni bir teklif oluşturmak için "
-"bu siparişi iptal edin."
+"Bu iş ortağı için zaten bir %s siparişiniz var, yeni bir teklif oluşturmak "
+"için bu siparişi iptal edin."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -267,7 +280,7 @@ msgstr "Satınalınacak Ürünler"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Sent to Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiye Gönder"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -278,7 +291,7 @@ msgstr "Satınalma İsteği Ara"
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
 #, python-format
 msgid "No Product in Tender."
-msgstr ""
+msgstr "Teklifte hiç Ürün yok."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -288,7 +301,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -307,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Cancel Purchase Order"
-msgstr "Alış Siparişini İptal Et"
+msgstr "Satınalma Siparişi İptal"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -318,7 +331,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişi"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Belge"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:41
@@ -354,17 +367,17 @@ msgstr "Vazgeçildi"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
 msgid "Purchase Requisition Partner"
-msgstr "Satınalma İsteği Paydaşı"
+msgstr "Satınalma İsteği Partner"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase for Requisitions"
-msgstr "İstekler için Satınalma"
+msgstr "İstek için Satınalma"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -374,12 +387,12 @@ msgstr "Satınalma siparişleri"
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,date_end:0
 msgid "Requisition Deadline"
-msgstr "İstek Bitiş Tarihi"
+msgstr "İstek ZamanSınırı"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -395,7 +408,7 @@ msgstr "Tedarik"
 #: report:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
@@ -423,17 +436,19 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Product UoM"
-msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
+msgstr "Ürün UoM"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:134
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyar!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -441,7 +456,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "Satınalma Siparişi Onayla"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
@@ -473,6 +487,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generates purchase requisition instead of generating "
 "requests for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Tedarik tekliflerinden satınalma istekleri oluşturmak yerine bu kutuyu "
+"işaretleyerek satınalma istekleri oluşturabilirsiniz."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po
index 566bab74d3b..a5997d0f79c 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -446,7 +446,6 @@ msgid "Confirm Purchase Order"
 msgstr "确认采购订单"
 
 #. module: purchase_requisition
-#: view:purchase.requisition:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
index 230c81a0bfc..55427de6573 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
                 <button name="tender_in_progress" states="draft" string="Send to Suppliers" type="object" class="oe_highlight"/>
                 <button name="tender_reset" states="done,cancel" string="Reset to Draft" type="object" />
                 <button name="tender_done" states="in_progress" string="Purchase Done" type="object" class="oe_highlight"/>
-                <button name="tender_cancel" states="draft,in_progress" string="Cancel" type="object" />
+                <button name="tender_cancel" states="draft,in_progress" string="Cancel Requisition" type="object" />
                 <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,in_progress,done" statusbar_colors='{"in_progress":"blue"}'/>
             </header>
             <sheet>
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ar.po b/addons/report_intrastat/i18n/ar.po
index b8ec6bc5c03..4aabff7a096 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/ar.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po
index 6fc57226507..5dc073a4ab1 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/bs.po b/addons/report_intrastat/i18n/bs.po
index 92c02a5e492..d32e9c5ca5a 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/bs.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ca.po b/addons/report_intrastat/i18n/ca.po
index 42bfb6d0de5..a73d7f903ac 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/ca.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/cs.po b/addons/report_intrastat/i18n/cs.po
index 17d8ccf2cb3..05382194bc6 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/cs.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/da.po b/addons/report_intrastat/i18n/da.po
index fcd715fe8a2..a82e2b94e79 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/da.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/de.po b/addons/report_intrastat/i18n/de.po
index 471515e627e..5c91fecc45b 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/de.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es.po b/addons/report_intrastat/i18n/es.po
index a0b2fad15dc..31dc7fb8a05 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/es.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_AR.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_AR.po
index 3b565e14306..1f6456c5c1d 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_CR.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_CR.po
index 5e89d28a236..fc65272d1ff 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: report_intrastat
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/et.po b/addons/report_intrastat/i18n/et.po
index b2495955631..3b78ff89de1 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/et.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/fi.po b/addons/report_intrastat/i18n/fi.po
index 437ada96ba1..e47e1d76b9e 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/fi.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/fr.po b/addons/report_intrastat/i18n/fr.po
index 678368d9717..16010f672c6 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/fr.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/hr.po b/addons/report_intrastat/i18n/hr.po
index 61cb26637e6..e144db4e504 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/hr.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: report_intrastat
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/hu.po b/addons/report_intrastat/i18n/hu.po
index b5eb1d8b462..1dfd4db9224 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/hu.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/id.po b/addons/report_intrastat/i18n/id.po
index 0b0024e1126..774b91e0fc5 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/id.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/it.po b/addons/report_intrastat/i18n/it.po
index a9ff8b9259b..f6c20b5b7e5 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/it.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ja.po b/addons/report_intrastat/i18n/ja.po
index be82cd5724b..0ca09038c18 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/ja.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ko.po b/addons/report_intrastat/i18n/ko.po
index 8245dcd3c33..7982ab1b6fa 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/ko.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/lt.po b/addons/report_intrastat/i18n/lt.po
index 044a4cefe6b..f9cea699b8f 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/lt.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/mk.po b/addons/report_intrastat/i18n/mk.po
index 7342354d7b3..45f69021643 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/mk.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Октомври"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat
 msgid "Intrastat report"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastst извештај"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Износ"
 #. module: report_intrastat
 #: view:report.intrastat:0
 msgid "Intrastat Data"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat податоци"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,value:0
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Вредност"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all
 msgid "Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Ноември"
 #: field:report.intrastat,intrastat_id:0
 #: view:report.intrastat.code:0
 msgid "Intrastat code"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat код"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Урнек на производ"
 #. module: report_intrastat
 #: field:res.country,intrastat:0
 msgid "Intrastat member"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat член"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0
@@ -315,4 +315,4 @@ msgstr "Цена"
 #: view:report.intrastat.code:0
 #: field:report.intrastat.code,name:0
 msgid "Intrastat Code"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat код"
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/mn.po b/addons/report_intrastat/i18n/mn.po
index a8b4c771034..dcda69d8303 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/mn.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po
index 73910d08cbd..64c909df3a3 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Juli"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/nl_BE.po b/addons/report_intrastat/i18n/nl_BE.po
index dab6ab9a997..3cac949270b 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/pl.po b/addons/report_intrastat/i18n/pl.po
index 0966b63081a..5709009459d 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/pl.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/pt.po b/addons/report_intrastat/i18n/pt.po
index cc26da7128f..4fe420936bf 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/pt.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/pt_BR.po b/addons/report_intrastat/i18n/pt_BR.po
index 3945d8a41cd..c326db517cf 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ro.po b/addons/report_intrastat/i18n/ro.po
index 6a3fcdb898e..f3dd36450fd 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/ro.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/ro.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr "Factura anulata"
+msgstr "Factura Anulata"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Total (inclu. taxes):"
-msgstr "Total (inclusiv taxe):"
+msgstr "Total taxe incluse):"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ru.po b/addons/report_intrastat/i18n/ru.po
index d53118c47e6..a529d261740 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/ru.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/sl.po b/addons/report_intrastat/i18n/sl.po
index b90243218cc..33f3c60cbe3 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/sl.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/sq.po b/addons/report_intrastat/i18n/sq.po
index 8920d676df0..05d2aa9ce48 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/sq.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/sv.po b/addons/report_intrastat/i18n/sv.po
index 801ba20c276..69f41a0fa14 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/sv.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/tlh.po b/addons/report_intrastat/i18n/tlh.po
index b10dcf6bf38..f416faa1c71 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/tlh.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/tr.po b/addons/report_intrastat/i18n/tr.po
index 8b9ae45459d..e2ec3c49f7f 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/tr.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/uk.po b/addons/report_intrastat/i18n/uk.po
index 537dbd4f62b..1556bd02f48 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/uk.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po
index 7599c4f30e0..574019b5ef5 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po b/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po
index 9cd7bd9d6ea..b96b90f7012 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po b/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po
index 9a8dc303d45..013db81caa3 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ar.po b/addons/report_webkit/i18n/ar.po
index 0d7b4442db0..8170c36eaeb 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/ar.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/bg.po b/addons/report_webkit/i18n/bg.po
index 7bd4a34493e..ea860842a71 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/bg.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ca.po b/addons/report_webkit/i18n/ca.po
index beb332cbf82..1067cd7bee9 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/ca.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/da.po b/addons/report_webkit/i18n/da.po
index 2cd7e8ea28d..1646ad4ef32 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/da.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/de.po b/addons/report_webkit/i18n/de.po
index 8c1422f5c10..e72b58916ba 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/de.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/es.po b/addons/report_webkit/i18n/es.po
index 85745d002a8..687bdcceed6 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/es.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/es_CR.po b/addons/report_webkit/i18n/es_CR.po
index 3e33b878e5f..31f4f68d0e6 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: report_webkit
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/fi.po b/addons/report_webkit/i18n/fi.po
index 0c51b72e51d..b518273997b 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/fi.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/fr.po b/addons/report_webkit/i18n/fr.po
index d5bfa7e321d..516159cfa4d 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/fr.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/hr.po b/addons/report_webkit/i18n/hr.po
index e77bd29c83e..1fc0741a5ff 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/hr.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/hu.po b/addons/report_webkit/i18n/hu.po
index 8a99d72f989..6dbd2364cf9 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/hu.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/it.po b/addons/report_webkit/i18n/it.po
index 44b9792d70d..bbbd3f80be6 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/it.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ja.po b/addons/report_webkit/i18n/ja.po
index 11bf18003e0..1e1f4cdb6a9 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/ja.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/mk.po b/addons/report_webkit/i18n/mk.po
index 23c0965ec59..f0b41cdece5 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/mk.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
 msgstr ""
+"Webkit Урнек (се користи доколку не е пронајдена Датотеката на извештајот)"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Главна книга 28 431.8 x 279.4 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:233
 #, python-format
 msgid "No header defined for this Webkit report!"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано заглавие за овој Webkit извештај!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,type:0
@@ -51,11 +52,14 @@ msgid ""
 "                                                         but memory and disk "
 "usage is wider"
 msgstr ""
+"Овој режим овозможува попрецизна позиција на елементот со тоа што секој "
+"објект е испечатен на одделен HTML. но меморијата и искористеноста на дискот "
+"се пошироки"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Извршно 4   7.5 x 10 инчи, 190.5 x 254 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,company_id:0
@@ -67,17 +71,17 @@ msgstr "Компанија"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:234
 #, python-format
 msgid "Please set a header in company settings."
-msgstr ""
+msgstr "Поставете заглавие во подесувањата на компанијата."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
-msgstr ""
+msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B7  21  88 x 125 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B7  21  88 x 125 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
@@ -93,33 +97,33 @@ msgstr "Име на слика"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
 msgid "Webkit Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Заглавија/Подножја"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Законски 3   8.5 x 14 инчи, 215.9 x 355.6 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
 msgid "ir.header_webkit"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
-msgstr ""
+msgstr "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 инчи"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
 #, python-format
 msgid "Webkit error"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit грешка"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B2  17  500 x 707 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B2  17  500 x 707 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:260
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "ir.header_img"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
 msgid "Precise Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Прецизен режим"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:96
@@ -154,12 +158,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A0  5   841 x 1189 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0  5   841 x 1189 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "C5E 24  163 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C5E 24  163 x 229 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,type:0
@@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "Tип"
 #: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:133
 #, python-format
 msgid "Client Actions Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Конекции на акции на клиент"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_image:0
@@ -180,17 +184,17 @@ msgstr "Достапни слики"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,html:0
 msgid "webkit header"
-msgstr ""
+msgstr "webkit заглавие"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B1  15  707 x 1000 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B1  15  707 x 1000 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A1  6   594 x 841 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1  6   594 x 841 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: view:res.company:0
 msgid "Webkit"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,format:0
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "Изберете правилна големина на хартијат
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
-msgstr ""
+msgstr "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 инчи"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -233,16 +237,18 @@ msgstr "A6 10 105 x 148 mm"
 #: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
 msgid "This template will be used if the main report file is not found"
 msgstr ""
+"Овој урнек ќе се користи доколку не се пронајде датотеката за главниот "
+"извештај"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Фолио 27  210 x 330 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_top:0
 msgid "Top Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Горна маргина (mm)"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
@@ -255,6 +261,8 @@ msgid ""
 "Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
 "corresponding document types"
 msgstr ""
+"Означете го ова за да додадете активност за печатење за овој Извештај на "
+"страничната лента од соодветните типови на документи"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -264,12 +272,12 @@ msgstr "Copy text \t B3 18 353 x 500 mm"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
 msgid "Webkit Header"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Заглавие"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Enable the webkit engine debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи webkit отстранувач на грешки на мотор"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,img:0
@@ -279,12 +287,12 @@ msgstr "Слика"
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_img:0
 msgid "Header Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика на заглавие"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_webkit:0
 msgid "Available html"
-msgstr ""
+msgstr "Достапна html"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:report.webkit.actions,open_action:0
@@ -292,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Check this to view the newly added internal print action after creating it "
 "(technical view) "
 msgstr ""
+"Означете го ова за да ја видите акцијата внатрешно печатење после нејзиното "
+"креирање (технички приказ) "
 
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
@@ -322,7 +332,7 @@ msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:177
 #, python-format
 msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Командата 'wkhtmltopdf' е не успеа со грешка код = %s. Порака: %s"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -347,28 +357,28 @@ msgstr "Компании"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0
 msgid "Bottom Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Долна маргина (mm)"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions
 msgid "Webkit Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit акции"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,open_action:0
 msgid "Open added action"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори додадена акција"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_right:0
 msgid "Right Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Десна маргина (mm)"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
 #, python-format
 msgid "Webkit report template not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Урнекот за webkit извештајот не е пронајден!"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -383,7 +393,7 @@ msgstr "B6 20 125 x 176 mm"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,html:0
 msgid "Set Webkit Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Постави заглавие на webkit извештај"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,format:0
@@ -403,7 +413,7 @@ msgstr "Откажи"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
 msgid "Header CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие CSS"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -414,13 +424,13 @@ msgstr "B4 19 250 x 353 mm"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
 msgid "Webkit Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit лога"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
 #, python-format
 msgid "No diagnosis message was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Не беше обезбедена порака за дијагноза"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -430,22 +440,22 @@ msgstr "Copy text \t A3 8 297 x 420 mm"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
 msgid "Webkit Template"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit урнек"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "webkit footer"
-msgstr ""
+msgstr "webkit подножје"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Webkit debug"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit отстранувач на грешки"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Писмо 2 8.5 x 11 инчи, 215.9 x 279.4 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -477,12 +487,12 @@ msgstr "Додади копчиња печати"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_left:0
 msgid "Left Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Лева маргина (mm)"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
@@ -493,7 +503,7 @@ msgstr "Грешка!"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "Set Webkit Report Footer."
-msgstr ""
+msgstr "Поставете подножје на webkit извештај"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -509,9 +519,9 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174
 #, python-format
 msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Следнава дијагностичка порака беше обезбедена:\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_webkit:0
 msgid "HTML Header"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Заглавие"
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/mn.po b/addons/report_webkit/i18n/mn.po
index dc73fc69f20..cd3dabc62e6 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/mn.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,type:0
 msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
-msgstr ""
+msgstr "Зурагны төрөл(png,gif,jpeg)"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "DLE 26 110 x 200 mm"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B7  21  88 x 125 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B7 21 88 x 125 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "Толгой хэсэг"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,name:0
 msgid "Name of Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зургийн нэр"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
 msgid "Webkit Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Толгой/Хөл"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
 msgid "ir.header_webkit"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
-msgstr ""
+msgstr "A4  0   210 x 297 мм, 8.26 x 11.69 инч"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
 #, python-format
 msgid "Webkit error"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit алдаа!"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304
 #, python-format
 msgid "Webkit render!"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit үзүүлэгч!"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
 msgid "ir.header_img"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_img"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A0  5   841 x 1189 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0  5   841 x 1189 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "C5E 24  163 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C5E 24 163 x 229 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,type:0
@@ -175,22 +175,22 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_image:0
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлэн зурагнууд"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,html:0
 msgid "webkit header"
-msgstr ""
+msgstr "webkit толгой хэсэг"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B1  15  707 x 1000 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B1 15 707 x 1000 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A1  6   594 x 841 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1 6 594 x 841 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: view:res.company:0
 msgid "Webkit"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,format:0
@@ -217,17 +217,17 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
-msgstr ""
+msgstr "B5  1   176 x 250 мм, 6.93 x 9.84 инч"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A7  11  74 x 105 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A7  11  74 x 105 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A6  10  105 x 148 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A6  10  105 x 148 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:report.webkit.actions,print_button:0
@@ -259,12 +259,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B3  18  353 x 500 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B3  18  353 x 500 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
 msgid "Webkit Header"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit толгой"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Толгой зураг"
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_webkit:0
 msgid "Available html"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлэн байгаа html"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:report.webkit.actions,open_action:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Зурагнууд"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B8  22  62 x 88 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B8  22  62 x 88 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:177
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A2  7   420 x 594 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2  7   420 x 594 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,print_button:0
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions
 msgid "Webkit Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit үйлдэл"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,open_action:0
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Цаасны хэмжээ"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid ":B10    16  31 x 44 mm"
-msgstr ""
+msgstr ":B10    16  31 x 44 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
@@ -403,18 +403,18 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
 msgid "Header CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Толгойн CSS"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B4  19  250 x 353 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4  19  250 x 353 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
 msgid "Webkit Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit логонууд"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
@@ -425,17 +425,17 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A3  8   297 x 420 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3  8   297 x 420 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
 msgid "Webkit Template"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Үлгэр"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "webkit footer"
-msgstr ""
+msgstr "webkit хөл"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B0  14  1000 x 1414 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B0  14  1000 x 1414 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,name:0
@@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A5  9   148 x 210 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5  9   148 x 210 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A8  12  52 x 74 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A8  12  52 x 74 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_left:0
 msgid "Left Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Зүүн талын хэмжээ (мм)"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B9  23  33 x 62 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B9  23  33 x 62 мм"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml
@@ -514,4 +514,4 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_webkit:0
 msgid "HTML Header"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Толгой"
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/nl.po b/addons/report_webkit/i18n/nl.po
index d282b654168..4bc1270872e 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/nl.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:234
 #, python-format
 msgid "Please set a header in company settings."
-msgstr ""
+msgstr "Stel een kop in bij de bedrijfsinstellingen."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
 #, python-format
 msgid "Webkit error"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit fout"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "B2  17  500 x 707 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304
 #, python-format
 msgid "Webkit render!"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit render!"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
@@ -153,6 +153,10 @@ msgid ""
 "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
 "ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
 msgstr ""
+"Installeer de executable op uw systeem (sudo apt-get install wkhtmltopdf) of "
+"download het hier: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list en "
+"stel het pad in in  ir.config_parameter met het webkit_path key.Minimal "
+"version is 0.9.9"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -204,7 +208,7 @@ msgstr "De aan het rapport gekoppelde koptekst"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:95
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Wkhtmltopdf library pad is niet ingesteld"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -284,7 +288,7 @@ msgstr "Afbeelding"
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_img:0
 msgid "Header Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kop afbeelding"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_webkit:0
@@ -313,7 +317,7 @@ msgstr "Staand"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -330,6 +334,7 @@ msgstr "B8  22  62 x 88 mm"
 #, python-format
 msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
 msgstr ""
+"Het commando  'wkhtmltopdf' is mislukt met foutcode = %s. Bericht: %s"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -375,7 +380,7 @@ msgstr "Rechtermarge (mm)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
 #, python-format
 msgid "Webkit report template not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit report sjabloon niet gevonden!"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -405,7 +410,7 @@ msgstr ":B10    16  31 x 44 mm"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
@@ -427,7 +432,7 @@ msgstr "Webkit Logos"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
 #, python-format
 msgid "No diagnosis message was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Geen diagnose bericht van gemaakt"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -516,12 +521,12 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174
 #, python-format
 msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Het volgende diagnose bericht was gemaakt:\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_webkit:0
 msgid "HTML Header"
-msgstr ""
+msgstr "HTML kop"
 
 #, python-format
 #~ msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute"
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/pl.po b/addons/report_webkit/i18n/pl.po
index 867085ee751..e7f1a9b361d 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/pl.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/pt.po b/addons/report_webkit/i18n/pt.po
index 634cbda0675..dab4bd62a87 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/pt.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "B10 16 31 x 44 mm"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po b/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po
index e432d054ece..8376a02b9f5 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/pt_BR.po
@@ -14,34 +14,34 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
-msgstr ""
+msgstr "Template Webkit (usado se o Arquivo de Relatório não for encontrado)"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Tablóide 29 279,4 x 431,8 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Livro 28  431,8 x 279,4 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:233
 #, python-format
 msgid "No header defined for this Webkit report!"
-msgstr ""
+msgstr "O cabeçalho não está definido para esse relatório Webkit!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,type:0
 msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato da imagem (png, gif, jpeg)"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
@@ -51,11 +51,14 @@ msgid ""
 "                                                         but memory and disk "
 "usage is wider"
 msgstr ""
+"Este modo permite que a posição do elemento seja mais preciso quando cada "
+"objeto é impresso em um HTML separado, mas o uso de memória e disco são "
+"maiores."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Executivo 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,company_id:0
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:234
 #, python-format
 msgid "Please set a header in company settings."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor configure o cabeçalho nas configurações da empresa."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -93,12 +96,12 @@ msgstr "Nome da Imagem"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
 msgid "Webkit Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho/Rodapé do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Legal 3 8,5 x 14 polegadas, 215,9 x 355,6 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 polegadas"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
 #, python-format
 msgid "Webkit error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro no Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "B2  17  500 x 707 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304
 #, python-format
 msgid "Webkit render!"
-msgstr ""
+msgstr "Renderização Webkit!"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
@@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "ir.header_img"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
 msgid "Precise Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Preciso"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:96
@@ -150,6 +153,10 @@ msgid ""
 "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
 "ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
 msgstr ""
+"Instale o executável em seu sistema (sudo apt-get install wkhtmltopdf) ou "
+"faça o download aqui: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list e "
+"configure o caminho em ir.config_parameter com o webkit_path key. A versão "
+"mínima é 0.9.9"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -170,7 +177,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:133
 #, python-format
 msgid "Client Actions Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexões de ações de cliente"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_image:0
@@ -180,7 +187,7 @@ msgstr "Imagens Disponíveis"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,html:0
 msgid "webkit header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -195,13 +202,13 @@ msgstr "A1  6   594 x 841 mm"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
 msgid "The header linked to the report"
-msgstr ""
+msgstr "O cabeçalho é conectado ao relatório"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:95
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho da biblioteca Wkhtmltopdf não está especificado"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -238,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Ofício 27 210 x 330 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_top:0
@@ -256,6 +263,8 @@ msgid ""
 "Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
 "corresponding document types"
 msgstr ""
+"Confira isto para adicionar uma ação de impressão para este Relatório na "
+"barra lateral dos tipos de documento correspondentes"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -265,12 +274,12 @@ msgstr "B3  18  353 x 500 mm"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
 msgid "Webkit Header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Enable the webkit engine debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a depuração do motor Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,img:0
@@ -280,7 +289,7 @@ msgstr "Imagem"
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_img:0
 msgid "Header Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem do Cabeçalho"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_webkit:0
@@ -293,6 +302,8 @@ msgid ""
 "Check this to view the newly added internal print action after creating it "
 "(technical view) "
 msgstr ""
+"Marque para visualizar a recém adicionada ação de impressão depois de cria-"
+"la (vista técnica) "
 
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
@@ -307,7 +318,7 @@ msgstr "Retrato"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -324,6 +335,7 @@ msgstr "B8  22  62 x 88 mm"
 #, python-format
 msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
 msgstr ""
+"O comando 'wkhtmltopdf' falhou com o código de erro = %s. Message: %s"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -333,7 +345,7 @@ msgstr "A2  7   420 x 594 mm"
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,print_button:0
 msgid "Add print button"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar botão de impressão"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -358,7 +370,7 @@ msgstr "Ações Webkit"
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,open_action:0
 msgid "Open added action"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ação adicionada"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_right:0
@@ -369,7 +381,7 @@ msgstr "Margem Direita (mm)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
 #, python-format
 msgid "Webkit report template not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Template de relatório Webkit não encontrado!"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -384,7 +396,7 @@ msgstr "B6  20  125 x 176 mm"
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,html:0
 msgid "Set Webkit Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Cabeçalho do Relatório Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,format:0
@@ -399,7 +411,7 @@ msgstr ":B10    16  31 x 44 mm"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
@@ -415,13 +427,13 @@ msgstr "B4  19  250 x 353 mm"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
 msgid "Webkit Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipos Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
 #, python-format
 msgid "No diagnosis message was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma mensagem de diagnóstico foi providenciada"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -436,12 +448,12 @@ msgstr "Modelo Webkit"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "webkit footer"
-msgstr ""
+msgstr "rodapé do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Webkit debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depurador do Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -478,7 +490,7 @@ msgstr "Adicionar Botões de Impressão"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envelope 25 105 x 241 mm, U.S. Envelope Comum 10"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_left:0
@@ -489,33 +501,33 @@ msgstr "Margem Esquerda (mm)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,footer_html:0
 msgid "Set Webkit Report Footer."
-msgstr ""
+msgstr "Definir o Rodapé do Relatório Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B9  23  33 x 62 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174
 #, python-format
 msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A seguinte mensagem de diagnóstico foi retornada:\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_webkit:0
 msgid "HTML Header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho HTML"
 
 #~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
 #~ msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas."
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ro.po b/addons/report_webkit/i18n/ro.po
index a0a1d783f26..e858e189e42 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/ro.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Companie"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:234
 #, python-format
 msgid "Please set a header in company settings."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa configurati un antet in setarile companiei."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inci"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
 #, python-format
 msgid "Webkit error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "B2 17 500 x 707 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304
 #, python-format
 msgid "Webkit render!"
-msgstr ""
+msgstr "Redare Webkit!"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
@@ -153,6 +153,11 @@ msgid ""
 "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
 "ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
 msgstr ""
+"Va rugam sa instalati executabilul in sistemul dumneavoastra (sudo apt-get "
+"install whtmltopdf) sau descarcati-l de aici: "
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list si setati ruta in "
+"ir.config_parameter (ir.config_parametru) cu cheia webkit_path. Versiunea "
+"minima este 0.9.9"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Antetul asociat raportului"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:95
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este setata ruta arhivei"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "Imagine"
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_img:0
 msgid "Header Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine Antet"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_webkit:0
@@ -315,7 +320,7 @@ msgstr "Portret"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:177
 #, python-format
 msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda 'wkhtmltopdf' a esuat cu codul erorii = %s. Mesaj: %s"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "Marginea din dreapta (mm)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228
 #, python-format
 msgid "Webkit report template not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost gasit sablonul de raport Webkit!"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -407,7 +412,7 @@ msgstr ":B10 16 31 x 44 mm"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
@@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "Logo-uri Webkit"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
 #, python-format
 msgid "No diagnosis message was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost prezentat nici un mesaj de diagnosticare"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
@@ -518,12 +523,12 @@ msgstr "ir.actions.report.xml (ir.actiuni.raport.xml)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174
 #, python-format
 msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
-msgstr ""
+msgstr "A fost prezentat urmatorul mesaj de diagnosticare:\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_webkit:0
 msgid "HTML Header"
-msgstr ""
+msgstr "Antet HTML"
 
 #~ msgid "WebKit Header"
 #~ msgstr "Antet WebKit"
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ru.po b/addons/report_webkit/i18n/ru.po
index 68807df1ab0..5c9a10ea255 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/ru.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/sl.po b/addons/report_webkit/i18n/sl.po
index c67d2b97586..20c41d2dbb8 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/sl.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/sv.po b/addons/report_webkit/i18n/sv.po
index e7e545658db..8e51ad436b1 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/sv.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/tr.po b/addons/report_webkit/i18n/tr.po
index bc7eb06a25c..25fadfb838b 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/tr.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/zh_CN.po b/addons/report_webkit/i18n/zh_CN.po
index 00d9277e4a7..1ffde6a1bc1 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ar.po b/addons/resource/i18n/ar.po
index e4fe993444a..c9cc6a7728f 100644
--- a/addons/resource/i18n/ar.po
+++ b/addons/resource/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/bg.po b/addons/resource/i18n/bg.po
index 3eb1ff4c727..ea1d3f88978 100644
--- a/addons/resource/i18n/bg.po
+++ b/addons/resource/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ca.po b/addons/resource/i18n/ca.po
index 8de8c136386..63e13967604 100644
--- a/addons/resource/i18n/ca.po
+++ b/addons/resource/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/cs.po b/addons/resource/i18n/cs.po
index 8541accaa51..226230fd169 100644
--- a/addons/resource/i18n/cs.po
+++ b/addons/resource/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: resource
diff --git a/addons/resource/i18n/da.po b/addons/resource/i18n/da.po
index 68aaac82c9b..dc9e58f2d2c 100644
--- a/addons/resource/i18n/da.po
+++ b/addons/resource/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po
index cea45c2231d..0816be73d75 100644
--- a/addons/resource/i18n/de.po
+++ b/addons/resource/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/es.po b/addons/resource/i18n/es.po
index 720c2168c71..f11c91c4b75 100644
--- a/addons/resource/i18n/es.po
+++ b/addons/resource/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/es_CR.po b/addons/resource/i18n/es_CR.po
index 060d3dbe9bf..fadcc484d46 100644
--- a/addons/resource/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/resource/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: resource
diff --git a/addons/resource/i18n/es_EC.po b/addons/resource/i18n/es_EC.po
index f6b5d8a3752..f3633c849b3 100644
--- a/addons/resource/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/resource/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/et.po b/addons/resource/i18n/et.po
index 06ee5b2fb3d..333c535865f 100644
--- a/addons/resource/i18n/et.po
+++ b/addons/resource/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/fi.po b/addons/resource/i18n/fi.po
index 806a190a89d..f859ec3c1c5 100644
--- a/addons/resource/i18n/fi.po
+++ b/addons/resource/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po
index cfa3aa54c0e..f7c3f9235a1 100644
--- a/addons/resource/i18n/fr.po
+++ b/addons/resource/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
 "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
 "members"
 msgstr ""
+"Définissez les heures de travail et les horaires pendant lesquels les "
+"membres de votre projet peuvent être sollicités."
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,user_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/gl.po b/addons/resource/i18n/gl.po
index 70b28ea1aea..afaaf2d66e3 100644
--- a/addons/resource/i18n/gl.po
+++ b/addons/resource/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/hr.po b/addons/resource/i18n/hr.po
index b5e526ce187..af51af7c873 100644
--- a/addons/resource/i18n/hr.po
+++ b/addons/resource/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/hu.po b/addons/resource/i18n/hu.po
index c8edf99df99..62e758d65c4 100644
--- a/addons/resource/i18n/hu.po
+++ b/addons/resource/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/it.po b/addons/resource/i18n/it.po
index 0f9b9792a51..2d5ddc70812 100644
--- a/addons/resource/i18n/it.po
+++ b/addons/resource/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ja.po b/addons/resource/i18n/ja.po
index 28de0a2d5f7..39f11645a38 100644
--- a/addons/resource/i18n/ja.po
+++ b/addons/resource/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/lt.po b/addons/resource/i18n/lt.po
index c290289eb9d..2d90c00618a 100644
--- a/addons/resource/i18n/lt.po
+++ b/addons/resource/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/mk.po b/addons/resource/i18n/mk.po
index 93bc4a2538f..4518a2bee2f 100644
--- a/addons/resource/i18n/mk.po
+++ b/addons/resource/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -23,96 +23,102 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
 "the holiday/leave is only for this resource"
 msgstr ""
+"Доколку е празно, ова е заеднички одмор за компанијата. Доколку ресурсот е "
+"подесен, одморот/отсуството е само за овој ресурс"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Материјал"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Resource Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на ресурс"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за отсуство"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Отстства на ресурси"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Ден од неделата"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Четврток"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Недела"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "Efficiency Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор на ефикасност"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Search Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Барај ресурс"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурси"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/resource.py:389
 #, python-format
 msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!"
 msgstr ""
+"Осигурете се дека работното време е конфигурирано со соодветните денови во "
+"неделата!"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/resource.py:307
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
 msgid "Search Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Барај работно време"
 
 #. module: resource
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr ""
+"Грешка! почетниот датум на отсуството мора да биде помал од крајниот датум "
+"на отсуството."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар на ресурси"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,company_id:0
@@ -121,58 +127,58 @@ msgstr ""
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Петок"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.attendance:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Часови"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 #: field:resource.resource,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Барај отсуства во работни периоди"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на започнување"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
 msgid "Workgroup Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер на работна група"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
 msgid "Closing Days"
-msgstr ""
+msgstr "Завршни денови"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config
@@ -180,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурс"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,name:0
@@ -188,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,name:0
 #: field:resource.resource,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
@@ -198,33 +204,33 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
 #: field:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "Време на започнување и завршување со работа."
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Работен период"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Среда"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
 msgid "Resource Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за ресурси"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,active:0
@@ -232,16 +238,18 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе можете да го сокриете "
+"записот на ресурсот без да го отстраните."
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
 msgid "Resource's Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар на ресурси"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Work from"
-msgstr ""
+msgstr "Работа од"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form
@@ -249,46 +257,49 @@ msgid ""
 "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
 "members"
 msgstr ""
+"Дефинирај работни часови и временска табела што можат да бидат доделени на "
+"членовите на проектот"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,user_id:0
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr ""
+"Поврзано корисничко име за ресурсот за менаџирање на неговиот пристап."
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Define the schedule of resource"
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај распоред на ресурси"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Starting Date of Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум на отсуство"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Понеделник"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0
 msgid "Work to"
-msgstr ""
+msgstr "Работа на"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
 msgid "Work Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за работата"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,time_efficiency:0
@@ -298,12 +309,16 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Ова поле ја одразува ефикасноста на ресурсот во извршување на задачите. на "
+"пр. ресурсот кој е поставен сам на фаза од 5 дена со 5 задачи кои му се "
+"доделени, стандардно ќе покаже оптоварување од 100% за оваа фаза, но доколку "
+"поставиме ефикасност од 200%, тогаш ова оптоварување ќе биде само 50%."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуства на ресурсот"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -312,40 +327,44 @@ msgid ""
 "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
 "workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
+"Ресурсите ви дозволуваат да креирате и менаџирате ресурси кои треба да бидат "
+"вклучени во специфична проектна фаза. Исто така можете да го подесите "
+"нивното ниов на ефикасност и обемот на работа врз основа на нивните неделни "
+"работни часови."
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивен"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
-msgstr ""
+msgstr "(одмор)"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/resource.py:389
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка конфигурација!"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Човек"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Сабота"
diff --git a/addons/resource/i18n/mn.po b/addons/resource/i18n/mn.po
index e1379a989e8..58e40606538 100644
--- a/addons/resource/i18n/mn.po
+++ b/addons/resource/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:307
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Баасан"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.attendance:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Ажлын мөчлөгийн амралт чөлөө хайх"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэх огноо"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Ажлын цаг"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын эхлэл, төгсгөлийн цаг"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -305,6 +305,10 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь даалгаврыг гүйцээхэд нөөцийн оновчтой байдлыг илэрхийлнэ. Ө.х "
+"нөөц нь 5 өдөрт 5 даалгавар биелүүлэхээр шат дээр ганцаараа тавигдсан гэж "
+"үзвэл энэ шат дээр 100% ачаалалтай гэж анхныхаараа үзнэ. Гэхдээ оновчтой "
+"байдлыг 200% гэж тавьбал ачаалал нь 50% болно."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr "Хүн"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
diff --git a/addons/resource/i18n/nl.po b/addons/resource/i18n/nl.po
index 651142c2a79..b22532d6867 100644
--- a/addons/resource/i18n/nl.po
+++ b/addons/resource/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/pl.po b/addons/resource/i18n/pl.po
index b4a8a442615..657c0969aed 100644
--- a/addons/resource/i18n/pl.po
+++ b/addons/resource/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/pt.po b/addons/resource/i18n/pt.po
index 8e7aaec54b5..648b85db635 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:307
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Tempo de Trabalho"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "Horas de início e fim de trabalho"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
diff --git a/addons/resource/i18n/pt_BR.po b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
index 14cb13b99f0..da8f6da97e8 100644
--- a/addons/resource/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/resource/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ro.po b/addons/resource/i18n/ro.po
index a41d7ba5de7..437294d35ce 100644
--- a/addons/resource/i18n/ro.po
+++ b/addons/resource/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:307
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Vineri"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.attendance:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Cauta Concediile pentru perioada de lucru"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Program de lucru"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "Inceputul si Sfarsitul programului de lucru."
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -308,6 +308,10 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Acest camp prezinta eficienta resurselor pentru a finaliza sarcinile. de "
+"exemplu resursele setate singure pe 5 zile cu 5 sarcini alocate, vor arata o "
+"incarcare de 100% pentru aceasta etapa in mod implicit, dar daca introducem "
+"o eficienta de 200%, atunci incarcarea va fi de doar 50%."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
@@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "Om"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
diff --git a/addons/resource/i18n/ru.po b/addons/resource/i18n/ru.po
index fc660c4a8ba..168f06d6038 100644
--- a/addons/resource/i18n/ru.po
+++ b/addons/resource/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/sl.po b/addons/resource/i18n/sl.po
index 1cb0de63f32..5fc4c5a11d0 100644
--- a/addons/resource/i18n/sl.po
+++ b/addons/resource/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/sv.po b/addons/resource/i18n/sv.po
index cba10b7b63e..b72d3dbad49 100644
--- a/addons/resource/i18n/sv.po
+++ b/addons/resource/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/tr.po b/addons/resource/i18n/tr.po
index adf57fe679b..e53ee8c0262 100644
--- a/addons/resource/i18n/tr.po
+++ b/addons/resource/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "İzin Kaynakları"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
 msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Haftanın Günü"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Pazar"
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "Efficiency Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Verimlilik Çarpanı"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:307
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Cuma"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.attendance:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Saat"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr "Çalışma Dönemi İzinleri Ara"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
 msgid "Workgroup Manager"
-msgstr ""
+msgstr "İş grubu müdürü"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Çalışma Süresi"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "İşin başlama ve bitiş zamanı"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Pazartesi"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0
 msgid "Work to"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışılacak"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "İnsan"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
diff --git a/addons/resource/i18n/vi.po b/addons/resource/i18n/vi.po
index 30ced3f2ed6..9c780a01ac8 100644
--- a/addons/resource/i18n/vi.po
+++ b/addons/resource/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/resource/i18n/zh_CN.po b/addons/resource/i18n/zh_CN.po
index 7644da61c83..0a0aa8e57e7 100644
--- a/addons/resource/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/resource/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
diff --git a/addons/sale/i18n/ar.po b/addons/sale/i18n/ar.po
index a0623fc30e0..b394767ca4c 100644
--- a/addons/sale/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "مارس/آذار"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم عرض السعر"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "خلل في الفاتورة"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "عرض سعر "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "عرض سعر 'مسودة'"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "اليوم"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "إلغاء الطلب"
 
@@ -224,13 +225,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "وحدة قياس "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
 #, python-format
 msgid "Incorrect Data"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات خاطئة"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -399,12 +401,12 @@ msgstr "إنشاء الفواتير"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "ضريبة"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "الفاكس:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(تحديث)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "السنة"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid "Allow using different units of measures"
-msgstr ""
+msgstr "السماح باستخدام اكثر من وحدة حساب"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
@@ -586,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "نسبة الخصم (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "أصدر الفواتير"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "ساعة"
@@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "ساعة"
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "عدد طلبات البيع"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -756,12 +758,12 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في الإعدادات!"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.order.line,state:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -787,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال كرسالة بالبريد الالكتروني"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -803,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "عملية الفوترة"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -813,10 +815,10 @@ msgstr "تاريخ الأمر"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order done"
-msgstr ""
+msgstr "تم طلب البيع"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -825,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: view:res.partner:0
 msgid "Quotations and Sales"
-msgstr ""
+msgstr "عروض الأسعار والمبيعات"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced:0
@@ -836,7 +838,7 @@ msgstr "مدفوع"
 #: help:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك باختيار والحفاظ على وحدات قياس متعددة للمنتجات"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -869,10 +871,10 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "تُنشأ المبيعات الفاتورة"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير قائمة الأسعار!"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,discount:0
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "ديسمبر/كانون الأول"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة العقود"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -946,10 +948,10 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "فئة المنتج"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن الغاء طلب البيع!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "قيد التقدم"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "لا يوجد عملاء"
@@ -1095,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "عند الطلب"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "تحليل المبيعات"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr "التاريخ"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "موظف مبيعات"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1287,7 +1289,7 @@ msgstr "الحساب التحليلي المتعلق بأمر بيع"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الفاتورة"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -1297,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم قوائم الأسعار لتغير السعر على حسب العميل"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "'قيد التنفيذ يدوياً'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "مرجع المستند الذي أصدر طلب أمر المبيعات هذا"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "فواتير العميل"
@@ -1432,7 +1434,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "المبيعات"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1491,8 +1493,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع الطلب يجب أن يكون فريدا لكل شركة على حدا!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "عنوان الشحن"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "المبلغ دون ضرائب"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Order reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع الطلب"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoiced:0
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "سعر الوحدة"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "النسبة"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "تاريخ الأمر"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "قبل التوصيل"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "قيد التنفيذ يدوياً"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
@@ -1980,12 +1980,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل و سجل التواصل"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "أجل السداد"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات البيع الجاهزة للفوترة"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "المجموع مع الضرائب"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "نسخة جديدة من عرض السعر"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po
index ffaeb302b5f..2c2efd14ac7 100644
--- a/addons/sale/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Март"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Ден"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Отказ на поръчка"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Факс:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Отстъпка (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Направи фактури"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Категория на продукта"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Изпълнява се"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Не е определен клиент!"
@@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "става \"В развитие\" или \"Ръчно\"."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1403,7 +1405,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "ДДС"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1429,7 +1431,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Продажби"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1488,8 +1490,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Адрес за доставка :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/bs.po b/addons/sale/i18n/bs.po
index 69ce6f310f4..4932c4c5fee 100644
--- a/addons/sale/i18n/bs.po
+++ b/addons/sale/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Otkaži naruđbu"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "U toku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1481,8 +1483,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adresa isporuke"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po
index 6f3a7ed2b10..5d5569d3636 100644
--- a/addons/sale/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Març"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Dia"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancel·la comanda"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Realitza factures"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -818,7 +820,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -871,7 +873,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Vendes. Realitza factura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -950,7 +952,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoria de producte"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En procés"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "No s'ha definit un client!"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "converteix 'En procés' o 'Procés manual'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1329,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "venda."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1414,7 +1416,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Vendes"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1499,8 +1501,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adreça d'enviament :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/cs.po b/addons/sale/i18n/cs.po
index c7191d47426..17eda086840 100644
--- a/addons/sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: sale
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Březen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Den"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Zrušit objednávku"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Slev.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Vytvoření faktůr"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Kategorie výrobku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "V běhu"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Neurčen zákazník !"
@@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "'Ručně v běhu'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "Odkaz na dokument, který generoval tento požadavek na prodejní objednávku."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1434,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodej"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1491,8 +1493,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dodací adresa :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/da.po b/addons/sale/i18n/da.po
index d2d13a80777..4f607c9e8dd 100644
--- a/addons/sale/i18n/da.po
+++ b/addons/sale/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Dag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Annuller ordre"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rabat (%)."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Kunde mangler!"
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Salg"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po
index 7d78e8fc9ae..69474102895 100644
--- a/addons/sale/i18n/de.po
+++ b/addons/sale/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Bestätige Angebot"
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Sales Dashboard"
-msgstr "Pinnwand Verkauf"
+msgstr "Anzeigetafel Verkauf"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Bestätigung am"
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
+msgstr "Gruppierung ..."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "March"
 msgstr "März"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Abzurechnende Auslieferungen"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Auftrag bestätigt"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -215,6 +215,7 @@ msgstr "Tag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Auftrag stornieren"
 
@@ -253,12 +254,12 @@ msgstr "Der Wert einer Anzahlung muss positiv sein"
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht die Vergabe von Rabatt je Auftragsposition"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragspositionen im Status 'Erledigt'"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -292,11 +293,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler!"
@@ -412,6 +414,13 @@ msgid ""
 "                Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
 "order lines."
 msgstr ""
+"Wählen Sie Auftrag komplett abrechnen für die Schlussrechnung.\n"
+"                Wählen Sie Prozentsatz, um einen Anteil vom Gesamtbetrag "
+"abzurechnen.\n"
+"                Wählen Sie Festpreis, um einen bestimmten festen Betrag im "
+"voraus abzurechnen.\n"
+"                Wählen Sie einige Auftragspositionen, um gezielte Positionen "
+"abzurechnen."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -425,9 +434,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ungültige Aktion!"
@@ -488,11 +497,13 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
+"Damit Sie einen bestätigten Auftrag löschen können, müssen Sie diesen vorab "
+"stornieren."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -512,8 +523,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Vertragseigenschaften"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -528,7 +539,7 @@ msgstr "Verkaufsauftrag"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglichen Sie die Abrechnung einzelner Auftragspositionen"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -543,7 +554,7 @@ msgstr "Anzahlung"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Auftrag hat bereits mindestens eine zugewiesene Rechnung"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -564,7 +575,7 @@ msgstr "Ein Mitarbeiter hatte mehrere Rollen  in veschiedenen Verträgen"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Auftrag komplett abrechnen"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -579,13 +590,14 @@ msgstr "Bestätigen"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,timesheet:0
 msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungen auf Basis von Stundenzetteln ermöglichen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
+"Sie können keine Auftragsposition abbrechen, die bereits abgerechnet wurde."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -613,7 +625,7 @@ msgstr "Erlaubt die Verwendung verschiedener Mengeneinheiten"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragsbestätigung"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -642,7 +654,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rabatt (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Weisen Sie ein Ertragskonto für dieses Produkt zu: \"%s\" (id:%d)."
@@ -661,7 +673,7 @@ msgstr "Gesamtumsatz"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Angabe einer Kostenstelle bei der Auftragseingabe."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -691,7 +703,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Rechnungen erstellen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Stunde"
@@ -746,7 +758,7 @@ msgstr "Jahr des Verkaufsauftrages"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen in Aufträgen"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -763,7 +775,7 @@ msgstr "Summe:"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Abzurechnende Auftragsposition"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -816,7 +828,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -879,7 +891,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Auftrag erledigt"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -917,7 +929,7 @@ msgstr "Erzeuge und zeige Rechnung an"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigte Auftragspositionen"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -935,7 +947,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Verkauf erstellt Rechnung"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Preisliste Warnung!"
@@ -999,7 +1011,7 @@ msgstr "Monat"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1013,7 +1025,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Produktkategorie"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Der Auftrag kann nicht abgebrochen werden!"
@@ -1037,7 +1049,7 @@ msgstr "Bezeichnung Shop"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Aufträge"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1062,6 +1074,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"Ermöglichen Sie einem Verkäufer das Menü 'Abzurechnende Positionen' "
+"anzuwenden"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
@@ -1069,10 +1083,11 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Öffne Menü Verkauf"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
+"Sie können einen Auftrag ohne eine einzige Position nicht bestätigen."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1080,7 +1095,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "In Arbeit"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Kein Kunde definiert !"
@@ -1088,7 +1103,7 @@ msgstr "Kein Kunde definiert !"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Erstellung von Ausgangslieferungen durch Aufträge"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1158,7 +1173,7 @@ msgstr "Steuerbetrag"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Abgerechneter Anteil"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -1198,6 +1213,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines Vertriebsshops.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Jedes Angebot oder Auftrag muss einen zugeordneten "
+"Vertriebsshop haben.\n"
+"                Der Shop bestimmt wiederum das Lager, welches die "
+"Auslieferung für den\n"
+"                Auftrag aus dem Verkauf, ausführt. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1222,6 +1247,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Bestätigte, erledigte oder fehlerhafte Auftragspositionen, die noch nicht "
+"abgerechnet wurden."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1322,7 +1349,7 @@ msgstr "Januar"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht die Eingabe von Rabatt für einzelne Auftragspositionen"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1337,6 +1364,9 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Alle Positionen dieses Auftrags werden komplett abgerechnet. Sie können "
+"alternativ auch einen Prozentsatz oder einen festen Teilbetrag (z.B. für "
+"Anzahlungen) abrechnen."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1357,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal URL"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1390,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "abzurechnen'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1405,7 +1435,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Referenz zu Beleg, der den Verkaufsauftrag ausgelöst hat"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Keine gültige Preisliste gefunden"
@@ -1491,7 +1521,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "USt.:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Kundenrechnungen"
@@ -1517,7 +1547,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Verkaufsaufträge"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1578,8 +1608,6 @@ msgstr "Meine Verkaufsauftragspositionen"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1590,7 +1618,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Followers"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Keine Preisliste! "
@@ -1598,13 +1626,13 @@ msgstr "Keine Preisliste! "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Auftrag "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Angebot gesendet"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1653,7 +1681,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Lieferanschrift:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1664,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Rechnung"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1673,6 +1701,9 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
+"Der Auftrag generiert automatisch einen Rechnungsvorschlag (Rechnung im "
+"Entwurf). Sie müssen für die Rechnung auswählen, ob Sie auf Basis der "
+"Bestellmenge "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -1680,7 +1711,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Vertragsmanagement benutzen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1824,6 +1855,92 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>hier ist für Sie ein  ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Angebot' or 'Auftrag'} von ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENZ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Nummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Betrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referenz Bestellung: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihre Referenz: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ihr Ansprechpartner: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Auftrag%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Sie können auch direkt mit Paypal bezahlen:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bei Rückfragen, kontaktieren Sie uns gerne.</p>\n"
+"    <p>Vielen Dank für Ihren Einkauf bei ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1934,6 +2051,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie hier, um durch ein neues Angebot die Abwicklung "
+"eines Verkauf zu starten .\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP hilft Ihnen bei der effizienten Angebotserstellung "
+"und Auftragsabwicklung:\n"
+"                Vom Angebot zum Auftrag, über die Auslieferung zur "
+"Abrechnung bis\n"
+"                hin zur Eingabe der Bezahlung wird dieser Prozess "
+"vollständig unterstützt.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Mit Hilfe der Anwendung 'Soziales Netzwerk' können Sie "
+"außerdem direkt\n"
+"                mit Mitarbeitern und/oder Kunden kommunizieren und dabei "
+"sämtliche \n"
+"                organisatorischen Fragen zu diesem Auftrag diskutieren und "
+"kommentieren.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
@@ -1941,7 +2077,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1958,7 +2094,7 @@ msgstr "Vom Rechnungswesen zu überprüfen"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr "Eigentschaften von Zeilen"
+msgstr "Eigenschaften von Zeilen"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -2001,6 +2137,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Angebots, welches in "
+"der Folge dann einfach in einen Auftrag\n"
+"                umgewandelt werden kann.  \n"
+"                order.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP hilft Ihnen bei der kompletten Auftragsabwicklung:\n"
+"                Vom Angebot zum Auftrag, über die Auslieferung zur "
+"Abrechnung bis\n"
+"                hin zur Eingabe der Bezahlung.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -2089,6 +2237,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines Angebots oder eines "
+"Auftrags für diesen Kunden..\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP hilft Ihnen bei der kompletten Auftragsabwicklung:\n"
+"                Vom Angebot zum Auftrag, über die Auslieferung zur "
+"Abrechnung bis\n"
+"                hin zur Eingabe der Bezahlung.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Mit Hilfe der Anwendung 'Soziales Netzwerk' können Sie "
+"außerdem direkt\n"
+"                mit Mitarbeitern und/oder Kunden kommunizieren und dabei "
+"sämtliche \n"
+"                organisatorischen Fragen zu diesem Auftrag diskutieren und "
+"kommentieren.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
@@ -2138,7 +2303,7 @@ msgstr "Durch einen Verkaufsauftrag"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigte, noch nicht gelieferte Auftragspositionen"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2165,7 +2330,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Einige Auftragspositionen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Kann eine Auftragszeile im Status '%s' nicht löschen."
@@ -2184,7 +2349,7 @@ msgstr "Fakturierbare Verkaufsaufträge"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle Abrechnung auf Basis der Auftragspositionen"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2240,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 "                   Sie installieren hierdurch das Modul sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/el.po b/addons/sale/i18n/el.po
index f755eaaf06e..b829fa8ae0c 100644
--- a/addons/sale/i18n/el.po
+++ b/addons/sale/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Μάρτιος"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Ημέρα"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Ακύρωση Εντολής"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Εκπτ.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Πωλήσεις Δημιουργία Τιμολογίου"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Κατηγορία Προϊόντος"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Σε Εξέλιξη"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Δεν έχει Οριστεί Πελάτης!"
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Πωλήσεις"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Διεύθυνση παράδοσης:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po
index 67a812fae78..bf7c65dcf2b 100644
--- a/addons/sale/i18n/es.po
+++ b/addons/sale/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Primero cancele todas las facturas relativas a este pedido de venta."
@@ -211,6 +211,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar pedido"
 
@@ -288,11 +289,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -424,9 +426,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "¡Acción no válida!"
@@ -488,7 +490,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -512,8 +514,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Características del contrato"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -581,7 +583,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Preparar facturas basadas en los partes de horas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -642,7 +644,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -688,7 +690,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Realizar facturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
@@ -812,7 +814,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Opciones por defecto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -874,7 +876,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Orden de venta completa"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -930,7 +932,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Ventas. Realizar factura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "¡Advertencia de la lista de precios!"
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoría de producto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "¡No se puede cancelar este pedido de venta!"
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Abrir menú de ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr "No puede confirmar un pedido de venta que no tiene ninguna línea."
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
@@ -1400,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de venta."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "¡No se ha encontrado una linea de tarifa valida!"
@@ -1501,7 +1503,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Facturas de cliente"
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1588,8 +1590,6 @@ msgstr "Mis lineas de pedidos de venta"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "¡No hay tarifa! "
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dirección de envío :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Usar gestión de contratos"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "Grupo de dirección de entrega de venta"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Algunas líneas de pedido"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "Esto instala el módulo 'sale_margin'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/es_AR.po b/addons/sale/i18n/es_AR.po
index 9c492e3bb98..84a3ccca6a1 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.report,analytic_account_id:0
 #: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta Analítica"
+msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar orden"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -473,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -481,8 +483,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -537,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
 msgid "Default Payment Term"
-msgstr "Término de pago predeterminado"
+msgstr "Plazo de pago por defecto"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0
@@ -550,7 +552,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -610,7 +612,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -653,7 +655,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Dirección de facturación para la orden de venta activa."
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
 msgid "Ordered Quantities"
-msgstr "Cantidades ordenadas"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -762,7 +764,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -822,7 +824,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Orden de venta lista"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -877,7 +879,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Ventas. Realizar factura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "¡Advertencia de la lista de precios!"
@@ -951,7 +953,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1017,7 +1019,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1324,7 +1326,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1434,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1491,8 +1493,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Domicilio de envío :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
@@ -2465,9 +2465,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatic Declaration"
 #~ msgstr "Declaración automática"
 
-#~ msgid "Inventory Moves"
-#~ msgstr "Movimientos de Inventario"
-
 #~ msgid "Manual Designation"
 #~ msgstr "Designación manual"
 
@@ -2550,13 +2547,6 @@ msgstr ""
 #~ "¡Debe seleccionar un cliente en el formulario de venta!\n"
 #~ "Por favor, seleccione un cliente antes de elegir un producto."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you "
-#~ "accept partial shipments or not?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si no tiene suficientes existencias para enviarlo todo de una vez, ¿acepta "
-#~ "envíos parciales?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n"
 #~ "  - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and "
@@ -2739,12 +2729,125 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoice Based on Deliveries"
 #~ msgstr "Facturar desde órdenes de entrega"
 
-#~ msgid "My Sale Orders"
-#~ msgstr "Mis pedidos de venta"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sale Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 #~ "yet been invoiced"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lineas de orden de venta que están confirmadas, realizadas o con el estado "
 #~ "de excepción y que aún no han sido facturadas"
+
+#~ msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
+#~ msgstr "Ventas por comercial en los últimos 90 días"
+
+#~ msgid "Based on Timesheet"
+#~ msgstr "Basado en hoja de servicios"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you "
+#~ "accept partial shipments or not?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no dispone de suficiente stock disponible para enviarlo todo a la vez, "
+#~ "¿acepta envíos parciales?"
+
+#~ msgid "Shipping address for current sales order."
+#~ msgstr "Dirección de envío para la orden de venta actual."
+
+#, python-format
+#~ msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order."
+#~ msgstr "El presupuesto '%s' ha sido convertido a orden de venta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can invoice "
+#~ "sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list "
+#~ "if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta es una lista de todas las líneas de ordenes de venta a facturar. Puede "
+#~ "facturar ordenes de venta parcialmente o por líneas. No necesita esta lista "
+#~ "si factura desde rémitos de salida o si factura ordenes de venta completas."
+
+#~ msgid "Print Quotation"
+#~ msgstr "Imprimir presupuesto"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning !"
+#~ msgstr "Atención !"
+
+#~ msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
+#~ msgstr "Genera órdenes de abastecimiento para cada línea de orden de venta."
+
+#~ msgid "Procurement Order"
+#~ msgstr "Orden de abastecimiento"
+
+#~ msgid "Invoice based on deliveries"
+#~ msgstr "Facturar desde rémitos"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to delete a confirmed sale order, you must cancel it before ! To "
+#~ "cancel a sale order, you must first cancel related picking or delivery "
+#~ "orders."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para eliminar una orden de venta confirmada, primero debe cancelarla! Para "
+#~ "cancelarla, antes debe cancelar los rémitos asociados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sales Orders help you manage quotations and orders from your customers. "
+#~ "OpenERP suggests that you start by creating a quotation. Once it is "
+#~ "confirmed, the quotation will be converted into a Sales Order. OpenERP can "
+#~ "handle several types of products so that a sales order may trigger tasks, "
+#~ "delivery orders, manufacturing orders, purchases and so on. Based on the "
+#~ "configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that "
+#~ "you just have to confirm it when you want to bill your customer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las ordenes de venta le ayudan a gestionar presupuestos y pedidos de sus "
+#~ "clientes. OpenERP sugiere que comience por crear un presupuesto. Una vez "
+#~ "esté confirmado, el presupuesto se convertirá en una orden de venta. OpenERP "
+#~ "puede gestionar varios tipos de productos de forma que una orden de venta "
+#~ "puede generar tareas, órdenes de entrega, órdenes de fabricación, compras, "
+#~ "etc. Según la configuración de la orden de venta, se generará una factura en "
+#~ "borrador de manera que sólo hay que confirmarla cuando se quiera facturar a "
+#~ "su cliente."
+
+#~ msgid "Main Working Time Unit"
+#~ msgstr "Unidad de tiempo de trabajo principal"
+
+#~ msgid "Based on Delivery Orders"
+#~ msgstr "Basado en remitos de salida"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sale order will automatically create the invoice proposition (draft "
+#~ "invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to "
+#~ "choose if you want your invoice based on ordered or shipped quantities. If "
+#~ "the product is a service, shipped quantities means hours spent on the "
+#~ "associated tasks."
+#~ msgstr ""
+#~ "La orden de venta creará automáticamente la proposición de la factura "
+#~ "(factura borrador). Las cantidades pedidas y entregadas pueden no ser las "
+#~ "mismas. Debe elegir si desea que su factura se base en las cantidades "
+#~ "pedidas o entregadas. Si el producto es un servicio, las cantidades enviadas "
+#~ "son las horas dedicadas a las tareas asociadas."
+
+#~ msgid "Based on Tasks' Work"
+#~ msgstr "Basado en tareas de trabajo"
+
+#~ msgid "Dates"
+#~ msgstr "Fechas"
+
+#~ msgid "Inventory Moves"
+#~ msgstr "Movimientos de inventario"
+
+#~ msgid "Sales by Salesman"
+#~ msgstr "Ventas por comercial"
+
+#~ msgid "My Sale Orders"
+#~ msgstr "Mis ordenes de venta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
+#~ "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
+#~ msgstr ""
+#~ "La factura se crea de forma automática si la política de facturación es "
+#~ "\"Facturar desde el remito\" o \"Facturar pedido después del envío\"."
diff --git a/addons/sale/i18n/es_CL.po b/addons/sale/i18n/es_CL.po
index 82fbc1e3f44..ce562182007 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar pedido"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Realizar facturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Realizar facturas de Venta"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoría de producto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de venta."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1414,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1438,7 +1440,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1497,8 +1499,6 @@ msgstr "Mis lineas de pedidos de venta"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dirección de envío :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/es_CR.po b/addons/sale/i18n/es_CR.po
index 1a5137746fe..8ed0e8f2f23 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: sale
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar pedido"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -404,9 +406,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -481,8 +483,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -547,7 +549,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -607,7 +609,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Realizar facturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
@@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -818,7 +820,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -871,7 +873,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Ventas. Realizar factura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "¡Advertencia Lista de precios!"
@@ -950,7 +952,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoría de producto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1005,7 +1007,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de venta."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "¡No válida línea de la lista de precios encontrado! :"
@@ -1415,7 +1417,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Facturas de cliente"
@@ -1441,7 +1443,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1502,8 +1504,6 @@ msgstr "Mis líneas de pedido de ventas"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "¡No Lista de precios! : "
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dirección de envío :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/es_EC.po b/addons/sale/i18n/es_EC.po
index 41b09ac306c..331aa73da08 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar pedido"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Crear facturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoría de producto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "¡Cliente no definido!"
@@ -1304,7 +1306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1425,7 +1427,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1484,8 +1486,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dirección de envío"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/es_MX.po b/addons/sale/i18n/es_MX.po
index 27bde5eeb4c..8158f41bf6e 100644
--- a/addons/sale/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_MX.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -205,6 +205,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar el pedido"
 
@@ -282,11 +283,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -404,9 +406,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "¡Acción inválida!"
@@ -458,7 +460,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -482,8 +484,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -508,7 +510,7 @@ msgstr "Línea pedido de venta"
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
 msgid "Advance Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe avanzado"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
@@ -548,7 +550,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -608,7 +610,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Realizar facturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
@@ -760,7 +762,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -820,7 +822,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Pedidos de Venta confirmados"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -873,7 +875,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Ventas. Realizar factura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "¡Advertencia de la lista de precios!"
@@ -952,7 +954,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoría de producto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "¡No se pudo cancelar este pedido de vetas!"
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1018,7 +1020,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de venta."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "¡No se ha encontrado una linea de tarifa válida!"
@@ -1415,7 +1417,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Facturas de cliente"
@@ -1441,7 +1443,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1502,8 +1504,6 @@ msgstr "Mis líneas de pedidos de venta"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "¡No hay tarifa! "
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dirección de envío :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Algunas líneas de pedido"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po
index 53884ae4a93..537e0178e71 100644
--- a/addons/sale/i18n/et.po
+++ b/addons/sale/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_untaxed:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühik"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Ettevõte"
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arve kuupäev"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Pakkumise mustand"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Tarneaadress"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -261,6 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Tühista korraldus"
 
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühik "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Korralduse olek"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -333,11 +334,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -452,12 +454,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faks :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -517,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(uuenda)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -532,8 +534,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -543,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.order,state:0
 #, python-format
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Müügikorraldus"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
@@ -553,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Müügikorralduse rida"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
@@ -598,7 +600,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -639,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Prindi"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -652,7 +654,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Allah. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -717,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -803,7 +805,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -834,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Saada e-kirjaga"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -855,7 +857,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Korralduse kuupäev"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -863,7 +865,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -916,7 +918,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -987,10 +989,10 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Toote kategooria"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Töös"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Klienti pole määratud!"
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr "Ootegraafik"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Tingimused"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_tax:0
@@ -1195,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1206,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Müügimees"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1349,7 +1351,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "KM:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1459,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Müügid"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1516,8 +1518,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Müügikorraldus "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Tarneaadress :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita müük"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Korralduse number"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Alusdokument"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2089,14 +2089,14 @@ msgstr ""
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "või"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines"
-msgstr "Müügikorralduste read"
+msgstr "Müügikorralduse read"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/eu.po b/addons/sale/i18n/eu.po
index 03d70794ff7..fef98900a4e 100644
--- a/addons/sale/i18n/eu.po
+++ b/addons/sale/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Martxoa"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Lehendabizi ezeztatu eskari honi loturiko fakturak."
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Eguna"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Ezeztatu eskaria"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proiektua"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Errorea!"
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Zerga"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ekintza okerra!"
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faxa :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desk. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Egin fakturak"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Ordua"
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Aukera lehenetsiak"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Salmenta eskaria eginda"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Prezio zerrenda abisua!"
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Produktu kategoria"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Ireki salmenta menua"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Lanean"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po
index 3fa797aa08d..89f4881e482 100644
--- a/addons/sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Maaliskuu"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Päivä"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Peruuta tilaus"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faksi:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Alennus (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Luo Laskuja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Tunti"
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Myynti luo lasku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Hinnaston varoitus"
@@ -947,7 +949,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Tuotteen Luokka"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Käynnissä"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Asiakasta ei ole määritetty!"
@@ -1310,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "tai 'manuaalinen käynnissä'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Viite dokumenttiin joka loi tämän myyntitilauspyynnön."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Ei löytynyt voimassaolevaa hinnaston riviä! :"
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "ALV:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Asiakkaan laskut"
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Myynti"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1494,8 +1496,6 @@ msgstr "Omat myyntitilausrivit"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Ei hinnastoa ! : "
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Toimitusosoite:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po
index 07cd0582ff8..9419b8bf587 100644
--- a/addons/sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #, python-format
 #~ msgid ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes analytiques des ventes"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commande à facturer"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Partenaire alloti"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de facturation"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés d'articles"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -125,12 +125,14 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "Date à laquelle le bon de commande est confirmé."
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser plusieurs comptes analytiques pour les ventes"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -153,7 +155,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -161,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "N° de devis"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non-lus"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "Lignes livrées et non-facturées"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Devis confirmé"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -202,17 +204,17 @@ msgstr "Incident de facturation"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Devis "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Devis brouillon"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de livraison"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -239,6 +241,7 @@ msgstr "Jour"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Annuler la commande"
 
@@ -250,29 +253,29 @@ msgstr "Poids brut"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caractéristiques de l'entrepôt"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
 msgid "The default working time unit for services is"
-msgstr ""
+msgstr "L'unité de temps de travail par défaut pour les services est"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
 #, python-format
 msgid "Incorrect Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données Incorrectes"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
 #, python-format
 msgid "The value of Advance Amount must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Le montant de l'avance doit être positif"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
@@ -292,12 +295,12 @@ msgstr "Sur commande"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "État de la commande"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -313,17 +316,18 @@ msgstr "Montant hors-taxe"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -337,6 +341,9 @@ msgid ""
 "replenishment.\n"
 "On order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Sur stock : lorsque c'est nécessaire, soit l'article est pris dans le stock "
+"soit on attendra le réapprovisionnement.\n"
+"À la commande : lorsque c'est nécessaire, l'article est fabriqué ou acheté."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -365,17 +372,17 @@ msgstr "Lignes de commande liées à une de mes commandes"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Devis envoyé"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de composition de courriel"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -414,7 +421,7 @@ msgstr "Date à laquelle le bon de commande a été créé."
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Faux"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -435,15 +442,15 @@ msgstr "Créer les factures"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,state:0
@@ -491,7 +498,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -500,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(mise à jour)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -515,8 +522,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -560,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr ""
+msgstr "Un employé peut avoir différents rôles par contrat"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -583,7 +590,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -609,7 +616,7 @@ msgstr "Année"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid "Allow using different units of measures"
-msgstr ""
+msgstr "Permet d'utiliser plusieurs unités de mesure"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
@@ -619,12 +626,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes qui n'ont pas encore été confirmées"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -643,7 +650,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rem.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -686,7 +693,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Générer les factures"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Heure"
@@ -694,7 +701,7 @@ msgstr "Heure"
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "N° de la commande"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -735,7 +742,7 @@ msgstr "Année de commande du bon de commande"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses des commandes"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -752,7 +759,7 @@ msgstr "Total :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commande à facturer"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -792,20 +799,20 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options par défaut"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de paramétrage !"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Analytic accounting for sales"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité analytique pour les ventes"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -826,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer par courriel"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -837,12 +844,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sur le bon de livraison"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processus de facturation"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -852,13 +859,14 @@ msgstr "Date de commande"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order done"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes terminées"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Paramétrez le journal de vente pour cette société: \"%s\" (id. : %d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -876,21 +884,23 @@ msgstr "Payé"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Permet de choisir et de gérer différentes unités de mesures pour les "
+"articles."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure de réference"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Create and View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et afficher la facture"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commande terminées"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -908,7 +918,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Vente : Facturer"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Avertissement sur liste de prix!"
@@ -936,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create & View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Créer et afficher la facture"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -957,7 +967,7 @@ msgstr "Décembre"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des contrats"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -973,7 +983,7 @@ msgstr "Mois"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -987,10 +997,10 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Catégorie d'article"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'annuler cette commande !"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1000,7 +1010,7 @@ msgstr "Recréer la Facture"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
 msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr ""
+msgstr "Permet de paramétrer des alertes par client ou par article"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@@ -1035,6 +1045,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"Pour autoriser vos vendeurs à facturer des lignes de commandes en utilisant "
+"le menu \"Lignes à facturer\"."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
@@ -1042,10 +1054,10 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas confirmer une commande sans ligne."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1053,7 +1065,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "En cours"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Aucun Client défini !"
@@ -1062,6 +1074,7 @@ msgstr "Aucun Client défini !"
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
 msgstr ""
+"Déclenche automatiquement les ordres de livraisons à partir des commandes"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1078,7 +1091,7 @@ msgstr "Confirmée"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %%"
-msgstr ""
+msgstr "Avance de %s %%"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1098,12 +1111,12 @@ msgstr "Modèles de courriels"
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr ""
+msgstr "Un partenaire à qui cet article particulier doit être alloti."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
 msgid "Contract / Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat / analytique"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1114,7 +1127,7 @@ msgstr "Attente de planification"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions de vente"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
@@ -1131,12 +1144,12 @@ msgstr "Total des taxes."
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Taux de facturation"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "À la demande"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1215,7 +1228,7 @@ msgstr "Date"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeur"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1282,6 +1295,9 @@ msgid ""
 "                You may have to create it and set it as a default value on "
 "this field."
 msgstr ""
+"Choisissez un article de type \"service\" nommé \"Article d'avance\". Il "
+"vous faudra peut-être le créer et l'attribuer comme valeur par défaut à ce "
+"champ."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1291,7 +1307,7 @@ msgstr "Janvier"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre les remises sur les lignes de commande"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1306,6 +1322,9 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Tous les articles de ces lignes de commandes seront facturés. Vous pouvez "
+"également facturer un pourcentage de la commande ou un prix fixe (pour les "
+"avances) directement à partir du formulaire de commande si vous le préférez."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1319,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL Paypal"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1329,17 +1348,17 @@ msgstr "Le compte analytique lié au bon de commandes"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la facture"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Que voulez-vous facturer ?"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les listes de prix pour adapter votre prix aux clients"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "ou \"Manuel, en cours\""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1367,7 +1386,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Référence du document qui a généré cette demande de commande."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Pas de ligne de liste de prix correcte trouvée ! :"
@@ -1377,7 +1396,7 @@ msgstr "Pas de ligne de liste de prix correcte trouvée ! :"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avance de %s %s"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -1406,12 +1425,12 @@ msgstr "Ne pas traiter l'incident"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de livraison du bon de commande en cours."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
 msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les marges sur les bons de commandes"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -1432,7 +1451,7 @@ msgstr "Votre Référence"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les lignes à facturer"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
@@ -1452,7 +1471,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Factures clients"
@@ -1478,12 +1497,14 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Ventes"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
 "prices of existing order lines will not be updated."
 msgstr ""
+"Si vous modifiez la liste des prix de cette commande (et éventuellement la "
+"devise), les prix des lignes de commande existantes ne seront pas mis à jour."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1537,8 +1558,6 @@ msgstr "Mes lignes de bons de commande"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1549,7 +1568,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Pas de liste de prix ! "
@@ -1557,13 +1576,13 @@ msgstr "Pas de liste de prix ! "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Bons de commande "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Envoi de devis"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1594,6 +1613,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Ici la liste des lignes à facturer. Vous pouvez aussi\n"
+"                facturer les commandes partiellement, par lignes. Vous \n"
+"                n'avez pas besoin de cette liste si vous facturer sur "
+"livraison,\n"
+"                vous si vous facturer les commande totalement.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1601,7 +1628,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adresse de livraison :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1612,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Facturer les lignes de commande"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1625,15 +1652,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid "Use contracts management"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la gestion des contrats"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
 "You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
 msgstr ""
+"Impossible de trouver une liste de prix correspondant à cet article dans "
+"cette quantité.\n"
+"Vous devez changer soit l'article, soit la quantitié, soit la liste de prix."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1786,13 +1816,14 @@ msgstr "Montant total"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la vente"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Aucun compte de revenu n'a été défini pour cet article : \"%s\" ( id. : %d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1805,6 +1836,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Devis' or "
+"'Commande'} (Réf. ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1821,6 +1854,12 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"À la demande : une facture brouillon peut être créée depuis le formulaire de "
+"vente lorsqu'on en a besoin. \n"
+"Sur le bon de livraison : une facture brouillon peut être créée depuis le "
+"bon de livraison lorsqu'un article a été livré. \n"
+"Avant livraison : une facture brouillon est créée depuis la commande de "
+"vente et doit être payée avant que les articles soient livrés."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1879,7 +1918,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1894,17 +1933,17 @@ msgstr "À vérifier par le comptable."
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés sur les lignes"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Commande à facturer"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "N° de commande"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1946,7 +1985,7 @@ msgstr "Facture sur"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Prix ​​fixe (dépôt)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
@@ -1966,7 +2005,7 @@ msgstr "Date de commande"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Avant livraison"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -2070,7 +2109,7 @@ msgstr "À partir d'un bon de commandes"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commande confirmées, non livrées"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2093,13 +2132,14 @@ msgstr "UdV"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Certaines lignes de commande"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
+"Impossible de supprimer une ligne de commande qui est dans l'état \"%s\"."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2115,7 +2155,7 @@ msgstr "Bons de commande prêts à facturer"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Générer les factures à partir des lignes de commande"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2144,7 +2184,7 @@ msgstr "Devis N°"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
 msgid "Discount on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Remise sur les lignes"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
@@ -2166,12 +2206,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Avant de choisir un article,\n"
+" choisir un client dans le formulaire de vente."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2181,7 +2223,7 @@ msgstr "Total taxes incluses"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle copie de devis"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -3761,6 +3803,9 @@ msgstr "Date de commande du bon de commande"
 #~ "  - le choix \"Facturer sur livraison\" permet de créer la facture pendant "
 #~ "le traitement des expéditions."
 
+#~ msgid "Deliver & invoice on demand"
+#~ msgstr "Livrer, puis facturer sur demande"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 #~ "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
@@ -3777,8 +3822,5 @@ msgstr "Date de commande du bon de commande"
 #~ msgid "Invoice on order after delivery"
 #~ msgstr "Facturer sur commande après la livraison"
 
-#~ msgid "Deliver & invoice on demand"
-#~ msgstr "Livraison et facturation sur demande"
-
 #~ msgid "Invoice Based on Deliveries"
 #~ msgstr "Facturation basé sur les livraisons"
diff --git a/addons/sale/i18n/gl.po b/addons/sale/i18n/gl.po
index b9b1a6baf97..231c30c2041 100644
--- a/addons/sale/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr ""
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po
index b273ec1beeb..95097061925 100644
--- a/addons/sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: sale
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Ožujak"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Prvo otkažite sve račune povezane sa ovim prodajnoim nalogom."
@@ -213,6 +213,7 @@ msgstr "Dan"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Otkaži narudžbu"
 
@@ -290,11 +291,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Greška!"
@@ -423,9 +425,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Porez"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Nevažeća akcija"
@@ -485,7 +487,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faks:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -509,8 +511,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Značajke ugovora"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -578,7 +580,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Pripremi fakture na temelju kontrolnih kartica"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -638,7 +640,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Molimo definirajte račun dohotka za ovaj proizvod \"%s\" (id:%d)."
@@ -680,7 +682,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Napravi fakture"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Sat"
@@ -805,7 +807,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Zadane opcije"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -867,7 +869,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Prodajni nalog gotov"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -922,7 +924,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Faktura obavljene prodaje"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Upozorenje cjenovnika!"
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Kategorija proizvoda"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Ne možete otkazati ovaj prodajni nalog!"
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Otvori izbornik Prodaja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "U tijeku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nije definiran kupac !"
@@ -1373,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "'Ručni postupak u tijeku'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1386,7 +1388,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Referenca na dokument koji je generirao ovaj prodajni nalog."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Nije pronađena odgovarajuća stavka cjenika"
@@ -1470,7 +1472,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "OIB:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Izlazni računi"
@@ -1496,7 +1498,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1557,8 +1559,6 @@ msgstr "Moje stavke prodajnog naloga"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Nema cjenika! "
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adresa otpreme"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Koristi upravljanje ugovorima"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Neke stavke narudžbe"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Ne možete obrisati prodajni nalog koji je u stanju '%s'."
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "                Ovo instalira modul sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/hu.po b/addons/sale/i18n/hu.po
index 5637b7fc392..0e90d3aae1d 100644
--- a/addons/sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -129,10 +129,10 @@ msgid "March"
 msgstr "Március"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr "Először törölje a megrendelés összes számla mellékletét."
+msgstr "Először vonja vissza a megrendelés összes számla mellékletét."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Ki nem számlázott, de kiszállított tételek"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr "Árajánlat visszaigazolva"
+msgstr "Árajánlat megerősítve"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Szállítási cím"
 #: field:sale.report,analytic_account_id:0
 #: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
+msgstr "Gyűjtő/elemző könyvelés"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -215,6 +215,7 @@ msgstr "Nap"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Rendelés visszavonása"
 
@@ -292,11 +293,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Megrendelés sorok melyek összefüggenk az én megrendeléseimmel"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr "Elküldött mennyiség"
+msgstr "Árajánlat elküldve"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
@@ -432,9 +434,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "ÁFA"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Érvénytelen lépés!"
@@ -450,11 +452,11 @@ msgid ""
 "    but waiting for the scheduler to run on the order date."
 msgstr ""
 "Az árajánlatkérés vagy a megrendelés állapotát adja.              \n"
-"A kizárás állapot automatikusan beállított egy megszakítás művelet "
+"A kizárás állapot automatikusan beállított egy visszavonás művelet "
 "elvégzésekkor               egy számla érvényesítésekor (Számla kizárás) "
 "vagy a kiválogatási lista műveletekben (Szállítási kizárás).\n"
-"A 'Ütemezésre várakozás' állapot lesz beállítva, ha a számla visszaigazolt   "
-"            de vár egy, a megrendelés dátumára futó ütemezésre."
+"A 'Ütemezésre várakozás' állapot lesz beállítva, ha a számla megerősített    "
+"                        de vár egy, a megrendelés dátumára futó ütemezésre."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -494,13 +496,13 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
-"Ahhoz, hogy törölni tudjon egy visszaigazolt megrendelést, először meg kell "
-"szakítani azt !"
+"Ahhoz, hogy törölni tudjon egy megerősített megrendelést, először vissza "
+"kell vonnia azt !"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -520,8 +522,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Szerződés tulajdonságai"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -589,10 +591,11 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Az időkimutatások alapján készítsen elő számlát"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr "Nem tud megrendelési sor megszakítani amelyik már számlázva volt."
+msgstr ""
+"Nem tud olyan megrendelési sort visszavonni amelyik már számlázva volt."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -625,7 +628,7 @@ msgstr "Megrendelés visszaigazolva"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed"
-msgstr "Megrendelés mely még nem lett visszaigazolva"
+msgstr "Megrendelés mely még nem lett megerősítve"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -649,7 +652,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Áreng. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -664,7 +667,7 @@ msgstr "Számlasorok"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr "Teljes ár"
+msgstr "Összérték"
 
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
@@ -700,7 +703,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Számlák készítése"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Óra"
@@ -809,14 +812,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* A 'Terv' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés tervezet "
 "állapotú.                     \n"
-"* A 'Visszaigazolt' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés "
-"visszaigazolt.                    \n"
+"* A 'Megerősített' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés "
+"megerősített.                    \n"
 "* A 'Kifogás' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés kifogásolt. "
 "                   \n"
 "* A 'Elvégzett' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés sor "
 "kiválogatott.                     \n"
-"* A 'Megszakított' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelést egy "
-"felhasználó megszakította."
+"* A 'Visszavon' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelést egy "
+"felhasználó visszavonta."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -824,7 +827,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Alapértelmezett lehetőségek"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -886,7 +889,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Megrendelés elvégezve"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -942,7 +945,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Számla generálása értékesítésből"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Árlista figyelmeztés!"
@@ -963,7 +966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem készíthet számlát ehhez a megrendelés sorhoz, az alábbi okok egyikének "
 "következtében:\n"
-"1. A megrendelés sorának állapota: \"Tervezet\" vagy \"Mégsem\".\n"
+"1. A megrendelés sorának állapota: \"Tervezet\" vagy \"Visszavont\".\n"
 "2.  A megrendelési sor már kiszámlázásra került."
 
 #. module: sale
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Termékkaterógia"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Nem lehet megszakítani ezt a megrendelést!"
@@ -1077,10 +1080,10 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Értékesítési menü megnyitása"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr "Nem tud visszaigazolni sor nélküli megrendelést"
+msgstr "Nem tud megerősíteni sor nélküli megrendelést"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nincs vevő megadva!"
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
-"Megrendelési sorok, melyek visszaigazoltak, elvégzettek vagy kifogásolt "
+"Megrendelési sorok, melyek megerősítettek, elvégzettek vagy kifogásolt "
 "állapotú és még nincs számlázva"
 
 #. module: sale
@@ -1415,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "folyamatban\""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1432,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "igényt."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Nem alálható érvényes árlista sor ! :"
@@ -1517,7 +1520,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "ÁFA:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Kimenő számlák"
@@ -1525,7 +1528,7 @@ msgstr "Kimenő számlák"
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_order0
 msgid "Confirmed sales order to invoice."
-msgstr "megerősített értékesítési megbízás, amely számlázható."
+msgstr "Megerősített vásárlói megrendelés, amely számlázható."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,sequence:0
@@ -1543,7 +1546,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Értékesítés"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1604,11 +1607,9 @@ msgstr "Az én megrendeléseim sorai"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Visszavonás"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_follower_ids:0
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Követők"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Nincs árlista ! : "
@@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Szállítási cím:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1707,7 +1708,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Szerződés szervezés használata"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1850,6 +1851,90 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Tisztlet${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Ez itt ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order "
+"confirmation'} ${object.company_id.name} vállalattól: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+"    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1867,7 +1952,7 @@ msgstr "A végösszeg."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr "Értékesítés jóváhagyás"
+msgstr "Értékesítés megerősítés"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
@@ -1984,7 +2069,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2208,7 +2293,7 @@ msgstr "Értékesítési megbízásból"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr "Visszaigazolt megrendelési sorok, amik még nem kiszálítottak"
+msgstr "Megerősített megrendelési sorok, amik még nem kiszálítottak"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2234,7 +2319,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Néhány megrendelés sor"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2309,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "                Ez a sale_margin modult telepíti."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/id.po b/addons/sale/i18n/id.po
index 0a59459312c..bfe74edf2f1 100644
--- a/addons/sale/i18n/id.po
+++ b/addons/sale/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Maret"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Hari"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Batalkan order"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Potongan (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Buat Faktur"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Sales membuat invoice"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -949,7 +951,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Produk Kategori"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Dalam Proses"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nama konsumen tidak ditemukan"
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "proses \"atau\" Proses manual'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "Referensi dokumen yang dihasilkan dari permintaan  pesanan  penjualan."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1413,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1439,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Sales"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1496,8 +1498,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Alamat pengiriman :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/is.po b/addons/sale/i18n/is.po
index 8985391b6e9..0dbbaaf985f 100644
--- a/addons/sale/i18n/is.po
+++ b/addons/sale/i18n/is.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Dagur"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Afpanta sölupöntun"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Afsl.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Sölur gera reikninga"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Viðvörun út frá verðlista!"
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Enginn viðskiptavinur skilgreindur !"
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Sölu pantanir"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_tax:0
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Tölfræði yfir Sölu Pantanir"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Reikningar Viðskiptavinar"
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
@@ -2235,3 +2235,13 @@ msgstr "Pöntunar dags. sölupöntunar"
 
 #~ msgid "Salesman"
 #~ msgstr "Sölumaður"
+
+#~ msgid "Based on Sales Orders"
+#~ msgstr "Byggt á sölu pöntunum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
+#~ msgstr "Þú getur stofnað til reikninga byggt á sölupöntun eða sendingu."
+
+#~ msgid "Invoice Based on Sales Orders"
+#~ msgstr "Reikningur byggður á sölupöntun"
diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po
index ce10f973ff2..3b1fdc9bf91 100644
--- a/addons/sale/i18n/it.po
+++ b/addons/sale/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Cancellare prima tutte le fatture legate a questo ordine di vendita."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Righe Consegnate e Non Fatturate"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Preventivo confermato"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -216,6 +216,7 @@ msgstr "Giorno"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Annulla Ordine"
 
@@ -254,12 +255,12 @@ msgstr "Il valore di Totale Acconto deve essere positivo."
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Permette di applicare alcuni sconti per linea di ordine di vendita."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Righe degli ordini di vendita che sono nello stato 'Fatto'"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Imposte"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Totale Imponibile"
+msgstr "Imponibile"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
@@ -293,11 +294,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"
@@ -425,9 +427,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Imposta"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Azione non valida!"
@@ -488,11 +490,13 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
+"Per eliminare un ordine di vendita confermato, è necessario prima annullarlo "
+"!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -512,8 +516,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Caratteristiche Contratto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -543,7 +547,7 @@ msgstr "Importo di anticipo"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Indica che l'ordine di vendita ha almeno una fattura."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -581,10 +585,12 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Prepara fatture basate sui timesheets."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
+"Non è possibile annullare una riga dell'ordine di vendita che è già stata "
+"fatturata."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -612,7 +618,7 @@ msgstr "Consente di usare differenti unità di misura"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita Confermato"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -641,7 +647,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Sconto (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Definire un conto di ricavo per questo prodotto: \"%s\" (id:%d)."
@@ -660,7 +666,7 @@ msgstr "Prezzo Totale"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Permette di specificare un conto analitico sugli ordini di vendita."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -688,7 +694,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Genera fatture"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Ora"
@@ -748,7 +754,7 @@ msgstr "Anno dell'ordine di vendita"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi negli Ordini di Vendita"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -765,7 +771,7 @@ msgstr "Totale :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Righe degli Ordini di vendita pronte per essere fatturate"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -818,7 +824,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Opzioni Predefinite"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -880,7 +886,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Ordine di Vendita completato"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Definire il sezionale vendite per questa azienda: \"%s\" (id:%d)."
@@ -917,7 +923,7 @@ msgstr "Crea e mostra fattura"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Righe completate dell'ordine di vendita"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -935,7 +941,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Crea fattura di vendita"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Avviso Listino!"
@@ -999,7 +1005,7 @@ msgstr "Mese"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1013,7 +1019,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoria prodotto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Impossibile annullare l'ordine di vendita!"
@@ -1036,7 +1042,7 @@ msgstr "Nome Negozio"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Miei Ordini di Vendita"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1061,6 +1067,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"Permette al commerciale di fatturare le righe degli ordini di vendita usando "
+"il menù 'Righe da fatturare'."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
@@ -1068,10 +1076,10 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Apri Menu Vendite"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile confermare un ordine di vendita che non ha righe."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1079,7 +1087,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "In corso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nessun cliente definito!"
@@ -1088,6 +1096,7 @@ msgstr "Nessun cliente definito!"
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
 msgstr ""
+"Creare automaticamente gli ordini di consegna dagli ordini di vendita"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1222,6 +1231,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Righe dell'ordine di vendita che sono confermate, fatte o nello stato di "
+"eccezione  e non sono state ancora fatturate"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1324,7 +1335,7 @@ msgstr "Gennaio"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Permette di impostare uno sconto sulle righe dell'ordine di vendita"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1339,6 +1350,10 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Tutti gli elementi in quest'ordine di vendita saranno fatturati. E' "
+"possibile fatturare anche solo una percentuale dell'ordine di vendita\n"
+"                    o un prezzo fisso (come anticipo) direttamente dalla "
+"schermata dell'ordine di vendita se necessario."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1358,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL Paypal"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1390,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "quindi 'In corso' o 'In corso manualmente'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1405,7 +1420,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Riferimento del documento che ha creato questa richiesta d'ordine"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Nessun listino valido trovato!:"
@@ -1490,7 +1505,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Fatture Clienti"
@@ -1516,7 +1531,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Vendite"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1577,8 +1592,6 @@ msgstr "Le mie righe degli ordini di vendita"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1589,7 +1602,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Followers"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Nessun Listino!: "
@@ -1597,13 +1610,13 @@ msgstr "Nessun Listino!: "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di Vendita "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Preventivo inviato"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1650,7 +1663,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Indirizzo Spedizione:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1660,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura dell'ordine di vendita"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1676,7 +1689,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Usa gestione contratti"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1939,7 +1952,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2134,7 +2147,7 @@ msgstr "Da un ordine di vendita"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Righe dell'ordine di vendita confermate, non ancora consegnate"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2160,7 +2173,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Alcune righe d'ordine"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Impossibile eliminare un ordine di vendita in stato '%s'."
@@ -2179,7 +2192,7 @@ msgstr "Ordini di vendita pronti per la fatturazione"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Genera fatture basate sulle righe dell'ordine di vendita"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2234,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "                Installa il modulo sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po
index c38c0a5901e..800e37990d7 100644
--- a/addons/sale/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "3月"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "日"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "オーダーのキャンセル"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "FAX："
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "割引（%）"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "請求書作成"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "時"
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "受注による請求書作成"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "価格リストの警告。"
@@ -947,7 +949,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "製品分類"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "顧客が定義されていません。"
@@ -1306,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr "販売員は見積を確認します。受注オーダーの状態は進行中または手動進行中になります。"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "この受注オーダー要求を生成したドキュメントへの参照"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "適切な価格リスト行が見つかりません："
@@ -1403,7 +1405,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "顧客請求書"
@@ -1429,7 +1431,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "受注"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1488,8 +1490,6 @@ msgstr "私の受注オーダー行"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "価格リストがありません： "
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "送付先住所："
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/ko.po b/addons/sale/i18n/ko.po
index e28c1891ba5..c11cedbcbcd 100644
--- a/addons/sale/i18n/ko.po
+++ b/addons/sale/i18n/ko.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "판매의 분석 회계"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -30,31 +30,31 @@ msgstr "견적 확정"
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Sales Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "판매 대시보드"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr ""
+msgstr "전체 속성으로 정의된 수입 계정이 존재하지 않습니다."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
 msgid "Confirmation Date"
-msgstr ""
+msgstr "확정일"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "분류 기준..."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Allotment 파트너"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "주문에 대한 송장 발행"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "상품 특징"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -90,49 +90,51 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "계수 단위"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "조달 방식"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,date_confirm:0
 msgid "Date on which sales order is confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문이 확정된 날짜"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "판매에 다중 분석 계정 사용"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "3월"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr ""
+msgstr "먼저 해당 판매 주문에 첨부된 모든 송장을 취소하세요."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "견적 번호"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "읽지 않은 메시지"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -141,43 +143,43 @@ msgstr ""
 #: field:sale.report,company_id:0
 #: field:sale.shop,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "업체"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행일"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines"
-msgstr "인보이스되지 않고 배송된 라인들"
+msgstr "송장 미발행 및 배송 완료 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "견적 확정됨"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "인보이스 예외"
+msgstr "송장 예외"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "견적 "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "견적 초안"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "배송 주소"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "분석 계정"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
+msgstr "장부를 통해 배송 주문서에 대한 송장 일괄 발행 허용"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -200,10 +202,11 @@ msgstr "소계"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "일"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "주문 취소"
 
@@ -215,54 +218,54 @@ msgstr "중량"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr ""
+msgstr "창고 특징"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
 msgid "The default working time unit for services is"
-msgstr ""
+msgstr "서비스에 대한 기본 업무시간:"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "계수 단위 "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
 #, python-format
 msgid "Incorrect Data"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 데이터"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
 #, python-format
 msgid "The value of Advance Amount must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "선지급액의 금액은 양수여야 합니다."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄마다 할인율을 적용할 수 있도록 함."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "'완료' 상태의 판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
 msgid "on order"
-msgstr "주문 상"
+msgstr "주문 중"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "메시지"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "주문 상태"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -273,27 +276,28 @@ msgstr "세금"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "과세되지 않은 금액"
+msgstr "비과세액"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "오류!"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "순 합계:"
+msgstr "순 합계 :"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,type:0
@@ -320,38 +324,38 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "취소됨"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
-msgstr ""
+msgstr "내 판매 주문에 관련된 판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr ""
+msgstr "견적 전송 완료"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 작성 마법사"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr "선적 예외"
+msgstr "배송 예외"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
 msgid "Quantity (UoS)"
-msgstr ""
+msgstr "수량 (판매 단위)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
@@ -359,27 +363,27 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr "샵"
+msgstr "매장"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception
 msgid "Sales in Exception"
-msgstr "예외적 판매"
+msgstr "예외적인 판매"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoice Address"
-msgstr "인보이스 주소"
+msgstr "송장 발행 주소"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,create_date:0
 msgid "Date on which sales order is created."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문이 생성된 날짜."
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "거짓"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -395,20 +399,20 @@ msgstr ""
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "송장 생성"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "세금"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "유효하지 않은 액션!"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,state:0
@@ -424,13 +428,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
 msgid "Date Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 확정"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "입력줄 개수"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_summary:0
@@ -442,46 +446,46 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄을 표시할 때 순서를 제공함."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_uom_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr ""
+msgstr "수량 개수"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Fax :"
-msgstr "팩스:"
+msgstr "팩스 :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
-msgstr ""
+msgstr "확정된 판매 주문을 삭제하려면 먼저 해당 주문을 취소해야 합니다 !"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(업데이트)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "협력업체"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contract Features"
-msgstr ""
+msgstr "견적 특징"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -491,27 +495,27 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.order,state:0
 #, python-format
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄 송장 발행 활성화"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
 msgid "Advance Amount"
-msgstr ""
+msgstr "선지불액"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문에 최소 한 개의 송장이 존재함을 의미함."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -523,17 +527,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr ""
+msgstr "직원 한 명이 계약 별로 다른 역할을 수행할 수 있습니다."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "전체 판매 주문에 대한 송장 발행"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
 msgid "Default Payment Term"
-msgstr "디폴트 결제 조건"
+msgstr "기본 결제 조건"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0
@@ -543,89 +547,89 @@ msgstr "확정"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,timesheet:0
 msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "타임시트 기준으로 송장 준비"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "이미 송장이 발행된 판매 주문 입력줄을 취소할 수 없습니다."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_by_month
 msgid "Monthly Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "월간 매출액"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
 msgid "Shipped Quantities"
-msgstr "선적 수량"
+msgstr "배송된 수량"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "년"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid "Allow using different units of measures"
-msgstr ""
+msgstr "다른 계수 단위를 사용할 수 있도록 함"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "확정된 판매 주문"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "아직 확정되지 않은 판매 주문"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Order N°"
-msgstr "주문 N°"
+msgstr "주문 번호"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,order_line:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "주문 라인"
+msgstr "주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr "Disc.(%)"
+msgstr "할인율(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "해당 상품의 소득금액을 정의하세요: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr "인보이스 라인"
+msgstr "송장 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "총액"
 
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문에 분석 계정을 지정할 수 있도록 함."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -639,24 +643,24 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr ""
+msgstr "동일한 고객의 송장을 분류하려면 상자를 체크하세요"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice
 msgid "Make Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "송장 작성"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "시"
 
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 개수"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -671,18 +675,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "생성일"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoice address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "현재 판매 주문의 송장 발행 주소"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -692,12 +696,12 @@ msgstr "주문된 수량"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Ordered Year of the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문의 주문 년도"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 상의 주소"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -709,17 +713,17 @@ msgstr "수량"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr "합계:"
+msgstr "합계 :"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 준비가 완료된 판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "내 판매"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,name:0
@@ -730,12 +734,12 @@ msgstr "주문 참조"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "회계 포지션"
+msgstr "재정 위상"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "7월"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,state:0
@@ -754,20 +758,20 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "기본 옵션"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "구성 오류!"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Analytic accounting for sales"
-msgstr ""
+msgstr "판매의 분석 회계"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -784,85 +788,86 @@ msgid ""
 "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create "
 "the invoice from the 'More' dropdown menu."
 msgstr ""
+"송장 발행 입력줄 표시' 버튼을 클릭한 후, 송장 발행 대상 입력줄을 선택하고 '더 보기' 드롭 다운 메뉴에서 송장을 생성하세요."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "이메일로 전송"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
 #, python-format
 msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI 가격표 (%s)"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "배송 주문 상"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 과정"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "주문일"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order done"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 완료"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "해당 업체의 판매 장부를 정의하세요: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: view:res.partner:0
 msgid "Quotations and Sales"
-msgstr ""
+msgstr "견적 및 판매"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced:0
 msgid "Paid"
-msgstr "지불됨"
+msgstr "결제됨"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
-msgstr ""
+msgstr "상품의 각기 다른 계수 단위를 선택 및 관리할 수 있도록 함."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "기준 계수 단위"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Create and View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 생성 및 보기"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄  완료"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
 msgid "Group the invoices"
-msgstr "인보이스 그룹화"
+msgstr "송장 분류"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
 msgid "The amount to be invoiced in advance."
-msgstr ""
+msgstr "송장 사전 발행 대상 금액"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
@@ -870,10 +875,10 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "가격표 경고!"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,discount:0
@@ -893,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create & View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 생성 & 보기"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -904,87 +909,87 @@ msgstr "내 견적"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr "인보이스"
+msgstr "송장"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "12월"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "계약 관리"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Shipped"
-msgstr ""
+msgstr "배송 완료"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "월"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "통화"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Uninvoiced"
-msgstr ""
+msgstr "송장 미발행됨"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "상품의 분류"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "해당 판매 주문을 취소할 수 없음!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Invoice"
-msgstr "인보이스 다시 생성"
+msgstr "송장 재생성"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
 msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr ""
+msgstr "고객 또는 상품으로 인한 알림을 구성할 수 있도록 함"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
 msgid "Shop Name"
-msgstr ""
+msgstr "매장명"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "내 판매 주문"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "세금:"
+msgstr "세금 :"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_exists:0
 #: field:sale.order.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "인보이스됨"
+msgstr "송장 발행됨"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202
 #, python-format
 msgid "Advance Invoice"
-msgstr "Advance Invoice"
+msgstr "선불 송장"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
@@ -996,35 +1001,35 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "판매 메뉴 열기"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "입력줄이 존재하지 않는 판매 주문을 확정할 수 없습니다."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "진행 중"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
-msgstr ""
+msgstr "고객이 정의되지 않음 !"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문으로부터 배송 주문을 자동으로 촉발"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr "인보이스 생성"
+msgstr "송장 생성"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1035,12 +1040,12 @@ msgstr "확정됨"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %%"
-msgstr ""
+msgstr "%s %%의 선불"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
 msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Sale OrderLine Make_invoice"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1050,7 +1055,7 @@ msgstr "초안"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 양식"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -1060,18 +1065,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
 msgid "Contract / Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "계약 / 분석"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Waiting Schedule"
-msgstr "대기 스케줄"
+msgstr "대기 일정"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "계약 및 조건"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
@@ -1083,37 +1088,37 @@ msgstr "판매 주문"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount."
-msgstr ""
+msgstr "세액"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 비율"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "주문형"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "8월"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
 msgid "Drives procurement and invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "조달 및 송장 발행을 추진함"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "과제"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "6월"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form
@@ -1139,29 +1144,29 @@ msgstr "주문"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "판매 분석"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "은(는) 팔로어임"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "확정, 완료되었거나 예외 상태이며, 아직 송장이 발행되지 않은 판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 통계"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1172,17 +1177,17 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "영업사원"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "11월"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "확장 필터..."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0
@@ -1204,7 +1209,7 @@ msgstr "예외"
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "10월"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0
@@ -1218,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop
 #: view:sale.shop:0
 msgid "Sales Shop"
-msgstr ""
+msgstr "판매 매장"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0
@@ -1239,12 +1244,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "1월"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄에 할인율을 설정할 수 있도록 허용"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1272,66 +1277,68 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "페이팔 Url"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
 msgid "The analytic account related to a sales order."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문과 관련된 분석 계정."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 보기"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상은 어떤 것입니니까?"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "고객 별로 가격을 적용하기 위해 가격표를 사용함"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
 msgid ""
 "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
 "'In progress' or 'Manual in progress'."
-msgstr ""
+msgstr "영업사원이 견적을 확정합니다. 판매 주문의 상태는 '진행 중' 또는 '수동 진행 중'이 됩니다."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"판매 양식에 가격표 또는 고객을 선택해야 합니다 !\n"
+"상품 선택 전 이를 설정하세요."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,origin:0
 msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
-msgstr ""
+msgstr "해당 판매 주문 요청을 생성한 문서의 참조"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
-msgstr ""
+msgstr "유효한 가격표 입력줄을 찾을 수 없습니다 ! :"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s의 선불"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,delay:0
 msgid "Commitment Delay"
-msgstr ""
+msgstr "약속 지연"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations
@@ -1339,27 +1346,27 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "견적"
 
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "sale_analytic_plans 모듈을 설치할 수 있도록 합니다."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Ignore Exception"
-msgstr ""
+msgstr "예외 무시"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "현재 판매 주문의 배송 주소"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
 msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문의 이윤 표시"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -1377,19 +1384,19 @@ msgstr "귀하의 참조"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상 입력줄 표시"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "주문에 날짜 부여"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,pricelist_id:0
 #: field:sale.report,pricelist_id:0
 #: field:sale.shop,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr "가격리스트"
+msgstr "가격표"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1397,15 +1404,15 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "고객 송장"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_order0
 msgid "Confirmed sales order to invoice."
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상 확정 판매 주문"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,sequence:0
@@ -1423,7 +1430,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "판매"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1438,12 +1445,12 @@ msgstr "수량"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
 msgid "from stock"
-msgstr "스톡으로부터"
+msgstr "재고로 부터"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation Date"
-msgstr ""
+msgstr "견적일"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_total:0
@@ -1463,7 +1470,7 @@ msgstr "완료"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Invoice address :"
-msgstr "인보이스 주소:"
+msgstr "송장 발행 주소 :"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:124
@@ -1471,19 +1478,17 @@ msgstr "인보이스 주소:"
 #: view:sale.order:0
 #, python-format
 msgid "Invoice"
-msgstr "인보이스"
+msgstr "송장"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "My Sales Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "내 판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -1494,36 +1499,36 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
-msgstr ""
+msgstr "가격표가 없음 ! : "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "견적 전송"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Uninvoiced Lines"
-msgstr ""
+msgstr "송장 미발행 입력줄 검색"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "주문 참조는 업체 별로 유일해야 합니다!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -1543,19 +1548,19 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr "선적 주소:"
+msgstr "배송 주소 :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "동일한 협력업체에 서로 다른 통화의 판매를 함께 분류할 수 없습니다."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문에 대한 송장 발행"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1568,10 +1573,10 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid "Use contracts management"
-msgstr ""
+msgstr "계약 관리 사용"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1581,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
 msgid "Sales Advance Payment Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "판매 선납 송장"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0
@@ -1591,38 +1596,38 @@ msgstr ""
 #: field:sale.order,order_policy:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr "인보이스 생성"
+msgstr "송장 생성"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax."
-msgstr ""
+msgstr "세금 제외 금액."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Order reference"
-msgstr ""
+msgstr "주문 참조"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoiced:0
 msgid "It indicates that an invoice has been paid."
-msgstr ""
+msgstr "송장에 대한 지불이 완료되었음을 표시합니다."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr "유닛 가격"
+msgstr "단가"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "기타 정보"
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
@@ -1724,23 +1729,23 @@ msgstr "상품"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
 msgid "The total amount."
-msgstr ""
+msgstr "총액"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "판매 확정"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "해당 상품에 대한 소득 계정이 정의되지 않았습니다: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5월"
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale
@@ -1748,6 +1753,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1783,12 +1790,12 @@ msgstr "견적 / 주문"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tel. :"
-msgstr "전화:"
+msgstr "전화 :"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "정말로 송장을 생성하시겠습니까?"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -1813,10 +1820,10 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
-msgstr ""
+msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1826,22 +1833,22 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
 msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr ""
+msgstr "회계사가 검토 예정."
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr ""
+msgstr "입력줄의 속성"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상 판매"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "주문번호"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1853,12 +1860,12 @@ msgstr "고객"
 #. module: sale
 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
 msgid "Advance"
-msgstr ""
+msgstr "선불"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "2월"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
@@ -1878,69 +1885,69 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
 msgid "Invoice on"
-msgstr "인보이스 날짜"
+msgstr "송장 발행 예정일:"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "고정가격 (예금)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "9월"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Date Ordered"
-msgstr "주문 날짜"
+msgstr "주문일"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "배송 전"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "상품 판매 단위"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
 msgid "Draft state of sales order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문의 초안 상태"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "소스 문서"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "4월"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Manual In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "수작업 진행 중"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "경고!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
 msgid "Old Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "오래된 견적"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -1966,18 +1973,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "요약"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "메시지 및 의사소통 기록"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 검색"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1997,17 +2004,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Ordered month of the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문의 주문월"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
 msgid "From a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문으로 부터"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "아직 배송되지 않은 확정된 판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2021,18 +2028,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "UoS"
-msgstr ""
+msgstr "판매 단위"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "일부 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 상태의 판매 주문 입력줄을 삭제할 수 없음."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2043,31 +2050,31 @@ msgstr "결제 조건"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 준비가 완료된 판매 주문"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄 기준으로 송장 생성"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "또는"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines"
-msgstr "판매 주문 라인"
+msgstr "판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "현재 판매 주문의 가격표."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2077,17 +2084,17 @@ msgstr "견적 N°"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
 msgid "Discount on lines"
-msgstr ""
+msgstr "입력줄 대상 할인율"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "고객 참조"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Picked"
-msgstr "인수됨"
+msgstr "픽 완료"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0
@@ -2097,24 +2104,29 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"판매 주문에 '이윤'을 추가합니다.\n"
+"                이것은 단가 및 원가의 차액을 계산하여 수익성을 제공합니다.\n"
+"                이것은 module sale_margin 모듈을 설치합니다."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"상품을 선택하기 전에,\n"
+" 판매 양식에서 고객을 선택하세요."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Included"
-msgstr ""
+msgstr "포함된 총 세액"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "견적의 새로운 사본"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2123,11 +2135,14 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"해당 주문에 대해 송장을 발행할 방법을 선택하세요. 이것은\n"
+"                        검증 전에 수정 가능한 송장 초본을\n"
+"                        생성합니다."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Ordered date of the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문의 주문일"
 
 #~ msgid "Steps To Deliver a Sale Order"
 #~ msgstr "판매 주문 전달을 위한 단계들"
@@ -2168,9 +2183,6 @@ msgstr ""
 #~ "is, quotation is moved to  sale order."
 #~ msgstr "확정 버튼이 클릭될 때 마다, 초안 상태가 매뉴얼로 이동합니다. 즉, 견적이 판매 주문으로 이동합니다."
 
-#~ msgid "Notes"
-#~ msgstr "노트"
-
 #~ msgid "Inventory Moves"
 #~ msgstr "재고 이동"
 
@@ -2198,9 +2210,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "VAT"
 #~ msgstr "VAT"
 
-#~ msgid "Extra Info"
-#~ msgstr "기타 정보"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The sale order will automatically create the invoice proposition (draft "
 #~ "invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to "
@@ -2229,12 +2238,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All Sales Order"
 #~ msgstr "모든 판매 주문"
 
-#~ msgid "Shipping Address"
-#~ msgstr "선적 주소"
-
-#~ msgid "Invoice Based on Sales Orders"
-#~ msgstr "판매 주문에 기초한 인보이스"
-
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic "
@@ -2244,9 +2247,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Warehouse"
 #~ msgstr "창고"
 
-#~ msgid "Force Assignation"
-#~ msgstr "할당"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Packing list is created when 'Assign' is being clicked after confirming the "
 #~ "sale order. This transaction moves the sale order to packing list."
@@ -2258,13 +2258,6 @@ msgstr ""
 #~ "will automatic create after delivery."
 #~ msgstr "선적 정책을 '배송 뒤 자동 인보이스'로 선택하면, 배송 뒤 인보이스를 자동 생성합니다."
 
-#, python-format
-#~ msgid "Error !"
-#~ msgstr "에러 !"
-
-#~ msgid "Untaxed amount"
-#~ msgstr "과세되지 않은 금액"
-
 #~ msgid "My sales order waiting Invoice"
 #~ msgstr "인보이스를 대기 중인 내 판매 주문"
 
@@ -2287,9 +2280,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Complete Delivery"
 #~ msgstr "배송 완료"
 
-#~ msgid "Quantity (UoM)"
-#~ msgstr "수량 (UoM)"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Invalid action !"
 #~ msgstr "유효하지 않은 액션 !"
@@ -2315,9 +2305,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sales orders"
 #~ msgstr "판매 주문"
 
-#~ msgid "All Quotations"
-#~ msgstr "모든 견적들"
-
 #~ msgid "Draft Invoice"
 #~ msgstr "인보이스 초안"
 
@@ -2330,9 +2317,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sales Order To Be Invoiced"
 #~ msgstr "인보이스가 발행될 판매 주문"
 
-#~ msgid "Order Line"
-#~ msgstr "주문 라인"
-
 #~ msgid "Packing Default Policy"
 #~ msgstr "포장 디폴트 정잭"
 
@@ -2357,9 +2341,6 @@ msgstr ""
 #~ "order"
 #~ msgstr "판매 주문에서 각 라인을 위한 조달이며, 조달 주문 속에 삽입됩니다."
 
-#~ msgid "Salesman"
-#~ msgstr "판매사원"
-
 #~ msgid "Order Ref"
 #~ msgstr "주문 참조"
 
@@ -2420,25 +2401,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "속성"
 
-#~ msgid "History"
-#~ msgstr "히스토리"
-
 #~ msgid "Make Invoice"
 #~ msgstr "인보이스 만들기"
 
 #~ msgid "Draft customer invoice, to be reviewed by accountant."
 #~ msgstr "회계사무원이 검토할 고객 인보이스 초안"
 
-#, python-format
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "에러"
-
 #~ msgid "Compute"
 #~ msgstr "계산"
 
-#~ msgid "Assign"
-#~ msgstr "할당"
-
 #~ msgid "Packing OUT is created for stockable products."
 #~ msgstr "스톡가능한 상품에 대해 포장 OUT이 생성됩니다."
 
@@ -2467,9 +2438,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Shipping & Manual Invoice"
 #~ msgstr "선적 & 매뉴얼 인보이스"
 
-#~ msgid "UoM"
-#~ msgstr "UoM"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Confirming the packing list moves them to delivery order. This can be done "
 #~ "by clicking on 'Validate' button."
@@ -2505,9 +2473,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Incoterm"
 #~ msgstr "인코텀"
 
-#~ msgid "Ordering Contact"
-#~ msgstr "주문 접촉"
-
 #~ msgid "Sales Management"
 #~ msgstr "판매 관리"
 
@@ -2556,9 +2521,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cannot delete Sale Order(s) which are already confirmed !"
 #~ msgstr "이미 확정된 판매 주문은 삭제할 수 없습니다 !"
 
-#~ msgid "Product UoM"
-#~ msgstr "상품 UOM"
-
 #~ msgid "Related invoices"
 #~ msgstr "관련된 인보이스들"
 
@@ -2584,18 +2546,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "States"
 #~ msgstr "상태"
 
-#~ msgid "Stock Moves"
-#~ msgstr "스톡 이동"
-
 #~ msgid "My Sales Order"
 #~ msgstr "내 판매 주문"
 
 #~ msgid "Sale Order line"
 #~ msgstr "판매 주문 라인"
 
-#~ msgid "Invoice Based on Deliveries"
-#~ msgstr "베송에 기초한 인보이스"
-
 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
 #~ msgstr "에러: 유효하지 않은 EAN 코드"
 
@@ -2614,3 +2570,438 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Our Salesman"
 #~ msgstr "우리 판매사원"
+
+#~ msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
+#~ msgstr "최근 90일간 영업사원으로 인한 판매"
+
+#~ msgid "Based on Timesheet"
+#~ msgstr "타임시트 기준"
+
+#~ msgid "Shipping address for current sales order."
+#~ msgstr "현재 판매 주문의 배송 주소"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order."
+#~ msgstr "'%s' 견적이 판매 주문으로 전환되었습니다."
+
+#~ msgid "Print Quotation"
+#~ msgstr "견적 인쇄"
+
+#~ msgid "Invoice based on deliveries"
+#~ msgstr "배송 기준으로 송장 발행"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning !"
+#~ msgstr "경고 !"
+
+#~ msgid "Procurement Order"
+#~ msgstr "조달 주문"
+
+#~ msgid "Order Line"
+#~ msgstr "주문 입력줄"
+
+#~ msgid "Main Working Time Unit"
+#~ msgstr "주요 근무 시간 단위"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "상태"
+
+#~ msgid "Based on Delivery Orders"
+#~ msgstr "배송 주문 기준"
+
+#~ msgid "Based on Tasks' Work"
+#~ msgstr "과제의 업무 기준"
+
+#~ msgid "Dates"
+#~ msgstr "날짜"
+
+#~ msgid "My Sale Orders"
+#~ msgstr "내 판매 주문"
+
+#~ msgid "Sales by Salesman"
+#~ msgstr "영업사원으로 인한 판매"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
+#~ "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
+#~ msgstr "배송 정책이 '피킹으로부터 송장 발행' 또는 '배송 후 주문에 대한 송장 발행'일 경우, 송장이 자동으로 생성됩니다."
+
+#~ msgid "Sales Manager Dashboard"
+#~ msgstr "판매 관리자 대시보드"
+
+#~ msgid "Conditions"
+#~ msgstr "조건"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Configuration Error !"
+#~ msgstr "구성 오류 !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Could not cancel this sales order !"
+#~ msgstr "해당 판매 주문을 취소할 수 없었음 !"
+
+#~ msgid "Reference must be unique per Company!"
+#~ msgstr "참조는 업체 당 유일해야 합니다!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of days between the order confirmation the shipping of the products "
+#~ "to the customer"
+#~ msgstr "주문 확정일과 고객 상품 배송일 간의 일수"
+
+#~ msgid "UoM"
+#~ msgstr "계수 단위"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced!"
+#~ msgstr "이미 송장이 발행된 판매 주문 입력줄을 취소할 수 없습니다!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "(n/a)"
+#~ msgstr "(해당 없음)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
+#~ msgstr "먼저 해당 판매 주문 입력줄에 첨부된 재고 이동을 취소해야 합니다."
+
+#~ msgid "Number Packages"
+#~ msgstr "포장 번호 부여"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may "
+#~ "have to create it and set it as a default value on this field."
+#~ msgstr ""
+#~ "'고급 상품'이라 불리는 유형 서비스의 상품을 선택하세요. 이를 생성하거나 해당 필드에 기본 값으로 설정해야 할 수도 있습니다."
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "메모"
+
+#~ msgid "The company name must be unique !"
+#~ msgstr "회사명은 유일해야 합니다 !"
+
+#~ msgid "Month-1"
+#~ msgstr "전월"
+
+#~ msgid "Deliver each product when available"
+#~ msgstr "각 제품을 준비되었을 때마다 배송"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
+#~ "sold product."
+#~ msgstr "판매 주문의 각 입력줄마다 판매된 상품을 공급하기 위해 조달 주문이 생성됩니다."
+
+#~ msgid "Based on Sales Orders"
+#~ msgstr "판매 주문 기준"
+
+#~ msgid "Line Sequence"
+#~ msgstr "입력줄 순서"
+
+#~ msgid "Sales Open Invoice"
+#~ msgstr "판매 개시 송장"
+
+#~ msgid "Untaxed amount"
+#~ msgstr "비과세 금액"
+
+#~ msgid "Lines to Invoice"
+#~ msgstr "송장 발행 대상 입력줄"
+
+#~ msgid "Extra Info"
+#~ msgstr "추가 정보"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "기타"
+
+#~ msgid "Quantity (UoM)"
+#~ msgstr "수량 (계수 단위)"
+
+#~ msgid "All Quotations"
+#~ msgstr "모든 견적"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "옵션"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot confirm a sale order which has no line."
+#~ msgstr "입력줄이 존재하지 않는 판매 주문을 확정할 수 없습니다."
+
+#~ msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
+#~ msgstr "정말로 송장을 생성을 하시겠습니까 ?"
+
+#~ msgid "Stock Moves"
+#~ msgstr "재고 이동"
+
+#~ msgid "Shipping Address"
+#~ msgstr "배송 주소"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Could not cancel sales order line!"
+#~ msgstr "판매 주문 입력줄을 취소할 수 없었음!"
+
+#~ msgid "Sales By Month"
+#~ msgstr "월별 판매"
+
+#~ msgid "Procurement of sold material"
+#~ msgstr "고체 물질의 조달"
+
+#~ msgid "Create Final Invoice"
+#~ msgstr "최종 송장 생성"
+
+#~ msgid "Companies"
+#~ msgstr "업체"
+
+#~ msgid "Invoice on order after delivery"
+#~ msgstr "배송 후 주문에 대한 송장 발행"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "기록"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated "
+#~ "only after the scheduler(s) have been launched."
+#~ msgstr "판매 주문이 배송되었음을 표시합니다. 해당 필드는 스케줄러가 시작된 이후에만 업데이트됩니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name and address of the contact who requested the order or quotation."
+#~ msgstr "주문 또는 견적을 요청한 담당자의 성명과 주소"
+
+#~ msgid "References"
+#~ msgstr "참조"
+
+#~ msgid "Total Tax Excluded"
+#~ msgstr "미포함된 총 세액"
+
+#~ msgid "Auto-email confirmed sale orders"
+#~ msgstr "자동 발송 이메일로 확정된 판매 주문"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
+#~ msgstr "해당 업체에 정의된 판매 장부가 존재하지 않습니다: \"%s\" (id:%d)"
+
+#~ msgid "Sales by Partner"
+#~ msgstr "협력업체별 판매"
+
+#~ msgid "Open Invoice"
+#~ msgstr "송장 열기"
+
+#~ msgid "You invoice has been successfully created!"
+#~ msgstr "송장이 성공적으로 생성되었습니다!"
+
+#~ msgid "Ordering Contact"
+#~ msgstr "주문 담당자"
+
+#~ msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
+#~ msgstr "배송 또는 주문 수량 기준"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'!"
+#~ msgstr "'%s' 상태의 판매 주문 입력줄을 삭제할 수 없음!"
+
+#~ msgid "Deliver all products at once"
+#~ msgstr "모든 상품을 한 번에 배송"
+
+#~ msgid "Sales per Customer in last 90 days"
+#~ msgstr "최근 90일간 고객별 판매"
+
+#~ msgid "Related Picking"
+#~ msgstr "관련된 피킹"
+
+#~ msgid "Qty(UoS)"
+#~ msgstr "수량(판매 단위)"
+
+#~ msgid "Create Delivery Order"
+#~ msgstr "배송 주문 생성"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "오류"
+
+#~ msgid "Deliveries to Invoice"
+#~ msgstr "송장 발행 대상 배송"
+
+#~ msgid "Sales by Product Category"
+#~ msgstr "상품 분류별 판매"
+
+#~ msgid "Create Pick List"
+#~ msgstr "픽 리스트 생성"
+
+#~ msgid "Pick List"
+#~ msgstr "픽 리스트"
+
+#~ msgid "Create Procurement Order"
+#~ msgstr "조달 주문 생성"
+
+#~ msgid "Stock Move"
+#~ msgstr "재고 이동"
+
+#~ msgid "Invoice Based on Sales Orders"
+#~ msgstr "판매 주문 기준 송장"
+
+#~ msgid "Do you charge the delivery?"
+#~ msgstr "배송을 과금합니까?"
+
+#~ msgid "Sales order created in current month"
+#~ msgstr "현월에 생성된 판매 주문"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Picking Information ! : "
+#~ msgstr "피킹 정보 ! : "
+
+#~ msgid "Qty(UoM)"
+#~ msgstr "수량(계수 단위)"
+
+#~ msgid "Picking List"
+#~ msgstr "피킹 리스트"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Could not cancel sales order !"
+#~ msgstr "판매 주문을 취소할 수 없었음 !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error !"
+#~ msgstr "오류 !"
+
+#~ msgid "Reference UoM"
+#~ msgstr "참조 계수 단위"
+
+#~ msgid "Setup your Invoicing Method"
+#~ msgstr "송장 발행 방식을 설정하세요"
+
+#~ msgid "Invoice Policy"
+#~ msgstr "송장 정책"
+
+#~ msgid "Confirmed sale order lines, not yet delivered"
+#~ msgstr "확정되었으나 배송되지 않은 판매 주문 입력줄"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
+#~ msgstr "판매 주문 또는 배송 기준으로 송장을 생성할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Recreate Packing"
+#~ msgstr "포장 재생성"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You have to select a customer in the sales form !\n"
+#~ "Please set one customer before choosing a product."
+#~ msgstr ""
+#~ "판매 양식에 고객을 선택해야 합니다 !\n"
+#~ "상품을 선택하기 전에 고객 한 명을 선택하세요."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
+#~ msgstr "먼저 해당 판매 주문에 첨부된 모든 피킹을 취소해야 합니다."
+
+#~ msgid "Document of the move to the customer."
+#~ msgstr "고객으로 이동된 건에 대한 문서"
+
+#~ msgid "Picking Policy"
+#~ msgstr "피킹 정책"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
+#~ msgstr "해당 제품에 정의된 수익 계정이 없습니다: \"%s\" (id:%d)"
+
+#~ msgid "res_config_contents"
+#~ msgstr "res_config_contents"
+
+#~ msgid "Logistic"
+#~ msgstr "물류"
+
+#~ msgid "Product UoM"
+#~ msgstr "상품 계수 단위"
+
+#~ msgid "Pay before delivery"
+#~ msgstr "배송 전 지불"
+
+#~ msgid "Contract/Analytic Account"
+#~ msgstr "계약/분석 계정"
+
+#~ msgid "Sales by Month"
+#~ msgstr "월별 판매"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "경고"
+
+#~ msgid "Main Method Based On"
+#~ msgstr "주요 방식 기준:"
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
+#~ msgstr "오류! 재귀적 업체를 생성할 수 없습니다."
+
+#~ msgid "Sale Order Lines that are in 'done' state"
+#~ msgstr "'완료' 상태의 판매 주문 입력줄"
+
+#~ msgid "Sales by Product's Category in last 90 days"
+#~ msgstr "최근 90일간 제품 분류별 판매"
+
+#~ msgid "Print Order"
+#~ msgstr "주문 인쇄"
+
+#~ msgid "Sale order lines done"
+#~ msgstr "판매 주문 입력줄 완료"
+
+#~ msgid "Sales order created in current year"
+#~ msgstr "올해 생성된 판매 주문"
+
+#~ msgid "Delivery Lead Time"
+#~ msgstr "배송소요시간"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "이미지"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "영업사원"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The sales order '%s' has been cancelled."
+#~ msgstr "'%s' 판매 주문이 취소되었습니다."
+
+#~ msgid "Packings"
+#~ msgstr "포장"
+
+#~ msgid "Sales order created in last month"
+#~ msgstr "전월 생성된 판매 주문"
+
+#~ msgid "Sale Order Lines ready to be invoiced"
+#~ msgstr "송장 발행 준비가 완료된 판매 주문 입력줄"
+
+#~ msgid ""
+#~ "One Procurement order for each sales order line and for each of the "
+#~ "components."
+#~ msgstr "각 판매 주문 입력줄 및 각 부품마다 하나의 조달 주문이 생성됨."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order."
+#~ msgstr "먼저 해당 판매 주문에 첨부된 모든 송장을 취소해야 합니다."
+
+#~ msgid "Deliver & invoice on demand"
+#~ msgstr "주문형 배송 & 송장 발행"
+
+#~ msgid "Delivered"
+#~ msgstr "배송 완료"
+
+#~ msgid "You must assign a production lot for this product"
+#~ msgstr "해당 상품에 생산 로트를 지정해야 합니다"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The sales order '%s' has been set in draft state."
+#~ msgstr "The sales order '%s' 판매 주문이 초안 상태로 설정되었습니다."
+
+#~ msgid "Assign"
+#~ msgstr "지정"
+
+#~ msgid "Accounting"
+#~ msgstr "회계"
+
+#~ msgid "Invoice Based on Deliveries"
+#~ msgstr "배송 기준 송장"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Not enough stock ! : "
+#~ msgstr "재고가 부족함 ! : "
+
+#~ msgid "Sales Order Requisition"
+#~ msgstr "판매 주문 요청"
diff --git a/addons/sale/i18n/lo.po b/addons/sale/i18n/lo.po
index 6d1d1e9dc42..f360641be93 100644
--- a/addons/sale/i18n/lo.po
+++ b/addons/sale/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "ສລົບລ້າງສັ່ງຊື້"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "ອາກອນ"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/lt.po b/addons/sale/i18n/lt.po
index 6ed4a08d1f0..930f52b4c4f 100644
--- a/addons/sale/i18n/lt.po
+++ b/addons/sale/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Diena"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Atšaukti užsakymą"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faksas :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Nuol. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Kainoraščio Įspėjimas!"
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Vykdomas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nenurodytas klientas!"
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "PVM :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Pardavimai"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Pristatymo adresas :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/lv.po b/addons/sale/i18n/lv.po
index 4de385eef5a..5e845c8a561 100644
--- a/addons/sale/i18n/lv.po
+++ b/addons/sale/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Diena"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Atcelt Pasūtījumu"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fakss:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Atlaide %"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Veidot Rēķinus"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Izrakstīt Rēķinu"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Produkta Kategorija"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Apstrādē"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Klients nav Definēts!"
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "PVN:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Tirdzniecība"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Piegādes adrese:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/mk.po b/addons/sale/i18n/mk.po
index e7cb0453117..a9bb9926c58 100644
--- a/addons/sale/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -95,6 +95,8 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Понудата е потврдена"
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучување на фактура"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "Аналитичко конто"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr "Дозволува групно фактурирање на налози за испорака преку картици"
+msgstr "Дозволи групно фактурирање на испратници преку дневниците"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -379,7 +381,7 @@ msgstr "Продавница"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception
 msgid "Sales in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби во исклучување"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_invoice_id:0
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgstr "Нема дефинирано купувач !"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr "Активирај налози за испорака автоматски од налозите за продажба"
+msgstr "Активирај испратници автоматски од налозите за продажба"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1356,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Пејпал Url"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1486,7 +1488,7 @@ msgstr "Ценовник"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "TVA :"
-msgstr ""
+msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:449
@@ -1633,17 +1635,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "                Ова е листа на секоја ставка од налогот за предажба која "
-"треба да биде фактурирана. Може да ги фактурирате налозите за продажба "
-"парцијално, по ставки од налогот за продажба. Оваа листа не ви е потребна "
-"доколку фактурирате од налозите за испорака или ја фактурирате продажбата во "
-"целост.\n"
+"треба да биде фактурирана. \n"
+"                Може да ги фактурирате налозите за продажба парцијално, по "
+"ставки од налогот за продажба. \n"
+"                Оваа листа не ви е потребна доколку фактурирате од "
+"испратниците или ја фактурирате продажбата во целост.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr "Адреса за испорака :"
+msgstr "Адреса на испорака :"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:510
@@ -1818,6 +1821,91 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Почитувани${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Еве ја вашата ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+"'order confirmation'} од ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>РЕФЕРЕНЦИ</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Број на налогот: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Вкупно налог: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Датум на налогот: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Референца на налогот: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ваша референца: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ваш контакт: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Исто така е можно и директно плаќање преку Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Доколку имате некои прашања, слободно контактирајте не.</p>\n"
+"    <p>Ви благодариме што ја избравте ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Телефон:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Веб страна:&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1873,10 +1961,11 @@ msgid ""
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
 "На барање: Нацрт фактурата може да биде креирана од налогот за продажба кога "
-"е потребно. По налог за испорака: Нацрт фактурата може да биде креирана од "
-"налогот за испорака кога производите се испорачани. Пред испорака: Нацрт "
-"фактурата е креирана од налогот за продажба и мора да биде платена пред "
-"производите да бидат испорачани."
+"е потребно. \n"
+"По испратница: Нацрт фактурата може да биде креирана од испратницата кога "
+"производите се испорачани. \n"
+"Пред испорака: Нацрт фактурата е креирана од налогот за продажба и мора да "
+"биде платена пред производите да бидат испорачани."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -2175,8 +2264,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Во зависност од контролата на фактурирање на налогот за продажба, фактурата "
 "може да биде заснована на испорачани или нарачани количини. Затоа, налогот "
-"за продажба може да генерира фактура или налог за испорака веднаш штом е "
-"потврден од страна на продавачот."
+"за продажба може да генерира фактура или испратница веднаш штом е потврден "
+"од страна на продавачот."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale/i18n/mn.po b/addons/sale/i18n/mn.po
index 7124e5ef035..9b542e46ede 100644
--- a/addons/sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитик данс"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "Борлуулалт хянах самбар"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr ""
+msgstr "Глобаль үзүүлэлт дээр орлогын данс тодорхойлогдоогүй байна."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын мөр"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Хоёрдогч хүргэх хаяг"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны онцлог"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -83,6 +83,13 @@ msgid ""
 "invoice automatically.\n"
 "            It installs the account_analytic_analysis module."
 msgstr ""
+"Захиалагчийн гэрээний нөхцлийг тодорхойлох боломжийг олгоно: \n"
+"            нэхэмжлэх арга (тогтмол үнэ, цагийн хуудас, урьдчилгаа "
+"нэхэмжлэл),\n"
+"            (650€/өдөрт нэг хөгжүүлэгчид), үргэлжлэх хугацаа (нэг жилийн "
+"дэмжлэгийн гэрээ).\n"
+"            Гэрээний явцыг ажиглах боломжтой болох ба нэхэмжлэх боломжтой. \n"
+"            Энэ нь account_analytic_analysis модулийг суулгана."
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
@@ -90,12 +97,14 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -110,7 +119,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга батлагдсан огно
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт дээр олон шинжилгээний данс хэргэлэх"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -118,21 +127,23 @@ msgid "March"
 msgstr "3 сар"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
+"Эхлээд энэ борлуулалтын захиалгад холбогдох бүх нэхэмжлэлүүдийг цуцлах "
+"хэрэгтэй."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн саналын дугаар"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -156,7 +167,7 @@ msgstr "Нэхэмжлээгүй бөгөөд хүргэгдсэн захиал
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвшөөрсөн үнийн санал"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -167,17 +178,17 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн сондгойрол"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог үнийн санал"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх Хаяг"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -190,6 +201,7 @@ msgstr "Аналитик данс"
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
 msgstr ""
+"Журналаар дамжуулан хүргэх захиалгуудыг багцаар нь нэхэмжлэх боломжтой."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -204,6 +216,7 @@ msgstr "Өдөр"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Захиалга цуцлах"
 
@@ -215,39 +228,40 @@ msgstr "Жин"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын багтаамж"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
 msgid "The default working time unit for services is"
-msgstr ""
+msgstr "Үйчилгээний хэмжих нэгжийн анхны утга нь"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
 #, python-format
 msgid "Incorrect Data"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу өгөгдөл"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
 #, python-format
 msgid "The value of Advance Amount must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Урьдчилгааны дүн нь эерэг утгатай байх ёстой."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалгын зарим мөрүүдэд хөнгөлөлт хэрэглэх боломжийг олгодог."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "'Хийгдсэн' төлөвт орсон борлуулалтын захиалгын мөрүүд"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -257,12 +271,12 @@ msgstr "Захиалга"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын төлөв"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -278,17 +292,18 @@ msgstr "Татваргүй дүн"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -302,6 +317,9 @@ msgid ""
 "replenishment.\n"
 "On order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Агуулахаас: Шаардлагатай болсон үед барааг агуулахаас авна эсвэл нөхөн "
+"дүүртэл хүлээнэ.\n"
+"Захиалгад: Шаардлагатай болсон үед барааг худалдаж авна эсвэл үйлдвэрлэнэ."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -314,6 +332,13 @@ msgid ""
 "available.\n"
 "                This installs the module analytic_user_function."
 msgstr ""
+"Өгөгдсөн данс дээр тусгай хэрэглэгч дээр үндсэн функц нь юу байхыг "
+"тодорхойлох боломжийг олгодог.\n"
+"                Энэ нь хэрэглэгч цагийн хуудсаа шивихэд ихэвчлэн "
+"хэрэглэгдэнэ. Утга нь авагдаж талбарууд нь \n"
+"                автоматаар бөглөгдөнө. \n"
+"                Гэхдээ эдгээр утгыг өөрчлөх боломж байсаар байна. \n"
+"                Энэ нь analytic_user_function модулийг суулгадаг."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -331,17 +356,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал илгээгдсэн"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл үүсгэх харилцах цонх"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -380,7 +406,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга үүсгэгдсэн огно
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Худал"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -391,6 +417,12 @@ msgid ""
 "                Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
 "order lines."
 msgstr ""
+"Бүгд гэдэгийг ашиглаж эцсийн нэхэмжлэлийг үүсгэхэд ашиглана.\n"
+"                Хувийг ашиглаж нийт дүнгийн тодорхой хувийг нэхэмжлэнэ.\n"
+"                Тогтмол үнийг ашиглаж дүнгийн тодорхой дүнг урьдчилан "
+"нэхэмжлэнэ.\n"
+"                Захиалгын зарим мөрийг ашиглаж борлуулалтын захиалгын зарим "
+"мөрийг нэхэмжлэнэ."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -401,15 +433,15 @@ msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,state:0
@@ -421,6 +453,12 @@ msgid ""
 "The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed           "
 "    but waiting for the scheduler to run on the order date."
 msgstr ""
+"Үнийн санал эсвэл борлуулалтын захиалгын төлөвийг өгнө.\n"
+"Нэхэмжлэл батлах үед цуцлахад (Нэхэмжлэлийн Саатал) төлөв нь автоматаар "
+"саатал төлөвтэй болно. Эсвэл бэлтгэх үед цуцалсан бол (Хүргэлтийн Саатал) "
+"төлөв нь автоматаар саатал төлөвтэй болно. \n"
+"'Товыг хүлээж буй' төлөв нь нэхэмжлэл батлагдахад олгогдоно гэхдээ товлогч "
+"захиалга дээр ажиллахыг хүлээнэ."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -439,11 +477,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалгын мөрүүдийг харуулах дэс дарааллын эрэмбийг өгнө."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -457,16 +498,16 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Факс:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгыг устгахын тулд, та эхлээд цуцална уу!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(шинэчлэх)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -478,11 +519,11 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contract Features"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний боломжууд"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -497,7 +538,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөрүүдийг нэхэмжлэхийг зөвшөөрнө"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -512,7 +553,7 @@ msgstr "Урьдчилгаа дүн"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь Борлуулалтын захиалга дор хаяж нэг нэхэмжлэлтэйг илэрхийлнэ."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -520,16 +561,19 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
 "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
 msgstr ""
+"Захиалагчийн ангилалын дүрэм дээр суурилан ялгаатай үнүүдийг менежмент хийх "
+"боломжийг олгоно.\n"
+"Жишээ: жижиглэн борлуулалтын 10%, энэ бараанд 5еврогийн урамшуулал, гм."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг ажилчин гэрээнд өөр өөр үүрэгтэй байж болно."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Бөөний борлуулалтын захиалгыг нэхэмжлэх"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -544,13 +588,14 @@ msgstr "Батлах"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,timesheet:0
 msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн хуудас дээр суурилсан нэхэмжлэл бэлдэх"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
+"Хэдийнээ нэхэмжлэгдсэн борлуулалтын захиалгын мөрүүдийг цуцлах боломжгүй."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -573,12 +618,12 @@ msgstr "Жил"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid "Allow using different units of measures"
-msgstr ""
+msgstr "Ялгаатай хэмжих нэгжийг хэрэглэж боломжийг олгоно"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга Батлагдсан"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -588,7 +633,7 @@ msgstr "Хараахан батлагдаагүй Борлуулалтын За
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Хэвлэх"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -607,10 +652,10 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Хөнг.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараанд орлогын данс тодорхойлно уу: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -627,6 +672,7 @@ msgstr "Нийт Үнэ"
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалга дээр шинжилгээний данс тодорхойлох боломжийг олгоно."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -636,6 +682,9 @@ msgid ""
 "                and perform batch operations on journals.\n"
 "                This installs the module sale_journal."
 msgstr ""
+"Борлуулалт, хүргэлтийг ялгаатай журнал хооронд ангилах боломжийг олгоно,\n"
+"                журнал дээр багц үйлдэл хийх боломжийг мөн олгоно.\n"
+"                Энэ нь sale_journal модулийг суулгана."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -649,7 +698,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Цаг"
@@ -657,7 +706,7 @@ msgstr "Цаг"
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "# Борлуулалтын захиалгын тоо"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -668,6 +717,11 @@ msgid ""
 "user-wise as well as month wise.\n"
 "                This installs the module account_analytic_analysis."
 msgstr ""
+"Үйлчилгээний компаний төслийн менежерт чухал өгөгдлийн харуулахын тулд "
+"дансны шинжилгээний харагдацыг засварлана.\n"
+"                Хэрэглэгчээр, сараар санхүүгийн шинжилгээний хураангуйг "
+"харах боломжтой.\n"
+"                Энэ нь account_analytic_analysis модулийг суулгадаг."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
@@ -698,7 +752,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалгын захиалсан он"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Захиалга дахь Хаягууд"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -715,7 +769,7 @@ msgstr "Нийт :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэхэд бэлэн Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -751,24 +805,33 @@ msgid ""
 "             \n"
 "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
 msgstr ""
+"* Холбогдох борлуулалтын захиалга нь ноорог байхад төлөв нь 'Ноорог' байна.  "
+"                   \n"
+"* Холбогдох борлуулалтын захиалга батлагдсан дараа төлөв нь 'Батлагдсан' "
+"болно.                     \n"
+"* Холбогдох борлуулалтын захиалга нь саатсан тохиоллдолд төлөв нь 'Саатал' "
+"болно.                     \n"
+"* Борлуулалтын захиалгын мөр нь бэлтгэгдсэн бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно.   "
+"                  \n"
+"* Холбогдох борлуулалтын захиалгыг цуцласан үед төлөв нь 'Цуцлагдсан' болно."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Үндсэн Тохиргоо"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Analytic accounting for sales"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Шинжилгээний Санхүү"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -785,11 +848,13 @@ msgid ""
 "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create "
 "the invoice from the 'More' dropdown menu."
 msgstr ""
+"'Нэхэмжлэх мөрүүдийг харуулах'-г дарсан дараа, нэхэмжлэх мөрүүдийг сонгоод "
+"'Цааш үзэх' менюгээс сонгож нэхэмжлэлийг үүсгэнэ."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Е-майлээр илгээх"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -800,12 +865,12 @@ msgstr "EDI Үнийн жагсаалт (%s)"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх Захиалга дээр"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх үйл явц"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -815,13 +880,13 @@ msgstr "Огноо"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order done"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Захиалга хийгдэж дууслаа"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ компанид борлуулалтын журнал тодорхойно уу: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -838,22 +903,22 @@ msgstr "Төлсөн"
 #: help:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж болон тоо хэмжээг өөрчлөх боломжийг олгоно."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжийн код"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Create and View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл Үүсгээд Харах"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Захиалгийн Мөрүүд хийгдэж дууслаа"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -871,7 +936,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Борлуулалтаас Нэхэмжлэх"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Үнийн жагсаалтын Сануулга!"
@@ -899,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create & View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл Үүсгэх ба Харах"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -920,7 +985,7 @@ msgstr "12 сар"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний Менежмент"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -936,7 +1001,7 @@ msgstr "Сар"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валют"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -950,10 +1015,10 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Барааны ангилал"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ борлуулалтын захиалга цуцлах боломжгүй!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -963,7 +1028,7 @@ msgstr "Дахин нэхэмжлэл үүсгэх"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
 msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчаар эсвэл бараагаар дохиог тохируулах боломжийг олгоно"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@@ -973,7 +1038,7 @@ msgstr "Дэлгүүрийн нэр"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Миний Борлуулалтын Захиалгууд"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -998,17 +1063,19 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"'Нэхэмжлэх мөрүүд' менюг ашиглан борлуулалтын ажилтанд нэхэмжлэлийг "
+"борлуулалтын захиалгын мөрүүдээр нэхэмжлэх боломжийг олгоно."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт Менюг нээх"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Та мөргүй борлуулалтын захиалга батлаж болохгүй"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1016,7 +1083,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Хийгдэж байна"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Захиалагч тодорхойлогдоогүй байна !"
@@ -1024,7 +1091,7 @@ msgstr "Захиалагч тодорхойлогдоогүй байна !"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгаас хүргэх захиалгыг автоматаар үүсгэнэ"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1041,7 +1108,7 @@ msgstr "Батлагдсан"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %%"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% урьдчилгаа"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1061,12 +1128,12 @@ msgstr "Имэйл Үлгэрүүд"
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr ""
+msgstr "Барааг тусгайлан үлдээх харилцагч"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
 msgid "Contract / Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээ / Шинжилгээ"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1077,7 +1144,7 @@ msgstr "Хуваарь хүлээж байна"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Заалт болон нөхцөлүүд"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
@@ -1094,12 +1161,12 @@ msgstr "Татварын дүн."
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилсэн Харьцаа"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардмагц"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1134,6 +1201,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ дэлгүүр үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Бүх үнийн санал, борлуулалтын захиалга нь дэлгүүрт "
+"холбогддог \n"
+"                байх ёстой. Дэлгүүр нь мөн барааг хаанаас хүргэх агуулахыг "
+"тодорхойлдог. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1150,7 +1226,7 @@ msgstr "Борлуулалтын шинжилгээ"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1158,6 +1234,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалгын батлагдсан, хийгдсэн, саатсан төлөвтэй боловч "
+"хараахан нэхэмжлэгдээгүй байгаа мөрүүд."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1178,7 +1256,7 @@ msgstr "Огноо"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдагч"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1237,6 +1315,10 @@ msgid ""
 "Manage Related Stock.\n"
 "                    This installs the module sale_stock."
 msgstr ""
+"Үнийн санал, Борлуулалтын захиалгыг Захиалгын төрөл бүрийн бодлого ашиглан "
+"үүсгэх боломжийг олгохоос гадна холбогдох нөөцийг менежмент хийх боломжийг "
+"олгоно.\n"
+"                                      Энэ нь sale_stock модулийг суулгадаг."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -1245,6 +1327,9 @@ msgid ""
 "                You may have to create it and set it as a default value on "
 "this field."
 msgstr ""
+"'Урьдчилгаа Бараа' нэртэй үйлчилгээ төрөлтэй барааг сонгоно уу.\n"
+"                Энэ талбарын анхны утга байлгахаар энэ барааг үүсгэж, "
+"тохируулж болно."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1255,6 +1340,7 @@ msgstr "1 сар"
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалгын мөрүүд дээр хөнгөлөлт тохируулах боломжийг олгодог"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1269,6 +1355,10 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Эдгээр захиалгын мөрүүдэд байгаа бүх зүйлс нэхэмжлэгдэнэ. Түүнчлэн "
+"борлуулалтын \n"
+"                    захиалгын маягтаас хувиар юмуу тогтмол дүнгээр "
+"урьдчилгаа нэхэмжлэл үүсгэх мөн боломжтой."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1278,11 +1368,18 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Бараанд анхааруулга нэмэх боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр тухайн барааг "
+"зарах энэ анхааруулга гарна. Эсвэл өгөгдсөн нэг захиалагчид зориулан "
+"анхааруулж болно.\n"
+"Жишээлбэл: Бараа: Энэ бараа хэрэгцээнээс хасагдаж байгаа 5-с олныг битгий "
+"худалдаж ав.\n"
+"                Нийлүүлэгч: яаралтай хүргэлт байгаа эсэхийг асуухаа мартаж "
+"болохгүй."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1292,17 +1389,17 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалгатай холбогдсон ш
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл Харах"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Юуг нэхэмжилмээр байна?"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн хүснэгтийг ашиглан захиалгчидаар үнийг тохируулж болно"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1314,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "'Хийгдэж байна' эсвэл 'Гараар хийгдэж байна' төлөвтэй болдог."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1329,7 +1426,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Энэ борлуулалтын захиалгыг үүсгэсэн сурвалж баримт."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Тохирох үнийн жагсаалт олдсонгүй !"
@@ -1339,7 +1436,7 @@ msgstr "Тохирох үнийн жагсаалт олдсонгүй !"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s-н урьдчилгаа"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -1358,7 +1455,7 @@ msgstr "Үнийн санал"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь sale_analytic_plans модулийг суулгана."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1368,12 +1465,12 @@ msgstr "Онцгой тохиолдлыг үл хэрэгс"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй борлуулалтын захиалгын хүргэх хаяг."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
 msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга дээр зөрүүг харуулна"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -1394,7 +1491,7 @@ msgstr "Таны дугаар"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх мөрүүдийг харуулах"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
@@ -1414,7 +1511,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "НӨАТ :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Захиалагчийн нэхэмжлэл"
@@ -1440,7 +1537,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Борлуулалт"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1462,7 +1559,7 @@ msgstr "Агуулахаас"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation Date"
-msgstr "Үнэ зохиох өдөр"
+msgstr "Үнийн Саналын Огноо"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_total:0
@@ -1501,8 +1598,6 @@ msgstr "Миний Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
@@ -1510,10 +1605,10 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Үнийн жагсаалт алга ! : "
@@ -1521,13 +1616,13 @@ msgstr "Үнийн жагсаалт алга ! : "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Захиалга "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал илгээгдсэн"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1537,7 +1632,7 @@ msgstr "Нэхэмжлээгүй захиалга хайх"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
@@ -1558,6 +1653,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энд нэхэмжлэгдэх мөрүүд байна. Та борлуулалтын захиалгыг \n"
+"                хэсэгчлэн мөрүүдээс сонгож нэхэмжлэх боломжтой. Хэрэв \n"
+"                хүргэлтээс нэхэмжлэх бол энэ нь хэрэггүй мөн борлуулалтын \n"
+"                бүхлээр нь нэхэмжлэх бол мөн хэрэггүй. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1565,7 +1667,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Хүргэх хаяг :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1574,7 +1676,7 @@ msgstr "Ижил харилцагчийн бүлэг борлуулалт ялг
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгыг нэхэмжлэх"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1583,19 +1685,23 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалга нь автоматаар ноорог нэхэмжлэлийг үүсгэх болно. Хэрэв "
+"захиалга дээр нэхэмжлэх суурилах бол сонгох ёстой. "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid "Use contracts management"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний менежментийг хэрэглэх"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
 "You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
 msgstr ""
+"Энэ бараа болон тоо хэмжээнд тохирох үнийн хүснэгт олдохгүй байна.\n"
+"Бараа, тоо хэмжээ, үнийн хүснэгтийн аль нэгийг өөрчлөх хэрэгтэй."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1636,7 +1742,7 @@ msgstr "Нэгж үнэ"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Хувь"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1731,6 +1837,91 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Манай ${object.company_id.name}-с таны ${object.state in ('draft', "
+"'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} : </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны холбогдох хаяг: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Мөн та шууд Paypal-р төлж болно:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Хэрэв асуулт байвал бидэнтэй эргэлзэлгүй холбогдоорой.</p>\n"
+"    <p>${object.company_id.name or 'Биднийг'} сонгосонд баярлалаа!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1748,13 +1939,13 @@ msgstr "Бүх дүн."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт Батлах"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дараах бараанд Орлогын данс тодорхойлогдоогүй байна: \"%s\"(id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1767,6 +1958,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1783,6 +1976,12 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"Шаардлагаар: Ноорог нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалгаас шаардлагатай үед "
+"үүсгэгдэнэ.\n"
+"Хүргэлтийн захиалгаар: Бараанууд хүргэгдэхэд хүргэлтийн захиалгаас ноорог "
+"нэхэмжлэл үүснэ. \n"
+"Хүргэлтийн өмнө: Ноорог нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалгаас үүсгэгдэх "
+"бөгөөд бараа хүргэгдэхээс өмнө төлөгдсөн байх ёстой."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1834,19 +2033,35 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ борлуулалтын эхний алхам болох үнийн санал \n"
+"                үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь борлуулалтын бүтэн ажлын урсгалыг оновчтой \n"
+"                удирдахад тусладаг:\n"
+"                үнийн саналаас борлуулалтын захиалга, хүргэлт, нэхэмжлэл, \n"
+"                төлбөр цуглуулах ажлуудыг гүйцэтгэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нийгмийн сүлжээний боломж нь борлуулалтын захиалга бүр \n"
+"                дээр хэлэлцүүлэг явуулах боломжоор тусладаг, захиалагч нь \n"
+"                борлуулалтын захиалгын явцыг хянах боломжтой болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
-msgstr ""
+msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
 "default properties of Product categories."
 msgstr ""
+"Санхүүгийн харгалзаа тодорхойлогдоогүй байна эсвэл Барааны ангилалын үндсэн "
+"үзүүлэлтэд Орлогын ангилал тодорхойлогдоогүй байна."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
@@ -1856,17 +2071,17 @@ msgstr "Нягтлан бодогчоор хянагдана."
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрүүд дээрх үзүүлэлтүүд"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх борлуулалт"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын Дугаар"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1899,6 +2114,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн санал үүсгэхдээ дарна. Дараа нь Борлуулалтын захиалга "
+"руу \n"
+"                хөрвүүлэх боломжтой.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь борлуулалтын бүх урсгалын оновчтой удирдахад "
+"тусладаг, \n"
+"                үүнд: \n"
+"                үнийн санал, борлуулалтын захиалга, хүргэлт, нэхэмжлэл болон "
+"төлбөр.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1908,12 +2135,12 @@ msgstr "Нэхэмжлэл нь"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтмол үнэ (урьдчилгаа)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1928,7 +2155,7 @@ msgstr "Захиалсан огноо"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэхийн өмнө"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -1960,7 +2187,7 @@ msgstr "Захиалгыг бэлтгэж байна"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
@@ -1987,16 +2214,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Энэ захиалагчид үнийн санал эсвэл борлуулалтын захиалга \n"
+"                үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь борлуулалтын бүтэн ажлын урсгалыг оновчтой \n"
+"                удирдахад тусладаг:\n"
+"                үнийн саналаас борлуулалтын захиалга, хүргэлт, нэхэмжлэл, \n"
+"                төлбөр цуглуулах ажлуудыг гүйцэтгэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нийгмийн сүлжээний боломж нь борлуулалтын захиалга бүр \n"
+"                дээр хэлэлцүүлэг явуулах боломжоор тусладаг, захиалагч нь \n"
+"                борлуулалтын захиалгын явцыг хянах боломжтой болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2018,6 +2259,9 @@ msgid ""
 "with\n"
 "                        your customer."
 msgstr ""
+"Өөрийн үйлчилгээг менежмент хийх боломжтой байхын тулд гэрээг ашиглана.\n"
+"                        Түүнчэн нэг гэрээний захиалагчийн олон нэхэмжлэхийг "
+"ашиглана."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2033,6 +2277,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалгаас"
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
 msgstr ""
+"Батлагдсан бөгөөд хараахан хүргэгдээгүй борлуулалтын захиалгын мөрүүд"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2054,13 +2299,13 @@ msgstr "Б.Н"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын зарим мөрүүд"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' төлөвтэй борлуулалтын захиалгын мөрийг устгах боломжгүй."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2076,14 +2321,14 @@ msgstr "Нэхэмжлэхэд бэлэн Борлуулалтын Захиал
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөрүүдэд суурилсан нэхэмжлэлийг үүсгэх"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -2105,7 +2350,7 @@ msgstr "Үнийн санал №"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
 msgid "Discount on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрүүд дахь хөнгөлөлт"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
@@ -2125,14 +2370,20 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"Энэ нь борлуулалтын захиалга дээр 'Зөрүү'-г нэмдэг.\n"
+"                Энэ нь Зарах үнэ болон Өртөг үнийн зөрүүг тооцоолж бохир "
+"ашгийг харуулдаг.\n"
+"                Энэ нь sale_margin модулийн суулгадаг."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Бараа сонгохын өмнө,\n"
+" борлуулалтын маягтанд барааг сонгоно."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2142,7 +2393,7 @@ msgstr "Татвартай нийлбэр"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн саналын шинэ хуулбар"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2151,6 +2402,8 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"Энэ захиалгыг яаж нэхэмжлэхийг сонгоно. Энэ нь цохохын өмнө \n"
+"                        засварлах боломжтой ноорог нэхэмжлэлийг үүсгэнэ."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
diff --git a/addons/sale/i18n/nb.po b/addons/sale/i18n/nb.po
index 05410f2228a..fa6ca5a0744 100644
--- a/addons/sale/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ordrelinjer til fakturering"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Produktegenskaper"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Måleenhet"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -126,13 +126,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudsnummer"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uleste meldinger"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.report,company_id:0
 #: field:sale.shop,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Bedrift"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
@@ -167,29 +167,29 @@ msgstr "Fakturaavvik"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Tilbud "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudskladd"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsadresse"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,analytic_account_id:0
 #: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytisk konto"
+msgstr "Analytisk Konto"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat batchfakturering av leveranse via journaler"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Dag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Kanseller ordre"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rabatt(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Lag fakturaer"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Time"
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Salg oppretter faktura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Prisliste-advarsel!"
@@ -946,7 +948,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Produktkategori"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "I arbeid"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Ingen kunde definert!"
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "manuelt arbeid'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "Referanse til dokumentet som genererte denne salgsordreforespørselen."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Inegn gyldig prisliste funnet!:"
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "MVA:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Kundefaktura"
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Salg"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1496,8 +1498,6 @@ msgstr "Mine salgsordrelinjer"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanseller"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Ingen prisliste!: "
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Leveringsadresse:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
@@ -3282,3 +3282,154 @@ msgstr "Ordredato for salgsordren"
 
 #~ msgid "Document of the move to the output or to the customer."
 #~ msgstr "Dokumentering av bevegelse til utgående lokasjon eller kunde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Hello${object.partner_order_id.name and ' ' or "
+#~ "''}${object.partner_order_id.name or ''},\n"
+#~ "\n"
+#~ "Here is your order confirmation for ${object.partner_id.name}:\n"
+#~ "       | Order number: *${object.name}*\n"
+#~ "       | Order total: *${object.amount_total} "
+#~ "${object.pricelist_id.currency_id.name}*\n"
+#~ "       | Order date: ${object.date_order}\n"
+#~ "       % if object.origin:\n"
+#~ "       | Order reference: ${object.origin}\n"
+#~ "       % endif\n"
+#~ "       % if object.client_order_ref:\n"
+#~ "       | Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+#~ "       % endif\n"
+#~ "       | Your contact: ${object.user_id.name} ${object.user_id.user_email "
+#~ "and '<%s>'%(object.user_id.user_email) or ''}\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can view the order confirmation, download it and even pay online using "
+#~ "the following link:\n"
+#~ "    ${ctx.get('edi_web_url_view') or 'n/a'}\n"
+#~ "\n"
+#~ "% if object.order_policy in ('prepaid','manual') and "
+#~ "object.company_id.paypal_account:\n"
+#~ "<% \n"
+#~ "comp_name = quote(object.company_id.name)\n"
+#~ "order_name = quote(object.name)\n"
+#~ "paypal_account = quote(object.company_id.paypal_account)\n"
+#~ "order_amount = quote(str(object.amount_total))\n"
+#~ "cur_name = quote(object.pricelist_id.currency_id.name)\n"
+#~ "paypal_url = \"https://www.paypal.com/cgi-"
+#~ "bin/webscr?cmd=_xclick&business=%s&item_name=%s%%20Order%%20%s&invoice=%s&amo"
+#~ "unt=%s\" \\\n"
+#~ "             "
+#~ "\"&currency_code=%s&button_subtype=services&no_note=1&bn=OpenERP_Order_PayNow"
+#~ "_%s\" % \\\n"
+#~ "             "
+#~ "(paypal_account,comp_name,order_name,order_name,order_amount,cur_name,cur_nam"
+#~ "e)\n"
+#~ "%>\n"
+#~ "It is also possible to directly pay with Paypal:\n"
+#~ "    ${paypal_url}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you have any question, do not hesitate to contact us.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thank you for choosing ${object.company_id.name}!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "--\n"
+#~ "${object.user_id.name} ${object.user_id.user_email and "
+#~ "'<%s>'%(object.user_id.user_email) or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.name}\n"
+#~ "% if object.company_id.street:\n"
+#~ "${object.company_id.street or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.street2:\n"
+#~ "${object.company_id.street2}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+#~ "${object.company_id.zip or ''} ${object.company_id.city or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.country_id:\n"
+#~ "${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) "
+#~ "or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.phone:\n"
+#~ "Phone: ${object.company_id.phone}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.website:\n"
+#~ "${object.company_id.website or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "            "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Hei${object.partner_order_id.name and ' ' or "
+#~ "''}${object.partner_order_id.name or ''},\n"
+#~ "\n"
+#~ "Her er ordrebekreftelsen for ${object.partner_id.name}:\n"
+#~ "       | Ordrenummer: *${object.name}*\n"
+#~ "       | Totalt beløp: *${object.amount_total} "
+#~ "${object.pricelist_id.currency_id.name}*\n"
+#~ "       | Ordredato: ${object.date_order}\n"
+#~ "       % if object.origin:\n"
+#~ "       | Ordrereferanse: ${object.origin}\n"
+#~ "       % endif\n"
+#~ "       % if object.client_order_ref:\n"
+#~ "       | Deres referanse: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+#~ "       % endif\n"
+#~ "       | Deres kontakt: ${object.user_id.name} ${object.user_id.user_email "
+#~ "and '<%s>'%(object.user_id.user_email) or ''}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du kan vise og laste den ned ordrebekreftelsen. Du kan også betale online "
+#~ "ved hjelp av følgende snarvei:\n"
+#~ "    ${ctx.get('edi_web_url_view') or 'n/a'}\n"
+#~ "\n"
+#~ "% if object.order_policy in ('prepaid','manual') and "
+#~ "object.company_id.paypal_account:\n"
+#~ "<% \n"
+#~ "comp_name = quote(object.company_id.name)\n"
+#~ "order_name = quote(object.name)\n"
+#~ "paypal_account = quote(object.company_id.paypal_account)\n"
+#~ "order_amount = quote(str(object.amount_total))\n"
+#~ "cur_name = quote(object.pricelist_id.currency_id.name)\n"
+#~ "paypal_url = \"https://www.paypal.com/cgi-"
+#~ "bin/webscr?cmd=_xclick&business=%s&item_name=%s%%20Order%%20%s&invoice=%s&amo"
+#~ "unt=%s\" \\\n"
+#~ "             "
+#~ "\"&currency_code=%s&button_subtype=services&no_note=1&bn=OpenERP_Order_PayNow"
+#~ "_%s\" % \\\n"
+#~ "             "
+#~ "(paypal_account,comp_name,order_name,order_name,order_amount,cur_name,cur_nam"
+#~ "e)\n"
+#~ "%>\n"
+#~ "Det er også mulig å betale direkte via PayPal:\n"
+#~ "    ${paypal_url}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ta gjerne kontakt om du har spørsmål.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Takk for at du har valgt ${object.company_id.name}!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "--\n"
+#~ "${object.user_id.name} ${object.user_id.user_email and "
+#~ "'<%s>'%(object.user_id.user_email) or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.name}\n"
+#~ "% if object.company_id.street:\n"
+#~ "${object.company_id.street or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.street2:\n"
+#~ "${object.company_id.street2}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+#~ "${object.company_id.zip or ''} ${object.company_id.city or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.country_id:\n"
+#~ "${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) "
+#~ "or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.phone:\n"
+#~ "Tlf: ${object.company_id.phone}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "% if object.company_id.website:\n"
+#~ "${object.company_id.website or ''}\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "            "
diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po
index f2fbc897d76..93fb3347de7 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -36,6 +36,7 @@ msgstr "Verkoop dashboard"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
 msgstr ""
+"Er is geen inkomsten rekening gedefinieerd bij de globale instellingen."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Factureer order"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr "Product mogelijkheden"
+msgstr "Product opties"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -82,6 +83,15 @@ msgid ""
 "invoice automatically.\n"
 "            It installs the account_analytic_analysis module."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om uw klant contract condities te definieren: "
+"Facturatie\n"
+"            methode (vaste prijs, op basis van uren, vooruitbetaling), de "
+"exacte prijs\n"
+"            (650€/dag voor een programmeur), de tijdsduur (contract voor 1 "
+"jaar).\n"
+"            U heeft de mogelijkheid om de voortgang van het contact te "
+"volgen en automatisch te facturen.\n"
+"            Dit installeert de module account_analytic_analysis."
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
@@ -119,7 +129,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -158,7 +168,7 @@ msgstr "Nog te factureren en geleverde regels"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte bevestigd"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -192,6 +202,7 @@ msgstr "Kostenplaatsen"
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
 msgstr ""
+"Maak gebruik van verzamelfacturen voor uitgaande leveringen via dagboeken"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -206,6 +217,7 @@ msgstr "Dag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Annuleer order"
 
@@ -217,7 +229,7 @@ msgstr "Gewicht"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr "Magazijn mogelijkheden"
+msgstr "Magazijn opties"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
@@ -244,12 +256,12 @@ msgstr "De waarde van de vooruitbetaling moet positief zijn"
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee kunt u korting per verkooporder regel instellen"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderregels welke zich bevinden in de 'gereed' status."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -283,11 +295,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
@@ -304,6 +317,9 @@ msgid ""
 "replenishment.\n"
 "On order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Uit voorraad: Wanneer nodig wordt het product uit voorraad gehaald of er "
+"wordt gewacht op aanvulling.\n"
+"Op bestelling: Wanneer nodig wordt het product ingekocht of geproduceerd."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -316,6 +332,14 @@ msgid ""
 "available.\n"
 "                This installs the module analytic_user_function."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om te bepalen van de standaard rol is van een "
+"gebruiker op een bepaalde kostenplaats.\n"
+"                Dit wordt vaak gebruikt als de gebruiker urenstaten invult. "
+"De waarde wordt opgehaald en de velden worden\n"
+"                automatisch ingevuld.\n"
+"                Maar er bestaat altijd nog de mogelijkheid om deze waardes "
+"te wijzigen.\n"
+"                Dit installeert de module analytic_user_function."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -353,7 +377,7 @@ msgstr "Fouten in verzendingen"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
 msgid "Quantity (UoS)"
-msgstr "Aantal (UoS)"
+msgstr "Hoeveelheid (verkoopeenheid)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
@@ -392,6 +416,13 @@ msgid ""
 "                Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
 "order lines."
 msgstr ""
+"Gebruik 'Alle' om de laatste factuur aan te maken.\n"
+"                Gebruik 'Percentage' om een percentage van het totaal bedrag "
+"te factureren.\n"
+"                Gebruik 'Vast bedrag' om een vast bedrag als vooruitbetaling "
+"te factureren.\n"
+"                Gebruik 'Enkele regels' om een selectie van regels te "
+"factueren."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -405,9 +436,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Belasting"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ongeldige actie!"
@@ -422,6 +453,12 @@ msgid ""
 "The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed           "
 "    but waiting for the scheduler to run on the order date."
 msgstr ""
+"Geeft de status van de offerte of verkooporder.              \n"
+"Een fout situatie treed automatisch op als wordt geannuleerd bij de factuur "
+"proces (Factuur fout) of in het proces van order verzamelen (Verzamel "
+"fout).\n"
+"De 'Wacht op planner' status wordt ingesteld wanneer de factuur is "
+"bevestigd, maar wacht op de start van de planner."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -448,6 +485,8 @@ msgstr ""
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
 msgstr ""
+"Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst met "
+"verkooporderregels."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -461,16 +500,17 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
+"Om een bevestigde verkooporder te verwijderen, moet u deze eerst annuleren!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr "(update)"
+msgstr "(bijwerken)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -482,11 +522,11 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contract Features"
-msgstr "Contract mogelijkheden"
+msgstr "Contract opties"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -501,7 +541,7 @@ msgstr "Verkooporder"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Activeer facturatie van verkooporderregels"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -516,7 +556,7 @@ msgstr "Bedrag vooruitbetaling"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Het geeft aan dat de verkooporder op zijn minst één factuur heeft."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -524,16 +564,19 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
 "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om verschillende prijzen te beheren op basis van "
+"regels per categorie van klanten.\n"
+"Voorbeeld: 10% voor retailers, korting van  5 EUR op dit product, enz."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr ""
+msgstr "Een werknemer kan verschillende rollen hebben per contract"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Factureer volledige verkooporder"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -551,10 +594,10 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Voorbereiden van facturen op urenstaten"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen verkooporder regel verwijderen die al is gefactureerd."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -582,7 +625,7 @@ msgstr "Afwijkende maateenheid toestaan"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder bevestigd"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -611,10 +654,10 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Krt. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "definieer een inkomstenrekening voor dit product:  \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -631,6 +674,7 @@ msgstr "Totaalprijs"
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om kostenplaatsen te koppelen aan verkooporders"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -640,6 +684,10 @@ msgid ""
 "                and perform batch operations on journals.\n"
 "                This installs the module sale_journal."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om uw verkopen en uitgaande leveringen "
+"(verzamellijsten) te categoriseren over verschillende dagboeken.\n"
+"                Ook kunt u batchverwerkingen doen op de dagboeken.\n"
+"                Dit installeert de module sale_journal."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -653,7 +701,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Maak facturen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Uur"
@@ -672,6 +720,11 @@ msgid ""
 "user-wise as well as month wise.\n"
 "                This installs the module account_analytic_analysis."
 msgstr ""
+"Voor het wijzigen van de kostenplaatsweergave voor het weergeven van  "
+"belangrijke gegevens aan de projectmanager van dienstverlenende bedrijven.\n"
+"                U kunt ook het rapport van de kostenplaats bekijken op basis "
+"van gebruiker of per maand.\n"
+"                Dit installeert de module account_analytic_analysis."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
@@ -702,14 +755,14 @@ msgstr "Besteld jaar van de verkooporders"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen in verkooporders"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
 #: report:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -719,7 +772,7 @@ msgstr "Totaal :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderregels gereed om te factureren"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -755,6 +808,15 @@ msgid ""
 "             \n"
 "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
 msgstr ""
+"* De status is 'Offerte' bij concept orders of offertes\n"
+"* De status is 'Bevestigd' als de betreffende verkooporder is bevestigd.     "
+"                \n"
+"* De status is 'Fout' status als de betreffende verkooporder in een fout "
+"situatie terecht komt.                     \n"
+"* De status is 'Verwerkt' als de verkooporderregel is verzameld.             "
+"        \n"
+"* De status is 'Geannuleerd' als een gebruiker de betreffende verkooporder "
+"annuleert."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -762,7 +824,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Standaard opties"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -789,6 +851,8 @@ msgid ""
 "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create "
 "the invoice from the 'More' dropdown menu."
 msgstr ""
+"Na het klikken op 'Geef te factureren regels weer', selecteer de regels om "
+"te factureren en maak de factuur vanuit de knop 'Meer'."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -822,10 +886,10 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Verkooporder gereed"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer het verkoopboek voor dit bedrijf: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -843,6 +907,8 @@ msgstr "Betaald"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Hiermee kunt u verschillende maateenheden voor producten selecteren en "
+"onderhouden."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -857,7 +923,7 @@ msgstr "Maak en bekijk factuur"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporderregels welke gereed zijn"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -875,7 +941,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Verkoopfactuur maken"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Prijslijst waarschuwing"
@@ -883,7 +949,7 @@ msgstr "Prijslijst waarschuwing"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,discount:0
 msgid "Discount (%)"
-msgstr "Korting (%)"
+msgstr "Krt. (%)"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110
@@ -908,7 +974,7 @@ msgstr "Maak en bekijk factuur"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_for_sale
 msgid "My Quotations"
-msgstr "Mijn offerte-aanvragen"
+msgstr "Mijn offertes"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_ids:0
@@ -939,7 +1005,7 @@ msgstr "Maand"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -953,7 +1019,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Productcategorie"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Het is niet mogelijk deze verkooporder te annuleren!"
@@ -967,6 +1033,7 @@ msgstr "Maak factuur opnieuw"
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
 msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om waarschuwingen per klant en product in te stellen"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@@ -976,7 +1043,7 @@ msgstr "Naam verkooppunt"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn verkooporders"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1001,6 +1068,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"Als u wilt dat uw verkoper facturen kan maken van verkooporderregels via het "
+"menu 'Regels naar Factuur'."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
@@ -1008,10 +1077,11 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Open verkoop menu"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een verkooporder te bevestigen welke geen regels bevat."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1019,7 +1089,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "In behandeling"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Geen klant opgegeven!"
@@ -1027,7 +1097,7 @@ msgstr "Geen klant opgegeven!"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch uitgaande leveringen aanmaken van verkooporders"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1064,7 +1134,7 @@ msgstr "Email-sjablonen"
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr ""
+msgstr "Een klant aan wie het product moet worden toegewezen."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
@@ -1097,7 +1167,7 @@ msgstr "Bet BTW bedrag."
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerd ratio"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -1137,6 +1207,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuw verkooppunt.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 Elke offerte of verkooporder dient te worden gekoppeld aan "
+"een verkooppunt. \n"
+"                 Het verkooppunt definieert ook het magazijn van waaruit de "
+"producten zullen\n"
+"                 worden geleverd voor elke afzonderlijke verkoop.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1148,7 +1228,7 @@ msgstr "Order"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales Analysis"
-msgstr "Verkoopanalyse"
+msgstr "Verkoop Analyse"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
@@ -1161,6 +1241,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Verkooporderregels, welke zijn bevestigd, gereed zijn of in fout status zijn "
+"en nog niet zijn gefactureerd."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1239,6 +1321,9 @@ msgid ""
 "Manage Related Stock.\n"
 "                    This installs the module sale_stock."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid tot het maken van offertes, verkooporders met "
+"verschillende procedures en beheren van de bijhorende voorraad. \n"
+"                    Dit installeert de module sale_stock."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -1247,6 +1332,10 @@ msgid ""
 "                You may have to create it and set it as a default value on "
 "this field."
 msgstr ""
+"Selecteer een product van het type 'service' met de naam 'vooruitbetaling' "
+"of 'aanbetaling'.\n"
+"                U dient een dusdanig product wellicht nog aan te manen en "
+"het in te stellen asl standaard waarde voor dit veld."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1256,7 +1345,7 @@ msgstr "Januari"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sta toe om korting te geven op verkooporderregels"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1271,6 +1360,10 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Alle regels van deze order worden gefactureerd. het is ook mogelijk een "
+"percentage van de verkooporder te factureren\n"
+"                    of een vast bedrag (als voorschot) direct vanuit de "
+"verkooporder."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1280,11 +1373,16 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om berichten te configureren op producten en deze te "
+"activeren wanneer een gebruiker een bepaald product wil inkopen of wil "
+"inkopen bij een bepaalde leverancier.\n"
+"Voorbeeld: Product: Dit product is verouderd, Koop niet meer dan 5.\n"
+"                Leverancier: vergeet niet te vragen om een ​​spoedlevering."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1304,7 +1402,7 @@ msgstr "Wat wilt u factureren?"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik prijslijsten voor klantspecifieke prijzen"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1316,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "behandeling'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1332,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "Referentie van het document dat deze verkooporder aanvraag genereerde."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Geen geldige prijslijst gevonden!:"
@@ -1361,7 +1459,7 @@ msgstr "Offertes"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "Dit installeert module sale_analytic_plans."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1417,7 +1515,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "BTW :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Klantfacturen"
@@ -1443,7 +1541,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Verkopen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1480,7 +1578,7 @@ msgstr "Totaal"
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1504,8 +1602,6 @@ msgstr "Mijn verkooporderregels"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
@@ -1516,7 +1612,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Volgers"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Geen prijslijst! "
@@ -1524,13 +1620,13 @@ msgstr "Geen prijslijst! "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte verstuurd"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1561,6 +1657,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier is een lijst van de te factureren verkooporderregels. U "
+"heeft de\n"
+"                mogenlijkheid om verkooporders gedeeltelijk factureren. U "
+"heeft deze \n"
+"                lijst niet nodig, indien u factureert op basis van uitgaande "
+"leveringen of\n"
+"                als u de verkooporder in zijn geheel factureert.\n"
+"              </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1568,7 +1674,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Afleveradres :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1579,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Factureer verkooporders"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1588,6 +1694,8 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
+"De verkooporder zal automatisch een factuur voorstel maken (concept "
+"factuur). U dient te kiezen of u, uw factuur wilt baseren op bestelde "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -1595,12 +1703,15 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Gebruik contractmanagement"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
 "You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
 msgstr ""
+"Kan geen prijslijst regel vinden die voldoet aan dit product en deze "
+"hoeveelheid.\n"
+"U dient ofwel het product, de hoeveelheid of de prijslijst te wijzigen."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1736,6 +1847,92 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Hier is uw ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+"'order confirmation'} van ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENTIE</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ordernummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order totaal: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order referentie: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw referentie: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Uw contactpersoon: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Het is ook mogelijk om direct te betalen met Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te "
+"nemen.</p>\n"
+"    <p>Dank u voor het kiezen voor ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefoon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Website:&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1760,6 +1957,7 @@ msgstr "Bevestig verkoop"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Er is geen inkomsten rekening gedefinieerd voor dit product: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1772,6 +1970,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1788,6 +1988,13 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"Op aanvraag: Een concept factuur kan worden gemaakt op basis van de "
+"verkooporder als dat nodig is.\n"
+"Op basis van uitgaande levering: Een concept factuur kan worden gemaakt op "
+"basis van de uitgaande levering, wanneer de producten zijn geleverd.\n"
+"Vóór de levering: Een concept  factuur wordt gemaakt op basis van de "
+"verkooporder en moet worden betaald voordat de producten kunnen worden "
+"geleverd."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1838,6 +2045,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een offerte, de eerste stap naar "
+"een nieuwe verkoop.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheren van een verkoop "
+"proces:\n"
+"                 van de offerte naar de verkooporder, de levering, de\n"
+"                 facturering en het ontvangen van de betaling.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 De sociale functie helpt bij het organiseren discussies "
+"over elke verkoop\n"
+"                 order, en geeft de mogelijkheid om de voortgang van de "
+"verkooporder\n"
+"                 bij de houden.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
@@ -1845,12 +2068,14 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
 "default properties of Product categories."
 msgstr ""
+"Er is geen fiscale positie of inkomstenrekening gedefinieerd  voor de "
+"standaard instellingen van productcategorieën."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
@@ -1903,6 +2128,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een offerte welke kan worden "
+"geconverteerd in \n"
+"                een verkooporder.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheren van een verkoop "
+"proces:\n"
+"                 van de offerte naar de verkooporder, de levering, de\n"
+"                 facturatie en het ontvangen van de betaling.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1937,7 +2173,7 @@ msgstr "Voor levering"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Artikel UoS"
+msgstr "Product verkoopeenheid"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
@@ -1991,6 +2227,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een offerte of verkooporder voor "
+"deze klant.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheren van een verkoop "
+"proces:\n"
+"                 van de offerte naar de verkooporder, de levering, de\n"
+"                 facturatie en het ontvangen van de betaling.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 De sociale functie helpt bij het organiseren discussies "
+"over elke verkoop\n"
+"                 order, en geeft de mogelijkheid om de voortgang van de "
+"verkooporder\n"
+"                 bij de houden.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
@@ -2022,6 +2274,9 @@ msgid ""
 "with\n"
 "                        your customer."
 msgstr ""
+"Gebruik een contract bij het factureren op basis van\n"
+"                        gewerkte uren, als onderdeel van hetzelfde contract\n"
+"                        met uw klant."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2036,7 +2291,7 @@ msgstr "Van een verkooporder"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigde verkooporderregels, welke nog niet zijn geleverd"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2054,15 +2309,15 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "UoS"
-msgstr "UoS"
+msgstr "Verkoop eenheid"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr "Somige orderregels"
+msgstr "Sommige orderregels"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2083,7 +2338,7 @@ msgstr "Verkooporders, gereed om te worden gefactureerd"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer facturen gebaseerd op verkooporderregels"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2132,14 +2387,20 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"Dit voegt de 'Marge' toe aan de verkooporder.\n"
+"                Dit geeft de winstgevendheid aan door het berekenen van het "
+"verschil tussen de verkoopprijs en de kostprijs.\n"
+"                Dit installeert de module sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Voordat u een product selecteert\n"
+" selecteer een klant in de verkooporder."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2158,6 +2419,9 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"Selecteer hoe u deze order wilt factureren. Hiermee\n"
+"                        maakt u een concept factuur gemaakt, die\n"
+"                        kan worden gewijzigd voor validatie."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2263,9 +2527,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ msgid "All Sales Order"
 #~ msgstr "Alle verkooporders"
 
-#~ msgid "Shipping Address"
-#~ msgstr "Verzendadres"
-
 #~ msgid "Invoice Based on Sales Orders"
 #~ msgstr "Factuur gebaseerd op verkooporders."
 
@@ -3284,9 +3545,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ msgid "Auto-email confirmed sale orders"
 #~ msgstr "Auto-e-mail bevestigde verkooporders"
 
-#~ msgid "Qty(UoS)"
-#~ msgstr "Hvh(UoS)"
-
 #~ msgid "Do you charge the delivery?"
 #~ msgstr "Berekend u de levering door?"
 
@@ -3299,9 +3557,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ msgid "Sale Order Lines ready to be invoiced"
 #~ msgstr "Verkooporderregels gereed om te worden gefactureerd"
 
-#~ msgid "Sale Order Lines that are in 'done' state"
-#~ msgstr "Verkooporderregels welke zich in de 'gereed' status bevinden."
-
 #~ msgid "Sales order created in current year"
 #~ msgstr "Verkooporder aangemaakt in huidige jaar"
 
@@ -3320,9 +3575,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ msgid "Main Method Based On"
 #~ msgstr "Hoofd methode gebaseerd op"
 
-#~ msgid "Sale order lines done"
-#~ msgstr "Verkooporderregels gereed"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Not enough stock ! : "
 #~ msgstr "Niet genoeg voorraad! "
@@ -3503,9 +3755,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ "Het is niet mogelijk om producten te verplaatsen naar een locatie van het "
 #~ "type 'aanzicht'."
 
-#~ msgid "Ordering Contact"
-#~ msgstr "Orderadres"
-
 #~ msgid "States"
 #~ msgstr "Statussen"
 
@@ -3533,13 +3782,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ msgid "Setup your Invoicing Method"
 #~ msgstr "Stel uw factureerbeleid in"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sale Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
-#~ "yet been invoiced"
-#~ msgstr ""
-#~ "Verkooporderregels welke bevestigd, gereed of in fout en welke nog niet zijn "
-#~ "gefactureerd."
-
 #~ msgid "Print Order"
 #~ msgstr "Order afdrukken"
 
@@ -3707,27 +3949,6 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 #~ msgid "Set to Draft"
 #~ msgstr "Terug naar offerte"
 
-#~ msgid ""
-#~ "* The 'Draft' state is set when the related sales order in draft state.      "
-#~ "               \n"
-#~ "* The 'Confirmed' state is set when the related sales order is confirmed.    "
-#~ "                 \n"
-#~ "* The 'Exception' state is set when the related sales order is set as "
-#~ "exception.                     \n"
-#~ "* The 'Done' state is set when the sales order line has been picked.         "
-#~ "            \n"
-#~ "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related."
-#~ msgstr ""
-#~ "* De status is 'Offerte' bij concept orders of offertes\n"
-#~ "* De status is 'Bevestigd' als de betreffende verkooporder is bevestigd.     "
-#~ "                \n"
-#~ "* De status is 'Fout' status als de betreffende verkooporder in een fout "
-#~ "situatie terecht komt.                     \n"
-#~ "* De status is 'Gereed' als de verkooporderregel is verzameld.               "
-#~ "      \n"
-#~ "* De status is 'Geannuleerd' als een gebruiker de betreffende verkooporder "
-#~ "annuleert."
-
 #, python-format
 #~ msgid "The sales order '%s' has been set in draft state."
 #~ msgstr "De verkooporder '%s' is terug gezet in offerte status."
@@ -3758,3 +3979,46 @@ msgstr "Besteldatum van de verkooporders"
 
 #~ msgid "Security Days"
 #~ msgstr "Extra dagen levertijd verkoop"
+
+#~ msgid "Qty(UoS)"
+#~ msgstr "Hvh(Verk. eenh.)"
+
+#~ msgid "Shipping Address"
+#~ msgstr "Afleveradres"
+
+#~ msgid ""
+#~ "* The 'Draft' state is set when the related sales order in draft state.      "
+#~ "               \n"
+#~ "* The 'Confirmed' state is set when the related sales order is confirmed.    "
+#~ "                 \n"
+#~ "* The 'Exception' state is set when the related sales order is set as "
+#~ "exception.                     \n"
+#~ "* The 'Done' state is set when the sales order line has been picked.         "
+#~ "            \n"
+#~ "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related."
+#~ msgstr ""
+#~ "* De status is 'Offerte' bij concept orders of offertes\n"
+#~ "* De status is 'Bevestigd' als de betreffende verkooporder is bevestigd.     "
+#~ "                \n"
+#~ "* De status is 'Fout' status als de betreffende verkooporder in een fout "
+#~ "situatie terecht komt.                     \n"
+#~ "* De status is 'Verwerkt' als de verkooporderregel is verzameld.             "
+#~ "        \n"
+#~ "* De status is 'Geannuleerd' als een gebruiker de betreffende verkooporder "
+#~ "annuleert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sale Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
+#~ "yet been invoiced"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verkooporderregels welke bevestigd, verwerkt of in fout en welke nog niet "
+#~ "zijn gefactureerd."
+
+#~ msgid "Sale order lines done"
+#~ msgstr "Verkooporderregels verwerkt"
+
+#~ msgid "Sale Order Lines that are in 'done' state"
+#~ msgstr "Verkooporderregels welke zich in de status 'Verwerkt' bevinden."
+
+#~ msgid "Ordering Contact"
+#~ msgstr "Bestel contactpersoon"
diff --git a/addons/sale/i18n/nl_BE.po b/addons/sale/i18n/nl_BE.po
index fcfd3db1395..5a00e7fc5d4 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #. module: sale
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "U moet eerst alle facturen voor deze verkooporder annuleren."
@@ -214,6 +214,7 @@ msgstr "Dag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Annuleer order"
 
@@ -291,11 +292,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout"
@@ -420,9 +422,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Btw"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ongeldige actie"
@@ -476,7 +478,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -500,8 +502,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -566,7 +568,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Facturen voorbereiden op basis van uurroosters"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Korting(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -674,7 +676,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Facturen maken"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Uur"
@@ -789,7 +791,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Standaardopties"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -851,7 +853,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Verkooporder afgewerkt."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Stel een verkoopdagboek in voor dit bedrijf: \"%s\" (id:%d)."
@@ -905,7 +907,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Verkoopfactuur maken"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Prijslijstwaarschuwing"
@@ -983,7 +985,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Productcategorie"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Kan verkooporder niet annuleren"
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Het verkoopmenu openen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1049,7 +1051,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "In behandeling"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Geen klant gedefinieerd"
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "behandeling' of 'Handmatig'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "Referentie van het document op basis waarvan deze verkooporder is gemaakt."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Geen geldige prijslijstlijn gevonden"
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "Btw:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Verkoopfacturen"
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Verkoop"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1540,8 +1542,6 @@ msgstr "Mijn verkooporderlijnen"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Volgers"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Geen prijslijst "
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Verzendadres:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Gebruik contractbeheer"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Enkele orderlijnen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Een verkooporderlijn die %s is, kan niet worden verwijderd."
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "                Hiermee wordt de module sale_margin geïnstalleerd."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/oc.po b/addons/sale/i18n/oc.po
index 13ac5ae5172..b532a9d9716 100644
--- a/addons/sale/i18n/oc.po
+++ b/addons/sale/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr ""
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po
index 75ccd78b0b8..3fe670c643d 100644
--- a/addons/sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marzec"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -209,6 +209,7 @@ msgstr "Dzień"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Anuluj zamówienie"
 
@@ -286,11 +287,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Błąd!"
@@ -417,9 +419,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Podatek"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Niedozwolona akcja!"
@@ -473,7 +475,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faks :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -498,8 +500,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Zapisy umowy"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -564,7 +566,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Generuj faktury na podstawie karty czasu pracy"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Up.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Zdefiniuj konto przychodów dla tego produktu: \"%s\" (id:%d)."
@@ -668,7 +670,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Utwórz faktury"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Godzina"
@@ -777,7 +779,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Opcje domyślne"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -810,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr "Wysłano jako mail"
+msgstr "Wyślij mailem"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -839,7 +841,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Wykonano Zamówienie sprzedaży"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Zdefiniuj dziennik sprzedaży dla tej firmy: \"%s\" (id:%d)."
@@ -892,7 +894,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Sprzedaż tworzy fakturę"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Ostrzeżenie cennika!"
@@ -970,7 +972,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Kategoria produktu"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Nie mozna anulowac tego zamówienia sprzedaży!"
@@ -1027,7 +1029,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Otwórz menu Sprzedaż"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr "Nie możesz potwierdzić zamówienia sprzedaży bez pozycji."
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "W toku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nie zdefiniowano żadnego klienta !"
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "toku' lub 'Ręczne w toku'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1356,7 +1358,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Odnośnik do dokumentu, który wygenerował to zapytanie ofertowe."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Nie znaleziono poprawnej pozycji cennika ! :"
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "NIP :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Faktury dla klientów"
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Sprzedaż"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1526,8 +1528,6 @@ msgstr "Moje pozycje zamówień sprzedaży"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Wypowiadający się"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Brak cennika ! : "
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adres do wysyłki :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Stosuj umowy"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Część pozycji sprzedaży"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "                To instaluje moduł sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po
index 34996be74e9..25d638cbf66 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Conta analítica para vendas"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas da ordem, para faturar"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Parceiro do lote"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "Faturar a ordem"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características do produto"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -119,15 +119,15 @@ msgid "March"
 msgstr "Março"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro, cancele todas as faturas relacionadas com esta ordem."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do orçamento"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Linhas não Faturadas e Entregues"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Orçamento confirmado"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -205,6 +205,7 @@ msgstr "Dia"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar Ordem de Venda"
 
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Peso"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características do armazém"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas da ordem de venda que estão com o estado 'concluído/fechado'."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da ordem"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -282,11 +283,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -336,12 +338,12 @@ msgstr "Orçamento enviado"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -401,12 +403,12 @@ msgstr "Criar Faturas"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação inválida!"
@@ -457,11 +459,13 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
+"Para poder apagar uma ordem de venda já confirmada, é preciso, primeiro, "
+"cancelá-la"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -478,11 +482,11 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contract Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características do contrato"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -497,7 +501,7 @@ msgstr "Ordem de venda"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir faturação das linhas da ordem de venda"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "Adiantamento do Valor"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que a ordem de venda tem, pelo menos, uma fatura."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Faturar a ordem de venda inteira"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -547,10 +551,12 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
+"Não se pode cancelar uma ordem de venda cujas linhas já tenham sido "
+"faturadas."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -573,12 +579,12 @@ msgstr "Ano"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid "Allow using different units of measures"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir usar diferentes unidades de medida."
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de venda confirmada"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -607,10 +613,10 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor defina conta de receita para este produto: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -626,7 +632,7 @@ msgstr "Preço Total"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Permite indicar uma conta analítica nas ordens de venda."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -649,7 +655,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Criar faturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
@@ -657,7 +663,7 @@ msgstr "Hora"
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Número da ordem de venda"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -698,7 +704,7 @@ msgstr "Ordenar por ano a ordem de venda"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços nas ordes de venda"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -715,7 +721,7 @@ msgstr "Total :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de ordem de venda prontas para serem faturadas"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -758,7 +764,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -768,7 +774,7 @@ msgstr "Erro de Configuração!"
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Analytic accounting for sales"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade analítica para vendas"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -818,10 +824,11 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Por favor, defina um diário de vendas para esta empresa: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -839,6 +846,7 @@ msgstr "Pago"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Permite-lhe seleccionar e gerir diferentes unidades de medida para produtos."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -871,7 +879,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Vendas Gerar Fatura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Aviso Lista de Preços!"
@@ -936,7 +944,7 @@ msgstr "Mês"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -950,7 +958,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoria do artigo"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Não é possível cancelar esta ordem de venda!"
@@ -973,7 +981,7 @@ msgstr "Nome da Loja"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "As minhas ordens de venda"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1005,10 +1013,10 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Abrir menu de vendas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Não se pode confirmar uma ordem de venda que não tenha linhas."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1016,7 +1024,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Em Progresso"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nenhum Cliente Definido !"
@@ -1158,6 +1166,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Ordens de venda que estejam confirmadas, fechadas ou num estado de exceção e "
+"que ainda não tenham sido faturadas."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1253,7 +1263,7 @@ msgstr "Janeiro"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir definir um desconto nas linhas das ordens de venda"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1281,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço Paypal"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1291,7 +1301,7 @@ msgstr "A conta analítica relacionada com uma ordem de venda."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ver fatura"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -1313,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "processamento' ou 'Em Processamento Manual'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1329,7 +1339,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Da referência do documento que gerou a ordem do pedido de vendas."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Nenhuma linha válida da lista de preços encontrada"
@@ -1358,7 +1368,7 @@ msgstr "Cotações"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "Isto permite instalar o módulo sale_analytic_plans."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1368,7 +1378,7 @@ msgstr "Ignorar Excepção"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de entrega para a ordem de venda corrente."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
@@ -1393,7 +1403,7 @@ msgstr "Sua Referência"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar linhas a serem faturadas"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
@@ -1413,7 +1423,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "IVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Faturas de clientes"
@@ -1439,7 +1449,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Vendas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1500,8 +1510,6 @@ msgstr "Minhas linhas da ordem de vendas"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1512,7 +1520,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Sem Lista de Preços ! : "
@@ -1520,13 +1528,13 @@ msgstr "Sem Lista de Preços ! : "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de venda "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Envio de orçamento"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1564,7 +1572,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Endereço para envio :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1574,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Faturar ordem de venda"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1590,7 +1598,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1748,13 +1756,13 @@ msgstr "Montante total."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar venda"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Não há conta de receita definida para este produto: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1767,6 +1775,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1841,7 +1851,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1861,12 +1871,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Venda a ser faturada"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ordem"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1908,7 +1918,7 @@ msgstr "Fatura sobre"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Preço fixo (depósito)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
@@ -1928,7 +1938,7 @@ msgstr "Data Pedida"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Antes da entrega"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -1991,12 +2001,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2032,7 +2042,7 @@ msgstr "A partir de ordem de venda"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de ordens de venda confirmadas mas ainda por entregar"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2055,13 +2065,13 @@ msgstr "UoS"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Algumas linhas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Não se pode apagar uma linha que esteja com o estado '%s'."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2077,7 +2087,7 @@ msgstr "Ordem de vendas pronta a ser faturada"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar faturas a partir das linhas das ordens de venda."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2128,12 +2138,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Antes de escolher um produto,\n"
+" selecione um cliente no formulário de venda."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2143,7 +2155,7 @@ msgstr "Total com impostos"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cópia do orçamento"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
index 6831c93059a..271b272e95e 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Março"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Primeiro cancele todas as faturas anexadas a este pedido de vendas."
@@ -217,6 +217,7 @@ msgstr "Dia"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Cancelar Pedido"
 
@@ -294,11 +295,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
@@ -433,9 +435,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ação Inválida!"
@@ -496,7 +498,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -520,8 +522,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Características do Contrato"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -589,7 +591,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Preparar faturas baseada em planilha de horas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -650,7 +652,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -697,7 +699,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Gerar Faturas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
@@ -820,7 +822,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Opções Padrão"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -882,7 +884,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Pedido de Venda concluído"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -938,7 +940,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Fatura de Vendas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Atenção com a Lista de Preços"
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoria de Produtos"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Não é possível cancelar este pedido de venda!"
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Abrir Menu de Venda"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1086,7 +1088,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Em Andamento"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Sem Cliente definido!"
@@ -1410,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "progresso' ou 'Manual em progresso'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1427,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Referência para o documento que gerou esta solicitação de pedido de venda."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Não foi encontrada uma linha de preço válida!"
@@ -1511,7 +1513,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "Imposto:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Faturas de Clientes"
@@ -1537,7 +1539,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Vendas"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1598,8 +1600,6 @@ msgstr "Minhas linhas de Pedido de Venda"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Nenhuma Lista de Preços! : "
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Endereço de Entrega:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Usar gestão de contratos"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Algumas linhas do pedido"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Não é possível excluir uma linha do pedido de vendas no estado '%s'."
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 "                 Isso instala o módulo sale_margin ."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po
index a43b93d471d..eebc2749ae9 100644
--- a/addons/sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate Analitica pentru Vanzari"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Tablou de bord Vanzari"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista niciun cont de venituri definit ca proprietate globala."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile Comenzii de Facturat"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Alocare partener"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "Factureaza Comanda"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristicile Produsului"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -82,6 +82,14 @@ msgid ""
 "invoice automatically.\n"
 "            It installs the account_analytic_analysis module."
 msgstr ""
+"Va permite sa definiti conditiile contractelor cu clientii: metoda de\n"
+"            facturare (pret fix, in fisele de pontaj, factura in avans), "
+"stabilirea exacta a pretului\n"
+"            (650€/zi pentru un dezvoltator), durata (contract pe un an de "
+"asistenta tehnica).\n"
+"            Veti putea sa urmariti progresul contractului si sa facturati "
+"automat.\n"
+"            Instaleaza modulul account_analytic_analysis module."
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
@@ -89,12 +97,14 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"${(nume.obiect sau '').inlocuieste('/','_')}_${stare.obiect == 'ciorna' si "
+"'ciorna' sau ''}"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -109,7 +119,7 @@ msgstr "Data la care comanda de vanzare este confirmata."
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "Folositi conturi analitice multiple pentru vanzari"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -117,21 +127,21 @@ msgid "March"
 msgstr "Martie"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Mai intai anulati toate facturile atasate acetei comenzi de vanzari."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul Cotatiei"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -155,7 +165,7 @@ msgstr "Linii Nefacturate si Livrate"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatie confirmata"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -166,17 +176,17 @@ msgstr "Exceptie factura"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Cotatie "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatie Ciorna"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de livrare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -188,7 +198,7 @@ msgstr "Cont analitic"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
+msgstr "Permite facturarea in serie a ordinelor de livrare prin registre"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -203,6 +213,7 @@ msgstr "Zi"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Anuleaza Comanda"
 
@@ -214,39 +225,39 @@ msgstr "Greutate"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristicile Depozitului"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
 msgid "The default working time unit for services is"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea implicita a programului de lucru este"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de masura "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
 #, python-format
 msgid "Incorrect Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date Incorecte"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
 #, python-format
 msgid "The value of Advance Amount must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea Sumei in Avans trebuie sa fie pozitiva."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa aplicati unele reduceri per linia comenzii de vanzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile Comenzii de Vanzare care sunt in starea 'efectuat'"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -256,12 +267,12 @@ msgstr "la comanda"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statusul Comenzii"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -277,17 +288,18 @@ msgstr "Suma neimpozitata"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -301,6 +313,9 @@ msgid ""
 "replenishment.\n"
 "On order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Din stoc: Atunci cand este necesar, produsul este luat din stoc sau asteptam "
+"reaprovizionarea.\n"
+"La comanda: Atunci cand este necesar, produsul este cumparat sau fabricat."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -313,6 +328,13 @@ msgid ""
 "available.\n"
 "                This installs the module analytic_user_function."
 msgstr ""
+"Va permite sa definiti care este functia implicita a unui anumit utilizator "
+"intr-un anumit cont.\n"
+"                Aceasta este utilizata de obicei atunci cand un utilizator "
+"isi inregistreaza fisa de pontaj. Valorile sunt recuperate, iar campurile "
+"sunt completate automat.\n"
+"                Dar aveti inca posibilitatea de a modifica aceste valori.\n"
+"                Instaleaza modulul analytic_user_function."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -330,17 +352,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatie Trimisa"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizardul de compunere email-uri"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -379,7 +401,7 @@ msgstr "Data la care comanda de vanzare este creata."
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -390,6 +412,12 @@ msgid ""
 "                Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
 "order lines."
 msgstr ""
+"Folositi Tot pentru a crea factura finala.\n"
+"                Folositi Procent pentru a factura un procent din suma "
+"totala.\n"
+"                Folositi Pret Fix pentru a factura o anumita suma in avans.\n"
+"                Folositi Niste Linii ale Comenzii pentru a factura o "
+"selectie a liniilor comenzii de vanzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -400,15 +428,15 @@ msgstr "Creeaza facturi"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,state:0
@@ -420,6 +448,8 @@ msgid ""
 "The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed           "
 "    but waiting for the scheduler to run on the order date."
 msgstr ""
+"Prezinta starea cotatiei sau al comenzii de vanzare.              \n"
+"Starea exceptie este setata automat"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -438,11 +468,15 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
 msgstr ""
+"Ofera ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu liniile comenzii de "
+"vanzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -456,16 +490,18 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
+"Pentru a sterge o comanda de vanzare confirmata, mai intai trebuie sa o "
+"anulati !"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(actualizare)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -477,11 +513,11 @@ msgstr "Partener"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contract Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici Contract"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -496,7 +532,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Activati Liniile Comenzii de vanzare de facturare"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -511,7 +547,7 @@ msgstr "Suma in avans"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Indica faptul ca o comanda de vanzare are cel putin o factura."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -519,16 +555,20 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
 "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
 msgstr ""
+"Permite gestionarea diferitelor preturi pe baza regulilor pentru fiecare "
+"categorie de clienti.\n"
+"Exemplu: 10% pentru comerciantii cu amanuntul, promotie de 5 EUR la acest "
+"produs, etc."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr ""
+msgstr "Un angajat poate avea roluri diferite per contract"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati intreaga comanda de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -543,13 +583,14 @@ msgstr "Confirma"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,timesheet:0
 msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Pregatiti facturile pe baza fiselor de pontaj"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
+"Nu puteti anula o linie a comenzii de vanzare care a fost deja facturata."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -572,12 +613,12 @@ msgstr "An"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_uom:0
 msgid "Allow using different units of measures"
-msgstr ""
+msgstr "Permite folosirea diferitelor unitati de masura"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Vanzare Confirmata"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -587,7 +628,7 @@ msgstr "Comenzi de vanzare care nu au fost confirmate inca"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printeaza"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -606,10 +647,11 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Discount (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti contul de venituri pentru acest produs: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -625,7 +667,7 @@ msgstr "Pret total"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa specificati un cont analitic in comenzile de vanzare."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -635,6 +677,10 @@ msgid ""
 "                and perform batch operations on journals.\n"
 "                This installs the module sale_journal."
 msgstr ""
+"Va permite sa va clasificati vanzarile si livrarile (liste de ridicare) "
+"intre registre diferite,\n"
+"                si sa efectuati operatiuni in serie in registre.\n"
+"                Instaleaza modulul sale_journal."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -648,7 +694,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Creeaza Facturi"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Ora"
@@ -656,7 +702,7 @@ msgstr "Ora"
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "# Comenzii de Vanzare"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -667,6 +713,11 @@ msgid ""
 "user-wise as well as month wise.\n"
 "                This installs the module account_analytic_analysis."
 msgstr ""
+"Pentru modificarea vizualizarii contului analitic ca sa afiseze date "
+"importante managerului de proiecte al companiilor de servicii.\n"
+"                Puteti de asemenea sa vizualizati raportul sinteza al "
+"contului analitic in functie de utilizator, precum si in functie de luna.\n"
+"                Instaleaza modulul account_analytic_analysis."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
@@ -697,7 +748,7 @@ msgstr "Anul comenzii de vanzare"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese in Comenzile de Vanzare"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -714,7 +765,7 @@ msgstr "Total :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile Comenzii de Vanzare pregatite sa fie facturate"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -750,24 +801,34 @@ msgid ""
 "             \n"
 "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
 msgstr ""
+"* Starea 'Ciorna' este setata atunci cand comanda de vanzare asociata se "
+"afla in starea de ciorna.                     \n"
+"* Starea 'Confirmat' este seatata atunci cand comanda de vanzare asociata "
+"este confirmata.                     \n"
+"* Starea 'Exceptie' este setata atunci cand comanda de vanzare asociata este "
+"setata ca exceptie.                     \n"
+"* Starea 'Efectuat' este setata atunci cand linia comenzii de vanzare a fost "
+"ridicata.                     \n"
+"* Starea 'Anulat' este setata atunci cand un utilizator anuleaza comanda de "
+"vanzare respectiva."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni Implicite"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de configurare!"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Analytic accounting for sales"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate analitica pentru vanzari"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -784,11 +845,13 @@ msgid ""
 "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create "
 "the invoice from the 'More' dropdown menu."
 msgstr ""
+"Dupa ce faceti clic pe 'Arata Liniile de Facturat', selectati liniile de "
+"facturat si creati factura din meniul vertical 'Mai mult(e)'"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite prin Email"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -799,12 +862,12 @@ msgstr "Lista de preturi EDI (%s)"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Comanda de Livrare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procesul de Facturare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -814,13 +877,15 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order done"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Vanzare efectuata"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti registrul de vanzari pentru aceasta companie: \"%s\" "
+"(id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -838,21 +903,23 @@ msgstr "Platit"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Va permite sa selectati si sa mentineti diferite unitati de masura pentru "
+"produse."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura de Referinta"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Create and View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Creati si Vizualizati Factura"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile comenzii de vanzare efectuate"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -870,7 +937,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Vanzarile genereaza factura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Avertizare Lista de preturi!"
@@ -898,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create & View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza & Vizualizeaza Factura"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -919,7 +986,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul Contractelor"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -935,7 +1002,7 @@ msgstr "Luna"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -949,10 +1016,10 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Categoria Produsului"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de anulat aceasta comanda de vanzare!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -962,7 +1029,7 @@ msgstr "Recreeaza factura"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
 msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr ""
+msgstr "Permite configurarea alertelor dupa clienti sau produse"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@@ -972,7 +1039,7 @@ msgstr "Numele magazinului"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile mele de Vanzare"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -997,17 +1064,19 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"Pentru a-i permite agentului dumneavoastra de vanzari sa faca facturi pentru "
+"liniile comenzii de vanzare folosind meniul 'Linii de Facturat'."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul Vanzari"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti confirma o comanda de vanzare care nu are nicio linie."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1015,7 +1084,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Niciun client definit !"
@@ -1023,7 +1092,7 @@ msgstr "Niciun client definit !"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Declansati automat comenzile de livrare din comenzile de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1040,7 +1109,7 @@ msgstr "Confirmat(a)"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %%"
-msgstr ""
+msgstr "Avans de %s %%"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1060,12 +1129,12 @@ msgstr "Sabloane e-mail"
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr ""
+msgstr "Un partener caruia trebuie sa ii fie alocat produsul."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
 msgid "Contract / Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contract / Analitic"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1076,7 +1145,7 @@ msgstr "Programul de asteptare"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termeni si conditii"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
@@ -1093,12 +1162,12 @@ msgstr "Valoarea taxei."
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Procent Facturat"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "La cerere"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1133,6 +1202,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a defini un nou magazin de vanzare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fiecare cotatie sau comanda de vanzare trebuie sa fie "
+"asociata unui magazin. Magazinul\n"
+"                defineste, de asemenea, depozitul de unde produsele vor fi\n"
+"                livrate pentru fiecare vanzare in parte.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1149,7 +1227,7 @@ msgstr "Analiza vanzarilor"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o Urmare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1157,6 +1235,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Liniile Comenzii de Vanzare care sunt starea confirmate, efectuate sau in "
+"exceptie si nu au fost inca facturate"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1177,7 +1257,7 @@ msgstr "Data"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vanzari"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1236,6 +1316,9 @@ msgid ""
 "Manage Related Stock.\n"
 "                    This installs the module sale_stock."
 msgstr ""
+"Va permite sa Faceti Oferta, Comanda de Vanzare folosind diferite politici "
+"ale comenzii si Gestionare a Stocului Asociat.\n"
+"                    Instaleaza modulul sale_stock."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -1244,6 +1327,9 @@ msgid ""
 "                You may have to create it and set it as a default value on "
 "this field."
 msgstr ""
+"Selectati un produs de tip serviciu care se numeste 'Produs in Avans'.\n"
+"                Este posibil sa trebuiasca sa il creati dumneavoastra si sa "
+"il setati ca valoarea implicita a acestui domeniu."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1253,7 +1339,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Permite setarea unei reduceri in liniile comenzii de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1268,6 +1354,11 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Toate elementele din aceste linii ale comenzii vor fi facturate. Daca "
+"preferati, puteti de asemenea sa facturati un procent al comenzii de "
+"vanzare\n"
+"                    sau un pret fix (pentru avans) direct din formularul "
+"comenzii de vanzare."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1277,11 +1368,16 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Permite configurarea notificarilor privind produsele si le declanseaza "
+"atunci cand un utilizator doreste sa vanda un anumit produs sau un anumit "
+"client.\n"
+"Exemplu: Produs: acest produs este invechit, nu cumparati mai mult de 5.\n"
+"                Furnizor: nu uitati sa cereti livrare expresa."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url Paypal"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1291,17 +1387,17 @@ msgstr "Contul analitic asociat unei comenzi de vanzare."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizeaza Factura"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Ce doriti sa facturati?"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Folositi listele de preturi pentru a va adapta pretul per clienti"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1313,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "curs' sau 'Manual în desfasurare'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1330,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "Referinta documentului care a generat aceasta cerere a comenzii de vanzare."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Nu a fost gasita nicio linie valida a listei de preturi !:"
@@ -1340,7 +1436,7 @@ msgstr "Nu a fost gasita nicio linie valida a listei de preturi !:"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avans %s %s"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -1359,7 +1455,7 @@ msgstr "Cotatii (oferte)"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "Permite instalarea modulului sale_analytic_plans."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1369,12 +1465,12 @@ msgstr "Ignora exceptia"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de livrare pentru comanda de vanzare curenta."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
 msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza limitele pe comanda de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -1395,7 +1491,7 @@ msgstr "Referinta dumneavoastra"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Arata Liniile de Facturat"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
@@ -1415,7 +1511,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Facturi client"
@@ -1441,7 +1537,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Vanzari"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1502,8 +1598,6 @@ msgstr "Liniile Comenzii mele de vanzare"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -1511,10 +1605,10 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Urmari"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Nicio Lista de preturi ! : "
@@ -1522,13 +1616,13 @@ msgstr "Nicio Lista de preturi ! : "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Vanzare "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Oferta"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1538,7 +1632,7 @@ msgstr "Cauta Linii Nefacturate"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.cont"
 
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
@@ -1559,6 +1653,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Iata o lista cu fiecare linie de facturat a comenzii de "
+"vanzare. Puteti sa\n"
+"                facturati comenzi de vanzare partial, dupa liniile comenzii "
+"de vanzare. Nu aveti\n"
+"                nevoie de aceasta lista daca facturati din ordinele de "
+"livrare sau\n"
+"                daca facturari vanzarile complet.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1566,7 +1670,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adresa de expediere:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1576,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati Comanda de Vanzare"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1585,19 +1689,24 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
+"Comanda de vanzare va crea automat propunerea de factura (factura ciorna). "
+"Trebuie sa alegeti daca doriti ca facturile sa fie bazate pe comanda "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid "Use contracts management"
-msgstr ""
+msgstr "Folositi managementul contractelor"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
 "You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
 msgstr ""
+"Imposibil de gasit o linie a listei de preturi care sa se potriveasca cu "
+"acest produs si cu aceasta cantitate.\n"
+"Trebuie sa modificati fie produsul, fie cantitatea sau lista de preturi."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1638,7 +1747,7 @@ msgstr "Pret unitar"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentaj"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1733,6 +1842,95 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<stil div=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-font: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoare-fundal: "
+"#FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Buna ziua ${obiect.partener_id.nume},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Iata ${obiect.stare in ('ciorna', 'trimis') si 'oferta' sau "
+"'confirmarea comenzii'} de la ${obiect.companie_id.nume}: </p>\n"
+"\n"
+"    <stil p=\"margine-stanga: 1px solid #8e0000; margine-dreapta: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERINTE</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Numar comanda: <strong>${obiect.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Total comanda: <strong>${obiect.suma_totala} "
+"${obiect.lista_de_preturi_id.moneda_id.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Data comenzii: ${obiect.data_comenzii}<br />\n"
+"       % if obiect.origine:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referinta comanda: ${obiect.origine}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.client_comanda_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referinta dumneavoastra: ${obiect.client_comanda_ref}<br "
+"/>\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.utilizator_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Contactul dumneavoastra: <a "
+"href=\"destinatar:${obiect.utilizator_id.email sau "
+"''}?subiect=Comanda%20${obiect.nume}\">${obiect.utilizator_id.nume}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if obiect.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>De asemenea, puteti plati direct cu Paypal:</p>\n"
+"        <stil a=\"margine-stanga: 120px;\" href=\"${obiect.paypal_url}\">\n"
+"            <clasa img=\"oe_edi_paypal_buton\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Daca aveti intrebari, nu ezitati sa ne contactati.</p>\n"
+"    <p>Va multumim ca ati ales ${obiect.companie_id.nume sau 'noi'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <stil div=\"latime: 375px; margine: 0px; umplutura: 0px; culoare-fundal: "
+"#8E0000; margine-sus-raza-stanga: 5px 5px; margine-sus-raza-dreapta: 5px "
+"5px; repetare-fundal: repeta fara-repetare;\">\n"
+"        <stil h3=\"margine: 0px; umplutura: 2px 14px; dimensiune-font: 12px; "
+"culoare: #DDD;\">\n"
+"            <stil strong=\"transformare-"
+"text:majuscule;\">${obiect.companie_id.nume}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <stil div=\"latime: 347px; margine: 0px; umplutura: 5px 14px; inaltime-"
+"linie: 16px; culoare-fundal: #F2F2F2;\">\n"
+"        <stil span=\"culoare: #222; margine-jos: 5px; afisare: block; \">\n"
+"        % if obiect.companie_id.strada:\n"
+"            ${obiect.companie_id.strada}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.strada2:\n"
+"            ${obiect.companie_id.strada2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.oras sau obiect.companie_id.cod_postal:\n"
+"            ${obiect.companie_id.cod_postal} "
+"${obiect.companie_id.oras}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.tara_id:\n"
+"            ${obiect.companie_id.stare_id si ('%s, ' % "
+"obiect.companie_id.stare_id.nume) sau ''} ${obiect.companie_id.tara_id.nume "
+"sau ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if obiect.companie_id.telefon:\n"
+"            <stil div=\"margine-sus: 0px; margine-dreapta: 0px; margine-jos: "
+"0px; margine-stanga: 0px; umplutura-sus: 0px; umplutura-dreapta: 0px; "
+"umplutura-jos: 0px; umplutura-stanga: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${obiect.companie_id.telefon}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.pagina_de_internet:\n"
+"            <div>\n"
+"                Internet :&nbsp;<a "
+"href=\"${obiect.companie_id.pagina_de_internet}\">${obiect.companie_id.pagina"
+"_de_internet}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1750,13 +1948,15 @@ msgstr "Suma totala."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmati Vanzarea"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Nu exista niciun cont de venituri definit pentru acest produs: \"%s\" "
+"(id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1769,6 +1969,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${obiect.id_companie.nume} ${stare.obiect in ('ciorna', 'trimis') si "
+"'Cotatie' sau 'Comanda'} (Ref ${obiect.nume sau 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1785,6 +1987,12 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"La cerere: O factura ciorna poate fi creata din comanda de vanzare atunci "
+"cand este necesar. \n"
+"La comanda de livrare: O factura ciorna poate fi creata din comanda de "
+"livrare atunci cand produsele au fost livrate. \n"
+"Inainte de livrare: O factura ciorna este creata din comanda de vanzare si "
+"trebuie platita inainte ca produsele sa poata fi livrate."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1837,19 +2045,38 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o oferta, primul pas al unei noi "
+"vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va va ajuta sa gestionati eficient fluxul de vanzare "
+"complet:\n"
+"                de la oferta la comanda de vanzare,\n"
+"                livrarea, facturarea si recuperarea platii.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Caracteristica sociala va ajuta sa organizati discutiile din "
+"fiecare comanda\n"
+"                de vanzare, si le permite clientilor dumneavoastra sa tina "
+"evidenta evolutiei\n"
+"                comenzii de vanzare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
+"sale.group_delivery_invoice_address (vanzare.adresa_factura_livrare_grup)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
 "default properties of Product categories."
 msgstr ""
+"Nu exista nicio Pozitie Fiscala definita sau un Cont pentru categoria "
+"venituri definit pentru proprietatile implicite ale Categoriei de produse."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
@@ -1859,17 +2086,17 @@ msgstr "Urmeaza a fi verificat(a) de catre contabil."
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietati in linii"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vanzare de Facturat"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul Comenzii"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1902,6 +2129,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o oferta care poate fi transformata intr-"
+"o comanda de\n"
+"                vanzare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va va ajuta sa gestionati eficient fluxul complet de "
+"vanzare:\n"
+"                oferta, comanda de vanzare, livrare, facturare si plata.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1911,12 +2148,12 @@ msgstr "Facturare pe"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Pret fix (depozit)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings (vanzare.config.setari)"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1931,7 +2168,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Inainte de Livrare"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -1963,7 +2200,7 @@ msgstr "Manual in Desfasurare"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
@@ -1990,16 +2227,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o oferta sau o comanda de vanzare pentru "
+"acest client.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va va ajuta sa gestionati eficient fluxul complet de "
+"vanzare:\n"
+"                oferta, comanda de vanzare, livrare, facturare si\n"
+"                plata.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Caracteristica sociala va ajuta sa organizati discutiile in "
+"fiecare comanda de\n"
+"                vanzare, si ii permite clientului dumneavoastra sa tina "
+"evidenta evolutiei\n"
+"                comenzii de vanzare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2021,6 +2274,9 @@ msgid ""
 "with\n"
 "                        your customer."
 msgstr ""
+"Folositi contractul pentru a va putea gestiona serviciile cu\n"
+"                        facturare multipla ca parte a aceluiasi contract cu\n"
+"                        clientul dumneavoastra."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2035,7 +2291,7 @@ msgstr "Dintr-o comanda de vanzare"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile comenzii de vanzare confirmate, inca nelivrate"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2058,13 +2314,15 @@ msgstr "UdV"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Niste linii ale comenzii"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
+"Nu poate fi stearsa o linie a comenzii de vanzare care se afla in starea "
+"'%s'."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2080,14 +2338,14 @@ msgstr "Comanda de vanzare este gata de facturat"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Generati facturi pe baza liniilor comenzii de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -2109,7 +2367,7 @@ msgstr "Numar cotatie"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
 msgid "Discount on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Reduceri pe linii"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
@@ -2129,14 +2387,20 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"Adauga 'Marja' pe comanda de vanzare.\n"
+"                Acesta da profitabilitatea prin calcularea diferentei dintre "
+"Pretul Unitar si Pretul de Cost.\n"
+"                Instaleaza modulul sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Inainte de selectarea unui produs,\n"
+" selectati un client in formularul de vanzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2146,7 +2410,7 @@ msgstr "Taxe Totale Incluse"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Copie Noua a Ofertei"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2155,6 +2419,9 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"Selectati modalitatea de facturare pentru aceasta comanda. Va\n"
+"                        crea o factura ciorna care poate fi modificata\n"
+"                        inainte de validare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po
index 88788bf7b6d..405ac210af5 100644
--- a/addons/sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Аналитические счета для продаж"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
 msgid "Confirm Quotation"
-msgstr "Подтвердить предложение"
+msgstr "Подтвердить заявку"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Март"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Сначала отмените все счета прикрепленные к этому заказу продаж."
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Сначала отмените все счета прикрепленн
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr "Номер предложения"
+msgstr "Номер заявки"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Позиции, поставленные без выставления 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr "Предложение подтверждено"
+msgstr "Заявка подтверждена"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Исключение счета"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr "Предложение "
+msgstr "Заявка "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr "Черновик предложения"
+msgstr "Черновик заявки"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "День"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Отменить заказ"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Ошибка!"
@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "Позиции заказа продаж относящиеся к мо
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr "Предложение отправлено"
+msgstr "Заявка отправлена"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
@@ -406,9 +408,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Налог"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Неверное действие!"
@@ -461,7 +463,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Факс :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -486,8 +488,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Характеристики контракта"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -552,7 +554,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Подготовить счета основанные на расписаниях"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "Разрешить использование различных еди
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ продаж подтвержден"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -612,7 +614,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Дисконт (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "Итоговая цена"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет вам указывать аналитический счет в заказах продаж."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -659,7 +661,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Сформировать счета"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Час"
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "Год заказа в заказе продаж"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса в заказах продаж"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "Всего :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Строки заказа продаж готовы к выставлению в счет"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -736,7 +738,7 @@ msgstr "Мои продажи"
 #: field:sale.order,name:0
 #: field:sale.order.line,order_id:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Описание заказа"
+msgstr "Ссылка на заказ"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,fiscal_position:0
@@ -768,7 +770,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Параметры по умолчанию"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -830,7 +832,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Заказ продаж исполнен"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -840,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: view:res.partner:0
 msgid "Quotations and Sales"
-msgstr "Предложения цен и продажи"
+msgstr "Заявки и продажи"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced:0
@@ -885,7 +887,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Продажи - создать счет"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Предупреждение по прайс листу!"
@@ -917,7 +919,7 @@ msgstr "Создать и просмотреть счет на оплату"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_for_sale
 msgid "My Quotations"
-msgstr "Мои предложения"
+msgstr "Мои заявки"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_ids:0
@@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "Месяц"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -962,7 +964,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Категория продукции"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Нельзя отменить этот заказ продаж!"
@@ -985,7 +987,7 @@ msgstr "Название магазина"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Мои заказы продаж"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1017,10 +1019,11 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Открыть меню продаж"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
+"Вы не можете подтвердить заказ продаж, который не имеет ни одной строки."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Выполняется"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Заказчик не определен !"
@@ -1036,7 +1039,7 @@ msgstr "Заказчик не определен !"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически создавать заказы на доставку из заказов продаж"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1170,6 +1173,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Строки заказов продаж, которые подтверждены, выполнены или в состоянии "
+"исключительной ситуации и не были выставлены в счет"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -1207,7 +1212,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..."
 #: view:sale.order:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Quotation"
-msgstr "Предложение"
+msgstr "Заявка"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -1265,7 +1270,7 @@ msgstr "Январь"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет устанавливать скидку на строки заказа продаж"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1321,18 +1326,18 @@ msgid ""
 "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
 "'In progress' or 'Manual in progress'."
 msgstr ""
-"Продавец подтверждает запрос цен. Состояние заказа продаж становится "
+"Продавец подтверждает заявку. Состояние заказа продаж становится "
 "'Выполняется' или 'Выполняется вручную'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
-"Перед выбором ТМЦ, \n"
-"вы должны выбрать прайс-лист или заказчика в форме ввода продаж !"
+"Вы должны выбрать прайс-лист или клиента в форме ввода продаж!\n"
+"Пожалуйста сделайте это перед выбором продукта."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,origin:0
@@ -1340,7 +1345,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Ссылка на документ который создал запрос на этот заказ продаж."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Нет верной позиции в прайс листе ! :"
@@ -1364,7 +1369,7 @@ msgstr "Задержка по обязательствам"
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr "Предложения"
+msgstr "Заявки"
 
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
@@ -1424,7 +1429,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "НДС"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Счета заказчику"
@@ -1450,7 +1455,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Продажи"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1472,7 +1477,7 @@ msgstr "из запасов"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation Date"
-msgstr "Дата предложения"
+msgstr "Дата заявки"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_total:0
@@ -1511,8 +1516,6 @@ msgstr "Мои позиции заказов продаж"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -1523,7 +1526,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Подписчики"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Нет прайс-листа ! : "
@@ -1531,13 +1534,13 @@ msgstr "Нет прайс-листа ! : "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Заказ продаж "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка отправлена"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1584,7 +1587,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Адрес доставки :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1610,7 +1613,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Использовать управление контрактами"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1758,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукт"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
@@ -1813,9 +1816,9 @@ msgid ""
 "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use "
 "the Invoice Analysis report in the Accounting application."
 msgstr ""
-"Этот отчет проводит анализ предложений цен  и заказов продаж. Анализ "
+"Этот отчет проводит анализ предложений цен и заказов продаж. Анализ "
 "учитывает доходы от продаж и сортирует их по различным группам критериев "
-"(ответственный, контрагент, ТМЦ и т.д.). Используйте этот отчет для "
+"(ответственный, партнер, продукт  и т.д.). Используйте этот отчет для "
 "проведения анализа по продажам без выставления счетов. Если вы хотите "
 "анализировать оборот, вы должны использовать отчет \"Анализ счетов\" в "
 "приложении \"Бухгалтерия\"."
@@ -1823,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
 msgid "Quotation / Order"
-msgstr "Предложение / Заказ"
+msgstr "Заявка / Заказ"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1854,6 +1857,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите, чтобы создать заявку, это первый шаг к новой "
+"продаже.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP поможет вам эффективно обработать всю цепочку "
+"продажи:\n"
+"                от заявки до заказа продаж, доставки, выставления счетов и "
+"сбора платежей.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Функция социализации поможет вам вести дискуссии по каждому "
+"заказу продаж,\n"
+"                и даст вашим клиентам возможность следить за "
+"эволюционированием заказа продаж.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
@@ -1861,7 +1879,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1919,6 +1937,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите, чтобы создать заявку которая может быть превращена "
+"в заказ продаж.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP поможет вам эффективно обработать всю цепочку "
+"продажи:\n"
+"                от заявки до заказа продаж, доставки, выставления счетов и "
+"сбора платежей.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1985,7 +2013,7 @@ msgstr "Внимание!"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
 msgid "Old Quotations"
-msgstr "Старые предложения"
+msgstr "Старые заявки"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -2007,6 +2035,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите, чтобы создать заявку или заказ продаж для этого "
+"клиента.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP поможет вам эффективно обработать всю цепочку "
+"продажи:\n"
+"                от заявки до заказа продаж, доставки, выставления счетов и "
+"сбора платежей.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Функция социализации поможет вам вести дискуссии по каждому "
+"заказу продаж,\n"
+"                и даст вашим клиентам возможность следить за "
+"эволюционированием заказа продаж.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
@@ -2052,7 +2095,7 @@ msgstr "Из заказа продаж"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвержденные строки заказа продаж, еще не доставленные"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2078,7 +2121,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Некоторые строки заказа"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Нельзя удалить строку заказа продаж которая в состоянии '%s'."
@@ -2097,7 +2140,7 @@ msgstr "Заказ продаж готов к выставлению счета"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать счета на основе строк заказа продаж"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2121,7 +2164,7 @@ msgstr "Прайс-лист для текущего заказа продаж."
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation N°"
-msgstr "Предложение №"
+msgstr "Заявка №"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
@@ -2148,7 +2191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
@@ -2165,7 +2208,7 @@ msgstr "Всего налог"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr "Новая копия предложения"
+msgstr "Новая копия заявки"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
diff --git a/addons/sale/i18n/sk.po b/addons/sale/i18n/sk.po
index 17682ab2be8..b7c30ecdc0c 100644
--- a/addons/sale/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Deň"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Zrušiť objednávku"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Zľava(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Kategória produktu"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "spracováva sa"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Nie je definovaný zákazník !"
@@ -1306,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1401,7 +1403,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1427,7 +1429,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Predaj"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1486,8 +1488,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušené"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Dodacia adresa :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/sl.po b/addons/sale/i18n/sl.po
index 68f6322f43a..fb11e3e04ea 100644
--- a/addons/sale/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Analitično računovodstvo prodaje"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Nadzorna plošča prodaje"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr ""
+msgstr "Konto prihodkov ni globalno določen."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ne fakturirane postavke naročila"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Dodelitev partnerja"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "Obračun"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -82,6 +82,8 @@ msgid ""
 "invoice automatically.\n"
 "            It installs the account_analytic_analysis module."
 msgstr ""
+"Omogoča določanje pogodb s kupci: način zaračunavnja , cene ,\n"
+"            trajanje ... (modul:account_analytic_analysis)"
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
@@ -119,7 +121,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Najprej prekliči vse račune, vezane na ta prodajni nalog."
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Številka ponudbe"
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.report,company_id:0
 #: field:sale.shop,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Dostavljene in nefakturirane pozicije"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ponudba potrjena"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Osnutek ponudbe"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov za dostavo"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "Analitični konto"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča fakturiranje dostavnih nalogov iz dnevnikov"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -205,6 +207,7 @@ msgstr "Dan"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Prekliči nalog"
 
@@ -221,7 +224,7 @@ msgstr "Lastnosti skladišča"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
 msgid "The default working time unit for services is"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeta enota dela je"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
@@ -243,12 +246,12 @@ msgstr "Znesek avansa mora biti pozitiven."
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča popuste na postavkah."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke prodajnega naloga v statusu 'Končano'."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "na nalogu"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
@@ -279,14 +282,15 @@ msgstr "Neobdavčen znesek"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Napaka!"
@@ -294,7 +298,7 @@ msgstr "Napaka!"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj neto:"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,type:0
@@ -317,6 +321,8 @@ msgid ""
 "available.\n"
 "                This installs the module analytic_user_function."
 msgstr ""
+"Omogoča definiranje funkcij za določenega uporabnika na \n"
+"                določenem analitičnem kontu (modul: analytic_user_function)"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -328,7 +334,7 @@ msgstr "Preklicano"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
-msgstr ""
+msgstr "Moje postavke prodajnega naloga"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -406,12 +412,12 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Davek"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,state:0
@@ -440,12 +446,12 @@ msgstr "# pozicij"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
-msgstr ""
+msgstr "Določa zaporedje prikaza postavk."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -459,11 +465,11 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog morate najprej preklicati."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -483,8 +489,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Lastnost pogodbe"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -499,7 +505,7 @@ msgstr "Prodajni nalog"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča fakturiranje postavk prodajnega naloga."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Znesek Avansa"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Označuje da ima prodajni nalog vsaj en račun."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -529,12 +535,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposleni lahko ima različne vloge v pogodbi"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturirajte celotni prodajni nalog"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -549,13 +555,13 @@ msgstr "Potrdi"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,timesheet:0
 msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Priprava računov na osnovi časovnic"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morete preklicati postavke , ki je že bila fakturirana."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -583,7 +589,7 @@ msgstr "Dovoli uporabo različnih enot mere"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog potrjen"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -612,7 +618,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Pop. (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Prosim določite konto prihodkov za ta produkt: \"%s\" (id:%d)."
@@ -631,7 +637,7 @@ msgstr "Skupna cena"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča analitične konte na prodajnih nalogih."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -654,7 +660,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Naredite Račun"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Ura"
@@ -662,7 +668,7 @@ msgstr "Ura"
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0
 msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "# po prodajnem nalogu"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,timesheet:0
@@ -703,7 +709,7 @@ msgstr "Leto prodajnega naloga"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovi v prodajnem nalogu"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -720,7 +726,7 @@ msgstr "Skupaj:"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke prodajnega naloga pripravljene za fakturiranje"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -763,7 +769,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Privzete možnosti"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -805,7 +811,7 @@ msgstr "EDI cenik (%s)"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Po dostavnem nalogu"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -823,7 +829,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "Prodajni nalog zaključen"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "Prosim, določite dnevnik prodaje za to podjetje: \"%s\" (id:%d)."
@@ -848,7 +854,7 @@ msgstr "Omogoča izbiro in vzdrževanje različnih enot mere za produkte."
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Referenčna enota mere"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -858,7 +864,7 @@ msgstr "Ustvari in poglej račun"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključene postavke"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -876,10 +882,10 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Prodaja Izdela Račun"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo cenika !"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,discount:0
@@ -924,7 +930,7 @@ msgstr "December"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje pogodb"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -940,7 +946,7 @@ msgstr "Mesec"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -954,7 +960,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Skupina izdelka"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "Prodajni nalog ni mogoče preklicati."
@@ -977,7 +983,7 @@ msgstr "Ime trgovine"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Moji prodajni nalogi"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1009,10 +1015,10 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Odpri meni prodaje"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno potrditi prodajnega naloga brez postavk"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@@ -1020,7 +1026,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "V obdelavi"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Kupec ni določen!"
@@ -1028,7 +1034,7 @@ msgstr "Kupec ni določen!"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari dostavni nalog samodejno iz prodajnega naloga"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1045,7 +1051,7 @@ msgstr "Potrjeno"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %%"
-msgstr ""
+msgstr "Avans za %s %%"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1081,7 +1087,7 @@ msgstr "Čaka na uvrstitev"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila in pogoji"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
@@ -1098,12 +1104,12 @@ msgstr "Znesek davka"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Delež fakturiranja"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Na zahtevo"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1138,6 +1144,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova prodajalna.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1154,7 +1164,7 @@ msgstr "Prodajne Analize"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1171,7 +1181,7 @@ msgstr "Statistika prodajnih nalogov"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1254,7 +1264,7 @@ msgstr "Januar"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča popuste na postavkah prodajnega naloga"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@@ -1282,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Url"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -1314,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "'Ročno v obdelavi'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1327,7 +1337,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Sklic na dokument, ki je ustvaril zahtevo za prodajni nalog."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Ne najdem veljavne pozicije cenika!"
@@ -1356,7 +1366,7 @@ msgstr "Ponudbe"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča namestitev modula: sale_analytic_plans."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1396,7 +1406,7 @@ msgstr "Prikaži pozicije za fakturiranje"
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Datum naročila"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,pricelist_id:0
@@ -1411,7 +1421,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "DDV"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Izdani računi"
@@ -1437,7 +1447,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1496,8 +1506,6 @@ msgstr "Moje pozicije prodajnega naloga"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -1505,10 +1513,10 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Ni cenika! : "
@@ -1516,13 +1524,13 @@ msgstr "Ni cenika! : "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog "
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Ponudba poslana"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1532,12 +1540,12 @@ msgstr "Iskanje nefakturiranih pozicij"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca naročila za podjetje mora biti enolična"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -1568,7 +1576,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Naslov za odpremo:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1577,7 +1585,7 @@ msgstr "Prodaj z istim partnerjem in različnimi valutami ne morete združiti."
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiranje prodajnega naloga"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1586,6 +1594,8 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
+"Prodajni nalog bo samodejno ustvaril osnutek računa.Določiti morate ali "
+"želite fakturirati na osnovi naročenih "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -1593,7 +1603,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "Uporabi upravljanje pogodb"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1625,7 +1635,7 @@ msgstr "Znesek brez davka."
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Order reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca naročila"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoiced:0
@@ -1736,6 +1746,90 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Pozdravljeni ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Tu je ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order "
+"confirmation'} od ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Naročilo: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Skupaj: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Datum: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Sklic: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Vaš sklic: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+"    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1743,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
@@ -1772,6 +1866,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') in 'Ponudba' "
+"ali 'Naročilo'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1838,14 +1934,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova ponudba.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
-msgstr ""
+msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1865,12 +1965,12 @@ msgstr "Lastnosti pozicije"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja za fakturiranje"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka naročila"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1903,6 +2003,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova ponudba , ki jo lahko spremenite v prodajni nalog <p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1912,12 +2015,12 @@ msgstr "Račun na"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksna cena"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1937,7 +2040,7 @@ msgstr "Pred dobavo"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "Enota prodaje izdelka"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
@@ -1991,6 +2094,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova ponudba , ki jo lahko spremenite v prodajni nalog <p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
@@ -2036,7 +2142,7 @@ msgstr "Iz prodajnega naloga"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjene in še ne dostavljene pozicije prodajnega naloga"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2058,7 +2164,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "Ni mogoče brisati pozicijo prodajnega naloga, ki ima status '%s'."
@@ -2116,7 +2222,7 @@ msgstr "Sklic stranke"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Picked"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzeto"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0
@@ -2128,7 +2234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/sq.po b/addons/sale/i18n/sq.po
index 6eaa807ea95..88f0cdbe998 100644
--- a/addons/sale/i18n/sq.po
+++ b/addons/sale/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr ""
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/sr.po b/addons/sale/i18n/sr.po
index 766cf6efce7..e4c84ddc112 100644
--- a/addons/sale/i18n/sr.po
+++ b/addons/sale/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Dan"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Poništite nalog"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faks:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Napravi Fakture"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Kategorija proizvoda"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "U toku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Kupac nije definisan!"
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1402,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1426,7 +1428,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1485,8 +1487,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adresa isporuke:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/sr@latin.po b/addons/sale/i18n/sr@latin.po
index 991dec92948..a3dd8e580a4 100644
--- a/addons/sale/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Dan"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Poništite nalog"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faks:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Napravi Fakture"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Kategorija proizvoda"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "U toku"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Kupac nije definisan!"
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1402,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1426,7 +1428,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1485,8 +1487,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Adresa isporuke:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/sv.po b/addons/sale/i18n/sv.po
index 84ecf6e0b10..33ca56d84d0 100644
--- a/addons/sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Dag"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Avbryt order"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Rab.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Skapa fakturor"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Timme"
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Skapa kundfaktura"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "Prislistevarning"
@@ -946,7 +948,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Produktkategori"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Pågår"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "No Customer Defined !"
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "'manuell pågående'."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "En hänvisning till det dokument som genererade denna försäljningsorder."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "Ingen korrekt prislista funnen!:"
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "Moms :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Kundfakturor"
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Kundorder"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1496,8 +1498,6 @@ msgstr "Mina kundorderrader"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "Ingen prislista !: "
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Leveransadress :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/th.po b/addons/sale/i18n/th.po
index 23071f8cf9c..9f60c0c45c6 100644
--- a/addons/sale/i18n/th.po
+++ b/addons/sale/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "มีนาคม"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "วัน"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "ยกเลิกคำสั่งซื้อ"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "โทรสาร :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "ส่วนลด (%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "ประเภทของสินค้า"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "กำลังดำเนินการ"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "ไม่ได้ระบุลูกค้า !"
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "การขาย"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1482,8 +1484,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "ที่อยู่ในการจัดส่ง :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/tlh.po b/addons/sale/i18n/tlh.po
index fe7c44bf7e2..e38503e82e7 100644
--- a/addons/sale/i18n/tlh.po
+++ b/addons/sale/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr ""
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1481,8 +1483,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po
index a73f5d3984c..7e1dc955bde 100644
--- a/addons/sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "Teklifi Onayla"
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 msgid "Sales Dashboard"
-msgstr "Satış Kontrol Paneli"
+msgstr "Satış Paneli"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr "Global özellik olarak tanımlanan hiç geliri hesabı yok."
+msgstr "Genel özellik olarak tanımlanan hiç gelir hesabı yok."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr "Faturalanacak sipariş kalemlerini"
+msgstr "Faturalanacak sipariş kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "Onaylama Tarihi"
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplan İle..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "Allotment Partner"
-msgstr "Tahsisli Partner"
+msgstr "Tahsisli İş Ortağı"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
@@ -83,6 +83,14 @@ msgid ""
 "invoice automatically.\n"
 "            It installs the account_analytic_analysis module."
 msgstr ""
+"Müşteri sözleşmeleri koşullarınızı tanımlamanızı sağlar: faturalama\n"
+"            yöntemi (sabit fiyat, zaman çizgelerinden, peşin fatura), gerçek "
+"fiyatlandırma\n"
+"            (bir geliştirici için 650€/gün), süresi (bir yıl destek "
+"sözleşmesi).\n"
+"            Sözleşme faturanın ilerlemesini otomatik olarak "
+"izleyebilirsiniz.\n"
+"            Bu, account_analytic_analysis modülünü yükler."
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
@@ -90,8 +98,8 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
-"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'taslak' and "
-"'taslak' or ''}"
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr "Ölçü Birimi"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr "Tedariktik  Yöntemi"
+msgstr "Tedarik  Yöntemi"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,date_confirm:0
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr "Satış siparişinin onaylandığı tarih."
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "Use multiple analytic accounts on sales"
-msgstr "Satışda çoklu analitik hesap kullan"
+msgstr "Satışlarda çoklu analitik hesap kullan"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -120,7 +128,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "Öncelikle bu satış siparişine bağlı tüm faturaları iptal et."
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr "Öncelikle bu satış siparişine bağlı tüm faturaları iptal et."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr "Teklif No"
+msgstr "Teklif Numarası"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -143,7 +151,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #: field:sale.report,company_id:0
 #: field:sale.shop,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
@@ -153,7 +161,7 @@ msgstr "Fatura Tarihi"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines"
-msgstr "Faturalanmamış ve TeslimEdilmiş Satırlar"
+msgstr "Faturalanmamış ve Teslim edilmiş Satırlar"
 
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
@@ -186,17 +194,17 @@ msgstr "Teslimat Adresi"
 #: field:sale.report,analytic_account_id:0
 #: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitik Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr "Yevmiyeler aracılığıyla teslim siparişleri toplu faturalama izin ver"
+msgstr "Günlüklerden teslim emirlerine göre toplu faturalamaya izin ver"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "AraToplam"
+msgstr "Ara Toplam"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -206,8 +214,9 @@ msgstr "Gün"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr "İptal Sipariş"
+msgstr "Sipariş İptal et"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,th_weight:0
@@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "Hatalı Veri"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
 #, python-format
 msgid "The value of Advance Amount must be positive."
-msgstr "Avans tutarı pozitif değer olmak zorunda."
+msgstr "Avans Tutarı artı değer olmak zorundadır."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
@@ -249,12 +258,12 @@ msgstr "Her satış siparişi kalemi için indirim yapmanıza olanak verir."
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr "'Tamamlandı' durumunda satış siparişi Kalemleri"
+msgstr "'tamamlandı' durumunda Satış Siparişi Kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
 msgid "on order"
-msgstr "siparişden"
+msgstr "siparişten"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
@@ -283,11 +292,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proje"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Hata!"
@@ -318,18 +328,24 @@ msgid ""
 "available.\n"
 "                This installs the module analytic_user_function."
 msgstr ""
+"Bir hesap üzerinde belirli bir kullanıcı için varsayılan işlevin ne "
+"olacağını tanımlamanızı sağlar.\n"
+"                Bu, çoğunlukla kullanıcının zaman çizelgesini şifrelemesinde "
+"kullanılır. Değerler alınır ve kendiliğinden doldurulur.\n"
+"                Ama bu değerleri değiştirmek olasılığı da vardır.\n"
+"                Bu, modül analytic_user_function yükler."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptalEdildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
-msgstr "Benim Satış Siparişlerimle ilişkili Satış Siparişi Öğeleri"
+msgstr "Benim Satış Siparişlerimle ilişkili Satış Siparişi Kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -339,23 +355,23 @@ msgstr "Teklif Gönderildi"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "E-posta oluşturma sihirbazı"
+msgstr "Eposta yazma sihirbazı"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Eğer işaretlerseniz yeni mesajlar ilginizi gerektirir."
+msgstr "İşaretliyse yeni mesajlar ilginizi gerektirir."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr "Gönderim İstisnası"
+msgstr "Sevkiyat İstisnası"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
 msgid "Quantity (UoS)"
-msgstr "Miktar (UoS)"
+msgstr "Miktar (Satış Birimi)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
@@ -394,6 +410,13 @@ msgid ""
 "                Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
 "order lines."
 msgstr ""
+"Son faturayı oluşturmak için Tümü nü kullanın.\n"
+"                Toplam tutarın bir yüzdesini faturalamak için Yüzde yi "
+"kullanın.\n"
+"                Peşin olarak belirli bir tutarda faturalamak için Sabit "
+"Fiyatı kullanın.\n"
+"                Satış Sipariş Kalemlerini seçerek faturalamak için Bazı "
+"Sipariş Kalemlerini kullanın."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -407,9 +430,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Vergi"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Geçersiz Eylem!"
@@ -424,6 +447,12 @@ msgid ""
 "The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed           "
 "    but waiting for the scheduler to run on the order date."
 msgstr ""
+"Teklif veya satış siparişinin durumunu verir.              \n"
+"Fatura doğrulama (Fatura İstisnası) veya malzeme toplama listesi işleminde   "
+"            (Nakliye İstisnası) bir iptal işlemi ortaya çıktığında istisna "
+"durumu otomatik olarak ayarlanır.\n"
+"'Bekleme Planlaması' fatura onaylandığında ayarlanır               ancak "
+"planlayıcının sipariş tarihinde çalışması beklenir."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -434,7 +463,7 @@ msgstr "Onay Tarihi"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "nın Satırları #"
+msgstr "Satır sayısı"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_summary:0
@@ -442,19 +471,19 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
-"Mesajlaşma özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban "
-"ekranlarına eklenebilmesi için html biçimindedir."
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
-msgstr "Bir satış siparişi kalemlerini listelerken dizi sırasını verir."
+msgstr "Bir satış siparişi kalemlerini listelerken diziliş sırasını verir."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_uom_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr "Miktar #"
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -462,7 +491,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Faks:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -478,7 +507,7 @@ msgstr "(güncelle)"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -486,8 +515,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "Sözleşme Özellikleri"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -502,12 +531,12 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr "Satış siparişi kalemlerini faturalamayı etkinleştir"
+msgstr "Satış Siparişi Kalemleri Faturalamayı etkinleştir"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Satış Siparişi Satırı"
+msgstr "Satış Siparişi Kalemi"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
@@ -525,6 +554,8 @@ msgid ""
 "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
 "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
 msgstr ""
+"Her müşteri kategorisine göre değişik fiyatları yürütmenizi sağlar.\n"
+"Örnek: perakendeciler için %10, bu ürünün tanıtımı için 5 Eur, vb."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -539,7 +570,7 @@ msgstr "Satış siparişinin tümünü faturalandır"
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
 msgid "Default Payment Term"
-msgstr "Varsayılan Ödeme Şartı"
+msgstr "Varsayılan Ödeme Koşulu"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0
@@ -552,22 +583,23 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "Zaman çizelgelerine göre fatura hazırla"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr "Zaten fatura edilmiş bir satış siparişi satır iptal edemezsiniz."
+msgstr ""
+"Hali hazırda fatura edilmiş bir satış siparişi kalemini iptal edemezsiniz."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_by_month
 msgid "Monthly Turnover"
-msgstr "Aylık Gelir"
+msgstr "Aylık Ciro"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
 msgid "Shipped Quantities"
-msgstr "Sevkedilen Miktar"
+msgstr "Sevkedilen Miktarlar"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -604,7 +636,7 @@ msgstr "Sipariş N°"
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,order_line:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "Sipariş Satırıları"
+msgstr "Sipariş Kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -612,15 +644,15 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "İnd.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr "Bu ürün için gelir hesabı belirtiniz: \"%s\" (id:%d)."
+msgstr "Lütfen bu ürün için gelir hesabı belirtin: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Fatura Satırları"
+msgstr "Fatura Kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -641,11 +673,15 @@ msgid ""
 "                and perform batch operations on journals.\n"
 "                This installs the module sale_journal."
 msgstr ""
+"Satışlarınızı ve teslimatlarınızı (toplama listeleri) değişik günlükler "
+"arasında sınıflandırmanızı sağlar,\n"
+"                günlükler üzerin toplu işlemler yürütür.\n"
+"                Bu, sale_journal modülünü kurar."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr "Aynı müşteriye ait faturaları gruplamak için işaretleyin"
+msgstr "Aynı müşteriye ait faturaları gruplandırmak için işaretleyin"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
@@ -654,7 +690,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Faturaları Oluştur"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Saat"
@@ -673,6 +709,11 @@ msgid ""
 "user-wise as well as month wise.\n"
 "                This installs the module account_analytic_analysis."
 msgstr ""
+"Hizmet şirketlerinin proje yöneticilerine önemli verileri göstermek üzere "
+"analitik hesap görünümünü değiştirmek içindir.\n"
+"                Analitik hesap raporu özetini aylık usulde görebileceğiniz "
+"gibi kullanıcı usulünde de görebilirsiniz.\n"
+"                Bu, account_analytic_analysis modülünü kurar."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
@@ -683,12 +724,12 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr "Faturala"
+msgstr "Faturalanacak"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoice address for current sales order."
-msgstr "Şu anki sipariş için fatura adresi."
+msgstr "Geçerli sipariş için fatura adresi."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -698,12 +739,12 @@ msgstr "Sipariş Edilen Miktarlar"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Ordered Year of the sales order"
-msgstr "Satış siparişlerinin Veriliş Yılı"
+msgstr "Satış siparişinin Veriliş Yılı"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr "Satış Siparişlerindeki Adresler"
+msgstr "Satış Siparişindeki Adresler"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -720,7 +761,7 @@ msgstr "Toplam :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr "Faturalandırılmaya hazır Satış Siparişi Kalemleri"
+msgstr "Faturalamaya hazır Satış Siparişi Kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -736,7 +777,7 @@ msgstr "Sipariş Referansı"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Mali Pozisyon"
+msgstr "Mali Durum"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -756,6 +797,16 @@ msgid ""
 "             \n"
 "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
 msgstr ""
+"* 'Taslak' durumu, ilgili satış siparişi taslak durumda olduğunda ayarlanır. "
+"                    \n"
+"* 'Onaylı' durumu, ilgili satış siparişi onaylandığında ayarlanır.           "
+"          \n"
+"* 'İstisna' durumu, ilgili satış siparişi isitsna olarak ayarlandığında "
+"ayarlanır.                     \n"
+"* 'Yapıldı' durumu, ilgili satış siparişi kalemi toplandığında ayarlanır.    "
+"                 \n"
+"* 'İptal edildi' durumu, bir kullanıcı ilgili satış siparişini iptal ederse "
+"ayarlanır."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -763,7 +814,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "Varsayılan Seçenekler"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -782,7 +833,7 @@ msgstr "Satışlar için analitik muhasebe"
 #: field:sale.order.line,state:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durumu"
+msgstr "Durum"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -790,11 +841,13 @@ msgid ""
 "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create "
 "the invoice from the 'More' dropdown menu."
 msgstr ""
+"'Faturada kalemleri göster'i tıkladıktan sonra, faturalanacak kalemleri "
+"seçin ve 'Fazlası' aşağı açılır menüsünden faturayı oluşturun."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr "E-mail ile Gönder"
+msgstr "Epostayla Gönder"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -805,12 +858,12 @@ msgstr "EDI FiyatListesi (%s)"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Delivery Order"
-msgstr "Teslimat Siparişinden"
+msgstr "Teslim Emri üzerine"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr "Faturalama Süreci"
+msgstr "Faturalama İşlemi"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -820,13 +873,13 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order done"
-msgstr "Satış Siparişi Biten"
+msgstr "Satış Siparişi yapıldı"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr "Bu şirket için lütfen satış günlüğü oluştur: \"%s\" (id:%d)."
+msgstr "Bu şirket için lütfen satış günlüğü oluşturun: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -853,7 +906,7 @@ msgstr "Referans Ölçü Birimi"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Create and View Invoice"
-msgstr "Faturayı Oluştur ve Göster"
+msgstr "Fatura Oluştur ve Göster"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -873,10 +926,10 @@ msgstr "Önceden faturalanacak miktar."
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
 msgid "Sales Make Invoice"
-msgstr "Satış Fatura Oluşturur"
+msgstr "Satışlar Fatura Oluşturur"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "FiyatListesi Uyarısı!"
@@ -897,9 +950,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aşağıdaki nedenlerden dolayı bu satış sipariş öğesi için fatura "
 "oluşturulamamaktadır:\n"
-"1.Satış sipariş öğesinin durumu \"taslak\" ya da \"iptal\" olarak "
+"1.Satış sipariş kaleminin durumu \"taslak\" ya da \"iptal\" olarak "
 "belirlenmiştir.\n"
-"2.Satış sipariş öğesi zaten faturalanmıştır."
+"2.Satış sipariş kalemi zaten faturalanmıştır."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
@@ -955,10 +1008,10 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "Ürün Kategorisi"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr "Satış siparişi iptal edilemiyor!"
+msgstr "Bu satış siparişi iptal edilemiyor!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -968,7 +1021,7 @@ msgstr "Faturayı Yeniden Oluştur"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
 msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr "Uyarıları müşteriler ya da ürünler için yapılandırmanızı sağlar"
+msgstr "Müşteri ya da ürünlere göre uyarılar yapılandırmayı sağlar"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@@ -995,7 +1048,7 @@ msgstr "Faturalandı"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202
 #, python-format
 msgid "Advance Invoice"
-msgstr "Fatura Peşinatı"
+msgstr "Peşin Fatura"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
@@ -1012,7 +1065,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "Satış Menüsünü Aç"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr "Hiçbir kalem içermeyen satış siparişini onaylayamazsınız."
@@ -1020,10 +1073,10 @@ msgstr "Hiçbir kalem içermeyen satış siparişini onaylayamazsınız."
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "DevamEden"
+msgstr "Sürüyor"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Tanımlı Müşteri Yok!"
@@ -1031,13 +1084,13 @@ msgstr "Tanımlı Müşteri Yok!"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr "Satış siparişleri otomatik olarak teslim siparişleri Tetikleme"
+msgstr "Satış siparişlerinden kendiliğinden teslimat emirleri başlat"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr "Faturaları Oluştur"
+msgstr "Fatura oluştur"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1048,7 +1101,7 @@ msgstr "Onaylandı"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %%"
-msgstr "%s %% Avansı"
+msgstr "%s %% Avans"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1068,7 +1121,7 @@ msgstr "Eposta Şablonları"
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr "Belirli bir ürün tahsis edilmesi gereken bir paydaş."
+msgstr "Belirli bir ürün tahsis edilmesi gereken bir iş ortağı."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
@@ -1079,7 +1132,7 @@ msgstr "Sözleşme / Analitik"
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Waiting Schedule"
-msgstr "Bekleyen Planlama"
+msgstr "Planlama Bekliyor"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,note:0
@@ -1101,12 +1154,12 @@ msgstr "Vergi tutarı."
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr "Invoiced Ratio"
+msgstr "Faturalama Oranı"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "On Demand"
-msgstr "Talep Üzerine"
+msgstr "İstek Üzerine"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1121,7 +1174,7 @@ msgstr "Tedarik ve faturalamayı yürütür"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Do"
-msgstr "Yapılacak"
+msgstr "Yapılacaklar"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1141,6 +1194,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir satış mağazası tanımlamak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Her teklif ya da satış siparişi bir mağazaya bağlı "
+"olmalıdır. Mağaza\n"
+"                her bir satış için ürünlerin hangi depodan teslim "
+"edileceğini de\n"
+"                tanımlar.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1157,7 +1220,7 @@ msgstr "Satış Analizi"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr "Takip ediyor"
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1165,7 +1228,7 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
-"Onaylı, yapıldı ya da istisna durumundaki ve henüz faturalandırılmamış Satış "
+"Onaylı, yapıldı ya da istisna durumundaki ve henüz faturalanmamış Satış "
 "Siparişi Kalemleri"
 
 #. module: sale
@@ -1187,7 +1250,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr "SatışTemsilcisi"
+msgstr "Satış Temsilcisi"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1197,7 +1260,7 @@ msgstr "Kasım"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Filtreler..."
+msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0
@@ -1228,10 +1291,10 @@ msgid ""
 "is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically "
 "if the shipping policy is 'Payment before Delivery'."
 msgstr ""
-"Gönderi politikası \"Gönderi ve manüel fatura hazırlanıyor\" olarak "
-"seçilmişse, satış temsilcisi faturayı eliyle hazırlar. Eğer gönderi "
-"politikası \"Gönderimden önce Ödeme\" olarak seçilmişse, fatura otomatik "
-"olarak hazırlanır."
+"Gönderi politikası \"Sevkiyat ve Elle İşlem Sürüyor\" olarak seçilmişse, "
+"satış temsilcisi faturayı eliyle hazırlar. Eğer gönderi politikası "
+"\"Teslimattan önce Ödeme\" olarak seçilmişse, fatura otomatik olarak "
+"hazırlanır."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop
@@ -1257,6 +1320,9 @@ msgid ""
 "                You may have to create it and set it as a default value on "
 "this field."
 msgstr ""
+"'Gelişmiş ürün' olarak adlandırılan bir hizmet tipi ürünü seçin.\n"
+"                Onu  tanımlamalı ve bu alanda varsayılan olarak "
+"ayarlamalısınız."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1281,6 +1347,10 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Bu sipariş kalemlerindeki tüm öğeler faturalanacaktır. İsterseniz aynı "
+"zamanda satış siparişinin bir yüzdesini\n"
+"                    ya da doğrudan satış siparişinden bir sabit fiyatı "
+"(peşin ödemeler için) da faturalayabilirsiniz."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1290,6 +1360,11 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Ürünlerde bildirimler yapılandırılmasına ve bir kullanıcı belirli bir ürünü "
+"satmak ya da belirli bir müşteriye satmak istediğinde tetiklemeye izin "
+"verir.\n"
+"Örnek: Ürün: bu ürün  kullanılmamaktadır, 5 taneden fazla satınalmayın.\n"
+"                Tedarikçi: hızlı teslimat yapılmasını istemeyi unutmayın."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
@@ -1299,17 +1374,17 @@ msgstr "Paypal Url"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
 msgid "The analytic account related to a sales order."
-msgstr "Satış Siparişi ile ilişkili analiz hesabı"
+msgstr "Satış Siparişi ile ilişkili analitik hesap"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr "Fatura Görüntüle"
+msgstr "Fatura Göster"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr "Neyi faturalandırmak istiyorsunuz?"
+msgstr "Neyi faturalamak istiyorsunuz?"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -1322,11 +1397,11 @@ msgid ""
 "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
 "'In progress' or 'Manual in progress'."
 msgstr ""
-"Satış temsilcisi teklifi onaylıyor. Satış Siparişinin durumu \"İşlemde\" ya "
-"da \"Manuel ilemde\"olur."
+"Satış temsilcisi teklifi onaylıyor. Satış Siparişinin durumu \"Sürüyor\" ya "
+"da \"Elle işlem sürüyor\" olur."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1341,10 +1416,10 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "Bu satış siparişi isteğini oluşturan belgenin referans numarası"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
-msgstr "Geçerli fiyat listesi satırı bulunamadı!:"
+msgstr "Geçerli fiyat listesi kalemi bulunamadı!:"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113
@@ -1357,7 +1432,7 @@ msgstr "%s %s Avansı"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,delay:0
 msgid "Commitment Delay"
-msgstr "Taahhüt Gecikmesi"
+msgstr "Yükümlülük Gecikmesi"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations
@@ -1370,22 +1445,22 @@ msgstr "Teklifler"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr "sale_analytic_plans modülünün kurulmasını sağlar"
+msgstr "Bu, sale_analytic_plans modülünün kurulmasını sağlar."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Ignore Exception"
-msgstr "İstisnayı Görmezden Gel"
+msgstr "İstisnayı Gözardı et"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery address for current sales order."
-msgstr "Mevcut satış siparişi için Teslimat adresi."
+msgstr "Mevcut satış siparişi için teslimat adresi."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
 msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr "Satış siparişlerinde marjları görüntüleme"
+msgstr "Satış siparişlerinde oranları görüntüle"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -1395,7 +1470,7 @@ msgid ""
 "example)."
 msgstr ""
 "Bu liste satış siparişi için oluşturulmuş faturaların listesidir. Aynı satış "
-"siparişi birkaç kere faturalanmış olabilir (örneğin öğeye göre)"
+"siparişi birkaç kere faturalanmış olabilir (örneğin kaleme göre)"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1405,7 +1480,7 @@ msgstr "Referansınız"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr "Faturalandırılacak Kalemleri Göster"
+msgstr "Faturalanacak Kalemleri Göster"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
@@ -1417,7 +1492,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #: field:sale.report,pricelist_id:0
 #: field:sale.shop,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr "FiyatListesi"
+msgstr "Fiyat Listesi"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1425,7 +1500,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Müşteri Faturaları"
@@ -1451,7 +1526,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Satış"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1488,7 +1563,7 @@ msgstr "Toplam"
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Biten"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1506,14 +1581,12 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "My Sales Order Lines"
-msgstr "Satış Siparişlerimin Kalemleri"
+msgstr "Satış Siparişi Kalemlerim"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -1524,10 +1597,10 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
-msgstr "FiyatListesi yok ! : "
+msgstr "Fiyat Listesi yok ! : "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1553,7 +1626,7 @@ msgstr "account.config.settings"
 #. module: sale
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Sipariş Referansı her Firma için benzersiz olmalı!"
+msgstr "Sipariş Referansı her Şirket için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -1569,6 +1642,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada faturalanacak sipariş kalemleri listesi "
+"bulunmaktadır. Satış\n"
+"                siparişlerini, satış siparişi kalemlerine göre kısmi "
+"faturalayabilirsiniz.\n"
+"                Teslimat emirlerinden ya da satışı toplam olarak "
+"faturalayacaksanız bu\n"
+"                listeye gerek duymazsınız.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1576,17 +1659,17 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Sevk adresi :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
 msgstr ""
-"Aynı partner için farklı para birimlerindeki satışları gruplandıramazsınız."
+"Aynı iş ortağı için farklı para birimlerindeki satışları gruplandıramazsınız."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr "Fatura Satış Siparişi"
+msgstr "Satış Siparişi faturala"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1595,16 +1678,16 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
-"Satış siparişi otomatikman fatura önerisi oluşturacaktır (taslak fatura). "
+"Satış siparişi kendiliğinden fatura önerisi oluşturacaktır (taslak fatura). "
 "Faturanızın siparişe göre olmasını isterseniz bunu seçmelisiniz "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid "Use contracts management"
-msgstr "Sözleşmeler yönetimini kullanın"
+msgstr "Sözleşme yönetimini kullanın"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1631,7 +1714,7 @@ msgstr "Fatura Oluştur"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax."
-msgstr "KDV hariç tutar"
+msgstr "Vergisiz tutar"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1641,7 +1724,7 @@ msgstr "Sipariş referansı"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoiced:0
 msgid "It indicates that an invoice has been paid."
-msgstr "Faturanın ödendiğini gösterir."
+msgstr "Bir faturanın ödendiğini gösterir."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1657,7 +1740,7 @@ msgstr "Yüzde"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Other Information"
-msgstr "Diğer Bilgisi"
+msgstr "Diğer Bilgiler"
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
@@ -1747,6 +1830,92 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Firmamız ${object.company_id.name}nden istemiş olduğunuz "
+"${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} "
+"aşağıdadır: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERANS</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Sipariş numarası: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Sipariş toplamı: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Sipariş tarihi: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Sipariş referansı: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referansınız: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;İlgiliniz: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Paypal ile doğrudan da ödemeniz olasıdır:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Bir sorunuz olursa bize danışmaktan çekinmeyin.</p>\n"
+"    <p>Firmamız ${object.company_id.name or 'us'}ni seçtiğiniz için teşekkür "
+"ederiz!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1759,7 +1928,7 @@ msgstr "Ürün"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
 msgid "The total amount."
-msgstr "Toplam miktar."
+msgstr "Toplam tutar."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1783,8 +1952,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
-"${object.company_id.name} ${object.state in ('taslak', 'gönderildi') and "
-"'Teklif' or 'Sipariş'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1801,6 +1970,12 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"İstek üzerine: Bir taslak fatura gerektiğinde satış siparişilerinden "
+"oluşturulabilir. \n"
+"Teslimat emirlerinden: Ürünlerin teslimatından sonra teslimat emrinden bir "
+"taslak fatura oluşturulabilir. \n"
+"Teslimattan önce: Satış siparişlerinden bir taslak fatura oluşturulur ve "
+"ürünlerin tesliminden önce ödenmelidir."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1831,7 +2006,7 @@ msgstr "Tel. :"
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s)?"
-msgstr "Gerçekten fatura(ları) oluşturmak istiyor musunuz?"
+msgstr "Gerçekten fatura(lar) oluşturmak istiyor musunuz?"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -1852,14 +2027,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir teklif oluşturmak için tıklayın, bu bir satışın ilk "
+"adımıdır.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP satış akışınızı verimli olarak yürütmenize yardım "
+"edecektir:\n"
+"                tekliflerden satış siparişlerine, teslimatlara,\n"
+"                faturalamaya ve ödeme almaya kadar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Sosyal özelliği, her satış siparişi için tartışmalar "
+"düzenlemenize\n"
+"                yardım eder ve satış siparişlerinizin gelişiminin "
+"izlenmesine ve\n"
+"                kaydedilmesine izin verir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
-msgstr ""
+msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -1876,7 +2067,7 @@ msgstr "Muhasebeci tarafından incelenecek."
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr "Kalemlerdeki özellikler"
+msgstr "Kalemlerin özellikleri"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1898,7 +2089,7 @@ msgstr "Müşteri"
 #. module: sale
 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
 msgid "Advance"
-msgstr "Gelişmiş"
+msgstr "Peşin"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1919,16 +2110,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Satış siparişine dönüştürülebilecek bir teklif oluşturun.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP satış akışınızı verimli olarak yürütmenize yardım "
+"edecektir:\n"
+"                teklifler, satış siparişleri, teslimatlar, faturalama ve "
+"ödeme.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
 msgid "Invoice on"
-msgstr "Faturadan"
+msgstr "Buna Faturala"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr "Sabit fiyat (depozit)"
+msgstr "Sabit fiyat (hesaba)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
@@ -1948,17 +2148,17 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr "Tesliattan Önce"
+msgstr "Teslimattan Önce"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Ürün UoS"
+msgstr "Ürün Satış Birimi"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
 msgid "Draft state of sales order"
-msgstr "Satış Siparişinin Taslak durumu"
+msgstr "Satış Siparişinin taslak durumu"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,origin:0
@@ -1973,7 +2173,7 @@ msgstr "Nisan"
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Manual In Progress"
-msgstr "Manuel DevamEden"
+msgstr "Elle işlem Sürüyor"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110
@@ -1985,7 +2185,7 @@ msgstr "Uyarı!"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
 msgid "Old Quotations"
-msgstr "Eski Teklifleri"
+msgstr "Eski Teklifler"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -2007,6 +2207,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bu müşteri için bir teklif ve satış siparişi oluşturmak için "
+"tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP satış akışınızı verimli olarak yürütmenize yardım "
+"edecektir:\n"
+"                teklifler, satış siparişleri, teslimatlar, faturalama ve\n"
+"                ödeme.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Sosyal özelliği, her satış siparişi için tartışmalar "
+"düzenlemenize\n"
+"                yardım eder ve satış siparişlerinizin gelişiminin "
+"izlenmesine ve\n"
+"                kaydedilmesine izin verir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
@@ -2022,7 +2238,7 @@ msgstr "Mesajlar ve İletişim Geçmişi"
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr "Satış Siparişleri Arama"
+msgstr "Satış Siparişi Ara"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2038,21 +2254,24 @@ msgid ""
 "with\n"
 "                        your customer."
 msgstr ""
+"Sözleşmeyi kullanarak hizmetlerinizi, müşterinizle olan\n"
+"                        aynı sözleşmenizin bir kısmı olarak çok faturalı\n"
+"                        olan yürütün."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Ordered month of the sales order"
-msgstr "Satış siparişlerinin verildiği ay"
+msgstr "Satış siparişinin verildiği ay"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
 msgid "From a sales order"
-msgstr "Bir Satış siparişinden"
+msgstr "Bir satış siparişinden"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr "henüz teslim edilmemiş, Onaylanmış satış siparişi kalemleri"
+msgstr "henüz teslim edilmemiş, onaylı satış siparişi kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2070,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "UoS"
-msgstr "UoS"
+msgstr "Satış Birimi"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -2078,45 +2297,45 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "Bazı sipariş kalemleri"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
-msgstr "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
+msgstr "'%s' durumundaki bir satış sipariş kalemini silemezsiniz."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 #: field:sale.order,payment_term:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr "Ödeme Şekli"
+msgstr "Ödeme Koşulu"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order ready to be invoiced"
-msgstr "Faturalandırılmaya hazır Satış Siparişleri"
+msgstr "Faturamaya hazır Satış Siparişleri"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr "Satış siparişi kalemleri temelinde  fatura oluştur"
+msgstr "Satış siparişi kalemlerine göre fatura oluştur"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr "veya"
+msgstr "ya da"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines"
-msgstr "Satış Siparişi Satırları"
+msgstr "Satış Siparişi Kalemleri"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist for current sales order."
-msgstr "Geçerli satış siparişi için Fiyat listesi"
+msgstr "Geçerli satış siparişi için fiyat listesi."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2136,7 +2355,7 @@ msgstr "Müşteri Referansı"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Picked"
-msgstr "Seçilmiş"
+msgstr "Toplanmış"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0
@@ -2146,9 +2365,13 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"Bu satış siparişinize 'Oran' ekler.\n"
+"                Bu, Birim Fiyat ve Maliyet fiyatı arasındaki farkı "
+"hesaplayarak verimliliği verir.\n"
+"                Bu,module sale_margin modülünü kurar."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
@@ -2160,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Included"
-msgstr "KDV Dahil Toplam"
+msgstr "Vergili Toplam"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2174,6 +2397,9 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"Bu siparişi nasıl faturalamak istediğinizi seçin. Bu\n"
+"                        doğrulanmadan önce değiştirilebilecek bir taslak\n"
+"                        fatura oluşturacaktır."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
diff --git a/addons/sale/i18n/uk.po b/addons/sale/i18n/uk.po
index 236e54abde5..8fcb2571b39 100644
--- a/addons/sale/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Скасувати заявку"
 
@@ -280,11 +281,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr ""
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Продажі"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1481,8 +1483,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Адреса доставки :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po
index ef73e410fcb..d03ee32bc08 100644
--- a/addons/sale/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Tháng Ba"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Ngày"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Huỷ Đơn đặt hàng"
 
@@ -281,11 +282,12 @@ msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr ""
@@ -403,9 +405,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "Fax :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -480,8 +482,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Chiết khấu.(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -817,7 +819,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -870,7 +872,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "Làm hóa đơn bán hàng"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -944,7 +946,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "Đang thực hiện"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "Không có khách hàng được thiết lập!"
@@ -1304,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "\"Đang tiến hành\" hoặc \"Tiến hàng thủ công\"."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "TVA :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1425,7 +1427,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Bán hàng"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1484,8 +1486,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "Địa chỉ giao hàng:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
index a792667f628..77a36583b59 100644
--- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_summary:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "March"
 msgstr "3月"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr "首先取消所有关联这个销售订单的发票。"
@@ -219,6 +219,7 @@ msgstr "天"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "取消订单"
 
@@ -296,11 +297,12 @@ msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "错误!"
@@ -420,9 +422,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr "税"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "非法的动作"
@@ -466,7 +468,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "传真:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -490,8 +492,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr "合同特性"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -558,7 +560,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr "准备基于计工单的发票"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr "你不能取消已经开票的销售订单行"
@@ -618,7 +620,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "折扣(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "请为这个产品定义收益科目: \"%s\" (id:%d)."
@@ -637,7 +639,7 @@ msgstr "总价"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr "运行你在销售订单指定一个辅助核算项"
+msgstr "允许你在销售订单指定一个辅助核算项"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@@ -662,7 +664,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "生成发票"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr "小时"
@@ -776,7 +778,7 @@ msgid "Default Options"
 msgstr "默认选项"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
@@ -836,7 +838,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr "销售订单完成"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr "轻微公司 \"%s\" (id:%d) 定义销售分类账"
@@ -889,7 +891,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr "销售订单生成发票"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr "价格表警告！"
@@ -966,7 +968,7 @@ msgid "Category of Product"
 msgstr "产品类别"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr "不能取消这个销售订单！"
@@ -1021,7 +1023,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr "打开销售订单"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr "不能确认没有明细行的销售订单"
@@ -1032,7 +1034,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "处理中"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "客户没有定义 ！"
@@ -1082,7 +1084,7 @@ msgstr "需要分配特定产品的业务伙伴"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
 msgid "Contract / Analytic"
-msgstr "合同/分析"
+msgstr "合同/辅助核算"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1326,7 +1328,7 @@ msgid ""
 msgstr "业务员确认报价单。销售订单的状态变成‘处理中’或‘手动处理’。"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr "生成此销售订单相关的请求单据"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr "明细没有找到有效的价格表！"
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "增值税:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr "客户发票"
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "销售"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1508,8 +1510,6 @@ msgstr "我的销售订单明细"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr "关注者"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr "没价格表！： "
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "运货地址:"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr "使用合同管理"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr "sale.group_delivery_invoice_address"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr "一些订单行"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr "不能删除 '%s'状态的销售订单行。"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "          为此要安装模块  sale_margin."
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/i18n/zh_TW.po b/addons/sale/i18n/zh_TW.po
index e02b037d262..d9a57765963 100644
--- a/addons/sale/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "分類方式..."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "產品特色"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "採購方式"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,date_confirm:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:559
+#: code:addons/sale/sale.py:567
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
 msgstr ""
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "報價單編號"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "發票日期"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "未開票運貨明細"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "已確認之報價"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
+#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "取消訂單"
 
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "訂單狀態"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -277,17 +278,18 @@ msgstr "未完稅金額"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "專案管理"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:360
-#: code:addons/sale/sale.py:501
-#: code:addons/sale/sale.py:592
-#: code:addons/sale/sale.py:755
-#: code:addons/sale/sale.py:772
+#: code:addons/sale/sale.py:185
+#: code:addons/sale/sale.py:368
+#: code:addons/sale/sale.py:509
+#: code:addons/sale/sale.py:600
+#: code:addons/sale/sale.py:763
+#: code:addons/sale/sale.py:780
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "Tax"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
-#: code:addons/sale/sale.py:812
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:278
+#: code:addons/sale/sale.py:820
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgid "Fax :"
 msgstr "傳真 :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:270
+#: code:addons/sale/sale.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
@@ -479,8 +481,8 @@ msgid "Contract Features"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:280
-#: code:addons/sale/sale.py:578
+#: code:addons/sale/sale.py:288
+#: code:addons/sale/sale.py:586
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_order0
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
@@ -490,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.order,state:0
 #, python-format
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "銷貨單"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "銷貨單明㚼"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid "Prepare invoices based on timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:812
+#: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_by_month
 msgid "Monthly Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "月營業額"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "折扣(%)"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:756
+#: code:addons/sale/sale.py:764
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "發票明細"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "總價"
 
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
@@ -647,7 +649,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/res_config.py:89
+#: code:addons/sale/res_config.py:97
 #, python-format
 msgid "Hour"
 msgstr ""
@@ -756,12 +758,12 @@ msgid "Default Options"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:953
+#: code:addons/sale/sale.py:960
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "設定錯誤！"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
@@ -787,13 +789,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "以電子郵件傳送"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
 #, python-format
 msgid "EDI Pricelist (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI 價目表 (%s)"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -803,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Invoicing Process"
-msgstr ""
+msgstr "發票程序"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Sales Order done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:361
+#: code:addons/sale/sale.py:369
 #, python-format
 msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
@@ -846,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Create and View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "開立並檢視發票"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -869,7 +871,7 @@ msgid "Sales Make Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:300
+#: code:addons/sale/sale.py:308
 #, python-format
 msgid "Pricelist Warning!"
 msgstr ""
@@ -913,12 +915,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "合約管理"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Shipped"
-msgstr ""
+msgstr "已出貨"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -940,10 +942,10 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "產品類別"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
+#: code:addons/sale/sale.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel this sales order!"
 msgstr ""
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgid "Open Sale Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:592
+#: code:addons/sale/sale.py:600
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid "No Customer Defined !"
 msgstr "未定義客戶 !"
@@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr "草稿"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "郵件範本"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -1281,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "檢視發票"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:935
+#: code:addons/sale/sale.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:948
+#: code:addons/sale/sale.py:955
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found ! :"
 msgstr ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgid "TVA :"
 msgstr "增值稅(TVA) :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:441
+#: code:addons/sale/sale.py:449
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "銷售"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:301
+#: code:addons/sale/sale.py:309
 #, python-format
 msgid ""
 "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), "
@@ -1481,8 +1483,6 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order:0
-#: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:937
+#: code:addons/sale/sale.py:944
 #, python-format
 msgid "No Pricelist ! : "
 msgstr ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Shipping address :"
 msgstr "貨運地址 :"
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:502
+#: code:addons/sale/sale.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot group sales having different currencies for the same partner."
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Use contracts management"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:945
+#: code:addons/sale/sale.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:773
+#: code:addons/sale/sale.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "Some order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:976
+#: code:addons/sale/sale.py:983
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
+#: code:addons/sale/sale.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index e71199ab30e..09ee8d5e3fd 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -1020,7 +1020,8 @@ class account_invoice(osv.Model):
         sale_order_obj = self.pool.get('sale.order')
         res = super(account_invoice, self).confirm_paid(cr, uid, ids, context=context)
         so_ids = sale_order_obj.search(cr, uid, [('invoice_ids', 'in', ids)], context=context)
-        sale_order_obj.message_post(cr, uid, so_ids, body=_("Invoice paid"), context=context)
+        if so_ids:
+            sale_order_obj.message_post(cr, uid, so_ids, body=_("Invoice paid"), context=context)
         return res
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/sale/sale_data.xml b/addons/sale/sale_data.xml
index a0e93cbf581..fc2287cadc0 100644
--- a/addons/sale/sale_data.xml
+++ b/addons/sale/sale_data.xml
@@ -46,10 +46,10 @@
         
         <!-- Sale-related subtypes for messaging / Chatter -->
         <record id="mt_order_sent" model="mail.message.subtype">
-            <field name="name">Quotation send</field>
+            <field name="name">Quotation sent</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
             <field name="default" eval="False"/>
-            <field name="description">Quotation send</field>
+            <field name="description">Quotation sent</field>
         </record>
         <record id="mt_order_confirmed" model="mail.message.subtype">
             <field name="name">Sales Order Confirmed</field>
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index b5f022c7799..e3a393666b4 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -140,9 +140,9 @@
                         <button name="%(action_view_sale_advance_payment_inv)d" string="Create Invoice"
                             type="action" states="manual" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                         <button name="copy_quotation" states="cancel" string="New Copy of Quotation" type="object"/>
-                        <button name="cancel" states="draft,sent" string="Cancel" groups="base.group_user"/>
-                        <button name="action_cancel" states="manual,progress" string="Cancel" type="object" groups="base.group_user"/>
-                        <button name="invoice_cancel" states="invoice_except" string="Cancel" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="cancel" states="draft,sent" string="Cancel Quotation" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="action_cancel" states="manual,progress" string="Cancel Order" type="object" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="invoice_cancel" states="invoice_except" string="Cancel Order" groups="base.group_user"/>
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,invoiced,done" statusbar_colors='{"invoice_except":"red","waiting_date":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -274,7 +274,7 @@
                 </sheet>
                 <div class="oe_chatter">
                     <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" groups="base.group_user"/>
-                    <field name="message_ids" widget="mail_thread" placeholder="Share a message..."/>
+                    <field name="message_ids" widget="mail_thread"/>
                 </div>
                 </form>
             </field>
@@ -430,7 +430,7 @@
                 <form string="Sales Order Lines" version="7.0">
                     <header>
                         <button name="%(action_view_sale_order_line_make_invoice)d" string="Create Invoice" type="action" attrs="{'invisible': ['|',('invoiced', '=', 1), ('state', 'not in', ('confirmed', 'draft'))]}" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
-                        <button name="button_cancel" string="Cancel" type="object" states="confirmed,exception" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="button_cancel" string="Cancel Line" type="object" states="confirmed,exception" groups="base.group_user"/>
                         <button name="button_done" string="Done" type="object"  attrs="{'invisible': ['|',('invoiced', '=', 0), ('state', 'not in', ('confirmed', 'exception'))]}" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirmed,done" statusbar_colors='{"exception":"red","cancel":"red"}'/>
                     </header>
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ar.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ar.po
index b91566e27c3..d1a269df3a9 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/bg.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/bg.po
index 81472ac6716..a106ab2f561 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/bs.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/bs.po
index 5911e19b5f5..d709549cd78 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/bs.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ca.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ca.po
index c99139a8790..a665a9d6498 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/cs.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/cs.po
index 07c5f49eb1f..4fb138e54ef 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/da.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/da.po
index 1d92215c6e2..d2c354890b5 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/de.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/de.po
index 957c06f2df7..09cc287467a 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/el.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/el.po
index 406ef1b9698..ab1faa1f47d 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es.po
index 00e9cdb5757..49a68ead813 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_AR.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_AR.po
index 4554a4701b0..6e5c587cc70 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CL.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CL.po
index b89ab22d6c1..1df66d221db 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CR.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CR.po
index 6a9da7200f7..271d4379205 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/et.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/et.po
index 55751d319fa..4b80acffdba 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fi.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fi.po
index 33d14dcd1f2..5370b97228f 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr.po
index edde7fc188d..e3d1abda4cb 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Distribution Analytique"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Commande de ventes"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/gl.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/gl.po
index cc675bced18..b1d53058a38 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po
index 538c586f764..dbb078367b2 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po
index 46cc62dec24..57e6d6d5ba2 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/id.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/id.po
index 669b18525e6..ec85ab84291 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/id.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/it.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/it.po
index 2df9ff43367..80a6575f6d4 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ja.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ja.po
index 56e4119b088..2a92172bbc5 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ko.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ko.po
index d658267113e..ca1365e9856 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ko.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄"
 
 #~ msgid "Sales Analytic Distribution Management"
 #~ msgstr "판매 분석 배분 관리"
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/lt.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/lt.po
index 502a933e088..bfeeee52a01 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/lt.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/mk.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/mk.po
index 0b0d5392b98..6c30290ba8e 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка дистрибуција"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/mn.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/mn.po
index efaffe62029..9965a1d61db 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Шинжилгээт тархалт"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/nb.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/nb.po
index fdb64f09784..08c92ac8300 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl.po
index 8274afcb10a..cf329b3c0e3 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl_BE.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
index b45e2eac1c4..e7b9436b019 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/oc.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/oc.po
index 5c9289679a6..32ebd02ebae 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/oc.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
index 7e580837439..fb9c01a921f 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt.po
index 5927d6b13aa..02ea5cd0b30 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
index 8faf009b9bc..6455e79680d 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ro.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ro.po
index 1341f7c7b0a..fa668725d8a 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Distributie analitica"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de vanzare"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po
index 86946a25c8a..90d9eb5c3b9 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sk.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sk.po
index deda42889aa..986efdcef38 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sl.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sl.po
index fb0e59b0df5..37e5eaa1282 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Analitična porazdelitev"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po
index 6e45281522e..c0ed2894811 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po
index 611b351305c..1695383afb9 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr@latin.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
index 0f184695e96..f55bdf12897 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sv.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sv.po
index c5bccbd674b..f2f760671a6 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/tlh.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/tlh.po
index 2506fe7fdcd..9a2f8f11af0 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/tlh.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po
index 91b505788eb..f3db41a828a 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Analiz Dağılımı"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po
index 096e84b808e..d1a69aee78e 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po
index dab5860b699..ba6f39f4f46 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
index 041675da672..b631d92f88a 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
index b0376608ac2..a46008abb87 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ar.po b/addons/sale_crm/i18n/ar.po
index ffb75f0602d..3d8d1e8ff8b 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po
index 1cd82af403c..ad3a0c546b9 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bs.po b/addons/sale_crm/i18n/bs.po
index 86c79d62105..6c1cd2d9c8b 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/bs.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ca.po b/addons/sale_crm/i18n/ca.po
index 83f83f9d66a..a4a4515b81c 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/cs.po b/addons/sale_crm/i18n/cs.po
index 7f1d6f2a640..8abd040d7aa 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: sale_crm
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/da.po b/addons/sale_crm/i18n/da.po
index d46e5dbeeea..37c74b7bdba 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po
index b958ede11f0..9be3c6a1909 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
@@ -60,11 +60,13 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Hier auswählen, um diese Chance nach der Erstellung eines Angebots "
+"abzuschließen."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Angebot versendet"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Keine Adresse für den Kunden definiert."
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Auftrag wurde bestätigt"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/el.po b/addons/sale_crm/i18n/el.po
index 588d69cc6be..3841697fdd8 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es.po b/addons/sale_crm/i18n/es.po
index 003582d71c6..9aa309534d2 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_AR.po b/addons/sale_crm/i18n/es_AR.po
index 6fb25873bee..98c1476500a 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_CL.po b/addons/sale_crm/i18n/es_CL.po
index f9fbd10d165..8fa9c866db1 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_CR.po b/addons/sale_crm/i18n/es_CR.po
index ca3fd035e94..7970b0a180e 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: sale_crm
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/et.po b/addons/sale_crm/i18n/et.po
index c1344fa5023..7c770c1b388 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fi.po b/addons/sale_crm/i18n/fi.po
index 36190598bbb..8c5f992a5ac 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fr.po b/addons/sale_crm/i18n/fr.po
index af582fea7d9..c62d0bc6c15 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/gl.po b/addons/sale_crm/i18n/gl.po
index 3a742fd4c5d..8918a944398 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/hr.po b/addons/sale_crm/i18n/hr.po
index 01ccb4f37ef..ee39e9fb42d 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: sale_crm
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/hu.po b/addons/sale_crm/i18n/hu.po
index ac2dc1e1093..10a5f51a148 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/hu.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elegendő adat!"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -31,50 +31,52 @@ msgstr "Átalakítás árajánlattá"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Számla statisztikák"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyertnek jelölve"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:res.users,default_section_id:0
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett értékesítő csapat"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Az én értékesítő csapata(ai)om"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Válassza ezt a lehetőség bezárásához miután a vevői megrendelést "
+"elkészítette."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat elküldve"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:124
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:135
 #, python-format
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,partner_id:0
@@ -84,17 +86,17 @@ msgstr "Vevő"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Létrehoz"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
 msgid "Make sales"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítés létrehozás"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számla"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:93
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Lehetőség: %s"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "A lehetőségát lett <b>konvertálva</b> árajánlattá <em>%s</em>."
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
@@ -117,12 +119,12 @@ msgstr "Üzlet"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "No addresse(s) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a vevőhöz nem lett cím meghatározva."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Megrendelés visszaigazolva"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Értékesítési csapat"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat létrehozása"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Vevői megrendelés"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #~ msgid "Monthly Turnover"
 #~ msgstr "Havi forgalom"
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/id.po b/addons/sale_crm/i18n/id.po
index 52a5a6d89f6..c09f7876e3f 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/id.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/it.po b/addons/sale_crm/i18n/it.po
index cbc805c9033..2964a332911 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
@@ -58,11 +58,12 @@ msgstr "Utenti"
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Selezionare per chiudere l'opportunità dopo aver creato l'ordine di vendita."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte Spedite"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Nessun indirizzo/i definito/i per il cliente."
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita Confermato"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ja.po b/addons/sale_crm/i18n/ja.po
index f4f3a53d651..2d227242fe2 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ko.po b/addons/sale_crm/i18n/ko.po
index 7ca5ddff815..93cc5a983aa 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ko.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/lt.po b/addons/sale_crm/i18n/lt.po
index a75ae8b4dfc..072778b0bd8 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/lt.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/lv.po b/addons/sale_crm/i18n/lv.po
index 0805f915be2..2cae1a042ec 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/lv.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/mk.po b/addons/sale_crm/i18n/mk.po
index f3f29491b2f..13d75ccd5cd 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/mk.po
@@ -14,116 +14,116 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Недоволно податоци!"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "Convert to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори во Понуда"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на фактури"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Mark Won"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:res.users,default_section_id:0
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден тим за продажба"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Мојот тим(ови) за продажби"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Штиклирај за затварање на можностите по завршувањето на нарачката."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Испраќање на цитат"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:124
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:135
 #, python-format
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Цитат"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Купувач"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Create"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
 msgid "Make sales"
-msgstr ""
+msgstr "Направи продажби"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:93
 #, python-format
 msgid "Opportunity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Можност: %s"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Можноста е <b>конвертирана</b> во цитатот <em>%s</em>."
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Продавница"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "No addresse(s) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано адреса(и) за овој клиент."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдена е нарачката за продажба"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
@@ -132,29 +132,29 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Продажен тим"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај цитат"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
 msgid "Make Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Направи понуда"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за продажба"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/mn.po b/addons/sale_crm/i18n/mn.po
index 90bbc4d0746..7e43617ddf5 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/mn.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдөл Хангалтгүй!"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "Үнийн санал руу хөрвүүлэх"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн статистик"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Ялснаар Тэмдэглэх"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:res.users,default_section_id:0
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Үндсэн Борлуулалтын Баг"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
@@ -52,30 +52,30 @@ msgstr "Миний Борлуулалтын Баг"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга үүссэн дараагаар хаахын тулд үүнийг сонгоно."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал илгээгдсэн"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилалууд"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:124
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:135
 #, python-format
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,partner_id:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Борлуулалт хийх"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:93
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Боломж: %s"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Боломж нь <em>%s</em> үнийн санал руу <b>хөрвүүлэгдлээ</b>."
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Дэлгүүр"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "No addresse(s) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ захиалагчид хаяг тодорхойлогдоогүй байна."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга Батлагдсан"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Борлуулалтын баг"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал үүсгэх"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Data Insufficient!"
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/nb.po b/addons/sale_crm/i18n/nb.po
index 21ed0b1b0ca..f4d2150cff2 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/nl.po b/addons/sale_crm/i18n/nl.po
index b544e68ff40..2df118ec372 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
@@ -58,11 +58,12 @@ msgstr "Gebruikers"
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Vink dit aan om de prospect te sluiten nadat de verkooporder is gemaakt."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte verstuurd"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Geen adres(sen) gedefinieerd voor deze klant."
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder bevestigd"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/nl_BE.po b/addons/sale_crm/i18n/nl_BE.po
index db2d55311ab..5582240d763 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/pl.po b/addons/sale_crm/i18n/pl.po
index 6c752c4d2f4..d135222a1a4 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/pt.po b/addons/sale_crm/i18n/pt.po
index 58c7a7575ca..4fb9f570f9f 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Minha Equipa(s) de Vendas"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po
index dfe6806fc70..e85c92fb952 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ro.po b/addons/sale_crm/i18n/ro.po
index 6391afcf072..9461fb82742 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ro.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Date Insuficiente!"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Transforma in cotatie"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistica Facturi"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Marcheaza drept Castigat"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:res.users,default_section_id:0
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipa de Vanzari Implicita"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
@@ -51,30 +51,32 @@ msgstr "Echipa (echipele) mele de vanzari"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Selectati aici pentru a inchide oportunitatea dupa ce ati creat comanda de "
+"vanzare."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite Cotatia"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:124
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:135
 #, python-format
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatie"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,partner_id:0
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Efectueaza vanzarea"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:93
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Oportunitate: %s"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitatea a fost <b>transformata</b> in cotatie <em>%s</em>."
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
@@ -117,12 +119,12 @@ msgstr "Magazin"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "No addresse(s) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista adrese definite pentru acest client."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Vanzare Confirmata"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Echipa de vanzări"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza Cotatia"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Opportunity "
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ru.po b/addons/sale_crm/i18n/ru.po
index 8cc0bc7d8b0..8ae90e42303 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sk.po b/addons/sale_crm/i18n/sk.po
index fe41014858e..22703b48813 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sl.po b/addons/sale_crm/i18n/sl.po
index 98b894fec4a..95b7fd15dda 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sq.po b/addons/sale_crm/i18n/sq.po
index fdac22822ab..cf262c1efb0 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sq.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sv.po b/addons/sale_crm/i18n/sv.po
index ba8d300809e..3ea4bc67472 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/tlh.po b/addons/sale_crm/i18n/tlh.po
index 74a65722f6a..aa8d41577a0 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/tlh.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/tr.po b/addons/sale_crm/i18n/tr.po
index dc20c06b267..1df21b6a8be 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/tr.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Yetersiz Veri!"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Teklife Dönüştür"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura İsatistikleri"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Kazanıldı İşaretle"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:res.users,default_section_id:0
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Satış Takımı"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
@@ -51,23 +51,24 @@ msgstr "Satış Takım(lar)ım"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Satış Siparişini oluşturduktan sonra fırsatı kapatmak için işaretleyin."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Teklif Gönder"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:124
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Satış yap"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:93
@@ -106,23 +107,23 @@ msgstr "Fırsat: %s"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat teklife <em>%s</em> <b>dönüştürüldü</b> ."
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr "İş Yeri"
+msgstr "Mağaza"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "No addresse(s) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Bu müşteri için adres tanımlanmamış."
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Onaylandı"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
@@ -136,17 +137,17 @@ msgstr "Satış Takımı"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Teklif Oluştur"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
 msgid "Make Quotation"
-msgstr "Teklif Hazırla"
+msgstr "Teklif Yap"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/uk.po b/addons/sale_crm/i18n/uk.po
index 5538c7d1c79..cc19e01c396 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/vi.po b/addons/sale_crm/i18n/vi.po
index 3dd3619937a..6d12a1e8ec0 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po
index 0d662ace700..391908a367c 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po
index cd70a39392e..ebe556f7f08 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ar.po b/addons/sale_journal/i18n/ar.po
index 7832e4e6aa0..a91b5b3363f 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/bg.po b/addons/sale_journal/i18n/bg.po
index a0499be2194..17ec12b5022 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/bs.po b/addons/sale_journal/i18n/bs.po
index de01f2fef56..068954faedf 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/bs.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ca.po b/addons/sale_journal/i18n/ca.po
index 72a47d695b0..3c69f9c5a05 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/cs.po b/addons/sale_journal/i18n/cs.po
index 4c4afdab885..4a6dd1f7eb0 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/da.po b/addons/sale_journal/i18n/da.po
index d55e73e1794..cd8e322063a 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/de.po b/addons/sale_journal/i18n/de.po
index b39653067a0..ced6868bdcd 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/el.po b/addons/sale_journal/i18n/el.po
index ad489543e4a..5a007d39c67 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/es.po b/addons/sale_journal/i18n/es.po
index b20a2f80e76..6f5a1881887 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/es_AR.po b/addons/sale_journal/i18n/es_AR.po
index 07cf0b549cc..e840834bb2d 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/es_CL.po b/addons/sale_journal/i18n/es_CL.po
index 13a2e7415f7..4bf043be30d 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/es_CR.po b/addons/sale_journal/i18n/es_CR.po
index dde5d6965e1..7a21c6774ca 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: sale_journal
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/et.po b/addons/sale_journal/i18n/et.po
index 14b5a52032a..125cae92dca 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/fi.po b/addons/sale_journal/i18n/fi.po
index e3b8978702e..b1592e26eda 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/fr.po b/addons/sale_journal/i18n/fr.po
index c051c9367fd..7bbfceb0289 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -25,13 +25,15 @@ msgstr "Note"
 #. module: sale_journal
 #: field:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de facturation"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Ce type de facturation sera utilisé par défaut lors de la facturation pour "
+"le partenaire actuel."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Facturation"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Livraisons à recevoir"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Bon de commande"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bons de livraison"
 
 #~ msgid "Cancel Packing"
 #~ msgstr "Annuler le colisage"
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/gl.po b/addons/sale_journal/i18n/gl.po
index 53149094ec0..35ac9a2f8aa 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/hr.po b/addons/sale_journal/i18n/hr.po
index 327756cafc8..263db710a22 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: sale_journal
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/hu.po b/addons/sale_journal/i18n/hu.po
index 87d2fc32ee0..6500f491387 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -24,13 +24,15 @@ msgstr "Megjegyzés"
 #. module: sale_journal
 #: field:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Szálázás típusa"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Ez a számlázás típus lesz használva alapértelmezettként, ennek a partnernak "
+"a számlázásához."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Számlázás"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Beérkező szállítmányok"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 msgid "Generate invoice based on the selected option."
-msgstr ""
+msgstr "Számla generálása a kiválasztott lehetőség alapján."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale.order:0
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Vevői megrendelés"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszállítások kézbesítési bizonylatai"
 
 #~ msgid "Managing sales and deliveries by journal"
 #~ msgstr "Irányított értékesítések és kiszállítások napló szerint"
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/id.po b/addons/sale_journal/i18n/id.po
index 739b3d5234e..848b4349cbf 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/id.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/it.po b/addons/sale_journal/i18n/it.po
index 77f1d73f5f9..88f31b32e9e 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Tipi Fattura"
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
 msgid "Non grouped"
-msgstr "Nn raggruppato"
+msgstr "Non raggruppato"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ja.po b/addons/sale_journal/i18n/ja.po
index 22acf10c45f..cf4b023ae5f 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ko.po b/addons/sale_journal/i18n/ko.po
index 30cc111b8dc..33cb7d37ebb 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/ko.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/lt.po b/addons/sale_journal/i18n/lt.po
index 4c4afdab885..4a6dd1f7eb0 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/lt.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/lv.po b/addons/sale_journal/i18n/lv.po
index 31384ec6fce..71065a7c86c 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/lv.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/mk.po b/addons/sale_journal/i18n/mk.po
index acde36ddd90..3a7245342a1 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/mn.po b/addons/sale_journal/i18n/mn.po
index 144c543a095..f9fa7e6d420 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -32,6 +32,8 @@ msgstr "Нэхэмжлэх Төрөл"
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Энэ нь одоогийн харилцагчийн нэхэмжлэлийн хувьд хэрэглэгдэх үндсэн төрөл нь "
+"байна."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй хүргэлтүүд"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 msgid "Generate invoice based on the selected option."
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон сонголтууд дээр суурилсан нэхэмжлэл үүсгэх"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale.order:0
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх захиалгууд"
 
 #~ msgid "Invoicing Method"
 #~ msgstr "Нэхэмжлэлийн Арга"
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/nb.po b/addons/sale_journal/i18n/nb.po
index 11f815dcd67..7cca40f88f1 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/nl.po b/addons/sale_journal/i18n/nl.po
index 436f2959bfb..9a465bc6d65 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Factuur soort"
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
-"Standaard wordt deze factureringsmethode gebruikt om een factuur te maken "
-"voor de huidige relatie."
+"Standaard wordt deze facturatiemethode gebruikt om een factuur te maken voor "
+"de huidige relatie."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/nl_BE.po b/addons/sale_journal/i18n/nl_BE.po
index 0fe8514f404..9675dab95cf 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/pl.po b/addons/sale_journal/i18n/pl.po
index 00b2a73c24c..ff47ccf1b5d 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/pt.po b/addons/sale_journal/i18n/pt.po
index efc7b3fd1d7..4ed2828a49c 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Tipo faturação"
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Este tipo de fatura será o padrão a aplicar às faturas para este cliente."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Faturação"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Receções Agendadas"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_journal/i18n/pt_BR.po
index 1d481d756b6..ebf388e4c02 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ro.po b/addons/sale_journal/i18n/ro.po
index b2ef8c330d9..020d3b24697 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -31,6 +31,8 @@ msgstr "Tip de facturare"
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Acest tip de facturare va fi folosit implicit pentru a factura partenerul "
+"curent."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Facturare"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Incarcaturi primite"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 msgid "Generate invoice based on the selected option."
-msgstr ""
+msgstr "Generati facturi pe baza optiunii selectate."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale.order:0
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Livrare"
 
 #~ msgid "Managing sales and deliveries by journal"
 #~ msgstr "Gestionare vânzări şi livrări după jurnal"
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ru.po b/addons/sale_journal/i18n/ru.po
index 7f3ce2316eb..b4830dcfcd7 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/sk.po b/addons/sale_journal/i18n/sk.po
index 48963bb3c63..247cd0c32b7 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/sl.po b/addons/sale_journal/i18n/sl.po
index a1788dc13c9..c462cfce852 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/sq.po b/addons/sale_journal/i18n/sq.po
index abb0db7bf71..345f6d840f0 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/sq.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/sv.po b/addons/sale_journal/i18n/sv.po
index c64897c5352..487153d0422 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/tlh.po b/addons/sale_journal/i18n/tlh.po
index 88f9812a4a0..12b312b930f 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/tlh.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/tr.po b/addons/sale_journal/i18n/tr.po
index edb7181fd66..aec174c6015 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Faturalama Türü"
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Bu faturalama tipi seçilen cari için varsayılan olarak kullanılacaktır."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Faturalama"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Sevkiyatlar"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
 msgid "Invoicing method"
-msgstr "Faturalama Yöntemi"
+msgstr "Faturalama yöntemi"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 msgid "Generate invoice based on the selected option."
-msgstr ""
+msgstr "Faturaları seçilen kurala göre oluştur"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale.order:0
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emirleri"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/uk.po b/addons/sale_journal/i18n/uk.po
index dc352917e26..2e38d6c3b28 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/vi.po b/addons/sale_journal/i18n/vi.po
index dd5ef9ca516..d9c0b145ef9 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po
index 2aa09fe6508..23ca6e6f447 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_journal/i18n/zh_TW.po
index 8d91c250dd5..df935ee97c2 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ar.po b/addons/sale_margin/i18n/ar.po
index 74a1825bc2c..8fd7cd4a667 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/bg.po b/addons/sale_margin/i18n/bg.po
index 50f6e6d59f4..8e2feb923fb 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ca.po b/addons/sale_margin/i18n/ca.po
index 740600c00cb..c5362f472c3 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/da.po b/addons/sale_margin/i18n/da.po
index 2077ae95730..8b434f65064 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/de.po b/addons/sale_margin/i18n/de.po
index 9bbf80c0ef3..bae9648b5ac 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/el.po b/addons/sale_margin/i18n/el.po
index c5b3737e443..d78e9c381cc 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/es.po b/addons/sale_margin/i18n/es.po
index a63e3e28738..2c75b10e360 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/es_CL.po b/addons/sale_margin/i18n/es_CL.po
index 40ff4770f16..de101301c7f 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/es_CR.po b/addons/sale_margin/i18n/es_CR.po
index 0f1083535c8..e10e4b17b26 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: sale_margin
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/et.po b/addons/sale_margin/i18n/et.po
index 8eaccd9520c..44827d691a3 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
@@ -25,18 +25,18 @@ msgstr "Ostuhind"
 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Müügikorraldus"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order,margin:0
 #: field:sale.order.line,margin:0
 msgid "Margin"
-msgstr "Veeris"
+msgstr "Kate"
 
 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Müügikorralduse rida"
 
 #. module: sale_margin
 #: help:sale.order,margin:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/fi.po b/addons/sale_margin/i18n/fi.po
index 702c24a352f..ea564e83a5b 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/fr.po b/addons/sale_margin/i18n/fr.po
index 2eb8510ee87..9236eea94a1 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/hr.po b/addons/sale_margin/i18n/hr.po
index f0ce10f0cb3..e603f40c5f0 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/hu.po b/addons/sale_margin/i18n/hu.po
index ffa3a0c0346..bc4e1c5e63b 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost price."
 msgstr ""
+"Jövedelmezhetőséget ad az egységár és a költség/bekerülési ár különbségének "
+"kiszámítása."
 
 #~ msgid "Picking List"
 #~ msgstr "Kiszedési lista"
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/it.po b/addons/sale_margin/i18n/it.po
index 42406c0468a..db86949eb77 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ja.po b/addons/sale_margin/i18n/ja.po
index 36e2afc5c82..a326943470b 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/mk.po b/addons/sale_margin/i18n/mk.po
index b80a0606d0b..4dade3d8358 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/mn.po b/addons/sale_margin/i18n/mn.po
index c8b596fc313..aef5bf457d8 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #: field:sale.order,margin:0
 #: field:sale.order.line,margin:0
 msgid "Margin"
-msgstr "Захлалт"
+msgstr "Зөрүү"
 
 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost price."
 msgstr ""
+"Энэ Нэгжийн үнэ Өртөг үнэ хоёрын хооронд харьцааг тооцоолход нэмэлт боломж "
+"олгоно."
 
 #~ msgid "Order Reference must be unique per Company!"
 #~ msgstr "Захиалгын код компанид үл давхцах байх ёстой!"
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/nb.po b/addons/sale_margin/i18n/nb.po
index 9a37130eaae..ce9d0b0b7ef 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/nl.po b/addons/sale_margin/i18n/nl.po
index 7b6599cd8e3..6077de4cf25 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/pl.po b/addons/sale_margin/i18n/pl.po
index d04de703586..82967458dbf 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/pt.po b/addons/sale_margin/i18n/pt.po
index 7c422fcc7ff..f5fb7a0ea1a 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_margin/i18n/pt_BR.po
index f7985855a63..6be8d2a529f 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ro.po b/addons/sale_margin/i18n/ro.po
index 7a02ff19ca4..e3c0b6d39a4 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost price."
 msgstr ""
+"Prezinta profitabilitatea prin calcularea diferentei dintre Pretul Unitar si "
+"pretul de cost."
 
 #~ msgid "Paid"
 #~ msgstr "Plătit"
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ru.po b/addons/sale_margin/i18n/ru.po
index c3ccd73c6c9..7c764c89223 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/sk.po b/addons/sale_margin/i18n/sk.po
index 541a286f596..330135924b6 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/sl.po b/addons/sale_margin/i18n/sl.po
index 954c421926c..2c573be7b44 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/sv.po b/addons/sale_margin/i18n/sv.po
index 602fb1fd438..6adce839c5c 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/tr.po b/addons/sale_margin/i18n/tr.po
index ecf704245d7..8672585d848 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #: field:sale.order,margin:0
 #: field:sale.order.line,margin:0
 msgid "Margin"
-msgstr "Sınır"
+msgstr "Oran"
 
 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Satış Siparişi Satırı"
+msgstr "Satış Siparişi Kalemi"
 
 #. module: sale_margin
 #: help:sale.order,margin:0
 msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost price."
-msgstr ""
+msgstr "Birim fiyat ve maliyet fiyatı arasındaki farkı hesaplayarak verir."
 
 #~ msgid "Paid"
 #~ msgstr "Ödendi"
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po
index d8d69c9c99f..4339dfaadff 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ar.po b/addons/sale_mrp/i18n/ar.po
index e5f736d2f1c..984ddb56ffa 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po
index 342de7a01e2..08ee415ac27 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ca.po b/addons/sale_mrp/i18n/ca.po
index d9c631e5c33..52150608573 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/da.po b/addons/sale_mrp/i18n/da.po
index fbaa653f7c0..c2ece917cff 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/de.po b/addons/sale_mrp/i18n/de.po
index 800022cbf7f..30db9a6153a 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/es.po b/addons/sale_mrp/i18n/es.po
index a40079a70a0..b486b4d5813 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/es_CL.po b/addons/sale_mrp/i18n/es_CL.po
index a682469a924..c8eaf5ab4d2 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/es_CR.po b/addons/sale_mrp/i18n/es_CR.po
index c0603c1b954..5a4440d4a91 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: sale_mrp
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/et.po b/addons/sale_mrp/i18n/et.po
index 0491081463b..9dc71ed1a95 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/fi.po b/addons/sale_mrp/i18n/fi.po
index e8c759b0b58..089b0e99589 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/fr.po b/addons/sale_mrp/i18n/fr.po
index 046acaa9165..dc187d539b2 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Indique la référence client du bon de commande"
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence de la vente"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la vente"
 
 #~ msgid "Sales and MRP Management"
 #~ msgstr "Module de gestion des ventes et du MRP"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/gl.po b/addons/sale_mrp/i18n/gl.po
index 6e75a2a85d1..f8ffec9df3d 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/hr.po b/addons/sale_mrp/i18n/hr.po
index 9f7581d8c97..faa0874e2b4 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/hu.po b/addons/sale_mrp/i18n/hu.po
index ff1dd8f7e56..38a5b152a7a 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "A vevői megrendelés vevő hivatkozására utal."
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési referencia"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítés neve"
 
 #~ msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
 #~ msgstr "Rendelési mennyiség nem lehet negatív vagy nulla !"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/it.po b/addons/sale_mrp/i18n/it.po
index 4b2c085e485..e98dfbe5575 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ja.po b/addons/sale_mrp/i18n/ja.po
index 98065da0d96..91f8f745851 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/mk.po b/addons/sale_mrp/i18n/mk.po
index 53dc04d73a2..8e490b5ebf6 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/mk.po
@@ -14,30 +14,30 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство"
 
 #. module: sale_mrp
 #: help:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Indicate the name of sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Го означува името на налогот за продажба."
 
 #. module: sale_mrp
 #: help:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Indicate the Customer Reference from sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Ја означува референцата на клиентот од налогот за продажба."
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на продажба"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на продажба"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/mn.po b/addons/sale_mrp/i18n/mn.po
index e4077719a6a..a575f8c34b0 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Борлуулалтын Захиалгаас Захиалагчийн 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Лавлах"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуултын гарчиг"
 
 #~ msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
 #~ msgstr "Захиалгын тоо хэмжээ тэгээс их эерэг тоо байна!"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/nb.po b/addons/sale_mrp/i18n/nb.po
index bd41a99b140..7d8c95c804a 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/nl.po b/addons/sale_mrp/i18n/nl.po
index d9c3e611c56..b8d0b3c21a1 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/nl_BE.po b/addons/sale_mrp/i18n/nl_BE.po
index 497e24bc0c1..c9349ad082a 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/pl.po b/addons/sale_mrp/i18n/pl.po
index a9c79024c0c..17e7c2b6bc0 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/pt.po b/addons/sale_mrp/i18n/pt.po
index 12f32639c35..674fad7c47f 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_mrp/i18n/pt_BR.po
index 62e36cdfbc4..910efcfe7d3 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ro.po b/addons/sale_mrp/i18n/ro.po
index dfb05e06c93..ac9d46bb411 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Indica Referinta clientului din comanda de vanzare."
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta Vanzarii"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumirea Vanzarii"
 
 #~ msgid "Sales and MRP Management"
 #~ msgstr "Vanzări si Managementul PRM"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ru.po b/addons/sale_mrp/i18n/ru.po
index 41efa115ce8..38c3b6bced7 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/sl.po b/addons/sale_mrp/i18n/sl.po
index 52e1538c8d7..e7307d518b0 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/sl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-08 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "Kupčeva referenca"
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca prodaje"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime prodaje"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/sr@latin.po b/addons/sale_mrp/i18n/sr@latin.po
index 1a8224afb4b..21ccc5aacf0 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/sv.po b/addons/sale_mrp/i18n/sv.po
index 00003e7d2b8..e058839e3ee 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/tr.po b/addons/sale_mrp/i18n/tr.po
index 27cc3881c8f..de05b248b03 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/tr.po
@@ -14,33 +14,33 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr "Üretim sırası"
+msgstr "Üretim Emri"
 
 #. module: sale_mrp
 #: help:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Indicate the name of sales order."
-msgstr "Satış siparişinin adını göster."
+msgstr "Satış siparişinin adını gösterir."
 
 #. module: sale_mrp
 #: help:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Indicate the Customer Reference from sales order."
-msgstr "Satış siparişinden müşteri referans no'sunu göster."
+msgstr "Satış siparişinden Müşteri Referansını gösterir."
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Referansı"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Adı"
 
 #~ msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
 #~ msgstr "Sipariş miktarı negatif ya da sıfır olamaz !"
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po
index 515a0df0823..57361a27566 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ar.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ar.po
index 92e1e0691ac..e2a1abcb815 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po
index 779ba503d5e..4b357e61212 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
index db649e01579..6ddff49c47e 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/da.po b/addons/sale_order_dates/i18n/da.po
index d0d86c41655..cba341f2781 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/de.po b/addons/sale_order_dates/i18n/de.po
index 74d03c21d71..152678ae013 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/el.po b/addons/sale_order_dates/i18n/el.po
index 7fd2b965837..ec9bdf8104a 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es.po
index 0b3493e8e90..080f80a8d18 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po
index 2a338e82cb9..fda9de6bced 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es_CR.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es_CR.po
index 4cb1f7ec3ba..933c0cc37fd 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: sale_order_dates
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po b/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po
index 8da0e60c98f..81b4c0d5ff3 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po b/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po
index 56e071039e6..dc4d686ff9c 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/fr.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dates"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Date à laquelle l'expédition a été faite."
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Date de vente demandée par le client."
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po
index c692cd9300b..b0ff924a0fc 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/hr.po b/addons/sale_order_dates/i18n/hr.po
index 459d6c00474..44e44c4b0d0 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po
index 081fb1f31c5..ea8454ed5af 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumok"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Commitment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kötelezettség dátuma"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,effective_date:0
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Időpont, amikor a kiszedés létrejött."
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "A megrendelő által kért eladási dámum."
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
 msgid "Requested Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kért dátum"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Vevői megrendelés"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Kötelezett dátum a szállításra"
 
 #~ msgid "Sales Order Dates"
 #~ msgstr "Vevői megrendelések dátumai"
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/id.po b/addons/sale_order_dates/i18n/id.po
index 27cf1a4395e..9ac71d802c6 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/id.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/it.po b/addons/sale_order_dates/i18n/it.po
index 38a05c6b910..52234c6eb7d 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po
index 27187b8ed65..8a613e11a7a 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/mk.po b/addons/sale_order_dates/i18n/mk.po
index 953dfa29d64..c1a1d3f1d78 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po b/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
index 52bf12adbc9..b83a71b38bd 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Бэлтгэх баримт үүсгэгдсэн огноо."
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн захиалсан огноо"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтын баталгаажсан огноо"
 
 #~ msgid "Date on which delivery of products is to be made."
 #~ msgstr "Хүргэлт хийгдэх ёстой огноо."
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/nb.po b/addons/sale_order_dates/i18n/nb.po
index a4683b18a14..839bec50457 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po
index ecd662080c5..209f616477f 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po
index a9ae2dd83dc..50aff8aba4f 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po b/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po
index f1dcba65fb5..2b899b77f46 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Data em que a recolha é criada."
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Data de venda pedida pelo cliente"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ordem de Vendas"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Data marcada para a entrega"
 
 #~ msgid "Order Reference must be unique !"
 #~ msgstr "A ordem de referência deve ser única!"
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po
index 6c91fbbf7da..d1da6bfde09 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po
index 8d6ede6f131..8cbeda47a65 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Data cand este creata ridicarea."
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Data solicitata de catre client pentru vanzare."
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Data stabilita pentru livrare."
 
 #~ msgid "Order Reference must be unique !"
 #~ msgstr "Referinţa comenzii trebuie să fie unică !"
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po
index 4ec6c51facf..ff1f24b7667 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-04 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
index 8486a8889aa..0231f55ee6b 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sl.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sl.po
index 3cfffdf4cc1..3619137c818 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po
index 06ab982383a..2055db36637 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po
index 62c4492032f..9186494cd4e 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po b/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po
index f8c93baf2ba..559b6857371 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihler"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Commitment Date"
-msgstr "Vaadedilen Tarih"
+msgstr "Taahüt Tarihi"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,effective_date:0
@@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "Gerçek Tarih"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,effective_date:0
 msgid "Date on which picking is created."
-msgstr "Paketlemenin yapıldığı gün."
+msgstr "Toplamanın oluşturulduğu gün."
 
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Siparişin müşteri tarafından satış için istendiği tarih."
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
 msgid "Requested Date"
-msgstr "İstenilen Tarih"
+msgstr "İsteme Tarih"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Söz verilen teslim tarihi."
 
 #~ msgid "Date on which customer has requested for sales."
 #~ msgstr "Müşterinin talep ettiği tarih."
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po
index 8def4e7773a..13e2c45b258 100644
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ar.po b/addons/sale_stock/i18n/ar.po
index f307f265e36..49197dd2ec6 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/ar.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -462,7 +462,6 @@ msgstr "الفاتورة"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po
index 0381adccd06..b08fe38eb3b 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr "Фактура"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bs.po b/addons/sale_stock/i18n/bs.po
index a3bdd9e8dcd..1df61d4742f 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/bs.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ca.po b/addons/sale_stock/i18n/ca.po
index f81319093cd..db47de3a2f8 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -471,7 +471,6 @@ msgstr "Factura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/cs.po b/addons/sale_stock/i18n/cs.po
index 02769ff2a79..54ff8e19a41 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: sale_stock
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/da.po b/addons/sale_stock/i18n/da.po
index 26d23c8a35b..d776f5249bd 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/da.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/de.po b/addons/sale_stock/i18n/de.po
index d9df210c62c..717c6a95b2a 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
-msgstr ""
+msgstr "Spezifikation der Produkt Merkmale in Auftragszeilen."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -347,6 +347,11 @@ msgid ""
 "prices.\n"
 "                This installs the module delivery."
 msgstr ""
+"Ermöglicht die Zuordnung einer Auslieferungsmethode in Auftrag und "
+"Lieferschein.\n"
+"                  Sie können Ihre eigenen Frachtführer und dessen "
+"Frachttarife definieren.\n"
+"                  Hierdurch installieren Sie das Modul delivery."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -436,6 +441,12 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "                This installs the modules project_timesheet and project_mrp."
 msgstr ""
+"Sie können erfasste Zeiten zu Aufgaben eines bestimmten Datums in die "
+"Stundenzettel des jeweiligen Benutzers transferieren, um diese dort weiter "
+"zu bearbeiten oder weitere Positionen zu ergänzen. Sie können außerdem "
+"automatisch Projektaufgaben unmittelbar aus Auftragszeilen ableiten. Durch "
+"Aktivierung installieren Sie die beiden Module project_timesheet und "
+"project_mrp."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -443,6 +454,8 @@ msgid ""
 "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Ermöglicht verschiedene Adressen bei Lieferschein und Rechnung eines "
+"Auftrags."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -496,7 +509,6 @@ msgstr "Rechnung"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/el.po b/addons/sale_stock/i18n/el.po
index d2b8aab8876..6d8f08505ea 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr "Τιμολόγιο"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/es.po b/addons/sale_stock/i18n/es.po
index 8a741e92b83..50afcfaa059 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -501,7 +501,6 @@ msgstr "Factura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/et.po b/addons/sale_stock/i18n/et.po
index 2830ac3f253..51110d8869d 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
 msgid "Delivery Order"
-msgstr "Tarnetellimus"
+msgstr "Saatmiskorraldus"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistuse viga!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmiskorraldused"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Omista"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:592
 #, python-format
 msgid "Not enough stock ! : "
-msgstr ""
+msgstr "Laos pole piisavalt kaupa! : "
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order.line,delay:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr "Arve"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
 
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "Pakkide arv"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,shipped:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnitud"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -505,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,incoterm:0
 msgid "Incoterm"
-msgstr "Tarneklausel"
+msgstr "Incoterm"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
@@ -567,6 +566,8 @@ msgid ""
 "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n"
 "The real stock is %.2f %s. (without reservations)"
 msgstr ""
+"Sa tahad müüa %.2f %s aga ainult %.2f %s on saadaval!\n"
+"Reaalne laoseis on %.2f %s. (ilma reservatsioonideta)"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fi.po b/addons/sale_stock/i18n/fi.po
index e07fab4926c..fb1aac52417 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -466,7 +466,6 @@ msgstr "Lasku"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fr.po b/addons/sale_stock/i18n/fr.po
index e80c4b0e520..37b5ab2d41c 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu "
 "'Deliveries to Invoice'."
 msgstr ""
+"Pour autoriser vos commerciaux à créer des factures à partir des bons de "
+"livraisons en utilisant le menu \"Livraisons à facturer\"."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
@@ -32,13 +34,13 @@ msgstr "Bon de livraison"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Livraisons à facturer"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
 #, python-format
 msgid "Picking Information ! : "
-msgstr ""
+msgstr "Information sur l'opération ! : "
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Document du mouvement vers la sortie ou vers le client."
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer plusieurs magasins"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -76,6 +78,8 @@ msgstr "Valider"
 msgid ""
 "You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
 msgstr ""
+"Vous devez d'abord annuler tous les bons de livraisons liés à ce bon de "
+"commande."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -134,24 +138,25 @@ msgstr "Mouvement de stock"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps par projet"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
 msgstr ""
+"Autoriser une adresse différente pour la livraison et la facturation "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de paramétrage !"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -172,7 +177,7 @@ msgstr "Commande de ventes"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bons de livraison"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -219,7 +224,7 @@ msgstr "Forcer l'assignation"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "La méthode de facturation par défaut est"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
@@ -234,7 +239,7 @@ msgstr "Document du mouvement vers le client"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le bon de livraison"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -244,7 +249,7 @@ msgstr "Mouvements de stock"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options par défaut"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -299,17 +304,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
 msgid "Generate invoices after and based on delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Générez les factures après et sur la base des bons de livraison"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Autorise l'ajout de coûts d'expédition"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "jours"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -336,11 +341,12 @@ msgstr ""
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
 msgstr ""
+"Tout livrer en une seule fois lorsque tous les articles seront disponibles."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders
 msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Active la facturation basée sur les bons de livraison"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:res.company,security_lead:0
@@ -357,12 +363,14 @@ msgstr "Approvisionnement des matériaux vendus"
 msgid ""
 "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
+"Choisissez \"Livrer chaque article dès disponibilité\" si vous permettez les "
+"livraisons partielles."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:206
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'annuler le bon de commande !"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
@@ -386,7 +394,7 @@ msgstr "Propriétés"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Product properties on order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés d'articles sur les lignes de commande"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_order_policy:0
@@ -451,6 +459,8 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
 "products to the customer"
 msgstr ""
+"Nombre de jours entre la confirmation de la commande et l'expédition des "
+"articles au client."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -459,11 +469,14 @@ msgid ""
 "instead of delivering each product when it is available. This may have an "
 "impact on the shipping price."
 msgstr ""
+"Les commandes seront paramétrées par défaut pour livrer tous les produits en "
+"même temps au lieu de livrer chaque produit dès qu'il est disponible. Cela "
+"peut avoir un impact sur les frais de livraison."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Facture basée sur les bons de commande"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
@@ -473,7 +486,6 @@ msgstr "Facture"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -484,6 +496,10 @@ msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it.\n"
 "To do so, you must first cancel related picking for delivery orders."
 msgstr ""
+"Afin de supprimer un bon de commande confirmé, vous devez d'abord "
+"l'annuler.\n"
+"Pour faire ceci, vous devez d'abord annuler toutes les opérations liées à la "
+"livraison."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
@@ -503,7 +519,7 @@ msgstr "Créer facture"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,task_work:0
 msgid "Prepare invoices based on task's activities"
-msgstr ""
+msgstr "Générer des factures basées sur des tâches"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv
@@ -533,7 +549,7 @@ msgstr "Incoterm"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'annuler les lignes de commande !"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
@@ -565,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is a list of delivery orders that has been generated for this sales "
 "order."
-msgstr ""
+msgstr "Liste des bons de livraisons générés pour cette commande."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
@@ -596,12 +612,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Re-créer le bon de livraison"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Autorise à paramétrer et utiliser plusieurs boutiques."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/gl.po b/addons/sale_stock/i18n/gl.po
index c9df03630c2..a22f393ad26 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/gl.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/hr.po b/addons/sale_stock/i18n/hr.po
index 0e9dfc0ad47..7dc2da8e5ff 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: sale_stock
@@ -479,7 +479,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/hu.po b/addons/sale_stock/i18n/hu.po
index 6bd0cec428a..7a8254d9f89 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -507,7 +507,6 @@ msgstr "Számla"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/id.po b/addons/sale_stock/i18n/id.po
index 13fe81af892..29f5e64dcc1 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/id.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -473,7 +473,6 @@ msgstr "Invoice"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/is.po b/addons/sale_stock/i18n/is.po
index d5eedafab6f..c1886b63efa 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/is.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/is.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/it.po b/addons/sale_stock/i18n/it.po
index 16996db9275..c87d2e92754 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -490,7 +490,6 @@ msgstr "Fattura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -507,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
 msgid "Number Packages"
-msgstr "Numero di Packages (divisione spedizione)"
+msgstr "Numero colli"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,shipped:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ja.po b/addons/sale_stock/i18n/ja.po
index 4cb0daa4272..2040c0fd65e 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -462,7 +462,6 @@ msgstr "請求書"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ko.po b/addons/sale_stock/i18n/ko.po
index bb5ae62835c..ba9357b3b70 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/ko.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -33,18 +33,18 @@ msgstr "배송 주문"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "송장 발행 대상 배송"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
 #, python-format
 msgid "Picking Information ! : "
-msgstr ""
+msgstr "피킹 정보 ! : "
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
 msgid "Pick List"
-msgstr ""
+msgstr "픽 리스트"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:539
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "다중 매장 관리"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
 msgid "Create Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "조달 주문 생성"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:stock.picking.out,sale_id:0
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "판매 주문"
 msgid ""
 "For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
 "sold product."
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문의 각 입력줄마다 판매된 상품을 공급하기 위해 조달 주문이 생성됩니다."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "오류!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -122,23 +122,23 @@ msgstr "샵"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "각 판매 주문 입력줄마다 조달 주문을 추진함."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "재고 이동"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "유효하지 않은 액션!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 타임시트"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -150,34 +150,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "구성 오류!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
 msgid "Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "조달 주문"
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "배송 기준으로 송장 발행"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "배송 주문"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
 #: field:stock.move,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "판매 주문 입력줄"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_packing0
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "피킹 리스트"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -212,22 +212,22 @@ msgstr "할당"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "기본 송장 발행 방식:"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "배송소요시간"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_deliveryorder0
 msgid "Document of the move to the customer."
-msgstr ""
+msgstr "고객으로 이동된 건에 대한 문서"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "배송 주문 보기"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "재고 이동"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "기본 옵션"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Project MRP"
-msgstr ""
+msgstr "생산자 권장 소비자 가격 예측"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
 msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
-msgstr ""
+msgstr "배송 정책이 '피킹으로부터 송장 발행' 또는 '배송 후 주문에 대한 송장 발행'일 경우, 송장이 자동으로 생성됩니다."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,procurement_id:0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "조달"
 #: field:sale.report,shipped:0
 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0
 msgid "Shipped"
-msgstr ""
+msgstr "배송 완료"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:240
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "배송비를 추가할 수 있도록 함"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "일"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr "인보이스"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lo.po b/addons/sale_stock/i18n/lo.po
index 12d480cb63c..fd106e5b6d7 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/lo.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lt.po b/addons/sale_stock/i18n/lt.po
index 1b859986829..f4d48606ead 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/lt.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr "Sąskaita faktūra"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lv.po b/addons/sale_stock/i18n/lv.po
index 3303c32ead9..a07c067d336 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/lv.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr "Rēķins"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/mk.po b/addons/sale_stock/i18n/mk.po
index 49cf4d7aaec..0ec6ff02558 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/mk.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -23,28 +23,30 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu "
 "'Deliveries to Invoice'."
 msgstr ""
+"Да се дозволи продавачот да прави фактури за испорачаните нарачки користејќи "
+"го менито 'Фактури од испораките'"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачана нарачка"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури од испораки"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
 #, python-format
 msgid "Picking Information ! : "
-msgstr ""
+msgstr "Избирање на информација ! : "
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
 msgid "Pick List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:539
@@ -55,6 +57,10 @@ msgid ""
 "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n"
 "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s"
 msgstr ""
+"Вие ја избравте следната количина на парчиња: %d ,\n"
+"но таа не е компатибилна со избраното пакување.\n"
+"Еве препорачана количина на парчиња според пакувањето:\n"
+"EAN: %s Количина: %s Тип: %s"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_packinglist0
@@ -64,29 +70,29 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на повеќе продавници"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Морате прво да ги откажете порачките прикачани на овааа нарачка."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
 msgid "Create Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај налог за набавка"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:stock.picking.out,sale_id:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за продажба"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
@@ -94,17 +100,19 @@ msgid ""
 "For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
 "sold product."
 msgstr ""
+"За секоја порачка, се креира ред за набавка за да се обезбеди продадениот "
+"производ."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Shipping Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Политика за испорака"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:616
@@ -113,71 +121,73 @@ msgid ""
 "You cannot make an advance on a sales order                      that is "
 "defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
 msgstr ""
+"Неможе да се промени нарачката                      тоа е дефинирано како "
+"'Автоматско креирање фактура по испорака'."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Продавница"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Пренос на нарачките за секоја порачка."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "График на проектот"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува различна адреса за достава и фактурирање "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка во конфигурацијата!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
 msgid "Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ред за набавка"
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура врз база на испорака"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за продажба"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачана нарачка"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
 #: field:stock.move,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од налог за нарачка"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_packing0
@@ -187,62 +197,67 @@ msgid ""
 "parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which "
 "evolves with the availability of parts."
 msgstr ""
+"Листата за требување се креира доколку нарачката се потврди во исто време со "
+"набавката. Тоа значи доделување на делови од нарачката. Има една листа за "
+"требување по порачка што се зголемува со достапноста на деловите."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:res.company,security_lead:0
 msgid ""
 "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 msgstr ""
+"Ова се денови додадени на она што сте му ватиле на купувачот заради "
+"безбедносна цел"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.shop,warehouse_id:0
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Магацин"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_forceassignation0
 msgid "Force Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Присилно доделување"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардниот начин за фактурирање е"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Времетраење на испорака"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_deliveryorder0
 msgid "Document of the move to the customer."
-msgstr ""
+msgstr "Документ за движењето до купувачот."
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Види ја испорачаната нарачка"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
 msgid "Inventory Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Движења на залиха"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардни опции"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Project MRP"
-msgstr ""
+msgstr "MRP Проект"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -250,24 +265,26 @@ msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
 msgstr ""
+"Фактурата се креира автоматски доколку политиката за испорака е 'Фактура од "
+"избирање' или 'Фактурирај нарачка по достава'."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,procurement_id:0
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,shipped:0
 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0
 msgid "Shipped"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачано"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:240
 #, python-format
 msgid "invalid mode for test_state"
-msgstr ""
+msgstr "невалиден режим за test_state"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
@@ -277,31 +294,34 @@ msgid ""
 "production of products regarding to the rules and to the sales order's "
 "parameters. "
 msgstr ""
+"Нарачаката за испорака автоматски се креира доколку се потврди порачката или "
+"се плати фактурата. Тоа врши управување на набавките и производството на "
+"производите според правилата дефинирани во нарачката. "
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува означување на нарачката со својства."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
 msgid "Generate invoices after and based on delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај фактури по и врз база на нарачките"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи додавање на трошоци за испорака"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "денови"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Пакување"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,incoterm:0
@@ -309,6 +329,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Интернационалните Економски Услови претставуваат низа от предефинирани "
+"економски услови што се користат при интернационални трансакции."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,module_delivery:0
@@ -318,43 +340,50 @@ msgid ""
 "prices.\n"
 "                This installs the module delivery."
 msgstr ""
+"Овозможува додавање на начини на достава во нарачките за продажба и "
+"испорака.\n"
+"                Може да дефинирате сопствен ценовник за превозник и "
+"достава.\n"
+"                Со ова се инсталира модулот delivery."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
-msgstr ""
+msgstr "Испорачај одеднаш кога ќе бидат достапни сите производи."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders
 msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи порачки со испорака на фактура"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:res.company,security_lead:0
 msgid "Security Days"
-msgstr ""
+msgstr "Денови на безбедност"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
 msgid "Procurement of sold material"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки на продаден материјал"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_policy:0
 msgid ""
 "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
+"Избери 'Испорака на производ кога ќе биде достапен' доколку дозволите "
+"делумна испорака."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:206
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се откаже нарачката!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
 msgid "Sales Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Продавница за продажба"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,shipped:0
@@ -362,32 +391,34 @@ msgid ""
 "It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated "
 "only after the scheduler(s) have been launched."
 msgstr ""
+"Тоа означува дека нарачката е испорачана. Ова поле се ажурира само со "
+"започнувањето на планерот."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Product properties on order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на производот на нарачката"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid ""
 "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
-msgstr ""
+msgstr "Може да креирате фактури врз база на нарачки или испорачки."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на налози за продажба"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,task_work:0
@@ -400,6 +431,11 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "                This installs the modules project_timesheet and project_mrp."
 msgstr ""
+"Ви овозможува префрлување на записите под задачи дефинирани за проектен "
+"менаџмент во\n"
+"                записите на налозите за датум и корисник со можност за "
+"креирање, измени и бришење и автоматско креирање на задачи од набавките \n"
+"                Ова го инсталира модулот project_timesheet и project_mrp."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -407,6 +443,8 @@ msgid ""
 "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Овозможува назначување на различна адреса за достава и фактурирање на "
+"нарачката."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -414,17 +452,19 @@ msgid ""
 "One Procurement order for each sales order line and for each of the "
 "components."
 msgstr ""
+"Еден налог за набавка за секоја ставка од налогот за продажба и за секоја од "
+"компонентите."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_assign0
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Додели"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:592
 #, python-format
 msgid "Not enough stock ! : "
-msgstr ""
+msgstr "Нема доволно на залиха ! : "
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order.line,delay:0
@@ -432,6 +472,8 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
 "products to the customer"
 msgstr ""
+"Број на денови помеѓу потврдување на нарачката и испораката на производите "
+"на клиентот"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -440,23 +482,25 @@ msgid ""
 "instead of delivering each product when it is available. This may have an "
 "impact on the shipping price."
 msgstr ""
+"Нарачката стандардно е конфигурирана да ги испорачува сите производи наеднаш "
+"наместо секој производ кога ќе биде достапен. Ова може да влијае на цената "
+"на испорака."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура врз база на порачки"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
@@ -465,101 +509,104 @@ msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it.\n"
 "To do so, you must first cancel related picking for delivery orders."
 msgstr ""
+"За да избришете потврдена нарачка, мора прво да ја откажете.\n"
+"За да го направите тоа најпрво мора да го откажете подигањето за таа нарачка."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
 msgid "Number Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Број на пакети"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,shipped:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачано"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај фактура"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,task_work:0
 msgid "Prepare invoices based on task's activities"
-msgstr ""
+msgstr "Подготви фактура врз база на активностите на задачата"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv
 msgid "Sales Advance Payment Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Авансно плаќање по фактура за продажба"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:497
 #, python-format
 msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
 msgstr ""
+"Морате прво да го откажете преместувањето на залихите за оваа нарачка."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:535
 #, python-format
 msgid "(n/a)"
-msgstr ""
+msgstr "(n/a)"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,incoterm:0
 msgid "Incoterm"
-msgstr ""
+msgstr "Интернационални Економски Услови"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се откаже нарачката!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
 msgid "Cancel Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи доделување"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
-msgstr ""
+msgstr "врз база на испорачани или порачани количини."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Deliver all products at once"
-msgstr ""
+msgstr "Достави ги сите производи одеднаш"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_ids:0
 msgid "Related Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзано требување"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_ids:0
 msgid ""
 "This is a list of delivery orders that has been generated for this sales "
 "order."
-msgstr ""
+msgstr "Ова е листа на порачки генерирана за оваа нарачка."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Sales Order Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Официјално барање за нарачка"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_deliver0
 msgid "Create Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нарачка за испорака"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Ignore Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорирај исклучок"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:588
@@ -568,31 +615,33 @@ msgid ""
 "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n"
 "The real stock is %.2f %s. (without reservations)"
 msgstr ""
+"Сакаш да продадеш %.2f %s но на залиха имаш само %.2f %s !\n"
+"Вистинската залиха е %.2f %s. (без резерви)"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно креирај нарачка за испорака"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Ова овозможува конфигурација и користење на повеќе продавници."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0
 msgid "Picked"
-msgstr ""
+msgstr "Превземено"
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Deliver each product when available"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачај го производот кога ќе биде достапен"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_packing0
 msgid "Create Pick List"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај листа за требување"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_deliver0
@@ -601,3 +650,6 @@ msgid ""
 "output area and the customer is done through the Delivery Order manually or "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Во зависност од конфигурацијата на излезот за локација, преносот помеѓу "
+"излезната област и клиентот се врши рачно или автоматски преку испорачаната "
+"нарачка."
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/mn.po b/addons/sale_stock/i18n/mn.po
index 5536e068f90..36a21977428 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu "
 "'Deliveries to Invoice'."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын ажилтнууд хүргэх захиалгад нэхэмжлэл үүсгэх боломжийг "
+"'Нэхэмжлэх Хүргэлтүүд' менюгээр олгодог."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "Хүргэлтийн захиалга"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх хүргэлтүүд"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Гарах байрлал эсвэл захиалагч руу хөдө
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "Олон дэлгүүрийн менежмент"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -81,6 +83,8 @@ msgstr "Батлах"
 msgid ""
 "You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
 msgstr ""
+"Энэ борлуулалтын захиалгад холбогдсон бүх хүргэх захиалгыг эхлээд цуцлах "
+"хэрэгтэй."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -119,6 +123,8 @@ msgid ""
 "You cannot make an advance on a sales order                      that is "
 "defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
 msgstr ""
+"'Хүргэлтийн дараа автомат нэхэмжлэх' гэж тодорхойлсон борлуулалтын захиалга "
+"дээр урьдчилгаа нэхэмжлэл үүсгэж болохгүй."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
@@ -133,30 +139,30 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр бүрийн тата
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
+msgstr "Агуулахын хөдөлгөөн"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн цагийн хуудас"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл болон хүргэлтийн хаягийг өөр байх боломжийг олгоно "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -177,7 +183,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх захиалгууд"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -222,7 +228,7 @@ msgstr "Хөдөлгөөн Төлөвлөлт"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх аргын анхны утга нь"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
@@ -237,7 +243,7 @@ msgstr "Захиалгачийн хөдөлгөөний баримт."
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн захиалга харах"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -247,12 +253,12 @@ msgstr "Нөөцийн хөдөлгөөн"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Үндсэн Тохиргоо"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Project MRP"
-msgstr ""
+msgstr "MRP Төсөл"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -297,22 +303,22 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтынм захиалгын мөрүүдэд пайз оноох боломжийг олгоно."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
 msgid "Generate invoices after and based on delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийг дараа болон хүргэлтийн захиалга дээр суурилж үүсгэх"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн зардал нэмэхийг зөвшөөрөх"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "өдөр"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -325,6 +331,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Олон улсын Худалдааны Нөхцөл нь олон улсын худалдаанд хэрэглэгддэг урьдчилан "
+"тодорхойлсон цуврал нөхцлүүд байдаг."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,module_delivery:0
@@ -334,16 +342,21 @@ msgid ""
 "prices.\n"
 "                This installs the module delivery."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалга болон хүргэх захиалгад хүргэх аргыг нэмэх боломжийг "
+"олгодог.\n"
+"                Хүргэх компани болон хүргэлтийн сүлжээг үнийн хамт "
+"тодорхойлох боломжтой.\n"
+"                Энэ нь delivery модулийг суулгадаг."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
-msgstr ""
+msgstr "Бүх бараа бэлэн болохоор бүгдийг нэг мөр хүргэж өгөх."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders
 msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх захиалгыг нэхэмжлэхийг зөвшөөрөх"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:res.company,security_lead:0
@@ -360,12 +373,14 @@ msgstr "Зарагдсан материалын нөхөн дүүргэлт"
 msgid ""
 "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
+"Хэрэв хэсэгчлэн хүргэхээр бол 'Бараа бүрээр бэлэн болмогц хүргэх'-г сонгоно "
+"уу."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:206
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгыг цуцлах боломжгүй !"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
@@ -389,7 +404,7 @@ msgstr "Шинж чанар"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Product properties on order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын мөрүүд дахь барааны үзүүлэлтүүд"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_order_policy:0
@@ -420,6 +435,13 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "                This installs the modules project_timesheet and project_mrp."
 msgstr ""
+"Төслийн менежментийн даалгаваруудыг Цагийн хуудсын мөрүүд рүү шилжүүлэх "
+"боломжийг \n"
+"                олгодог бөгөөд тодорхой огноо, хэрэглэгчээр шүүж болно. Мөн "
+"татан авалтын мөрүүдээс \n"
+"                төслийн даалгавруудыг үүсгэж болно.\n"
+"                Энэ нь project_timesheet болон project_mrp модулийг "
+"суулгадаг."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -427,6 +449,8 @@ msgid ""
 "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалга дээр ялгаатай нэхэмжлэлийн хаяг, хүргэлтийн хаягийг "
+"зааж өгөх боломжийг олгодог."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -454,6 +478,8 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
 "products to the customer"
 msgstr ""
+"Захиалга баталгаажсан болон барааг захиалагчид хүргэхийн хоорондын ялгавар "
+"өдөрүүд"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -462,11 +488,14 @@ msgid ""
 "instead of delivering each product when it is available. This may have an "
 "impact on the shipping price."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалга нь анхны байдлаараа барааг бүгдийг бэлэн болохоор "
+"хүргэж өгөхөөр байдаг. Өөрөөр хэлбэл бэлэн байгаа бараануудаасаа хэсэгчил "
+"хүргэхээр үүсдэггүй. Энэ нь хүргэлтийн үнэнд нөлөөлж болно."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэжлэл нь борлуулалтын захиалга дээр суурилна."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
@@ -476,7 +505,6 @@ msgstr "Нэхэмжлэл"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
@@ -487,6 +515,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it.\n"
 "To do so, you must first cancel related picking for delivery orders."
 msgstr ""
+"Батлагдсан борлуулалтын захиалгыг устгахын тулд эхлээд цуцлах хэрэгтэй.\n"
+"Үүний тулд эхлээд холбогдох хүргэлтийн өмнөх бэлтгэлтийг цуцлах хэрэгтэй."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
@@ -506,7 +536,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,task_work:0
 msgid "Prepare invoices based on task's activities"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын ажлууд дээр үндэслэн нэхэмжлэл бэлтгэх"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv
@@ -536,7 +566,7 @@ msgstr "Худалдааны нөхцөл"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөрийг цуцлаж болохгүй !"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
@@ -561,7 +591,7 @@ msgstr "Холбогдох хүргэлт"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -569,6 +599,7 @@ msgid ""
 "This is a list of delivery orders that has been generated for this sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Энэ жагсаалт нь борлуулалтын захиалгад үүсгэгдсэн хүргэлтийн захиалгууд."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
@@ -598,12 +629,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн захиалгыг дахин үүсгэх"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Олон дэлгүүр үүсгэх, тохируулах боломжийг олгоно."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0
@@ -613,7 +644,7 @@ msgstr "Хүргэгдсэн"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Deliver each product when available"
-msgstr "Бараа байвал бүх барааг хүргэх"
+msgstr "Бараа бүрээр бэлэн болмогц хүргэх"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_packing0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nb.po b/addons/sale_stock/i18n/nb.po
index c0bcfb0c67e..2326479a199 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -472,7 +472,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanseller"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nl.po b/addons/sale_stock/i18n/nl.po
index cefbc46d22a..475a2f433a5 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Project urenstaat"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr "Sta een afwijkend adres voor afleveren en facturering toe "
+msgstr "Invoer van een afwijkend afleveradres en factuuradres toestaan "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
@@ -305,6 +305,7 @@ msgstr ""
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om verkooporderregels te labellen met eigenschappen"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -344,6 +345,11 @@ msgid ""
 "prices.\n"
 "                This installs the module delivery."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid tot het toevoegen van een leveringswijze in "
+"verkooporders en uitgaande leveringen.\n"
+"                U kunt u eigen vervoerder en afleverschema met prijzen "
+"maken.\n"
+"                Dit installeert de module delivery."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -414,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr "Verkooporder statistieken"
+msgstr "Verkooporder analyses"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company
@@ -432,6 +438,13 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "                This installs the modules project_timesheet and project_mrp."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om de taken, gedefinieerd bij een project te "
+"verschuiven naar\n"
+"                de urenstaat ingave voor een specifieke datum en gebruiker. "
+"U kunt de taken aanmaken, bewerken\n"
+"                en verwijderen op beide plaatsen en het is ook mogelijk om "
+"projecten en taken aan te maken via verwerving.\n"
+"                Dit installeert de modules project_timesheet en project_mrp."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -439,6 +452,8 @@ msgid ""
 "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om verschillend aflever- en factuuradres te "
+"definiëren op een verkooporder."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -493,7 +508,6 @@ msgstr "Factuur"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/oc.po b/addons/sale_stock/i18n/oc.po
index c611b1d6e95..5c0ec0f3c13 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/oc.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/pl.po b/addons/sale_stock/i18n/pl.po
index bbc877b27de..633c1d78f99 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -483,7 +483,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/pt.po b/addons/sale_stock/i18n/pt.po
index 01ff2c71b48..d3859167eda 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -474,7 +474,6 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_stock/i18n/pt_BR.po
index 8e7cdb870b0..efc254a8500 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -508,7 +508,6 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ro.po b/addons/sale_stock/i18n/ro.po
index a9b1cc3a365..3fe6e02310c 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/ro.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu "
 "'Deliveries to Invoice'."
 msgstr ""
+"Pentru a-i permite agentului dumneavoastra de vanzari sa creeze facturi "
+"pentru Ordinele de Livrare folosind meniul 'Livrari de Facturat'."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "Comanda de livrare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Livrari de Facturat"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Documentul miscarii catre iesire sau catre client."
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza magazine multiple"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -80,6 +82,8 @@ msgstr "Valideaza"
 msgid ""
 "You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
 msgstr ""
+"Mai intai trebuie sa anulati toate comenzile de livrare atasate acestei "
+"comenzi de vanzare."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -118,6 +122,8 @@ msgid ""
 "You cannot make an advance on a sales order                      that is "
 "defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
 msgstr ""
+"Nu puteti face un avans la comanda de vanzare care este definita drept ' "
+"Facturare Automata dupa livrare'."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
@@ -140,24 +146,24 @@ msgstr "Miscare stoc"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Foaie de pontaj Proiect"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr ""
+msgstr "Permite o adresa diferita pentru livrare si facturare "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de configurare!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -178,7 +184,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Livrare"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -224,7 +230,7 @@ msgstr "Forteaza atribuirea"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda implicita de facturare este"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
@@ -239,7 +245,7 @@ msgstr "Documentul miscarii catre client."
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizeaza Comanda de Livrare"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -249,12 +255,12 @@ msgstr "Miscari inventar"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni Implicite"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Project MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect MRP"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -298,22 +304,22 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
-msgstr ""
+msgstr "Va permite sa marcati liniile comenzii de vanzare cu proprietati."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
 msgid "Generate invoices after and based on delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Genereaza facturi dupa si pe baza comenzilor de livrare"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Permite adaugarea costurilor de transport"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -326,6 +332,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Termenii Comerciali Internationali sunt o serie de termeni comerciali "
+"predefiniti folositi in tranzactiile internationale."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,module_delivery:0
@@ -335,16 +343,21 @@ msgid ""
 "prices.\n"
 "                This installs the module delivery."
 msgstr ""
+"Va permite sa adaugati metodele de livrare in comenzile de vanzare si in "
+"comenzile de livrare.\n"
+"                Va puteti defini propria companie de transport si grile de "
+"livrare pentru preturi.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul livrare."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
-msgstr ""
+msgstr "Livrati totul odata atunci cand sunt disponibile toate produsele."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders
 msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Activati Facturarea Livrarii Comenzilor"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:res.company,security_lead:0
@@ -361,12 +374,14 @@ msgstr "Aprovizionarea materialelor vandute"
 msgid ""
 "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
+"Selectati 'Livreaza fiecare produs atunci cand este disponibil' daca "
+"permiteti livrarea partiala."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:206
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de anulat comanda de vanzare!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
@@ -390,7 +405,7 @@ msgstr "Proprietati"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Product properties on order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietatile produsului in liniile comenzii"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_order_policy:0
@@ -420,6 +435,14 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "                This installs the modules project_timesheet and project_mrp."
 msgstr ""
+"Va permite sa transferati inregistrarile sub sarcini definite pentru "
+"Managementul Proiectelor in\n"
+"                inregistrarile din linia Fisei de pontaj pentru o anumita "
+"data si un anumit utilizator cu scopul de le a crea, edita sau sterge\n"
+"                si creeaza automat sarcini ale proiectului din liniile de "
+"aprovizionare.\n"
+"                Acesta instaleaza modulele project_timesheet "
+"(proiect_fisa_de_pontaj) si project_mrp (proiect_mrp)."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -427,6 +450,8 @@ msgid ""
 "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Va permite sa specificati adrese de livrare si de facturare diferite intr-o "
+"comanda de vanzare."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -454,6 +479,7 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
 "products to the customer"
 msgstr ""
+"Numarul de zile dintre confirmarea comenzii si livrarea produsului clientului"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -462,11 +488,14 @@ msgid ""
 "instead of delivering each product when it is available. This may have an "
 "impact on the shipping price."
 msgstr ""
+"Comanda de vanzare implicita va fi configurata sa livreze toate produsele "
+"odata in loc sa livreze fiecare produs atunci cand este disponibil. Acest "
+"lucru poate avea un impact asupra pretului de transport."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati pe baza comenzilor de vanzare"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
@@ -476,7 +505,6 @@ msgstr "Factura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
 
@@ -487,6 +515,9 @@ msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it.\n"
 "To do so, you must first cancel related picking for delivery orders."
 msgstr ""
+"Pentru a sterge o comanda de vanzare confirmata, trebuie sa o anulati.\n"
+"Pentru a face acest lucru, mai intai trebuie sa anulati ridicarea asociata "
+"cu comenzile de livrare."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
@@ -506,7 +537,7 @@ msgstr "Creeaza Factura"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,task_work:0
 msgid "Prepare invoices based on task's activities"
-msgstr ""
+msgstr "Pregatiti facturile pe baza activitatilor sarcinilor"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv
@@ -536,7 +567,7 @@ msgstr "Incoterm"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de anulat linia comenzii de vanzare!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
@@ -561,7 +592,7 @@ msgstr "Ridicari asociate"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings (vanzare.config.setari)"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -569,6 +600,8 @@ msgid ""
 "This is a list of delivery orders that has been generated for this sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Aceasta este o lista cu comenzile de livrare care au fost generate pentru "
+"aceasta comanda de livrare."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
@@ -598,12 +631,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Recreati Comanda de Livrare"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta permite sa configurati si sa folositi magazine multiple."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ru.po b/addons/sale_stock/i18n/ru.po
index 0c086d513ef..f5c54417077 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -477,7 +477,6 @@ msgstr "Счет"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sk.po b/addons/sale_stock/i18n/sk.po
index 71ce4460e9d..ced1fc41ca3 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -456,7 +456,6 @@ msgstr "Faktúra"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušené"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sl.po b/addons/sale_stock/i18n/sl.po
index 46f0845006b..8116b678f18 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nalog za dostavo"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Dostave za fakturiranje."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Dokument pemika za izhod ali za stranko"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "Več prodajaln"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Pri vsaki prodaju ustvariti naročilo za dobavo prodajnih artiklov"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -132,24 +132,24 @@ msgstr "Prenos zaloge"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno dejanje!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnica projekta"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča različen naslova za dostavo in račun "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v nastavitvah"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
@@ -159,18 +159,18 @@ msgstr "Javna naročila"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Računi na osnovi dobav"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Dostavni nalogi"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Gre za dodajo dnevov, ki jih obljubim stranki zaradi varnosti"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavnica"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Premiki inventarja"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Privzete možnosti"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dni"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -420,13 +420,13 @@ msgstr "Eno Nabavno naročilo za vsako naročilnico in za vsak sestavni del"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_assign0
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dodeli"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:592
 #, python-format
 msgid "Not enough stock ! : "
-msgstr ""
+msgstr "Ni dovolj zaloge !: "
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order.line,delay:0
@@ -456,7 +456,6 @@ msgstr "Račun"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -539,7 +538,7 @@ msgstr "Povezano Izbiranje"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -581,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča uporabo več prodajaln."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sq.po b/addons/sale_stock/i18n/sq.po
index 173840d5be1..2c7ca6ec9a9 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sq.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sr.po b/addons/sale_stock/i18n/sr.po
index d8dd4cbffb2..b20fe1114d4 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr "Račun"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sr@latin.po b/addons/sale_stock/i18n/sr@latin.po
index 50cee011db2..7202bc31f86 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr "Račun"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sv.po b/addons/sale_stock/i18n/sv.po
index a6c2653d186..12ba3e5cabd 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/sv.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -474,7 +474,6 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/th.po b/addons/sale_stock/i18n/th.po
index 663182af2d4..23e2ac7d53d 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/th.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr "ใบแจ้งหนี้"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tlh.po b/addons/sale_stock/i18n/tlh.po
index e5e6fbd5cd6..86654996df9 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/tlh.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
index cfee00ed0e8..4bc921bf381 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu "
 "'Deliveries to Invoice'."
 msgstr ""
+"Satış Temsilcinize 'Faturalanacak Teslimatlar' menüsünü kullanarak Teslim "
+"Emirleri için fatura yapma izin verir."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "Teslimat Emri"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Teslimatlar"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Toplama Bilgisi ! : "
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
 msgid "Pick List"
-msgstr "Seçim Listesi"
+msgstr "Toplama Listesi"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:539
@@ -57,17 +59,17 @@ msgstr ""
 "%d Biriminde miktar seçtiniz.\n"
 "Ancak bu seçilen paketlemeyle uyumlu değil.\n"
 "Burada paketlemeye uygun olarak önerilen miktarlar var:\n"
-"EAN: %s Miktar: %s ul Türü: %s"
+"EAN: %s Miktar: %s ul Tipi: %s"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_packinglist0
 msgid "Document of the move to the output or to the customer."
-msgstr "Çıkışa ya da müşteriyeyapılan hareket belgesi."
+msgstr "Çıkışa ya da müşteriye yapılan hareket belgesi."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "Manage multiple shops"
-msgstr ""
+msgstr "Birden çok mağaza yönet"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
@@ -80,11 +82,13 @@ msgstr "Doğrula"
 msgid ""
 "You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
 msgstr ""
+"Önce bu satış siparişine bağlı tüm teslimat sipariş(ler)ini iptal etmeniz "
+"gerekir."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
 msgid "Create Procurement Order"
-msgstr "Satınalma Siparişi Oluştur"
+msgstr "Tedarik Siparişi Oluştur"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:stock.picking.out,sale_id:0
@@ -97,14 +101,14 @@ msgid ""
 "For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
 "sold product."
 msgstr ""
-"Her satış siparişi sonrası, satılan ürünü temin edebilmek için "
-"tedarik/satınalma siparişi hazırlanır."
+"Her satış siparişi kalemi için, satılan ürünü temin edebilmek için tedarik "
+"siparişi hazırlanır."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -118,16 +122,18 @@ msgid ""
 "You cannot make an advance on a sales order                      that is "
 "defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
 msgstr ""
+"'teslimattan sonra Otomatik Fatura' olarak tanımlanan bir satış siparişi "
+"için avans oluşturamazsınız."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
 msgid "Shop"
-msgstr "İş Yeri"
+msgstr "Mağaza"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
-msgstr "Her Satış siparişi kalemi için üretim emirlerini sürer."
+msgstr "Her Satış siparişi kalemi için tedarik emri yürütür."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move
@@ -138,34 +144,34 @@ msgstr "Stok Hareketi"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz İşlem!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Zaman Çizelgesi"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing "
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat ve faturalama için farklı bir adrese izin verir "
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Hatası!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0
 msgid "Procurement Order"
-msgstr "Satınalma Siparişi"
+msgstr "Tedarik Siparişi"
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on deliveries"
-msgstr "Teslimatlara bağlı fatura"
+msgstr "Teslimatlara göre fatura"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order
@@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emirleri"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -193,22 +199,22 @@ msgid ""
 "evolves with the availability of parts."
 msgstr ""
 "Satış siparişi onaylanır onaylanmaz, tedarik siparişi ile eş zamanlı olarak "
-"paketleme listesi oluşturulur. Bu parçaların satış siparişine atanmasını "
-"temsil etmektedir. Satış sipariş kalemi içinde parçaların stokta "
-"bulunabilirliği ile bağlantılı olarak bir paketleme listesi vardır."
+"Toplama Listesi oluşturulur. Bu parçaların satış siparişine atanmasını "
+"temsil eder. Satış sipariş kalemi içinde parçaların stokta bulunabilirliği "
+"ile bağlantılı olarak bir toplama listesi vardır."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:res.company,security_lead:0
 msgid ""
 "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 msgstr ""
-"Bu bölüm, güvenli olması için müşterilere söz verilecek teslimat süresine "
+"Bu bölüm, emniyet açısından müşterilere söz verilecek teslimat süresine "
 "eklenecek gün sayısı."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Paketleme Listesi"
+msgstr "Toplama Listesi"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -223,7 +229,7 @@ msgstr "Güç Tahsisi"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan faturalama yöntemi"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
@@ -233,12 +239,12 @@ msgstr "Teslimat Süresi"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_deliveryorder0
 msgid "Document of the move to the customer."
-msgstr "Müşteriye işlenen hareket belgesi"
+msgstr "Müşteriye yapılan işlemin belgesi"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emrini Görüntüle"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -248,12 +254,12 @@ msgstr "Stok Hareketleri"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Seçenekler"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0
 msgid "Project MRP"
-msgstr ""
+msgstr "MRP Projesi"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -261,13 +267,13 @@ msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
 msgstr ""
-"Teslimat politikası 'Paketlemeye göre faturalama' ya da 'Teslimat sonrası "
-"siparişten faturalama' ise faturalar otomatikman yaratılacak."
+"Teslimat politikası 'Toplamaya göre faturalama' ya da 'Teslimat sonrası "
+"siparişten faturalama' ise faturalar kendiliğinden oluşturulur."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,procurement_id:0
 msgid "Procurement"
-msgstr "Satınalma"
+msgstr "Tedarik"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.report:0
@@ -298,21 +304,22 @@ msgstr ""
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
 msgstr ""
+"Satış siparişi kalemlerini özellikleri ile etiketlemenize izni verir."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
 msgid "Generate invoices after and based on delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Faturaları sonra ve teslim emirlerine göre oluştur"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat maliyetlerini eklemeye izin verir"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "günler"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -325,6 +332,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Uluslararası Ticari Terimler, uluslararası işlemlerde kullanılan önceden "
+"tanımlanmış ticari  dizinlerdir."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,module_delivery:0
@@ -334,16 +343,21 @@ msgid ""
 "prices.\n"
 "                This installs the module delivery."
 msgstr ""
+"Satış siparişleri ve teslimat emirlerine teslimat yöntemleri eklemenize "
+"sağlar.\n"
+"                Kendi nakliyecinizi ve teslimat tablolarınızı "
+"tanımlayabilirsiniz.\n"
+"                Bu, delivery modülünü kurar."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm ürünler mevcut olduğunda bir kerede teslim et."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders
 msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat emirlerini faturalamayı etkinleştir"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:res.company,security_lead:0
@@ -360,12 +374,14 @@ msgstr "Satılan malzemenin tedarik edilmesi"
 msgid ""
 "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
+"Kısmi teslimata izin veriyorsanız, 'Her ürün hazır olduğunda teslim et'i "
+"seçin."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:206
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişi iptal edilemiyor!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
@@ -378,7 +394,7 @@ msgid ""
 "It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated "
 "only after the scheduler(s) have been launched."
 msgstr ""
-"Satış siparişinin teslim edildiğini gösterir. Bu alan sadece iş düzenleyici "
+"Satış siparişinin teslim edildiğini gösterir. Bu alan sadece planlayıcı(lar) "
 "başlatıldığı zaman güncellenir."
 
 #. module: sale_stock
@@ -389,15 +405,14 @@ msgstr "Özellikler"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Product properties on order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş kalemlerindeki ürün özellikleri"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid ""
 "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
 msgstr ""
-"Faturaları satış siparişlerine ya da gönderilenlere dayanarak "
-"oluşturabilirsiniz."
+"Satış siparişlerine ya da sevkiyatlara göre faturalar oluşturabilirsiniz."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report
@@ -420,6 +435,14 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "                This installs the modules project_timesheet and project_mrp."
 msgstr ""
+"Belirli bir tarih ve belirli bir kullanıcı için yapılan Zaman Çizelgesi "
+"kayıtlarını\n"
+"               oluşturma, düzenleme ve silme olanağı vererek proje yönetimi "
+"için tanımlanan görevler\n"
+"altında kayıtları transfer etmenize izin verir\n"
+"               ve tedarik kalemlerinden kendiliğinden proje görevleri "
+"oluşturur.\n"
+"               Bu, project_timesheet ve project_mrp modüllerini kurar."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -427,13 +450,15 @@ msgid ""
 "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Satış siparişlerinde farklı teslimat ve fatura adreslerini belirtmenize "
+"olanak verir."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0
 msgid ""
 "One Procurement order for each sales order line and for each of the "
 "components."
-msgstr "Her satış siparişi öğesi ve her bileşen için bir Satınalma İşlemi."
+msgstr "Her satış siparişi kalemi ve her bileşen için bir Tedarik Siparişi."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_assign0
@@ -451,7 +476,7 @@ msgstr "Yeterli stok yok !: "
 msgid ""
 "Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
 "products to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş onayı ve ürünlerin müşteriye sevkiyatı arasındaki gün sayısı"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
@@ -460,11 +485,14 @@ msgid ""
 "instead of delivering each product when it is available. This may have an "
 "impact on the shipping price."
 msgstr ""
+"Satış siparişi varsayılan olarak her ürün hazırlandığında teslimat yerine "
+"bütün ürünlerin bir defada teslimatı olarak yapılandırılacaktır. Bunun "
+"sevkiyat fiyatı üzerinde bir etkisi olabilir."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "Invoice based on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişlerine göre fatura"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
@@ -474,7 +502,6 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -485,16 +512,19 @@ msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it.\n"
 "To do so, you must first cancel related picking for delivery orders."
 msgstr ""
+"Onaylı bir satış siparişini silmek için onu iptal etmelisiniz.\n"
+"Bunu yapmak için, önce teslim emirlerindeki ilgili toplamaları iptal "
+"etmelisiniz."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
 msgid "Number Packages"
-msgstr "Paketleri numarala"
+msgstr "Paketleri Numarala"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,shipped:0
 msgid "Delivered"
-msgstr "Sevk edildi"
+msgstr "Teslim edildi"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -504,7 +534,7 @@ msgstr "Fatura Oluştur"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,task_work:0
 msgid "Prepare invoices based on task's activities"
-msgstr ""
+msgstr "Görevlerin eylemlerine göre fatura hazırla"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv
@@ -516,25 +546,25 @@ msgstr "Peşin Ödemeli Satış Faturası"
 #, python-format
 msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
 msgstr ""
-"Öncelikle bu satış sipariş kalemine bağlı olan stok hareketlerini iptal "
+"Öncelikle bu satış siparişi kalemine bağlı olan stok hareketlerini iptal "
 "etmelisiniz."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:535
 #, python-format
 msgid "(n/a)"
-msgstr "Uygulanabilir değil"
+msgstr "(yok)"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,incoterm:0
 msgid "Incoterm"
-msgstr "Teslim Sekli"
+msgstr "Teslim Şekli"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:496
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişi kalemi iptal edilemiyor!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
@@ -544,7 +574,7 @@ msgstr "Atamayı iptal et"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
-msgstr "Gönderilen ya da sipariş edilen miktar esas alındı."
+msgstr "Sevkedilen ya da sipariş edilen miktara göre."
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -554,12 +584,12 @@ msgstr "Tüm ürünleri tek seferde teslim et"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_ids:0
 msgid "Related Picking"
-msgstr "İlgili paketleme"
+msgstr "İlgili Toplama"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -567,6 +597,7 @@ msgid ""
 "This is a list of delivery orders that has been generated for this sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Bu, bu satış siparişi için oluşturulan teslimat emirlerinin listesidir."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
@@ -576,12 +607,12 @@ msgstr "Satış Siparişi İsteği"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_deliver0
 msgid "Create Delivery Order"
-msgstr "Nakliye Siparişi oluştur"
+msgstr "Teslimat Emri Oluştur"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Ignore Exception"
-msgstr "İstisnayı görmezden gel"
+msgstr "İstisnayı Gözardı et"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:588
@@ -591,22 +622,22 @@ msgid ""
 "The real stock is %.2f %s. (without reservations)"
 msgstr ""
 "%2f%s satmayı hedefliyorsunuz ama sadece %.2f%s var ! \n"
-"Asıl Stok %.2f%s. (rezervasyonlar hariç)"
+"Gerçek Stok %.2f%s. (ayrılmışlar hariç)"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Siparişini Yeniden Oluştur"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
 msgid "This allows to configure and use multiple shops."
-msgstr ""
+msgstr "Bu birden çok mağza yapılandırmayı ve kullanmayı sağlar."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picked_rate:0
 msgid "Picked"
-msgstr "Toplanma"
+msgstr "Toplandı"
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -616,7 +647,7 @@ msgstr "Her ürün hazır olduğunda teslim et"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_packing0
 msgid "Create Pick List"
-msgstr "Paketleme listesi oluştur"
+msgstr "Toplama Listesi Oluştur"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_deliver0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/uk.po b/addons/sale_stock/i18n/uk.po
index a09377d8175..04674375088 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr "Інвойс"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/vi.po b/addons/sale_stock/i18n/vi.po
index 1dbcb4fc320..ba06469d829 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr "Hóa đơn"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po
index 037b1a3b2d3..eea8fd88fb7 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-26 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -457,7 +457,6 @@ msgstr "发票"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po
index 049cc379cdc..9a1fab8ac92 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -453,7 +453,6 @@ msgstr "發票"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
-#: view:sale.order:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
diff --git a/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml b/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml
index bebb95f0088..9d852405b9e 100644
--- a/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml
+++ b/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
                            attrs="{'invisible': ['|','|','|',('picking_ids','=',False),('picking_ids','=',[]), ('state', 'not in', ('progress','manual')),('shipped','=',True)]}" groups="base.group_user"/>
                    </xpath>
                     <xpath expr="//button[@name='action_cancel']" position="after">
-                        <button name="ship_cancel" states="shipping_except" string="Cancel"/>
+                        <button name="ship_cancel" states="shipping_except" string="Cancel Order"/>
                     </xpath>
                     <field name="state" position="replace">
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,progress,invoiced,done" statusbar_colors='{"shipping_except":"red","invoice_except":"red","waiting_date":"blue"}'/>
@@ -105,5 +105,31 @@
            </field>
         </record>
 
+        <record id="view_res_partner_tree_type" model="ir.ui.view">
+            <field name="name">res.partner.tree.inherit.type</field>
+            <field name="model">res.partner</field>
+            <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_tree"/>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <field name="parent_id" position="after">
+                    <field name="type" invisible="context.get('hide_type', 1)"/>
+                </field>
+            </field>
+        </record>
+
+        <!-- On the customer/supplier form if "Allow a different address for
+        delivery and invoicing" is set add "Contact Details" in the more menu
+        showing the list of contact with their types -->
+        <act_window
+            id="res_partner_rule_children"
+            name="Contact Details"
+            context="{'default_parent_id': active_id, 'hide_type': 0}"
+            domain="[('parent_id','=',active_id)]"
+            res_model="res.partner"
+            src_model="res.partner"
+            view_mode="tree,form,kanban"
+            view_type="form"
+            groups="sale.group_delivery_invoice_address"
+            />
+
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/share/i18n/ar.po b/addons/share/i18n/ar.po
index aa228275657..14164d83373 100644
--- a/addons/share/i18n/ar.po
+++ b/addons/share/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/bg.po b/addons/share/i18n/bg.po
index ae5b2fdd767..20f6c9ffc9c 100644
--- a/addons/share/i18n/bg.po
+++ b/addons/share/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/ca.po b/addons/share/i18n/ca.po
index 4d14566bfb9..cbe3a1bed31 100644
--- a/addons/share/i18n/ca.po
+++ b/addons/share/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/cs.po b/addons/share/i18n/cs.po
index 85d2b03aa0c..ac1a67e728f 100644
--- a/addons/share/i18n/cs.po
+++ b/addons/share/i18n/cs.po
@@ -14,58 +14,59 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánka ke spolupráci ohledně %s"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid ""
 "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Modul sdílení není schopen načíst record_id pro vaši pozvánku."
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Include an Optional Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Přiložit volitelnou osobní zprávu"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_title:0
 msgid "Display title"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit název"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Access granted!"
-msgstr ""
+msgstr "Přístup přidělen!"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,record_name:0
 msgid "Record name"
-msgstr ""
+msgstr "Název záznamu"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,message:0
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
 msgstr ""
+"Volitelná osobní zpráva, která bude přiložena k upozornění zaslaném e-mailem."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,user_type:0
 msgid "Sharing method"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob sdílení"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,name:0
 msgid "Share Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílený název"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:847
@@ -77,6 +78,10 @@ msgid ""
 "    %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dokumenty nebyly připojeny, můžete si je prohlédnout on-line přímo na "
+"OpenERP serveru:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
@@ -91,43 +96,48 @@ msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dobrý den,\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,share_root_url:0
 msgid "Share Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet přístupovou URL adresu"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,email_1:0
 #: field:share.wizard,email_2:0
 #: field:share.wizard,email_3:0
 msgid "New user email"
-msgstr ""
+msgstr "Nový e-mail uživatele"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
 #, python-format
 msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n"
 msgstr ""
+"Pro jejich zobrazení použijte stávající přihlašovací jméno (%s) a heslo.\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:620
 #, python-format
 msgid "(Modified)"
-msgstr ""
+msgstr "(Změněno)"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:664
 #, python-format
 msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
 msgstr ""
+"Pro použití průvodce sdílením musíte být členem některé ze skupin uživatelů "
+"nebo sdílení."
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
 #, python-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Přiložit"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
@@ -146,7 +156,7 @@ msgstr "Sdílet URL"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:880
 #, python-format
 msgid "These are your credentials to access this protected area:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Toto jsou Vaše přístupové údaje pro přístup do chráněné oblasti:\n"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -159,13 +169,13 @@ msgstr "Přístupové informace"
 #: view:share.wizard:0
 #, python-format
 msgid "Share"
-msgstr "Sdílení"
+msgstr "Sdílet"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:570
 #, python-format
 msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "(Duplicitní nebo změněné povolení ke sdílení)"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:668
@@ -173,6 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
 msgstr ""
+"Uve'dte prosím e-maily osob, se kterými chcete sdílet, na každý řádek jeden."
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
@@ -189,6 +200,7 @@ msgstr "Další"
 #, python-format
 msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
 msgstr ""
+"Pro vytvoření přístupu ke sdílení musíte nastavit akci a režim přístupu."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:849
@@ -200,24 +212,24 @@ msgstr "Jméno uživatele"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti sdílení"
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvat"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Embedded code options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti vložení kódu"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -252,20 +264,20 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny, které nesdílejí"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid ""
 "An email notification with instructions has been sent to the following "
 "people:"
-msgstr ""
+msgstr "Následujícím osobám bylo odesláno e-mailem upozornění s instrukcemi:"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #, python-format
 msgid "Direct link or embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Přímý odkaz nebo přiložený kód"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855
@@ -276,6 +288,9 @@ msgid ""
 "Sales, HR, etc.)\n"
 "It is open source and can be found on http://www.openerp.com."
 msgstr ""
+"OpenERP je výkonný a uživatelsky přívětivý balík podnikových aplikací (CRM, "
+"Obchod, Personalistika, apod.).\n"
+"Jedná se o open source řešení přístupné na http://www.openerp.com."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,action_id:0
@@ -285,7 +300,7 @@ msgstr "Akce ke sdílení"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,record_name:0
 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "Název sdíleného záznamu, pokud sdílíte konkrétní záznamy"
 
 #. module: share
 #: field:res.users,share:0
@@ -295,20 +310,20 @@ msgstr "Sdílet uživatele"
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,user_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámé"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:61
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:656
 #, python-format
 msgid "Sharing access cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Sdílený přístup nemohl být vytvořen."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid "Record id not found"
-msgstr ""
+msgstr "ID záznamu nebylo nalezeno"
 
 #. module: share
 #: help:res.groups,share:0
@@ -320,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny sdílení"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,action_id:0
@@ -344,6 +359,7 @@ msgstr "Nově vytvořeno"
 #: help:share.wizard,name:0
 msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)"
 msgstr ""
+"Název pro sdílení (uživatelům se zobrazí jako menu a jako kontextový název)"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635
@@ -355,6 +371,8 @@ msgstr "Filtr nepřímého sdílení vytvořený uživatelem %s (%s) pro skupinu
 #: help:share.wizard,share_root_url:0
 msgid "Main access page for users that are granted shared access"
 msgstr ""
+"Hlavní vstupní strana pro uživatele, kteří mají přiděleno povolení ke "
+"sdílení."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:206
@@ -362,12 +380,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "
 "the Share button."
-msgstr ""
+msgstr "Před použitím tlačítka Sdílet"
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,name:share.group_share_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:657
@@ -384,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Use this link"
-msgstr ""
+msgstr "Použít tento odkaz"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:851
@@ -396,7 +414,7 @@ msgstr "Databáze"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet s těmito osobami (na každý řádek zapište jeden e-mail)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,domain:0
@@ -406,7 +424,7 @@ msgstr "Doména"
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "{'search_default_no_share':1}"
-msgstr ""
+msgstr "{'search_default_no_share':1}"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -419,6 +437,8 @@ msgstr "Shrnutí"
 msgid ""
 "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
 msgstr ""
+"Vložení tohoto kódu do vašich dokumentů pro zajištění vazby na sdílený "
+"dokument."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:512
@@ -430,17 +450,17 @@ msgstr "Zkopírované práva pro sdílení"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:816
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánka"
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
 msgid "Share your documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení dokumentů"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents"
-msgstr ""
+msgstr "Nebo vložte následující kód, kam si přejete umístit vaše dokumeny"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:885
@@ -449,6 +469,7 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your current OpenERP "
 "documents.\n"
 msgstr ""
+"Do vašich stávajících dokumentů byly automaticky přidány další dokumenty.\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line
@@ -458,7 +479,7 @@ msgstr "share.wizard.result.line"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,user_type:0
@@ -472,21 +493,23 @@ msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Sdílíme spolu %s (%s)!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,view_type:0
 msgid "Current View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající druh zobrazení"
 
 #. module: share
 #: selection:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Can view"
-msgstr ""
+msgstr "Možnost prohlížet"
 
 #. module: share
 #: selection:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Can edit"
-msgstr ""
+msgstr "Možnost upravovat"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -512,7 +535,7 @@ msgstr "Průvodce sdílením"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:792
 #, python-format
 msgid "Shared access created!"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílený přístup byl vytvořen!"
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,comment:share.group_share_user
@@ -521,6 +544,9 @@ msgid ""
 "Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them "
 "to invite external users to view or edit some of their documents."
 msgstr ""
+"\n"
+"Členové skupiny mají přístup k průvodci sdílením, který jim umožní pozvat "
+"externí uživatele k prohlížení nebo úpravě některých svých dokumentů."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:852
@@ -529,11 +555,13 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Do vašich odběrů byly automaticky přidány dokumenty.\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
@@ -542,16 +570,18 @@ msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%s s vámi sdílím!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny přístupů"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,invite:0
 msgid "Invite users to OpenSocial record"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvat uživatele k OpenSocial účtu"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
@@ -566,17 +596,17 @@ msgstr "Heslo"
 #: field:share.wizard,new_users:0
 #, python-format
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslat e-mailem"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_search:0
 msgid "Display search view"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vyhledávání"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,message:0
 msgid "Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Osobní zpráva"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:834
@@ -593,12 +623,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
 #, python-format
 msgid "No email address configured"
-msgstr ""
+msgstr "Není nastavena e-mailová adresa"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,login:0
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení"
 
 #. module: share
 #: view:res.users:0
@@ -613,22 +643,22 @@ msgstr "Režim přístupu"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Sharing: preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení: příprava"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_ir_model_access
 msgid "ir.model.access"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.access"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Access rights to be granted on the shared documents."
-msgstr ""
+msgstr "Přístupová práva, která přidělíte ke sdíleným dokumentům."
 
 #~ msgid "Read-only"
 #~ msgstr "Pouze ke čtení"
diff --git a/addons/share/i18n/da.po b/addons/share/i18n/da.po
index 39f2ced6e0f..811c1978a06 100644
--- a/addons/share/i18n/da.po
+++ b/addons/share/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/de.po b/addons/share/i18n/de.po
index d85286ff0e4..3a4d897c838 100644
--- a/addons/share/i18n/de.po
+++ b/addons/share/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
 #, python-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Einbetten"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "share.wizard.result.line"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kürzel"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,user_type:0
diff --git a/addons/share/i18n/es.po b/addons/share/i18n/es.po
index 5af7060b5d7..c325b64b6bc 100644
--- a/addons/share/i18n/es.po
+++ b/addons/share/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/es_CR.po b/addons/share/i18n/es_CR.po
index 30a71faede3..71b2c6d6174 100644
--- a/addons/share/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/share/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: share
diff --git a/addons/share/i18n/et.po b/addons/share/i18n/et.po
index b72ad76a648..5f296b10439 100644
--- a/addons/share/i18n/et.po
+++ b/addons/share/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/fi.po b/addons/share/i18n/fi.po
index 2af5450f678..8788157fb80 100644
--- a/addons/share/i18n/fi.po
+++ b/addons/share/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/fr.po b/addons/share/i18n/fr.po
index bf34c76de40..4cb55b6e358 100644
--- a/addons/share/i18n/fr.po
+++ b/addons/share/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/gl.po b/addons/share/i18n/gl.po
index c25a4affbc6..b7616c9ded8 100644
--- a/addons/share/i18n/gl.po
+++ b/addons/share/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/hr.po b/addons/share/i18n/hr.po
index 788cd76bef3..9f23f0c60d4 100644
--- a/addons/share/i18n/hr.po
+++ b/addons/share/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/hu.po b/addons/share/i18n/hu.po
index 31622908cde..9585ca5e6eb 100644
--- a/addons/share/i18n/hu.po
+++ b/addons/share/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/it.po b/addons/share/i18n/it.po
index 410cb8d10e3..010cf84a587 100644
--- a/addons/share/i18n/it.po
+++ b/addons/share/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/ja.po b/addons/share/i18n/ja.po
index 37ff35bb595..cc7144a0c8e 100644
--- a/addons/share/i18n/ja.po
+++ b/addons/share/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/mk.po b/addons/share/i18n/mk.po
index 16d60024249..5d58cb8e643 100644
--- a/addons/share/i18n/mk.po
+++ b/addons/share/i18n/mk.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "Покана за соработка за %s"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
@@ -33,38 +33,38 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Include an Optional Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Вклучи опционо лична порака"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_title:0
 msgid "Display title"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи наслов"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Access granted!"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволен пристап!"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,record_name:0
 msgid "Record name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на запис"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,message:0
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
-msgstr ""
+msgstr "Опциона лична порака, да биде вклучена во известувањето за емаил."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,user_type:0
 msgid "Sharing method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на споделување"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,name:0
 msgid "Share Title"
-msgstr ""
+msgstr "Сподели наслов"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:847
@@ -76,11 +76,15 @@ msgid ""
 "    %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Документите не се прикачени, можеш да ги видиш онлајн директно на мојот "
+"OpenERP сервер на:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Споделување"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
@@ -90,55 +94,60 @@ msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Здраво,\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,share_root_url:0
 msgid "Share Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Сподели пристап URL"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,email_1:0
 #: field:share.wizard,email_2:0
 #: field:share.wizard,email_3:0
 msgid "New user email"
-msgstr ""
+msgstr "Емаил на нов корисник"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
 #, python-format
 msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n"
 msgstr ""
+"Може да ги користиш тековната најава (%s) и лозинка за да ги видиш.\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:620
 #, python-format
 msgid "(Modified)"
-msgstr ""
+msgstr "(Изменето)"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:664
 #, python-format
 msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
 msgstr ""
+"Мора да бидеш член на група Сподели/Корисник за да го користиш волшебникот "
+"за споделување."
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
 #, python-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
 #, python-format
 msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер за споделување креиран од корисник %s (%s) за група %s"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_url:0
 #: field:share.wizard.result.line,share_url:0
 msgid "Share URL"
-msgstr ""
+msgstr "Сподели URL"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:848
@@ -146,11 +155,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "These are your credentials to access this protected area:\n"
 msgstr ""
+"Ова се вашите акредитиви за да пристапите до оваа заштитена област:\n"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Access info"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за пристап"
 
 #. module: share
 #. openerp-web
@@ -158,13 +168,13 @@ msgstr ""
 #: view:share.wizard:0
 #, python-format
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Сподели"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:570
 #, python-format
 msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "(Дуплирано за изменети дозволи за споделување)"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:668
@@ -172,16 +182,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
 msgstr ""
+"Наведете ги мејловите на лицата со кои сакате да споделувате, по еден во "
+"линија."
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
 msgid "Optional domain for further data filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Опционен домен за понатамошно филтрирање на податоци"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следно"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:661
@@ -194,29 +206,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:881
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за споделување"
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Покани"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Embedded code options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за вграден код"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -224,18 +236,20 @@ msgid ""
 "Please select the action that opens the screen containing the data you want "
 "to share."
 msgstr ""
+"Изберете акција која го отвара екранот кој содржи податоци кои сакате да ги "
+"споделите."
 
 #. module: share
 #: field:res.groups,share:0
 msgid "Share Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група за споделување"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:834
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:865
 #, python-format
 msgid "Email required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребен е емаил"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -243,24 +257,26 @@ msgid ""
 "Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be "
 "applied to the shared data."
 msgstr ""
+"Опционо, можете да наведете дополнителни ограничувања на доменот кои ќе се "
+"применат на споделените податоци."
 
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи кои не споделуваат"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid ""
 "An email notification with instructions has been sent to the following "
 "people:"
-msgstr ""
+msgstr "Известување за емаил со инструкции беше испратено на следниве лица:"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #, python-format
 msgid "Direct link or embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Директен линк или вграден код"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855
@@ -271,82 +287,92 @@ msgid ""
 "Sales, HR, etc.)\n"
 "It is open source and can be found on http://www.openerp.com."
 msgstr ""
+"OpenERP е моќен кориснички пакет на Бизнис Апликации (CRM, Продажби, ЧР, и "
+"др..)\n"
+"Тој е слободен за користење и може да се најде на http://www.openerp.com."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,action_id:0
 msgid "Action to share"
-msgstr ""
+msgstr "Акција која треба да се сподели"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,record_name:0
 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "Име на споделен запис, доколку се споделува прецизен запис"
 
 #. module: share
 #: field:res.users,share:0
 msgid "Share User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник на споделување"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,user_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:61
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:656
 #, python-format
 msgid "Sharing access cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Пристап за споделување не може да се креира."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid "Record id not found"
-msgstr ""
+msgstr "ID на записот не може да се пронајде"
 
 #. module: share
 #: help:res.groups,share:0
 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
 msgstr ""
+"Група креирана за да ги постави правата за пристап за споделување на "
+"податоци со некои корисници."
 
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи за споделување"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,action_id:0
 msgid ""
 "The action that opens the screen containing the data you wish to share."
 msgstr ""
+"Акција која отвара екранот кој содржи податоци кои сакате да ги споделите."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:545
 #, python-format
 msgid "(Copy for sharing)"
-msgstr ""
+msgstr "(Копија за споделување)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,newly_created:0
 msgid "Newly created"
-msgstr ""
+msgstr "Новосоздадено"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,name:0
 msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)"
 msgstr ""
+"Назив за споделување (се прикажува на корисниците како име на мени и "
+"кратенка)"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635
 #, python-format
 msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
 msgstr ""
+"Филтер за индиректно споделување креиран од корисник %s (%s) за група %s"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,share_root_url:0
 msgid "Main access page for users that are granted shared access"
 msgstr ""
+"Страница за главен пристап за корисници кои имаат доделено споделен пристап"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:206
@@ -355,11 +381,13 @@ msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "
 "the Share button."
 msgstr ""
+"Мора да ја конфигурирате вашата емаил адреса во корисничките повластувања "
+"пред да го употребите копчето Сподели."
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,name:share.group_share_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:657
@@ -369,67 +397,73 @@ msgid ""
 "supported at the moment.\n"
 "You may want to try a simpler filter."
 msgstr ""
+"Извинете, тековниот екран и филтерот кои сакате да ги споделите не се "
+"поддржани во моментот.\n"
+"Можеби сакате да пробате поедноставен филтер."
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Use this link"
-msgstr ""
+msgstr "Искористете го овој линк"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:851
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:883
 #, python-format
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "База на податоци"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Сподели со овие лица (еден емаил по линија)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домен"
 
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "{'search_default_no_share':1}"
-msgstr ""
+msgstr "{'search_default_no_share':1}"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,result_line_ids:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,embed_code:0
 msgid ""
 "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
 msgstr ""
+"Вметни го овој код во вашите документи за да добиете линк до споделениот "
+"документ."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:512
 #, python-format
 msgid "Copied access for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Копиран пристап за споделување"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:816
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Покана"
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
 msgid "Share your documents"
-msgstr ""
+msgstr "Сподели документи"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents"
 msgstr ""
+"Или внеси го следниот код онаму каде што сакаш да ги вметнеш документите"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:885
@@ -438,21 +472,22 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your current OpenERP "
 "documents.\n"
 msgstr ""
+"Документите беа автоматски додадени во вашите тековни OpenERP документи.\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line
 msgid "share.wizard.result.line"
-msgstr ""
+msgstr "share.wizard.result.line"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,user_type:0
 msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with."
-msgstr ""
+msgstr "Селектирај тип на корисник(ци) со кои сакате да споделите податоци."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:843
@@ -461,26 +496,28 @@ msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Споделив %s (%s) со тебе!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,view_type:0
 msgid "Current View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на тековен приказ"
 
 #. module: share
 #: selection:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Can view"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се гледа"
 
 #. module: share
 #: selection:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Can edit"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се менува"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: share
 #: help:res.users,share:0
@@ -488,19 +525,21 @@ msgid ""
 "External user with limited access, created only for the purpose of sharing "
 "data."
 msgstr ""
+"Надворешен корисник со ограничен пристап, креиран исклучиво за целите за "
+"споделување на податоци."
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard
 #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard
 #: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0
 msgid "Share Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за споделување"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:792
 #, python-format
 msgid "Shared access created!"
-msgstr ""
+msgstr "Простап за споделување е креиран!"
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,comment:share.group_share_user
@@ -509,6 +548,10 @@ msgid ""
 "Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them "
 "to invite external users to view or edit some of their documents."
 msgstr ""
+"\n"
+"Членовите на оваа група имаа пристап до волшебникот за споделување, што им "
+"дозволува да поканат надворешни корисници за да разгледаат или измента некои "
+"од нивните документи."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:852
@@ -517,11 +560,13 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Документите беа автоматски додадени на вашите претплати.\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
@@ -530,16 +575,18 @@ msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Споделив %s со тебе!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи за пристап"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,invite:0
 msgid "Invite users to OpenSocial record"
-msgstr ""
+msgstr "Покани корисници на OpenSocial запис"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
@@ -547,14 +594,14 @@ msgstr ""
 #: field:share.wizard.result.line,password:0
 #, python-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #: field:share.wizard,new_users:0
 #, python-format
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Мејлови"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_search:0
@@ -564,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: field:share.wizard,message:0
 msgid "Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Лична порака"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:834
@@ -574,44 +621,46 @@ msgid ""
 "The current user must have an email address configured in User Preferences "
 "to be able to send outgoing emails."
 msgstr ""
+"Тековниот корисник мора да има емаил адреса конфигурирана во Кориснички "
+"привилегии за да може да праќа излезни мејлови."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
 #, python-format
 msgid "No email address configured"
-msgstr ""
+msgstr "Нема конфигурирано емаил адреса"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,login:0
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Најава"
 
 #. module: share
 #: view:res.users:0
 msgid "Regular users only (no share user)"
-msgstr ""
+msgstr "Единствено редовни корисници (без корисници за споделување)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Access Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на пристап"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Sharing: preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Споделување: подготовка"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_ir_model_access
 msgid "ir.model.access"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.access"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,access_mode:0
 msgid "Access rights to be granted on the shared documents."
-msgstr ""
+msgstr "Правата за пристап да бидат доделени за споделени документи."
diff --git a/addons/share/i18n/mn.po b/addons/share/i18n/mn.po
index b27b3d2f214..39a8fa0421c 100644
--- a/addons/share/i18n/mn.po
+++ b/addons/share/i18n/mn.po
@@ -14,26 +14,26 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ийн талаар хамтран ажиллах урилга"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid ""
 "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах систем нь таны урилгын record_id-г уншиж авч чадсангүй."
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Include an Optional Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Байж болох Хувийн Зурвасыг оруулах"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_title:0
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "Хандалт зөвшөөрөгдсөн!"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,record_name:0
 msgid "Record name"
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэгийн нэр"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,message:0
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
-msgstr ""
+msgstr "Байж болох хувийн зурвас, имэйл мэдэгдэлд орно."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,user_type:0
@@ -76,6 +76,10 @@ msgid ""
 "    %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Баримтууд хавсрагдаагүй байна, та үүнийг шууд OpenERP сервер дээр онлайнаар "
+"харж болно:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
@@ -90,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Сайн байна уу,\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,share_root_url:0
@@ -101,7 +107,7 @@ msgstr "Хуваалцах Хандалтын URL"
 #: field:share.wizard,email_2:0
 #: field:share.wizard,email_3:0
 msgid "New user email"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн Имэйл"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
@@ -122,13 +128,15 @@ msgstr "(Засагдсан)"
 #, python-format
 msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
 msgstr ""
+"Та Хуваалцах/Хэрэглэгч группын гишүүн байж байж энэ хуваалцах харилцах "
+"цонхыг ашиглаж чадна."
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
 #, python-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Шигтгэх"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
@@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "(Хуваалцах эрхийг засварлахад зориулан
 #, python-format
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах хүмүүсийн имэйлийг нэг мөрд нэг байхаар оруулна уу."
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
@@ -190,6 +198,7 @@ msgstr "Дараах"
 #, python-format
 msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
 msgstr ""
+"Хуваалцах хандалтыг үүсгэхийн тулд Үйлдэл болон Хандалтын Горим шаардлагатай."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:849
@@ -208,17 +217,17 @@ msgstr "Хуваалцах Сонголтууд"
 #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Урих"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Embedded code options"
-msgstr ""
+msgstr "Шигтгэх кодын сонголтууд"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -253,20 +262,20 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцахгүй Группууд"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid ""
 "An email notification with instructions has been sent to the following "
 "people:"
-msgstr ""
+msgstr "Дараах хүмүүсрүү имэйл мэдэгдэл холбогдох зааврын хамт илгээгдлээ:"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #, python-format
 msgid "Direct link or embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Шууд холбоос эсвэл шигтгэх код"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855
@@ -290,7 +299,7 @@ msgstr "Хуваалцах үйлдэл"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,record_name:0
 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцсан бичлэгийн нэр, хэрэв тодорхой бичлэгээр хуваалцсан бол"
 
 #. module: share
 #: field:res.users,share:0
@@ -307,13 +316,13 @@ msgstr "үл мэдэгдэх"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:656
 #, python-format
 msgid "Sharing access cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах хандалт үүсгэгдэх боломжгүй."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid "Record id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэгийн id олдсонгүй"
 
 #. module: share
 #: help:res.groups,share:0
@@ -325,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах Группууд"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,action_id:0
@@ -369,6 +378,8 @@ msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "
 "the Share button."
 msgstr ""
+"Хуваалцах даруулыг хэрэглэхээсээ өмнө эхлээд имэйл хаягаа хэрэглэгчийн "
+"тохиргоондоо тааруулсан байх ёстой."
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,name:share.group_share_user
@@ -402,7 +413,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн бааз"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Эдгээр хүмүүстэй хуваалцах (нэг мөрд нэг имэйл)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,domain:0
@@ -412,7 +423,7 @@ msgstr "Домэйн"
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "{'search_default_no_share':1}"
-msgstr ""
+msgstr "{'search_default_no_share':1}"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -424,7 +435,7 @@ msgstr "Хураангуй"
 #: help:share.wizard,embed_code:0
 msgid ""
 "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ кодыг баримтдаа шигтгэж хуваалцсан баримтын холбоосыг өгнө."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:512
@@ -436,7 +447,7 @@ msgstr "Хуваалцахад зориулсан хувилсан хандал
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:816
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Урих"
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
@@ -465,7 +476,7 @@ msgstr "share.wizard.result.line"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,user_type:0
@@ -479,6 +490,8 @@ msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Би тантай %s (%s) -г хуваалцлаа!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,view_type:0
@@ -541,11 +554,13 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Таны бүртгэлд баримтууд автоматаар нэмэгдлээ.\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
@@ -554,6 +569,8 @@ msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Би тантай %s -г хуваалцлаа!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_groups
@@ -563,7 +580,7 @@ msgstr "Хандалтын Группүүд"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,invite:0
 msgid "Invite users to OpenSocial record"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчдийг OpenSocial бичлэг рүү урих"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
@@ -605,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
 #, python-format
 msgid "No email address configured"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл хаяг тохируулагдаагүй байна"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,login:0
@@ -635,7 +652,7 @@ msgstr "ir.model.access"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,access_mode:0
diff --git a/addons/share/i18n/nl.po b/addons/share/i18n/nl.po
index 64bc3b85ba2..3b6fc25a1d4 100644
--- a/addons/share/i18n/nl.po
+++ b/addons/share/i18n/nl.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging om samen te werken over %s"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
@@ -29,11 +29,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation."
 msgstr ""
+"De share server is iet in staat om een record_id te verkrijgen voor uw "
+"uitnodiging."
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Include an Optional Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een, optionele, persoonlijk bericht toe"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_title:0
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Toegang verleent!"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,record_name:0
 msgid "Record name"
-msgstr ""
+msgstr "Regel naam"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,message:0
@@ -78,6 +80,10 @@ msgid ""
 "    %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"De documenten zijn niet gekoppeld. U kunt ze online bekijken op mijn OpenERP "
+"server op:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
@@ -105,7 +111,7 @@ msgstr "Deel toegangsadres"
 #: field:share.wizard,email_2:0
 #: field:share.wizard,email_3:0
 msgid "New user email"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe gebruikers e-mail"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
@@ -125,13 +131,15 @@ msgstr "(Aangepast)"
 #, python-format
 msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
 msgstr ""
+"U dient lid te zijn van de deel/gebruikersgroep om deze deel wizard te "
+"gebruiken."
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
 #, python-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Insluiten"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
@@ -178,6 +186,7 @@ msgstr "(Gedupliceerd voor aangepaste deel rechten)"
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
 msgstr ""
+"Geef de e-mails adressen van de personen in, waarmee te delen, een per regel."
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
@@ -193,7 +202,7 @@ msgstr "Volgende"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:661
 #, python-format
 msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
-msgstr ""
+msgstr "Actie en toegang mode zijn benodigd om gedeelde toegang te maken."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:849
@@ -217,7 +226,7 @@ msgstr "Uitnodigen"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Embedded code options"
-msgstr ""
+msgstr "Ingesloten code opties"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gedeelde groepen"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -271,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #, python-format
 msgid "Direct link or embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Directie koppeling of ingesloten code"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855
@@ -294,7 +303,7 @@ msgstr "Actie voor delen"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,record_name:0
 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van het gedeelde record, indien een exact record wordt gedeeld."
 
 #. module: share
 #: field:res.users,share:0
@@ -311,13 +320,13 @@ msgstr "onbekend"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:656
 #, python-format
 msgid "Sharing access cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Deel toegang kan niet worden gemaakt"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid "Record id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Record id niet gevonden"
 
 #. module: share
 #: help:res.groups,share:0
@@ -420,7 +429,7 @@ msgstr "Domein"
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "{'search_default_no_share':1}"
-msgstr ""
+msgstr "{'search_default_no_share':1}"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -433,6 +442,8 @@ msgstr "Samenvatting"
 msgid ""
 "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
 msgstr ""
+"Neem deze code op in uw document om een koppeling naar het gedeelde document "
+"te maken."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:512
@@ -487,6 +498,8 @@ msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"I hebt dit %s (%s)  met je gedeeld!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,view_type:0
@@ -549,6 +562,8 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Het document is automatisch toegevoegd aan uw abonnementen.\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_users
@@ -562,6 +577,8 @@ msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ik heb dit %s met u gedeeld!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_groups
@@ -571,7 +588,7 @@ msgstr "Toegang groepen"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,invite:0
 msgid "Invite users to OpenSocial record"
-msgstr ""
+msgstr "Nodig gebruikers uit"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
diff --git a/addons/share/i18n/pl.po b/addons/share/i18n/pl.po
index 325033af3e4..80a81e3a7e9 100644
--- a/addons/share/i18n/pl.po
+++ b/addons/share/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/pt.po b/addons/share/i18n/pt.po
index a2c2fe7554e..716cf6539f2 100644
--- a/addons/share/i18n/pt.po
+++ b/addons/share/i18n/pt.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "Convite para colaborar sobre %s"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
 msgstr ""
+"Uma mensagem pessoal opcional para ser incluída no e-mail de notificação."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,user_type:0
@@ -90,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Olá,\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,share_root_url:0
@@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "(Duplicados para permissões de compartilhamentos modificados)"
 #, python-format
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor indique os e-mails das pessoas a partilhar, um por linha."
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
@@ -206,7 +209,7 @@ msgstr "Opções de Partilha"
 #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Convidar"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -368,6 +371,8 @@ msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "
 "the Share button."
 msgstr ""
+"Precisa de configurar o seu endereço de e-mail nas definições do utilizador "
+"antes de começar a s usar o botão partilhar."
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,name:share.group_share_user
@@ -401,7 +406,7 @@ msgstr "Base de dados"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar com estas pessoas (um por linha)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,domain:0
@@ -411,7 +416,7 @@ msgstr "Domínio"
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "{'search_default_no_share':1}"
-msgstr ""
+msgstr "{'search_default_no_share':1}"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "Acesso copiado para partilhar"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:816
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Convite"
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
@@ -465,7 +470,7 @@ msgstr "share.wizard.result.line"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,user_type:0
@@ -480,6 +485,8 @@ msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Partilhei %s (%s) contigo!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,view_type:0
@@ -546,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
@@ -555,6 +562,8 @@ msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Partilhei %s contigo!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_groups
@@ -606,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
 #, python-format
 msgid "No email address configured"
-msgstr ""
+msgstr "Não há um endereço de e-mail configurado"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,login:0
diff --git a/addons/share/i18n/pt_BR.po b/addons/share/i18n/pt_BR.po
index c137f982a50..d26b068a3a4 100644
--- a/addons/share/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/share/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/ro.po b/addons/share/i18n/ro.po
index dd6f802c14c..499661d7593 100644
--- a/addons/share/i18n/ro.po
+++ b/addons/share/i18n/ro.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invitatia de a colabora in legatura cu %s"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
@@ -29,11 +29,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation."
 msgstr ""
+"Motorul de partajare nu a reusit sa furnizeze un id_inregistrare pentru "
+"invitatia dumneavoastra."
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Include an Optional Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Include un Mesaj Personal Optional"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_title:0
@@ -48,13 +50,13 @@ msgstr "Acces permis!"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,record_name:0
 msgid "Record name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele inregistrarii"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,message:0
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
-msgstr ""
+msgstr "Un mesaj personal optional, de inclus in emailul de instiintare."
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,user_type:0
@@ -76,6 +78,10 @@ msgid ""
 "    %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Documentele nu sunt atasate, le puteti vizualiza online direct pe serverul "
+"meu OpenERP la:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
@@ -90,6 +96,8 @@ msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Buna ziua,\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,share_root_url:0
@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr "Partajeaza Acces URL"
 #: field:share.wizard,email_2:0
 #: field:share.wizard,email_3:0
 msgid "New user email"
-msgstr ""
+msgstr "Email-ul utilizatorului nou"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
@@ -122,13 +130,15 @@ msgstr "(Modificat(a))"
 #, python-format
 msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
 msgstr ""
+"Trebuie sa fiti membru al grupului de Partajare/de Utilizatori pentru a "
+"folosi wizardul de partajare."
 
 #. module: share
 #. openerp-web
 #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
 #, python-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Integreaza"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598
@@ -177,6 +187,7 @@ msgstr "(Copiat pentru permisiuni modificate de partajare)"
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
 msgstr ""
+"Va rugam indicati email-urile persoanelor cu care partajati, unul pe linie."
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
@@ -193,6 +204,7 @@ msgstr "Urmatorul"
 #, python-format
 msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
 msgstr ""
+"Modul Actiune si Acces sunt obligatorii pentru a crea un acces partajat."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:849
@@ -211,17 +223,17 @@ msgstr "Optiuni de partajare"
 #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Invita"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Embedded code options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiunile codului integrat"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -256,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri Non-Partajare"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -264,12 +276,13 @@ msgid ""
 "An email notification with instructions has been sent to the following "
 "people:"
 msgstr ""
+"Un email de instiintare cu instructiuni  a fost trimis urmatoarelor persoane:"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
 #, python-format
 msgid "Direct link or embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Link direct sau cod incorporat"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855
@@ -292,7 +305,7 @@ msgstr "Actiunea de partajat"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,record_name:0
 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "Numele inregistrarii partajate, daca partajati o inregistrare exacta"
 
 #. module: share
 #: field:res.users,share:0
@@ -309,13 +322,13 @@ msgstr "necunoscut(a)"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:656
 #, python-format
 msgid "Sharing access cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi creat accesul la partajare."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
 #, python-format
 msgid "Record id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost gasit id-ul inregistrarii"
 
 #. module: share
 #: help:res.groups,share:0
@@ -327,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "Share Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri de Partajare"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,action_id:0
@@ -376,6 +389,8 @@ msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "
 "the Share button."
 msgstr ""
+"Trebuie sa va configurati adresa de email in preferintele utilizatorului "
+"inainte de a folosi butonul Partajare."
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,name:share.group_share_user
@@ -409,7 +424,7 @@ msgstr "Baza de date"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Partajati cu aceste Persoane (un email pe linie)"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,domain:0
@@ -419,7 +434,7 @@ msgstr "Domeniu"
 #. module: share
 #: view:res.groups:0
 msgid "{'search_default_no_share':1}"
-msgstr ""
+msgstr "{'search_default_no_share':1} ({'cuata_implicit_fara_partajare':1}"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -432,6 +447,8 @@ msgstr "Rezumat"
 msgid ""
 "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
 msgstr ""
+"Inserati acest cod in documentele dumneavoastra pentru a oferi un link catre "
+"documentul partajat."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:512
@@ -443,7 +460,7 @@ msgstr "Acces copiat pentru partajare"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:816
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Invitatie"
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
@@ -474,7 +491,7 @@ msgstr "share.wizard.result.line (partajeaza.asistent.rezultat.linie)"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,user_type:0
@@ -489,6 +506,8 @@ msgid ""
 "I have shared %s (%s) with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Am partajat %s (%s) cu tine!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,view_type:0
@@ -550,11 +569,13 @@ msgid ""
 "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Documentele au fost adaugate automat la abonamentele dumneavoastra.\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
@@ -563,6 +584,8 @@ msgid ""
 "I've shared %s with you!\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Am partajat %s cu tine!\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_res_groups
@@ -572,7 +595,7 @@ msgstr "Acces Grupuri"
 #. module: share
 #: field:share.wizard,invite:0
 msgid "Invite users to OpenSocial record"
-msgstr ""
+msgstr "Invitati utilizatorii sa se inregistreze la OpenSocial"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
@@ -614,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
 #, python-format
 msgid "No email address configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o adresa de email configurata"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard.result.line,login:0
@@ -644,7 +667,7 @@ msgstr "ir.model.acces"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,access_mode:0
diff --git a/addons/share/i18n/ru.po b/addons/share/i18n/ru.po
index 05b69cf45dc..0c16c0b9a67 100644
--- a/addons/share/i18n/ru.po
+++ b/addons/share/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/sl.po b/addons/share/i18n/sl.po
index 41578a5e464..68d6310d7a6 100644
--- a/addons/share/i18n/sl.po
+++ b/addons/share/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/sv.po b/addons/share/i18n/sv.po
index 9bb927601d8..64ce7013757 100644
--- a/addons/share/i18n/sv.po
+++ b/addons/share/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/tr.po b/addons/share/i18n/tr.po
index a5a9c4c9aa1..7aea6fa491b 100644
--- a/addons/share/i18n/tr.po
+++ b/addons/share/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/i18n/zh_CN.po b/addons/share/i18n/zh_CN.po
index f2849b75553..ede2045d34c 100644
--- a/addons/share/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/share/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
diff --git a/addons/share/wizard/share_wizard.py b/addons/share/wizard/share_wizard.py
index aae13f66882..429a1dc2f08 100644
--- a/addons/share/wizard/share_wizard.py
+++ b/addons/share/wizard/share_wizard.py
@@ -614,8 +614,8 @@ class share_wizard(osv.TransientModel):
                     # other groups, so we duplicate if needed
                     rule = self._check_personal_rule_or_duplicate(cr, group_id, rule, context=context)
                     eval_ctx = rule_obj._eval_context_for_combinations()
-                    org_domain = expression.normalize(eval(rule.domain_force, eval_ctx))
-                    new_clause = expression.normalize(eval(domain, eval_ctx))
+                    org_domain = expression.normalize_domain(eval(rule.domain_force, eval_ctx))
+                    new_clause = expression.normalize_domain(eval(domain, eval_ctx))
                     combined_domain = expression.AND([new_clause, org_domain])
                     rule.write({'domain_force': combined_domain, 'name': rule.name + _('(Modified)')})
                     _logger.debug("Combining sharing rule %s on model %s with domain: %s", rule.id, model_id, domain)
@@ -660,7 +660,7 @@ class share_wizard(osv.TransientModel):
         self._assert(wizard_data.action_id and wizard_data.access_mode,
                      _('Action and Access Mode are required to create a shared access.'),
                      context=context)
-        self._assert(self.has_share(cr, uid, context=context),
+        self._assert(self.has_share(cr, uid, wizard_data, context=context),
                      _('You must be a member of the Share/User group to use the share wizard.'),
                      context=context)
         if wizard_data.user_type == 'emails':
diff --git a/addons/stock/i18n/ar.po b/addons/stock/i18n/ar.po
index 8170a135959..ae8f1b7134e 100644
--- a/addons/stock/i18n/ar.po
+++ b/addons/stock/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -357,9 +357,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "تحذير!"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr "الرجاء اختيار المخزونات المادية المتعددة لدمجها في قائمة العرض."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "يمكن فقط العودة للمختارات المؤكدة, او المتاحة او التي تمت!"
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "يومية المخزون"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "أسهم"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3739,6 +3739,7 @@ msgstr "جرد المتوفر"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4359,7 +4360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po
index 75ad045326f..8dd4ecd5ba9 100644
--- a/addons/stock/i18n/bg.po
+++ b/addons/stock/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Предупреждение!"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Складов дневник"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Склад"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3684,6 +3684,7 @@ msgstr "Партида от наличност"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4283,7 +4284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/bs.po b/addons/stock/i18n/bs.po
index a7b0e24f105..6890ab53af8 100644
--- a/addons/stock/i18n/bs.po
+++ b/addons/stock/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Dnevnik zaliha"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Zaliha"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3677,6 +3677,7 @@ msgstr "Partija popisa"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4276,7 +4277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po
index 523cc41ee37..513c6be2c13 100644
--- a/addons/stock/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avís!"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu diversos inventaris físics per fusionar en la vista llesta."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "Tan sols podeu retornar albarans confirmats, reservats o realitzats!"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diari d'estocs"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Estoc"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3765,6 +3765,7 @@ msgstr "Regularització d'inventari"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4388,7 +4389,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po
index d89462366f8..01feed44d7a 100644
--- a/addons/stock/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: stock
@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varování!"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "Prosíme vyberte více fyzických inventářů ke sloučení v pohledu seznamu."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Skladový deník"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Sklad"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3694,6 +3694,7 @@ msgstr "Inventář dávek"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4293,7 +4294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/da.po b/addons/stock/i18n/da.po
index 34db82fe940..2c88aa254a2 100644
--- a/addons/stock/i18n/da.po
+++ b/addons/stock/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Lager"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po
index 9628a964d8c..5517d1642d9 100644
--- a/addons/stock/i18n/de.po
+++ b/addons/stock/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Verfolgung Upstream"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Lieferung"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Zugewiesene Auslieferungen"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle ID ist in diesem Kontext nicht definiert"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Nicht abzurechnen"
 #: help:stock.picking.in,message_unread:0
 #: help:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
@@ -374,9 +374,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Warnung !"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Klicken Sie zur Erstellung einer Lager Umbuchung. \n"
 "              </p><p>\n"
 "                Die meisten Transaktionen für Lagerbuchungen erfolgen "
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Lagerbestand nach Serien"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Pakete"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Analysiere den aktuellen Bestand"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Rücklieferung"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechnung in einer anderen Einheit als beim Verkaufsauftrag"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "werden sollen."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Bereits verarbeitete Eingänge"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Datum"
 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits Follower"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Notizen"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Geliefert"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Eingegebene Menge"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Lager Journal"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Nicht dringend"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Terminiert"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Lager"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Gesendete Auslieferung"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Inventur. \n"
 "              </p><p>\n"
 "               Inventuren müssen erstellt werden, um den physikalischen "
@@ -4071,6 +4071,7 @@ msgstr "Inventurlos"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Seriennummer"
 
@@ -4202,6 +4203,8 @@ msgid ""
 "The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
 "roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Das Einheit Rundungsverfahren verbietet den Versand von \"%s %s\", nur die "
+"Rundung \"%s %s\" wird aktuell als Mengeneinheit akzeptiert."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
@@ -4369,7 +4372,7 @@ msgstr "Produktkategorie"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Seriennummer"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -4566,7 +4569,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produktzugänge"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -4701,7 +4704,7 @@ msgstr "Wollen Sie diese Bestandsaufnahmen zusammenfassen?"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Lieferung"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4739,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 "                        Es wird das Modul claim_from_delivery installiert."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Bitte spezifizieren Sie wenigstens eine Menge ungleich 0"
@@ -4951,7 +4954,7 @@ msgstr "Zielort"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Pack Liste"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4963,7 +4966,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerungen"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -5130,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Date of Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Empfangsdatum"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
diff --git a/addons/stock/i18n/el.po b/addons/stock/i18n/el.po
index 84ee16cb964..3f6c5c7d014 100644
--- a/addons/stock/i18n/el.po
+++ b/addons/stock/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Προειδοποίηση!"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο Αποθέματος"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Απόθεμα"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3692,6 +3692,7 @@ msgstr "Απογραφή Παρτίδας"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4291,7 +4292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po
index abc02adf394..1beea571e2d 100644
--- a/addons/stock/i18n/es.po
+++ b/addons/stock/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #~ msgid "Stock Management"
 #~ msgstr "Gestión de inventario"
@@ -375,9 +375,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione varios inventarios físicos para fusionar en la vista lista."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Envíos a recibir ya procesados"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diario de inventario"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr "%s-%s-devolver"
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Albarán devuelto"
@@ -4032,6 +4032,7 @@ msgstr "Regularización de inventario"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Nº de serie"
 
@@ -4693,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 "Esto instala el módulo 'claim_from_delivery'."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Especifique por favor al menos una cantidad no nula."
diff --git a/addons/stock/i18n/es_AR.po b/addons/stock/i18n/es_AR.po
index 2125f84e0d4..a80787afbe5 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diario de inventario"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3681,6 +3681,7 @@ msgstr "Regularización de inventario"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4280,7 +4281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es_CL.po b/addons/stock/i18n/es_CL.po
index 6449cf70bbd..a5f10501203 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione varios inventarios físicos para fusionar en la vista lista."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Envíos entrantes ya procesados"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diario de inventario"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3775,6 +3775,7 @@ msgstr "Regularización de inventario"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4399,7 +4400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es_CR.po b/addons/stock/i18n/es_CR.po
index dfed6638000..581142446a7 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: stock
@@ -368,9 +368,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Aviso!"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione varios inventarios físicos para fusionar en la vista lista."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Envíos entrantes ya procesados"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diario de inventario"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3793,6 +3793,7 @@ msgstr "Regularización de inventario"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4416,7 +4417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es_DO.po b/addons/stock/i18n/es_DO.po
index 0e47ada933b..be8b89e8b88 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_DO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es_EC.po b/addons/stock/i18n/es_EC.po
index 8e8116329a1..78ae67b2e67 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Warning!"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "vista."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Envíos entrantes ya procesados"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "Solo puede regresar albaranes confirmados, disponibles o realizados!"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diario de inventario"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3765,6 +3765,7 @@ msgstr "Regularización de inventario"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4388,7 +4389,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es_MX.po b/addons/stock/i18n/es_MX.po
index 682bfad4e86..598b1400da4 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_MX.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "La cantidad no puede ser negativa"
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Picking list"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Origen"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay
 msgid "Incoming Products"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes de entrada"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -369,9 +369,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Advertencia!"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,move_lines:0
 #: field:stock.picking.out,move_lines:0
 msgid "Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes internos"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,location_dest_id:0
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes de entrada"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Back Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes relacionados"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual:0
@@ -1543,10 +1543,10 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Envíos entrantes ya procesados"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Internal Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán interno"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Es un albarán relacionado"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3691,6 +3691,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -3864,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes de salida"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -3941,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,backorder_id:0
 #: field:stock.picking.out,backorder_id:0
 msgid "Back Order of"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán relacionado de:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
@@ -3971,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirmed Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos internos confirmados"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
@@ -4288,7 +4289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/es_VE.po b/addons/stock/i18n/es_VE.po
index 7d547adf94d..8fded71dbfe 100644
--- a/addons/stock/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/stock/i18n/es_VE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3681,6 +3681,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po
index a318ac9fddb..b03e80d2da1 100644
--- a/addons/stock/i18n/et.po
+++ b/addons/stock/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.inventory:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Put in a new pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pane uude pakki"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Päev"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
 msgid "Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Füüsilised inventuurid"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Pole rakendatav"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_unread:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Hoiatus!"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Asukoha tüüp"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
 msgid "Draft Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Füüsiliste inventuuride mustandid"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1777
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Pakendamine"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Kviitung"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Järjestus(päritolu)"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühikute kategooriad"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Asukoha nimi"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Posted Inventory"
-msgstr "Ametlik inventuur"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Kiireloomuline"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnitud"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_dest_id:0
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Asukoha aadress"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Praagi tooted"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_inventory:0
 msgid "Inventory Location"
-msgstr "Inventari asukoht"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Physical Inventory"
-msgstr "Füüsiline ladu"
+msgstr "Füüsiline inventuur"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Kogus kokku"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud aeg"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnekorraldus:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Jaga"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Saateleht"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Allavoolu jälgitavus"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Võta vastu"
 
 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Order Date"
-msgstr "Tellimuse kuupäev"
+msgstr "Korralduse kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Osaline"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1984,13 +1984,13 @@ msgstr "Lao asukoht"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
 #, python-format
 msgid "_Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarni"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
 #, python-format
 msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
-msgstr "Liitmine on lubatud ainult mustand inventuuridele."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking.out,state:0
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Tühista"
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Ostuhind"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,valuation:0
 msgid "Inventory Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Inventuuri hindamine"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Hind"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Loo ja ava arve, kui kasutaja on lõpetanud tarnekorralduse"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr ""
+msgstr "Genereeri raamatupidamiskirjed laoliikumiste kohta"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Stock Inventory Lines"
-msgstr "Lao inventuuri read"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Laopäevik"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Hankimine"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr "Tarni"
+msgstr "Tarni tooted"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_Võta vastu"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Confirm Inventory"
-msgstr "Kinnita laoseis"
+msgstr "Kinnita inventuur"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Pole kiire"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Ladu"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3647,12 +3647,12 @@ msgstr "Ettevõte"
 #: field:stock.move.consume,product_uom:0
 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Toote mõõtühik"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Put in current pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pane käesolevasse pakki"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3679,8 +3679,9 @@ msgstr "Partii inventuur"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Seerianumber"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
@@ -3706,7 +3707,7 @@ msgstr "Jälgimine"
 #: view:stock.move.scrap:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Olgu"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
@@ -4086,12 +4087,12 @@ msgstr "Virtuaalse lao väärtus"
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Return Products"
-msgstr "Tagasused"
+msgstr "Tagasta tooted"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Validate Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Valideeri inventuur"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_currency_id:0
@@ -4139,7 +4140,7 @@ msgstr "uuenda"
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "või"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -4174,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.change.product.qty:0
 #: view:stock.change.standard.price:0
 msgid "_Apply"
-msgstr "_Rakenda"
+msgstr "_Kinnita"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,max_date:0
@@ -4188,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,auto_picking:0
 #: field:stock.picking.out,auto_picking:0
 msgid "Auto-Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatnope"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -4244,7 +4245,7 @@ msgstr "Kas sa tahad liita need inventuurid?"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnimise aeg"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
@@ -4469,7 +4470,7 @@ msgstr "Sihtkoht"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Noppeleht"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4541,12 +4542,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Tarni"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,delivery_count:0
 msgid "Delivery"
-msgstr "Kättetoimetamine"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: view:stock.fill.inventory:0
@@ -4732,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Prindi saateleht"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4750,7 +4751,7 @@ msgstr "Füüsilised asukohad"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Ready to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis töötlemiseks"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po
index 3078a5c4041..04b63403a60 100644
--- a/addons/stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varoitus!"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja valitse useita fyysisiä varastoja yhdistääksesi ne listanäkymässä"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Jo käsitellyt saapuvat toimitukset"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Varastopäiväkirja"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Varasto"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3714,6 +3714,7 @@ msgstr "Erän tavaraluettelo"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4315,7 +4316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po
index 764d2d3196d..bf94f281d2f 100644
--- a/addons/stock/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos_qty:0
@@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attention !"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "sous forme de liste."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Réceptions déjà traitées"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Journal de stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr "%s-%s-retour"
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3958,6 +3958,7 @@ msgstr "Inventaire par lot"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Numéro de série"
 
@@ -4593,7 +4594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Merci d'indiquer au moins une quantité non nulle."
diff --git a/addons/stock/i18n/gl.po b/addons/stock/i18n/gl.po
index d56a4fbfcb2..8258069c59a 100644
--- a/addons/stock/i18n/gl.po
+++ b/addons/stock/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po
index 39037a795ae..30a11eb972e 100644
--- a/addons/stock/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -360,9 +360,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid ""
 msgstr "Molim izaberite višestruke fizičke zalihe za spajanje u popis."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Dnevnik zalihe"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Zaliha"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3755,6 +3755,7 @@ msgstr "Inventar lotova"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4376,7 +4377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po
index f11f354f053..7601bf4f50a 100644
--- a/addons/stock/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -371,9 +371,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Vigyázat!"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "egybe legyenek csoportosítva."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Beérkező szállítmányok már feldolgozva"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Termék kategóriák"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Cancel Availability"
-msgstr "Hozzáférés megszakítása"
+msgstr "Elérhetőség törlése"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Készletnapló"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr "%s-%s-vissza"
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Készlet"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Visszavételezett kiválogatás"
@@ -4074,6 +4074,7 @@ msgstr "Leltártétel"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Szériaszám"
 
@@ -4738,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 "                Ez a claim_from_delivery modult telepíti.."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Kérem adjon meg legalább egy nem nulla mennyiséget."
diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po
index efbc70f51bd..6cd669fa12e 100644
--- a/addons/stock/i18n/id.po
+++ b/addons/stock/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -358,9 +358,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Perhatian!"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "daftar"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Jurnal Stok"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3718,6 +3718,7 @@ msgstr "Lot Persediaan"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4326,7 +4327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index bfd94e42e25..c8e6a5b93ff 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr "Numero Seriale"
+msgstr "Numeri di serie"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -32,11 +32,14 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Consente di gestire diverse varianti per prodotto. Ad esempio, se si vendeno "
+"t-shirts, per la stessa \"Linux T-Shirt\", si possono avere le varianti su "
+"tagle e colori; S, M, L, XL, XXL."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
 msgid "Stock move Split lines"
-msgstr ""
+msgstr "Suddivisione righe movimento di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
@@ -47,6 +50,11 @@ msgid ""
 "value for all products in this category. It can also directly be set on each "
 "product"
 msgstr ""
+"Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino "
+"verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico "
+"non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Questo è il valore "
+"di default per tutti i prodotti in questa categoria. Può essere anche "
+"impostato direttamente su ogni prodotto."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
@@ -83,7 +91,7 @@ msgstr "Tracciabilità a monte"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Data dello spostamento"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -109,7 +117,7 @@ msgstr "Numero revisione"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Orders processed Today or planned for Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini evasi oggi o pianificati per oggi"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
@@ -125,7 +133,7 @@ msgstr "Movimenti prodotto"
 #: code:addons/stock/stock.py:2580
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Si prega di fornire una quantità valida."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -146,12 +154,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories."
 msgstr ""
+"Non è possibile eseguire questazione su più di un inventario di magazzino."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:91
 #, python-format
 msgid "Quantity cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "La quantità non può essere negativa."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -198,7 +207,7 @@ msgstr "Inventari fisici"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Analizza un periodo"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -215,14 +224,14 @@ msgstr "In entrata"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223
 #, python-format
 msgid "Unable to assign all lots to this move!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile assegnare tutti i lotti a questo movimento!"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,partner_id:0
 msgid ""
 "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for "
 "allotment"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo opzionale al quale la merce verrà inviata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server
@@ -239,18 +248,18 @@ msgstr "Non è possibile cancellare alcun record!"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Delivery orders to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di consegna da fatturare"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Assigned Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di consegna assegnati"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "Active ID non impostato nel context."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -329,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "Previsti:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move:0
@@ -361,9 +370,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attenzione!"
@@ -379,6 +388,7 @@ msgstr "Raggruppa per Partner"
 #: help:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
 msgstr ""
+"Specifica se la merce va spedita parzialmente o in un'unica soluzione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -396,7 +406,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
 msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Reclami su consegne"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
@@ -406,18 +416,18 @@ msgstr "Nessuna fatturazione"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that have been processed"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti di magazzini processati"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
 #: field:stock.move.split,use_exist:0
 msgid "Existing Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeri seriali esistenti"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci valorizzazione inventario"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Movimenti per questo pacco"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizioni in entrata disponibili"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio Interno"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Suddividi in numeri seriali"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -463,12 +473,12 @@ msgstr "Valore Reale Magazzino"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff2:0
 msgid "Lag (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto per la consegna"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
@@ -506,7 +516,7 @@ msgstr "In Q.tà"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
 msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Apre il menù Magazzino"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
@@ -522,7 +532,7 @@ msgstr "Dividi in"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
 msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Data di scadenza sui lotti"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
@@ -532,7 +542,7 @@ msgstr "Valuta per prezzo medio"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Giacenza e variazioni attese"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -540,11 +550,13 @@ msgid ""
 "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
 "will hold the current value of the products."
 msgstr ""
+"Quando l'inventario real-time è abilitato sul prodotto, questo conto "
+"conterrà il valore corrente per il prodotto."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci numeri di serie sulle unità logistiche (pallets)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -553,6 +565,8 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Il ritardo medio in giorni tra la conferma dell'ordine cliente e la consegna "
+"dei prodotti finiti. E' la tempistica promessa ai clienti."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
@@ -578,6 +592,9 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Quantità, unità di misura, prodotti e punti di stoccaggio non possono essere "
+"modificati sui movimenti di magazzino già processati (tranne che "
+"dall'amministratore)."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -601,6 +618,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliccare per creare una richiesta di movimento interno.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Molte operazioni sono preparate automaticamente da OpenERP "
+"in base\n"
+"                alle regole logistiche configurate, ma è anche possibile "
+"creare movimenti\n"
+"                di magazzino manualmente.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -611,7 +638,7 @@ msgstr "Etichette articolo"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Il back order <em>%s</em> è stato <b>creato</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -629,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Report giacenze per lotto"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -637,11 +664,13 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Constringe a specificare un lotto per ogni movimento contenente questo "
+"prodotto e indirizzato verso un punto di stoccaggio di tipo cliente"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi/Spedisci prodotti"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -665,7 +694,7 @@ msgstr "Ubicazione destinazione"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line
 msgid "stock.partial.move.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.partial.move.line"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action
@@ -676,7 +705,7 @@ msgstr "Confezionamento"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "DDT in Ingresso"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -684,6 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"La quantità %d per il lotto %s è maggiore della quantità disponibile (%d)!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -693,7 +723,7 @@ msgstr "Ordine(Origine)"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie Unità di Misura"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -723,7 +753,7 @@ msgstr "Ubicazione / Prodotto"
 #. module: stock
 #: field:stock.move,partner_id:0
 msgid "Destination Address "
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo destinazione "
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,reception_count:0
@@ -738,7 +768,7 @@ msgstr "Riferimenti aggiuntivi"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga prelievo di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
@@ -754,12 +784,12 @@ msgstr "Inventario Assegnato"
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0
 msgid "Parent Wizard (for existing lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard genitore (per le righe esistenti)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Year Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Anno pianificato"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -802,7 +832,7 @@ msgstr "Imballaggi"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Analizza l'inventario corrente"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -821,6 +851,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Costringe a specificare un lotto per tutti i movimenti contenenti questo "
+"prodotto ed in arrivo da un punto di stoccaggio di tipo fornitore"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -830,6 +862,10 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Consente di vendere unità di prodotto ma di fatturare in base a differenti "
+"unità di misura.\n"
+"Per esempio, è possibile vendere pezzi di carne ma di fatturarli in base al "
+"peso."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -858,6 +894,9 @@ msgid ""
 "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
 "which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
 msgstr ""
+"Durante un inventario real-time, questo è il sezionale nel quale le "
+"registrazioni verranno automaticamente postate quando i movimenti di "
+"magazzino vengono processati."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2252
@@ -866,32 +905,34 @@ msgid ""
 "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Definire il conto per le uscite di magazzino per il prodotto o la sua "
+"categoria: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_summary:0
 #: field:stock.picking.in,message_summary:0
 #: field:stock.picking.out,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Stock Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà contabilità di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 #: sql_constraint:stock.picking.in:0
 #: sql_constraint:stock.picking.out:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Il riferimento deve essere unico per ogni azienda!"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,date:0
 #: field:stock.picking.in,date:0
 #: field:stock.picking.out,date:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:447
@@ -907,7 +948,7 @@ msgstr "Urgente"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Consegnato"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_dest_id:0
@@ -924,12 +965,12 @@ msgstr "Indirizzo Punto di Stoccaggio"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Scarta Prodotti"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "- update"
-msgstr ""
+msgstr "- aggiornamento"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -948,6 +989,8 @@ msgid ""
 "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column "
 "production lot has to be shown on the moves or not."
 msgstr ""
+"Questo campo è inteso per uso interno. Viene usato per decidere se la "
+"colonna lotto di produzione deve essere mostrata sul movimento o no."
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
@@ -967,13 +1010,13 @@ msgstr "Fornitori IT"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Punti di stoccaggio & magazzino"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Punto di stoccaggio temporanea per movimenti inter-company"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1190
@@ -982,16 +1025,18 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Impossibile annullare il prelievo siccome alcuni movimenti sono stati "
+"completati. E' possibile annullare solo le righe del prelievo."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "Precisione decimale per il peso"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Available Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Lotti disponibili"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
@@ -1002,7 +1047,7 @@ msgstr "Cambia quantità prodotto"
 #: code:addons/stock/product.py:463
 #, python-format
 msgid "Future P&L"
-msgstr ""
+msgstr "P&L futuro"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
@@ -1026,23 +1071,23 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio Inventario"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a serial number for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Dovresti assegnare un seriale a questo prodotto."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2255
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Definire il sezionale sulla categoria prodotto: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Ready to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto per il trasferimento"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -1064,7 +1109,7 @@ msgstr "Cerca pacchi"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Pickings already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo già processato"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1082,7 +1127,7 @@ msgstr "Giornale"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
 msgid "Create Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Crea fatture bozza"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,location_id:0
@@ -1093,11 +1138,15 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Lasciare vuoto se si produce nell'ubicazione in cui servono gli articoli "
+"prodotti. Impostare un'ubicazione se si produce in un luogo prefissato. "
+"Questo può essere l'ubicazione di un'azienda partner se si fanno fare fuori "
+"le lavorazioni."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto per la ricezione"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1113,7 +1162,7 @@ msgstr "Lead time di esecuzione (giorni)"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard evasione parziale di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
@@ -1123,22 +1172,24 @@ msgstr "Giacenza per Punto di Stoccaggio"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi/Consegna da ordini"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Lotti"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Reverse Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti trasferimento"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
 msgstr ""
+"Fattura prodotti in una unità di misura differente da quella dell'ordine di "
+"vendita"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@@ -1153,15 +1204,17 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select multiple physical inventories to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare più inventari fisici da unire in questa vista elenco."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)!"
 msgstr ""
+"Nessun prodotto da riconsegnare (solo le righe in stato Completato e non "
+"completamente riconsegnate possono essere riconsegnate)!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1188,17 +1241,17 @@ msgstr "Genitore sinistro"
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto valorizzazione di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1209,12 +1262,12 @@ msgstr "Luogo di Produzione"
 #: code:addons/stock/product.py:121
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definire il sezionale sulla categoria prodotto: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,date:0
 msgid "Latest Inventory Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima data inventario"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,usage:0
@@ -1248,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.partial.move.line,update_cost:0
 #: field:stock.partial.picking.line,update_cost:0
 msgid "Need cost update"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita di aggiornamento costo"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
@@ -1261,16 +1314,17 @@ msgstr "Autore"
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number."
 msgstr ""
+"Stai muovendo %.2f %s ma solo %.2f %s sono disponibili per questo lotto."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Internal Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione interna:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Suddividi riga inventario"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1281,7 +1335,7 @@ msgstr "Operazione Manuale"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1297,24 +1351,27 @@ msgid ""
 "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal "
 "entries."
 msgstr ""
+"Per annullare questo inventario, è necessario prima annullare le "
+"registrazioni sezionale collegate."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:113
 #, python-format
 msgid "Please specify company in Location."
-msgstr ""
+msgstr "Si prega di specificare l'azienda sul punto di stoccaggio."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)"
 msgstr ""
+"Movimenti di magazzino in stato Disponibile (pronti per l'elaborazione)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
-msgstr ""
+msgstr "Consente di creare e gestire dimensioni e tipi di confezionamento."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1339,7 +1396,7 @@ msgstr "Inventario fisico"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
 #, python-format
 msgid "Processing Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore elaborazione!"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@@ -1347,6 +1404,9 @@ msgid ""
 "The company the Picking List containing the chained move will belong to "
 "(leave empty to use the default company determination rules"
 msgstr ""
+"L'azienda alla quale appartiene la lista di prelievo contenente il movimento "
+"concatenato (lasciare vuoto per usare le regole di default per la "
+"determinazione dell'azienda)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,state:0
@@ -1369,7 +1429,7 @@ msgstr "Punti di Stoccaggio del Partner"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1382,18 +1442,18 @@ msgstr "Quantità totale"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora programmata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
 #: view:stock.move.consume:0
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo Prodotti"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di consegna:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
@@ -1445,13 +1505,13 @@ msgstr "Tracciamento lotti di produzione"
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
 msgid "Waiting Another Move"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di altro movimento"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid ""
 "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "La quantità espressa nell'unità di misura di default del prodotto."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_unit:0
@@ -1459,12 +1519,15 @@ msgid ""
 "Technical field used to record the product cost set by the user during a "
 "picking confirmation (when average price costing method is used)"
 msgstr ""
+"Campo tecnico usato per registrare il costo del prodotto impostato "
+"dall'utente durante la conferma del prelievo (quando viene usato il costo "
+"medio)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1890
 #, python-format
 msgid "Warning: No Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: nessun back order"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
@@ -1493,11 +1556,12 @@ msgstr "Puoi cancellare solo i movimenti in bozza"
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
 msgstr ""
+"Impossibile spostare il prodotto %s verso un punto di stoccaggio di tipo %s."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Suddividi in numeri seriali"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1518,7 +1582,7 @@ msgstr "Bozza"
 #. module: stock
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempi di consegna cliente"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1529,7 +1593,7 @@ msgstr "Informazioni aggiuntive"
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
 #, python-format
 msgid "Missing partial picking data for move #%s."
-msgstr ""
+msgstr "Dati prelievo parziale mancanti per il movimento #%s."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
@@ -1539,10 +1603,10 @@ msgstr "Da"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizioni in ingresso già processate"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1583,7 +1647,7 @@ msgstr "Dividi"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di Consegna"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1616,6 +1680,11 @@ msgid ""
 "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for "
 "internal locations."
 msgstr ""
+"Usato per la valorizzazione dell'inventario real-time. Quando impostato su "
+"un punto di stoccaggio virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà "
+"usato per impostare il valore dei prodotti movimentati da questo punto di "
+"stoccaggio in uno interno, invece del Conto Merce in Uscita generico "
+"impostato sul prodotto. Non ha effetto sui punti di stoccaggio interni."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date:0
@@ -1645,18 +1714,19 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio Cliente"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines
 msgid "Inventory Split lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe suddivisione inventario"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
 #: report:lot.stock.overview:0
 msgid "Location Inventory Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima inventario punto di stoccaggio"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)"
 msgstr ""
+"Analisi che include i movimenti futuri (simile alla giacenza virtuale)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
@@ -1666,7 +1736,7 @@ msgstr "Tracciabilità a valle"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi"
 
 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
@@ -1683,6 +1753,19 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Gentile signore/signora, \n"
+"\n"
+"Dlle nostre registrazioni contabili ci risulta che alcuni pagamenti del "
+"vostro conto sono ancora aperti. Prego verificate i dettagli\n"
+"allegati.\n"
+"Se il pagamento dovesse già essere stato corrisposto, prego non considerate "
+"la presente. In caso contrario, prego corrispondete l'importo indicato di "
+"seguito.\n"
+"Se dovessero esserci dubbi o richieste a riguardo, prego non esitate a "
+"contattarci.\n"
+"\n"
+"Ringraziamo in anticipo per la Vostra collaborazione.\n"
+"Distinti saluti,"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@@ -1702,7 +1785,7 @@ msgstr "Data ordine"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92
 #, python-format
 msgid "INV: %s"
-msgstr ""
+msgstr "INV: %s"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1715,6 +1798,8 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio Superiore"
 #, python-format
 msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Si prega di definire il conto merce in uscita per questo prodotto: \"%s\" "
+"(id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,company_id:0
@@ -1725,34 +1810,34 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_delay:0
 msgid "Chaining Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Lead time concatenamento"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisce differenti unità di misura per prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
 msgid "Stock Invoice Onshipping"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura su spedizioni"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "Si prega di fornire una quantità positiva per lo smaltimento."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "La tua azienda, Punto vendita di Birmingham"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Punto di stoccaggio"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1765,7 +1850,7 @@ msgstr "Valuta in cui il costo unitario è espresso"
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parziale"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1776,7 +1861,7 @@ msgstr "Settembre"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "giorni"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
@@ -1786,30 +1871,30 @@ msgstr "Statistiche di magazzino"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Month Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Mese pianificato"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,origin:0
 #: help:stock.picking.in,origin:0
 #: help:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Reference of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento del documento"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "E' un back order"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizioni in entrata:"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)"
-msgstr ""
+msgstr "Conto valorizzazione di magazzino (uscita)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
@@ -1857,7 +1942,7 @@ msgstr "Annulla Disponibilità"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49
 #, python-format
 msgid "Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario corrente"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_production:0
@@ -1869,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date_expected:0
 msgid "Scheduled date for the processing of this move"
-msgstr ""
+msgstr "Data pianificato per l'elaborazione di questo movimento"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,move_ids:0
@@ -1879,7 +1964,7 @@ msgstr "Movimenti creati"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account (Incoming)"
-msgstr ""
+msgstr "Conto valorizzazione di magazzino (entrata)"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
@@ -1890,20 +1975,20 @@ msgstr "Scaffale 2"
 #: code:addons/stock/stock.py:529
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a lot line."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rimuovere una riga lotto."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
 #: help:stock.location,posy:0
 #: help:stock.location,posz:0
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli localizzazione opzionali, puramente a scopo informativo"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Counter-Part Locations Properties"
-msgstr "Proprietà Locazioni Counter-Part"
+msgstr "Proprietà punto di stoccaggio controparte"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1919,7 +2004,7 @@ msgstr "Q.ta Consegnate"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Transfer Products"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferisci prodotti"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -1940,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Day Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno pianificato"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,state:0
@@ -1982,7 +2067,7 @@ msgstr "Data"
 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' un Follower"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1999,7 +2084,7 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
 #, python-format
 msgid "_Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "_Consegna"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
@@ -2042,7 +2127,7 @@ msgstr "Numero lotti"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Consegne"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2093,7 +2178,7 @@ msgstr "Ritorna picking"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out
 msgid "Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Ritorno merce"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
@@ -2122,7 +2207,7 @@ msgstr "Prezzo di Costo"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,valuation:0
 msgid "Inventory Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valorizzazione inventario"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -2186,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
 msgid "stock.return.picking.memory"
-msgstr ""
+msgstr "stock.return.picking.memory"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
@@ -2235,7 +2320,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Supplier Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo fornitore:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
@@ -2260,31 +2345,31 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Customer Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Punti di stoccaggio cliente"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2449
 #: code:addons/stock/stock.py:2858
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore Utente!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Stock partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo parziale"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Crea fattura/nota di credito"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
 #: help:stock.picking.in,message_ids:0
 #: help:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2309,7 +2394,7 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio Fornitore"
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Products Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Inventario Prodotti"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2320,7 +2405,7 @@ msgstr "Creazione"
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Operazione non permessa!"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2349,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -2430,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_unread:0
 #: field:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,stock_available:0
@@ -2459,7 +2544,7 @@ msgstr "Lotti"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "_Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "_Trasferisci"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -2496,7 +2581,7 @@ msgstr "Q.tà futura"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci numeri di serie e lotti"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@@ -2509,7 +2594,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferiti"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -2530,7 +2615,7 @@ msgstr "Tipo Spedizione"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Elabora parzialmente"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2607,18 +2692,18 @@ msgstr "Ritardo (giorni)"
 #: field:stock.partial.picking.line,move_id:0
 #: field:stock.return.picking.memory,move_id:0
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:465
 #, python-format
 msgid "P&L Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Q.tà P&L"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
 msgid "stock.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "stock.config.settings"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -2639,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
 msgid "Big Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitori importanti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report
@@ -2739,7 +2824,7 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio Fisso"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
 msgid "scrap"
-msgstr ""
+msgstr "scarti"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1891
@@ -2788,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Si prega di creare le fatture."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -2826,7 +2911,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Giornale di magazzino"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -2846,7 +2931,7 @@ msgstr "Forza la disponibilità"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Scaffale"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
@@ -2908,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
 msgid "Your Company"
-msgstr ""
+msgstr "La tua azienda"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,active:0
@@ -3020,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_Ricevi"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
@@ -3045,7 +3130,7 @@ msgstr "Errore, nessun partner !"
 #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_id:0
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_id:0
 msgid "Parent Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard genitore"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
@@ -3058,7 +3143,7 @@ msgstr "Condizioni di consegna"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking_line
 msgid "stock.partial.picking.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.partial.picking.line"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -3117,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.inventory:0
 #: field:stock.inventory,name:0
 msgid "Inventory Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento inventario"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move
@@ -3152,7 +3237,7 @@ msgstr "Nome revisione"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci numeri seriali logistici"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3232,14 +3317,14 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Confirm & Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma & ricevi"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0
 #: field:stock.picking.in,origin:0
 #: field:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento di origine"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@@ -3249,7 +3334,7 @@ msgstr "Non Urgente"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificato"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3260,12 +3345,12 @@ msgstr "Magazzini"
 #. module: stock
 #: field:stock.journal,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Elabora interamente"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3293,7 +3378,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3356,7 +3441,7 @@ msgstr "Fatturazione"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Assigned Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti interni assegnati"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:790
@@ -3367,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,move_ids:0
 msgid "Moves for this serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta questo numero di serie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
@@ -3383,7 +3468,7 @@ msgstr "Altezza (Z)"
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume
 #: view:stock.move.consume:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Usa prodotti"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_right:0
@@ -3427,7 +3512,7 @@ msgstr "Prodotti per Categoria"
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Waiting Another Operation"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di altra operazione"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -3450,12 +3535,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
 msgid "Products by Location"
-msgstr "Prodotti per locazione"
+msgstr "Prodotti per punto di stoccaggio"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Logistic"
-msgstr ""
+msgstr "Logistica"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -3525,7 +3610,7 @@ msgstr "Registrazioni Contabili"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
@@ -3572,7 +3657,7 @@ msgstr "Tutto in una volta"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento inventario"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:475
@@ -3605,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Configure Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Configura magazzino"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -3633,12 +3718,12 @@ msgstr "Date degli Inventari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ricezioni"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total incoming quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità totale in ingresso"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,product_qty_out:0
@@ -3668,7 +3753,7 @@ msgstr "Azienda"
 #: field:stock.move.consume,product_uom:0
 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura prodotto"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3700,13 +3785,14 @@ msgstr "Inventario Lotti"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di serie"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard Prelievo Parziale"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,icon:0
@@ -3744,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
@@ -3911,7 +3997,7 @@ msgstr "Unione Inventari"
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Location"
-msgstr "Locazione magazzino"
+msgstr "Punto di stoccaggio"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,scrap_location:0
@@ -4136,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti in arrivo"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -4299,7 +4385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
@@ -4490,7 +4576,7 @@ msgstr "Punto di Stoccaggio di Destinazione"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di Prelievo"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4753,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa Ordine di  Consegna"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po
index 2c5eac5c4e9..52e097c3d1b 100644
--- a/addons/stock/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -358,9 +358,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr "リストビューで統合するための複数の実在庫を選択して下さい。"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "内部出荷は処理済です。"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "確認済、利用可能、完了の集荷のみ返却できます。"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "在庫仕訳帳"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "在庫"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3712,6 +3712,7 @@ msgstr "棚卸のロット"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4326,7 +4327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/ko.po b/addons/stock/i18n/ko.po
index bb1c26d1bfd..d734e061dca 100644
--- a/addons/stock/i18n/ko.po
+++ b/addons/stock/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "재고 저널"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "재고"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3678,7 @@ msgstr "로트 재고"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po
index 04371096417..b569477a94c 100644
--- a/addons/stock/i18n/lt.po
+++ b/addons/stock/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: stock
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Atsargų žurnalas"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Sandėlys"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3681,6 +3681,7 @@ msgstr "Partijų Atsargos"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4280,7 +4281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/lv.po b/addons/stock/i18n/lv.po
index 558dd1859ea..6462224c9b8 100644
--- a/addons/stock/i18n/lv.po
+++ b/addons/stock/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -360,9 +360,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uzmanību!"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr "Lai apvienotu inventarizācijas, izvēlēties vairākas no saraksta."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Noliktavas Žurnāls"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Krājums"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3688,6 +3688,7 @@ msgstr "Preču Partijas Inventarizācija"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -3861,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr "Piegādes Pasūtījumi"
+msgstr "Preču Piegādes"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -4290,7 +4291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
@@ -4805,10 +4806,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: Invalid ean code"
 #~ msgstr "Kļūda: nederīgs EAN kods"
 
-#, python-format
-#~ msgid "Delivery Order"
-#~ msgstr "Piegādes Pasūtījums"
-
 #~ msgid "Shop 1"
 #~ msgstr "Veikals 1"
 
@@ -5313,3 +5310,7 @@ msgstr ""
 #~ "skaitu pēc posteņiem. To var lietot reizi gadā, kad tiek veikta "
 #~ "inventarizācija vai kad tā jāveic, lai atjauninātu pašreizējo produktu "
 #~ "krājumus."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Delivery Order"
+#~ msgstr "Preču Piegādes"
diff --git a/addons/stock/i18n/mk.po b/addons/stock/i18n/mk.po
index 959f5de5098..f7b18b36a24 100644
--- a/addons/stock/i18n/mk.po
+++ b/addons/stock/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Сериски броеви"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Овозможи управување на повеќе варијанти од еден производ. На пример, доколку "
+"продавате маици, за иста маица може да имате повеќе бои или големини: S, M, "
+"L, XL, XXL итн..."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -48,28 +51,33 @@ msgid ""
 "value for all products in this category. It can also directly be set on each "
 "product"
 msgstr ""
+"При вршење на вреднување на залихата во реално време, копиите на елементите "
+"од дневникот за движењето на влезната залиха ќе се запишуваат во таа сметка, "
+"освен ако нема одредена сметка за вреднување на изворната локација. Оваа е "
+"стандардната вредност за сите производи во оваа категорија. Може директно да "
+"се внесе за секој производ."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Confirm & Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди и Достави"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
 #: view:stock.change.product.qty:0
 msgid "Update Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирај количина на производ"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
 msgid "Chained Location If Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзана локација доколку е фиксно"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Put in a new pack"
-msgstr ""
+msgstr "Стави во нов пакет"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54
@@ -77,40 +85,40 @@ msgstr ""
 #: view:stock.tracking:0
 #, python-format
 msgid "Upstream Traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Нагорна штедливост"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,date_done:0
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на трансфер"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
 msgid "Track Outgoing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Следи ги излезните групи"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
 msgid "Last Product Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Пописи на последен производ"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Денес"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,indice:0
 msgid "Revision Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број на ревизија"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Orders processed Today or planned for Today"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачки извршени денес или планирани за денес"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
@@ -119,19 +127,19 @@ msgstr ""
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Product Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Движања на производ"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2519
 #: code:addons/stock/stock.py:2580
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме обезбедете соодветна количина."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
 msgid "Inventory Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
@@ -139,24 +147,27 @@ msgid ""
 "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
 "number"
 msgstr ""
+"Број на внатрешна референца во случај да се разликува од серискиот број на "
+"производителот"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:59
 #, python-format
 msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories."
 msgstr ""
+"Не можете да ја изведете оваа операција на повеќе од еден попис на залихата."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:91
 #, python-format
 msgid "Quantity cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Количината не може да биде негативна."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Picking list"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -180,107 +191,107 @@ msgstr ""
 #: field:stock.return.picking.memory,quantity:0
 #: field:stock.split.into,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
 msgid "Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Физички залихи"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Анализирај одреден период"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0
 msgid "Stock journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник за залихи"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223
 #, python-format
 msgid "Unable to assign all lots to this move!"
-msgstr ""
+msgstr "Не е можно да се доделат сите лотови на ова движење!"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,partner_id:0
 msgid ""
 "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for "
 "allotment"
-msgstr ""
+msgstr "Изборна адреса за испорака на добрата, посебно за квота."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server
 msgid "Deliver/Receive Products"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачај/Прими производи"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:134
 #, python-format
 msgid "You cannot delete any record!"
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да избришете било каков запис!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Delivery orders to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за испорака за фактурирање"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Assigned Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Доделени налози за испорака"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "Активен идентификациски број не е сетиран во Контекстот."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се примени"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_unread:0
 #: help:stock.picking.in,message_unread:0
 #: help:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
 msgid "Other reference or serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Друга референца или сериски број"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Потекло"
 
 #. module: stock
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay
 msgid "Incoming Products"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни производи"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -293,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.tracking:0
 #, python-format
 msgid "Downstream Traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Надолна штедливост"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -303,18 +314,18 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.out,name:0
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1548
 #, python-format
 msgid "Products to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Производи за процесирање"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "New Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Ново пакување"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -322,16 +333,18 @@ msgid ""
 "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real "
 "physical inventory is done"
 msgstr ""
+"Доколку е означено, количините на сите производи ќе бидат подесени на нуло "
+"за да ви помогне да се осигурате дека е направена реална физичка залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "Прогнозирано:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move:0
 msgid "_Validate"
-msgstr ""
+msgstr "_Потврди"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_summary:0
@@ -341,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -356,24 +371,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,group:0
 msgid "Group by partner"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по партнер"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,move_type:0
 #: help:stock.picking.in,move_type:0
 #: help:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
-msgstr ""
+msgstr "Одредува дали добрата ќе бидат испорачани делумно или одеднаш."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -386,89 +401,89 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,partner_id:0
 #: field:stock.picking.out,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
 msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи потврда на достава"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
 msgid "No invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Нема фактурирање"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that have been processed"
-msgstr ""
+msgstr "Движења на залиха кои се извршени"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
 #: field:stock.move.split,use_exist:0
 msgid "Existing Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Постојни сериски броеви"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Управувај со вреднувањето на залихата"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,code:0
 msgid "Code for Incoterms"
-msgstr ""
+msgstr "Код за Incoterms"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,move_ids:0
 msgid "Moves for this pack"
-msgstr ""
+msgstr "Движења за ова пакување"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни дојдовни пратки"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Internal Location"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешна локација"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Подели во сериски броеви"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствени информации"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_real_value:0
 msgid "Real Stock Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност на реална залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff2:0
 msgid "Lag (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Задоцнување (Денови)"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Спремно за испорака"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
 msgid "Action traceability "
-msgstr ""
+msgstr "Следивост на акција "
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
@@ -476,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Waiting Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање на достапност"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -485,49 +500,49 @@ msgstr ""
 #: view:stock.production.lot:0
 #: field:stock.production.lot,stock_available:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Достапно"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван датум"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,product_qty_in:0
 msgid "In Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Во количина"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
 msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Мени за магацини"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
 msgid "Location Output"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на производство"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into
 msgid "Split into"
-msgstr ""
+msgstr "Подели во"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
 msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на истекување на сериските броеви"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
 msgid "Currency for average price"
-msgstr ""
+msgstr "Валута за средна цена"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Залиха и очекувани варијации"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -535,11 +550,13 @@ msgid ""
 "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
 "will hold the current value of the products."
 msgstr ""
+"Со вклучување на вреднувањето на производите во реално време, оваа сметка ќе "
+"ја содржи моменталната вредност на производите."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Следи ги сериските броеви на логистичките единици(палети)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -548,23 +565,26 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Просечниот број на денови на доцнење помеѓу потврдувањето на нарачката и "
+"испораката на готовите производи. Тоа е времето што им го кажувате ка "
+"клиентите."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr ""
+msgstr "Производи: "
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,location_type:0
 #: field:stock.location,usage:0
 msgid "Location Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на локација"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
 msgid "Draft Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт физички залихи"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1777
@@ -573,6 +593,8 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Количини, Мерни единици, Производи и Локации за стоката што веќе се "
+"обработени неможат да се менуваат (освен од страна на Администраторот)."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -580,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: help:stock.picking.in,type:0
 #: help:stock.picking.out,type:0
 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out."
-msgstr ""
+msgstr "Специфицирај тип на испорака, стоките влегуваат или излегуваат."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6
@@ -596,33 +618,44 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате барање за внатрешен потег.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Повеќето операции се подготвуваат автоматски од страна на "
+"OpenERP  according\n"
+"                to your preconfigured logistics rules, but you can also "
+"record\n"
+"                manual stock movements.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
 msgid "Item Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки на предметите"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Креирана</b> е заостаната обврска  <em>%s</em>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
 msgid "Moves Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на движења"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Овозможува избирање и одржување на различни мерни единици за производите."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за стоката според сериски број"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -630,16 +663,18 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Принудно определување на сериски број на сите движења што го содржат овој "
+"производ и о дат на локација на клиентот."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Прими/Испорачај производи"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
 msgid "Move History (child moves)"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на движење (child moves)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
@@ -648,28 +683,28 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,move_lines:0
 #: field:stock.picking.out,move_lines:0
 msgid "Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни движења"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,location_dest_id:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на дестинацијата"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line
 msgid "stock.partial.move.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.partial.move.line"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action
 #: field:stock.move,product_packaging:0
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Пакување"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Приемно ливче"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -677,82 +712,83 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"Серискиот број на количината %d од %s е поголем од достапната количина (%d)!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Order(Origin)"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачка(Потекло)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на единица мерка"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Grand Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен износ"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Moves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на движења"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 #: field:stock.location,comment:0
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителни информации"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Location / Product"
-msgstr ""
+msgstr "Локација / Производ"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,partner_id:0
 msgid "Destination Address "
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на одредиште "
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,reception_count:0
 msgid "Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Прием"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,serial:0
 msgid "Additional Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителна референца"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка за требување"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
 #: field:stock.location,name:0
 msgid "Location Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на локација"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Posted Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Објавена залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0
 msgid "Parent Wizard (for existing lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник Родител (за постојните ставки)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Year Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Планирана година"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -771,18 +807,18 @@ msgstr ""
 #: report:stock.picking.list:0
 #: field:stock.picking.out,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенти"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
@@ -790,23 +826,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Пакети"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на моментална залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Да се направи"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_incoming:0
@@ -814,6 +850,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Принудно определување на сериски број на сите движења што го содржат овој "
+"производ и пристигаат од локацијата на добавувачот."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -823,27 +861,31 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Овозможува продажба на производи, но фактурирањето се базира на други мерни "
+"единици.\n"
+"                На пример, може да продадете парчиња месо, но да фактурирате "
+"врз база на тежината."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
 msgid "Procurement Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на набавката"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
 msgid "Location Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на локацијата"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,child_ids:0
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Содржи"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
 msgid "Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка за залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_journal:0
@@ -851,6 +893,8 @@ msgid ""
 "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
 "which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
 msgstr ""
+"При вреднување на залихата во реално време, оваа е записничката сметка во "
+"која записите автоматски се внесуваат со процесирањето."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2252
@@ -859,80 +903,82 @@ msgid ""
 "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте излезна сметка за залихата на овој производ или "
+"неговата категорија: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_summary:0
 #: field:stock.picking.in,message_summary:0
 #: field:stock.picking.out,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Stock Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на сметката за залиха"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 #: sql_constraint:stock.picking.in:0
 #: sql_constraint:stock.picking.out:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Референцата мора да биде единствена по компанија!"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,date:0
 #: field:stock.picking.in,date:0
 #: field:stock.picking.out,date:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:447
 #, python-format
 msgid "Future Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Идни приеми"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Итно"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачано"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_dest_id:0
 msgid "Destination Move"
-msgstr ""
+msgstr "Цел на поместување"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,partner_id:0
 msgid "Location Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на локацијата"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Стари производи"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "- update"
-msgstr ""
+msgstr "- ажурирај"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Тежина"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
 msgid "Location Input"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на локација"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move,hide_tracking:0
@@ -941,32 +987,34 @@ msgid ""
 "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column "
 "production lot has to be shown on the moves or not."
 msgstr ""
+"Ова поле е за внатрешна намена. Покажува дали колоната за производствениот "
+"лот ќе се прикаже на движењето или не."
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
 msgid "Periodical (manual)"
-msgstr ""
+msgstr "Периодично (рачно)"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_procurement
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
 msgid "IT Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи на IT опрема"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Локација и Складиште"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Транзитна локација за трансферите меѓу компаниите"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1190
@@ -975,27 +1023,29 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Неможете да го откажете требувањето бидејќи направени се некои движења. "
+"Треба да ги откажете ставките во требувањето."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "Децимална точност на тежина"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Available Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Достапна група на производи"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
 msgid "Change Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Промени количина на производ"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:463
 #, python-format
 msgid "Future P&L"
-msgstr ""
+msgstr "Идно P&L"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
@@ -1003,79 +1053,80 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни пратки"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Отпад"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_inventory:0
 msgid "Inventory Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на залиха"
 
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a serial number for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да доделите сериски број за овој производ."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2255
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)"
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте запис за категоријата на производот: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Ready to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Подготвено за трансфер"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 #: field:stock.move,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Единечна цена"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,date_expected:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Закажан датум"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барање на пакување"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Pickings already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Требувањата се обработени"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,currency:0
 #: field:stock.partial.picking.line,currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Картица"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
 msgid "Create Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нацрт фактура"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,location_id:0
@@ -1086,126 +1137,136 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Оставете празно доколку произведувате на локација каде што се потребни "
+"готовите производи. Поставете локација доколку произведувате на фиксна "
+"локација. Ова може да биде локацијата на партнерот доколку имате поддоговор "
+"за производствени операции."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Подготвено за Прием"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Откажи"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff:0
 msgid "Execution Lead Time (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Водечко време за извршување (денови)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за извршување на парцијално движење"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
 msgid "Stock by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Залиха по локација"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Прими/Достави по Налози"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Групи на производи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Reverse Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Обратен трансфер"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
 msgstr ""
+"Фактурирај ги производите со различна мерна единица од налогот за продажба"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it."
 msgstr ""
+"Преку отселектирање на активното поле, може да ја сокриете локацијата без да "
+"ја отстраните."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select multiple physical inventories to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете повеќе физички залихи за спојување во листата."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)!"
 msgstr ""
+"Нема производи за враќање (само ставки со статус Завршено и сеуште не "
+"целосно вратени можат да се вратат)!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Back Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Заостанати обврски"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual:0
 msgid "Virtual Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуелана залиха"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Лев Родител"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за вреднување на залихата"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Редица"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
 msgid "Production Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на производството"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:121
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте запис за категоријата на производот: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,date:0
 msgid "Latest Inventory Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на последен попис"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,usage:0
@@ -1234,17 +1295,40 @@ msgid ""
 "location consumes the raw material and produces finished products\n"
 "                      "
 msgstr ""
+"* Локација на добавувач: Виртуелна локација ја претставува изворната "
+"локација за производите што доаѓаат од вашиот добавувач\n"
+"                       \n"
+"* Преглед: Виртуелна локација што се користи за создавање на хиерархична "
+"структура за складовите, собирајки ги и локациите што произлегуваат од него; "
+"неможе да содржи производи\n"
+"                       \n"
+"* Внатрешна локација: Физичка локација во внатрешноста на складовите,\n"
+"                       \n"
+"* Локација на клиент: Виртуелна локација што ја претставува целната локација "
+"за производите пратени до клиентите\n"
+"                       \n"
+"* Залиха: Виртуелна локација што служи како копија за операции што се "
+"користат за корекција на нивоата на залиха (Физички залихи)\n"
+"                       \n"
+"* Набавка: Виртуелна локација што служи како привремена копија за операции "
+"со набавки кога изворот (доставувач или производител) е непознат. Оваа "
+"локација треба да биде празна кога ќе заврши со работа планерот за набавки.\n"
+"                       \n"
+"* Производство: Виртуелна копија на локацијата за операции со "
+"производството: оваа локација ги прима суровите материјали и произведува "
+"готови производи\n"
+"                      "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,update_cost:0
 #: field:stock.partial.picking.line,update_cost:0
 msgid "Need cost update"
-msgstr ""
+msgstr "Потребно е ажурирање на трошоци"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1822
@@ -1252,34 +1336,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number."
 msgstr ""
+"Сакате да поместите %.2f %s , но само %.2f %s се достапни за овој сериски "
+"број."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Internal Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешна испорака :"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Раздели ставка за залиха"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
 msgid "Manual Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Рачна операција"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Испорака"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2859
@@ -1288,17 +1374,18 @@ msgid ""
 "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal "
 "entries."
 msgstr ""
+"За да се откаже оваа залиха, мора прво да се скријат поврзаните записи."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:113
 #, python-format
 msgid "Please specify company in Location."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме назначете компанија во Локација."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)"
-msgstr ""
+msgstr "Движања на залиха кои се достапни (Готови за процесирање)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
@@ -1306,12 +1393,14 @@ msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
 msgstr ""
+"Ви овозможува креирање и управување со димензиите на пакувањето и видот што "
+"треба да се одржува во системот."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split
@@ -1319,18 +1408,18 @@ msgstr ""
 #: view:stock.inventory:0
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split inventory lines"
-msgstr ""
+msgstr "Раздели ставки за залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Physical Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Физичка залиха"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
 #, python-format
 msgid "Processing Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при процесирање!"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@@ -1351,45 +1440,54 @@ msgid ""
 "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
 "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
 msgstr ""
+"* Ново: Кога движењето на стоката е креирано, но не е потврдено.\n"
+"* Исчекување на друго движење: Оваа состојба може да се види кога едно "
+"движење зависи од друго, на пример во синџирен тек.\n"
+"* Исчекување на достапност: Оваа состојба се постига кога одлуката за "
+"испорка не е јасна. Можеби се чека изработка на компонента...\n"
+"* Достапно: Со резервирање на производите, статусот се менува во "
+"'Достапно'.\n"
+"* Завршено: Кога пратката ќе се обработи, статусот се менува во 'Завршено'."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
 msgid "Partner Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Локации на партнер"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Примено"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна количина"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,min_date:0
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Планирано време"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
 #: view:stock.move.consume:0
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Консумирај движење"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за испорака"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
 msgid "Delay between original move and chained move in days"
 msgstr ""
+"Оддолжување помеѓу оригиналното движење и поврзаното движење во денови"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form
@@ -1407,6 +1505,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате нов дневник. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Системот дневник на залиха ви овозможува да ја доделите "
+"секоја операција\n"
+"                за залихите на одреден дневник според типот на операцијата "
+"која треба да се \n"
+"                изврши од работникот/тимот кој треба да ја изврши "
+"операцијата.\n"
+"                Примери за дневници за залиха може да бидат: контрола на "
+"квалитет,\n"
+"                листи за требување, пакување, и.т.н.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1421,28 +1533,29 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Quantity to Leave in the Current Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Количина за заминување во моменталното пакување"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификација на пакување"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_production:0
 msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Следење на лотови за производство"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
 msgid "Waiting Another Move"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам друго движење"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid ""
 "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product."
 msgstr ""
+"Оваа количина е изразена во стандардната мерна единица за производот."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_unit:0
@@ -1450,51 +1563,54 @@ msgid ""
 "Technical field used to record the product cost set by the user during a "
 "picking confirmation (when average price costing method is used)"
 msgstr ""
+"Техничко поле кое се користи за да се зачуваат трошоците за производот "
+"подесено од страна на корисникот за време на потврдувањето на требувањето "
+"(кога се користи метод на просечна цена на чинење)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1890
 #, python-format
 msgid "Warning: No Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување: Нема заостаната обврска"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
 #: view:stock.partial.move:0
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
 msgid "Merge Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Спојување на залихи"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
 msgid "To be refunded/invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Да биде повлечено/фактурирано"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2450
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft moves."
-msgstr ""
+msgstr "Може да избришете единствено нацрт движења"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1665
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да преместите производ %s на локација од тип преглед %s."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Подели во сериски броеви"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Готов"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -1504,17 +1620,17 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време на предност на клиент"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Additional Info"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителни информации"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
@@ -1525,23 +1641,23 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Дојдовните пратки се веќе обработени"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Може да вратите требувања што се Потврдени, Достапни или Завршени!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Локации на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1549,30 +1665,30 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,invoice_state:0
 #: field:stock.picking.out,invoice_state:0
 msgid "Invoice Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на фактура"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Internal Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешна листа на требување"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
 #: selection:report.stock.move,state:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Раздели"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Ливче за испорака"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1584,17 +1700,17 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,warehouse_id:0
 #: view:stock.warehouse:0
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Магацин"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
 msgid "Generic IT Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардни IT Добавувачи"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,valuation_out_account_id:0
@@ -1605,6 +1721,11 @@ msgid ""
 "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for "
 "internal locations."
 msgstr ""
+"Се користи за вреднување на стоката во реално време. Кога е поставено на "
+"виртуелна локација (не внатрешен тип), оваа сметка ќе се користи за "
+"зачувување на вредноста на производите што се преместуваат од таа локација "
+"на внатрешна локација, наместо во стандардната Сметка за Излез на Залиха "
+"поставена на производот. Ова нема влијание за внатрешните локации."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date:0
@@ -1612,50 +1733,50 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,date:0
 #: field:stock.tracking,date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,id:0
 msgid "Inventory Line Id"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификациски број на ставка на залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,partner_id:0
 msgid "Address of  customer or supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на клиент или добавувач."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: field:res.partner,property_stock_customer:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Customer Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на клиент"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines
 msgid "Inventory Split lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки за делбата на залихата"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
 #: report:lot.stock.overview:0
 msgid "Location Inventory Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на локацијата на залихата"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи вклучувајќи идни движења (слично на виртуелна залиха)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
 msgid "Downstream traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Надолна штедливост"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Прими"
 
 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
@@ -1672,41 +1793,58 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Почитуван Господине/Госпоѓо,\n"
+"\n"
+"Нашите записи покажуваат дека некои плаќања на вашата сметка се сеуште "
+"неподмирени. Ве молиме видете ги деталите подолу.\n"
+"Доколку сумата е веќе платена, ве молиме занемарете ја оваа забелешка. Во "
+"спротивно, Ве молиме препратете ја целосната сума наведена подолу.\n"
+"Доколку имате некои прашања во врска со вашата сметка, Ве молиме "
+"контактирајте не.\n"
+"\n"
+"Ви благодариме однапред за соработката.\n"
+"Со Почит,"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it."
 msgstr ""
+"Со неозначување на активното поле, можете да го сокриете INCOTERM без да го "
+"избришете."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на нарачка"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92
 #, python-format
 msgid "INV: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура: %s"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 #: field:stock.location,location_id:0
 msgid "Parent Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на партнер"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:168
 #, python-format
 msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте излезна сметка за залихата на овој производ: \"%s\" "
+"(id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,company_id:0
 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies"
 msgstr ""
+"Оставете го ова поле празно доколку оваа локација се споделена помеѓу сите "
+"компании"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_delay:0
@@ -1716,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Управување на различни мерни единици за производите"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
@@ -1727,75 +1865,75 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме обезбедете позитивна количина отпадоци."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата компанија, Бирмингем продавница"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на Складиште"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,currency:0
 #: help:stock.partial.picking.line,currency:0
 msgid "Currency in which Unit cost is expressed"
-msgstr ""
+msgstr "Валута во која единечниот трошок е изразен"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Делумно"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "денови"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
 msgid "Stock Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Month Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран месец"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,origin:0
 #: help:stock.picking.in,origin:0
 #: help:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Reference of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на документот"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Е заостаната обврска"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Влезна пратка :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за вреднување на залихата (Излезно)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
@@ -1809,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Движења на залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0
@@ -1818,6 +1956,8 @@ msgid ""
 "Check this option to select existing serial numbers in the list below, "
 "otherwise you should enter new ones line by line."
 msgstr ""
+"Штиклирајте ја оваа опција за да ги селектирате постоечките сериски броеви "
+"од листата подолу, во спротивно треба да внесете нови ред по ред."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -1827,23 +1967,23 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,type:0
 #: selection:stock.picking.out,type:0
 msgid "Sending Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Испраќање на стоки"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на производ"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Cancel Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи Достапност"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49
 #, python-format
 msgid "Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Моментална залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_production:0
@@ -1851,61 +1991,64 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
 msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација за движење на залихата генерирана од налозите за "
+"производство."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date_expected:0
 msgid "Scheduled date for the processing of this move"
-msgstr ""
+msgstr "Закажан датум за извршување на ова движење"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,move_ids:0
 msgid "Created Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Креирани движења"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account (Incoming)"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за вреднување на залихата (Влезно)"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
 msgid "Shelf 2"
-msgstr ""
+msgstr "Полица 2"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:529
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a lot line."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да отстраните ставка од група."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
 #: help:stock.location,posy:0
 #: help:stock.location,posz:0
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за опциона локализација, единствено за информациони цели"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Counter-Part Locations Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на копиите на локациите"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Локализација"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:459
 #, python-format
 msgid "Delivered Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачана количина"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Transfer Products"
-msgstr ""
+msgstr "Префрлање на производи"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -1913,6 +2056,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
 msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација за движење на залихата генерирана при правење на попис."
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@@ -1922,11 +2067,16 @@ msgid ""
 "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
 "the product, the one from the product category is used."
 msgstr ""
+"При вршење на вреднување на залихата во реално време, копиите на елементите "
+"од записникот за движењето на излезната залиха ќе се запишуваат во таа "
+"сметка, освен ако нема одредена сметка за вреднување на целната локација. "
+"Кога не е назначена на производот, се користи таа од категоријата на "
+"производот."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Day Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран ден"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,state:0
@@ -1949,6 +2099,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "            * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"\n"
+"            * Нацрт: сеуште не е потврдена и нема да се планира додека не се "
+"потврди\n"
+"\n"
+"            * Чекање на друга операција: чекање на друг потег за "
+"продолжување пред да биде автоматски достапно\n"
+"\n"
+"            * чекање достапност: исчекување на достапност на производите\n"
+"\n"
+"            * Спремно за трансфер: производите резервирани, се чека "
+"потврдување.\n"
+"\n"
+"            * Префрлени: обработено, неможе да се модифицира или откажува\n"
+"\n"
+"            * Откажано: откажано, неможе да се потврди"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1961,37 +2126,37 @@ msgstr ""
 #: field:stock.partial.move,date:0
 #: field:stock.partial.picking,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
 msgid "Location Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на Залиха"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
 #, python-format
 msgid "_Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "_Достави"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
 #, python-format
 msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
-msgstr ""
+msgstr "Спојување е дозволено единствено на нацрт пописи."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking.out,state:0
@@ -2013,22 +2178,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Нацрт: сеуште не е потврдена и нема да се планира додека не се потврди\n"
+"\n"
+"            * Чекање на друга операција: чекање на друг потег за "
+"продолжување пред да биде автоматски достапно\n"
+"\n"
+"            * чекање достапност: исчекување на достапност на производите\n"
+"\n"
+"            * Спремно за Достава: производите резервирани, се чека "
+"потврдување.\n"
+"\n"
+"            * Доставени: обработено, неможе да се модифицира или откажува\n"
+"\n"
+"            * Откажано: откажано, неможе да се потврди"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line.split:0
 msgid "Lots Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број на лотови"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Испораки"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2049,6 +2227,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за регистрирање на прием на производ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Овде може да примате индивидуални производи, без разлика од "
+"кој\n"
+"                налог за набавка или требување доаѓаат. Ќе ја надете листата "
+"на\n"
+"                сите производи кои ги очекувате. Откако ќе ја примите "
+"нарачката, \n"
+"                може да ја филтрирате според името на добавувачот или "
+"референцата\n"
+"                на налогот за набавка. Тогаш може да ги потврдете сите "
+"добиени \n"
+"                производи користејки ги копчињата од десно на секоја "
+"линија.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -2067,58 +2262,58 @@ msgstr ""
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Врати требување"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out
 msgid "Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Врати Пратка"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
 msgid "Merge Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Спојување на залиха"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory
 #: view:stock.fill.inventory:0
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Fill Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Пополни попис"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
 msgid "Provide the quantities of the returned products."
-msgstr ""
+msgstr "Достави ги количините на вратените производи."
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:stock.change.standard.price:0
 msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,valuation:0
 msgid "Inventory Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Проценка на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај фактура"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Later"
-msgstr ""
+msgstr "Обработи подоцна"
 
 #. module: stock
 #: help:res.partner,property_stock_supplier:0
@@ -2126,17 +2321,20 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for goods you receive from the current partner"
 msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација на добрата кои ги примате од тековниот партнер"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
 "The combination of Serial Number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"Комбинацијата на Сериски Број и внатрешна референца мора да биде единствена !"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,partner_id:0
 msgid "Owner Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на сопственик"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report
@@ -2145,47 +2343,53 @@ msgid ""
 "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken "
 "by your products and inventory management performance."
 msgstr ""
+"Анализите на движењата ви овозможуваат полесно да ги означите и анализирате "
+"движењата на залихата на вашата компанија. Употребете го овој извештај кога "
+"сакате да ги анализирате различните рути кои се прават од вашите производи и "
+"изведбата на управувањето со пописот."
 
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Се обидувате да доделите група што не е од ист производ."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff1:0
 msgid "Planned Lead Time (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Планирано водечко време (Денови)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.change.standard.price,new_price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
 msgstr ""
+"Креирај и отвори ја фактурата кога корисникот ќе го заврши налогот за "
+"испорака"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
 msgid "stock.return.picking.memory"
-msgstr ""
+msgstr "stock.return.picking.memory"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирај сметковни записи за движење на залихата"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
 #, python-format
 msgid "Received Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Примена количина"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,ref:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешна референца"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,prefix:0
@@ -2193,6 +2397,8 @@ msgid ""
 "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL "
 "[INT_REF]"
 msgstr ""
+"Изборен префикс за додавање при прикажувањето на овој сериски број: "
+"ПРЕФИКС/СЕРИСКИ  [INT_REF]"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_production:0
@@ -2200,28 +2406,30 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Принудно определување на сериски број на сите движења што го содржат овој "
+"производ и е генериран од налог за производство."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
 #: view:stock.fill.inventory:0
 msgid "Import Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Увези залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,name:0
 #: field:stock.warehouse,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Supplier Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на Добавувач :"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Stock Inventory Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на попис на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -2231,47 +2439,47 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
 msgid "Real Time (automated)"
-msgstr ""
+msgstr "Реално Време (автоматизирано)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,tracking_id:0
 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..."
-msgstr ""
+msgstr "Логистичка единица за испорака: палета, кутија, пакување ..."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Customer Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Локации на клиент"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2449
 #: code:addons/stock/stock.py:2858
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка Грешка!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Stock partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Делумно требување на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај Фактура/Рефундирање"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
 #: help:stock.picking.in,message_ids:0
 #: help:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total value"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна вредност"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -2279,63 +2487,65 @@ msgid ""
 "Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining "
 "Type is not Transparent (no journal is used if left empty)"
 msgstr ""
+"Дневник Попис во кој поврзаното движење ќе биде запишано, доколку Поврзаниот "
+"Тип не е Транспарентно (доколу се остави празно не се користи дневник)"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: field:res.partner,property_stock_supplier:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Supplier Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на добавувач"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Products Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Види производи на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Забранета операција !"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid ""
 "Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на тековна залиха (единствено движења што се веќе извршени)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,cost:0
 #: field:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Трошок"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
 #: field:product.template,property_stock_account_input:0
 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0
 msgid "Stock Input Account"
-msgstr ""
+msgstr "Конто Влез на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out"
-msgstr ""
+msgstr "Специфицирај тип на испорака, стоките влегуваат или излегуваат"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководство"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџмент на магацин"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -2348,6 +2558,8 @@ msgid ""
 "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
 "processing"
 msgstr ""
+"Датум на движење: закажан датум се додека движењето е завршено, потоа датум "
+"на процесирање на актуелно движење"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2358,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2
@@ -2373,16 +2585,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш движење на стоката.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ова мени ви овозможува целосно следење на операциите со "
+"залихата\n"
+"                на одреден производ. Може да се филтрира одреден производ за "
+"да\n"
+"                се видат минатите и идните движења на производот.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Chained Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзани локации"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_inventory
 msgid "Inventory loss"
-msgstr ""
+msgstr "Загуба на залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -2394,24 +2616,24 @@ msgstr ""
 #: field:stock.partial.picking.line,product_uom:0
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
 msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со повеќе локации и складови"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr ""
+msgstr "Следи го серискиот број на производите"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
 #: field:stock.picking.in,message_unread:0
 #: field:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,stock_available:0
@@ -2419,65 +2641,67 @@ msgid ""
 "Current quantity of products with this Serial Number available in company "
 "warehouses"
 msgstr ""
+"Моментална количина на производи со овој сериски број достапна низ "
+"складовите на компанијата."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Постави во нацрт"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form
 msgid "Stock Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Картици за залихи"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:stock.inventory.line.split:0
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Лотови"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "_Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "_Трансфер"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Други"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped
 #: field:stock.move,scrapped:0
 msgid "Scrapped"
-msgstr ""
+msgstr "Расходувани"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_incoming:0
 msgid "Track Incoming Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Следи ги влезните групи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Internal Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни локации"
 
 #. module: stock
 #: view:board.board:0
 msgid "Warehouse board"
-msgstr ""
+msgstr "Контролна табла на магацин"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:469
 #, python-format
 msgid "Future Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Идна количина"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Управување на сериските броеви"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@@ -2485,18 +2709,18 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,note:0
 #: field:stock.picking.out,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Префрлени"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,type:0
@@ -2506,17 +2730,17 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,type:0
 #: field:stock.picking.out,type:0
 msgid "Shipping Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на испорака"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Делумна обработка"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Движења на залихи кои се Потврдено, Достапно или Чекам"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
@@ -2528,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.partial.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2243
@@ -2537,23 +2761,25 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Неможе да се креира запис во дневникот, Излезната сметка на овој производ и "
+"сметката за вреднување на категоријата на овој производ се исти."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Никој"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.standard.price:0
 msgid "Change Price"
-msgstr ""
+msgstr "Промени цена"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,move_type:0
 #: field:stock.picking.in,move_type:0
 #: field:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на испорака"
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,location_dest_id:0
@@ -2562,13 +2788,13 @@ msgstr ""
 #: help:stock.picking.in,location_dest_id:0
 #: help:stock.picking.out,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Локација каде системот ќе ги складира готовите производи."
 
 #. module: stock
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay
 msgid "Outgoing Products"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни производи"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2249
@@ -2577,35 +2803,37 @@ msgid ""
 "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте влезна сметка за залихата на овој производ или "
+"неговата категорија: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Delay(Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Одолжување (Денови)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,move_id:0
 #: field:stock.partial.picking.line,move_id:0
 #: field:stock.return.picking.memory,move_id:0
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:465
 #, python-format
 msgid "P&L Qty"
-msgstr ""
+msgstr "P&L Количина"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
 msgid "stock.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "stock.config.settings"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 #: field:stock.production.lot,revisions:0
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Ревизии"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,valuation:0
@@ -2620,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
 msgid "Big Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Големи добавувачи"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report
@@ -2629,6 +2857,10 @@ msgid ""
 "levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
 "manage your company  activities."
 msgstr ""
+"Анализите на залихата ви дозволуваат полесна проверка и анализа на нивоата "
+"на залихите на вашата компанија. Сортирајте и групирајте по критериум за "
+"селекција со цел подобро да ги анализирате и менаџирате активностите на "
+"вашата компанија."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,location_id:0
@@ -2637,27 +2869,30 @@ msgid ""
 "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
 "location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Ја подесува локацијата доколку произведувате на фиксна локација. Тоа може да "
+"биде локацијата на партнерот доколку имате поддоговор за производствени "
+"операции."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Нова количина при рака"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: field:stock.move,origin:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Извор"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
@@ -2680,23 +2915,23 @@ msgstr ""
 #: field:stock.report.prodlots,location_id:0
 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Cancel Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "Support multiple variants per products  "
-msgstr ""
+msgstr "Поддршка за повеќе варијанти на производите  "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2246
@@ -2705,22 +2940,24 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Неможе да се креира запис во записникот, Влезната сметка на овој производ и "
+"сметката за вреднување на категоријата на овој производ се исти."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единици мерки"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
 msgid "Fixed Location"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксна локација"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
 msgid "scrap"
-msgstr ""
+msgstr "отпад"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1891
@@ -2729,32 +2966,34 @@ msgid ""
 "By changing the quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a Back Order."
 msgstr ""
+"Со промена на оваа количина, целосно ја прифаќате новата количина: OpenERP "
+"нема автоматски да генерира заостаната обврска."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Рачно внесена количина"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "On hand:"
-msgstr ""
+msgstr "При рака:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за стоката според сериски број"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
 msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Потрошно"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date
@@ -2764,12 +3003,16 @@ msgid ""
 "need this report in order to ensure that the stock of each product is "
 "controlled at least once a year."
 msgstr ""
+"Прикажи ги последните пописи направени на вашите производи и сортирајте ги "
+"истите според одредени критериуми за филтрирање. Доколку правите почести и "
+"парцијални пописи, овој извештај ќе ви биде потребен за да се осигурате дека "
+"залихата на секој производ е контролирана најмалку еднаш годишно."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме креирајте Фактури."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -2782,17 +3025,24 @@ msgid ""
 "    - alert date.\n"
 "This installs the module product_expiry."
 msgstr ""
+"Следење на разни датуми на производите и сериските броеви.\n"
+"Можат да се следат следните датуми:\n"
+"    - крај на животен циклус\n"
+"    - рок на траење\n"
+"    - датум на отстранување\n"
+"    - датум на известување.\n"
+"Ова го инсталира модулот product_expiry."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "Please provide proper Quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме обезбедете соодветна количина."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
 msgid "Stock Level Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Предвидување за нивото на залиха"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal
@@ -2804,53 +3054,53 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,stock_journal_id:0
 #: field:stock.picking.out,stock_journal_id:0
 msgid "Stock Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Картица за залихи"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s врати"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context"
-msgstr ""
+msgstr "Активен идентификациски број не е сетиран во Контекстот."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Force Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Принудна достапност"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на отпад"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,prodlot_id:0
 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production"
-msgstr ""
+msgstr "Серискиот број е искористен за сериски број на призводството"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100
 #, python-format
 msgid "Receive Products"
-msgstr ""
+msgstr "Прими производи"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:102
@@ -2858,12 +3108,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Испорка на производи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Stock of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на лагер на производи"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2871,56 +3121,58 @@ msgstr ""
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,date_done:0
 #: help:stock.picking.in,date_done:0
 #: help:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на комплетирање"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1663
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да преместите производ %s од локација од типот преглед %s."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
 msgid "Your Company"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата компанија"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,active:0
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it."
 msgstr ""
+"Преку отселектирање на активното поле, може да го сокриете пакетот без да го "
+"отстраните."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер за групи на производи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
 msgid "Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Залихи"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Да се направи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Unit Of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree
@@ -2937,28 +3189,40 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на локација.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Оваа е структурата на складовите и локациите на вашата "
+"компанија.\n"
+"                Може да кликнете на одредена локација за да ја видите "
+"листата\n"
+"                на производи и бројот на залиха на оваа локација и ликациите "
+"што\n"
+"                произлегуваат од неа.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_real:0
 msgid "Real Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Реална залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
 msgid "Logistic Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Логистички сериски број"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,date:0
 msgid "Revision Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на ревизија"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: field:report.stock.inventory,prodlot_id:0
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Лот"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53
@@ -2967,26 +3231,28 @@ msgid ""
 "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: "
 "\"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Целосната количина по поделбата ја надминува дозволената количина за овој "
+"производ: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
 msgid "Stock Partial Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка за делумно движење на залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos_qty:0
 msgid "Quantity (UOS)"
-msgstr ""
+msgstr "Количина (UOS)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Set Available"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси достапно"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Contact Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт адреса :"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
@@ -2994,37 +3260,39 @@ msgid ""
 "When you select a serial number on product moves, you can get the upstream "
 "or downstream traceability of that product."
 msgstr ""
+"Со одбирање на сериски број за движење на производ, може да добиете "
+"информација за нагорна или надолна штедливост на тој производ."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_Прими"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
 #: field:stock.location,active:0
 #: field:stock.tracking,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: stock
 #: view:product.template:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1120
 #, python-format
 msgid "Error, no partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка, нема партнер !"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_exist_id:0
 #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_id:0
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_id:0
 msgid "Parent Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник Родител"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
@@ -3032,19 +3300,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterm_open
 #: view:stock.incoterms:0
 msgid "Incoterms"
-msgstr ""
+msgstr "Incoterms"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking_line
 msgid "stock.partial.picking.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.partial.picking.line"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,name:0
@@ -3053,6 +3321,9 @@ msgid ""
 "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-"
 "art transportation practices."
 msgstr ""
+"Incoterms претставуваат серија на услови за продажба. Се користат за поделба "
+"на трошоците за трансакција и обврските помеѓу продавачот и купувачот и "
+"притоа одразувајќи најсовремени практики за транспорт."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move
@@ -3067,6 +3338,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за регистрација на приемница за овој производ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Овде ќе ги најдете сите приемници поврзани со овој призвод, "
+"\n"
+"                како и идни приемници што ги очекувате од добавувачите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3074,12 +3353,16 @@ msgid ""
 "If checked, products contained in child locations of selected location will "
 "be included as well."
 msgstr ""
+"Доколку е штиклирано, производите што се содржат на локациите што "
+"произлегуваат од избраната локација ќе бидат исто така вклучени."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid ""
 "Allows to configure inventory valuations on products and product categories."
 msgstr ""
+"Овозможува конфигурирање на проценката на залихите на производите и "
+"категориите на производи."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0
@@ -3096,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.inventory:0
 #: field:stock.inventory,name:0
 msgid "Inventory Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на залиха"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move
@@ -3117,26 +3400,40 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за регистрирање на испорака на производ.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Во оваа листа ќе ги најдете сите производи што треба да ги \n"
+"                испорачате на вашите клиенти. Може да ги обработувате "
+"испораките\n"
+"                директно од оваа листа со користење на копчињата од десната "
+"страна. You can\n"
+"                на линијата. Може да ги филтрирате производите за испорака "
+"според\n"
+"                клиент, производ или налог за продажба.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Обработи"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,name:0
 msgid "Revision Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на ревизија"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Управување на логистички сериските броеви"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Confirm Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди залиха"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form
@@ -3152,17 +3449,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за додавање на број за следење.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ова е листата на сите пакувања. Со одбирање на Пакување, "
+"може да\n"
+"                добиете следивост на производите што се содржат во ова "
+"пакување.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2496
 #, python-format
 msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s е <b>преместено во</b> отпад."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
 msgid "Customers Packings"
-msgstr ""
+msgstr "Пакувања за клиентите"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3174,31 +3480,31 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price
 #: view:stock.change.standard.price:0
 msgid "Change Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Промени стандардна цена"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
 msgid "Virtual Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуелни локации"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0
 msgid "To Be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Да се фактурира"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1121
@@ -3206,44 +3512,46 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
 msgstr ""
+"Ве молиме изберете партнер на листата за требување доколку сакате да "
+"генерирате фактура."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Confirm & Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди и Прими"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0
 #: field:stock.picking.in,origin:0
 #: field:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен документ"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Не е итно"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Закажано"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
 msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Магацини"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.journal,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Целосна обработка"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3251,30 +3559,32 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
 msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација за движење на залихата генерирана од набавките."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Inventory Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализи на залихи"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
 msgid "Destination Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Одредишен дневник"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Залиха"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Вратено требување"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_product
@@ -3303,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.report.tracklots,product_id:0
 #: field:stock.return.picking.memory,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
@@ -3320,120 +3630,132 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за започнување на залиха.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Периодичните залихи се користат за броење на производите "
+"достапни\n"
+"                на секоја локација. Може да се користат еднаш годишно при "
+"правење\n"
+"                на генерална залиха или по потреба, за прилагодување на "
+"моменталната\n"
+"                залиха на одреден производ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Врати"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.return.picking,invoice_state:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирање"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Assigned Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Доделени внатрешни белешки"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:790
 #, python-format
 msgid "You cannot process picking without stock moves."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да извршите требување без движења на залихи."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,move_ids:0
 msgid "Moves for this serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Движења за овој сериски број"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr ""
+msgstr "Единица за продажба на производ"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posz:0
 msgid "Height (Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Висина (Z)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume
 #: view:stock.move.consume:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Консумирај производи"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Десен Родител"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанти"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posx:0
 msgid "Corridor (X)"
-msgstr ""
+msgstr "Коридор (X)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 msgid "Allow to define several packaging methods on products"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи дефинирање на неколку методи за пакување на производите"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
 msgid "European Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Европски клиенти"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,value:0
 #: field:report.stock.move,value:0
 msgid "Total Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна вредност"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Производи по категории"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Waiting Another Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Чекам друга операција"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Supplier Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на добавувач"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0
 #: field:stock.partial.picking.line,wizard_id:0
 #: field:stock.return.picking.memory,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Completed Stock-Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено движење на залиха"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
 msgid "Products by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Производи по локација"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Logistic"
-msgstr ""
+msgstr "Логистика"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -3463,28 +3785,53 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за додавање на локација.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дефинирање на локациите за одразување на структурата на "
+"складот\n"
+"                и организацијата. OpenERP има можност за управување со "
+"физички\n"
+"                локации (складишта, полици, канти, итн), локации на "
+"партнерите(customers,\n"
+"                (клиенти, добавувачи) и виртуелни локации кои претставуваат "
+"копија\n"
+"                на операциите со залихата како што се потрошувачката при\n"
+"                производство, итн.\n"
+"              </p><p>  \n"
+"                Секоја операција со залихата во OpenERP врши преместување "
+"на\n"
+"                производите од една локација на друга. На пример, доколку "
+"примите\n"
+"                стока од добавувач, OpenERP ќе ги премести производите од "
+"Локацијата на\n"
+"                добавувачот на локацијата на стоката. Секој извештај може да "
+"се врши на\n"
+"                физичка, партнер или виртуелна локација.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,recursive:0
 msgid "Include children"
-msgstr ""
+msgstr "Вклучи деца"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
 msgid "Shelf 1"
-msgstr ""
+msgstr "Полица 1"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,date:0
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation time, usually the time of the order."
-msgstr ""
+msgstr "Време на создавање, обично времето на порачката."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
 msgid "Pack Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на пакет"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -3493,32 +3840,32 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move,location_id:0
 #: field:stock.move.split,location_id:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на изворот"
 
 #. module: stock
 #: view:product.template:0
 msgid "Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствени записи"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
 msgid "Internal Shippings"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни испораки"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0
 msgid "Enable Related Account"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи поврзана сметка"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на анализа"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
@@ -3534,29 +3881,40 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за создавање на влезна пратка.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Влезната пратка претставува листа на сите нарачки што треба\n"
+"                да ги примите од добавувачите. Влезната пратка содржи листа "
+"\n"
+"                на производи што треба да се примат според оригиналниот "
+"налог\n"
+"                за набавка.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Дестинација"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Се наеднаш"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:475
 #, python-format
 msgid "Future Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Идни производства"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking.in,state:0
@@ -3578,50 +3936,63 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Нацрт: сеуште не е потврдена и нема да се планира додека не се потврди\n"
+"\n"
+"            * Чекање на друга операција: чекање на друг потег за "
+"продолжување пред да биде автоматски достапно\n"
+"\n"
+"            * Чекање достапност: исчекување на достапност на производите\n"
+"\n"
+"            * Спремно за Примање: производите резервирани, се чека "
+"потврдување.\n"
+"\n"
+"            * Примени: обработено, неможе да се модифицира или откажува\n"
+"\n"
+"            * Откажано: откажано, неможе да се потврди"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Configure Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирање на склад"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Да се фактурира"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
 msgid "Return lines"
-msgstr ""
+msgstr "Врати ставки"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Search Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Барај залиха"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
 #: view:report.stock.lines.date:0
 msgid "Dates of Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Датуми на пописи"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Приеми"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total incoming quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна влезна количина"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,product_qty_out:0
 msgid "Out Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Излезна количина"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -3639,19 +4010,19 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0
 #: field:stock.warehouse,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line,product_uom:0
 #: field:stock.move.consume,product_uom:0
 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "ЕМ на производ"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Put in current pack"
-msgstr ""
+msgstr "Стави во тековен пакет"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3678,18 +4049,19 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сериски број"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за процесирање на парцијално требување"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move,hide_tracking:0
@@ -3697,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.partial.picking,hide_tracking:0
 #: field:stock.partial.picking.line,tracking:0
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Следење"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line.split:0
@@ -3705,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.move.scrap:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Во ред"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
@@ -3716,18 +4088,23 @@ msgid ""
 "default value for all products in this category. It can also directly be set "
 "on each product"
 msgstr ""
+"При вршење на вреднување на залихата во реално време, копиите на елементите "
+"од дневникот за движењето на излезната залиха ќе се запишуваат во таа "
+"сметка, освен ако нема одредена сметка за вреднување на целната локација. "
+"Оваа е стандардната вредност за сите производи во оваа категорија. Може "
+"директно да се внесе за секој производ."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_ids:0
 #: field:stock.picking.in,message_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
 msgid "Non European Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Не Европски клиенти"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:96
@@ -3754,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
@@ -3764,6 +4141,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за дефинирање на нов склад.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3774,25 +4155,25 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirmed Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени налози за испорака"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: field:stock.partial.move,picking_id:0
 #: field:stock.partial.picking,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Требување"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96
 #, python-format
 msgid "This picking list does not require invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Оваа листа на требување нема потреба од фактурирање."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
@@ -3801,11 +4182,13 @@ msgid ""
 "The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
 "roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Заокружувањето на мерната единица не дозволува испорака на \"%s %s\", туку "
+"прифатени се само \"%s %s\" заокружувања."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
 msgid "Your Company, Chicago shop"
-msgstr ""
+msgstr "Вашата компанија, Чикаго продавница"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3815,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,type:0
 #: selection:stock.picking.out,type:0
 msgid "Getting Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Добивање на стоки"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_location_type:0
@@ -3831,6 +4214,16 @@ msgid ""
 "* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained "
 "Location if Fixed."
 msgstr ""
+"Определува дали оваа локација е поврзана со друга локација, на пр. влезните "
+"производи на оваа локација \n"
+"треба да одат до поврзаната локација. Поврзаната локација е определена "
+"според типот :\n"
+"* Ниедна: Нема воопшто поврзување\n"
+"* Купувач: Поврзаната локација ќе биде превземена од полето за локација на "
+"купувачот на формуларот на  Партнерот кој е назначен во листата за требување "
+"од влезните производи.\n"
+"* Фиксна локација: Поврзаната локација за превзема од наредното поле: "
+"Поврзана локација доколку е фиксно."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1853
@@ -3839,11 +4232,13 @@ msgid ""
 "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a back order."
 msgstr ""
+"Со промена на количината, целосно ја прифаќате новата количина: OpenERP нема "
+"автоматски да генерира заостаната обврска."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
 msgid "Serial Number Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Ревизија на сериски броеви"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
@@ -3851,30 +4246,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за испорака"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Delivery orders already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Налозите за испорака се веќе обработени"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Случај"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
 #: selection:report.stock.move,state:0
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,icon:0
@@ -3884,31 +4279,33 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories
 msgid "Merge inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Спојување на залихи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,scrap_location:0
 msgid ""
 "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods."
 msgstr ""
+"Штиклирајте за да овозможите користење на оваа локација за ставање на "
+"застарена/ошетена стока."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_follower_ids:0
 #: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2585
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се конзумира движење со негативна или нула количина."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0
@@ -3916,11 +4313,13 @@ msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
 "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg."
 msgstr ""
+"На пример, децимална точност од 2 ќе овозможува тежини како: 9.99 кг, додека "
+"децимална точност од 4 ќе овозможува тежини како: 0.0231 кг."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total outgoing quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно излезна колич"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,backorder_id:0
@@ -3928,13 +4327,13 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,backorder_id:0
 #: field:stock.picking.out,backorder_id:0
 msgid "Back Order of"
-msgstr ""
+msgstr "Заостаната обврска на"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Unit Cost for this product line"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење за оваа ставка на производот"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_category
@@ -3943,32 +4342,32 @@ msgstr ""
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија на производ"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сериски број"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
 msgid "Create invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај фактура"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirmed Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени внатрешни белешки"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_locations
 msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со повеќе локации и складови"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.standard.price,new_price:0
@@ -3979,12 +4378,17 @@ msgid ""
 "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and "
 "stock input account will be debited."
 msgstr ""
+"Доколку цената на чинење е зголемена, сметката за варијација на залиха ќе "
+"биде задолжена и сметката за излез на залиха ќе има побарување со вредност= "
+"(разлика на износ * достапна количина).\n"
+"Доколку чената на чинење е намалена, сметката за варијација на залиха ќе има "
+"побарување а сметката за влез на залиха ќе биде задолжена."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2811
 #, python-format
 msgid "INV:"
-msgstr ""
+msgstr "INV:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
@@ -3993,22 +4397,26 @@ msgid ""
 "                to be invoiced when you send or deliver goods.\n"
 "                This installs the module stock_invoice_directly."
 msgstr ""
+"Ова овозможува автоматско вклучување на волшебникот за фактури доколку "
+"пратката\n"
+"                треба да се фактурира  при праќање или испорака на добра.\n"
+"                Ова го инсталира модулот stock_invoice_directly."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
 msgid "Chaining Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзуван дневник"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
 #, python-format
 msgid "Not enough stock, unable to reserve the products."
-msgstr ""
+msgstr "Нема доволно залиха, не може да се резервираат производите."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Излезни"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_qty:0
@@ -4020,6 +4428,12 @@ msgid ""
 "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should "
 "be done with care."
 msgstr ""
+"Ова е количината на производи од пописна гледна точка. За движења во "
+"состојба 'завршено', ова е количината на производи кои се преместени. За "
+"другите движења, ова е количината на производ кој се планира да биде "
+"преместен. Намалувањето на оваа количина не генерира повлекување на налогот. "
+"Менувањето на оваа количина на доделени движења влијае на резервацијата на "
+"производот, и треба да биде внимателно извршено."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,valuation_in_account_id:0
@@ -4035,62 +4449,62 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:457
 #, python-format
 msgid "Future Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Идни испораки"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: field:stock.move,tracking_id:0
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Date Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Очекуван датум"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,auto_validate:0
 msgid "Auto Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско потврдување"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1821
 #, python-format
 msgid "Insufficient Stock for Serial Number !"
-msgstr ""
+msgstr "Недоволна залиха за сериски број !"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на производ"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
 msgid "Automatic Move"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско движење"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual_value:0
 msgid "Virtual Stock Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност на виртуелна залиха"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Враќање на производи"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Validate Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_currency_id:0
@@ -4098,28 +4512,34 @@ msgid ""
 "Technical field used to record the currency chosen by the user during a "
 "picking confirmation (when average price costing method is used)"
 msgstr ""
+"Техничко поле кое се користи за да се зачува валутата избрана од страна на "
+"корисникот за време на потврдувањето на требувањето (кога се користи метод "
+"на средна цена на чинење)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,name:0
 msgid "Unique Serial Number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]"
 msgstr ""
+"Единствен сериски број, ќе биде прикажан како: ПРЕФИКС/СЕРИСКИ [INT_REF]"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:142
 #, python-format
 msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте влезна сметка за залихата на овој производ: \"%s\" "
+"(id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни производи"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "ажурирање"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -4138,27 +4558,27 @@ msgstr ""
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирано"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1852
 #: view:product.template:0
 #, python-format
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1199
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the picking which is in %s state!"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да отстраните требување кое е во %s состојба!"
 
 #. module: stock
 #: help:res.partner,property_stock_customer:0
@@ -4166,36 +4586,38 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the "
 "destination location for goods you send to this partner"
 msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"дестинација на добрата кои ги испраќате на овој партнер"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
 #: view:stock.change.standard.price:0
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Примени"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,max_date:0
 #: field:stock.picking.in,max_date:0
 #: field:stock.picking.out,max_date:0
 msgid "Max. Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. очекуван датум"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,auto_picking:0
 #: field:stock.picking.in,auto_picking:0
 #: field:stock.picking.out,auto_picking:0
 msgid "Auto-Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско требување"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Customer Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на клиент :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_auto_packing:0
 msgid "Chaining Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на поврзување"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4208,20 +4630,20 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking.in,type:0
 #: selection:stock.picking.out,type:0
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешно"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Calendar View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на календар"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Stock Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Попис на залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.inventory,state:0
@@ -4232,21 +4654,26 @@ msgid ""
 " When the picking it done the state is 'Done'.              \n"
 "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
 msgstr ""
+"Кога движењето на залихата е креирано, тоа е во состојба 'Нацрт'.\n"
+" После тоа е подесено во состојба  'Потврдено'.\n"
+" Доколку залихата е достапна состојбата е подесена на 'Достапно'.\n"
+" Кога требувањето е направено состојбата е 'Завршено'.              \n"
+"Состојбата е 'Чекам' доколку движењето чека некое друго движење."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
 msgid "Do you want to merge theses inventories?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да ги споите овие залихи?"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на Испорака"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
 msgid "Shelves (Y)"
-msgstr ""
+msgstr "Полици (Y)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2258
@@ -4255,11 +4682,13 @@ msgid ""
 "Please define inventory valuation account on the product category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Дефинирајте сметка за проценка на залиха на категорија производ: \"%s\" (id: "
+"%d)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
 msgid "Serial Number Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Ревизија на сериски број"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:96
@@ -4275,64 +4704,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме одредете барем една количина што не е нула."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
 msgid "Set to zero"
-msgstr ""
+msgstr "Постави на нула"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0
 msgid "Create push/pull logistic rules"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај притисни/повлечи логистички правила"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98
 #, python-format
 msgid "None of these picking lists require invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Ниту една од овие листи за требувања немаат потреба од фактурирање."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:471
 #, python-format
 msgid "Unplanned Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Непланирана количина"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_company_id:0
 msgid "Chained Company"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзана компанија"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Провери Дстапност"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You cannot move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да преместите производи од или на локација од тип преглед."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
@@ -4348,34 +4777,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No product in this location. Please select a location in the product form."
 msgstr ""
+"Нема производи на оваа локација. Ве молиме изберете локација во формуларот "
+"за производот."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
 msgid "Future Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Идни движења на залихата"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids2:0
 msgid "Move History (parent moves)"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на движење (parent moves)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:453
 #, python-format
 msgid "Future Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Идна залиха"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1663
 #: code:addons/stock/stock.py:1665
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Production Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Лот за производство"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
@@ -4383,7 +4814,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Штедливост"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move
@@ -4399,6 +4830,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на налог за испорака за овој производ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Овде ќе најдете историја за сите испораки поврзани со овој\n"
+"                производ, како и за производите што треба да се испорачат\n"
+"                на клиентите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -4406,7 +4845,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.location:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Локации"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,backorder_id:0
@@ -4416,16 +4855,18 @@ msgid ""
 "If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
 "contains the already processed part."
 msgstr ""
+"Доколку пратката е поделена, ова поле води до пратката што го содржи веќе "
+"обработениот дел."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Општа информација"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line
@@ -4434,7 +4875,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Подели во сериски броеви"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_input:0
@@ -4444,13 +4885,17 @@ msgid ""
 "specific valuation account set on the source location. When not set on the "
 "product, the one from the product category is used."
 msgstr ""
+"При вршење на вреднување на залихата во реално време, копиите на елементите "
+"од дневникот за движењето на влезната залиха ќе се запишуваат во таа сметка, "
+"освен ако нема одредена сметка за вреднување на изворната локација. Кога не "
+"е назначена на производот, се користи таа од категоријата на производот."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: field:stock.partial.move,move_ids:0
 #: field:stock.return.picking,product_return_moves:0
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Движења"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -4461,39 +4906,41 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,location_dest_id:0
 #: field:stock.picking.out,location_dest_id:0
 msgid "Dest. Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на дестинацијата"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Ливче за требување"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
 msgid ""
 "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc."
 msgstr ""
+"Ги определува атрибутите на типот на пакувањето, количината на пакувањето, "
+"итн."
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Доцнења"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,to_date:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
@@ -4503,17 +4950,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Нов"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Future Stock-Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Идни движења на залихата"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "Реално"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,name:0
@@ -4521,90 +4968,90 @@ msgstr ""
 #: view:stock.production.lot.revision:0
 #: field:stock.production.lot.revision,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:110
 #, python-format
 msgid "No difference between standard price and new price!"
-msgstr ""
+msgstr "Нема разлика помеѓу стандардната и новата цена!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Испорачај"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,delivery_count:0
 msgid "Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Испорака"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.fill.inventory:0
 msgid "Import the current inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Увези тековен попис"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
 msgid "Upstream traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Нагорна штедливост"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Location Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содржина на локацијата"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:477
 #, python-format
 msgid "Produced Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Произведена количина"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
 #: field:product.template,property_stock_account_output:0
 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0
 msgid "Stock Output Account"
-msgstr ""
+msgstr "Конто Излез на залиха"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_type:0
 msgid "Chained Location Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на поврзана локација"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,min_date:0
 #: help:stock.picking.in,min_date:0
 #: help:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled time for the shipment to be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Закажано време за обработка на пратката"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: model:stock.location,name:stock.location_production
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
@@ -4625,11 +5072,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за додавање на сериски број.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ова е листа на сите регистрирани производствени лотови. Со\n"
+"                одбирање на лот, може да добиете информација за надолна или\n"
+"                нагорна штедливост за производите во лотот. Стандардно\n"
+"                листата се филтрира според сериските броеви што се достапни "
+"\n"
+"                во складот, но може да го одштиклирате копчето 'Достапно' и\n"
+"                со тоа ги добивате информациите за сите произведени, "
+"примени\n"
+"                или испорачани на корисниците.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Date of Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на примање"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -4637,43 +5098,45 @@ msgid ""
 "This allows to configure and use multiple stock locations and warehouses,\n"
 "                instead of having a single default one."
 msgstr ""
+"Ова овозможува конфигурирање и користење на повеќе локации и складови,\n"
+"                наместо само еден."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm & Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди и Префрли"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,scrap_location:0
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на отпад"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking
 msgid "Process Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Обработи требување"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Иднина"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
 msgid "Invoiced date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на фактурирање"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Излез"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
@@ -4687,6 +5150,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на налог за испорака.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ов е листа на сите налози за испорака што треба да се "
+"подготват\n"
+"                според различните налози за продажба и правилата на "
+"логистиката.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
@@ -4702,7 +5174,7 @@ msgstr ""
 #: report:stock.inventory.move:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Залиха"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_picking_type:0
@@ -4720,6 +5192,9 @@ msgid ""
 "would let a quantity of \"%s %s\" to ship and only roundings of \"%s %s\" is "
 "accepted by the uom."
 msgstr ""
+"Заокружувањето на основната ЕМ не ви дозволува да испорачате \"%s %s\", како "
+"што би дозволило испорачување на количина од \"%s %s\" и единствено "
+"заокружувања од \"%s %s\" се прифатливи за оваа ЕМ."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,move_dest_id:0
@@ -4737,19 +5212,19 @@ msgstr ""
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
 msgid "Physical Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Физички локации"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Ready to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Подготвено за преработка"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Warehouse Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на магацинот :"
diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po
index f23e252c130..b092767e941 100644
--- a/addons/stock/i18n/mn.po
+++ b/addons/stock/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Цуврал дугаарлалт"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Бараанд олон хувилбар боломжийг олгоно. Тухайлбал хэрэв подвалк зардаг бол "
+"ижилхэн Линукс подвалк боловч ялгаатай өнгө, хэмжээтэй байж болно."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -56,13 +58,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Confirm & Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Батлаад & Хүргэх"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
 #: view:stock.change.product.qty:0
 msgid "Update Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтээгдхүүний хэмжээг өөрчлөх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Сөрөг урсгалыг Хөтлөх боломж"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Шилжүүлэх огноо"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
 #: code:addons/stock/stock.py:2580
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Зөв тоо хэмжээг оруулна уу"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ сөрөг байж болохгүй."
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Picking list"
-msgstr "Агуулахын баримт"
+msgstr "Бэлтгэх Жагсаалт"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Нөөцийн тооллого"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Мөчлөгийг шинжлэх"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "Барааны журнал"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Incoming"
-msgstr "Орох"
+msgstr "Ирж буй"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Оноогдсон Хүргэх Захиалгууд"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "Агуулгад Идэвхтэй ID тохируулагдаагүй байна."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -268,6 +270,7 @@ msgstr "Хэрэглэх боломжгүй"
 #: help:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
@@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "Боловсруулах Бараанууд"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "New Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ ачаа"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "Урьдчилан таамагласан:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move:0
@@ -347,6 +350,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -362,9 +367,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Сэрэмжлүүлэг!"
@@ -380,6 +385,7 @@ msgstr "Харилцагаар Бүлэглэх"
 #: help:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
 msgstr ""
+"Бараа хэсэгчлэн хүргэгдэх үү эсэвэл нэг мөсөн хүргэгдэхүү гэдэгийг заана"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -397,7 +403,7 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
 msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн гомдлыг зөвшөөрнө"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
@@ -413,12 +419,12 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн боловсруулагдлаа"
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
 #: field:stock.move.split,use_exist:0
 msgid "Existing Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа цувралын дугаарууд"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Тооллогын үнэлгээний менежментийн"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "Дотоод байрлал"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Цувралын дугаараар салгах"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -469,7 +475,7 @@ msgstr "Хоцролт (Өдөрөөр)"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэхэд бэлэн"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
@@ -507,7 +513,7 @@ msgstr "Тоо Хэмжээгээр"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
 msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулах Менюг нээх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
@@ -523,7 +529,7 @@ msgstr "Хуваах"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
 msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Цувралын дугааруудад дуусах огноо"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
@@ -533,7 +539,7 @@ msgstr "Валютын дундаж үнэ"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөц болон таамаглагдсан хазайлт"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -547,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаарыг логистикийн нэгж (подон)-д хөтлөх"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -556,12 +562,14 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Захиалагч батласнаас барааг хүргэж дуусах хүртэлх дундаж хүлээлт өдөрөөр. "
+"Энэ нь захиалагчид таны амлаж чадах огноо байна."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "Бараа: "
+msgstr "Бараанууд "
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -581,6 +589,8 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Тоо хэмжээ, хэмжих нэгж, бараа, байрлал зэрэг нь боловсруулагдсан агуулахын "
+"хөдөлгөөн дээр засварлагдах боломжгүй (зөвхөн Администратор л чадна)."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -605,6 +615,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Дотоод хөдөлгөөний хүсэлтийг үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ихэнх ажлууд нь OpenERP-д таны урьдчилсан тохируулсан "
+"логистикийн дүрэмээр автоматаар явагдана. Гэхдээ та мөн гараараа агуулахын "
+"хөдөлгөөнийг хөтлөж хийж болно. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -615,7 +633,7 @@ msgstr "Зүйлийн Шошго"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Эргэх захиалга <em>%s</em> <b>үүсгэгдлээ</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -627,11 +645,12 @@ msgstr "Хөдөлгөөний Статистик"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Бараанд ялгаатай хэмжих нэгжийг сонгох болон арчлах боломжийг олгоно."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын тайлан логистикийн серийн дугаараар"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -639,11 +658,13 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Энэ барааг агуулж байгаа бүх бараанд Серийн Дугаарыг захиалагчийн байрлал "
+"хүртэл шаардана"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа хүлээн авах/хүргэх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -678,7 +699,7 @@ msgstr "Баглаа"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан тасалбар"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -686,6 +707,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"Серийн дугаарын %d тоо ширхэг %s бараанд байгаа тоо хэмжээ (%d)-с их байна!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -695,7 +717,7 @@ msgstr "Захиалга(Эх сурвалж)"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих Нэгжийн Ангилалууд"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -740,7 +762,7 @@ msgstr "Нэмэлт Сурвалжууд"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа Бэлтгэх баримтын мөр"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
@@ -804,12 +826,12 @@ msgstr "Баглаа"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн Нөөцийг Шинжлэх"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Хийх ажил"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -823,6 +845,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Энэ барааг агуулсан бүх хөдөлгөөнд Нийлүүлэгчийн байрлалаас эхлээд серийн "
+"дугаарыг шаардана"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -832,6 +856,9 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын нэгжээр барааг борлуулах боломжийг олгодог бөгөөд нэхэмжлэл нь "
+"ялгаатай хэмжих нэгж дээр суурилж болно. Жишээлбэл: махыг ширхэгээр зараад "
+"жингээр нь нэхэмжилж болох юм."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -870,18 +897,20 @@ msgid ""
 "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Бараа эсвэл барааны ангилалд агуулахаас гарах дансыг тодорхойлно уу: \"%s\" "
+"(id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_summary:0
 #: field:stock.picking.in,message_summary:0
 #: field:stock.picking.out,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Stock Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны дансны үзүүлэлтүүд"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
@@ -895,7 +924,7 @@ msgstr "Код компаний хэмжээнд үл давхцах байх ё
 #: field:stock.picking.in,date:0
 #: field:stock.picking.out,date:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:447
@@ -911,7 +940,7 @@ msgstr "Яаралтай"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэгдсэн"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_dest_id:0
@@ -933,7 +962,7 @@ msgstr "Гологдол Бараанууд"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "- update"
-msgstr ""
+msgstr "- шинэчлэх"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -952,6 +981,8 @@ msgid ""
 "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column "
 "production lot has to be shown on the moves or not."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь дотоод зорилготой. Энэ нь барааны цувралын дугаар нь "
+"хөдөлгөөнүүдэд харуулах эсэхийг заахад хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
@@ -971,7 +1002,7 @@ msgstr "IT Нийлүүлэгчид"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Байрлал & Агуулах"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -986,11 +1017,13 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Зарим хөдөлгөөнүүд хийгдсэн бэлтгэлтийг цуцлах боломжгүй. Харин бэлтгэлтийг "
+"мөрүүдийг цуцлах нь зохимжтой."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "Жингийн аравны нарийвчлал"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -1030,23 +1063,23 @@ msgstr "Нөөцийн байрлал"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a serial number for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараанд та серийн дугаарыг оноох ёстой."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2255
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны ангилал дээр журналыг тодорхойлно уу: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Ready to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Шилжүүлэхэд бэлэн"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -1086,7 +1119,7 @@ msgstr "Журнал"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
 msgid "Create Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог нэхэмжлэл үүсгэх"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,location_id:0
@@ -1104,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авахад бэлэн"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1130,22 +1163,22 @@ msgstr "Бараа Байрлалаар"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгаарх хүлээн авалт/хүргэлт"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Олон бараанууд"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Reverse Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Эсрэг шилжүүлэг"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгаас ялгаатай хэмжих нэгжээр барааг нэхэмжлэх"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@@ -1161,18 +1194,20 @@ msgid ""
 msgstr "Жагсаалтаас нийлүүлэх гэж буй тооллогуудаа сонгоно уу."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)!"
 msgstr ""
+"Буцаах бараа алга (Зөвхөн хийгдсэн төлөвтэй мөр эсвэл бүрэн буцаагдаагүй "
+"мөрүүд буцаах боломжтой)!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Back Orders"
-msgstr "Арын Захиалгууд"
+msgstr "Эргэх Захиалгууд"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual:0
@@ -1198,12 +1233,12 @@ msgstr "Барааны Үнэлгээний Данс"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэх"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Мөр"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1214,7 +1249,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн байрлал"
 #: code:addons/stock/product.py:121
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дараах барааны ангилалд журналыг тодорхойлно уу. \"%s\"(id:%d)."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,date:0
@@ -1287,16 +1322,18 @@ msgstr "Зохиогч"
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number."
 msgstr ""
+"Та %.2f %s зөөж байгаа боловч энэ серийн дугаарт бэлэн байгаа нь ердөө %.2f "
+"%s байна."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Internal Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоодын тээвэрлэлт:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Тооллогын мөрийг хуваах"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1307,7 +1344,7 @@ msgstr "Гар аргаар тохируулах"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Тээвэрлэлт"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1330,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:113
 #, python-format
 msgid "Please specify company in Location."
-msgstr ""
+msgstr "Компанийг байрлалд тодорхой заана уу."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1343,6 +1380,7 @@ msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
 msgstr ""
+"Танд системээр баглалтын хэмжээс, төрөлийг менежмент хийх боломжийг олгодог."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1367,7 +1405,7 @@ msgstr "Тооллого"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
 #, python-format
 msgid "Processing Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулалтын алдаа!"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@@ -1390,6 +1428,14 @@ msgid ""
 "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
 "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
 msgstr ""
+"* Шинэ: Агуулахын хөдөлгөөн үүсгэгдээд хараахан батлагдаагүй.\n"
+"* Өөр хөдөлгөөн хүлээж буй: Энэ хөдөлгөөн нь өөр хөдөлгөөнийг хүлээж буй, "
+"тухайлбал хэлхээт урсгалд.\n"
+"* Бэлэн болохыг хүлээж буй: Татан авалтын шийдэл хараахан тодорхой болоогүй. "
+"Энэ нь товлогчийн ажиллахыг хүлээж буй байж болох бөгөөд худалдан авах, "
+"үйлдвэрлэх захиалга үүсэхийг хүлээж байж болно...\n"
+"* Бэлэн: Бараа нь агуулахад бэлэн байгаа.\n"
+"* Хийгдсэн: Хүргэлт хийгдсэн."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
@@ -1399,7 +1445,7 @@ msgstr "Харилцагчийн байршил"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1412,7 +1458,7 @@ msgstr "Нийт тоо хэмжээ"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Товлосон хугацаа"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@@ -1423,7 +1469,7 @@ msgstr "Хангамжийн Хөдөлгөөн"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн захиалга :"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
@@ -1447,6 +1493,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ журнал үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Агуулахын журналийн систем нь ажлын төрөл эсвэл "
+"ажилчин/багийн хийж ажилд журналыг оноох боломжийг өгдөг. Агуулахын "
+"журналийн жишээ гэвэл: чанарын шалгалт, бэлтгэлт, баглалт, гэх мэт.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1467,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Quantity to Leave in the Current Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй багцад гарах тоо хэмжээ"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
@@ -1488,7 +1542,7 @@ msgstr "Өөр Хөдөлгөөнийг Хүлээж байна."
 #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid ""
 "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Тоо хэмжээ нь барааны үндсэн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_unit:0
@@ -1503,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:1890
 #, python-format
 msgid "Warning: No Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга: Эргэх захиалга алга"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
@@ -1531,12 +1585,12 @@ msgstr "Зөвхөн ноорог хөдөлгөөнийг л устгах бо
 #: code:addons/stock/stock.py:1665
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Та %s барааг харах төрөлтэй %s байрлал руу зөөх боломжгүй."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаараар салгах"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1557,7 +1611,7 @@ msgstr "Ноорог"
 #. module: stock
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн урьтал хугацаа"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1568,7 +1622,7 @@ msgstr "Нэмэлт Мэдээлэл"
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
 #, python-format
 msgid "Missing partial picking data for move #%s."
-msgstr ""
+msgstr "#%s хөдөлгөөний хэсэгчилсэн бэлтгэлтийн өгөгдөл алга."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
@@ -1581,7 +1635,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Боловсруулагдсан ирж байгаа хүргэлтүүд"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "Батлагдсан, Бэлэн, Хийгдсэн бэлтгэлтүүдийг буцаах боломжтой!"
@@ -1620,7 +1674,7 @@ msgstr "Хуваах"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлийн тасалбар"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1707,7 +1761,7 @@ msgstr "Доод хөдөлгөөнийг хянах"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авах"
 
 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
@@ -1724,6 +1778,14 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Эрхэм Ноён/Хатагтай танд,\n"
+"\n"
+"Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. "
+"Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, "
+"тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. \n"
+"\n"
+"Танд урьдчилан баярлалаа.\n"
+"Амжилт хүсье,"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@@ -1755,6 +1817,7 @@ msgstr "Эцэг байрлал"
 #, python-format
 msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Дараах бараанд агуулахын гарах дансыг тодорхойлно уу: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,company_id:0
@@ -1770,7 +1833,7 @@ msgstr "Урьтал хугацааг хэлхэх"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны ондоо хэмжих нэгжийн менежмент"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
@@ -1781,18 +1844,18 @@ msgstr "Хүргэлтээс барааны нэхэмжлэл"
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "Устгах тоо хэмжээнд эерэг утга оруулна уу"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Таны компани, Birmingham дэлгүүр"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Хадгалах байрлал"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1805,7 +1868,7 @@ msgstr "Нэгжийн өртөгийг илэрхийлсэн валют"
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсэгчилсэн"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1816,7 +1879,7 @@ msgstr "9-р сар"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "өдөр"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
@@ -1833,18 +1896,18 @@ msgstr "Төлөвлөгдсөн Сар"
 #: help:stock.picking.in,origin:0
 #: help:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Reference of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын сурвалж"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr "Арын Захиалга уу"
+msgstr "Эргэх Захиалга уу"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй хүргэлт :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
@@ -1854,7 +1917,7 @@ msgstr "Барааны Үнэлгээний Данс (Гарах)"
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Return Picking Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлтгэлтийн Санамж Буцаах"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
@@ -1872,6 +1935,8 @@ msgid ""
 "Check this option to select existing serial numbers in the list below, "
 "otherwise you should enter new ones line by line."
 msgstr ""
+"Доорх жагсаалтад байгаа серийн дугаар сонгохоор бол энэ сонголтыг сонгоно, "
+"үгүй бол мөр мөрөөр шинээр оруулна."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -1897,7 +1962,7 @@ msgstr "Бэлэн байдлыг цуцлах"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49
 #, python-format
 msgid "Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн Тооллого"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_production:0
@@ -1905,6 +1970,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
 msgstr ""
+"Энэ байрлал нь үйлдвэрлэлийн захиалгаар үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны "
+"байрлалын гарах байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date_expected:0
@@ -1930,7 +1997,7 @@ msgstr "Тавиур 2"
 #: code:addons/stock/stock.py:529
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a lot line."
-msgstr ""
+msgstr "Цувралын мөрийг та устгаж чадахгүй."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
@@ -1959,7 +2026,7 @@ msgstr "Хүргэгдсэн Тоо Хэмжээ"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Transfer Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараануудыг Шилжүүлэх"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -1967,6 +2034,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
 msgstr ""
+"Энэ байрлал нь тооллогоор үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны байрлалын гарах "
+"байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@@ -2007,6 +2076,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "            * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"\n"
+"            * Ноорог: батлагдаагүй бөгөөд батлагдахаас нааш товлолт "
+"хийгдэхгүй\n"
+"\n"
+"            * Өөр Үйлдэлийг Хүлээж буй: боловсруулагдахаасаа өмнө өөр "
+"хөдөлгөөний хүлээж байгаа бөгөөд автоматаар бэлэн болно (ө.х. Захиалуулах "
+"урсгал)\n"
+"\n"
+"            * Бэлэн болохыг хүлээж буй: бараа бий болж бэлэн болохыг хүлээж "
+"буй\n"
+"\n"
+"            * Шилжүүлэхэд бэлэн: бараа нөөцтэй бөгөөд зөвхөн батлахыг хүлээж "
+"байгаа.\n"
+"\n"
+"            * Шилжүүлсэн: боловсруулалт хийгдсэн бөгөөд засварлах буцаах "
+"боломжгүй\n"
+"\n"
+"            * Цуцласан: цуцлагдсан бөгөөд батлах боломжгүй"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2026,7 +2113,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2043,7 +2130,7 @@ msgstr "Хадгалах байрлал"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
 #, python-format
 msgid "_Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "_Хүргэлт"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
@@ -2071,6 +2158,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Ноорог: батлагдаагүй бөгөөд батлагдахаас нааш товлолт хийгдэхгүй\n"
+"\n"
+"            * Өөр Үйлдэлийг Хүлээж буй: боловсруулагдахаасаа өмнө өөр "
+"хөдөлгөөний хүлээж байгаа бөгөөд автоматаар бэлэн болно (ө.х. Захиалуулах "
+"урсгал)\n"
+"\n"
+"            * Бэлэн болохыг хүлээж буй: бараа бий болж бэлэн болохыг хүлээж "
+"буй\n"
+"\n"
+"            * Хүргэхэд бэлэн: бараа нөөцтэй бөгөөд зөвхөн батлахыг хүлээж "
+"байгаа.\n"
+"\n"
+"            * Хүргэгдсэн: боловсруулалт хийгдсэн бөгөөд засварлах буцаах "
+"боломжгүй\n"
+"\n"
+"            * Цуцласан: цуцлагдсан бөгөөд батлах боломжгүй"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,code:0
@@ -2086,7 +2189,7 @@ msgstr "Цувралын дугаар"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтүүд"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2107,6 +2210,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Барааны хүлээн авалтыг бүргэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энд та тухайлсан барааг хүлээн авч болох бөгөөд ямар "
+"худалдан авалт, бэлтгэлтийн баримтаас үл хамаарна. Таны хүлээж байгаа "
+"барааны жагсаалт юм. Захиалгыг хүлээн авмагц нийлүүлэгчийн нэр эсвэл "
+"худалдан авалтын захиалгын кодоор шүүж болно. Дараа нь хүлээн авсан бүх "
+"барааг мөрүүдийн баруун талын даруулыг дарж батлана.  \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -2137,7 +2250,7 @@ msgstr "Бэлтгэлтийн Буцаалт"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out
 msgid "Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаах Тээвэрлэлт"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
@@ -2191,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
 "The combination of Serial Number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаар болон дотоод кодын хослол нь үл давхцах байх ёстой !"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,partner_id:0
@@ -2212,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Өөр барааны цувралын дугаарыг оноох гэж байна."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff1:0
@@ -2227,7 +2340,7 @@ msgstr "Үнэ"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч хүргэлтийн захиалгыг дуусгахад нэхэмжлэлийг үүсгэж нээнэ"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
@@ -2237,7 +2350,7 @@ msgstr "stock.return.picking.memory"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын хөдөлгөөн бүрээр санхүүгийн бичилтийг үүсгэнэ"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
@@ -2265,6 +2378,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Үйлдвэрлэлийн захиалгаар үүссэн энэ барааны бүх хөдөлгөөнд Серийн Дугаарыг "
+"шаардана."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
@@ -2281,7 +2396,7 @@ msgstr "Маршрутын нэр"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Supplier Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн хаяг:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
@@ -2313,24 +2428,24 @@ msgstr "Захиалагчийн Байрлалууд"
 #: code:addons/stock/stock.py:2858
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн алдаа!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Stock partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын хэсэгчилсэн бэлтгэлт"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл/Буцаалт Үүсгэх"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
 #: help:stock.picking.in,message_ids:0
 #: help:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2357,7 +2472,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн байрлал"
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Products Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны бүртгэлийг харах"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2368,7 +2483,7 @@ msgstr "Үүсгэх"
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл хориотой !"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2398,7 +2513,7 @@ msgstr "Хүргэлтийн төрөл нь бараа гарч байгаа э
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -2443,6 +2558,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Агуулахын хөдөлгөөний үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ меню нь тухайлсан барааны агуулахын бүх үйлдэлийн \n"
+"                мөрийг хөөх боломжийг олгоно. Бараагаар шүүж өнгөрсөн \n"
+"                бүх хөдөлгөөнийг харах боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -2469,19 +2592,19 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
 msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Олон байрлал болон агуулахын менежмент"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараанд серийн дугаарыг хөтлөх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
 #: field:stock.picking.in,message_unread:0
 #: field:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,stock_available:0
@@ -2489,6 +2612,8 @@ msgid ""
 "Current quantity of products with this Serial Number available in company "
 "warehouses"
 msgstr ""
+"Барааны энэ Серийн Дугаартай идэвхтэй тоо хэмжээ нь компаний агуулахад бэлэн "
+"байна"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -2510,7 +2635,7 @@ msgstr "Цувралууд"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "_Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "_Шилжүүлэх"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -2547,7 +2672,7 @@ msgstr "Ирээдүйн Тоо Хэмжээ"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн Дугаарын Менежмент"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@@ -2560,7 +2685,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Шилжсэн"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -2581,7 +2706,7 @@ msgstr "Хөдөлгөөний төрөл"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсэгчлэн Боловсруулах"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2607,6 +2732,8 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Журналын бичилтийг үүсгэх боломжгүй, Энэ барааны гарах данс болон барааны "
+"ангилалын Үнэлгээний данс нь ижилхэн байна."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
@@ -2647,6 +2774,8 @@ msgid ""
 "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Дараа бараа эсвэл барааны ангилалд агуулахын орох дансыг тодорхойлно уу: "
+"\"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -2669,7 +2798,7 @@ msgstr "А&А Тоо хэмжээ"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
 msgid "stock.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "stock.config.settings"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -2695,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
 msgid "Big Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Том нийлүүлэгчид"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report
@@ -2726,7 +2855,7 @@ msgstr "Үүсгэх"
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Гар байгаа шинэ тоо хэмжээ"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
@@ -2771,12 +2900,12 @@ msgstr "Бэлтгэх жагсаалт"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Cancel Inventory"
-msgstr "Нөөц цуцлах"
+msgstr "Тооллого цуцлах"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "Support multiple variants per products  "
-msgstr ""
+msgstr "Бараанд олон хувилбарыг дэмжих  "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2246
@@ -2785,6 +2914,8 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Журналын бичилтийг үүсгэх боломжгүй, энэ барааны оролтын данс болон барааны "
+"ангилалын үнэлгээний данс нь ижил байна."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
@@ -2800,7 +2931,7 @@ msgstr "Тогтмол байрлал"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
 msgid "scrap"
-msgstr ""
+msgstr "гологдол"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1891
@@ -2809,21 +2940,23 @@ msgid ""
 "By changing the quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a Back Order."
 msgstr ""
+"Тоо хэмжээг энд өөрчилснөөр шинэ тоо хэмжээг та зөвшөөрнө: OpenERP нь "
+"автоматаар Эргэх Захиалгыг үүсгэнэ."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Гараарх тоо хэмжээ"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "On hand:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарт байгаа:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны тайлан серийн дугаараар"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -2853,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэнэ үү."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -2866,12 +2999,19 @@ msgid ""
 "    - alert date.\n"
 "This installs the module product_expiry."
 msgstr ""
+"Бараа болон серийн дугаар ялгаатай огноонуудыг хөтлөх.\n"
+"Дараах огноонууд хөтлөгдөж болно:\n"
+"    - амьдралын төгсгөл\n"
+"    - өмнө нь байвал сайн\n"
+"    - устгах огноо\n"
+"    - дохио өгөх огноо.\n"
+"Энэ нь product_expiry модулийг суулгана."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "Please provide proper Quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Зөв тоо хэмжээ оруулна уу"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
@@ -2891,10 +3031,10 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Барааны журнал"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s-буцаалт"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82
@@ -2906,12 +3046,12 @@ msgstr "Идэвхтэй ID нь Context-д алга"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Force Availability"
-msgstr "боломжийг хурдасгах"
+msgstr "Хүчээр бэлэн болгох"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Раак"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
@@ -2922,7 +3062,7 @@ msgstr "Гологдлын Хөдөлгөөн"
 #. module: stock
 #: help:stock.move,prodlot_id:0
 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаар нь бараанд серийн дугаар тавьдаг"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100
@@ -2968,7 +3108,7 @@ msgstr "Гүйцээгдсэн Огноо"
 #: code:addons/stock/stock.py:1663
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s барааг харах төрөлтэй %s байрлал руу зөөж болохгүй."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
@@ -3021,6 +3161,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Байрлал нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ нь таны компанийн агуулах болон байрлалын бүтэц. Байрлал "
+"дээр дарж тухайн байрлал болон дэд байрлалууд байгаа барааны жагсаалт, "
+"нөөцийн түвшинг харж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_real:0
@@ -3030,7 +3178,7 @@ msgstr "Жинхэнэ бараа"
 #. module: stock
 #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
 msgid "Logistic Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Логистикийн Серийн Дугаар"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,date:0
@@ -3051,11 +3199,13 @@ msgid ""
 "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: "
 "\"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Хуваасны дараах тоо хэмжээ нь энэ барааны хуваах тоо хэмжээнээс хэтэрсэн "
+"байна: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
 msgid "Stock Partial Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөцийн хэсэгчилсэн хөдлгөөний мөр"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos_qty:0
@@ -3078,12 +3228,14 @@ msgid ""
 "When you select a serial number on product moves, you can get the upstream "
 "or downstream traceability of that product."
 msgstr ""
+"Барааны хөдөлгөөн дээр серийн дугаар сонгоход, энэ барааны дээш болон доош "
+"мөр хөөх боломжтой."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_Хүлээн авах"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
@@ -3154,6 +3306,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Энэ барааны хүлээн авалтыг бүртгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ бараанд холбогдох бүх хүлээн авалтыг эндээс харах "
+"боломжтой. Түүнчлэн ирээдүйд ирэх хүлээн авалтыг ч харах боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3169,6 +3328,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows to configure inventory valuations on products and product categories."
 msgstr ""
+"Бараан болон барааны ангилалын үнэлгээний тохиргоог хийх бололцоог олгоно."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0
@@ -3180,6 +3340,12 @@ msgid ""
 "needs, etc.\n"
 "                This installs the module stock_location."
 msgstr ""
+"Бараа материалын түлхэх болон татах урсгал.  Энэ боломжийн энгийн хэрэглээ "
+"нь:\n"
+"                барааны үйлдвэрлэлийн хэлхээг менежмент хийдэг, бизнесийн "
+"хэрэгцээнийхээ дагууд\n"
+"                 маршрутуудыг тодорхойлно гэх мэт.\n"
+"                Энэ нь stock_location модулийг суулгадаг."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3206,11 +3372,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Барааны хүргэлтийг бүртгэхдээ дарна.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Энд захиалагчид хүргэх бүх барааны жагсаалтыг харах "
+"боломжтой. Хүргэлтийг мөрүүдийн баруун талд байгаа даруулыг дарах замаар "
+"гүйцэтгэх боломжтой. Хүргэх барааг бараа, борлуулалтын захиалга, захиалагч "
+"зэрэгээр шүүх боломжтой. (Эх үүсвэр талбарыг хэрэглэнэ)\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process"
-msgstr "Процесс"
+msgstr "Гүйцэтгэх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,name:0
@@ -3220,7 +3396,7 @@ msgstr "Хяналтын нэр"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Логистийн Серийн Дугаарын Менежмент"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3241,12 +3417,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Хөтлөх дугаар нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ нь таны баглааны бүх жагсаалт юм. Баглааг сонгоход "
+"баглаанд агуулагдаж байгаа барааг дээш болон доош мөр хөөх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2496
 #, python-format
 msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s  нь гологдол руу <b>зөөгдлөө</b> scrap."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
@@ -3301,14 +3484,14 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Confirm & Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Батлах & Хүлээн авах"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0
 #: field:stock.picking.in,origin:0
 #: field:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Эх баримт"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@@ -3318,7 +3501,7 @@ msgstr "Яаралтай бус"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөвлөгдсөн"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3334,7 +3517,7 @@ msgstr "Хариуцагч"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Бүхэлд нь Боловсруулах"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3342,6 +3525,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
 msgstr ""
+"Татан авалтаас үүсэх агуулахын хөдөлгөөний гарах байрлалын анхны утгын оронд "
+"энэ байрлал хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
@@ -3362,10 +3547,10 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Бараа"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаагдсан бэлтгэлт"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_product
@@ -3411,6 +3596,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Тооллого эхлэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Тогтмол хугацаат тооллого нь байрлалуудад барааг хэд байгааг "
+"тоолоход хэрэглэгдэнэ. Ерөнхий тооллогыг жилд хийх байдлаар хэрэглэж болох ч "
+"хэзээ хүссэн үедээ тооллогыг явуулж барааны нөөцийн түвшингийн хяналтыг "
+"төлөвшүүлэхэд хэрэглэж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
@@ -3431,12 +3625,12 @@ msgstr "Оноогдсон Дотоод Хөдөлгөөнүд"
 #: code:addons/stock/stock.py:790
 #, python-format
 msgid "You cannot process picking without stock moves."
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын хөдөлгөөнгүйгээр бэлтгэлтийг боловсруулах боломжгүй."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,move_ids:0
 msgid "Moves for this serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ серийн дугаарын хөдөлгөөнүүд"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
@@ -3473,7 +3667,7 @@ msgstr "Корридор (X)"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 msgid "Allow to define several packaging methods on products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараануудад олон баглалтын аргыг тодорхойлох боломжийг олгодог"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
@@ -3524,7 +3718,7 @@ msgstr "Бараа байрлалаар"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Logistic"
-msgstr ""
+msgstr "Логистик"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -3554,6 +3748,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Байрлал нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Байгууллага болон агуулахын бүтцийг тодорхойлно. OpenERP нь "
+"бодит байрлалуудыг менежмент хийх боломжтой. Мөн харилцагчийн байрлал "
+"(захиалагчид, нийлүүлэгчид) болон тооллого, таамаглал, үйлдвэрлэлийн "
+"захиалга зэрэг хийсвэр байрлалуудыг менежмент хийх боломжтой.\n"
+"              </p><p>  \n"
+"                OpenERP-д агуулахын бүх үйлдэл нь нэг байрлалаас нөгөө "
+"байрлал руу шилжих хөдөлгөөн байдаг. Тухайлба, нийлүүлэгчээс бараа хүлээн "
+"авбал OpenERP нь Нийлүүлэгч байрлалаас Хадгалах байрлал руу хөдөлгөөн "
+"хийдэг. Тайлан бүр нь бодит, харилцагч, хийсвэр байрлалуудаар гарах "
+"боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3570,7 +3779,7 @@ msgstr "Тавиур 1"
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation time, usually the time of the order."
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн цаг, ихэнхдээ захиалгын огноо байна."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
@@ -3609,7 +3818,7 @@ msgstr "Холбогдох Дансыг Зөвшөөрөх"
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Type"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний төрөл"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
@@ -3625,6 +3834,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Ирж буй хүргэлтийг үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ирж буй хүргэлт нь нийлүүлэгчээс хүлээн авах бүх захиалгын "
+"жагсаалт юм. Ирж буй хүргэлтүүд нь эх үүсвэр худалдан авалтын захиалгын бүх "
+"бараануудыг агуулж байдаг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3641,7 +3858,7 @@ msgstr "Нэг мөсөн"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:475
@@ -3669,12 +3886,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Ноорог: батлагдаагүй бөгөөд батлагдахаас нааш товлолт хийгдэхгүй\n"
+"\n"
+"            * Өөр Үйлдэлийг Хүлээж буй: боловсруулагдахаасаа өмнө өөр "
+"хөдөлгөөний хүлээж байгаа бөгөөд автоматаар бэлэн болно (ө.х. Захиалуулах "
+"урсгал)\n"
+"\n"
+"            * Бэлэн болохыг хүлээж буй: бараа бий болж бэлэн болохыг хүлээж "
+"буй\n"
+"\n"
+"            * Хүлээн авахад бэлэн: бараа нөөцтэй бөгөөд зөвхөн батлахыг "
+"хүлээж байгаа.\n"
+"\n"
+"            * Хүлээн авсан: боловсруулалт хийгдсэн бөгөөд засварлах буцаах "
+"боломжгүй\n"
+"\n"
+"            * Цуцласан: цуцлагдсан бөгөөд батлах боломжгүй"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Configure Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын Тохиргоо"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -3702,7 +3935,7 @@ msgstr "Нөөцөлсөн огноо"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авалт"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -3737,7 +3970,7 @@ msgstr "Компани"
 #: field:stock.move.consume,product_uom:0
 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3769,8 +4002,9 @@ msgstr "Цувралын Тооллого"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаар"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
@@ -3817,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
@@ -3859,6 +4093,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ агуулах үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3896,11 +4134,13 @@ msgid ""
 "The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
 "roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
 msgstr ""
+"хэмжих нэгжийн тоймлолт нь \"%s %s\"-г хүргэхийг зөвшөөрөхгүй, зөвхөн \"%s "
+"%s\" тоймлолт хэмжих нэгжээр зөвшөөрөгдөнө."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
 msgid "Your Company, Chicago shop"
-msgstr ""
+msgstr "Таны компани, Чикаго дэлгүүр"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3944,11 +4184,13 @@ msgid ""
 "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a back order."
 msgstr ""
+"Энэ тоо хэмжээг солисноор шинэ тоо хэмжээг гүйцсэнээр хүлээн зөвшөөрнө: "
+"OpenERP нь эргэх захиалгыг автоматаар үүсгэхгүй."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
 msgid "Serial Number Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаарын түүх"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
@@ -3966,7 +4208,7 @@ msgstr "Боловсруулагдсан Хүргэх Захиалгууд"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Хайрцаг"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -4009,13 +4251,13 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2585
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Сөрөг эсвэл тэг тоо хэмжээгээр хөдөлгөөнийг хийх боломжгүй."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0
@@ -4023,6 +4265,8 @@ msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
 "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg."
 msgstr ""
+"Жишээлбэл, аравны орон нь 2 бол жин нь дараах шиг байна: 9.99 кг, харин "
+"аравны орон нь 4 бол жин нь дараах шиг байна: 0.0231 кг"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -4035,7 +4279,7 @@ msgstr "Бүх гарч байгаа тоо хэмжээ"
 #: field:stock.picking.in,backorder_id:0
 #: field:stock.picking.out,backorder_id:0
 msgid "Back Order of"
-msgstr "Дараахын арын захиалга"
+msgstr "Дараахын эргэх захиалга"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
@@ -4055,7 +4299,7 @@ msgstr "Барааны ангилал"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугаар"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -4075,7 +4319,7 @@ msgstr "Тохиргоо"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_locations
 msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Олон байрлал болон Агуулахын Менежмент"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.standard.price,new_price:0
@@ -4095,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2811
 #, python-format
 msgid "INV:"
-msgstr ""
+msgstr "INV:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
@@ -4104,6 +4348,10 @@ msgid ""
 "                to be invoiced when you send or deliver goods.\n"
 "                This installs the module stock_invoice_directly."
 msgstr ""
+"Энэ нь хэрэв хүргэлтийг нэхэмжлэх шаардлагатай бол нэхэмжлэлийн харилцах "
+"цонхыг\n"
+"                автоматаар нээгдэх боломжийг олгодог.\n"
+"                Энэ нь stock_invoice_directly модулийг суулгадаг."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -4131,6 +4379,11 @@ msgid ""
 "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should "
 "be done with care."
 msgstr ""
+"Энэ нь бараа материалын талаас нь харсан барааны тоо хэмжээ. 'хийгдсэн' "
+"төлөвтэй хөдөлгөөнүүдийн хувьд яг бодитоор хөдөлсөн барааны тоо хэмжээ. "
+"Бусад хөдөлгөөний хувьд хөдөлгөөн хийгдэхээр төлөвлөсөн тоо хэмжээ. Энэ тоо "
+"хэмжээг бууруулснаар эргэх захиалга үүсгэгдэхгүй. Энэ тоо хэмжээг өөрчилөх "
+"нь барааны нөөцөд нөлөөлдөг тул болгоомжтой хандах хэрэгтэй."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,valuation_in_account_id:0
@@ -4173,7 +4426,7 @@ msgstr "Автоматаар батлах"
 #: code:addons/stock/stock.py:1821
 #, python-format
 msgid "Insufficient Stock for Serial Number !"
-msgstr ""
+msgstr "Хангалтгүй барааны серийн дугаар !"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -4200,7 +4453,7 @@ msgstr "Хийсвэр Барааны Өртөг"
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Return Products"
-msgstr "Буцаах Бараанууд"
+msgstr "Бараанууд Буцаах"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -4220,23 +4473,24 @@ msgstr ""
 #: help:stock.production.lot,name:0
 msgid "Unique Serial Number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]"
 msgstr ""
+"Үл давхцах Серийн Дугаар, дараах байдлаар харагдана: УГТВАР/СЕРИ [ДОТООД_КОД]"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:142
 #, python-format
 msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Дараах бараанд агуулахын орох дансыг тодорхойл: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй бараа"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "шинэчлэх"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -4255,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -4275,7 +4529,7 @@ msgstr "Мэдээлэл"
 #: code:addons/stock/stock.py:1199
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the picking which is in %s state!"
-msgstr ""
+msgstr "%s төлөвтэй бэлтгэлтийг устгах боломжгүй!"
 
 #. module: stock
 #: help:res.partner,property_stock_customer:0
@@ -4309,7 +4563,7 @@ msgstr "Автомат Бэлтгэл"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Customer Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн хаяг"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -4365,7 +4619,7 @@ msgstr "Эдгээр нөөцийг нэгтгэхийг та хүсч байн
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн огноо"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4379,17 +4633,19 @@ msgid ""
 "Please define inventory valuation account on the product category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Дараах барааны ангилалд бараа материалын үнэлгээний дансыг тодорхойлно уу: "
+"\"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
 msgid "Serial Number Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн Дугаарын Хувилбар"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:96
 #, python-format
 msgid "Specify valuation Account for Product Category: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Дараах барааны ангилалын үнэлгээний дансныг зааж өгнө үү: %s"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
@@ -4397,12 +4653,14 @@ msgid ""
 "Adds a Claim link to the delivery order.\n"
 "                This installs the module claim_from_delivery."
 msgstr ""
+"Хүргэлтийн захиалгад Гомдол холбоосыг нэмдэг.\n"
+"                Энэ нь claim_from_delivery модулийг суулгадаг."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Дор хаяж нэг тэг биш тоо хэмжээг зааж өгнө үү."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -4417,7 +4675,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0
 msgid "Create push/pull logistic rules"
-msgstr ""
+msgstr "Түлхэх/татах логистикийн дүрэм үүсгэх"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98
@@ -4457,6 +4715,8 @@ msgstr "1-р сар"
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You cannot move products from or to a location of the type view."
 msgstr ""
+"Харагдац төрөлтэй байрлал руу болон байрлалаас барааны хөдөлгөөн хийх "
+"боломжгүй."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
@@ -4465,13 +4725,16 @@ msgid ""
 "a serial number on product moves, you can get the upstream or downstream "
 "traceability of that product."
 msgstr ""
+"Энэ нь барааг серийн дугаараар менежмент хийх боломжийг олгодог. Барааны "
+"хөдөлгөөнд серийн дугаарыг сонгоход барааг дээш болон доош мөр хөөх "
+"боломжтой."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "No product in this location. Please select a location in the product form."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ байрлалд бараа алга. Барааны маягтад байрлал сонгоно уу."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
@@ -4523,6 +4786,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Энэ бараанд хүргэх захиалга нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энд энэ бараатай холбогдох бүх өнгөрсөн хөдөлгөөнүүдийг "
+"харах боломжтой, мөн захиалагчид хүргэх бүх барааг харах боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -4540,6 +4810,8 @@ msgid ""
 "If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
 "contains the already processed part."
 msgstr ""
+"Хэрэв энэ хүргэлт хуваагдсан байсан бол энэ талбар нь боловсруулагдсан хэсэг "
+"рүү холбоход хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -4558,7 +4830,7 @@ msgstr "Угтвар"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугааруудаар салгах"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_input:0
@@ -4594,7 +4866,7 @@ msgstr "Хүрэх байршил"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлтгэлтийн тасалбар"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4606,12 +4878,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Азналт"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Товлосон Огноо"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,to_date:0
@@ -4662,12 +4934,12 @@ msgstr "5-р сар"
 #: code:addons/stock/product.py:110
 #, python-format
 msgid "No difference between standard price and new price!"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ үнэ болон стандарт үнэ хоорондоо ялгаагүй !"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлт"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,delivery_count:0
@@ -4677,7 +4949,7 @@ msgstr "Хүргэлт"
 #. module: stock
 #: view:stock.fill.inventory:0
 msgid "Import the current inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн бараа материалыг импортлох"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
@@ -4713,7 +4985,7 @@ msgstr "Хэлхээт байрлалын төрөл"
 #: help:stock.picking.in,min_date:0
 #: help:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled time for the shipment to be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийг боловсруулах товлосон хугацаа"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -4754,11 +5026,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Серийн дугаар нэмэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ нь таны хөтөлсөн бүх үйлдвэрлэлийн цувралын дугаарууд. "
+"Цувралын дугаар сонгоход, цувралд агуулагдах бараануудыг дээш, доош мөр хөөх "
+"боломжтой. Анхныхаараа бол зөвхөн агуулахад бэлэн байгаа цувралын дугаарууд "
+"харагддаг боловч 'Бэлэн' сонголтыг арилгаж үйлдвэрлэсэн, хүлээн авсан, "
+"хүргэсэн бүх цувралыг харах боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Date of Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авалтын огноо"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -4766,11 +5048,13 @@ msgid ""
 "This allows to configure and use multiple stock locations and warehouses,\n"
 "                instead of having a single default one."
 msgstr ""
+"Энэ нь зөвхөн нэг биш олон тооны байрлал болон агуулахыг \n"
+"                тохируулах боломжийг олгодог."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm & Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Батлах & Шилжүүлэх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,scrap_location:0
@@ -4816,6 +5100,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Хүргэх захиалга үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Энэ нь хүргэх шаардлагатай бүх захиалгын жагсаалт бөгөөд "
+"төрөл бүрийн борлуулалтын захиалга, логистикийн дүрмээр үүссэн байж болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
@@ -4865,7 +5156,7 @@ msgstr "Сонголттой: дараалсан хөдөлгөөний үе д
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэлтийн тасалбарыг хэвлэх"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4888,7 +5179,7 @@ msgstr "Боловсруулахад Бэлэн"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Warehouse Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын хаяг:"
 
 #~ msgid "Move History"
 #~ msgstr "Хөдөлгөөний түүх"
@@ -4956,9 +5247,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move Lines"
 #~ msgstr "Шилжих шугамууд"
 
-#~ msgid "Process Now"
-#~ msgstr "Одооны үйл явц"
-
 #~ msgid "Stock Level 1"
 #~ msgstr "Барааны түвшин-1"
 
@@ -6491,3 +6779,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 #~ msgstr "Ижил биш барааны цувралыг олгох гэж байна"
+
+#~ msgid "Process Now"
+#~ msgstr "Одоо гүйцэтгэх"
diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po
index 3a7fd453885..9e45d0018eb 100644
--- a/addons/stock/i18n/nb.po
+++ b/addons/stock/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr "Velg flere fysiske lager å slå sammen i listevisningen."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Innkommende leveranse er allerede behandlet"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "Du kan bare returnere bytter som er bekreftet, ledige eller ferdige!"
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Lagerjournal"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Lager"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3768,6 +3768,7 @@ msgstr "Varelager"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4401,7 +4402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index 4d03bd3dad5..ebf85e93ceb 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr "Serie Nummers"
+msgstr "Partijnummers"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijke om verschillende varianten te beheren per product. "
+"Bijvoorbeeld als u T-shirts verkooopt: voor hetzelfde \"Linux T-shirt\" "
+"heeft u varianten in kleuren en maten: S, M, L, XL, XXL."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr "Vooruit traceren"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Datum van verzending"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Productmutaties"
 #: code:addons/stock/stock.py:2580
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een juist aantal in"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -143,7 +146,7 @@ msgid ""
 "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
 "number"
 msgstr ""
-"Interne referentienummer indien deze afwijkt van het serienummer van de "
+"Interne referentienummer indien deze afwijkt van het partijnummer van de "
 "fabrikant."
 
 #. module: stock
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "Optioneel adres waar de goederen moeten worden afgeleverd"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server
 msgid "Deliver/Receive Products"
-msgstr "Geleverde/ontvangen producten"
+msgstr "Ontvang/lever per product"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78
@@ -256,7 +259,7 @@ msgstr "Toegewezen uitgaande leveringen"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "Active ID is niet ingesteld in Context."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
 msgid "Other reference or serial number"
-msgstr "Afwijkende referentie of serie nummer"
+msgstr "Afwijkende referentie of partijnummer"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -287,7 +290,7 @@ msgstr "Oorsprong"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay
 msgid "Incoming Products"
-msgstr "Binnenkomende leveringen"
+msgstr "Inkomende leveringen"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -368,9 +371,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -386,6 +389,8 @@ msgstr "Samenvoegen op één factuur"
 #: help:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
 msgstr ""
+"Het specificeert goederen welke in één keer of gedeeltelijk geleverd moeten "
+"worden"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -424,7 +429,7 @@ msgstr "Bestaand partijnummer"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer voorraadwaarde"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -455,7 +460,7 @@ msgstr "Interne Locatie"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Opdelen in partijnummers"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -539,7 +544,7 @@ msgstr "Valuta voor gemiddelde prijs"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad en verwachte afwijkingen"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -553,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Traceer partijnummer op logistieke eenheden (bijv. Pallets)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -562,6 +567,8 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"De gemiddelde vertraging in dagen tussen de bevestiging door de klant en de "
+"levering van de producten. Dit is de levertijd die u aan uw klanten beloofd."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
@@ -587,6 +594,9 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Hoeveelheden, Maateenheden, Producten en Locaties kunnen niet worden "
+"gewijzigd op voorraadmutaties  die al zijn verwerkt (behalve door de "
+"administrator)."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -610,6 +620,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een interne voorraad "
+"verschuiving. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                De meeste acties worden automatisch voorbereid door OpenERP. "
+"Dit\n"
+"                gebeurt volgens vooringestelde logistieke regels. Maar het "
+"is ook mogelijk\n"
+"                om een handmatige voorraad verschuiving aan te maken.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -620,7 +641,7 @@ msgstr "Labels"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Back order <em>%s</em> is  <b>aangemaakt</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -632,11 +653,13 @@ msgstr "Mutatie analyses"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Hiermee kunt u verschillende maateenheden voor producten selecteren en "
+"onderhouden."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadrapport per logistieke partijnummer"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -644,11 +667,13 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit "
+"product, naar een klantlocatie toe."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang/lever per product"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -683,7 +708,7 @@ msgstr "Verpakking"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangsbewijs"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -691,6 +716,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"Partijnummer hoeveelheid %d van %s is groter dan de beschikbare hoeveelheid "
+"(%d)!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -745,7 +772,7 @@ msgstr "Extra referenties"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Verzamellijst regel"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
@@ -809,7 +836,7 @@ msgstr "Verpakkingen"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Analyseer huidige voorraad"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -828,6 +855,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit "
+"product, komende van een leverancierslocatie"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -837,6 +866,10 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om producten te factureren met een andere "
+"maateenheid dan dat u deze producten verkoopt.\n"
+"                Bijvoorbeeld: U kunt vlees per stuk verkopen, maar "
+"factureren op het werkelijke gewicht."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -865,9 +898,9 @@ msgid ""
 "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
 "which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
 msgstr ""
-"Wanneer u real-time voorraadwaardering doet, dan is dit de journaalpost "
-"waarin automatisch de boekingen worden gemaakt, wanneer de voorraadmutaties "
-"worden verwerkt."
+"Wanneer u real-time voorraadwaardering doet, dan is dit het dagboek waarin "
+"automatisch de boekingen worden gemaakt, wanneer de voorraadmutaties worden "
+"verwerkt."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2252
@@ -876,6 +909,8 @@ msgid ""
 "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Definieer een voorraad grootboekrekening voor dit product of de "
+"productcategorie:  \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_summary:0
@@ -887,7 +922,7 @@ msgstr "Samenvatting"
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Stock Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad rekeningen"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
@@ -901,7 +936,7 @@ msgstr "Referentie moet uniek zijn per bedrijf!"
 #: field:stock.picking.in,date:0
 #: field:stock.picking.out,date:0
 msgid "Time"
-msgstr "Tijd"
+msgstr "Aangemaakt"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:447
@@ -944,7 +979,7 @@ msgstr "- bijwerken"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Weight"
-msgstr "Gewicht"
+msgstr "Bruto gewicht"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
@@ -958,6 +993,8 @@ msgid ""
 "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column "
 "production lot has to be shown on the moves or not."
 msgstr ""
+"Dit veld is voor intern gebruik. Het wordt gebruikt om te bepalen of de "
+"kolom 'partijnummer' moet worden weergegeven of niet."
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
@@ -992,11 +1029,13 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk het order verzamelen te annuleren omdat sommige "
+"voorraadmutatie al zijn verwerkt. U kunt per regel annuleren."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "Decimale precisie van het gewicht"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -1036,13 +1075,13 @@ msgstr "Voorraadtellingen locatie"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a serial number for this product."
-msgstr "U dient een productie partij toe te wijzen voor dit product."
+msgstr "U dient een partijnummer toe te wijzen voor dit product."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2255
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een dagboek voor de productcategorie:  \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1052,7 +1091,7 @@ msgstr "Details"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Ready to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -1110,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed om te ontvangen"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1136,7 +1175,7 @@ msgstr "Voorraad per locatie"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang/lever per order"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -1146,12 +1185,12 @@ msgstr "Productie partijen"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Reverse Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Retour zending"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Factureer producten in een andere maateenheid dan de verkooporder."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@@ -1171,12 +1210,14 @@ msgstr ""
 "lijst."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)!"
 msgstr ""
+"Er zijn geen producten retour te nemen (alleen regels die verwerkt zijn en "
+"nog niet volledig retour genomen zijn kunnen retour genomen worden)!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1224,7 +1265,7 @@ msgstr "Productielocatie"
 #: code:addons/stock/product.py:121
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een dagboek voor de productcategorie:  \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,date:0
@@ -1301,6 +1342,8 @@ msgstr "Auteur"
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number."
 msgstr ""
+"U probeert %.2f %s te verschuiven, maar er zijn maar %.2f %s beschikbaar met "
+"dit partijnumer."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -1310,7 +1353,7 @@ msgstr "Interne levering:"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Opdelen voorraadtelregel"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1344,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:113
 #, python-format
 msgid "Please specify company in Location."
-msgstr ""
+msgstr "Geef het bedrijf in bij de locatie"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1357,6 +1400,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om uw verpakking dimensies aan te maken en te "
+"beheren."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1404,6 +1449,17 @@ msgid ""
 "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
 "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
 msgstr ""
+"* Nieuw: Wanneer de voorraadmutatie is aangemaakt, maar nog niet is "
+"bevestigd.\n"
+"* Wachten op een andere mutatie: Deze status kan worden gezien wanneer de "
+"mutatie wacht op een andere mutatie, bijvoorbeeld bij een gekoppeld proces.\n"
+"* Wacht op beschikbaarheid: Deze staat wordt bereikt wanneer de verwerving "
+"niet gelijk gedaan kan worden. Het kan zijn dat de planner moet worden "
+"gestart.\n"
+"* Beschikbaar: Wanneer de producten zijn gereserveerd, krijgt de mutatie de "
+"status 'Beschikbaar'\n"
+"* Gereed: Wanneer de levering is verwerkt, krijgt de mutatie de status "
+"'Gereed'"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
@@ -1413,7 +1469,7 @@ msgstr "Relatie locaties"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangen"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1426,7 +1482,7 @@ msgstr "Totale hoeveelheid"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr "Geplande tijd"
+msgstr "Gepland"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@@ -1460,6 +1516,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuw dagboek. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met het voorraad dagboek kunt u elk bestand voorraadmutatie\n"
+"                toewijzen aan een specifiek dagboek, volgens de aard van de "
+"te\n"
+"                verrichten werkzaamheden of de werknemer/ team dat deze\n"
+"                werkzaamheden dient uit te voeren. Voorbeelden van "
+"voorraaddagboeken\n"
+"                kunnen zijn: kwaliteitscontrole, verzamellijsten, "
+"verpakking, enz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1501,6 +1570,7 @@ msgstr "Wachten op andere mutatie"
 msgid ""
 "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product."
 msgstr ""
+"Deze hoeveelheid is uitgedrukt in de standaard maateenheid van het product."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_unit:0
@@ -1545,11 +1615,13 @@ msgstr "Er kunnen alleen concept-wijzigingen worden verwijderd."
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om product %s naar een locatie van het type %s te "
+"verplaatsen."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Opdelen in partijnumers"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1581,7 +1653,7 @@ msgstr "Aanvullende informatie"
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
 #, python-format
 msgid "Missing partial picking data for move #%s."
-msgstr ""
+msgstr "Er ontbreekt gedeeltelijke verzamelopdracht data voor mutatie #%s."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
@@ -1594,7 +1666,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Inkomende leveringen welke reeds zijn verwerkt"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1635,7 +1707,7 @@ msgstr "Splitsen"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr "Pakbon"
+msgstr "Afdrukken verzamellijst"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1742,6 +1814,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Geachte heer / mevrouw,\n"
+"\n"
+"Uit onze gegevens blijkt dat sommige rekeningen nog niet zijn betaald. "
+"Hieronder vindt u meer informatie.\n"
+"Indien het bedrag reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Anders "
+"willen wij u vragen het totale bedrag hieronder vermeld, over te maken.\n"
+"\n"
+"Als u vragen hebt over uw facturen, neem dan contact met ons op.\n"
+"\n"
+"Dank u bij voorbaat voor uw medewerking.\n"
+"Met vriendelijke groet,"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@@ -1774,6 +1857,7 @@ msgstr "Hoofdlocatie"
 #, python-format
 msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Definieer een voorraadafname rekening voor dit product: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,company_id:0
@@ -1799,12 +1883,12 @@ msgstr "Factureren bij levering"
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een positieve hoeveelheid in om af te keuren."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Uw bedrijf, Winkel Amsterdam"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -1872,7 +1956,7 @@ msgstr "Voorraadwaarde rekening (uitgaand)"
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Return Picking Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Retour geheugen"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
@@ -1890,6 +1974,9 @@ msgid ""
 "Check this option to select existing serial numbers in the list below, "
 "otherwise you should enter new ones line by line."
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan op ene bestaand partijnummer te gebruiken uit de "
+"onderstaande lijst. Anders dient u, regel voor regel, nieuwe partijen aan te "
+"maken"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -1923,6 +2010,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
 msgstr ""
+"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, "
+"als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door productieorders."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date_expected:0
@@ -1948,7 +2037,7 @@ msgstr "Plank 2"
 #: code:addons/stock/stock.py:529
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a lot line."
-msgstr ""
+msgstr "Het is niet mogelijk om een partij regel te verwijderen."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
@@ -1977,7 +2066,7 @@ msgstr "Geleverd aantal"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Transfer Products"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend producten"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -1985,6 +2074,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
 msgstr ""
+"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, "
+"als bronlocatie voor voorraadmutaties gegenereerd door een vororaadtelling"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@@ -2026,6 +2117,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "            * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"\n"
+"            * Concept: Nog niet bevestigd en zolang deze niet bevestigd is "
+"wordt deze niet gepland\n"
+"\n"
+"            * Wachtend: Wachten op een andere mutatie welke gedaan moet "
+"worden, voordat deze automatisch beschikbaar komt (bijv. bij \"Maak op "
+"bestelling\")\n"
+"\n"
+"            * Wachten beschikbaarheid: Nog wachtend op de beschikbaarheid "
+"van de producten\n"
+"\n"
+"            * Beschikbaar: Producten zijn ontvangen, wachtend op "
+"bevestiging\n"
+"\n"
+"            * Verwerkt: Is verwerkt, kan niet meer worden aangepast of "
+"worden geannuleerd \n"
+"\n"
+"            * Geannuleerd: Is geannuleerd, kan niet meer worden bevestigd"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2090,6 +2199,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Concept: Nog niet bevestigd en zolang deze niet bevestigd is wordt deze "
+"niet gepland\n"
+"\n"
+"            * Wachtend: Wachten op een andere mutatie welke gedaan moet "
+"worden, voordat deze automatisch beschikbaar komt (bijv. bij \"Maak op "
+"bestelling\")\n"
+"\n"
+"            * Wachten beschikbaarheid: Nog wachtend op de beschikbaarheid "
+"van de producten\n"
+"\n"
+"            * Beschikbaar: Producten zijn ontvangen, wachtend op "
+"bevestiging\n"
+"\n"
+"            * Verwerkt: Is verwerkt, kan niet meer worden aangepast of "
+"worden geannuleerd \n"
+"\n"
+"            * Geannuleerd: Is geannuleerd, kan niet meer worden bevestigd"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,code:0
@@ -2126,6 +2252,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het registeren van een inkomende levering. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hier kunt u individuele producten ontvangen, onafhankelijk "
+"van welke\n"
+"                inkooporder of verzamelopdracht ze vandaan komen. U vindt "
+"in\n"
+"                de lijst alle producten die u verwacht. Zodra u een "
+"inkooporder ontvangt,\n"
+"                kunt u filteren op basis van de naam van de leverancier of\n"
+"                de orderreferentie. Dan kunt u alle producten bevestigen "
+"voor\n"
+"                ontvangst met behulp van de knoppen aan de rechterkant van "
+"elke regel.\n"
+"              </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -2168,7 +2310,7 @@ msgstr "Voorraad samenvoegen"
 #: view:stock.fill.inventory:0
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Fill Inventory"
-msgstr "Vul de voorraad"
+msgstr "Vul de voorraadtelling"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
@@ -2210,6 +2352,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The combination of Serial Number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"De combinatie van het partijnummer en het interne referentie nummer moet "
+"uniek zijn!"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,partner_id:0
@@ -2248,6 +2392,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
 msgstr ""
+"Maak en open de factuur wanneer de gebruiker klaar is met de uitgaande order"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
@@ -2257,7 +2402,7 @@ msgstr "stock.return.picking.memory"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr ""
+msgstr "Maak boekingen per voorraadmutatie"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
@@ -2276,7 +2421,7 @@ msgid ""
 "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL "
 "[INT_REF]"
 msgstr ""
-"Optioneel voorvoegsel bij weergave van dit serienummer: PREFIX/SERIAL "
+"Optioneel voorvoegsel bij weergave van dit partijnummer: PREFIX/SERIAL "
 "[INT_REF]"
 
 #. module: stock
@@ -2285,6 +2430,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit "
+"product, gegenereerd door een productieorder."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
@@ -2338,12 +2485,12 @@ msgstr "Gebruikersfout!"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Stock partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijk verzamelen"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Maak factuur/Credit factuur"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
@@ -2378,7 +2525,7 @@ msgstr "Leverancier locatie"
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Products Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk productvoorraad"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2389,7 +2536,7 @@ msgstr "Aanmaken"
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerking niet toegestaan!"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2464,6 +2611,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een voorraadmutatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dit menu geeft u volledige traceability van uw voorraad\n"
+"                verwerkingen van een specifiek product.\n"
+"                U kunt filteren op product en zo alle voorgaande en "
+"toekomstige\n"
+"                mutaties te bekijken.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -2495,14 +2652,14 @@ msgstr "Beheer meerdere locaties en magazijnen"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr ""
+msgstr "Traceer partijnummers van producten"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
 #: field:stock.picking.in,message_unread:0
 #: field:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,stock_available:0
@@ -2510,6 +2667,8 @@ msgid ""
 "Current quantity of products with this Serial Number available in company "
 "warehouses"
 msgstr ""
+"Huidige hoeveelheid van dit product met dit partijnummer beschikbaar en de "
+"magazijnen van het bedrijf."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -2568,7 +2727,7 @@ msgstr "Toekomstige HvH"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer partijnummers"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@@ -2602,7 +2761,7 @@ msgstr "Verzendwijze"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerk gedeeltelijk"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2628,6 +2787,8 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een boeking te maken, voorraadafname rekening en de "
+"voorraadrekening bij de categorie zijn hetzelfde."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
@@ -2668,6 +2829,8 @@ msgid ""
 "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Definieer een voorraadtoename grootboekrekening voor dit product of de "
+"productcategorie: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -2708,8 +2871,8 @@ msgid ""
 "hold the counterpart moves for incoming and outgoing products."
 msgstr ""
 "Wanneer u bij uw product heeft gekozen voor 'Real time voorraadwaardering' "
-"zal het systeem automatisch journaalposten maken, overeenkomstig de "
-"voorraadmutaties. De voorraaadwaarde rekenig, zoals ingesteld bij de "
+"zal het systeem automatisch boekingenmaken, overeenkomstig de "
+"voorraadmutaties. De voorraadwaarde rekening, zoals ingesteld bij de "
 "productcategorie, zal de huidige voorraadwaarde weergeven. De "
 "voorraadtoename en voorraadafname rekening bevatten de tegenboeking voor "
 "inkomende- en uitgaande producten."
@@ -2726,7 +2889,7 @@ msgid ""
 "levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
 "manage your company  activities."
 msgstr ""
-"Met de voorraadanalyse kunt u eenvoudig de bedrijfsvoorraden controleren en "
+"Met de voorraad analyse kunt u eenvoudig de bedrijfsvoorraden controleren en "
 "analyseren. Sorteer en groepeer per selectiecriteria om zo betere analyses "
 "te maken en de bedrijfsactiviteiten te beheren."
 
@@ -2748,7 +2911,7 @@ msgstr "Aanmaken"
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe voorraad"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
@@ -2798,7 +2961,7 @@ msgstr "Verwijder voorraadtelling"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "Support multiple variants per products  "
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteun meerdere product varianten  "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2246
@@ -2807,6 +2970,8 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een boeking te maken, voorraadtoename rekening en de "
+"voorraadrekening bij de categorie zijn hetzelfde."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
@@ -2831,21 +2996,23 @@ msgid ""
 "By changing the quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a Back Order."
 msgstr ""
+"Door hier de hoeveelheid te wijzigen, accepteert u de nieuwe hoeveelheid als "
+"compleet: OpenERP zal geen back-order genereren."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatige hoeveelheid"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "On hand:"
-msgstr ""
+msgstr "Op voorraad:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad rapport per partijnummer"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -2866,7 +3033,7 @@ msgid ""
 "need this report in order to ensure that the stock of each product is "
 "controlled at least once a year."
 msgstr ""
-"Geef de laatste voorraadtellingen gedaan op uw producten weer sorteer ze "
+"Geeft de laatste voorraadtellingen gedaan op uw producten weer sorteer ze "
 "eenvoudig met specifieke filtercriteria. Als u vaak en gedeeltelijke "
 "voorraadtelling doet, heeft u dit rapport nodig om ervoor te zorgen dat de "
 "voorraad van elk product ten minste eenmaal per jaar wordt geteld."
@@ -2875,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Maak à.u.b. Facturen."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -2888,12 +3055,19 @@ msgid ""
 "    - alert date.\n"
 "This installs the module product_expiry."
 msgstr ""
+"Traceer verschillende data van producten en parrtijnummers.\n"
+"de volgende data kunnen worden getraceerd:\n"
+"    - Ten minste houdbaar Tot\n"
+"    - Te gebruiken voor\n"
+"    - verwijder datum\n"
+"    - Melding datum\n"
+"Dit installeert de module product_expiry."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "Please provide proper Quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een correcte hoeveelheid in"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
@@ -2913,10 +3087,10 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Voorraadboek"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s-retour"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82
@@ -2945,6 +3119,8 @@ msgstr "Afkeur mutatie"
 #: help:stock.move,prodlot_id:0
 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production"
 msgstr ""
+"Partijnummers worden gebruikt om een partijnummer toe te wijzen aan een "
+"product."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100
@@ -2991,6 +3167,8 @@ msgstr "Datum gereed"
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om product %s van een locatie van het type weergave %s "
+"te verschuiven."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
@@ -3045,6 +3223,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een locatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dit is de structuur van de magazijnen van uw bedrijf.\n"
+"                U kunt klikken op een locatie om een lijst te zien van de\n"
+"                producten en de voorraad in deze specifieke locatie\n"
+"                en de onderliggende.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_real:0
@@ -3054,7 +3241,7 @@ msgstr "Aanwezige Voorraad"
 #. module: stock
 #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
 msgid "Logistic Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Logistieke partijnummer"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,date:0
@@ -3075,16 +3262,18 @@ msgid ""
 "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: "
 "\"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Totale hoeveelheid na splitsen is meer dan mogelijk is voor het splitsen van "
+"dit product: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
 msgid "Stock Partial Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijke voorraadmutatieregel"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos_qty:0
 msgid "Quantity (UOS)"
-msgstr "Aantal (UOS)"
+msgstr "Hoeveelheid (verkoopeenheid)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3102,12 +3291,14 @@ msgid ""
 "When you select a serial number on product moves, you can get the upstream "
 "or downstream traceability of that product."
 msgstr ""
+"Wanneer u een partijnummer selecteert bij voorraad mutaties, kunt u het "
+"product terug en vooruit traceren."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_Ontvang"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
@@ -3178,6 +3369,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het registreren van een inkomende levering van dit "
+"product.  \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hier vind u de historie van alle ontvangsten, gerelateerd "
+"aan dit\n"
+"                product, alsmede toekomstige inkomende leveringen, waarop\n"
+"                u wacht, van uw leveranciers.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3193,6 +3394,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows to configure inventory valuations on products and product categories."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om uw voorraad te waarderen op producten en "
+"productcategorieën."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0
@@ -3204,6 +3407,13 @@ msgid ""
 "needs, etc.\n"
 "                This installs the module stock_location."
 msgstr ""
+"Geeft de mogelijkheid tot push en pull voorraadmutaties.  Kenmerkende "
+"toepassingen van deze functie zijn:\n"
+"                beheren van gekoppelde productie processen, beheren van "
+"standaard locaties per product,\n"
+"                definiëren van routes binnen uw magazijn volgens behoeften "
+"van uw bedrijf, enz.\n"
+"                Dit installeert de module stock_location."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3230,6 +3440,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het registreren van een uitgaande levering.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                U vindt in deze lijst alle producten die u moet leveren\n"
+"                aan uw klanten. U kunt de leveringen direct verwerken uit\n"
+"                deze lijst via de knoppen aan de rechterkant van elke "
+"regel.\n"
+"                U kunt filteren op de te leveren producten, per klant, "
+"producten\n"
+"                of verkooporder (met behulp van de bron veld).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3244,7 +3467,7 @@ msgstr "Revisienaam"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer logistieke partijnummers"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3265,12 +3488,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een traceernummer.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dit is een lijst van alle verpakkingen. Wanneer u een\n"
+"                verpakking selecteert, dan kunt u de tracering (vooruit en "
+"terug)\n"
+"               van de producten in de verpakking bekijken.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2496
 #, python-format
 msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s is <b>verplaatst naar</b> scrap."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
@@ -3324,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Confirm & Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig & Ontvang"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0
@@ -3341,7 +3573,7 @@ msgstr "Niet urgent"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Gepland"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3357,7 +3589,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerk in zijn geheel"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3365,13 +3597,15 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
 msgstr ""
+"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, "
+"als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door verwervingen."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Inventory Analysis"
-msgstr "Voorraadanalyse"
+msgstr "Voorraad analyse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
@@ -3385,10 +3619,10 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Voorraad"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Retouren"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_product
@@ -3434,6 +3668,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een voorraadtelling.  \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Periodieke voorraadtellingen worden gebruikt om de\n"
+"                aanwezige producten te tellen per locatie. U kunt het één\n"
+"                keer per jaar gebruiken, wanneer u de balans opmaakt of "
+"wanneer\n"
+"                u het nodig vind het huidige voorraad niveau te wijzigen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
@@ -3455,16 +3699,17 @@ msgstr "Toegewezen interne mutaties"
 #, python-format
 msgid "You cannot process picking without stock moves."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om de verzamellijst te verwerken zonder vorraadmutaties."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,move_ids:0
 msgid "Moves for this serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Mutaties voor dit partijnummer"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Product Verkoopeenh."
+msgstr "Product verkoopeenh."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posz:0
@@ -3497,6 +3742,8 @@ msgstr "Rij (X)"
 #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 msgid "Allow to define several packaging methods on products"
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid om meerdere verpakkingsmethodes per product te "
+"definiëren."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
@@ -3577,6 +3824,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het toevoegen van een locatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieer uw locaties om uw magazijn-en "
+"organisatiestructuur\n"
+"                vorm te geven. OpenERP is in staat om fysieke locaties "
+"(magazijnen, planken, etc),\n"
+"                relatie locaties (klanten, leveranciers) en virtuele "
+"locaties die de tegenpost vormen\n"
+"                van de voorraadmutaties bij bijvoorbeeld "
+"productieopdrachten, tellingen, etc. \n"
+"              </p><p>  \n"
+"                Iedere voorraadmutatie in OpenERP verplaatst de producten "
+"van de ene\n"
+"                locatie naar de andere. Bijvoorbeeld, als u producten van "
+"een leverancier koopt,\n"
+"                zal OpenERP de producten van de leverancier locatie naar de "
+"voorraadlocatie\n"
+"                verplaatsen. Elk rapport kan worden uitgevoerd op fysieke, "
+"relatie of virtuele locaties.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3593,7 +3862,7 @@ msgstr "Plank 1"
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation time, usually the time of the order."
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaakdatum, meestal de tijd van de order."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
@@ -3632,7 +3901,7 @@ msgstr "Activeer gerelateerde rekening"
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Type"
-msgstr ""
+msgstr "Analyseer soort"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
@@ -3648,6 +3917,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een inkomende levering \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Inkomende leveringen, is een lijst met inkooporders welke\n"
+"                u gaat ontvangen van uw leveranciers. Een inkomende "
+"levering\n"
+"                bevat een lijst met producten welke moeten worden "
+"ontvangen,\n"
+"                overeenkomstig de originele inkooporder. Het is mogelijk de\n"
+"                inkooporder in zijn geheel of gedeeltelijk te ontvangen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3692,6 +3973,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Concept: Nog niet bevestigd en zolang deze niet bevestigd is wordt deze "
+"niet gepland\n"
+"\n"
+"            * Wachtend: Wachten op een andere mutatie welke gedaan moet "
+"worden, voordat deze automatisch beschikbaar komt (bijv. bij \"Maak op "
+"bestelling\")\n"
+"\n"
+"            * Wachten beschikbaarheid: Nog wachtend op de beschikbaarheid "
+"van de producten\n"
+"\n"
+"            * Beschikbaar: Producten zijn ontvangen, wachtend op "
+"bevestiging\n"
+"\n"
+"            * Verwerkt: Is verwerkt, kan niet meer worden aangepast of "
+"worden geannuleerd \n"
+"\n"
+"            * Geannuleerd: Is geannuleerd, kan niet meer worden bevestigd"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
@@ -3792,8 +4090,9 @@ msgstr "Partijvoorraad"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr "Serienummer"
+msgstr "Partijnummer"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
@@ -3924,11 +4223,13 @@ msgid ""
 "The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
 "roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
 msgstr ""
+"De maateenheid afronding staat niet toe om \"%s %s\" te leveren. Alleen "
+"afrondingen van \"%s %s\" zijn toegestaan bij deze maateenheid."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
 msgid "Your Company, Chicago shop"
-msgstr ""
+msgstr "Uw bedrijf, Winkel Rotterdam"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3972,11 +4273,13 @@ msgid ""
 "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a back order."
 msgstr ""
+"Door hier de hoeveelheid te wijzigen, accepteert u de nieuwe hoeveelheid als "
+"compleet: OpenERP zal geen back-order genereren."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
 msgid "Serial Number Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Partijnummer revisies"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
@@ -3994,7 +4297,7 @@ msgstr "Uitgaande leveringen reeds verwerkt"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Schap"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -4044,6 +4347,7 @@ msgstr "Volgers"
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om een mutatie te gebruiken, welke negatief of nul is."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0
@@ -4051,6 +4355,9 @@ msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
 "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg."
 msgstr ""
+"Als een voorbeeld, een decimale precisie van 2 staat gewichten toe, zoals: "
+"9,99 kg, waar een decimale precisie van 4, gewichten toestaat, zoals 0,00231 "
+"kg."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -4083,7 +4390,7 @@ msgstr "Productcategorie"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -4133,6 +4440,10 @@ msgid ""
 "                to be invoiced when you send or deliver goods.\n"
 "                This installs the module stock_invoice_directly."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om direct te factureren als de uitgaande "
+"levering \n"
+"                moet worden gefactureerd bij het verzenden van de goederen.\n"
+"                Dit installeert de module stock_invoice_directly."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -4160,6 +4471,12 @@ msgid ""
 "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should "
 "be done with care."
 msgstr ""
+"Dit is de hoeveelheid producten vanuit voorraad oogpunt. Voor mutaties in de "
+"staat 'gereed', dit is de hoeveelheid producten die daadwerkelijk werden "
+"verplaatst. Voor andere mutaties, is dit de hoeveelheid product die zijn "
+"gepland te worden verplaatst. Het verlagen van deze hoeveelheid genereert "
+"geen backorder. Het wijzigen van deze hoeveelheid op toegewezen mutaties is "
+"van invloed op de product reservering, en moet worden gedaan met zorg."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,valuation_in_account_id:0
@@ -4204,7 +4521,7 @@ msgstr "Automatisch akkoord geven"
 #: code:addons/stock/stock.py:1821
 #, python-format
 msgid "Insufficient Stock for Serial Number !"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende voorraad van partijnummer!"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -4251,13 +4568,14 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,name:0
 msgid "Unique Serial Number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]"
-msgstr ""
+msgstr "Uniek partijnummer, wordt weergegeven als PREFIX/PARTIJ [INT_REF]"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:142
 #, python-format
 msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Definieer een voorraadtoename rekening voor dit product: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
@@ -4308,6 +4626,7 @@ msgstr "Informatie"
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the picking which is in %s state!"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een mutatie te verwijderen welke in de %s status is!"
 
 #. module: stock
 #: help:res.partner,property_stock_customer:0
@@ -4399,7 +4718,7 @@ msgstr "Wilt u deze voorraadtelling samenvoegen?"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Datum gereed"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4413,17 +4732,18 @@ msgid ""
 "Please define inventory valuation account on the product category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Definieer een voorraadwaarde rekening voor dit product: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
 msgid "Serial Number Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Partijnummer revisie"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:96
 #, python-format
 msgid "Specify valuation Account for Product Category: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer een voorraadwaarde rekening voor productcategorie: %s"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
@@ -4431,12 +4751,15 @@ msgid ""
 "Adds a Claim link to the delivery order.\n"
 "                This installs the module claim_from_delivery."
 msgstr ""
+"Voeg een de mogelijkheid tot het invoeren van een klacht toe bij een "
+"uitgaande levering.\n"
+"                Dit installeert de module claim_from_delivery."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer ten minste één waarde welke niet nul is."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -4501,6 +4824,9 @@ msgid ""
 "a serial number on product moves, you can get the upstream or downstream "
 "traceability of that product."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om producten te beheren door gebruik te maken "
+"van partijnummers. Wanneer u een partijnummer selecteert bij een "
+"voorraadmutatie, kunt u het product terug en vooruit traceren."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:124
@@ -4508,6 +4834,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No product in this location. Please select a location in the product form."
 msgstr ""
+"Geen producten in deze locatie. Selecteer een locatie in het producten "
+"formulier."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
@@ -4559,6 +4887,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een nieuwe levering van dit "
+"product.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hier vind u de historie van alle leveringen, gerelateerd aan "
+"dit\n"
+"                product, alsmede toekomstige uitgaande leveringen, welke\n"
+"                u moet leveren aan uw klanten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -4576,6 +4914,8 @@ msgid ""
 "If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
 "contains the already processed part."
 msgstr ""
+"Als de levering wordt opgedeeld, dan zal dit veld de koppeling bevatten naar "
+"de levering welke al is verwerkt."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -4594,7 +4934,7 @@ msgstr "Voorvoegsel"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Opdelen in partijnumers"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_input:0
@@ -4649,7 +4989,7 @@ msgstr "Vertragingen"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande datum"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,to_date:0
@@ -4700,7 +5040,7 @@ msgstr "Mei"
 #: code:addons/stock/product.py:110
 #, python-format
 msgid "No difference between standard price and new price!"
-msgstr ""
+msgstr "Gen verschil tussen standaard prijs en de nieuwe prijs."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
@@ -4751,7 +5091,7 @@ msgstr "Gekoppelde locatiesoort"
 #: help:stock.picking.in,min_date:0
 #: help:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled time for the shipment to be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande tijd, wanneer de uitgaande levering wordt verwerkt"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -4792,11 +5132,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een partijnummer toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dit is de lijst van alle partijen die u heeft geregistreerd. "
+"Wanneer\n"
+"                u een partij selecteert kunt u het product terug en vooruit "
+"traceren.\n"
+"                Standaard is de lijst gefilterd op producten die beschikbaar "
+"zijn in\n"
+"                uw magazijn, maar u kunt met de knop 'Beschikbaar' alle "
+"partijen\n"
+"                bekijken welke zijn geproduceerd, ontvangen of geleverd aan\n"
+"                klanten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Date of Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Datum van ontvangst"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -4804,11 +5159,14 @@ msgid ""
 "This allows to configure and use multiple stock locations and warehouses,\n"
 "                instead of having a single default one."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid tot het definiëren van meerdere voorraadlocaties "
+"en magazijnen,\n"
+"                in plaats van één voorraadlocatie."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm & Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig & Verplaats"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,scrap_location:0
@@ -4854,6 +5212,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een uitgaande levering. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dit is een lijst van alle uitgaande leveringen die moeten\n"
+"                worden klaargemaakt, volgens de verschillende verkooporders\n"
+"                en logistieke afspraken.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
@@ -4904,7 +5270,7 @@ msgstr "Optioneel: volgende voorraadmutatie wanneer deze gekoppeld is"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr "Pakbon afdrukken"
+msgstr "Afdrukken verzamellijst"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4927,7 +5293,7 @@ msgstr "Gereed om te verwerken"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Warehouse Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Magazijn adres:"
 
 #~ msgid "UoM"
 #~ msgstr "Eenh."
@@ -5998,10 +6364,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open Product"
 #~ msgstr "Open Product"
 
-#, python-format
-#~ msgid "Please provide Proper Quantity !"
-#~ msgstr "Geen een juiste hoeveelheid in!"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Insufficient Stock in Lot !"
 #~ msgstr "Onvoldoende voorraad van de partij!"
@@ -6656,3 +7018,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Forceert het specificeren van een productie partij voor alle mutaties van "
 #~ "dit product indien dit product is gegenereerd door een productieorder."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please provide Proper Quantity !"
+#~ msgstr "Geef een juiste hoeveelheid in!"
diff --git a/addons/stock/i18n/nl_BE.po b/addons/stock/i18n/nl_BE.po
index 8134814117f..b78506ee846 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3711,6 +3711,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4308,7 +4309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po
index 7bfb4f12497..9ed02933305 100644
--- a/addons/stock/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uwaga!"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz wiele fizycznych inwentaryzacji do połączenia w widoku listowym."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Przyjęcia już sa zrealizowane"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Dziennik magazynowy"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr "%s-%s-zwrot"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Strefa składowania"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Pobranie zwrotne"
@@ -3933,6 +3933,7 @@ msgstr "Ewidencja partii"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Numer Seryjny"
 
@@ -4572,7 +4573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Podaj wartość niezerową i dodatnią"
diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po
index 86c654f0d12..c5d07a0401e 100644
--- a/addons/stock/i18n/pt.po
+++ b/addons/stock/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -366,9 +366,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "lista."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Recepções já processadas"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diário de Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3784,6 +3784,7 @@ msgstr "Inventario do Lote"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Número de série"
 
@@ -4071,7 +4072,7 @@ msgstr "Categoria do Artigo"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de série"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -4417,7 +4418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
index dc224ec14d9..95d8d036053 100644
--- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -372,9 +372,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Aviso!"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Empacotamento"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Recebimento"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Fornecedores de TI"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Location & Warehouse"
-msgstr "Local & Armazém"
+msgstr "Localização e Armazém"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, selecione múltipos inventários físicos para mesclar na lista."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Recebimentos já processados"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Dividir"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Entrega"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Localizações Internas"
 #. module: stock
 #: view:board.board:0
 msgid "Warehouse board"
-msgstr "Quadro do Armazém"
+msgstr "Painél do Armazém"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:469
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Diário de Estoque"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr "%s-%s - retorno"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Estoque"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Separação Devolvida"
@@ -4068,6 +4068,7 @@ msgstr "Lote de Inventário"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Número de Série"
 
@@ -4730,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 "                     Insto instala o módulo claim_from_delivery."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Por favor espeficique pelo menos uma quantidade diferente de zero."
@@ -4943,7 +4944,7 @@ msgstr "Local de Destino"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Carregamento"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -5241,7 +5242,7 @@ msgstr "Opcional: o próximo movimento de estoque quando estiver encadeado"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Nota de Entrega"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -5438,6 +5439,9 @@ msgstr "Endereço do Armazém:"
 #~ msgid "Track line"
 #~ msgstr "Rastreamento"
 
+#~ msgid "Non Assigned Products:"
+#~ msgstr "Produtos não atribuídos"
+
 #~ msgid "Tracking prefix"
 #~ msgstr "Prefixo de rastreamento"
 
diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po
index d4b47d5a2bf..83f216e0633 100644
--- a/addons/stock/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numere de serie"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Permite gestionarea mai multor variante per produs. De exemplu, daca vindeti "
+"tricouri, pentru acelasi \"Tricou Linux\" puteti avea variante in ceea ce "
+"priveste dimensiunile sau culorile; S, M, L, XL, XXL."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -57,13 +60,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Confirm & Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma & Livreaza"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
 #: view:stock.change.product.qty:0
 msgid "Update Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizati Cantitatea de Produse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -89,7 +92,7 @@ msgstr "Trasabilitate in sus"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Data Transferului"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -131,7 +134,7 @@ msgstr "Miscari produs"
 #: code:addons/stock/stock.py:2580
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa introduceti cantitatea corecta."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -206,7 +209,7 @@ msgstr "Inventarele fizice"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Analizati o Perioada"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -260,7 +263,7 @@ msgstr "Comenzi de Livrare Atribuite"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul activ nu este setat in Context."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "Nu se aplica"
 #: help:stock.picking.in,message_unread:0
 #: help:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "Prevazut:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move:0
@@ -354,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -369,9 +374,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avertizare!"
@@ -386,7 +391,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa partener"
 #: help:stock.picking.in,move_type:0
 #: help:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica marfa sa fie livrata partial sau toata odata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
 msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Permite solicitari privind livrarile"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
@@ -420,12 +425,12 @@ msgstr "Miscarile stocului care au fost procesate"
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
 #: field:stock.move.split,use_exist:0
 msgid "Existing Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numere de serie existente"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Evaluarea inventarului"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -456,7 +461,7 @@ msgstr "Locatie Interna"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Impartit in Numarul de serie"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "Intarziere (Zile)"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Gata de Livrare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
@@ -514,7 +519,7 @@ msgstr "Cant intrata"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
 msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschideti Meniul Depozit"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
@@ -530,7 +535,7 @@ msgstr "Separa in"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
 msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Data de expirare pe numerele de serie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
@@ -540,7 +545,7 @@ msgstr "Moneda pentru pretul mediu"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Stoc si Variatiile Asteptate"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -554,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariti numarul de serie de pe unitatile logistice (paleti)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -563,6 +568,9 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Intarzierea medie in zile intre confirmarea comenzii clientului si livrarea "
+"produselor finite. Este intervalul pe care l-ati promis clientilor "
+"dumneavoastra."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
@@ -588,6 +596,9 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Cantitatile, Unitatile de Masura, Produsele si Locatiile nu pot fi "
+"modificate in miscarile stocului care au fost deja procesate (doar de "
+"Administrator)."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -611,6 +622,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o solicitare de miscare interna. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Majoritatea operatiunilor sunt pregatite automat de catre "
+"OpenERP in functie de\n"
+"                regulile dumneavoastra preconfigurate de logistica, dar "
+"puteti, de asemenea, sa inregistrati\n"
+"                manual miscarile stocului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -621,7 +642,7 @@ msgstr "Etichete articol"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda in asteptare <em>%s</em> a fost <b>creata</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -633,11 +654,13 @@ msgstr "Statistici Miscari"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Va permite sa selectati si sa mentineti diferite unitati de masura pentru "
+"produse."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Raportul stocului dupa numarul de serie logistic"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -645,11 +668,13 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Impune specificarea unui Numar de Serie pentru toate miscarile care contin "
+"acest produs si care pleaca intr-o Locatie a Clientului"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Primiti/Livrati Produse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -684,7 +709,7 @@ msgstr "Ambalare"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta de primire"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -692,6 +717,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"Cantitatea cu numarul de serie %d de %s este mai mare decat cantitatea "
+"disponibila (%d)!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -701,7 +728,7 @@ msgstr "Comanda(Origine)"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii ale Unitatii de Masura"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -746,7 +773,7 @@ msgstr "Referinta Suplimentara"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie de Ridicare Stoc"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
@@ -786,7 +813,7 @@ msgstr "Planificat anual"
 #: report:stock.picking.list:0
 #: field:stock.picking.out,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
@@ -810,7 +837,7 @@ msgstr "Pachete"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Analizati Inventarul Curent"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -829,6 +856,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Impune sa specificati un Numar de Serie pentru toate miscarile care contin "
+"acest produs si care provin dintr-o Locatie a Furnizorului"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -838,6 +867,10 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Va permite sa vindeti unitati dintr-un produs, dar sa facturati pe baza unei "
+"unitati de masura diferita.\n"
+"                De exemplu, puteti sa vindeti bucati de carne pe care le "
+"facturati pe baza greutatii lor."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -877,18 +910,20 @@ msgid ""
 "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti contul de iesire stoc pentru acest produs sau categoria "
+"lui: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_summary:0
 #: field:stock.picking.in,message_summary:0
 #: field:stock.picking.out,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Stock Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietati Cont Stoc"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
@@ -902,7 +937,7 @@ msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!"
 #: field:stock.picking.in,date:0
 #: field:stock.picking.out,date:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:447
@@ -918,7 +953,7 @@ msgstr "Urgent"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Livrat"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_dest_id:0
@@ -940,7 +975,7 @@ msgstr "Produse rebuturi"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "- update"
-msgstr ""
+msgstr "- actualizare"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -959,6 +994,8 @@ msgid ""
 "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column "
 "production lot has to be shown on the moves or not."
 msgstr ""
+"Acest camp este in scop intern. Este utilizat pentru a hotari daca coloana "
+"lotului de productie va fi afisata sau nu in mutari."
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
@@ -978,7 +1015,7 @@ msgstr "Furnizori IT"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie & Depozit"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -993,11 +1030,13 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Nu puteti anula ridicarea deoarece au fost efectuate niste mutari. Ar trebui "
+"sa anulati liniile de ridicare."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "Precizie zecimala la greutate"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -1037,23 +1076,23 @@ msgstr "Locatie Inventar"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a serial number for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie sa alocati un numar de serie pentru acest produs."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2255
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Definiti registrul in categoria produsului: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Ready to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pregatit pentru Transfer"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -1093,7 +1132,7 @@ msgstr "Jurnal"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
 msgid "Create Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Creati Facturi Ciorna"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,location_id:0
@@ -1111,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Pregatit de Primire"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1137,22 +1176,24 @@ msgstr "Stoc după Locatie"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Primiti/Livrati prin Comenzi"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Loturi Produs"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Reverse Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Revocati Transferul"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
 msgstr ""
+"Facturati produsele cu o unitate de masura diferita de cea a comenzii de "
+"vanzare"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@@ -1171,12 +1212,14 @@ msgstr ""
 "vizualizarea listei."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)!"
 msgstr ""
+"Nu exista produse de returnat (doar liniile in starea Efectuat si inca "
+"nereturnate complet pot fi returnate)!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1208,12 +1251,12 @@ msgstr "Cont Inventariere Stoc"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1224,7 +1267,7 @@ msgstr "Locatie Productie"
 #: code:addons/stock/product.py:121
 #, python-format
 msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Definiti registrul pentru categoria produsului: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,date:0
@@ -1300,16 +1343,18 @@ msgstr "Autor"
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number."
 msgstr ""
+"Mutati %.2f %s, dar numai %.2f %s este disponibil pentru acest numar de "
+"serie."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Internal Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Transport Intern:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte Linia de Inventar"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1320,7 +1365,7 @@ msgstr "Operatiune Manuala"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1343,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:113
 #, python-format
 msgid "Please specify company in Location."
-msgstr ""
+msgstr "Specificati compania in Locatie."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1356,6 +1401,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
 msgstr ""
+"Va permite sa creati si sa gestionati dimensiunile ambalajului dumneavoastra "
+"si tipurile care doriti sa fie pastrate in sistem."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1380,7 +1427,7 @@ msgstr "Inventarul fizic"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
 #, python-format
 msgid "Processing Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de Procesare!"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@@ -1404,6 +1451,15 @@ msgid ""
 "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
 "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
 msgstr ""
+"* Nou: Atunci cand mutarea stocului este creata si nu este confirmata inca.\n"
+"* In asteptarea Altei Mutari: Aceasta stare poate fi vazuta atunci cand o "
+"mutare este in asteaptarea alteia, de exemplu intr-un flux in lant.\n"
+"* In Asteptarea Disponibilitatii: Aceasta stare este atinsa atunci cand "
+"rezolutia de aprovizionare nu este imediat. Poate are nevoie ca "
+"programatorul sa ruleze, o componenta sa fie fabricata...\n"
+"* Disponibil: Atunci cand produsele sunt rezervate, starea este setata pe "
+"'Disponibil'.\n"
+"* Efectuat: Atunci cand transportul este procesat, starea este 'Efectuat'."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
@@ -1413,7 +1469,7 @@ msgstr "Locatii Partener"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Primit"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1426,7 +1482,7 @@ msgstr "Cantitatea totala"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora Planificata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@@ -1437,7 +1493,7 @@ msgstr "Epuizeaza Miscarea"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinul de Livrare:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
@@ -1460,6 +1516,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea un registru nou. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Sistemul registrului de stoc va permite sa atribuiti fiecare "
+"operatiune de\n"
+"                stoc unui anumit registru in functie de tipul\n"
+"                operatiunii de efectuat sau de muncitorul/echipa care ar "
+"trebui sa efectueze\n"
+"                operatiunea. Exemple de registre de stoc pot fi: controlul "
+"calitatii,\n"
+"                listele de ridicare, ambalarea, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1501,6 +1570,8 @@ msgstr "In asteptarea altei miscari"
 msgid ""
 "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product."
 msgstr ""
+"Aceasta cantitate este exprimata in Unitatea de Masura Implicita a "
+"produsului."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_unit:0
@@ -1516,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:1890
 #, python-format
 msgid "Warning: No Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: Nicio Comanda in Asteptare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
@@ -1544,12 +1615,12 @@ msgstr "Puteti sterge doar miscari in starea ciorna."
 #: code:addons/stock/stock.py:1665
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti muta produsul %s intr-o locatie de tip vizualizare %s."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte in numere de serie"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1570,7 +1641,7 @@ msgstr "Ciorna"
 #. module: stock
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada Client"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1581,7 +1652,7 @@ msgstr "Informatii suplimentare"
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
 #, python-format
 msgid "Missing partial picking data for move #%s."
-msgstr ""
+msgstr "Lipsesc datele ridicarii partiale pentru mutarea #%s."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
@@ -1594,7 +1665,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Incarcaturile intrate deja procesate"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1635,7 +1706,7 @@ msgstr "Separa"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta Livrare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1741,6 +1812,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Stimate Domn/Doamna,\n"
+"\n"
+"Inregistrarile noastre indica faptul ca aveti unele plati inca scadente. "
+"Gasiti toate detaliile mai jos.\n"
+"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul "
+"contrar, va rugam sa efectuati plata restanta descrisa mai jos.\n"
+"Daca aveti intrebari in legatura cu contul dumneavoastra, va rugam sa ne "
+"contactati.\n"
+"\n"
+"Va multumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastra.\n"
+"Cu stima,"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@@ -1772,6 +1854,8 @@ msgstr "Locatie principala"
 #, python-format
 msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti contul de iesire a stocului pentru acest produs: \"%s\" "
+"(id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,company_id:0
@@ -1788,7 +1872,7 @@ msgstr "Interval Inlantuire"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati diferite unitati de masura pentru produse"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
@@ -1799,18 +1883,18 @@ msgstr "Factura Transport Stoc"
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "Furnizati o cantitate pozitiva de aruncat."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Compania dumneavoastra, magazinul din Birmingham"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locatia de Stocare"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1823,7 +1907,7 @@ msgstr "Moneda in care este exprimata Unitatea de cost"
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Partial(a)"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1834,7 +1918,7 @@ msgstr "Septembrie"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
@@ -1851,7 +1935,7 @@ msgstr "Luna Planificata"
 #: help:stock.picking.in,origin:0
 #: help:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Reference of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta documentului"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1862,7 +1946,7 @@ msgstr "Este o comanda de rezerva"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Transport Primit :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
@@ -1872,7 +1956,7 @@ msgstr "Cont pentru Inventarul Stocului (Iesire)"
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Return Picking Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Return Picking Memory"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
@@ -1890,6 +1974,9 @@ msgid ""
 "Check this option to select existing serial numbers in the list below, "
 "otherwise you should enter new ones line by line."
 msgstr ""
+"Bifati aceasta optiune pentru a selecta numere de serie existente in lista "
+"de mai jos, in caz contrar trebuie sa le introduceti pe cele noi linie cu "
+"linie."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -1915,7 +2002,7 @@ msgstr "Anuleaza Disponibilitatea"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49
 #, python-format
 msgid "Current Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventarul Curent"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_production:0
@@ -1923,6 +2010,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
 msgstr ""
+"Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in locul celei implicite, drept "
+"locatia sursa pentru mutarile stocului generate de comenzile de productie."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date_expected:0
@@ -1948,7 +2037,7 @@ msgstr "Raft 2"
 #: code:addons/stock/stock.py:529
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a lot line."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge o linie a lotului."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
@@ -1977,7 +2066,7 @@ msgstr "Cantitatea Livrata"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Transfer Products"
-msgstr ""
+msgstr "Transferati Produse"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -1985,6 +2074,9 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
 msgstr ""
+"Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in locul celei implicite, drept "
+"locatia sursa pentru mutarile stocului generate atunci cand faceti un "
+"inventar."
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@@ -2026,6 +2118,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "            * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"\n"
+"            * Ciorna: nu a fost confirmat inca si nu va fi programat pana "
+"cand nu este confirmat\n"
+"\n"
+"            * Asteapta o Alta Operatiune: asteptam efectuarea unei alte "
+"mutari inainte de a deveni disponibil automat (de exemplu in fluxurile Facut-"
+"la-Comanda)\n"
+"\n"
+"            * In Asteptarea Disponibilitatii: inca asteptam ca produsele sa "
+"fie disponibile\n"
+"\n"
+"            * Gata de Transfer: produse rezervate, asteapta doar "
+"confirmarea.\n"
+"\n"
+"            * Transferat: a fost procesat, nu mai poate fi modificat sau "
+"anulat\n"
+"\n"
+"            * Anulat: a fost anulat, nu mai poate fi confirmat"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2045,7 +2155,7 @@ msgstr "Data"
 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o Urmare"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2062,7 +2172,7 @@ msgstr "Locatia Stocului"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
 #, python-format
 msgid "_Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "_Livreaza"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
@@ -2090,6 +2200,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Ciorna: nu a fost confirmat inca si nu va fi programat pana cand nu este "
+"confirmat\n"
+"\n"
+"                 * Asteapta o Alta Operatiune: asteptam efectuarea unei alte "
+"mutari inainte de a deveni disponibil automat (de exemplu fluxurile Facut-la-"
+"Comanda)\n"
+"\n"
+"                 * In Asteptarea Disponibilitatii: inca asteptam ca "
+"produsele sa fie disponibile\n"
+"\n"
+"                 * Gata de Livrare: produse rezervate, asteapta doar "
+"confirmarea.\n"
+"\n"
+"                 * Livrat: a fost procesat, nu mai poate fi modificat sau "
+"anulat\n"
+"\n"
+"                 * Anulat: a fost anulat, nu mai poate fi confirmat"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,code:0
@@ -2105,7 +2232,7 @@ msgstr "Numere Loturi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Livrari"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2126,6 +2253,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a inregistra receptia unui produs. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici puteti primi produse individuale, indiferent din ce\n"
+"                comanda de achizitie sau ordin de ridicare provin. Veti "
+"gasi\n"
+"                lista tuturor produselor pe care le asteptati. Odata ce "
+"primiti\n"
+"                o comanda, o puteti filtra pe baza numelui furnizorului sau\n"
+"                a referintei comenzii de achizitie. Apoi puteti confirma "
+"toate produsele\n"
+"                primite folosind butoanele din partea dreapta a fiecarei "
+"linii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -2156,7 +2298,7 @@ msgstr "Retur Ridicare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out
 msgid "Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Retur Livrare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
@@ -2211,6 +2353,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The combination of Serial Number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"Combinatia Numarului de Serie si a referintei interne trebuie sa fie unica !"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,partner_id:0
@@ -2232,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Incercati sa alocati un lot ce nu apartine aceluiasi produs."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff1:0
@@ -2248,6 +2391,8 @@ msgstr "Pret"
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
 msgstr ""
+"Creati si deschideti factura atunci cand utilizatorul finalizeazao comanda "
+"de livrare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
@@ -2257,7 +2402,7 @@ msgstr "memorie.ridicare.retur.stoc"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr ""
+msgstr "Generati inregistrari contabile pentru fiecare miscare a stocului"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
@@ -2285,6 +2430,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Impune specificarea unui Numar de Serie pentru toate mutarile care contin "
+"acest produs si sunt generate de o Comanda de Productie"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
@@ -2301,7 +2448,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Supplier Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Furnizorului :"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
@@ -2333,24 +2480,24 @@ msgstr "Locatii Client"
 #: code:addons/stock/stock.py:2858
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Stock partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Ridicare partiala a stocului"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Creati Factura/Ramburs"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
 #: help:stock.picking.in,message_ids:0
 #: help:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2378,7 +2525,7 @@ msgstr "Locatie Furnizor"
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Products Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizati Inventarul Produselor"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2389,7 +2536,7 @@ msgstr "Creare"
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Operatiune interzisa !"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2419,7 +2566,7 @@ msgstr "Specifica tipul expedierii, bunuri care intra sau care ies"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -2464,6 +2611,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o miscare a stocului.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Acest meniu va ofera o trasabilitate completa a "
+"operatiunilor de\n"
+"                inventariere a unui anumit produs. Puteti filtra produsul\n"
+"                pentru a vedea toate miscarile trecute sau viitoare ale "
+"produsului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -2490,19 +2647,19 @@ msgstr "Unitatea de masura"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
 msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati locatii si depozite multiple"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariti numarul de serie pe produse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
 #: field:stock.picking.in,message_unread:0
 #: field:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,stock_available:0
@@ -2510,6 +2667,8 @@ msgid ""
 "Current quantity of products with this Serial Number available in company "
 "warehouses"
 msgstr ""
+"Cantitatea actuala de produse cu acest Numar de Serie disponibila in "
+"depozitele companiei"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -2531,7 +2690,7 @@ msgstr "Loturi"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "_Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "_Transferati"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -2568,7 +2727,7 @@ msgstr "Cantitatea viitoare"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Numerele de Serie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@@ -2581,7 +2740,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Transferat"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -2602,7 +2761,7 @@ msgstr "Tip de expediere"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Procesati Partial"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2628,6 +2787,8 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Imposibil de creat Inregistrarea in Registru, Contul de iesire pentru acest "
+"produs si Contul de evaluare al categoriei acestui produs sunt aceleasi."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
@@ -2668,6 +2829,8 @@ msgid ""
 "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Definiti contul de iesire a stocului pentur acest produs sau pentru "
+"categoria lui: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -2690,7 +2853,7 @@ msgstr "Cantitate P&L"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
 msgid "stock.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "stoc.config.setari"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -2717,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
 msgid "Big Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizori Mari"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report
@@ -2749,7 +2912,7 @@ msgstr "Creeaza"
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Noua Cantitate Disponibila"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
@@ -2799,7 +2962,7 @@ msgstr "Anuleaza Inventarul"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "Support multiple variants per products  "
-msgstr ""
+msgstr "Accepta variante multiple pentru fiecare produs  "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2246
@@ -2808,6 +2971,8 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Inregistrarea un Registru nu poate fi creata, Contul de intrare al acestui "
+"produs si Contul de evaluare a categoriei acestui produs sunt aceleasi."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
@@ -2823,7 +2988,7 @@ msgstr "Locatie fixa"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
 msgid "scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Resturi"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1891
@@ -2832,21 +2997,23 @@ msgid ""
 "By changing the quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a Back Order."
 msgstr ""
+"Modificand cantitatea aici, acceptati noua cantitate: OpenERP nu va genera "
+"automat o Comanda in Asteptare."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate Manuala"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "On hand:"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibil:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Raport stoc dupa numarul de serie"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -2876,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa creati Facturile."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -2889,12 +3056,19 @@ msgid ""
 "    - alert date.\n"
 "This installs the module product_expiry."
 msgstr ""
+"Urmariti diferite date ale produselor si numerelor de serie.\n"
+"Pot fi urmarite urmatoarele date:\n"
+"    - sfarsitul duratei de viata\n"
+"    - data expirarii\n"
+"    - data scoaterii\n"
+"    - data alertei.\n"
+"Instaleaza modulul product_expiry."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "Please provide proper Quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Furnizati Cantitatea adecvata."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
@@ -2914,10 +3088,10 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Jurnal de stoc"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s-ramburs"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82
@@ -2934,7 +3108,7 @@ msgstr "Forteaza Disponibilitate"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Etajera"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
@@ -2946,6 +3120,7 @@ msgstr "Miscare rebuturi"
 #: help:stock.move,prodlot_id:0
 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production"
 msgstr ""
+"Numarul de serie este utilizat pentru a-i da un numar de serie productiei"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100
@@ -2991,7 +3166,7 @@ msgstr "Data finalizarii"
 #: code:addons/stock/stock.py:1663
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti muta produsul %s dintr-o locatie de tip vizualizare %s."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
@@ -3046,6 +3221,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o locatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceasta este structura depozitelor si locatiilor companiei\n"
+"                dumneavoastra. Puteti face clic pe o locatie pentru a obtine "
+"lista de\n"
+"                produse si nivelul lor de stoc in aceasta locatie anumita "
+"si\n"
+"                toate locatiile subordonate ei.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_real:0
@@ -3055,7 +3241,7 @@ msgstr "Stoc real"
 #. module: stock
 #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
 msgid "Logistic Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Serie Logistica"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,date:0
@@ -3076,11 +3262,13 @@ msgid ""
 "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: "
 "\"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Cantitatea totala dupa scindare depaseste cantitatea de scindat pentru acest "
+"produs: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
 msgid "Stock Partial Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie de Mutare Partiala a Stocului"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos_qty:0
@@ -3103,12 +3291,14 @@ msgid ""
 "When you select a serial number on product moves, you can get the upstream "
 "or downstream traceability of that product."
 msgstr ""
+"Atunci cand selectati un numar de serie pentru miscarile produselor, puteti "
+"obtine trasabilitatea in sus sau in jos a acelui produs."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_Primiti"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
@@ -3179,6 +3369,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a inregistra o receptie pentru acest produs. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici gasiti istoricul tuturor receptiilor asociate\n"
+"                acestui produs, precum si toate receptiile viitoare pe care "
+"le asteptati\n"
+"                de la furnizorii dumneavoastra.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3194,6 +3393,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows to configure inventory valuations on products and product categories."
 msgstr ""
+"Permite configurarea evaluarilor de inventar ale produselor si ale "
+"categoriilor de produse."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0
@@ -3205,6 +3406,13 @@ msgid ""
 "needs, etc.\n"
 "                This installs the module stock_location."
 msgstr ""
+"Furnizeaza fluxurile de inventar push si pull. Utilizarile tipice ale "
+"acestei caracteristici sunt:\n"
+"                gestionarea lanturilor de productie implicite a produselor, "
+"manage default locations per product,\n"
+"                definirea rutelor din cadrul depozitului dumneavoastra in "
+"functie de nevoile de afaceri, etc.\n"
+"                Instaleaza modulul stock_location."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3231,6 +3439,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a inregistra o livrarea a produselor.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Veti gasi in aceasta lista toate produsele pe care trebuie "
+"sa le livrati\n"
+"                clientilor dumneavoastra. Puteti procesa livrarile direct "
+"din\n"
+"                aceasta lista folosind butoanele din dreapta fiecarei linii. "
+"Puteti\n"
+"                sa filtrati produsele de livrat dupa client, produse sau "
+"comanda de\n"
+"                vanzare (folosind campul Origine).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3245,7 +3468,7 @@ msgstr "Nume revizie"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Numerele de Serie Logistice"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3266,12 +3489,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga un numar de urmarire.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceasta este lista cu toate coletele. Atunci cand selectati "
+"un Colet, puteti sa\n"
+"                obtineti trasabilitatea in sus sau in jos pentru produsele\n"
+"                continute in colet.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2496
 #, python-format
 msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s a fost <b>mutat la</b> resturi."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
@@ -3326,14 +3558,14 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Confirm & Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmati & Primiti"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0
 #: field:stock.picking.in,origin:0
 #: field:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document Sursa"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@@ -3343,7 +3575,7 @@ msgstr "Nu e urgent"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Programat"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3359,7 +3591,7 @@ msgstr "Responsabil"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Procesati Intreg"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3367,6 +3599,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
 msgstr ""
+"Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in loc de cea implicita, drept "
+"locatia sursa pentru mutarile stocului generate de aprovizionari."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
@@ -3387,10 +3621,10 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stoc"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Ridicare Returnata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_product
@@ -3436,6 +3670,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a incepe un inventar. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Inventarele Periodice sunt folosite pentru a contoriza "
+"numarul produselor\n"
+"                disponibile in fiecare locatie. Le puteti utiliza o data pe "
+"an cand faceti\n"
+"                inventarul general sau ori de cate ori aveti nevoie de ele, "
+"pentru a adapta\n"
+"                nivelul stocului curent al unui produs.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
@@ -3456,12 +3702,12 @@ msgstr "Miscari Interne Atribuite"
 #: code:addons/stock/stock.py:790
 #, python-format
 msgid "You cannot process picking without stock moves."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti procesa ridicarea fara mutarile stocului."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,move_ids:0
 msgid "Moves for this serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Mutari pentru acest numar de serie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
@@ -3498,7 +3744,7 @@ msgstr "Coridor (X)"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 msgid "Allow to define several packaging methods on products"
-msgstr ""
+msgstr "Permite definirea mai multor metode de ambalare a produselor"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
@@ -3549,7 +3795,7 @@ msgstr "Produse dupa Locatie"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Logistic"
-msgstr ""
+msgstr "Logistica"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -3579,6 +3825,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o locatie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definiti-va locatiile pentru a reflecta structura si "
+"organizarea depozitului\n"
+"                dumneavoastra. OpenERP poate gestiona locatiile fizice\n"
+"                (depozite, rafturi, containere, etc), locatiile partenere "
+"(clienti,\n"
+"                furnizori) si locatiile virtuale care sunt omoloagele\n"
+"                operatiunilor de stoc precum comenzile de productie,\n"
+"                consumul, inventarele, etc.\n"
+"              </p><p>  \n"
+"                Fiecare operatiune a stocului in OpenERP muta produsele "
+"dintr-o\n"
+"                locatie in alta. De exemplu, daca primiti produse\n"
+"                de la un furnizor, OpenERP va muta produsele de la Locatia\n"
+"                furnizorului in Locatia stocului. Fiecare raport poate fi "
+"efectuat pe\n"
+"                locatiile fizice, partenere sau virtuale.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3595,7 +3862,7 @@ msgstr "Raft 1"
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation time, usually the time of the order."
-msgstr ""
+msgstr "Ora crearii, de obicei ora comenzii."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
@@ -3634,7 +3901,7 @@ msgstr "Activeaza Contul asociat"
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de Analiza"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
@@ -3650,6 +3917,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea un transport de intrare. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Transporturile de intrare reprezinta lista cu toate "
+"comenzile pe care le veti\n"
+"                primi de la furnizorii dumneavoastra. Un transport de "
+"intrare contine o\n"
+"                lista cu produsele care vor fi primite in functie de comanda "
+"de\n"
+"                achizitie initiala.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3666,7 +3945,7 @@ msgstr "Toate deodata"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Miscare Inventar"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:475
@@ -3694,12 +3973,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Ciorna: nu a fost confirmat inca si nu va fi programat pana cand nu va fi "
+"confirmat\n"
+"\n"
+"                 * Asteapta O Alta Operatiune: asteapta efectuarea unei alte "
+"operatiuni inainte de a deveni disponibil automat (de exemplu fluxurile "
+"Facut-la-Comanda)\n"
+"\n"
+"                 * Asteapta Disponibilitatea: inca asteptam disponibilitatea "
+"produselor\n"
+"\n"
+"                 * Gata de Primire: produse rezervate, asteapta doar "
+"confirmarea.\n"
+"\n"
+"                * Primit: a fost procesat, nu mai poate fi modificat sau "
+"anulat\n"
+"\n"
+"                 * Anulat: a fost anulat, nu mai poate fi confirmat"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Configure Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Configurati Depozitul"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -3727,7 +4023,7 @@ msgstr "Datele Inventarelor"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Primiri"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -3762,7 +4058,7 @@ msgstr "Companie"
 #: field:stock.move.consume,product_uom:0
 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3794,8 +4090,9 @@ msgstr "Inventar Lot"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Serie"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
@@ -3844,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
@@ -3886,6 +4183,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a defini un nou depozit.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3923,11 +4224,13 @@ msgid ""
 "The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
 "roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Rotunjirea unitatii de masura nu va permite sa expediati \"%s %s\", doar "
+"rotunjiri ale \"%s %s\" sunt acceptate de catre Unitatea de Masura."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
 msgid "Your Company, Chicago shop"
-msgstr ""
+msgstr "Compania dumneavoastra, magazinul din Chicago"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3971,11 +4274,13 @@ msgid ""
 "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: "
 "OpenERP will not automatically generate a back order."
 msgstr ""
+"Daca modificati aceasta cantitate aici, sunteti de acord cu noua cantitate: "
+"OpenERP nu va genera automat o comanda in asteptare."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
 msgid "Serial Number Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Verificari ale Numerelor de Serie"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
@@ -3993,7 +4298,7 @@ msgstr "Comenzi de livrare deja procesate"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caz"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -4036,13 +4341,13 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Urmari"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2585
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate efectua o mutare cu cantitatea negativa sau zero."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0
@@ -4050,6 +4355,8 @@ msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
 "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg."
 msgstr ""
+"De exemplu, o precizie zecimala de 2 va permite greutati precum: 9.99 kg, "
+"iar o precizie zecimala de 4 va permite greutati precum: 0.0231 kg."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -4082,7 +4389,7 @@ msgstr "Categoria Produsului"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Serie"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -4102,7 +4409,7 @@ msgstr "Configurare"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_locations
 msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Locatii si Depozite Multiple"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.standard.price,new_price:0
@@ -4123,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2811
 #, python-format
 msgid "INV:"
-msgstr ""
+msgstr "INV:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
@@ -4132,6 +4439,9 @@ msgid ""
 "                to be invoiced when you send or deliver goods.\n"
 "                This installs the module stock_invoice_directly."
 msgstr ""
+"Permite lansarea automata a wizard-ului de facturare daca livrarea trebuie\n"
+"                facturata atunci cnad trimiteti sau livrati marfa.\n"
+"                Instaleaza modulul stock_invoice_directly."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -4159,6 +4469,13 @@ msgid ""
 "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should "
 "be done with care."
 msgstr ""
+"Aceasta este cantitatea de produse din punct de vedere al inventarului. "
+"Pentru mutari in starea 'efectuata', aceasta este cantitatea de produse care "
+"au fost mutate de fapt. Pentru alte mutari, aceasta este cantitatea de "
+"produse care este planificata sa fie mutata. Reducerea acestei cantitati nu "
+"va genera o comanda in asteptare. Modificarea acestei cantitati in cazul "
+"mutarilor atribuite afecteaza rezervarea produsului, si trebuie facuta cu "
+"grija."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,valuation_in_account_id:0
@@ -4202,7 +4519,7 @@ msgstr "Valideaza Automat"
 #: code:addons/stock/stock.py:1821
 #, python-format
 msgid "Insufficient Stock for Serial Number !"
-msgstr ""
+msgstr "Stoc Insuficient pentru Numarul de Serie !"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -4249,24 +4566,25 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,name:0
 msgid "Unique Serial Number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]"
-msgstr ""
+msgstr "Numar de Serie unic, va fi afisat drept: PREFIX/SERIE [INT_REF]"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:142
 #, python-format
 msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Definiti contul de intrare a stocului pentru acest produs: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse Primite"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "actualizati"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -4285,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -4305,7 +4623,7 @@ msgstr "Informatii"
 #: code:addons/stock/stock.py:1199
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the picking which is in %s state!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge ridicarea care este in starea %s!"
 
 #. module: stock
 #: help:res.partner,property_stock_customer:0
@@ -4339,7 +4657,7 @@ msgstr "Ridicare automata"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Customer Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Clientului :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -4395,7 +4713,7 @@ msgstr "Doriti sa uniti aceste inventare ?"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Data Livrarii"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4409,17 +4727,19 @@ msgid ""
 "Please define inventory valuation account on the product category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti contul de evaluare a inventarului pentru categoria de "
+"produse: \"%s\" (id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
 msgid "Serial Number Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Verificarea Numarului de Serie"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:96
 #, python-format
 msgid "Specify valuation Account for Product Category: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Specificati Contul de evaluare pentru Categoria de Produse: %s."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
@@ -4427,12 +4747,14 @@ msgid ""
 "Adds a Claim link to the delivery order.\n"
 "                This installs the module claim_from_delivery."
 msgstr ""
+"Adauga un link al solicitarii la comanda de livrare.\n"
+"                Instaleaza modulul claim_from_delivery."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Specificati cel putin o cantitate diferita de zero."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -4447,7 +4769,7 @@ msgstr "Utilizator"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0
 msgid "Create push/pull logistic rules"
-msgstr ""
+msgstr "Creati regulile de logistica push/pull"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98
@@ -4486,7 +4808,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You cannot move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti creea miscari ale produselor din/in locatii de tip vedere."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
@@ -4495,6 +4817,9 @@ msgid ""
 "a serial number on product moves, you can get the upstream or downstream "
 "traceability of that product."
 msgstr ""
+"Va permite sa gestionati produsele folosind numere de serie. Atunci cand "
+"selectati un numar de serie pentru mutarile produselor, puteti obtine "
+"trasabilitatea in sus sau in jos a acelui produs."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:124
@@ -4502,6 +4827,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No product in this location. Please select a location in the product form."
 msgstr ""
+"Niciun produs in aceasta locatie. Va rugam sa selectati o locatie in "
+"formularul produsului."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
@@ -4553,6 +4880,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga o comanda de livrare pentru acest "
+"produs.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici veti gasi istoricul tuturor livrarilor trecute asociate "
+"cu\n"
+"                acest produs, precum si toate produsele care trebuie "
+"livrate\n"
+"                clientilor\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -4570,6 +4908,8 @@ msgid ""
 "If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
 "contains the already processed part."
 msgstr ""
+"Daca acest transport a fost impartit, atunci acest camp se refera la "
+"transportul care contine partea care a fost deja procesata."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -4588,7 +4928,7 @@ msgstr "Prefix"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte in Numere de Serie"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_input:0
@@ -4625,7 +4965,7 @@ msgstr "Locatia Destinatie"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
 msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta de Ridicare"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4637,12 +4977,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Intarzieri"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Programati Data"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,to_date:0
@@ -4693,7 +5033,7 @@ msgstr "Mai"
 #: code:addons/stock/product.py:110
 #, python-format
 msgid "No difference between standard price and new price!"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio diferenta intre pretul standard si noul pret!"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
@@ -4703,12 +5043,12 @@ msgstr "Livrare"
 #. module: stock
 #: field:product.product,delivery_count:0
 msgid "Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Livrare"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.fill.inventory:0
 msgid "Import the current inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Importati inventarul curent"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
@@ -4744,7 +5084,7 @@ msgstr "Tipul Locatiei in Lant"
 #: help:stock.picking.in,min_date:0
 #: help:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled time for the shipment to be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Ora programata pentru procesarea transportului"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -4785,11 +5125,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga un numar de serie.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceasta este lista cu toate loturile de productie pe care le-"
+"ati inregistrat. Atunci cand\n"
+"                selectati un lot, puteti sa obtineti trasabilitatea\n"
+"                in sus sau in jos a produsului continut in lot. Implicit, "
+"lista\n"
+"                este filtrata pentru numerele de seire care sunt disponibile "
+"in\n"
+"                depozitul dumneavoastra, dar puteti sa nu selectati butonul "
+"'Disponibil'pentru\n"
+"                a obtine toate loturile produse, primite sau livrate\n"
+"                clientilor.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Date of Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Data Receptiei"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -4797,11 +5153,14 @@ msgid ""
 "This allows to configure and use multiple stock locations and warehouses,\n"
 "                instead of having a single default one."
 msgstr ""
+"Va permite sa configurati si sa folositi locatii si depozite multiple ale "
+"stocului,\n"
+"                in loc sa aveti unul singur predefinit."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm & Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmati & Transferati"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,scrap_location:0
@@ -4847,6 +5206,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o comanda de livrare. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceasta este lista cu toate comenzile de livrare care "
+"trebuie\n"
+"                pregatite, in functie de diferitele comenzi de vanzare si "
+"de\n"
+"                regulile dumneavoastra logistice.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
@@ -4897,7 +5266,7 @@ msgstr "Optional: urmatoarea miscare a stocului cand se face inlantuirea"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Tipariti Chitanta de Livrare"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4920,7 +5289,7 @@ msgstr "Gata de procesare"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Warehouse Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Depozitului :"
 
 #~ msgid "Stock Management"
 #~ msgstr "Gestionare Stoc"
@@ -6096,3 +6465,6 @@ msgstr ""
 #~ "daca aveti vreo\n"
 #~ "nelamurire cu privire la contul dumneavoastra, va rugam sa ne contactati.\n"
 #~ "Va multumim in avans.\n"
+
+#~ msgid "Non Assigned Products:"
+#~ msgstr "Produse nealocate"
diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po
index 335535bb7c9..4a79cec4b89 100644
--- a/addons/stock/i18n/ru.po
+++ b/addons/stock/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Отслеживать исходящие партии"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
 msgid "Last Product Inventories"
-msgstr "Последние инвентаризации ТМЦ"
+msgstr "Последние инвентаризации продукта"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Заказы, обработанные сегодня или запла
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Product Moves"
-msgstr "Перемещения ТМЦ"
+msgstr "Перемещения продукта"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2519
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Пожалуйста введите правильное количес
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
 msgid "Inventory Control"
-msgstr "Управление ТМЦ"
+msgstr "Управление инвентаризацией"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server
 msgid "Deliver/Receive Products"
-msgstr "Отгрузка/получение товара"
+msgstr "Отправка/Получение продуктов"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #: code:addons/stock/stock.py:1548
 #, python-format
 msgid "Products to Process"
-msgstr "ТМЦ к обработке"
+msgstr "Продукты к обработке"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -368,9 +368,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Внимание!"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 "will hold the current value of the products."
 msgstr ""
 "При оценке запасов в реальном времени, этот счет будет содержать текущую "
-"оценку стоимости ТМЦ."
+"оценку стоимости продуктов."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:196
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "ТМЦ: "
+msgstr "Продукты "
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -615,6 +615,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для создания запроса на внутреннее перемещение.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Большинство операций подготавливаются автоматически системой "
+"OpenERP в соответствии\n"
+"                с вашими предварительно настроенными правилами логистики, но "
+"вы также можете производить\n"
+"                перемещения запасов вручную.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -1009,12 +1019,12 @@ msgstr "Десятичная точность веса"
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Available Product Lots"
-msgstr "Партии доступных ТМЦ"
+msgstr "Доступные партии продукта"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
 msgid "Change Product Quantity"
-msgstr "Изменение количества ТМЦ"
+msgstr "Изменить количество продукта"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:463
@@ -1179,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "виде списка."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1602,7 +1612,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Поступившие грузы, которые уже обработаны"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -1611,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Locations"
-msgstr "Места хранения ТМЦ"
+msgstr "Места хранения запасов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1919,7 +1929,7 @@ msgstr "Отправка товаров"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
 msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории ТМЦ"
+msgstr "Категории продуктов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2070,7 +2080,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..."
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
 msgid "Location Stock"
-msgstr "Место хранения ТМЦ"
+msgstr "Место хранения запасов"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
@@ -2674,7 +2684,7 @@ msgstr "Место хранения, где система будет храни
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay
 msgid "Outgoing Products"
-msgstr "Исходящие ТМЦ"
+msgstr "Исходящие продукты"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2249
@@ -2912,7 +2922,7 @@ msgstr "Пожалуйста предоставьте правильное ко
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
 msgid "Stock Level Forecast"
-msgstr "Прогноз остатков ТМЦ"
+msgstr "Прогноз уровня запасов"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal
@@ -2927,7 +2937,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Складской журнал"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -2978,7 +2988,7 @@ msgstr "Снабжение"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr "Отгрузка товара"
+msgstr "Отгрузка продуктов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@@ -3401,7 +3411,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Запасы"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Возвращенное комплектование"
@@ -3528,7 +3538,7 @@ msgstr "Общая стоимость"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr "ТМЦ по категориям"
+msgstr "Продукты по категориям"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
@@ -3558,7 +3568,7 @@ msgstr "Выполненные перемещения"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
 msgid "Products by Location"
-msgstr "ТМЦ по местам хранения"
+msgstr "Продукты по местам хранения"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
@@ -3808,6 +3818,7 @@ msgstr "Инвентаризация партии"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Серийный номер"
 
@@ -4033,7 +4044,7 @@ msgstr "Объединить инвентаризации"
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Location"
-msgstr "Место хранения ТМЦ"
+msgstr "Место хранения запасов"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,scrap_location:0
@@ -4080,7 +4091,7 @@ msgstr "Дозаказ из"
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Unit Cost for this product line"
-msgstr "Стоимость единицы для этой позиции ТМЦ"
+msgstr "Стоимость единицы для этой позиции продукта"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_category
@@ -4089,7 +4100,7 @@ msgstr "Стоимость единицы для этой позиции ТМЦ"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr "Категория ТМЦ"
+msgstr "Категория продукта"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -4154,7 +4165,7 @@ msgstr "Сцепленный журнал"
 #: code:addons/stock/stock.py:768
 #, python-format
 msgid "Not enough stock, unable to reserve the products."
-msgstr "Не хватает остатка, нельзя зарезервировать ТМЦ."
+msgstr "Не хватает запасов, нельзя зарезервировать продукты."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -4219,7 +4230,7 @@ msgstr "Недостаточный запас для серийного номе
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон ТМЦ"
+msgstr "Шаблон продукта"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -4235,13 +4246,13 @@ msgstr "Автоматическое перемещение"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual_value:0
 msgid "Virtual Stock Value"
-msgstr "Виртуальный остаток ТМЦ"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Return Products"
-msgstr "Возврат ТМЦ"
+msgstr "Возврат продуктов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -4441,7 +4452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr "Пожалуйста укажите как минимум одно ненулевое количество."
@@ -4519,7 +4530,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
 msgid "Future Stock Moves"
-msgstr "Будущие перемещения ТМЦ"
+msgstr "Будущие перемещения запасов"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids2:0
@@ -4859,6 +4870,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нажмите для создания заказа на доставку.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Это список всех заказов на доставку которые должны быть\n"
+"                подготовлены в соответствии с заказами на продажу и вашими\n"
+"                правилами логистики.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
diff --git a/addons/stock/i18n/sl.po b/addons/stock/i18n/sl.po
index df4cf495111..9975e5156e5 100644
--- a/addons/stock/i18n/sl.po
+++ b/addons/stock/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-18 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Omogoča urejanje več variant za isti izdelek."
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
 msgid "Stock move Split lines"
-msgstr ""
+msgstr "Razdeli vrstice"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "value for all products in this category. It can also directly be set on each "
 "product"
 msgstr ""
+"Konto za vrednotenje zalog . Veljal bo za vse izdelke v tej skupini , razen "
+"če ni posebej določen na lokaciji ali na samem izdelku."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Sledenje-navzgor"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Datum prenosa"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "Naročeno"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223
 #, python-format
 msgid "Unable to assign all lots to this move!"
-msgstr "Ni možno povezati vse pošiljke"
+msgstr "Ni možno povezati vse sklope z tem premikom !"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,partner_id:0
@@ -244,13 +246,13 @@ msgstr "Dobavnice za fakturiranje"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Assigned Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani dostavni nalogi"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "V \"Contextu\"  ni aktivnega ID-ja"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -281,12 +283,12 @@ msgstr "Izvor"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay
 msgid "Incoming Products"
-msgstr "Prihajajoči proizvodi"
+msgstr "Prihajajoči izdelki"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
 msgid "Non Inv"
-msgstr ""
+msgstr "Ni fakt,"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54
@@ -310,7 +312,7 @@ msgstr "Sklic"
 #: code:addons/stock/stock.py:1548
 #, python-format
 msgid "Products to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procesirani izdelki"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Novi paket"
 msgid ""
 "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real "
 "physical inventory is done"
-msgstr ""
+msgstr "Če je označeno , bodo vse količine nastavljene na nič ."
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "_Potrditev"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -357,9 +359,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Opozorilo!"
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Se ne zaračunava"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that have been processed"
-msgstr ""
+msgstr "Procesirani premiki"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
@@ -428,12 +430,12 @@ msgstr "Incoterms šifra"
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,move_ids:0
 msgid "Moves for this pack"
-msgstr ""
+msgstr "Premiki za ta paket"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr ""
+msgstr "Razpoložljive prihajajoče pošiljke"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "Notranja lokacija"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev v serijske številke"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "Pripravljeno za dobavo"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
 msgid "Action traceability "
-msgstr ""
+msgstr "Sledljivost dejanj "
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
@@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "Odpri meni skladišča"
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
 msgid "Location Output"
-msgstr ""
+msgstr "Odprema"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr "Razdeli v"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
 msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Datum veljavnosti na serijskih številkah"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
@@ -542,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledenje serijskih številk na logističnih enotah"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -550,13 +552,13 @@ msgid ""
 "The average delay in days between the confirmation of the customer order and "
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
-msgstr ""
+msgstr "Povprečni čas med naročilom kupca in dostavo."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "Proizvodi: "
+msgstr "Izdelki: "
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Vrsta lokacije"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
 msgid "Draft Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek inventure"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1777
@@ -585,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: help:stock.picking.in,type:0
 #: help:stock.picking.out,type:0
 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta premika , prevzem ali izdaja"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6
@@ -601,6 +603,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov zahtevek za interni premik.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -611,7 +617,7 @@ msgstr "Oznake izdelka"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Delna dobava <em>%s<em> je bila <b> kreirana <b>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -627,7 +633,7 @@ msgstr "Omogoča izbiro in vzdrževanje različnih enot mere za produkte."
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloge po logističnih serijskih številkah"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -635,6 +641,7 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Zahteva vnos serijskih številk  za vse premike tega izdelka do kupcev."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
@@ -644,7 +651,7 @@ msgstr "Prejem/Dobava izdelkov"
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
 msgid "Move History (child moves)"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina premikov"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
@@ -663,7 +670,7 @@ msgstr "Ciljna lokacija"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line
 msgid "stock.partial.move.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.partial.move.line"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action
@@ -682,11 +689,13 @@ msgstr "Prevzemni list"
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"Količina na serijski številki %d za %s je večja od razpoložljive količine  "
+"(%d)!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Order(Origin)"
-msgstr ""
+msgstr "Naročilo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
@@ -721,7 +730,7 @@ msgstr "Lokacija/Izdelek"
 #. module: stock
 #: field:stock.move,partner_id:0
 msgid "Destination Address "
-msgstr ""
+msgstr "Ciljni naslov "
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,reception_count:0
@@ -731,12 +740,12 @@ msgstr "Prevzem"
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,serial:0
 msgid "Additional Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatna referenca"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicije"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
@@ -747,17 +756,17 @@ msgstr "Ime lokacije"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Posted Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Vknjižena inventura"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0
 msgid "Parent Wizard (for existing lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni čarovnik ( za obstoječe pozicije)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Year Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Leto planiranja"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -795,7 +804,7 @@ msgstr "Avgust"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Paketi"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
@@ -805,7 +814,7 @@ msgstr "Analiza trenutne zaloge"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Opravila"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -819,6 +828,7 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Zahteva vnos serijskih številk za vse premike tega izdelka od dobaviteljev."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -828,11 +838,12 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Dovoljuje zaračunavanje v drugi enoti mere , kot je bila izvedena dobava."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
 msgid "Procurement Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija oskrbe"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
@@ -855,7 +866,7 @@ msgstr "Postavka inventure"
 msgid ""
 "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
 "which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
-msgstr ""
+msgstr "Konto za vrednotenje zalog."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2252
@@ -864,6 +875,8 @@ msgid ""
 "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Določite morate konto izdaje za ta izdelek ali skupino izdelkov: \"%s\" (id: "
+"%d)"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_summary:0
@@ -895,7 +908,7 @@ msgstr "Čas"
 #: code:addons/stock/product.py:447
 #, python-format
 msgid "Future Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoče dobave"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@@ -910,7 +923,7 @@ msgstr "Dostavljeno"
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_dest_id:0
 msgid "Destination Move"
-msgstr ""
+msgstr "Cilj"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,partner_id:0
@@ -946,6 +959,8 @@ msgid ""
 "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column "
 "production lot has to be shown on the moves or not."
 msgstr ""
+"Polje za interno uporabo. Določa vidnost proizvodnega sklopa na premikih "
+"zaloge."
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
@@ -971,7 +986,7 @@ msgstr "Lokacija & Skladišče"
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzitna lokacija za premike znotraj lastnih podjetij."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1190
@@ -980,16 +995,18 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Ni možno preklicati dobavnice , ker so nekatere dobave že narejene. "
+"Prekličete lahko pozicije."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "Število decimalk za težo"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Available Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Razpoložljivi sklopi izdelka"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
@@ -1000,7 +1017,7 @@ msgstr "Spremeni količino"
 #: code:addons/stock/product.py:463
 #, python-format
 msgid "Future P&L"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoči P&I"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
@@ -1040,7 +1057,7 @@ msgstr "Podrobnosti"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Ready to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno za dobavo"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -1057,12 +1074,12 @@ msgstr "Načrtovani datum"
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje paketov"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Pickings already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Dobava že izvršena"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1091,11 +1108,12 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Izpolnite če je proizvodnja na drugi lokaciji. (npr. Pogodba s Partnerjem)"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno za prevzem"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1106,12 +1124,12 @@ msgstr "_Prekliči"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff:0
 msgid "Execution Lead Time (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Čas dobave (dni)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za delne premike"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
@@ -1131,39 +1149,41 @@ msgstr "Izdelek -Sklopi"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Reverse Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Vračilo"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiranje izdelkov v drugi enoti mere"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete lokacijo , ne da bi jo izbrisali."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select multiple physical inventories to merge in the list view."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrati morate več inventur za združevanje v ta seznam."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)!"
 msgstr ""
+"Ni možno vrniti izdelkov. (vračate lahko samo prevzete in še ne vrnjene "
+"pozicije)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Back Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Delne dobave"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual:0
@@ -1179,7 +1199,7 @@ msgstr "Pogled"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Left Parent"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -1210,7 +1230,7 @@ msgstr "Prosim, določite dnevnik na skupini izdelkov: \"%s\" (id: %d)."
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,date:0
 msgid "Latest Inventory Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji datum inventure"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,usage:0
@@ -1239,12 +1259,28 @@ msgid ""
 "location consumes the raw material and produces finished products\n"
 "                      "
 msgstr ""
+"*Dobaviteljeva lokacija: Virtualna lokacija za blago , ki prihaja od "
+"dobaviteljev\n"
+"                       \n"
+"* Pogled: Virtualna lokacija ki združuje več drugih lokacij. Ne more "
+"vsebovati izdelkov.\n"
+"                       \n"
+"* Interna lokacija: Fizična lokacija znotraj vašega skladišča,\n"
+"                       \n"
+"* Kupčeva lokacija: Virtualna lokacija za blago , ki ga pošiljate kupcem.\n"
+"                       \n"
+"* Inventura: Virtualna lokacija za popravke zalog z inventuro.\n"
+"                       \n"
+"* Oskrba: Virtualna začasna lokacija  za oskrbo.\n"
+"                       \n"
+"* Proizvodnja: Virtualna  lokacija proizvodnje.\n"
+"                      "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,update_cost:0
 #: field:stock.partial.picking.line,update_cost:0
 msgid "Need cost update"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je osvežitev stroškovne cene"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
@@ -1257,16 +1293,17 @@ msgstr "Avtor"
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number."
 msgstr ""
+"Premikate  %.2f %s , na razpolago pa je samo %.2f %s za to serijsko številko."
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Internal Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Interna pošiljka:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev pozicij"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1277,7 +1314,7 @@ msgstr "Ročno delovanje"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljka"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1293,24 +1330,25 @@ msgid ""
 "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal "
 "entries."
 msgstr ""
+"Za preklic te inventure , morati najprej preklicati povezane vknjižbe."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:113
 #, python-format
 msgid "Please specify company in Location."
-msgstr ""
+msgstr "Določite podjetje za to lokacijo"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)"
-msgstr ""
+msgstr "Premiki razpoložljivi za procesiranje"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča urejanje vrst in dimenzij pakiranja"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1324,7 +1362,7 @@ msgstr "Marec"
 #: view:stock.inventory:0
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split inventory lines"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev pozicij"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -1335,7 +1373,7 @@ msgstr "Zaloga"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
 #, python-format
 msgid "Processing Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka v procesiranju !"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@@ -1343,6 +1381,8 @@ msgid ""
 "The company the Picking List containing the chained move will belong to "
 "(leave empty to use the default company determination rules"
 msgstr ""
+"Podjetje na dobavnici , po verižnem premiku (pustite prazno za privzeto "
+"podjetje)"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,state:0
@@ -1356,6 +1396,11 @@ msgid ""
 "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
 "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
 msgstr ""
+"* Novo:Še ne potrjen premik.\n"
+"* Čaka na drugi premik: Pri verižnem toku.\n"
+"* Čaka na razpoložljivost: Čaka nabavo,izdelavo..\n"
+"* Razpoložljivo: Izdelki so rezervirani.\n"
+"* Končano: Premik kočan."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
@@ -1378,13 +1423,13 @@ msgstr "Skupna količina"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovan čas"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
 #: view:stock.move.consume:0
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Potrošnja"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -1394,7 +1439,7 @@ msgstr "Dobavnica:"
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
 msgid "Delay between original move and chained move in days"
-msgstr ""
+msgstr "Zamik med osnovnim in povezanim premikom (dnevi)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form
@@ -1412,6 +1457,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov dnevnik.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                npr. Kontrola kvalitete,Prevzemi,Pakiranje ...\n"
+"               \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1421,12 +1473,12 @@ msgid ""
 "that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
 "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
 "location is replaced in the original move."
-msgstr ""
+msgstr "Uporablja se za verižne lokacije."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Quantity to Leave in the Current Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Količina v paketu"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
@@ -1436,12 +1488,12 @@ msgstr "Oznaka paketa"
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_production:0
 msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sledenje sklopom proizvodnje"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
 msgid "Waiting Another Move"
-msgstr ""
+msgstr "Čaka na drugi premik"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0
@@ -1455,28 +1507,30 @@ msgid ""
 "Technical field used to record the product cost set by the user during a "
 "picking confirmation (when average price costing method is used)"
 msgstr ""
+"Tehnično polje za nabavno ceno izdelka ob prevzemu (kadar se uporablja "
+"povprečna cena)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1890
 #, python-format
 msgid "Warning: No Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo:Ni delne dobave"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
 #: view:stock.partial.move:0
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Prenos zaloge"
+msgstr "Premik zaloge"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
 msgid "Merge Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Združevanje inventur"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
 msgid "To be refunded/invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Mora biti zaračunano"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2450
@@ -1488,12 +1542,12 @@ msgstr "Lahko brišete samo osnutke premikov."
 #: code:addons/stock/stock.py:1665
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno premakniti izdelka %s na lokacijo vrste pogled %s."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev v serijske številke"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1525,7 +1579,7 @@ msgstr "Dodatne informacije"
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
 #, python-format
 msgid "Missing partial picking data for move #%s."
-msgstr ""
+msgstr "Manjka datum delnega prevzema za #%s."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
@@ -1535,10 +1589,10 @@ msgstr "Od"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Že procesirane prihajajoče pošiljke."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "Lahko vrnete samo potrjene, razpoložljive ali končane prevzeme."
@@ -1559,14 +1613,14 @@ msgstr "Nadzor izdaje računov"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Internal Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Interna prevzemnica"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
 #: selection:report.stock.move,state:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Waiting"
-msgstr "Čakanje"
+msgstr "V čakanju"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1599,7 +1653,7 @@ msgstr "Vrsta"
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
 msgid "Generic IT Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Generični IT dobavitelj"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,valuation_out_account_id:0
@@ -1610,6 +1664,7 @@ msgid ""
 "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for "
 "internal locations."
 msgstr ""
+"Uporablja se za sprotno vrednotenje zalog. Nima efekta na internih lokacijah."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date:0
@@ -1622,7 +1677,7 @@ msgstr "Datum kreiranja"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,id:0
 msgid "Inventory Line Id"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,partner_id:0
@@ -1639,28 +1694,28 @@ msgstr "Kupčeva lokacija"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines
 msgid "Inventory Split lines"
-msgstr ""
+msgstr "Inventura - delitev postavk"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
 #: report:lot.stock.overview:0
 msgid "Location Inventory Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Inventura lokacije - pregled"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza z planiranimi premiki"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
 msgid "Downstream traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Sledljivost"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Prejem"
 
 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
@@ -1677,12 +1732,15 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Spoštovani,\n"
+"\n"
+"Naši podatki kažejo , da nam dolgujete spodaj navedeni znesek."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete ta objekt , ne da bi ga izbrisali."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1694,7 +1752,7 @@ msgstr "Datum Naročila"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92
 #, python-format
 msgid "INV: %s"
-msgstr ""
+msgstr "INV: %s"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1706,17 +1764,17 @@ msgstr "Nadrejena lokacija"
 #: code:addons/stock/product.py:168
 #, python-format
 msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Določiti morate konto izdaje zalog za izdelek: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,company_id:0
 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Pustite to polje prazno , če je to skupna lokacija za vsa podjetja."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_delay:0
 msgid "Chaining Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani dobavni čas"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
@@ -1726,30 +1784,30 @@ msgstr "Omogoči različne enote mere za izdelke"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
 msgid "Stock Invoice Onshipping"
-msgstr ""
+msgstr "Obračun po povzetju"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite pozitivno količino."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Your Company, Birmingham shop"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija skladišča"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,currency:0
 #: help:stock.partial.picking.line,currency:0
 msgid "Currency in which Unit cost is expressed"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta za ceno enote"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
@@ -1767,7 +1825,7 @@ msgstr "September"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dni"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
@@ -1777,35 +1835,35 @@ msgstr "Statistika zaloge"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Month Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Mesečni plan"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,origin:0
 #: help:stock.picking.in,origin:0
 #: help:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Reference of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Delna dobava"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Prihajajoče pošiljke:"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)"
-msgstr ""
+msgstr "Konto vrednotenja zalog (Izhodni)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Return Picking Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Vračilo (zgodovina)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
@@ -1823,6 +1881,8 @@ msgid ""
 "Check this option to select existing serial numbers in the list below, "
 "otherwise you should enter new ones line by line."
 msgstr ""
+"Označite , če želite izbrati obstoječe serijske številke iz seznama, drugače "
+"morate vnesti nove na vsako postavko."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -1856,11 +1916,13 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
 msgstr ""
+"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za premike na osnovi proizvodnih "
+"nalogov."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date_expected:0
 msgid "Scheduled date for the processing of this move"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani datum tega premika"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,move_ids:0
@@ -1870,31 +1932,31 @@ msgstr "Narejene knjižbe"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0
 msgid "Stock Valuation Account (Incoming)"
-msgstr ""
+msgstr "Konto vrednotenja zalog (Vhodni)"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
 msgid "Shelf 2"
-msgstr ""
+msgstr "Regal 2"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:529
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a lot line."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno odstraniti vrstico sklopa"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
 #: help:stock.location,posy:0
 #: help:stock.location,posz:0
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti lokacije (informativno)"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Counter-Part Locations Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnosti proti lokacije"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1910,7 +1972,7 @@ msgstr "Dobavljena količina"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
 msgid "Transfer Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi izdelke"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -1918,6 +1980,7 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
 msgstr ""
+"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za premike na osnovi inventure."
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@@ -1926,12 +1989,12 @@ msgid ""
 "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
 "the product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Proti konto za izdane zaloge."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Day Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani datum"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,state:0
@@ -1954,6 +2017,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "            * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"\n"
+"            * Osnutek: se ne upošteva v načrtovanjih oskrbe\n"
+"\n"
+"            * Čaka na drugo operacijo: čaka na drugi premik\n"
+"\n"
+"            * Čaka razpoložljivost: izdelki še niso prispeli ali so "
+"rezervirani\n"
+"\n"
+"            * Pripravljeno za prenos: Čaka na potrditev\n"
+"\n"
+"            * Preneseno: Premik končan (ni možno več preklicati)\n"
+"\n"
+"            * Preklicano: ni možno več potrditi"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1979,7 +2055,7 @@ msgstr "Je sledilec"
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
@@ -1990,13 +2066,13 @@ msgstr "Lokacija zaloge"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
 #, python-format
 msgid "_Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "_Dostava"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
 #, python-format
 msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
-msgstr ""
+msgstr "Združevanje je dovoljeno samo na osnutkih."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking.out,state:0
@@ -2018,6 +2094,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Osnutek: se ne upošteva v načrtovanjih oskrbe\n"
+"\n"
+"            * Čaka na drugo operacijo: čaka na drugi premik\n"
+"\n"
+"            * Čaka razpoložljivost: izdelki še niso prispeli ali so "
+"rezervirani\n"
+"\n"
+"            * Pripravljeno za prenos: Čaka na potrditev\n"
+"\n"
+"            * Preneseno: Premik končan (ni možno več preklicati)\n"
+"\n"
+"            * Preklicano: ni možno več potrditi"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,code:0
@@ -2027,13 +2115,13 @@ msgstr "Oznaka"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line.split:0
 msgid "Lots Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka sklopov"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Dobave"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2054,6 +2142,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Prevzem posameznega izdelka. \n"
+"              </p><p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -2077,19 +2169,19 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Vračila"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out
 msgid "Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Vrnitev pošiljke"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
 msgid "Merge Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Združevanje inventur"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory
@@ -2101,7 +2193,7 @@ msgstr "Izpolni inventuro"
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
 msgid "Provide the quantities of the returned products."
-msgstr ""
+msgstr "Določite količine vrnjenih izdelkov."
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -2131,6 +2223,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for goods you receive from the current partner"
 msgstr ""
+"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za izdelke ki jih prejmete od "
+"partnerja."
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.production.lot:0
@@ -2149,12 +2243,12 @@ msgid ""
 "Moves Analysis allows you to easily check and analyse your company stock "
 "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken "
 "by your products and inventory management performance."
-msgstr ""
+msgstr "Analiza premikov zaloge."
 
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Določili ste serijo, ki ni iz tega izdelka."
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff1:0
@@ -2169,17 +2263,17 @@ msgstr "Cena"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari in odpri račun , ko uporabnik zaključi dostavni nalog."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
 msgid "stock.return.picking.memory"
-msgstr ""
+msgstr "stock.return.picking.memory"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari samodejne računovodske vknjižbe za vse premike zalog"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
@@ -2190,14 +2284,14 @@ msgstr "Prejeta količina"
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,ref:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Interni sklic"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,prefix:0
 msgid ""
 "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL "
 "[INT_REF]"
-msgstr ""
+msgstr "Predpona za serijske številke (opcijsko)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_production:0
@@ -2205,12 +2299,13 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Zahteva vnos serijskih številk za vse premike tega izdelka v proizvodnji."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
 #: view:stock.fill.inventory:0
 msgid "Import Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz inventure"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,name:0
@@ -2226,12 +2321,12 @@ msgstr "Naslov dobavitelja:"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Stock Inventory Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicije inventure"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
 msgid "Stockable"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloga"
 
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
@@ -2241,7 +2336,7 @@ msgstr "V realnem času (samodejno)"
 #. module: stock
 #: help:stock.move,tracking_id:0
 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..."
-msgstr ""
+msgstr "Logistične enote (palete,zaboji,paketi...)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -2263,7 +2358,7 @@ msgstr "Delni prevzem zaloge"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarite račun/dobropis"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
@@ -2283,7 +2378,7 @@ msgstr "Skupna vrednost"
 msgid ""
 "Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining "
 "Type is not Transparent (no journal is used if left empty)"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik zalog v katerega bo vpisan verižni premik zaloge"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -2295,12 +2390,12 @@ msgstr "Lokacija dobavitelja"
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
 msgid "View Products Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloga"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelava"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
@@ -2312,30 +2407,30 @@ msgstr "Prepovedana operacija !"
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid ""
 "Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna zaloga"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,cost:0
 #: field:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Stroški"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
 #: field:product.template,property_stock_account_input:0
 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0
 msgid "Stock Input Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto prejema"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta pošiljke , prevzem ali izdaja"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -2345,14 +2440,14 @@ msgstr "Skladiščno poslovanje"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
 msgid "Automatic No Step Added"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno - ni nadaljnjih korakov"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,date:0
 msgid ""
 "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
 "processing"
-msgstr ""
+msgstr "Datum premika: planirani datum"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2378,6 +2473,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov premik zaloge.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -2404,12 +2503,12 @@ msgstr "Enota mere"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
 msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Več lokacij in skladišč"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr ""
+msgstr "Serijske številke na izdelkih"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
@@ -2423,12 +2522,12 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 msgid ""
 "Current quantity of products with this Serial Number available in company "
 "warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna količina izdelkov z serijsko številko."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi kot osnutek"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form
@@ -2440,7 +2539,7 @@ msgstr "Dnevniki zalog"
 #: view:product.product:0
 #: view:stock.inventory.line.split:0
 msgid "Lots"
-msgstr "Veliko"
+msgstr "Sklopi"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
@@ -2461,7 +2560,7 @@ msgstr "Odpisano"
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_incoming:0
 msgid "Track Incoming Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sledenje prihajajočih pošiljk"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -2477,12 +2576,12 @@ msgstr "Nadzorna plošča skladišča"
 #: code:addons/stock/product.py:469
 #, python-format
 msgid "Future Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Predvideno"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Serijske številke"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@@ -2516,12 +2615,12 @@ msgstr "Vrsta odpreme"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Delno procesiranje"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Premiki , ki so potrjeni , razpoložljivi ali na čakanju"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
@@ -2533,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.partial.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Izdelki"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2243
@@ -2542,6 +2641,7 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Napaka , konto izdaje in konto vrednotenja na skupini izdelka sta isti."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
@@ -2573,7 +2673,7 @@ msgstr "Lokacija gotovih izdelkov"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay
 msgid "Outgoing Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelki v izdaji"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2249
@@ -2582,6 +2682,8 @@ msgid ""
 "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" "
 "(id: %d)"
 msgstr ""
+"Določite morate konto prevzema za ta izdelek ali skupino izdelkov: \"%s\" "
+"(id: %d)"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -2599,18 +2701,18 @@ msgstr "Premik"
 #: code:addons/stock/product.py:465
 #, python-format
 msgid "P&L Qty"
-msgstr ""
+msgstr "P&L kol."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
 msgid "stock.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "stock.config.settings"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 #: field:stock.production.lot,revisions:0
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Različice"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,valuation:0
@@ -2621,6 +2723,8 @@ msgid ""
 "current inventory value, and the stock input and stock output account will "
 "hold the counterpart moves for incoming and outgoing products."
 msgstr ""
+"je omogočeno sprotno vrednotenje zalog , bo sistem kreiral vknjižbe za vsak "
+"premik zaloge."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
@@ -2633,7 +2737,7 @@ msgid ""
 "Inventory Analysis allows you to easily check and analyse your company stock "
 "levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
 "manage your company  activities."
-msgstr ""
+msgstr "Analize zalog"
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,location_id:0
@@ -2642,6 +2746,8 @@ msgid ""
 "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
 "location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Nastavite lahko fiksno lokacijo proizvodnje. To je lahko tudi lokacija "
+"partnerja (pod izvajalec)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -2651,7 +2757,7 @@ msgstr "Ustvari"
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Nova količina na zalogi"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
@@ -2691,7 +2797,7 @@ msgstr "Lokacija"
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Prevzemnica"
+msgstr "Dobavnica"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -2701,7 +2807,7 @@ msgstr "Prekliči inventuro"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "Support multiple variants per products  "
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli različice na izdelkih  "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2246
@@ -2710,12 +2816,13 @@ msgid ""
 "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation "
 "account on category of this product are same."
 msgstr ""
+"Napaka , konto prevzema in konto vrednotenja na skupini izdelka sta isti."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Merske enote"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
@@ -2725,7 +2832,7 @@ msgstr "Ustaljena lokacija"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
 msgid "scrap"
-msgstr ""
+msgstr "odpis"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1891
@@ -2738,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ročna količina"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -2748,7 +2855,7 @@ msgstr "Na zalogi:"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloge po serijskih številkah"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -2774,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Kreirajte  račune"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -2787,6 +2894,11 @@ msgid ""
 "    - alert date.\n"
 "This installs the module product_expiry."
 msgstr ""
+"Omogoča sledenje različnih datumov na izdelkih:\n"
+"    - datum uporabnosti\n"
+"    - najbolše do\n"
+"    - datum umika iz uporabe\n"
+"    - datum opozorila"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
@@ -2812,16 +2924,16 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Dnevnik zaloge"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s-vračilo"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivni ID ni nastavljen v Context-u"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2832,18 +2944,18 @@ msgstr "Omogoči razpoložljivost"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Polica"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Move"
-msgstr ""
+msgstr "Odpad"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,prodlot_id:0
 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production"
-msgstr ""
+msgstr "Serijske številke na izdelkih"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100
@@ -2863,7 +2975,7 @@ msgstr "Nabava"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Dobava izdelkov"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@@ -2889,7 +3001,7 @@ msgstr "Datum dokončanja"
 #: code:addons/stock/stock.py:1663
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morete premakniti izdelka %s iz lokacije vrste pogled %s."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
@@ -2900,12 +3012,12 @@ msgstr "Vaše podjetje"
 #: help:stock.tracking,active:0
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete paket , ne da bi ga izbrisali."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter sklopov izdelkov"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
@@ -2915,12 +3027,12 @@ msgstr "Da"
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
 msgid "Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Popis zaloge"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Opravila"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2942,6 +3054,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova lokacija.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_real:0
@@ -2951,7 +3067,7 @@ msgstr "Dejanska zaloga"
 #. module: stock
 #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
 msgid "Logistic Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serijske številke"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,date:0
@@ -2963,7 +3079,7 @@ msgstr "Datum revizije"
 #: field:report.stock.inventory,prodlot_id:0
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Lot"
-msgstr "Lot"
+msgstr "Sklop"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53
@@ -2976,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
 msgid "Stock Partial Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka delnega premika"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos_qty:0
@@ -3004,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
 #, python-format
 msgid "_Receive"
-msgstr ""
+msgstr "_prejem"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0
@@ -3029,7 +3145,7 @@ msgstr "Napaka, manjka partner!"
 #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_id:0
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_id:0
 msgid "Parent Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni čarovnik"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
@@ -3042,7 +3158,7 @@ msgstr "Incoterms"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking_line
 msgid "stock.partial.picking.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.partial.picking.line"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -3087,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 #: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid ""
 "Allows to configure inventory valuations on products and product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve vrednotenja zalog na izdelkih in skupinah izdelkov"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0
@@ -3104,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.inventory:0
 #: field:stock.inventory,name:0
 msgid "Inventory Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Inventura"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move
@@ -3129,17 +3245,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,name:0
 msgid "Revision Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime revizije"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje logističnih serijskih številk"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3165,12 +3281,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2496
 #, python-format
 msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s  <b>premaknjen v</b> odpad."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
 msgid "Customers Packings"
-msgstr ""
+msgstr "Kupčeva pakiranja"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3194,31 +3310,31 @@ msgstr "Spremeni standardno ceno"
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
 msgid "Virtual Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualne lokacije"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0
 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0
 msgid "To Be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zaključka"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1121
 #, python-format
 msgid ""
 "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Določite partnerja na dobavnici , če želite ustvariti račun"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Confirm & Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev&Prejem"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0
@@ -3230,12 +3346,12 @@ msgstr "Izvorni dokument"
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Ni nujno"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovano"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3251,14 +3367,14 @@ msgstr "Odgovoren"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Procesiraj vse"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za premike na osnovi oskrbe."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
@@ -3270,7 +3386,7 @@ msgstr "Analiza zaloge"
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
 msgid "Destination Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljni dnevnik"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots
@@ -3279,10 +3395,10 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Zaloga"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Vračilo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_product
@@ -3311,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.report.tracklots,product_id:0
 #: field:stock.return.picking.memory,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
@@ -3328,6 +3444,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova inventura. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
@@ -3337,7 +3457,7 @@ msgstr "Vrni"
 #. module: stock
 #: field:stock.return.picking,invoice_state:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiranje"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -3348,17 +3468,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:790
 #, python-format
 msgid "You cannot process picking without stock moves."
-msgstr ""
+msgstr "Ni postavk !"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,move_ids:0
 msgid "Moves for this serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Premiki po serijski številki"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Prodajna ME proizvoda"
+msgstr "Prodajna enota mere"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posz:0
@@ -3374,7 +3494,7 @@ msgstr "Potrebni izdelki"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Desno pravilo"
 
 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@@ -3413,12 +3533,12 @@ msgstr "Izdelki po kategorijah"
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Waiting Another Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Čaka drugo operacijo"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Supplier Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Dobaviteljeve lokacije"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0
@@ -3430,18 +3550,18 @@ msgstr "Čarovnik"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Completed Stock-Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Končani premiki zaloge"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
 msgid "Products by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelki po lokaciji"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Logistic"
-msgstr ""
+msgstr "Logistika"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -3471,28 +3591,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova lokacija.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,recursive:0
 msgid "Include children"
-msgstr ""
+msgstr "Inklusive untergeordnete Daten"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
 msgid "Shelf 1"
-msgstr ""
+msgstr "Regal 1"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,date:0
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation time, usually the time of the order."
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
 msgid "Pack Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca paketa"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -3516,7 +3640,7 @@ msgstr "Vodja"
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
 msgid "Internal Shippings"
-msgstr ""
+msgstr "Interni premiki"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0
@@ -3526,7 +3650,7 @@ msgstr "Omogoči povezani konto"
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta analize"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
@@ -3546,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cilj"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
@@ -3558,13 +3682,13 @@ msgstr "Vse naenkrat"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premik zaloge"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:475
 #, python-format
 msgid "Future Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoča proizvodnja"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking.in,state:0
@@ -3591,29 +3715,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Configure Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev skladišča"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:0
 msgid "Return lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicije vračil"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Search Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
 #: view:report.stock.lines.date:0
 msgid "Dates of Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Datumi inventur"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
@@ -3624,7 +3748,7 @@ msgstr "Prevzemi"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total incoming quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Skupna količina"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,product_qty_out:0
@@ -3647,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0
 #: field:stock.warehouse,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line,product_uom:0
@@ -3686,13 +3810,14 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serijska številka"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za delni prevzem"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,icon:0
@@ -3724,6 +3849,8 @@ msgid ""
 "default value for all products in this category. It can also directly be set "
 "on each product"
 msgstr ""
+"Konto za vrednotenje zalog . Veljal bo za vse izdelke v tej skupini , razen "
+"če ni posebej določen na lokaciji ali na samem izdelku."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_ids:0
@@ -3772,6 +3899,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Novo skladišče.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3794,13 +3925,13 @@ msgstr "Potrjene dobavnice"
 #: field:stock.partial.move,picking_id:0
 #: field:stock.partial.picking,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzem"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96
 #, python-format
 msgid "This picking list does not require invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Ta dobavnica ne zahteva računa"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
@@ -3813,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
 msgid "Your Company, Chicago shop"
-msgstr ""
+msgstr "Your Company, Chicago shop"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3864,12 +3995,12 @@ msgstr "Dostavni nalogi"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Delivery orders already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Končani dostavni nalogi."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Primer"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3892,12 +4023,12 @@ msgstr "Ikona v hierarhični drevesni strukturi"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories
 msgid "Merge inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Združevanje inventur"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija azaloge"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,scrap_location:0
@@ -3923,12 +4054,12 @@ msgstr "Količina ne sme biti 0 ali manj od 0"
 msgid ""
 "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
 "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg."
-msgstr ""
+msgstr "Npr. decimalna natančnost 2 omogoča težo 9.99 kg."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total outgoing quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Skupna količina"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,backorder_id:0
@@ -3936,13 +4067,13 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,backorder_id:0
 #: field:stock.picking.out,backorder_id:0
 msgid "Back Order of"
-msgstr ""
+msgstr "Ostanek od"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Unit Cost for this product line"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavna cena enote"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_category
@@ -3956,7 +4087,7 @@ msgstr "Skupina izdelkov"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serijska številka"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -3966,7 +4097,7 @@ msgstr "Ustvari račun"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirmed Internal Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjeni interni premiki"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
@@ -4005,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
 msgid "Chaining Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani dnevnik"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -4043,19 +4174,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:457
 #, python-format
 msgid "Future Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Planirane dostave"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 #: field:stock.move,tracking_id:0
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paket"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Date Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani datum"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,auto_validate:0
@@ -4098,7 +4229,7 @@ msgstr "Vrni izdelke"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Validate Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,price_currency_id:0
@@ -4116,13 +4247,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:142
 #, python-format
 msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)."
-msgstr ""
+msgstr "Določite morate vhodni konto zalog za izdelek: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Naročeni produkti"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -4174,6 +4305,7 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the "
 "destination location for goods you send to this partner"
 msgstr ""
+"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za izdelke , ki jih pošljete partnerju."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -4186,7 +4318,7 @@ msgstr "_Uveljavi"
 #: field:stock.picking.in,max_date:0
 #: field:stock.picking.out,max_date:0
 msgid "Max. Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji pričakovani datum"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,auto_picking:0
@@ -4229,7 +4361,7 @@ msgstr "Pogled koledarja"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Stock Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventura"
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.inventory,state:0
@@ -4244,12 +4376,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
 msgid "Do you want to merge theses inventories?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite združiti te inventure ?"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dostave"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4283,15 +4415,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Določite vsaj eno količino različno od 0."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
 msgid "Set to zero"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi na nulo"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user
@@ -4301,13 +4433,13 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0
 msgid "Create push/pull logistic rules"
-msgstr ""
+msgstr "\"push/pull\"  logistična pravila"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98
 #, python-format
 msgid "None of these picking lists require invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Nobena dobavnica ne zahteva fakturiranja"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -4319,12 +4451,12 @@ msgstr "November"
 #: code:addons/stock/product.py:471
 #, python-format
 msgid "Unplanned Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Ne planirana količina"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_company_id:0
 msgid "Chained Company"
-msgstr ""
+msgstr "Povezano podjetje"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
@@ -4340,7 +4472,7 @@ msgstr "Januar"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You cannot move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Izdelkov ne morete premakniti iz ali na lokacijo tipa pogled."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
@@ -4360,18 +4492,18 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
 msgid "Future Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Prihodnji premiki"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids2:0
 msgid "Move History (parent moves)"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina (nadrejeni premiki)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:453
 #, python-format
 msgid "Future Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Predvidena zaloga"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1663
@@ -4383,7 +4515,7 @@ msgstr "Napaka"
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Production Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni sklop"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
@@ -4442,7 +4574,7 @@ msgstr "Predpona"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev v serijske številke"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_input:0
@@ -4485,12 +4617,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Zamude"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani datum"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,to_date:0
@@ -4516,12 +4648,12 @@ msgstr "Nov"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Future Stock-Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Prihodnji premiki"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "Dejansko"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,name:0
@@ -4546,7 +4678,7 @@ msgstr "Ni razlike med standardno in novo ceno!"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Dostava"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,delivery_count:0
@@ -4637,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Date of Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Datum prevzema"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -4649,13 +4781,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm & Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,scrap_location:0
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija odpada"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking
@@ -4671,12 +4803,12 @@ msgstr "April"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Prihodnost"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
 msgid "Invoiced date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum  računa"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
@@ -4695,6 +4827,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov dostavni nalog. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
@@ -4710,7 +4846,7 @@ msgstr ""
 #: report:stock.inventory.move:0
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloga"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_picking_type:0
@@ -4755,7 +4891,7 @@ msgstr "Fizične lokacije"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Ready to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
diff --git a/addons/stock/i18n/sq.po b/addons/stock/i18n/sq.po
index 09881b9380f..d91608f5deb 100644
--- a/addons/stock/i18n/sq.po
+++ b/addons/stock/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/sr.po b/addons/stock/i18n/sr.po
index d52eb3d5b70..8f0c95f08d5 100644
--- a/addons/stock/i18n/sr.po
+++ b/addons/stock/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje !"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Dnevnik zaliha"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Zalihe"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3686,6 +3686,7 @@ msgstr "Partija popisa"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4285,7 +4286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/sr@latin.po b/addons/stock/i18n/sr@latin.po
index c0e77911adb..c3bea54bf57 100644
--- a/addons/stock/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/stock/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje !"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Dnevnik zaliha"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Zalihe"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3686,6 +3686,7 @@ msgstr "Partija popisa"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4285,7 +4286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/sv.po b/addons/stock/i18n/sv.po
index 4d80e9d5570..3a08855493f 100644
--- a/addons/stock/i18n/sv.po
+++ b/addons/stock/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Stock Journal"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3710,6 +3710,7 @@ msgstr "Partiinventering"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4309,7 +4310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/th.po b/addons/stock/i18n/th.po
index e855a9f3121..664be4ba3a6 100644
--- a/addons/stock/i18n/th.po
+++ b/addons/stock/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/tlh.po b/addons/stock/i18n/tlh.po
index 9b1e192889b..a8b561cae88 100644
--- a/addons/stock/i18n/tlh.po
+++ b/addons/stock/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3677,6 +3677,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4274,7 +4275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po
index 1e9f403b456..7975ae02205 100644
--- a/addons/stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Gün"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
 msgid "Physical Inventories"
-msgstr "Fiziksel Stoklar"
+msgstr "Fiziksel Envanterler"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
@@ -349,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -364,9 +366,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarı!"
@@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
 msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimatlarda şikayete izin ver"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Dahili lokasyon"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Deri Numaralarına ayır"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "Gelen Miktar"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
 msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Depo Menüsünü Aç"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
@@ -549,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Lojistik birimlerinde (paletler) seri numaralarını izle"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -628,11 +630,12 @@ msgstr "Hareket İstatistikleri"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Ürünler için farklı ölçü birimleri seçmenizi ve değiştirmenizi sağlar."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Lojistik seri numarasına göre stok raporu"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -1149,7 +1152,7 @@ msgstr "Ters Tranferler"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünleri satış siparişindekinden farklı ölçü biriminde faturalandır"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "seçin."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1210,7 +1213,7 @@ msgstr "Uygula"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1588,7 +1591,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "Halihazırda işlenmiş Gelen sevkiyatlar"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2903,7 +2906,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Stok Yevmiye"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr "%s-%s-dönen"
@@ -3377,7 +3380,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stok"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Dönen SeçimListeleri"
@@ -3785,6 +3788,7 @@ msgstr "Lot Envanteri"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Seri Numara"
 
@@ -4414,7 +4418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po
index ffe47ab2d9f..3fdfe7a7033 100644
--- a/addons/stock/i18n/uk.po
+++ b/addons/stock/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Запаси"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3679,6 +3679,7 @@ msgstr "Інвентаризація партії"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po
index 81069faa1b2..7283be5e7ff 100644
--- a/addons/stock/i18n/vi.po
+++ b/addons/stock/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -357,9 +357,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Cảnh báo!"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "Stock Journal"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3682,6 +3682,7 @@ msgstr "Lot Inventory"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4281,7 +4282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
index 7cd916c0259..407a76e63b7 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "向前追溯"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "转移日期"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "实物盘点表"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse a Period"
-msgstr ""
+msgstr "分析一个周期"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -358,9 +358,9 @@ msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告!"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "总计"
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Stock Properties"
-msgstr ""
+msgstr "科目库存属性"
 
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.picking:0
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "损耗产品"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "- update"
-msgstr ""
+msgstr "- 更新"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on weight"
-msgstr ""
+msgstr "重量的小数精度"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "详情"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "账簿"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
 msgid "Create Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "创建发票草稿"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,location_id:0
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "如果您需要在成品库位生产请留空.如在固定地点生产
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Ready to Receive"
-msgstr ""
+msgstr "准备收货"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr "按库位的库存"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "按订单接收发送产品"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "产品批次"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr "请在列表视图中选择多个待合并的盘点"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr "库存核算科目"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "确定"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "行"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "手动操作"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "发货单"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "业务伙伴库位"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "已接收"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "总数量"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "定期时间"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "消耗品调拨"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "送货单:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "草稿"
 #. module: stock
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "客户交货提前期"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr "收货已处理"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr "您可能只返回已确认，可用或已完成的分拣！"
@@ -1694,6 +1694,14 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"亲爱的先生/女士,\n"
+"    我们的记录表明，您的到期帐款尚未支付。请看下面的明细信息。\n"
+"    如果这些金额已经支付，请忽略本次提醒。否则，请向我们说明如下金额。\n"
+"    如果有任何关于账单的疑问，请联系我们。\n"
+"\n"
+"    谢谢您的合作。\n"
+"    此致  \n"
+"           敬礼"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@@ -1738,7 +1746,7 @@ msgstr "连锁调拨的提前时间"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "管理产品的不同计量单位"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
@@ -1760,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "存储位置"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1812,7 +1820,7 @@ msgstr "是子单"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "入库装运"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
@@ -2831,7 +2839,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr "库存账簿"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3295,7 +3303,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "库存"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3702,6 +3710,7 @@ msgstr "盘点批次"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4147,7 +4156,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "入库产品"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -4313,7 +4322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po
index c3331a3636e..d8f4e115f1f 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Incoming Shipments already processed"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "價值"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,type:0
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "Stock Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Stock"
 msgstr "庫存"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:222
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
@@ -3677,6 +3677,7 @@ msgstr "批次存貨"
 #: field:stock.production.lot,name:0
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
 msgid "Serial Number"
 msgstr ""
 
@@ -4279,7 +4280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:208
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
 msgstr ""
diff --git a/addons/stock/report/picking.rml b/addons/stock/report/picking.rml
index ecc682dceda..e0788dcb966 100644
--- a/addons/stock/report/picking.rml
+++ b/addons/stock/report/picking.rml
@@ -152,6 +152,7 @@
     </blockTable>
   </pto_header>
     <para style="terp_default_8">[[repeatIn(objects,'picking')]] </para>
+    <para style="terp_default_8">[[picking.type == 'out' and picking.partner_id and setLang(picking.partner_id.lang) or '']]</para>
     <para style="terp_default_9">
       <font color="white"> </font>
     </para>
diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 8e4611dc5d0..6bf020623f7 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -2391,7 +2391,7 @@ class stock_move(osv.osv):
         processing of the given stock move.
         """
         # prepare default values considering that the destination accounts have the reference_currency_id as their main currency
-        partner_id = (move.picking_id.partner_id and move.picking_id.partner_id.id and move.picking_id.partner_id.id) or False
+        partner_id = (move.picking_id.partner_id and self.pool.get('res.partner')._find_accounting_partner(move.picking_id.partner_id).id) or False
         debit_line_vals = {
                     'name': move.name,
                     'product_id': move.product_id and move.product_id.id or False,
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index 98e6e626c32..bc47d83dc89 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -448,7 +448,7 @@
             <field name="model">stock.move</field>
             <field name="field_parent">move_history_ids</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree colors="grey:state == 'cancel'" string="Moves">
+                <tree colors="grey:state == 'cancel'" string="Moves" create="false">
                     <field name="product_id"/>
                     <field name="product_qty"/>
                     <field name="product_uom"  string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
@@ -471,7 +471,7 @@
             <field name="model">stock.move</field>
             <field name="field_parent">move_history_ids2</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree colors="grey:state == 'cancel'" string="Moves">
+                <tree colors="grey:state == 'cancel'" string="Moves" create="false">
                     <field name="product_id"/>
                     <field name="product_qty"/>
                     <field name="product_uom"  string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
@@ -764,7 +764,7 @@
                     <button name="action_process" states="assigned" string="Confirm &amp; Transfer" groups="stock.group_stock_user" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="%(action_stock_invoice_onshipping)d" string="Create Invoice/Refund"  attrs="{'invisible': ['|','|',('state','&lt;&gt;','done'),('invoice_state','=','invoiced'),('invoice_state','=','none')]}"  type="action" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                     <button name="%(act_stock_return_picking)d" string="Reverse Transfer" states="done" type="action" groups="base.group_user"/>
-                    <button name="button_cancel" states="assigned,confirmed,draft" string="_Cancel" groups="base.group_user"/>
+                    <button name="button_cancel" states="assigned,confirmed,draft" string="Cancel Transfer" groups="base.group_user"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,assigned,done" statusbar_colors='{"shipping_except":"red","invoice_except":"red","waiting_date":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1177,6 +1177,10 @@
                     <field name="product_qty" on_change="onchange_quantity(product_id, product_qty, product_uom, product_uos)"/>
                     <field name="product_uom" string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
                     <field name="product_uos" groups="product.group_uos"/>
+                    <field name="location_id" groups="stock.group_locations" invisible="1"/>
+                    <field name="picking_id" invisible="1" />
+                    <field name="create_date" invisible="1" />
+                    <field name="date_expected" invisible="1" />
                     <button name="%(stock.move_scrap)d"
                        string="Scrap Products" type="action"
                        icon="terp-gtk-jump-to-ltr" context="{'scrap': True}"
@@ -1217,7 +1221,7 @@
                     <button name="%(action_partial_move_server)d" string="Process Partially" type="action" states="assigned" class="oe_highlight"/>
                     <button name="action_done" states="draft,assigned,confirmed" string="Process Entirely" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="force_assign" states="confirmed" string="Set Available" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="action_cancel" states="assigned,confirmed" string="_Cancel" type="object"/>
+                    <button name="action_cancel" states="assigned,confirmed" string="Cancel Move" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirmed,assigned,done" statusbar_colors='{"waiting":"blue","confirmed":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1366,7 +1370,7 @@
             <field eval="3" name="priority"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Stock Moves">
-                    <field name="origin" domain="['|',('origin','ilike',self),('picking_id','ilike',self)]" string="Reference"/>
+                    <field name="origin" filter_domain="['|',('origin','ilike',self),('picking_id','ilike',self)]" string="Reference"/>
                     <field name="date" groups="base.group_no_one"/>
 
                     <filter icon="terp-camera_test" string="Ready" name="ready" domain="[('state','=','assigned')]" help="Stock moves that are Available (Ready to process)"/>
@@ -1383,8 +1387,8 @@
                         <filter string="Picking" name="groupby_picking_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'picking_id'}"/>
                         <filter string="Serial  Number" name="groupby_prodlot_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'prodlot_id'}"/>
                         <filter string="Pack" name="groupby_tracking_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'tracking_id'}"/>
-                        <filter string="Source" name="groupby_location_id" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'location_id'}"/>
-                        <filter string="Destination" name="groupby_dest_location_id" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" domain="[]" context="{'group_by':'location_dest_id'}"/>
+                        <filter string="Source" name="groupby_location_id" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'location_id'}" groups="stock.group_locations"/>
+                        <filter string="Destination" name="groupby_dest_location_id" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" domain="[]" context="{'group_by':'location_dest_id'}" groups="stock.group_locations"/>
                         <filter icon="terp-stock_effects-object-colorize" string="Status" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="Creation" name="groupby_create_date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}" groups="base.group_no_one"/>
                         <filter string="Scheduled" name="groupby_date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_expected'}"/>
@@ -1448,6 +1452,7 @@
                     <field name="location_id" invisible="1"/>
                     <field name="location_dest_id" invisible="1"/>
                     <field name="create_date" invisible="1"/>
+                    <field name="date_expected" invisible="1"/>
                     <button name="%(stock.move_scrap)d"
                         string="Scrap Products" type="action"
                         icon="terp-gtk-jump-to-ltr" context="{'scrap': True}"
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ar.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ar.po
index 864b3f61c48..1ea30e49bce 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ar.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po
index 26530c0a94f..87165201d82 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/bs.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/bs.po
index 73ca647fea8..410004e104d 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/bs.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ca.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ca.po
index f98153e64cd..4d12ca3588b 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/cs.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/cs.po
index 0dc5371c85d..0183f43d6fe 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/da.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/da.po
index 7f4ead354c8..6f2b13734db 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/da.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po
index 8b5667f29fa..5cbf7a3777d 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/el.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/el.po
index ffcbf438395..1b60495a6a0 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/el.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es.po
index bdcc6339741..079b6379fe0 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_AR.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_AR.po
index 0d005b3fbc1..b8bd4317c6e 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CL.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CL.po
index 7ca6d3bf979..568b0549afe 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CR.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CR.po
index e21d8460773..9c0383b058f 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/et.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/et.po
index eef79eec5d8..c2403ecca24 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/et.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/fi.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/fi.po
index 3f4bb4bd8c3..a9291ccc842 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/fr.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/fr.po
index 6b58acf173f..924ef76aeda 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/gl.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/gl.po
index 968af778345..8283a578b16 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/gl.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/hr.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/hr.po
index 2282ee31f6d..8154909d635 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po
index 042099f1000..c3e4ffab832 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po
index 1a72b88e6c4..b6642f59a8a 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/it.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/it.po
index 20527fb6ebd..ba4d2231d57 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/it.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ja.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ja.po
index 29043d31f57..40531552e61 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ko.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ko.po
index 08b17e1b17e..4a57a27ea32 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ko.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/lt.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/lt.po
index 284e554c186..02772abe2d6 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/lt.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/lv.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/lv.po
index fa96a7ae386..ca1d7e5e43e 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/lv.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/mk.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/mk.po
index b4b94cbe2b4..92347fc589b 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/mk.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/mk.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за процесирање на парцијално требување"
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/mn.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/mn.po
index a1bd866b32f..6cf98738218 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/mn.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/nb.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/nb.po
index 37ca92f8fa4..3c5199be927 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/nb.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl.po
index 47a76bcf4dd..8546559351f 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl_BE.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl_BE.po
index a64a00e2736..124d4cf5e82 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/oc.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/oc.po
index 09526fb0daa..481f8da9674 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/oc.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pl.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pl.po
index a6a60d43850..b5d43ffa175 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt.po
index 9fa6d6967db..52a9704b261 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po
index e761ba28364..8eb26db5ac4 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po
index a2cc4688fc3..df79c75812c 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr "Asistent de Procesare a Ridicarii partiale"
+msgstr "Asistent de Procesare a Ridicarii Partiale"
 
 #~ msgid "Invoice Picking Directly"
 #~ msgstr "Factura direct la ridicare"
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ru.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ru.po
index ad97119645c..055fe13d30f 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ru.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po
index 2c5086dee12..606ae436370 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za delni prevzem"
 
 #~ msgid "Invoice Picking Directly"
 #~ msgstr "Neposredna izbira računa"
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sq.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sq.po
index 38e3a2f289a..4ec490b7447 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sq.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr.po
index 322b9bffdcc..9ffb2ad9709 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr@latin.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr@latin.po
index cd346377cd6..beb98a7fd43 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sv.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sv.po
index 0168691dfc1..6622a620ae2 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sv.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/tr.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/tr.po
index a24d50646ea..627961ce50d 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/tr.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr "Kısmi Teslimat İşlem Sihirbazı"
+msgstr "Kısmi Toplama İşlem Sihirbazı"
 
 #~ msgid "Invoice Picking Directly"
 #~ msgstr "Ayıklananı Doğrudan Faturala"
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/uk.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/uk.po
index 30ac50e139b..82cf386b4c8 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/uk.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/vi.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/vi.po
index 08a777b5067..029f0133910 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/vi.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po
index f48242de9bf..8027a281124 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_TW.po
index 284e554c186..02772abe2d6 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
diff --git a/addons/stock_location/i18n/ar.po b/addons/stock_location/i18n/ar.po
index 4a6777318b0..ba1b2c88eff 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/ar.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/bg.po b/addons/stock_location/i18n/bg.po
index 240939f5533..d5d892903c8 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/bg.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/bs.po b/addons/stock_location/i18n/bs.po
index 77d43097932..2f65dfdd8ef 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/bs.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/ca.po b/addons/stock_location/i18n/ca.po
index 8a6db0243cb..52c616f1113 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/cs.po b/addons/stock_location/i18n/cs.po
index b7af4c7f500..b537d843ea6 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/da.po b/addons/stock_location/i18n/da.po
index 6a2b615e201..fd0973383fc 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/da.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/de.po b/addons/stock_location/i18n/de.po
index d68c04623f3..501804f1d78 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/de.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/el.po b/addons/stock_location/i18n/el.po
index 0c9659eccf8..c46125af2bf 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/el.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/stock_location/i18n/es.po b/addons/stock_location/i18n/es.po
index a13da2b91b2..c9008e3f203 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/es.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/es_AR.po b/addons/stock_location/i18n/es_AR.po
index b3dcb5b9a9c..699cab73700 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/es_CL.po b/addons/stock_location/i18n/es_CL.po
index e1c0a8279a0..f9d7fc3ff10 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/es_CR.po b/addons/stock_location/i18n/es_CR.po
index 93a682f6ae0..249f78af5ee 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: stock_location
diff --git a/addons/stock_location/i18n/et.po b/addons/stock_location/i18n/et.po
index 537c26067d2..8dc16bd4591 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/et.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/fi.po b/addons/stock_location/i18n/fi.po
index 3f07d68da91..e6e62475879 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/fr.po b/addons/stock_location/i18n/fr.po
index 8ee1a13d37a..46f3b5b2579 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/fr.po
@@ -7,19 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
 msgstr ""
+"Est utilisé pour savoir à quelle société appartiennent les opérations de "
+"manutention et les mouvements."
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -56,7 +58,8 @@ msgstr "Emplacement source"
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 msgid "Allow you to cancel moves related to the product pull flow"
-msgstr "Autorise l'annulation d'un mouvement lié à l'article en flux tiré"
+msgstr ""
+"Autorise l'annulation des mouvements liés au flux de marchandises tiré"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_pulled_flow
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Production sur stock"
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 #, python-format
 msgid "Pulled from another location."
-msgstr ""
+msgstr "Tiré à partir d'un autre emplacement."
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
@@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Contrôle qualité"
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr "Non applicable"
+msgstr "Sans objet"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,delay:0
@@ -319,12 +322,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Flux poussé"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Flux tiré"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
diff --git a/addons/stock_location/i18n/gl.po b/addons/stock_location/i18n/gl.po
index 157e1d730cb..1a847b366af 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/gl.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/hr.po b/addons/stock_location/i18n/hr.po
index c97087b13b9..4aeee771540 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/hu.po b/addons/stock_location/i18n/hu.po
index 383afb4c175..ec96c211de7 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/id.po b/addons/stock_location/i18n/id.po
index 719b6525397..f738b02815f 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/id.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/it.po b/addons/stock_location/i18n/it.po
index 99be8a8311a..289b9da2604 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/it.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/ja.po b/addons/stock_location/i18n/ja.po
index 95a89840ef1..992ffc96923 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/ko.po b/addons/stock_location/i18n/ko.po
index 5d411da3439..371cb6bb319 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/ko.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/lt.po b/addons/stock_location/i18n/lt.po
index dc3657a0822..14d26815716 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/lt.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/lv.po b/addons/stock_location/i18n/lv.po
index cca8c327267..2e4d4e4407b 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/lv.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/mk.po b/addons/stock_location/i18n/mk.po
index 31ecd433ab4..33f10a640c9 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/mk.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/mk.po
@@ -14,19 +14,20 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
 msgstr ""
+"Се користи за да се знае на која компанија припаѓаат требувањата и движењата."
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Sending Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Испраќање на стоки"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.pulled.flow,location_src_id:0
 #: field:stock.location.path,location_from_id:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Изворна локација"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешно"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
@@ -87,13 +88,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: field:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на фактурата"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,auto:0
@@ -109,27 +110,27 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
 msgid "Pack Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона за пакување"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b
 msgid "Gate B"
-msgstr ""
+msgstr "Порта B"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a
 msgid "Gate A"
-msgstr ""
+msgstr "Порта А"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Купи"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
 msgid "Dispatch Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона ан испраќање"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -150,69 +151,72 @@ msgstr ""
 #: field:product.pulled.flow,company_id:0
 #: field:stock.location.path,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.move,cancel_cascade:0
 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too"
 msgstr ""
+"Доколку е означено, кога ова движење е откажано, откажи го и поврзаното "
+"движење исто така"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Направи налог"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го залиха"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 #, python-format
 msgid "Pulled from another location."
-msgstr ""
+msgstr "Извлечено од друга локација"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
 msgid "Partner Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса на партнер"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "To Be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Да се фактурира"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,delay:0
 msgid "Number of days to do this transition"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови за да се направи овој премин"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,name:0
 msgid "This field will fill the packing Origin and the name of its moves"
 msgstr ""
+"Ова поле ќе го пополни Потеклото на пакувањето о името на неговите движења"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Type of Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на набавка"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.product,path_ids:0
@@ -223,19 +227,19 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: selection:stock.location.path,auto:0
 msgid "Manual Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Рачна операција"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product
 #: field:product.pulled.flow,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: field:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Shipping Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на испорака"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,procure_method:0
@@ -244,6 +248,9 @@ msgid ""
 "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
 "procurement request."
 msgstr ""
+"'Направи го залиха': Кога е потребно, земи го од залиха или чекај "
+"надополнување. 'Направи налог': Кога е потребно, купи или произведи за "
+"барањето за набавка."
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,location_id:0
@@ -253,23 +260,23 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,product_id:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
 msgid "Quality Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрола на квалитет"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се примени"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,delay:0
 msgid "Delay (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Одолжување (денови)"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
@@ -300,40 +307,40 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Тек на извлекување"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,location_id:0
 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Одредишна локација"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,auto:0
 #: selection:stock.location.path,auto:0
 msgid "Automatic Move"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско движење"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Getting Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Добивање на стоки"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на Акција"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Procure Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на набавка"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -342,16 +349,18 @@ msgid ""
 "Depending on the company, choose whatever you want to receive or send "
 "products"
 msgstr ""
+"Во зависност од компанијата, изберете дали сакате да примате или испраќате "
+"производи"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_order
 msgid "Order Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Обработување на налог"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,name:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Операција"
 
 #. module: stock_location
 #: view:stock.location.path:0
@@ -362,16 +371,16 @@ msgstr ""
 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 #: field:stock.move,cancel_cascade:0
 msgid "Cancel Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи каскада"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирано"
diff --git a/addons/stock_location/i18n/mn.po b/addons/stock_location/i18n/mn.po
index d5c9eebfbac..6abe5906e18 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/mn.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
 msgstr ""
+"бэлтгэлт болон хөдөлгөөн аль компанид харъяалагдахыг мэдэхэд хэрэглэгддэг."
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Нөөцлүүлэх"
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 #, python-format
 msgid "Pulled from another location."
-msgstr ""
+msgstr "Өөр байрлалаас татагдсан."
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
@@ -314,12 +315,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Түлхэх урсгал"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Татах урсгал"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
diff --git a/addons/stock_location/i18n/nb.po b/addons/stock_location/i18n/nb.po
index 097fde30a1d..48132172066 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/nb.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/nl.po b/addons/stock_location/i18n/nl.po
index 111b66aac2f..a3f43c252e4 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Push Flow"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Pull Flow"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
diff --git a/addons/stock_location/i18n/nl_BE.po b/addons/stock_location/i18n/nl_BE.po
index e3abfd2414f..186eec74c3f 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/pl.po b/addons/stock_location/i18n/pl.po
index c5442a0251b..43406ff68c3 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/pt.po b/addons/stock_location/i18n/pt.po
index b5e638fb7ee..3e430a1d590 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/pt.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_location/i18n/pt_BR.po
index 5c5d624cbad..c8995c31fcd 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
@@ -86,6 +86,8 @@ msgid ""
 "Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via "
 "original Procurement %s (#%d)"
 msgstr ""
+"Aquisição Puxada proveniente da localização original %s, regra de puxamento "
+"%s, via Aquisição original %s (#%d)"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
@@ -295,6 +297,8 @@ msgid ""
 "Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule "
 "%s, via original Procurement %s (#%d)"
 msgstr ""
+"Separação Puxada vindo da localização original %s, regra de puxamento %s, "
+"via Aquisição original %s (#%d)"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.product,path_ids:0
@@ -308,6 +312,8 @@ msgid ""
 "Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, "
 "via original Procurement %s (#%d)"
 msgstr ""
+"Movimento para Aquisição Puxada vindo da localização original %s, regra de "
+"arrasto %s, via Aquisição original %s (#%d)"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/ro.po b/addons/stock_location/i18n/ro.po
index 228f26734a6..a6075b5fc0e 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
 msgstr ""
+"Este utilizat pentru a sti carei companii ii apartin ridicarile si miscarile."
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Făcut pe stoc"
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 #, python-format
 msgid "Pulled from another location."
-msgstr ""
+msgstr "Tras dintr-o alta locatie."
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
@@ -315,12 +316,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Flux Push (de impingere)"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Flux Pull (de tragere)"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
diff --git a/addons/stock_location/i18n/ru.po b/addons/stock_location/i18n/ru.po
index d8c3a0bb6db..3a1a7cc792c 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/ru.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/sl.po b/addons/stock_location/i18n/sl.po
index cb2020f65cb..5856b6b8118 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/sl.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr ""
 #: field:product.pulled.flow,company_id:0
 #: field:stock.location.path,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premik zaloge"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.move,cancel_cascade:0
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Po naročilu"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Na zalogo"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
 msgid "Partner Address"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerjev naslov"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "To Be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,delay:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.product,path_ids:0
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr "Ročno upravljanje"
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product
 #: field:product.pulled.flow,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: field:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Shipping Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta odpreme"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,procure_method:0
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,product_id:0
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Izdelki"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Brezpredmetno"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,delay:0
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,location_id:0
@@ -323,17 +323,17 @@ msgstr "Samodejna knjižba"
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Getting Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Pridobitev dobrin"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta dejanja"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Procure Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda oskrbe"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,name:0
 msgid "Operation"
-msgstr "Postopek"
+msgstr "Operacija"
 
 #. module: stock_location
 #: view:stock.location.path:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Poti do lokacije"
 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturirano"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
diff --git a/addons/stock_location/i18n/sq.po b/addons/stock_location/i18n/sq.po
index 2d73d3d95a6..f2f135b5a16 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/sq.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/sv.po b/addons/stock_location/i18n/sv.po
index f4b78a7361e..bba46cf8040 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/sv.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/tlh.po b/addons/stock_location/i18n/tlh.po
index 17936a81914..4e60be8f67b 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/tlh.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/tr.po b/addons/stock_location/i18n/tr.po
index f0931bfc31b..ac4db22fdf2 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/tr.po
@@ -13,13 +13,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 msgid "Is used to know to which company the pickings and moves belong."
 msgstr ""
+"Teslimatların ve hareketlerin hangi şirkete ait olduğunun bilinmesi için "
+"kullanılır"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
 msgid "Location"
-msgstr "Konum"
+msgstr "Yer"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "A Kapısı"
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Buy"
-msgstr "Satın Al"
+msgstr "Alım"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "İtilen akışlar"
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
 msgid "Dispatch Zone"
-msgstr "Sevk Etme Bölgesi"
+msgstr "Gönderim Bölgesi"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Çekilen akışlar"
 #: field:product.pulled.flow,company_id:0
 #: field:stock.location.path,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
@@ -173,34 +175,34 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Produce"
-msgstr "Oluştur"
+msgstr "Üretme"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr "Sipariş Ver"
+msgstr "Sipariş Yapma"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr "Stokla"
+msgstr "Stokla Yapma"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 #, python-format
 msgid "Pulled from another location."
-msgstr ""
+msgstr "farklı bir konumdan alındı"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
 msgid "Partner Address"
-msgstr "Ortak Adresi"
+msgstr "Partner Adresi"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "To Be Invoiced"
-msgstr "Faturalandırılacak"
+msgstr "Faturalandırma"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,delay:0
@@ -215,12 +217,12 @@ msgstr "Bu alana paketleme Orijini ve hareket adları doldurulacaktır"
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Type of Procurement"
-msgstr "Satınalma Tipi"
+msgstr "Tedarik Türü"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.product,path_ids:0
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr "Ürün"
 #: field:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: field:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Shipping Type"
-msgstr "Sevkıyat Türü"
+msgstr "Sevkiyat Türü"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,procure_method:0
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "Tedarik işleminin yapılacağı hedef konumdur"
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,product_id:0
 msgid "Products"
-msgstr "Stok Kartları"
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "Uygun Değil"
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,delay:0
 msgid "Delay (days)"
-msgstr "Gecikme (Gün)"
+msgstr "Geçikme (Gün)"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
@@ -310,23 +312,23 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Akış İtme"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Akış Çekme"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Satınalma"
+msgstr "Tedarik"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,location_id:0
 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr "Varış Konumu"
+msgstr "Hedef Lokasyonu"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,auto:0
@@ -343,12 +345,12 @@ msgstr "Mal Alımı"
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Action Type"
-msgstr "İşlem Tipi"
+msgstr "İşlem Türü"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Procure Method"
-msgstr "Satınalma Metodu"
+msgstr "TeminEtme Metodu"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -371,25 +373,25 @@ msgstr "Operasyon"
 #. module: stock_location
 #: view:stock.location.path:0
 msgid "Location Paths"
-msgstr "Konum Rotası"
+msgstr "Lokasyonu Rotası"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye defteri"
+msgstr "Yevmiye"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 #: field:stock.move,cancel_cascade:0
 msgid "Cancel Cascade"
-msgstr "Basamağı İptal Et"
+msgstr "Basamak İptal"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Faturalandırıldı"
+msgstr "Faturalandı"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/stock_location/i18n/uk.po b/addons/stock_location/i18n/uk.po
index cf86c33859c..1c07537af7f 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/uk.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/vi.po b/addons/stock_location/i18n/vi.po
index 4f0124c1dcf..eea2707d874 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/vi.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po
index 6e5a98a156f..8212be35bf8 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_location/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_location/i18n/zh_TW.po
index 10620b7cd5c..fcb644d0242 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ar.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ar.po
index 20ae0d0a51e..a11fc197f88 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ar.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/bg.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/bg.po
index 6d76f16613b..0f9ae12e1e8 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/bg.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/bs.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/bs.po
index bd6e3210409..34f1ea577c3 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/bs.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ca.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ca.po
index ff8d7e63bc6..423a569a3a8 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/cs.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/cs.po
index 5406ccfa795..f716bdea001 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/da.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/da.po
index 377ec1dc0e3..080aaa883a7 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/da.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/de.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/de.po
index f2524d09d89..569af3c8440 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/de.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/el.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/el.po
index 6f00aea8d11..8dcf8484699 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/el.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es.po
index 6959aa63aa6..9754f4235ae 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_AR.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_AR.po
index 4f7e1b7e0dc..0ab07a0902f 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po
index b2353325b66..49d23c7806d 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CR.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CR.po
index 81cbafe8c7c..e9583126911 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/et.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/et.po
index bc60cbce55e..0d98dcfc5ff 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/et.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/fi.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/fi.po
index f7cc4c0392b..251ca19401d 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/fr.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/fr.po
index 07ef86c45a8..b034adbb0d2 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/gl.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/gl.po
index ddfb67de37c..a507bcf94f1 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/gl.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/hr.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/hr.po
index f2df9ed5fe5..6a2eb87d173 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po
index 8dce94286ee..fa6aa0e5ba7 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/id.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/id.po
index 6db7b4edccf..32e42fe3fa5 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/id.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/it.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/it.po
index 5784ac80523..432709f4ff0 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/it.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ja.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ja.po
index 03c3cd7167d..e8ab73fe32b 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ko.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ko.po
index c8fbfeda9b3..6fc3a106d4a 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ko.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/lt.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/lt.po
index 99c5d6c9791..0faa77d75ea 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/lt.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/lv.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/lv.po
index 9a06dbb2981..78990f64e55 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/lv.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/mk.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/mk.po
index 81ce0118ab9..13edd57b9cf 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/mk.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/mk.po
@@ -14,25 +14,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за обработка"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: field:product.product,auto_pick:0
 msgid "Auto Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско требување"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: help:product.product,auto_pick:0
 msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско требување за суровини од налозите за производство."
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/mn.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/mn.po
index 129ef647ee2..169ee51bda3 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/mn.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl.po
index 91924cb4b58..63e16a4074a 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl_BE.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl_BE.po
index 09b805d3577..5ddffdbc0d1 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/oc.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/oc.po
index 1663608ab9b..e9d937e70e0 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/oc.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po
index a007c65e004..1a37c00b0c5 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt.po
index 6133ad1b20e..9866f6b881e 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt_BR.po
index 9d459b061c3..c80e50af717 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po
index 4ac828cc5be..77c8f00a879 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr "Comanda de productie"
+msgstr "Comanda de Productie"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Produs"
 #. module: stock_no_autopicking
 #: field:product.product,auto_pick:0
 msgid "Auto Picking"
-msgstr "Ridicare automata"
+msgstr "Ridicare Automata"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: help:product.product,auto_pick:0
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ru.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ru.po
index 28c2b328f6c..419a56c2af1 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ru.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sl.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sl.po
index 8dd495a2846..82e4934836b 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sl.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sq.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sq.po
index f7aeb57ec1f..484c3993a70 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sq.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sr@latin.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sr@latin.po
index 958ca9ef0e7..c18da0e7421 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sv.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sv.po
index 4e8bcba97ba..72c8f37afe6 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/sv.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/tlh.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/tlh.po
index 92c0d82d7d2..0d10c30c41c 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/tlh.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/tr.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/tr.po
index a794da6b2ff..f279751a8c7 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/uk.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/uk.po
index 414ebfb8a9d..d07b0c239ce 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/uk.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/vi.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/vi.po
index 743ba7bfcbd..16334facd40 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/vi.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po
index c2f6b7d9918..6525d763d12 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_TW.po
index 5f6be77f27d..976fcbf6f79 100644
--- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
diff --git a/addons/subscription/i18n/ar.po b/addons/subscription/i18n/ar.po
index 4dfb27aa26e..5cc412c0f6f 100644
--- a/addons/subscription/i18n/ar.po
+++ b/addons/subscription/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/bg.po b/addons/subscription/i18n/bg.po
index 13cfd914d36..4c6045c195d 100644
--- a/addons/subscription/i18n/bg.po
+++ b/addons/subscription/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/bs.po b/addons/subscription/i18n/bs.po
index 9ac2212ae52..ea17d67e97d 100644
--- a/addons/subscription/i18n/bs.po
+++ b/addons/subscription/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/ca.po b/addons/subscription/i18n/ca.po
index e41272e7c33..a5e772f6d53 100644
--- a/addons/subscription/i18n/ca.po
+++ b/addons/subscription/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/cs.po b/addons/subscription/i18n/cs.po
index 668886da579..3eeaac78a2a 100644
--- a/addons/subscription/i18n/cs.po
+++ b/addons/subscription/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/da.po b/addons/subscription/i18n/da.po
index a71237c935a..d4ee8180c58 100644
--- a/addons/subscription/i18n/da.po
+++ b/addons/subscription/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/de.po b/addons/subscription/i18n/de.po
index 8223f97393a..f908e695c51 100644
--- a/addons/subscription/i18n/de.po
+++ b/addons/subscription/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/es.po b/addons/subscription/i18n/es.po
index 7dc5af21e80..59099133ae3 100644
--- a/addons/subscription/i18n/es.po
+++ b/addons/subscription/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/es_AR.po b/addons/subscription/i18n/es_AR.po
index 94a697a721a..1ba2494b2d2 100644
--- a/addons/subscription/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/subscription/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/es_CR.po b/addons/subscription/i18n/es_CR.po
index 67d7687c40c..0308bdc95be 100644
--- a/addons/subscription/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/subscription/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: subscription
diff --git a/addons/subscription/i18n/et.po b/addons/subscription/i18n/et.po
index 0debaf30e9a..77a20f8b0ca 100644
--- a/addons/subscription/i18n/et.po
+++ b/addons/subscription/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/fi.po b/addons/subscription/i18n/fi.po
index 2e5db088397..bc7f2d7de8f 100644
--- a/addons/subscription/i18n/fi.po
+++ b/addons/subscription/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/fr.po b/addons/subscription/i18n/fr.po
index e676f579e66..fc53550db7c 100644
--- a/addons/subscription/i18n/fr.po
+++ b/addons/subscription/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Nom"
 #: code:addons/subscription/subscription.py:136
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an active subscription !"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un abonnement actif !"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.document,field_ids:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Jours"
 #: code:addons/subscription/subscription.py:136
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,cron_id:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/gl.po b/addons/subscription/i18n/gl.po
index 88a1712e724..3d23f317e94 100644
--- a/addons/subscription/i18n/gl.po
+++ b/addons/subscription/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/hr.po b/addons/subscription/i18n/hr.po
index fb0385c7f1b..eed050c52ec 100644
--- a/addons/subscription/i18n/hr.po
+++ b/addons/subscription/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/hu.po b/addons/subscription/i18n/hu.po
index 9ff9644c66e..1bee8725787 100644
--- a/addons/subscription/i18n/hu.po
+++ b/addons/subscription/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/id.po b/addons/subscription/i18n/id.po
index 94a673d77c3..1cd4c405a6a 100644
--- a/addons/subscription/i18n/id.po
+++ b/addons/subscription/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/it.po b/addons/subscription/i18n/it.po
index 4e95b8ea024..210cb56bd52 100644
--- a/addons/subscription/i18n/it.po
+++ b/addons/subscription/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/ja.po b/addons/subscription/i18n/ja.po
index d550843c123..dd4b0af0fe5 100644
--- a/addons/subscription/i18n/ja.po
+++ b/addons/subscription/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/ko.po b/addons/subscription/i18n/ko.po
index 2bee4dfe050..2455f7e2ff4 100644
--- a/addons/subscription/i18n/ko.po
+++ b/addons/subscription/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/lt.po b/addons/subscription/i18n/lt.po
index 3abb50597aa..f67aceaa4c7 100644
--- a/addons/subscription/i18n/lt.po
+++ b/addons/subscription/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/mk.po b/addons/subscription/i18n/mk.po
index 80c5090658d..b18b3a4284a 100644
--- a/addons/subscription/i18n/mk.po
+++ b/addons/subscription/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: subscription
 #: view:subscription.subscription:0
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #. module: subscription
 #: view:subscription.subscription:0
@@ -231,6 +231,7 @@ msgstr ""
 #: help:subscription.document.fields,value:0
 msgid "Default value is considered for field when new document is generated."
 msgstr ""
+"Стандардна вредност е предвидена за ова поле кога се генерира нов документ."
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.document.fields,value:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/nl.po b/addons/subscription/i18n/nl.po
index 91d0c503041..9f30c13d37e 100644
--- a/addons/subscription/i18n/nl.po
+++ b/addons/subscription/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Abonnement document velden"
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: subscription
 #: code:addons/subscription/subscription.py:109
diff --git a/addons/subscription/i18n/nl_BE.po b/addons/subscription/i18n/nl_BE.po
index f38ec77c862..08e6233394a 100644
--- a/addons/subscription/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/subscription/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/pl.po b/addons/subscription/i18n/pl.po
index bea86f2c189..81da62c4bec 100644
--- a/addons/subscription/i18n/pl.po
+++ b/addons/subscription/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/pt.po b/addons/subscription/i18n/pt.po
index ca3afa49c87..926d30365e9 100644
--- a/addons/subscription/i18n/pt.po
+++ b/addons/subscription/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/pt_BR.po b/addons/subscription/i18n/pt_BR.po
index bcfd55aa4ec..1f6d3508a1d 100644
--- a/addons/subscription/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/subscription/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/ro.po b/addons/subscription/i18n/ro.po
index 2366edf6666..5677071db10 100644
--- a/addons/subscription/i18n/ro.po
+++ b/addons/subscription/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Saptamani"
 #: view:subscription.subscription:0
 #: field:subscription.subscription,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Zile"
 #: code:addons/subscription/subscription.py:136
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,cron_id:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/ru.po b/addons/subscription/i18n/ru.po
index 1114aa0c768..ce0bcfac7ec 100644
--- a/addons/subscription/i18n/ru.po
+++ b/addons/subscription/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/sl.po b/addons/subscription/i18n/sl.po
index 2aad9c19bc5..d7d6511c1ac 100644
--- a/addons/subscription/i18n/sl.po
+++ b/addons/subscription/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/sq.po b/addons/subscription/i18n/sq.po
index d66e5a9da6e..21c8805f664 100644
--- a/addons/subscription/i18n/sq.po
+++ b/addons/subscription/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/sv.po b/addons/subscription/i18n/sv.po
index 1aab32f4016..e867d6d0942 100644
--- a/addons/subscription/i18n/sv.po
+++ b/addons/subscription/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/tlh.po b/addons/subscription/i18n/tlh.po
index e86ba9f1026..17449376f99 100644
--- a/addons/subscription/i18n/tlh.po
+++ b/addons/subscription/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/tr.po b/addons/subscription/i18n/tr.po
index c195eee7c04..dc840f22de7 100644
--- a/addons/subscription/i18n/tr.po
+++ b/addons/subscription/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/uk.po b/addons/subscription/i18n/uk.po
index 68bfb8f7618..61ec136b0ee 100644
--- a/addons/subscription/i18n/uk.po
+++ b/addons/subscription/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/vi.po b/addons/subscription/i18n/vi.po
index ef258f09f07..c12f82f957b 100644
--- a/addons/subscription/i18n/vi.po
+++ b/addons/subscription/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/zh_CN.po b/addons/subscription/i18n/zh_CN.po
index 521e60ce49d..f2e666e3aca 100644
--- a/addons/subscription/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/subscription/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/subscription/i18n/zh_TW.po b/addons/subscription/i18n/zh_TW.po
index 89c73d19c49..7c07e7e8d2c 100644
--- a/addons/subscription/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/subscription/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po
index 01f14fba37c..6c2b4fa0cee 100644
--- a/addons/survey/i18n/ar.po
+++ b/addons/survey/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "حفظ كمسودة"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,is_comment_require:0
 msgid "Add Comment Field"
-msgstr ""
+msgstr "اضف حقل الملاحظة"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:450
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,tot_resp:0
 msgid "Total Answer"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع الإجابة"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.tbl.column.heading,name:0
 msgid "Row Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الصف"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة من الخيارات (إجابات واحدة فقط في كل صف )"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Survey Question"
-msgstr ""
+msgstr "سؤال المسح"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.print,page_number:0
 #: field:survey.print.answer,page_number:0
 msgid "Include Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "متضمن رقم الصفحة"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.page:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "عنوان الصفحة"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
 msgid "Survey History"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ المسح"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "ملاحظات"
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "Search Survey"
-msgstr ""
+msgstr "البحث عن مسح"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,answer:0
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع كامل المسح"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
 msgid "Survey Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "إحصائيات المسح"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
 msgid "Comment Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع حقل الملاحظة"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_field_type:0
@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)"
-msgstr ""
+msgstr "اختيارات متعددة (إجابات متعددة)"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل المسح"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
 msgid "Menu Choice"
-msgstr ""
+msgstr "إختيار القائمة"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:493
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط إجابة المسح"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: selection:survey.print,paper_size:0
 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0
 msgid "Letter (8.5\" x 11\")"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة (8.5\"× 11\")"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -576,12 +576,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
 msgid "Survey Print"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة المسح"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Select Partner"
-msgstr ""
+msgstr "اختار شريك"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:527
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "رابط"
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type
 #: view:survey.type:0
 msgid "Survey Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المسح"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.page,sequence:0
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "هل خيار القائمة مخفي؟"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,minimum_req_ans:0
 msgid "Minimum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "أقل إجابة مطلوبة"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,req_error_msg:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -1428,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
 msgid "Survey Questions"
-msgstr ""
+msgstr "أسئلة المسح"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,note:0
@@ -1729,7 +1727,7 @@ msgstr "صفحات الإستفتاء"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,type:0
 msgid "Question Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع السؤال"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po
index 708d1648fd1..be5eb4040e4 100644
--- a/addons/survey/i18n/bg.po
+++ b/addons/survey/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po
index 231380361cc..97987490777 100644
--- a/addons/survey/i18n/ca.po
+++ b/addons/survey/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1304,13 +1304,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permetre una sola resposta per columna (classificació forçada)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canceŀla"
diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po
index 2c79e356687..58a80d5afe6 100644
--- a/addons/survey/i18n/cs.po
+++ b/addons/survey/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po
index 2558641ca9c..5df495276e8 100644
--- a/addons/survey/i18n/da.po
+++ b/addons/survey/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po
index 19a907db675..c4ec2134f4e 100644
--- a/addons/survey/i18n/de.po
+++ b/addons/survey/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1352,13 +1352,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Erlaubt nur eine Antwort pro Spalte (Erzw. Reihenf.)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po
index 22972a8b1c0..8509e664e66 100644
--- a/addons/survey/i18n/es.po
+++ b/addons/survey/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1345,13 +1345,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permitir una sóla respuesta por columna (clasificación forzada)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CR.po b/addons/survey/i18n/es_CR.po
index 3cf87ddcd7e..dab5ff92012 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: survey
@@ -1305,13 +1305,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permitir una sóla respuesta por columna (clasificación forzada)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po
index 3e1f63801a6..3024e00c6c6 100644
--- a/addons/survey/i18n/et.po
+++ b/addons/survey/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po
index 7712699cacf..eb7faf7ad73 100644
--- a/addons/survey/i18n/fi.po
+++ b/addons/survey/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po
index ba2b0cb7dff..17939115b82 100644
--- a/addons/survey/i18n/fr.po
+++ b/addons/survey/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner la même réponse plusieurs fois."
 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Code couleur"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Éditer un sondage"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de saisir une valeur entière."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Texte"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifier…"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Phase du plan d'évaluation"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Inconnu"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Courriel"
 #: code:addons/survey/survey.py:259
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
@@ -1011,6 +1011,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas donner plus de réponses. Veuillez contacter l'auteur de "
+"cette enquête pour obtenir de l'aide."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1305,13 +1307,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permettre une seule réponse par colonne (classement forcé)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Envoyer des invitations"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à cette enquête plus de %s fois."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Portrait (vertical)"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68
 #, python-format
 msgid "Invitation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invitation pour %s"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1492,13 +1492,13 @@ msgstr "Doit être d'une longueur définie"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type3
 msgid "Supplier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection de fournisseur"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992
 #, python-format
 msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner la même réponse plus d'une fois.'"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:685
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Somme de tous les choix"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Demande"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Message d'erreur"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:465
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Nombre à virgule flottante"
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Table"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas répondre car l'enquête n'est pas ouverte."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
diff --git a/addons/survey/i18n/gl.po b/addons/survey/i18n/gl.po
index f8eb4984ee4..b8045672f9a 100644
--- a/addons/survey/i18n/gl.po
+++ b/addons/survey/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po
index 886d75b87c6..ca9b6c49014 100644
--- a/addons/survey/i18n/hr.po
+++ b/addons/survey/i18n/hr.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Single Textboxes"
-msgstr "Single Textboxes"
+msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:471
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "Pozvani korisnik"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type1
 msgid "Human Resources"
-msgstr "Ljudski resursi"
+msgstr "Ljudski potencijali"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Character"
-msgstr "Character"
+msgstr "Znak"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Upitnici"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
 msgid "Is Answer Type Invisible?"
-msgstr "Da li je Vrsta odgovora nevidljiv?"
+msgstr "Da li je vrsta odgovora nevidljiva?"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Edit Survey"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Upišite cjelobrojnu vrijednost."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "At Most"
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "My Survey(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moji upitnici"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Page Nr"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši upitnike"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Ručno"
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Pošalji"
 
 #. module: survey
 #: help:survey,responsible_id:0
@@ -1304,13 +1304,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Samo jedan odgovor po stupcu (Forsirano rangiranje)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -1479,7 +1477,7 @@ msgstr "Portrait(Vertical)"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68
 #, python-format
 msgid "Invitation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivnica za %s"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1517,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All Open Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Svi otvoreni upitnici"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response
@@ -1718,7 +1716,7 @@ msgstr "Decimalni"
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po
index bf0c13da4bb..03cf5a968e6 100644
--- a/addons/survey/i18n/hu.po
+++ b/addons/survey/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -510,13 +510,13 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Don't Validate Comment Text."
-msgstr "Nincs jóváhagyva a megjegyzés szövege"
+msgstr "Ne érvényesítse a megjegyzés szöveget"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:532
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more menu choices in column heading."
-msgstr "Be kell írnia egy vagy több menü választást oszlopozott tételben."
+msgstr "Be kell írnia egy vagy több menü lehetőséget az oszlopok címsorába."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1346,13 +1346,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Egy válasz engedélyezése egy oszlopban (Eröltetett sorrend)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
@@ -1745,7 +1743,7 @@ msgstr "survey.print.answer"
 #. module: survey
 #: view:survey.answer:0
 msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)"
-msgstr "Menü választások (minden választás külön, sorokkal elválasztva)"
+msgstr "Menü választások (minden választás külön, vonalakkal elválasztva)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 5d5652af78c..6b90ddfd0bf 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Sondaggi"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
 msgid "Is Answer Type Invisible?"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di risposta è invisibile?"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Richiesta sondaggio"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "A Range"
-msgstr ""
+msgstr "Un intervallo"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Table Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta tabellare"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.history,date:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,tot_resp:0
 msgid "Total Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Totale risposta"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.tbl.column.heading,name:0
@@ -225,6 +225,8 @@ msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
 "number of answer. Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Il Massimo di Risposte Richieste inserite come massimo è maggiore del numero "
+"di risposte. Prego usare un numero che sia minore di %d."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Totale sondaggio completato"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "Da"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Don't Validate Comment Text."
-msgstr ""
+msgstr "Non convalidare un testo di commento."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:532
@@ -629,7 +631,7 @@ msgstr "E' invisibile il menù di scelta?"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,minimum_req_ans:0
 msgid "Minimum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo di Risposte Richieste"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,req_error_msg:0
@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,maximum_req_ans:0
 msgid "Maximum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo di Risposte Richieste"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page_no:0
@@ -875,7 +877,7 @@ msgstr "e"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa statistiche sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -918,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,is_validation_require:0
 msgid "Validate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida Testo"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.browse.answer:0
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgstr "Sfoglia risposte"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
 msgid "Survey Response Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga risposta sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:169
@@ -1291,13 +1293,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Deve essere un indirizzo email"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta multipla (solo una risposta)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ja.po b/addons/survey/i18n/ja.po
index a0b3f7cee01..20a2b66ccc8 100644
--- a/addons/survey/i18n/ja.po
+++ b/addons/survey/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "列毎に1個の回答のみを許可（強制ランキング）"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/survey/i18n/mk.po b/addons/survey/i18n/mk.po
index e4849d99e41..03a2998b192 100644
--- a/addons/survey/i18n/mk.po
+++ b/addons/survey/i18n/mk.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Single Textboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Единечни текстуални рамки"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:471
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "greater than the number of answer.                                      "
 "Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Минималниот потребен одговор кој го внесовте е поголем од бројот на "
+"одговорот. Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.wiz:0
@@ -68,12 +70,12 @@ msgstr "Карактер"
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Анкети"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
 msgid "Is Answer Type Invisible?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали Типот Прашање е невидлив?"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Резултати:"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Survey Request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за анкета"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.history,date:0
 msgid "Date started"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на започнување"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,history:0
@@ -182,6 +184,8 @@ msgid ""
 "than the number of answer.                                     Please use a "
 "number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Бараниот одговор кој го внесовте е поголем од бројот на одговорот. "
+"Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,tot_resp:0
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "Целосен одговор"
 #. module: survey
 #: field:survey.tbl.column.heading,name:0
 msgid "Row Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број на ред"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz
@@ -206,11 +210,13 @@ msgid ""
 "your maximum is greater than the number of answer.                           "
 "           Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Максималниот потребен одговор кој го внесовте  за вашиот максимум е поголем "
+"од бројот на одговорот. Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица на избори (само еден одговор на ред)"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
@@ -225,6 +231,8 @@ msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
 "number of answer. Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Максималниот потребен одговор кој го внесовте  за вашиот максимум е поголем "
+"од бројот на одговорот. Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
@@ -232,12 +240,12 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Survey Question"
-msgstr ""
+msgstr "Прашање за анкета"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
 msgid "Use if question type is rating_scale"
-msgstr ""
+msgstr "Употребете доколку типот на прашање е rating_scale"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,page_number:0
@@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "Наслов на страница"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
 msgid "Survey History"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на анкети"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment:0
@@ -271,7 +279,7 @@ msgstr "Белешки"
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "Search Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај анкети"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,answer:0
@@ -288,33 +296,33 @@ msgstr " НАслов на колона"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Следните анкети не се во отворена состојба: %s"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Целосно завршена анкета"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)"
-msgstr ""
+msgstr "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
 msgid "Survey Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики за анкети"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Rating Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Скала за проценка"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:152
@@ -324,6 +332,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Оваа анкета нема дефинирано прашања. Ве молиме прво дефинирајте прашања и "
+"одговори."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -338,7 +348,7 @@ msgstr "Единечна линија од текст"
 #. module: survey
 #: field:survey,date_open:0
 msgid "Survey Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на отварање на анкета"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
@@ -354,19 +364,19 @@ msgstr "Индекс на бои"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќекратен избор (Повеќекратни одговори)"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Измени анкета"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете целобројна вредност."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
@@ -390,12 +400,12 @@ msgstr "Најмогу"
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "My Survey(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Мои анкети"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линија за одговор во истражување"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72
@@ -419,6 +429,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks,"
 msgstr ""
+"\n"
+"Здраво %%(name)s, \n"
+"\n"
+"\n"
+"Дале ќе сакате да посветите малку од вашето време за пополнување на "
+"анкетата:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Може да пристапите до оваа анкета со следните параметри:\n"
+" URL: %s\n"
+" Вашето корисничко ID: %%(login)s\n"
+"\n"
+"Вашата лозинка: %%(passwd)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Ви благодарам,"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
@@ -440,12 +468,12 @@ msgstr "Писмо (8.5\" x 11\")"
 #: view:survey:0
 #: field:survey,responsible_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request
 msgid "survey.request"
-msgstr ""
+msgstr "survey.request"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0
@@ -479,7 +507,7 @@ msgstr "Од"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Don't Validate Comment Text."
-msgstr ""
+msgstr "Не го потврдувај текстот за коментари"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:532
@@ -505,7 +533,7 @@ msgstr "Прашање"
 #. module: survey
 #: view:survey.page:0
 msgid "Search Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај ја страницата со анкети"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.wiz,name:0
@@ -547,7 +575,7 @@ msgstr "Ново"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,make_comment_field:0
 msgid "Make Comment Field an Answer Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го полето за коментари како избор за одговор"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -576,7 +604,7 @@ msgstr "Не е завршено"
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
 msgid "Survey Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печатење на анкета"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
@@ -587,7 +615,7 @@ msgstr "Селектирај партнер"
 #: code:addons/survey/survey.py:527
 #, python-format
 msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer."
-msgstr ""
+msgstr "Максималниот баран одговор е поголем од минималниот баран одговор."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
@@ -609,7 +637,7 @@ msgstr "Врска"
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type
 #: view:survey.type:0
 msgid "Survey Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.page,sequence:0
@@ -619,7 +647,7 @@ msgstr "Бр. на страна"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "печати анкети"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -629,7 +657,7 @@ msgstr "Дали менито Избор е невидливо?"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,minimum_req_ans:0
 msgid "Minimum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Минимален баран одговор"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,req_error_msg:0
@@ -640,7 +668,7 @@ msgstr "Грешка порака"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да одговорите на оваа анкета повеќе од %s пати."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@@ -651,7 +679,7 @@ msgstr "Датум на краен рок"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be A Date"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да биде датум"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print
@@ -663,7 +691,7 @@ msgstr "survey.print"
 #: view:survey.page:0
 #: field:survey.question,page_id:0
 msgid "Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страна за анкети"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -681,7 +709,7 @@ msgstr "Се бара одговор на прашањето"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Барања за анкети"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
@@ -701,6 +729,8 @@ msgid ""
 "your maximum is greater than the number of answer.                           "
 "          Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Максималниот потребен  одговор кој го внесовте за ваш максимум е поголем од "
+"бројот на одговорот. Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -742,7 +772,7 @@ msgstr "Коментар"
 #: view:survey.response.answer:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Одговор на анкета"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
@@ -753,7 +783,7 @@ msgstr "Избор"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response
 #: view:survey:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори на анкета"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -775,7 +805,7 @@ msgstr "_Испрати"
 #. module: survey
 #: help:survey,responsible_id:0
 msgid "User responsible for survey"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен корисник за анкетата"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,page_ids:0
@@ -788,7 +818,7 @@ msgstr "Страница"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_column:0
 msgid "Add comment column in matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Додади колона за коментари во матрицата"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,response:0
@@ -799,7 +829,7 @@ msgstr "#Одговор"
 #: field:survey.print,without_pagebreak:0
 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0
 msgid "Print Without Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Печати без прекин на страница"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -807,6 +837,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.question:0
 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message"
 msgstr ""
+"Кога коментарот има невалиден формат, прикажи ја оваа порака за грешка"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
@@ -818,7 +849,7 @@ msgstr "Прашања"
 #. module: survey
 #: help:survey,response_user:0
 msgid "Set to one if  you require only one Answer per user"
-msgstr ""
+msgstr "Постави на еден доколку се бара само еден одговор по корисник"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:424
@@ -827,6 +858,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"Мора да внесете еден или неколку наслови на колоната за прашањето \"%s\" од "
+"страницата %s."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_res_users
@@ -850,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,maximum_req_ans:0
 msgid "Maximum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "МАксимален баран одговор"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page_no:0
@@ -874,7 +907,7 @@ msgstr "и"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Печати ги статистиките за анкетата"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -887,6 +920,7 @@ msgstr "Лог"
 #: view:survey.question:0
 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message"
 msgstr ""
+"Доколку изборите не се додадени правилно, прикажи ја оваа порака за грешка"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1
@@ -903,11 +937,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на нова анкета.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Може да креирате анкета за различна намена: интервјуа,\n"
+"                периодични проценки на вработените, маркетинг кампањи\n"
+"                итн.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Анкетата е направена од страници што содржат неколку\n"
+"                типови на прашања: текст, повеќекратни одговори итн.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
 msgid "Survey Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на затварање на анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
@@ -950,7 +995,7 @@ msgstr "Затворено"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix of Drop-down Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица од паѓачки менија"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -977,7 +1022,7 @@ msgstr "Одговор"
 #. module: survey
 #: field:survey,max_response_limit:0
 msgid "Maximum Answer Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Максимална граница на одговор"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation
@@ -987,7 +1032,7 @@ msgstr "Испрати покани"
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,store_ans:0
 msgid "Store Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај одговор"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83
@@ -996,6 +1041,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"Неможе да дадете уште одговори. Ве молиме контактирајте го авторот на оваа "
+"анкета за понатамошна поддршка."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1015,7 +1062,7 @@ msgstr "Статус"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Печати анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,value_choice:0
@@ -1042,13 +1089,13 @@ msgstr "Печати одговор"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Textboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќе текстуални рамки"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,orientation:0
 #: selection:survey.print.answer,orientation:0
 msgid "Landscape(Horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Пејсаж(Хоризонтално)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,no_of_rows:0
@@ -1058,12 +1105,12 @@ msgstr "Број на редови"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Survey Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали за анкетата"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Textboxes With Different Type"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќе текстуални рамки со различен тип"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1075,7 +1122,7 @@ msgstr "Потребен одговор"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type2
 msgid "Customer Feeback"
-msgstr ""
+msgstr "Повратна информација од клиентот"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1110,12 +1157,12 @@ msgstr "Датум"
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Цел број"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation
 msgid "survey.send.invitation"
-msgstr "Copy text \t survey.send.invitation"
+msgstr "survey.send.invitation"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.history,user_id:0
@@ -1128,7 +1175,7 @@ msgstr "Корисник"
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,transfer:0
 msgid "Page Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Трансфер на страница"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response.line,state:0
@@ -1163,13 +1210,14 @@ msgstr "Барај одговори"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
 msgid "Survey Response Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линија за одговор на истражување"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:169
 #, python-format
 msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
 msgstr ""
+"Оваа анкета нема дефинирано страници. Ве молиме најпрво дефинирајте страници."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form
@@ -1190,22 +1238,22 @@ msgstr ""
 #: field:survey.request,survey_id:0
 #: field:survey.response,survey_id:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0
 msgid "Is Rating Scale Invisible?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали скалата за проценка е невидлива?"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All New Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Целосно нова анкета"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Numerical Textboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерички текстуални полиња"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz
@@ -1230,7 +1278,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics
 msgid "Surveys Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики за анкетите"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,orientation:0
@@ -1249,7 +1297,7 @@ msgstr "Секв"
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Мени Избори (секој избор на одделни ставки)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_no:0
@@ -1271,7 +1319,7 @@ msgstr "Секвенца"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_label:0
 msgid "Field Label"
-msgstr ""
+msgstr "Натпис на полето"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
@@ -1282,21 +1330,19 @@ msgstr "Завршено"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Test Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Тест анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0
 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи сао еден одговор по колона (Присилено рангирање)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
@@ -1323,11 +1369,12 @@ msgstr "Отвори"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"Мора да внесете еден или повеќе одговори за прашањето \"%s\" од страната %s ."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
 msgid "Total Started Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Целосно започната анкета"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:517
@@ -1336,11 +1383,13 @@ msgid ""
 "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please "
 "use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"#Потребниот одговор кој го внесовте е поголем од бројот на одговорот. "
+"Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: help:survey,max_response_limit:0
 msgid "Set to one if survey is answerable only once"
-msgstr ""
+msgstr "Постави на еден доколку анкетата се одговара само еднаш"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -1360,18 +1409,20 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица на избори (Повеќекратни одговори на ред)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
 msgid "Give Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Дади одговор на анкетата"
 
 #. module: survey
 #: help:survey.browse.answer,response_id:0
 msgid ""
 "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print."
 msgstr ""
+"Доколку ова поле е празно, сите одговори на избраната анкета ќе бидат "
+"испечатени."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response.line,state:0
@@ -1387,12 +1438,12 @@ msgstr "Е-маил известување за одговор"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
 #, python-format
 msgid "Complete Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Комплетирајте го одговорот на анкетата"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Comment/Essay Box"
-msgstr ""
+msgstr "Поле за коментар/есеј"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,type:0
@@ -1402,7 +1453,7 @@ msgstr "Тип на одговор"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,required_type:0
 msgid "Respondent must answer"
-msgstr ""
+msgstr "Испитаникот мора да одговори"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation
@@ -1414,22 +1465,22 @@ msgstr "Испрати покана"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да дадете одговор на оваа анкета повеќе од %s пати."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
 msgid "Search Question"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарувај прашање"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Единечно текстуално поле"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
 msgid "Survey Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Прашања за анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,note:0
@@ -1438,54 +1489,54 @@ msgstr ""
 #: field:survey.page,note:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "At Least"
-msgstr ""
+msgstr "Најмалку"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log
 msgid "survey.send.invitation.log"
-msgstr ""
+msgstr "survey.send.invitation.log"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,orientation:0
 #: selection:survey.print.answer,orientation:0
 msgid "Portrait(Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Портрет(Вертикално)"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68
 #, python-format
 msgid "Invitation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Покана за %s"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be Specific Length"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да има одредена должина"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type3
 msgid "Supplier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на добавувач"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992
 #, python-format
 msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да изберете ист одговор повеќе пати.'"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:685
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate the resource!"
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се дуплира ресурсот!"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:523
@@ -1494,27 +1545,29 @@ msgid ""
 "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. "
 "Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Минималниот потребен одговор кој го внесовте е поголем од бројот на "
+"одговорот. Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All Open Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Сите отворени анкети"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response
 #: field:survey.browse.answer,response_id:0
 msgid "Survey Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Одговори на анкета"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer
 msgid "Surveys Answers"
-msgstr ""
+msgstr "одговори на анкети"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Страници"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:455
@@ -1524,37 +1577,39 @@ msgid ""
 "than the number of answer.                                    Please use a "
 "number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"#Потребниот одговор кој го внесовте е поголем од бројот на одговорот. "
+"Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0
 msgid "Legal (8.5\" x 14\")"
-msgstr ""
+msgstr "Правно (8.5\" x 14\")"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.type,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.page:0
 msgid "#Questions"
-msgstr ""
+msgstr "#Прашања"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,numeric_required_sum:0
 msgid "Sum of all choices"
-msgstr ""
+msgstr "Збир на сите избори"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
 msgid "survey.response"
-msgstr ""
+msgstr "survey.response"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0
@@ -1562,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0
 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Порака за грешка"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:152
@@ -1613,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување!"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:465
@@ -1623,16 +1678,18 @@ msgid ""
 "greater than the number of answer.                                    Please "
 "use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Минималниот потребен одговор кој го внесовте е поголем од бројот на "
+"одговорот. Употребете број кој е помал од %d."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,menu_choice:0
 msgid "Menu Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Мени со избори"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:487
@@ -1641,47 +1698,48 @@ msgid ""
 "Maximum Required Answer is greater                                     than "
 "Minimum Required Answer"
 msgstr ""
+"Максималниот потребен одговор е поголем од Минималниот потребен одговор"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation.log:0
 msgid "User creation"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање на корисник"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Сите"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be An Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да биде e-mail адреса"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќекратен избор (Само еден одговор)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0
 msgid "Is Answer Type Invisible??"
-msgstr ""
+msgstr "Дали типот на прашање е невидлив?"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer
 msgid "survey.print.answer"
-msgstr ""
+msgstr "survey.print.answer"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.answer:0
 msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Мени Избори (секој избор одделен по ставки)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Децимален"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.browse.answer:0
@@ -1691,33 +1749,33 @@ msgstr ""
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
 msgid "Survey Title"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов на анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Тежина"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Датум и време"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response,date_create:0
 #: field:survey.response.line,date_create:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на креирање"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,column_name:0
 msgid "Column Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на колона"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
@@ -1725,37 +1783,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 #: view:survey.page:0
 msgid "Survey Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Страници на анкета"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,type:0
 msgid "Question Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на прашање"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Табела"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да одговорите бидејќи анкетата е затворена."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0
 msgid "Minimum date"
-msgstr ""
+msgstr "Минимален датум"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,response_user:0
 msgid "Maximum Answer per User"
-msgstr ""
+msgstr "МАксимален одговор по корисник"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page:0
 msgid "Page Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиција на страницата"
diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po
index 525fb043d5b..a5c2f027cad 100644
--- a/addons/survey/i18n/mn.po
+++ b/addons/survey/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Текст батлах"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Answers:"
-msgstr ""
+msgstr "Хариултууд:"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Урьсан хэрэглэгч"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type1
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний нөөц"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Тэмдэгт"
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
-msgstr "Санал асуулгууд"
+msgstr "Асуулгууд"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Survey Question"
-msgstr "Санал асуулгын асуулт"
+msgstr "Асуулгын асуулт"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Хуудасны гарчиг"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
 msgid "Survey History"
-msgstr "Санал асуулгын түүх"
+msgstr "Асуулгын түүх"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment:0
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr " Баганы гарчиг"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дараах асуулгууд нээлттэй төлөвтэй биш байна: %s"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr "Нийт дууссан санал асуулга"
+msgstr "Нийт дууссан асуулга"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "(Асуултын төрөл нь зөвхөн matrix_of_drop_down_menus
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
 msgid "Survey Statistics"
-msgstr "Статистик"
+msgstr "Асуулгын Статистик"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
@@ -332,6 +332,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Энэ асуулгад асуулт тодорхойлогдоогүй байна. Хариулахын тулд эхлээд "
+"асуултууд тодорхойл."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -346,18 +348,18 @@ msgstr "Нэг Мөр Текст"
 #. module: survey
 #: field:survey,date_open:0
 msgid "Survey Open Date"
-msgstr "Санал асуулга нээх огноо"
+msgstr "Асуулга Нээх Огноо"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
 #, python-format
 msgid "You cannot select the same answer more than one time."
-msgstr ""
+msgstr "Нэг хариултыг нэгээс олон удаа сонгох боломжгүй."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Өнгөний Индекс"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -367,14 +369,14 @@ msgstr "Олон Сонголт (Олон Хариулт)"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit Survey"
-msgstr "Санал асуулга засах"
+msgstr "Асуулга засах"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Бүхэл тоо оруулна уу."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
@@ -387,7 +389,7 @@ msgstr "Цэс сонгох"
 msgid ""
 "You must enter one or more menu choices                                 in "
 "column heading."
-msgstr ""
+msgstr "Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюны сонголтыг оруулах ёстой."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
@@ -398,12 +400,12 @@ msgstr "Ихдээ"
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "My Survey(s)"
-msgstr "Миний Судалгаа"
+msgstr "Миний Асуулга"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr "Хариултын мөр"
+msgstr "Асуулгын Хариултын мөр"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72
@@ -427,6 +429,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks,"
 msgstr ""
+"\n"
+"Сайн байна уу %%(name)s, \n"
+"\n"
+"\n"
+"Та өөрөөсөө багахан цагийг асуулгыг бөглөхөд зориулна уу: \n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Асуулга руу дараах параметруудаар хандах боломжтой:\n"
+" URL: %s\n"
+" Таны нэвтрэх нэр: %%(login)s\n"
+"\n"
+" Таны нууц үг: %%(passwd)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Баярлалаа,"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
@@ -436,7 +455,7 @@ msgstr "Текст"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Засах..."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
@@ -493,7 +512,7 @@ msgstr "Тайлбар текст батлагдсангүй."
 #: code:addons/survey/survey.py:532
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more menu choices in column heading."
-msgstr ""
+msgstr "Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюний сонголтыг оруулах ёстой."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -531,7 +550,7 @@ msgstr "Үнэлгээг төлөвлөх үе шат"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Үл мэдэгдэх"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -574,7 +593,7 @@ msgstr "Э-мэйл"
 #: code:addons/survey/survey.py:259
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -595,12 +614,12 @@ msgstr "Оролцогч сонгох"
 #: code:addons/survey/survey.py:527
 #, python-format
 msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer."
-msgstr ""
+msgstr "Максимум Шаардагдах Хариулт нь Минимум Шаардагдах асуултаас их"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлагнах"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
@@ -627,7 +646,7 @@ msgstr "Дугаар"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Асуулгыг хэвлэх"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -648,7 +667,7 @@ msgstr "Алдааны мэссэж"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ асуулгад %s-с олон удаа хариулж чадахгүй."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@@ -671,7 +690,7 @@ msgstr "survey.print"
 #: view:survey.page:0
 #: field:survey.question,page_id:0
 msgid "Survey Page"
-msgstr "Санал асуулгын хуудас"
+msgstr "Асуулгын хуудас"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -689,7 +708,7 @@ msgstr "Хариулах шаардлагатай асуулт"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
-msgstr "Санал асуулгын хүсэлт"
+msgstr "Асуулгын хүсэлтүүд"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
@@ -731,11 +750,12 @@ msgstr "Сонголт"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"Та \"%s\" гэсэн %s хуудсын асуултад нэг юмуу хэд хэдэн хариулт оруулах ёстой."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Устгах"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment_field:0
@@ -751,7 +771,7 @@ msgstr "Сэтгэгдэл"
 #: view:survey.response.answer:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer"
-msgstr "Санал асуулгын хариулт"
+msgstr "Асуулгын хариулт"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
@@ -762,7 +782,7 @@ msgstr "Сонголт"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response
 #: view:survey:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr "Хариулах асуулга"
+msgstr "Асуулгад Хариулах"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -784,7 +804,7 @@ msgstr "_Илгээх"
 #. module: survey
 #: help:survey,responsible_id:0
 msgid "User responsible for survey"
-msgstr "Санал асуулгын хариуцагч хэрэглэгч"
+msgstr "Асуулгын хариуцагч хэрэглэгч"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,page_ids:0
@@ -837,6 +857,8 @@ msgstr "Хэрэглэгчээс зөвхөн нэг л хариулт авах
 msgid ""
 "You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"\"%s\" гэсэн %s хуудсын асуултанд нэг юмуу хэд хэдэн баганын толгой оруулах "
+"ёстой."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_res_users
@@ -856,6 +878,8 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu                                 choices in "
 "column heading (white spaces not allowed)."
 msgstr ""
+"Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюний сонголт оруулах ёстой (зай "
+"зөвшөөрөгдөхгүй)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,maximum_req_ans:0
@@ -884,7 +908,7 @@ msgstr "мөн"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr "Статистикийг хэвлэх"
+msgstr "Асуулгын Статистикийг хэвлэх"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -913,11 +937,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ асуулга үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Асуулгыг олон зорилгоор ашиглаж болно: ажилтан авах "
+"ярилцлагад, ажилтны тогтмол хугацааны үнэлгээнд, маркетингэд, компанит "
+"ажилд, гм.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Асуулга нь асуултууд бүх хуудсуудаас бүрдэнэ. Асуултын төрөл "
+"нь: текст, олон сонголт, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
 msgid "Survey Close Date"
-msgstr "Санал асуулга хаасан огноо"
+msgstr "Асуулгын хаах огноо"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
@@ -1006,6 +1041,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"Та цааш хариулт өгч чадахгүй. Энэ асуулгын зохиогчтой тусламж авахаар бол "
+"холбогдоно уу."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1068,7 +1105,7 @@ msgstr "Мөрийн №"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Survey Details"
-msgstr "Санал асуулгын мэдээлэл"
+msgstr "Асуулгын Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1085,7 +1122,7 @@ msgstr "Шаардлагатай хариулт"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type2
 msgid "Customer Feeback"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн Санал хүсэлт"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1152,6 +1189,8 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
 "allowed)."
 msgstr ""
+"Баганы толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюний сонголт оруулах ёстой (зай "
+"зөвшөөрөгдөхгүй)"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,paper_size:0
@@ -1173,13 +1212,14 @@ msgstr "Санал асуулга ачааллах"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
 msgid "Survey Response Line"
-msgstr "Санал Асуулгын Хариултын Мөр"
+msgstr "Асуулгын Хариултын Мөр"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:169
 #, python-format
 msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
 msgstr ""
+"Асуулгад хуудас тодорхойлогдоогүй байна. Эхний хуудсыг тодорхойлно уу."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form
@@ -1200,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.request,survey_id:0
 #: field:survey.response,survey_id:0
 msgid "Survey"
-msgstr "Санал асуулга"
+msgstr "Асуулга"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0
@@ -1210,7 +1250,7 @@ msgstr "Онооны Үнэлгээ Нууц уу?"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All New Survey"
-msgstr "Бүх Шинэ Санал Асуулга"
+msgstr "Бүх Шинэ Асуулга"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1240,7 +1280,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics
 msgid "Surveys Statistics"
-msgstr "Санал асуулгын статистик"
+msgstr "Асуулгын статистик"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,orientation:0
@@ -1292,7 +1332,7 @@ msgstr "Дууссан"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Test Survey"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Тест Асуулга"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0
@@ -1301,13 +1341,11 @@ msgstr ""
 "Нэг багананд зөвхөн нэг л хариулт зөвшөөрөгдөнө (Хучээр байр эзлүүлэх)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
@@ -1334,11 +1372,12 @@ msgstr "Нээх"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"\"%s\" гэсэн %s хуудсын асуултанд нэг юмуу хэд хэдэн хариулт оруулах ёстой."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
 msgid "Total Started Survey"
-msgstr "Нийт эхэлсэн санал асуулга"
+msgstr "Нийт эхэлсэн асуулга"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:517
@@ -1353,8 +1392,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: help:survey,max_response_limit:0
 msgid "Set to one if survey is answerable only once"
-msgstr ""
-"Санал асуулга нь зөвхөн нэг л удаа хариулагдах бол нэг гэж тохируулна"
+msgstr "Асуулга нь зөвхөн нэг л удаа хариулагдах бол нэг гэж тохируулна"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -1364,7 +1402,7 @@ msgstr "Дууссан "
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading
 msgid "Survey Question Column Heading"
-msgstr "Санал асуулгын баганын толгой"
+msgstr "Асуулгын баганын толгой"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,average:0
@@ -1386,7 +1424,7 @@ msgstr "Асуулгын хариулт өгөх"
 msgid ""
 "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print."
 msgstr ""
-"Хэрэв энэ нь хоосон байвал сонгосо санал асуулгын бүх хариултууд хэвлэгдэнэ."
+"Хэрэв энэ нь хоосон байвал сонгосон асуулгын бүх хариултууд хэвлэгдэнэ."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response.line,state:0
@@ -1396,13 +1434,13 @@ msgstr "Хариулсан"
 #. module: survey
 #: field:survey,send_response:0
 msgid "Email Notification on Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Хариулт дээрх Имэйл Мэдэгдэл"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
 #, python-format
 msgid "Complete Survey Answer"
-msgstr "Санал Асуулгын Хариултыг Гүйцээнэ үү"
+msgstr "Асуулгын Хариултыг Гүйцээх"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1429,7 +1467,7 @@ msgstr "Урилга илгээх"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ асуулгад та %s -с олон удаа хариулж чадахгүй."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
@@ -1444,7 +1482,7 @@ msgstr "Дан текст"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
 msgid "Survey Questions"
-msgstr "Санал асуулгын асуулт"
+msgstr "Асуулгын асуулт"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,note:0
@@ -1477,7 +1515,7 @@ msgstr "Босоо"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68
 #, python-format
 msgid "Invitation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-н урилга"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1488,13 +1526,13 @@ msgstr "Тодорхой Урттай Байх Ёстой"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type3
 msgid "Supplier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн Сонголт"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992
 #, python-format
 msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг ижил хариултыг нэгээс олон удаа сонгох боломжгүй.'"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:685
@@ -1515,18 +1553,18 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All Open Survey"
-msgstr "Бүх Нээлттэй Санал асуулга"
+msgstr "Бүх Нээлттэй Асуулга"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response
 #: field:survey.browse.answer,response_id:0
 msgid "Survey Answers"
-msgstr "Санал асуулгын Хариултууд"
+msgstr "Асуулгын Хариултууд"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer
 msgid "Surveys Answers"
-msgstr "Санал асуулгын хариултууд"
+msgstr "Асуулгын хариултууд"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
@@ -1568,7 +1606,7 @@ msgstr "Бүх сонголтын нийлбэр"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлт"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
@@ -1632,7 +1670,7 @@ msgstr "Алдааны мэссэж"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга!"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:465
@@ -1713,12 +1751,12 @@ msgstr "Хөвөгч таслал"
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
 msgid "Survey Title"
-msgstr "Санал асуулгын гарчиг"
+msgstr "Асуулгын гарчиг"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0
@@ -1747,7 +1785,7 @@ msgstr "Бананы нэр"
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 #: view:survey.page:0
 msgid "Survey Pages"
-msgstr "Санал асуулгын хуудсууд"
+msgstr "Асуулгын хуудсууд"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,type:0
@@ -1764,7 +1802,7 @@ msgstr "Хүснэгт"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ асуулга нээлттэй биш тул та хариулах боломжгүй."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index a59ee45a655..7517d05fc87 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -935,6 +935,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het maken van een enquête. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                U kunt enquêtes voor verschillende doelen maken: "
+"sollicitatiegesprekken,\n"
+"                periodieke beoordelingen, marketing campagnes, etc. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een enquête is opgebouwd uit pagina's met vragen van\n"
+"                verschillende soorten: tekst, meerkeuze, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
@@ -1028,6 +1039,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"U kunt niet meer reageren. Neem contact op met de maker van deze enquete "
+"voor hulp."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1174,6 +1187,8 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
 "allowed)."
 msgstr ""
+"U dient één of meeerdere menu keuzes te maken in de kolomhoofd (lege regels "
+"niet toegestaan)."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,paper_size:0
@@ -1202,6 +1217,7 @@ msgstr "Enquête antwoord regel"
 #, python-format
 msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
 msgstr ""
+"Voor deze  enquete zijn geen pagina's gedefinieerd. Definieer deze eerst."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form
@@ -1309,7 +1325,7 @@ msgstr "Veldlabel"
 #: view:survey.request:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1322,13 +1338,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Slechts één antwoord per kolom toestaan (geforceerde rangorde)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1355,6 +1369,7 @@ msgstr "Open"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"U dient éé of meer antwoorden ite geven voor vraag \"%s\" op pagina %s."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
@@ -1450,7 +1465,7 @@ msgstr "Uitnodiging versturen"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt niet meer dan %s keer reageren op deze enquete."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
@@ -1516,6 +1531,7 @@ msgstr "Leverancier Selectie"
 #, python-format
 msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan om een antwoord meer dan één keer te selecteren."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:685
diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po
index 2344356fd44..9183c300678 100644
--- a/addons/survey/i18n/pl.po
+++ b/addons/survey/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po
index db82ca2b641..3217dfb0143 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr " Título da coluna"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes inquéritos não estão em estado aberto: %s"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr "Total de Questionário concluído"
+msgstr "Total do Inquerito concluído"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -334,6 +334,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Este inquérito não tem pergunta definida. Por favor primeiro defina as "
+"perguntas e as respostas."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Data de Abertura do inquérito"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
 #, python-format
 msgid "You cannot select the same answer more than one time."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais do que uma vez."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
@@ -629,7 +631,7 @@ msgstr "Número de página"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir inquéritos"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "Mensagem de erro"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode responder a este inquérito mais que %s vezes."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "e"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr "Estatísticas de impressão do questionário"
+msgstr "Estatísticas de impressão do inquérito"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -1303,13 +1305,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permitir só uma resposta por coluna (Ranking forçado)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1336,6 +1336,7 @@ msgstr "Abrir"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"Tem que introduzir uma ou mais respostas para a questão \"%s\" da página %s."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
@@ -1766,7 +1767,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode responder porque o inquérito não está aberto."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
index f7d9d7be16b..678f46a9b95 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "greater than the number of answer.                                      "
 "Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Número Máximo Permitido que você usou é maior que o número de respostas. Por "
+"favor use um número menor que %d"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.wiz:0
@@ -183,6 +185,8 @@ msgid ""
 "than the number of answer.                                     Please use a "
 "number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"#Respostas requeridas que você usou é maior que o número de respostas. Por "
+"favor use um número que é menor que %d"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,tot_resp:0
@@ -207,6 +211,8 @@ msgid ""
 "your maximum is greater than the number of answer.                           "
 "           Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Número Máximo Permitido que você usou para o Máximo é maior que o número de "
+"respostas. Por favor use um número menor que %d"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -226,6 +232,8 @@ msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
 "number of answer. Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Número Máximo Permitido que você usou para o Máximo é maior que o número de "
+"respostas. Por favor use um número menor que %d"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
@@ -238,7 +246,7 @@ msgstr "Questão da Pesquisa"
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
 msgid "Use if question type is rating_scale"
-msgstr ""
+msgstr "Use se o tipo de questão é rating_scale"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,page_number:0
@@ -289,7 +297,7 @@ msgstr " Título de coluna"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "As seguintes pesquisas não estão abertas: %s"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
@@ -299,7 +307,7 @@ msgstr "Total Completado da Pesquisa"
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)"
-msgstr ""
+msgstr "(Usar apenas o tipo de questão como matrix_of_drop_down_menus)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
@@ -315,7 +323,7 @@ msgstr "Cancelada"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Rating Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de Classificação"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:152
@@ -325,6 +333,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Esta pesquisa não tem nenhuma pergunta. Por favor defina as perguntas e "
+"responda primeiro."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -345,7 +355,7 @@ msgstr "Data de Abertura da Pesquisa"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
 #, python-format
 msgid "You cannot select the same answer more than one time."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode selecionar a mesma resposta mais de uma vez."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
@@ -380,7 +390,7 @@ msgstr "Menu de Escolha"
 msgid ""
 "You must enter one or more menu choices                                 in "
 "column heading."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve digitar uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
@@ -420,6 +430,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks,"
 msgstr ""
+"\n"
+"Olá %%(name)s, \n"
+"\n"
+"\n"
+"Você poderia por favor responder em nossa pesquisa:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Você pode acessar esta pesquisa com os seguintes parâmetros:\n"
+"URL: %s\n"
+"Seu Login ID: %%(login)s\n"
+"\n"
+"Sua senha: %%(passwd)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Obrigado,"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
@@ -480,13 +507,13 @@ msgstr "A partir de"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Don't Validate Comment Text."
-msgstr ""
+msgstr "Não Validar texto de comentário."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:532
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more menu choices in column heading."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve digitar uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -524,7 +551,7 @@ msgstr "Fase do Plano de Avaliação"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -548,7 +575,7 @@ msgstr "Novo"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,make_comment_field:0
 msgid "Make Comment Field an Answer Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Faça do campo comentário uma opção de resposta"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -588,7 +615,7 @@ msgstr "Selecione o Parceiro"
 #: code:addons/survey/survey.py:527
 #, python-format
 msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer."
-msgstr ""
+msgstr "Resposta Obrigatória Máxima for superior a Resposta Mínima Exigida."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
@@ -641,7 +668,7 @@ msgstr "Mensagem de Erro"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode responder a esta pesquisa mais do que %s vezes."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@@ -702,6 +729,8 @@ msgid ""
 "your maximum is greater than the number of answer.                           "
 "          Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"A Resposta Obrigatória Máxima que você entrou para o seu máximo é maior que "
+"o número de resposta. Por favor, utilize um número que seja menor do que %d."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -722,6 +751,7 @@ msgstr "Opções"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"Você deve digitar uma ou mais respostas para a pergunta \"%s\" de página %s."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -799,7 +829,7 @@ msgstr "#Resposta"
 #: field:survey.print,without_pagebreak:0
 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0
 msgid "Print Without Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir sem quebras de página"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -829,6 +859,8 @@ msgstr "Informe 1 caso somente uma resposta por usuário sejá requerida"
 msgid ""
 "You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"Você deve digitar uma ou mais títulos de coluna para a pergunta \"%s\" da "
+"página %s."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_res_users
@@ -848,11 +880,13 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu                                 choices in "
 "column heading (white spaces not allowed)."
 msgstr ""
+"Você deve digitar uma ou mais opções de menu no título da coluna (espaços em "
+"branco não permitido)."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,maximum_req_ans:0
 msgid "Maximum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta Máxima Obrigatória"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page_no:0
@@ -889,6 +923,7 @@ msgstr "Log"
 #: view:survey.question:0
 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message"
 msgstr ""
+"Quando as escolhas não aparecerem corretamente, exiba esta mensagem de erro"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1
@@ -905,6 +940,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar uma nova pesquisa. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Você pode criar pesquisas para diferentes propósitos: "
+"recrutamento\n"
+"                entrevistas, avaliação periódica de funcionários, campanha "
+"de marketing, etc.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Uma pesquisa é feita de páginas contendo perguntas\n"
+"                de diversos tipos: texto, múltipla escolha, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
@@ -914,7 +961,7 @@ msgstr "Data de Encerramento da Pesquisa"
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
 msgid "Is Rating Scale Invisible ??"
-msgstr ""
+msgstr "A Escala é invisível??"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,is_validation_require:0
@@ -952,7 +999,7 @@ msgstr "Fechado"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix of Drop-down Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz de Menus drop-down"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -979,7 +1026,7 @@ msgstr "Resposta"
 #. module: survey
 #: field:survey,max_response_limit:0
 msgid "Maximum Answer Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite máximo de resposta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation
@@ -998,6 +1045,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"Você não pode dar mais respostas. Por favor, entre em contato com o autor "
+"desta pesquisa para obter mais assistência."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1022,7 +1071,7 @@ msgstr "Imprimir Pesquisa"
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,value_choice:0
 msgid "Value Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um Valor"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response,response_type:0
@@ -1077,7 +1126,7 @@ msgstr "Resposta Requerida"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type2
 msgid "Customer Feeback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback do Cliente"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1135,7 +1184,7 @@ msgstr "Transferência de Página"
 #. module: survey
 #: selection:survey.response.line,state:0
 msgid "Skiped"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:534
@@ -1144,6 +1193,8 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
 "allowed)."
 msgstr ""
+"Você deve digitar uma ou mais opções de menu do título de coluna (espaços em "
+"branco não permitido)."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,paper_size:0
@@ -1172,6 +1223,8 @@ msgstr "Linha de Resposta da Pesquisa"
 #, python-format
 msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
 msgstr ""
+"Esta pesquisa não tem páginas definidas. Por favor, defina as páginas "
+"primeiro."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form
@@ -1197,12 +1250,12 @@ msgstr "Pesquisa"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0
 msgid "Is Rating Scale Invisible?"
-msgstr ""
+msgstr "A Escala é invisível?"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All New Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Novas Pesquisas"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1289,16 +1342,14 @@ msgstr "Testar Pesquisa"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0
 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir apenas uma resposta por coluna (Ranking Forçado)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1325,11 +1376,12 @@ msgstr "Abrir"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"Você deve digitar uma ou mais respostas para a pergunta \"%s\" da página %s."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
 msgid "Total Started Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Pesquisas Iniciadas"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:517
@@ -1338,11 +1390,13 @@ msgid ""
 "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please "
 "use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"# Resposta Necessária que você inseriu é maior do que o número de resposta. "
+"Por favor, utilize um número que é menor do que %d."
 
 #. module: survey
 #: help:survey,max_response_limit:0
 msgid "Set to one if survey is answerable only once"
-msgstr ""
+msgstr "Definir como um se a pesquisa for feita apenas uma vez"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -1357,12 +1411,12 @@ msgstr "Cabeçalho de Coluna da Questão da Pesquisa"
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,average:0
 msgid "#Avg"
-msgstr ""
+msgstr "#Média"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz de Escolhas (Múltiplas Respostas por Linha)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
@@ -1385,7 +1439,7 @@ msgstr "Respondida"
 #. module: survey
 #: field:survey,send_response:0
 msgid "Email Notification on Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações por Email nas Repostas"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
@@ -1396,7 +1450,7 @@ msgstr "Resposta Completa da Pesquisa"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Comment/Essay Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de Comentário"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,type:0
@@ -1406,7 +1460,7 @@ msgstr "Tipo de Resposta"
 #. module: survey
 #: field:survey.question,required_type:0
 msgid "Respondent must answer"
-msgstr ""
+msgstr "Entrevistado precisa responder"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation
@@ -1418,7 +1472,7 @@ msgstr "Enviar Convite"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode responder a esta pesquisa mais de %s vezes."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
@@ -1466,7 +1520,7 @@ msgstr "Retrato (Vertical)"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68
 #, python-format
 msgid "Invitation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Convite para %s"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1477,13 +1531,13 @@ msgstr "Deve Ter Tamanho Específico"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type3
 msgid "Supplier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de Fornecedor"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992
 #, python-format
 msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode escolher a mesma resposta mais de uma vez.'"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:685
@@ -1498,11 +1552,13 @@ msgid ""
 "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. "
 "Please use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"A Resposta mínima exigida é maior que o número de resposta. Por favor, "
+"utilize um número que seja menor do que %d."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All Open Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Perguntas Abertas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response
@@ -1528,6 +1584,8 @@ msgid ""
 "than the number of answer.                                    Please use a "
 "number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"#Resposta Necessária que você inseriu é maior do que o número de resposta. "
+"Por favor, utilize um número que seja menor do que %d."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
@@ -1553,7 +1611,7 @@ msgstr "Soma de todas as escolhas"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
@@ -1617,7 +1675,7 @@ msgstr "Mensagem de erro"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:465
@@ -1627,6 +1685,8 @@ msgid ""
 "greater than the number of answer.                                    Please "
 "use a number that is smaller than %d."
 msgstr ""
+"Resposta mínima exigida digitada é maior que o número de resposta. Por "
+"favor, utilize um número que seja menor do que %d."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,menu_choice:0
@@ -1636,7 +1696,7 @@ msgstr "Opções de Menu"
 #. module: survey
 #: field:survey,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:487
@@ -1644,12 +1704,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Maximum Required Answer is greater                                     than "
 "Minimum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "A Resposta Obrigatório Máxima é superior a Resposta Mínima Requerida"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation.log:0
 msgid "User creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de usuário"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
@@ -1695,7 +1755,7 @@ msgstr "Ponto Flutuante"
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
@@ -1746,7 +1806,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode responder a esta pesquisa pois não está aberta."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
@@ -1757,12 +1817,12 @@ msgstr "Data mínima"
 #. module: survey
 #: field:survey,response_user:0
 msgid "Maximum Answer per User"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta Máxima por usuário"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page:0
 msgid "Page Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posição de Página"
 
 #~ msgid "Set to draft"
 #~ msgstr "Definir como Provisório"
diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po
index aabc6c0bb56..51079c80b0e 100644
--- a/addons/survey/i18n/ro.po
+++ b/addons/survey/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Validare text"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Answers:"
-msgstr ""
+msgstr "Raspunsuri:"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Utilizator invitat"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type1
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurse Umane"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr " Titlul coloanei"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Urmatoarele sondaje nu sunt in stare deschisa: %s"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
@@ -337,6 +337,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Acest sondaj nu are intrebari definite. Mai intai trebuie sa definiti "
+"intrabarile si raspunsurile."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -357,12 +359,12 @@ msgstr "Data de incepere a sondajului"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
 #, python-format
 msgid "You cannot select the same answer more than one time."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti selecta acelasi raspuns decat o singura data."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index de Culori"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -379,7 +381,7 @@ msgstr "Editeaza Sondajul"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceti o valoare intreaga."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
@@ -393,6 +395,7 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu choices                                 in "
 "column heading."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni in titlul de coloana."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
@@ -432,6 +435,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks,"
 msgstr ""
+"\n"
+"Buna ziua %%(nume)s, \n"
+"\n"
+"\n"
+" Va rugam sa va faceti putin timp pentru a raspunde la sondajul nostru: \n"
+" %s\n"
+"\n"
+" Puteti accesa acest sondaj cu parametri urmatori:\n"
+" URL: %s\n"
+" ID autentificare: %%(login)s\n"
+"\n"
+" Parola: %%(passwd)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Va multumim,"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
@@ -441,7 +461,7 @@ msgstr "Text"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editeaza..."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
@@ -499,6 +519,7 @@ msgstr "Nu validati textul comentariului"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more menu choices in column heading."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -536,7 +557,7 @@ msgstr "Etapa Planului de evaluare"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut(a)"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -579,7 +600,7 @@ msgstr "Email"
 #: code:addons/survey/survey.py:259
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -601,11 +622,13 @@ msgstr "Selecteaza Partenerul"
 #, python-format
 msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer."
 msgstr ""
+"Raspunsurile Maxime Solicitate sunt mai multe decat Raspunsurile Minime "
+"Solicitate."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportare"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
@@ -632,7 +655,7 @@ msgstr "Numar Pagina"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Sondajele"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -653,7 +676,7 @@ msgstr "Mesaj Eroare"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@@ -738,11 +761,13 @@ msgstr "Optiuni"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti unul sau mai multe Raspunsuri pentru intrebarea "
+"\"%s\" de la pagina %s."
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment_field:0
@@ -844,6 +869,8 @@ msgstr "Setati pe unu daca solicitati un singur Raspuns per utilizator"
 msgid ""
 "You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti unul sau mai multe capete de coloana pentru "
+"intrebarea \"%s\" de la pagina %s."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_res_users
@@ -863,6 +890,8 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu                                 choices in "
 "column heading (white spaces not allowed)."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul de "
+"coloana (spatiile goale nu sunt acceptate)."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,maximum_req_ans:0
@@ -922,6 +951,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea un sondaj nou. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Puteti crea sondaje pentru diverse scopuri: interviuri de\n"
+"                recrutare, evaluari periodice ale angajatilor, campanii de\n"
+"                marketing, etc.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A survey is made of pages containing questions\n"
+"                of several types: text, multiple choices, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
@@ -1015,6 +1055,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"Nu puteti da mai multe raspunsuri. Contactati autorul acestui sondaj pentru "
+"mai multe informatii."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1094,7 +1136,7 @@ msgstr "Raspuns Necesar"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type2
 msgid "Customer Feeback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback Client"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1161,6 +1203,8 @@ msgid ""
 "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
 "allowed)."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul de "
+"coloana (spatiile goale nu sunt acceptate)."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,paper_size:0
@@ -1188,7 +1232,7 @@ msgstr "Linie de Raspuns la Sondaj"
 #: code:addons/survey/survey.py:169
 #, python-format
 msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
-msgstr ""
+msgstr "Acest sondaj nu are pagini definite. Definiti mai intai paginile."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form
@@ -1309,13 +1353,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Permite un singur raspuns per coloana (Clasament fortat)"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -1342,6 +1384,8 @@ msgstr "Deschide"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"Trebuie sa introduceti unul sau mai multe raspunsuri la intrebarea \"%s\" de "
+"la pagina %s."
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
@@ -1404,7 +1448,7 @@ msgstr "S-a raspuns"
 #. module: survey
 #: field:survey,send_response:0
 msgid "Email Notification on Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Email de Instiintare referitor la Raspunsuri"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
@@ -1437,7 +1481,7 @@ msgstr "Trimite invitatie"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
@@ -1485,7 +1529,7 @@ msgstr "Portret (vertical)"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68
 #, python-format
 msgid "Invitation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invitatie la %s"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1496,13 +1540,13 @@ msgstr "Trebuie sa aiba Lungimea Exacta"
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type3
 msgid "Supplier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectia Furnizorilor"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992
 #, python-format
 msgid "You cannot select same answer more than one time.'"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti selecta acelasi raspuns decat o singura data.'"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:685
@@ -1576,7 +1620,7 @@ msgstr "Suma tuturor optiunilor"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
@@ -1640,7 +1684,7 @@ msgstr "Mesaj de eroare"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:465
@@ -1722,7 +1766,7 @@ msgstr "Stabilizare"
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
@@ -1773,7 +1817,7 @@ msgstr "Tabel"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti raspunde pentru ca acest sondaj nu este deschis."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po
index fca15ccb08d..3af9a14f39b 100644
--- a/addons/survey/i18n/ru.po
+++ b/addons/survey/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
diff --git a/addons/survey/i18n/sl.po b/addons/survey/i18n/sl.po
index b4dca53d169..d6d86ec9440 100644
--- a/addons/survey/i18n/sl.po
+++ b/addons/survey/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.question,comment_valid_type:0
 #: field:survey.question,validation_type:0
 msgid "Text Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša sporočila"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.type,name:survey.survey_type1
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Človeški viri"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #: view:survey.question:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation.log:0
 msgid "Results :"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat:"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation,mail:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,allow_comment:0
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Končano"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "Exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Natanko"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi kot osnutek"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,is_comment_require:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz
 msgid "survey.name.wiz"
-msgstr ""
+msgstr "survey.name.wiz"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:483
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "V redu"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.page,title:0
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov strani"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.response.answer,comment:0
 #: field:survey.response.line,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Beležke"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.response.answer,answer:0
 #: field:survey.tbl.column.heading,value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrednost"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,column_heading_ids:0
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: selection:survey,state:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Barvvni index"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "At Most"
-msgstr ""
+msgstr "Največ"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Besedilo"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje ..."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,paper_size:0
@@ -440,18 +440,18 @@ msgstr ""
 #: view:survey:0
 #: field:survey,responsible_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request
 msgid "survey.request"
-msgstr ""
+msgstr "survey.request"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0
 #: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_maximum_float:0
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading
 msgid "survey.tbl.column.heading"
-msgstr ""
+msgstr "survey.tbl.column.heading"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation,mail_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljatelj"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.question.column.heading,question_id:0
 #: field:survey.response.line,question_id:0
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašanje"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.page:0
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question.wiz,name:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
@@ -523,26 +523,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznano"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Med"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskanje"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,make_comment_field:0
@@ -553,20 +553,20 @@ msgstr ""
 #: view:survey:0
 #: field:survey,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 #: field:survey.request,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:96
 #: code:addons/survey/survey.py:259
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -592,17 +592,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Poročanje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,response_type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,req_error_msg:0
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo napake"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print
 msgid "survey.print"
-msgstr ""
+msgstr "survey.print"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
 msgid "survey.browse.answer"
-msgstr ""
+msgstr "survey.browse.answer"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_field_type:0
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:436
@@ -725,13 +725,13 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment_field:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response
@@ -764,12 +764,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,response_type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ročno"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Pošlji"
 
 #. module: survey
 #: help:survey,responsible_id:0
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.question:0
 #: field:survey.response.line,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stran"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_column:0
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,response:0
 msgid "#Answer"
-msgstr ""
+msgstr "#Odgovor"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,without_pagebreak:0
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
 #: field:survey.page,question_ids:0
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašanja"
 
 #. module: survey
 #: help:survey,response_user:0
@@ -831,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:survey.model_res_users
 #: field:survey,users:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:497
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,page_no:0
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka strani"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Prični"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_maximum_no:0
@@ -934,17 +934,17 @@ msgstr ""
 #: selection:survey.request,state:0
 #: selection:survey.response.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics
 msgid "survey.print.statistics"
-msgstr ""
+msgstr "survey.print.statistics"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0
 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovor"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,max_response_limit:0
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum in čas"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.response,state:0
 #: field:survey.response.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Začeto"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question,no_of_rows:0
 msgid "No of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Število vrstic"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjevanje"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
@@ -1098,23 +1098,23 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:res.users,survey_id:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Celo število"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation
 msgid "survey.send.invitation"
-msgstr ""
+msgstr "survey.send.invitation"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.history,user_id:0
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.request,user_id:0
 #: field:survey.response,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.name.wiz,transfer:0
@@ -1146,13 +1146,13 @@ msgstr ""
 #: field:survey.print,paper_size:0
 #: field:survey.print.answer,paper_size:0
 msgid "Paper Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost papirja"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,column_id:0
 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Stolpec"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.request,survey_id:0
 #: field:survey.response,survey_id:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašalnik"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0
@@ -1209,22 +1209,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz
 msgid "survey.question.wiz"
-msgstr ""
+msgstr "survey.question.wiz"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Zamuja"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.type,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.print,orientation:0
 #: field:survey.print.answer,orientation:0
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Usmeritev"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Seq"
-msgstr ""
+msgstr "Zap."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -1265,18 +1265,18 @@ msgstr ""
 #: field:survey.answer,sequence:0
 #: field:survey.question,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_label:0
 msgid "Field Label"
-msgstr ""
+msgstr "Označba polja"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 #: selection:survey.request,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Končano"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -1289,21 +1289,19 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_float:0
@@ -1315,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey:0
 #: selection:survey,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Odprto"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:508
@@ -1375,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.response.line,state:0
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorjeno"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,send_response:0
@@ -1407,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji vabilo"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
@@ -1437,18 +1435,18 @@ msgstr ""
 #: field:survey.page,note:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "At Least"
-msgstr ""
+msgstr "Vsaj"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log
 msgid "survey.send.invitation.log"
-msgstr ""
+msgstr "survey.send.invitation.log"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.print,orientation:0
@@ -1513,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strani"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:455
@@ -1533,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.type,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.page:0
@@ -1553,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
 msgid "survey.response"
-msgstr ""
+msgstr "survey.response"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0
@@ -1561,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0
 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo o napaki"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:152
@@ -1612,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo!"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:465
@@ -1631,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:487
@@ -1649,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Vse"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
@@ -1670,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer
 msgid "survey.print.answer"
-msgstr ""
+msgstr "survey.print.answer"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.answer:0
@@ -1680,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Plavajoča vejica"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.browse.answer:0
@@ -1690,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.print.statistics:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
@@ -1700,23 +1698,23 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Teža"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum in čas"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response,date_create:0
 #: field:survey.response.line,date_create:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,column_name:0
 msgid "Column Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv stolpca"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
@@ -1735,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 #: selection:survey.question,type:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Razpredelnica"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
diff --git a/addons/survey/i18n/sr.po b/addons/survey/i18n/sr.po
index 96631171557..ea68b6e9c13 100644
--- a/addons/survey/i18n/sr.po
+++ b/addons/survey/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/sr@latin.po b/addons/survey/i18n/sr@latin.po
index 436688825f3..bc13a08c27d 100644
--- a/addons/survey/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/survey/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po
index 12ab696e900..c78dfe72348 100644
--- a/addons/survey/i18n/sv.po
+++ b/addons/survey/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po
index 646f86d1d10..c917a0135ae 100644
--- a/addons/survey/i18n/tr.po
+++ b/addons/survey/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -1299,13 +1299,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "Sütun Başına Sadece Bir Cevaba İzin ver"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
index 8f6d190254d..008c3ca8187 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -1289,13 +1289,11 @@ msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)"
 msgstr "每个栏位只允许一个答复（强制性排名）"
 
 #. module: survey
-#: view:survey:0
 #: view:survey.browse.answer:0
 #: view:survey.name.wiz:0
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
-#: view:survey.request:0
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/survey/survey_view.xml b/addons/survey/survey_view.xml
index 7da3f26fc2f..f41d257cf63 100644
--- a/addons/survey/survey_view.xml
+++ b/addons/survey/survey_view.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
                 <header>
                     <button name="survey_open" string="Open" states="cancel,close" type="object"/>
                     <button name="survey_close" string="Close" states="open" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="survey_cancel" string="Cancel" states="open" type="object"/>
+                    <button name="survey_cancel" string="Cancel Survey" states="open" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="open,close"/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
                     <button name="survey_req_draft" string="Set to Draft" states="cancel,done" type="object"/>
                     <button name="survey_req_waiting_answer" string="Waiting Answer" states="draft" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="survey_req_done" string="Done" states="waiting_answer" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="survey_req_cancel" string="Cancel" states="waiting_answer" type="object"/>
+                    <button name="survey_req_cancel" string="Cancel Request" states="waiting_answer" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,waiting_answer"/>
                 </header>
                 <sheet string="Survey Request">
diff --git a/addons/warning/i18n/ar.po b/addons/warning/i18n/ar.po
index ecd97fa55d4..6b1ab168a1d 100644
--- a/addons/warning/i18n/ar.po
+++ b/addons/warning/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/bg.po b/addons/warning/i18n/bg.po
index 7357c31880f..fba5beaef33 100644
--- a/addons/warning/i18n/bg.po
+++ b/addons/warning/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/bs.po b/addons/warning/i18n/bs.po
index 02ba64da9c9..f10d8541159 100644
--- a/addons/warning/i18n/bs.po
+++ b/addons/warning/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/ca.po b/addons/warning/i18n/ca.po
index cb3dea00dce..056bb00e1dc 100644
--- a/addons/warning/i18n/ca.po
+++ b/addons/warning/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/cs.po b/addons/warning/i18n/cs.po
index 97daa3a6ca4..de171f5074a 100644
--- a/addons/warning/i18n/cs.po
+++ b/addons/warning/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/da.po b/addons/warning/i18n/da.po
index b8953711127..978aa7ccda7 100644
--- a/addons/warning/i18n/da.po
+++ b/addons/warning/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/de.po b/addons/warning/i18n/de.po
index 612671e7073..4c0df2a3b26 100644
--- a/addons/warning/i18n/de.po
+++ b/addons/warning/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Warnhinweis an %s"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmierung bei Auftrag"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Nachricht zu Rechnung"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilung für Auftrag"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Warnung für %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilung für Auftragszeile"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
diff --git a/addons/warning/i18n/el.po b/addons/warning/i18n/el.po
index d08f6bcfb66..4ca6192d153 100644
--- a/addons/warning/i18n/el.po
+++ b/addons/warning/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/es.po b/addons/warning/i18n/es.po
index 0a4492b8bfb..cd20245a931 100644
--- a/addons/warning/i18n/es.po
+++ b/addons/warning/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/es_AR.po b/addons/warning/i18n/es_AR.po
index 3f9e83d3884..eb17f184d69 100644
--- a/addons/warning/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/warning/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/es_CR.po b/addons/warning/i18n/es_CR.po
index 724cbb7936f..f8e95a5f776 100644
--- a/addons/warning/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/warning/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: warning
diff --git a/addons/warning/i18n/et.po b/addons/warning/i18n/et.po
index 43c89e9f324..96a4f39016b 100644
--- a/addons/warning/i18n/et.po
+++ b/addons/warning/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/fi.po b/addons/warning/i18n/fi.po
index f095dbcece3..16a302fe4e0 100644
--- a/addons/warning/i18n/fi.po
+++ b/addons/warning/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/fr.po b/addons/warning/i18n/fr.po
index d0290bd6a11..64a42c58c33 100644
--- a/addons/warning/i18n/fr.po
+++ b/addons/warning/i18n/fr.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
 #: field:product.product,purchase_line_warn:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Ligne de bon de commande"
+msgstr "Ligne de commande d'achat"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Alerte pour %s !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement sur les commandes de vente"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Message pour Facture"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Message sur les commandes de vente"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Avertissement pour %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Message à la ligne de commande de vente"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
diff --git a/addons/warning/i18n/gl.po b/addons/warning/i18n/gl.po
index 28efbc20239..7b8cde688ce 100644
--- a/addons/warning/i18n/gl.po
+++ b/addons/warning/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/hr.po b/addons/warning/i18n/hr.po
index fb4a8d58ca6..341489d2fb4 100644
--- a/addons/warning/i18n/hr.po
+++ b/addons/warning/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: warning
diff --git a/addons/warning/i18n/hu.po b/addons/warning/i18n/hu.po
index e1838f8f585..c841ae984ed 100644
--- a/addons/warning/i18n/hu.po
+++ b/addons/warning/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/id.po b/addons/warning/i18n/id.po
index 1e4ded13e23..6a5d5ec37cc 100644
--- a/addons/warning/i18n/id.po
+++ b/addons/warning/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/it.po b/addons/warning/i18n/it.po
index c9259e64291..0f040b07bb9 100644
--- a/addons/warning/i18n/it.po
+++ b/addons/warning/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Allarme per %s !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisi su ordini di vendita"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Messaggio per Fattura"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per ordine di vendita"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Avviso per %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per riga ordine di vendita"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
diff --git a/addons/warning/i18n/ja.po b/addons/warning/i18n/ja.po
index fdc276d97dd..610b4a201f7 100644
--- a/addons/warning/i18n/ja.po
+++ b/addons/warning/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/ko.po b/addons/warning/i18n/ko.po
index 480d9b48845..76e38a82811 100644
--- a/addons/warning/i18n/ko.po
+++ b/addons/warning/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/lt.po b/addons/warning/i18n/lt.po
index aa9e191720e..70cc0306a3a 100644
--- a/addons/warning/i18n/lt.po
+++ b/addons/warning/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/mk.po b/addons/warning/i18n/mk.po
index 399ab0facb2..d0cbb7d32c7 100644
--- a/addons/warning/i18n/mk.po
+++ b/addons/warning/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/mn.po b/addons/warning/i18n/mn.po
index 33989868dd7..9766b74f993 100644
--- a/addons/warning/i18n/mn.po
+++ b/addons/warning/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Захиалгын мөр"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй хүргэлтүүд"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "%s-д зориулсан анхааруулга !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга дээрх Анхааруулга!"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн мессеж"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мэдэгдэл"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%s-д зориулсан анхааруулга"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөрын мэдэгдэл"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалга"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэх захиалгууд"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/nb.po b/addons/warning/i18n/nb.po
index 84bd9fc9694..388ac97ab23 100644
--- a/addons/warning/i18n/nb.po
+++ b/addons/warning/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/nl.po b/addons/warning/i18n/nl.po
index 5f15e510ace..7e5c611f1ee 100644
--- a/addons/warning/i18n/nl.po
+++ b/addons/warning/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Blokkerend bericht"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Invoice"
-msgstr "Waarschuwing op de factuur"
+msgstr "Waarschuwing bij een factuur"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Bericht bij een verkooporder"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Picking"
-msgstr "Waarschuwing op de verzamellijst"
+msgstr "Waarschuwing bij een verzamellijst"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Purchase Order"
-msgstr "Waarschuwing op de inkooporder"
+msgstr "Waarschuwing bij een inkooporder"
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:68
diff --git a/addons/warning/i18n/nl_BE.po b/addons/warning/i18n/nl_BE.po
index 03700447a7d..2498851a128 100644
--- a/addons/warning/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/warning/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/pl.po b/addons/warning/i18n/pl.po
index f26e3ee27cf..f652736cd96 100644
--- a/addons/warning/i18n/pl.po
+++ b/addons/warning/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/pt.po b/addons/warning/i18n/pt.po
index 7de457e874e..d2c69d280f8 100644
--- a/addons/warning/i18n/pt.po
+++ b/addons/warning/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Alerta para %s !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso relativo à ordem de venda"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Mensagem para Fatura"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem para a ordem de venda"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Aviso para %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem para a linha da ordem de venda"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
diff --git a/addons/warning/i18n/pt_BR.po b/addons/warning/i18n/pt_BR.po
index 975efaac75e..e32300587c0 100644
--- a/addons/warning/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/warning/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/ro.po b/addons/warning/i18n/ro.po
index 4da5acbb6e8..363925ba142 100644
--- a/addons/warning/i18n/ro.po
+++ b/addons/warning/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Linie comanda de achizitie"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Incarcaturi primite"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Alarma pentru %s !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment la Comanda de Vanzare"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Mesaj pentru Factura"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj la Comanda de Vanzare"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Avertizare pentru %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje la Linia Comenzii de Vanzare"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Livrare"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/ru.po b/addons/warning/i18n/ru.po
index 1133504de5b..7bb504d6c55 100644
--- a/addons/warning/i18n/ru.po
+++ b/addons/warning/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/sl.po b/addons/warning/i18n/sl.po
index 69e72315682..050f5087f55 100644
--- a/addons/warning/i18n/sl.po
+++ b/addons/warning/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/sq.po b/addons/warning/i18n/sq.po
index f39b18f5951..eeec86a7751 100644
--- a/addons/warning/i18n/sq.po
+++ b/addons/warning/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/sr.po b/addons/warning/i18n/sr.po
index a745eb68c1c..8cfb58c0114 100644
--- a/addons/warning/i18n/sr.po
+++ b/addons/warning/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/sr@latin.po b/addons/warning/i18n/sr@latin.po
index c4b55eab12e..ec67aca9f41 100644
--- a/addons/warning/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/warning/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/sv.po b/addons/warning/i18n/sv.po
index 55c057e4cb9..f4f4d2d3de3 100644
--- a/addons/warning/i18n/sv.po
+++ b/addons/warning/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/tlh.po b/addons/warning/i18n/tlh.po
index f83a6142d58..fc4570ab2c9 100644
--- a/addons/warning/i18n/tlh.po
+++ b/addons/warning/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/tr.po b/addons/warning/i18n/tr.po
index 1aef3b6c23a..22573bb4956 100644
--- a/addons/warning/i18n/tr.po
+++ b/addons/warning/i18n/tr.po
@@ -13,34 +13,34 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
 #: field:product.product,purchase_line_warn:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Alış Sipariş Kalemi"
+msgstr "Satınalma Sipariş Kalemi"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen Sevkiyatlar"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Purchase Order Line"
-msgstr "Alış Siparişi için Mesaj"
+msgstr "Alış Sipariş Kalemi için Mesaj"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Paket Listesi"
+msgstr "Toplama Listesi"
 
 #. module: warning
 #: view:product.product:0
 msgid "Warning when Purchasing this Product"
-msgstr "Bu Ürün Alınırken yapılacak Uyarı"
+msgstr "Bu Ürün Satıalınırken yapılacak Uyarı"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_product_product
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Uyarılar"
 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
 #: selection:res.partner,sale_warn:0
 msgid "Blocking Message"
-msgstr "Mesajı Engelle"
+msgstr "Mesaj Engelleme"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Bu Ürün Satılırken yapılacak Uyarı"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn:0
 msgid "Stock Picking"
-msgstr "Stok Hazırlığı"
+msgstr "Stok Toplama"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişi"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
 msgid "Message for Purchase Order"
-msgstr "Alış Siparişi için Mesaj"
+msgstr "Satınalma Siparişi için Mesaj"
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:32
@@ -119,9 +119,9 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
-"\"Uyarı\" seçeneğini seçmek kullanıcıyı uyaracaktır. \"Engelleme Mesajını\" "
-"seçmek kuraldışı durum oluşturacak ve akışı durduracaktır. Mesajlar bir "
-"sonraki alana yazılmalıdır."
+"\"Uyarı\" seçeneğini seçmek kullanıcıyı mesajla uyaracaktır. \"Mesaj "
+"Engelleme\"yi seçmek mesajla ilgili bir kuraldışı durum oluşturacak ve akışı "
+"durduracaktır. Mesaj bir sonraki alana yazılmalıdır."
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:67
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "%s için uyarı !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişinde uyarı"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -149,17 +149,17 @@ msgstr "Fatura Mesajı"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satış siparişi için mesaj"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Picking"
-msgstr "Hazırlama (Toplama) Uyarısı"
+msgstr "Toplama Uyarısı"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Purchase Order"
-msgstr "Alış Siparişi Uyarısı"
+msgstr "Satınalma Siparişi Uyarısı"
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:68
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%s için uyarı"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi kalemi için mesaj"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
@@ -192,12 +192,12 @@ msgstr "Uyarı"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn_msg:0
 msgid "Message for Stock Picking"
-msgstr "Stok Hazırlığı için Mesaj"
+msgstr "Stok Toplama için Mesaj"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Ortak"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat Emirleri"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/uk.po b/addons/warning/i18n/uk.po
index 91ea3041056..35861218a4c 100644
--- a/addons/warning/i18n/uk.po
+++ b/addons/warning/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/vi.po b/addons/warning/i18n/vi.po
index c0aca0d2ab3..3eca144e5a9 100644
--- a/addons/warning/i18n/vi.po
+++ b/addons/warning/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/zh_CN.po b/addons/warning/i18n/zh_CN.po
index 15c4fadb026..0c244b9c873 100644
--- a/addons/warning/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/warning/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/warning/i18n/zh_TW.po b/addons/warning/i18n/zh_TW.po
index 8181fe6a2d0..749f44538e1 100644
--- a/addons/warning/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/warning/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/de.po b/addons/web_linkedin/i18n/de.po
index d97ee6f1438..b9a792aab09 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/de.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/es.po b/addons/web_linkedin/i18n/es.po
index 092cab64f9f..eb000bf5131 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/es.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/fr.po b/addons/web_linkedin/i18n/fr.po
index 9119b9e4873..242a24c2dcf 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/hr.po b/addons/web_linkedin/i18n/hr.po
index ca703c87599..25c3c321278 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/hr.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/hu.po b/addons/web_linkedin/i18n/hu.po
index 183040019ab..8a28009dcd5 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/hu.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/it.po b/addons/web_linkedin/i18n/it.po
index f6da09caccb..971c9169647 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/it.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/mk.po b/addons/web_linkedin/i18n/mk.po
index f4495fb7b08..0ee793ff4cc 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/mk.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/mn.po b/addons/web_linkedin/i18n/mn.po
index dba5db04ffb..67e3e63bf02 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/mn.po
@@ -14,76 +14,76 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "here:"
-msgstr ""
+msgstr "энд:"
 
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,api_key:0
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "API түлхүүр"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:249
 #, python-format
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Илэрц олдсонгүй"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:84
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Тийм"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Log into LinkedIn."
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn-д нэвтрэх"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:13
 #, python-format
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Хүмүүс"
 
 #. module: web_linkedin
 #: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,server_domain:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "тодорхой бус"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:15
 #, python-format
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компани"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "API key"
-msgstr ""
+msgstr "API түлхүүр"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Copy the"
-msgstr ""
+msgstr "Дараахийг хуулах"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "LinkedIn-д холбогдох боломжгүй."
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Add a new application and fill the form:"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ өргөдөл болон бөглөх маягт нэмэх"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -129,9 +129,9 @@ msgstr "Энэ холбоосруу үсэр:"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "The programming tool is Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Програмчлалын хэрэгсэл нь Javacript"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "JavaScript API Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript API Domain:"
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/nl.po b/addons/web_linkedin/i18n/nl.po
index 38045395a63..b15525f96cd 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -139,4 +139,4 @@ msgstr "De programmeertaal is Javascript"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "JavaScript API Domain:"
-msgstr "JavaScript API Domain:"
+msgstr "JavaScript API Domeinen:"
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/pl.po b/addons/web_linkedin/i18n/pl.po
index 181ecb33fa4..0f57c750942 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/pl.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/pt.po b/addons/web_linkedin/i18n/pt.po
index 1b205d3d905..afdb834fbc1 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/pt.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:84
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Log into LinkedIn."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticar no Linkedin"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Pessoas"
 #. module: web_linkedin
 #: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,server_domain:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "desconhecido"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:82
 #, python-format
 msgid "LinkedIn is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "O Linkedin não está ativo"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "The programming tool is Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de programação é Javascript"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/pt_BR.po b/addons/web_linkedin/i18n/pt_BR.po
index 60016c18b49..f15c5ca2673 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/ro.po b/addons/web_linkedin/i18n/ro.po
index 4b20ddbad4d..b34f30fa099 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/ro.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/ro.po
@@ -14,25 +14,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "here:"
-msgstr ""
+msgstr "aici:"
 
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,api_key:0
 msgid "API Key"
-msgstr "Cheie API"
+msgstr "Cod API"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:249
 #, python-format
 msgid "No results found"
-msgstr "Nu s-a găsit niciun rezultat"
+msgstr "Nu a fost gasit nici un rezultat"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ok"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Log into LinkedIn."
-msgstr ""
+msgstr "Conectare la LinkedIn."
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "Persoane"
 #. module: web_linkedin
 #: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.vanzare"
 
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,server_domain:0
 msgid "unknown"
-msgstr "necunoscut"
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -78,19 +78,19 @@ msgstr "Companii"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "API key"
-msgstr "API kei"
+msgstr "Cod API"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Copy the"
-msgstr "Copiere"
+msgstr "Copiaza"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:181
 #, python-format
 msgid "LinkedIn search"
-msgstr "Cauta in LinkedIn"
+msgstr "Cautare LinkedIn"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@@ -101,6 +101,9 @@ msgid ""
 "            Please ask your administrator to configure it in Settings > "
 "Configuration > Sales > Social Network Integration."
 msgstr ""
+"Accesul la LinkedIn nu a fost activat in acest server.\n"
+"            Cereti-i administratorului dumneavoastra sa il configureze in "
+"Setari > Configurare > Vanzari > Integrarea Retelei Sociale."
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -108,30 +111,32 @@ msgid ""
 "To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
 "Please follow this procedure:"
 msgstr ""
+"Pentru a utiliza modulul LinkedIn cu aceasta baza de date, este necesar un "
+"cod API. VA rugam sa urmati urmatoarea procedura:"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:82
 #, python-format
 msgid "LinkedIn is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn nu este activat"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Add a new application and fill the form:"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugati o aplicatie noua si completati formularul:"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Go to this URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Mergeti la acest URL:"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "The programming tool is Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Unealta de programare este Javascript"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "JavaScript API Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu JavaScript API:"
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/sl.po b/addons/web_linkedin/i18n/sl.po
index 1c61642b0cd..572b0efb544 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/sl.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/tr.po b/addons/web_linkedin/i18n/tr.po
index 4b967839aad..0ad199833f5 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/tr.po
@@ -14,32 +14,32 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "here:"
-msgstr ""
+msgstr "bura:"
 
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,api_key:0
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "API Anahtarı"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:249
 #, python-format
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç bulunamadı"
 
 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:84
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:13
 #, python-format
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
 
 #. module: web_linkedin
 #: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,server_domain:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:15
 #, python-format
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmalar"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "API key"
-msgstr ""
+msgstr "API anahtarı"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Add a new application and fill the form:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir uygulama ekleyin ve formu doldurun:"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/zh_CN.po b/addons/web_linkedin/i18n/zh_CN.po
index c03d8060a7b..9eb5481c0d9 100644
--- a/addons/web_linkedin/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/cs.po b/addons/web_shortcuts/i18n/cs.po
index 79348ad0ec1..82202a10ac0 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/de.po b/addons/web_shortcuts/i18n/de.po
index 50c56ce2ac6..754fcd61f59 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/de.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/es.po b/addons/web_shortcuts/i18n/es.po
index 00fd28efdcb..c4b34e9dbca 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/es.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/fr.po b/addons/web_shortcuts/i18n/fr.po
index bd898573be9..0386d87f641 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/hr.po b/addons/web_shortcuts/i18n/hr.po
index 0fd52d531ee..b770389267d 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/hr.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/hu.po b/addons/web_shortcuts/i18n/hu.po
index 9783d4d60f0..67f51590bce 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/hu.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/it.po b/addons/web_shortcuts/i18n/it.po
index 25c16705dc4..80b0b27aa06 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/it.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/mk.po b/addons/web_shortcuts/i18n/mk.po
index 81fcd38f0f5..4d90f505fc9 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/mk.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/mn.po b/addons/web_shortcuts/i18n/mn.po
index ce6e8df8f5c..547920b2b37 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/nl.po b/addons/web_shortcuts/i18n/nl.po
index 6dbf570e3bd..23a98dc4214 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/pl.po b/addons/web_shortcuts/i18n/pl.po
index c7ecdbae91f..b580f78b179 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/pl.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/pt.po b/addons/web_shortcuts/i18n/pt.po
index b0e11d535b5..03899799821 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/pt.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/pt_BR.po b/addons/web_shortcuts/i18n/pt_BR.po
index 432dd30bfbf..f2eb867f5ef 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/ro.po b/addons/web_shortcuts/i18n/ro.po
index 5fec9a656d8..f8f39ecbb5b 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/ro.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/ro.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:21
 #, python-format
 msgid "Add / Remove Shortcut..."
-msgstr "Adauga / Elimina Shortcut-ul..."
+msgstr "Adauga / Sterge Shortcut..."
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/ru.po b/addons/web_shortcuts/i18n/ru.po
index 253ccddea32..7e88c800419 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/sl.po b/addons/web_shortcuts/i18n/sl.po
index 3e8746fb0f2..61053271490 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/sl.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/sl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-18 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/sv.po b/addons/web_shortcuts/i18n/sv.po
index 7dc77df0bfc..c8e90534353 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/sv.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/tr.po b/addons/web_shortcuts/i18n/tr.po
index 454177bf7a4..5febf7a1bc6 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/tr.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:21
 #, python-format
 msgid "Add / Remove Shortcut..."
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol Ekle/Kaldır..."
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po b/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po
index cbc191c3d23..de1bef90235 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/zh_TW.po b/addons/web_shortcuts/i18n/zh_TW.po
index 7d3a20b5d3d..99680924f8e 100644
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web_shortcuts
 #. openerp-web